1
00:00:44,340 --> 00:01:00,610
There's something wrong with me, an emptiness, I think it started when my sister died but

2
00:01:01,570 --> 00:02:06,260
ngayon parang may mas malaki, basta, o baka naiinip lang ako, parang gusto kong ihagis

3
00:02:06,260 --> 00:02:18,920
sarili ko sa trabaho ang sagot, ang layunin, hindi nawawala sa isip ko ang layunin, naaanod lang ako

4
00:02:18,920 --> 00:02:30,020
tulad ng isang ilog, o tulad ng isang lumang dahon, o tulad ng isang lumang dahon sa isang ilog, alinman sa tingin mo

5
00:02:30,020 --> 00:02:38,240
buti pa uy hindi ka nakikinig sakin parang nasa ibang lugar ang isip mo oh

6
00:02:38,240 --> 00:02:42,440
anuman, wala kang silbi sa akin maliban na lang kung matutulungan mo akong malagpasan ang facial recognition device na iyon,

7
00:02:54,730 --> 00:03:06,330
hello, pwede mo ba akong tulungang makapasok diyan, hindi, well, hindi nila sinasabi kung paano sirain ang ebidensya

8
00:03:06,330 --> 00:03:20,710
sa kanilang mga tungkulin, magiging magulo, tumigil ka nga dyan, hoy, ngayon na ang mukha.

9
00:03:20,710 --> 00:03:25,830
maaaring buksan ang scanner, ipinadala ba sa iyo ni Valentina, ang pananaliksik na ito ay pag-aari ng Oxford,

10
00:03:26,310 --> 00:03:30,870
sasabihin mo sa akin kung paano ko hindi maintindihan, gumagawa tayo ng isang tunay na tagumpay dito, at iyon na

11
00:03:30,870 --> 00:03:34,430
will change the world, no no no, it could end the world, hindi maintindihan ni Valentina

12
00:03:34,430 --> 00:03:41,470
ano ang nangyayari dito, tingnan mo, sisihin ang gobyerno ng US para sa mapanghimasok na imbestigasyon na ito, ngayon kailangan na natin

13
00:03:41,470 --> 00:03:45,870
tanggalin ang lahat ng bagay na ito, sa palagay mo gusto kong tumanggap ng mga order, pagpunta sa bawat trabaho

14
00:03:45,870 --> 00:03:54,850
the same thing all the time wag ganyan di ko gagawin yan naku grab

15
00:03:54,850 --> 00:04:11,730
baril, bumaril ka, umiwas ako, halika, sabihin kay Valentina na nagkamali siya, hindi kayo kailanman

16
00:04:11,730 --> 00:04:23,910
maaaring magkamali, patayin natin ito, magtapon ng pinsala dito, subukang iligtas ang mga huling salita nito, tragic century

17
00:04:23,910 --> 00:04:43,250
hindi manloloko, kaya ano, tingnan natin, oh, oh, sumpain, kailangan ko ang mukha na iyon, oh, teka, halika,

18
00:04:48,350 --> 00:05:08,250
job done, what's next, well, wala ako sa impeachment committee, pero

19
00:05:08,250 --> 00:05:17,090
Ang mga alingawngaw ng maling gawain ay lubhang nakababahala, sila ay lubhang nag-aalala at nag-aalala

20
00:05:17,090 --> 00:05:23,630
at sa tingin ko ang aking mga nasasakupan sa Brooklyn ay karapat-dapat na mas mabuti, kaya't tatalakayin natin

21
00:05:26,870 --> 00:05:28,590
ang problemang ito, salamat.

22
00:05:32,230 --> 00:05:37,750
Ngayon ang komite ay nagpulong upang suriin ang opisyal na ito na nakaupo sa harap mo, ang mga artikulo

23
00:05:37,750 --> 00:05:43,830
Impeachment has been filed against him and when we voted in favor of impeachment

24
00:05:43,830 --> 00:05:49,770
tuluyan na siyang matatanggal sa pwesto, pakilagay ang pangalan mo para sa record, Valentina

25
00:05:49,770 --> 00:05:59,530
Allegra de Fontaine, Ms. Fontaine, hindi, iyon ay de Fontaine, nakalimutan mo ang de, Mr. Anderson

26
00:05:59,530 --> 00:06:09,630
halimbawa ay ang defense secretary, hindi ang fence secretary, si Ms. de Fontaine, sa kasalukuyan

27
00:06:09,630 --> 00:06:14,150
Naglingkod ka bilang direktor ng CIA, tama, tama, at dati

28
00:06:14,150 --> 00:06:20,170
Ikaw ang chairman ng board ng Ox Group, oo, bagama't tuluyan na akong humiwalay

29
00:06:20,170 --> 00:06:26,690
ng Ox mula nang manungkulan, nakaupo na ako ngayon sa board sa isang strategic guidance capacity, sumusunod

30
00:06:26,690 --> 00:06:34,270
Ang estratehikong patnubay na ito, ang Ox Group ay nagpapanatili ng makabuluhang mga pag-aari sa hindi kinokontrol na mga laboratoryo

31
00:06:34,270 --> 00:06:41,030
sa mga banyagang bansa at alingawngaw ng eksperimento ng tao, lahat ay bahagi ng isang ilegal na operasyon upang bumuo

32
00:06:41,030 --> 00:06:53,050
your own superman, may I speak now congressman, oo una sa lahat wala akong oras mag-entertain.

33
00:06:53,050 --> 00:06:59,530
ang mga tsismis at tsismis na ito, sa panahon ngayon maraming makulit na bansa na may teknolohiya

34
00:06:59,530 --> 00:07:05,470
na lumalampas sa amin, at maaalala mo na ang aming huling pangulo ay naging

35
00:07:05,470 --> 00:07:15,130
Ang matingkad na pulang superhuman na halimaw na halos sumira sa lungsod na ito, ang mga tagapaghiganti ay hindi dumaan

36
00:07:15,130 --> 00:07:24,270
ang pintong iyon, wala tayong mga bayaning maaasahan, kaya ang obligasyon ay nasa akin, sa atin, sa Amerika.

37
00:07:24,270 --> 00:07:30,530
pamahalaan upang protektahan ang mga mamamayan nito, at alam mo, totoo iyon, anuman ang nagawa ko

38
00:07:30,530 --> 00:07:40,350
kung ang aking tungkulin sa Ox o sa CIA ay naisagawa nang nasa isip ang layuning iyon, opisyal ko itong tinatanggihan

39
00:07:40,350 --> 00:07:46,850
itong mga articles of impeachment, sayang ang partisan time at walang laman ang kubo mo

40
00:07:46,850 --> 00:08:00,510
kahit gaano karaming sulok at siwang ang ilagay mo sa ilong mo, kaya hindi

41
00:08:00,510 --> 00:08:05,030
Kailangang alisin ang lahat dito sa lalong madaling panahon, oo, hanggang ngayon tinanggal na nila ang lahat ng pag-aaral ng kaso,

42
00:08:05,050 --> 00:08:09,830
tanggalin mo na lang lahat ng hanging chad na maaaring makapagpa-impeach sa akin o mapunta ako sa federal prison,

43
00:08:10,070 --> 00:08:14,670
kopyahin, walang kulungan, paano naman ang shadow operations natin sa field, ano lahat ng maluwag na dulo

44
00:08:14,670 --> 00:08:20,890
nakatali, buti nakatali ang mga dulo, oo, pero nasusunog ang lubid, ano, makakatulong ka.

45
00:08:20,890 --> 00:08:25,910
sabihin nating normal lang, okay, isang operasyon ang sumabog sa buong laboratoryo sa gitna

46
00:08:25,910 --> 00:08:31,490
war, whatever, naipadala na ba ang mga bagong assignment, oo ma'am, lahat maliban sa isa ay nasuri

47
00:08:31,490 --> 00:08:54,780
na, nasaan siya, I click leave on homepage, iyong subordinate ay isusumbong sa DoorDash

48
00:08:54,780 --> 00:09:32,800
HQ, Elena, protektahan ka mula sa mainit na gabi, Elena, ikinagagalak kitang makilala, hi tatay, pasensya na

49
00:09:32,800 --> 00:09:41,380
ang pagkaantala, ako ay nasa isang mahalagang tawag, nangungunang sikreto, gaano na ito katagal, isang taon,

50
00:09:42,600 --> 00:09:54,460
wow, oo, sa tingin ko, abala ka sa trabaho, oo, oo, maraming trabaho,

51
00:09:55,200 --> 00:10:03,620
Ako din, sobrang daming gagawin, security, limo business, you wouldn't trust someone important

52
00:10:03,620 --> 00:10:13,960
na nakilala ko habang nagmamaneho, kaya nasiyahan ka, oo, oo, puno, puno, napuno, lumipat sa

53
00:10:13,960 --> 00:10:19,980
DC, pinakamahusay na desisyon na ginawa ko, hindi ba ito sa teknikal na Baltimore, hindi, ang Baltimore ay magsisimula sa susunod na bloke

54
00:10:19,980 --> 00:10:30,500
sa itaas, oh, ngunit bakit mo ito naitanong, kung ano ang nagdadala sa iyo dito, gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol kay Valentino,

55
00:10:32,960 --> 00:10:39,920
okay, bagong assignment, pumunta ka sa Red Guardian, gusto mo ng tulong, hindi, sa tingin ko gagawin ko

56
00:10:39,920 --> 00:10:48,240
Stop, I'll burn this city to the ground to work for him, ano, sabi mo ikaw lang

57
00:10:48,240 --> 00:10:53,000
natupad, Elena nagsisinungaling ako, tumingin ka sa paligid mo, kaawa-awa ako, bigyan mo ako ng numero, huwag.

58
00:10:53,700 --> 00:11:03,820
huminto, huminto, Elena, Elena ano ang mali, ang buhay sa loob mo ay malabo kahit sa pamantayan ng Silangang Europa

59
00:11:03,820 --> 00:11:16,180
I'm just wondering, you know, like what's the point of all this, the

60
00:11:16,180 --> 00:11:23,920
ang layunin ng trabaho ay katanyagan at kayamanan, ang kayamanan ay nabibili ng mga kaibigan at pagmamahal, maraming cool na damit,

61
00:11:24,640 --> 00:11:34,060
okay, salamat Captain, gusto mong malaman kung kailan ako tunay na masaya, oo please, kung kailan ako

62
00:11:34,060 --> 00:11:42,140
naglilingkod sa aking bansa bilang isang bayani, naglilingkod sa mga sibilyan sa mga lansangan, na pinasaya

63
00:11:42,140 --> 00:11:55,320
ng karamihan, sinasamba tulad ng isang diyos, walang mas mataas na pagtawag, naiintindihan ng iyong kapatid na babae

64
00:11:55,320 --> 00:12:21,520
something about that, siguro panahon na para sumunod ka sa yapak niya, bakit meron ka

65
00:12:21,520 --> 00:12:36,040
a soldier in his prime, okay fine, reporting for duty, what's my next assignment, accept

66
00:12:36,040 --> 00:12:42,260
Mahal, Binibining, nagsisimula na akong mag-alala, pagkatapos nito, kailangan ko ng pagbabago, oh, talaga,

67
00:12:42,560 --> 00:12:52,200
oo, baka may mas nakaharap sa publiko, kawili-wili, handa na si Elena para sa kanyang malapitan, oo, ito

68
00:12:52,200 --> 00:12:57,960
hindi na nababagay sa akin, okay, fine, alam mo gusto kong mag-promote ng mga babae, ikaw

69
00:12:57,960 --> 00:13:10,160
kumpletuhin ang huling gawain para sa Ox at mayroon kang deal, okay, okay, mayroong pasilidad ng bodega

70
00:13:10,640 --> 00:13:17,240
pasilidad, isang vault na binuo ng isang milya papunta sa bundok, iniimbak nito ang lahat ng pinakamaraming asset ng Ox Group

71
00:13:17,560 --> 00:13:22,660
sensitibong mga ari-arian, ang katalinuhan ay dumating sa isang buhong na ahente na may hindi nagkakamali na mga katangian

72
00:13:22,660 --> 00:13:30,560
angkop sa pagnanakaw sa akin na nagbabalak, well, pagnanakawan ako, gusto kong sundin mo ang target sa loob

73
00:13:30,560 --> 00:13:36,960
at alamin kung ano ang gusto niyang nakawin, idadagdag ko sa system ang biometrics mo, gagawin mo

74
00:13:36,960 --> 00:13:44,220
magkaroon ng ganap na access, sa sandaling masuri mo kung ano ang ninakaw, dapat kang sumulong upang tapusin ito

75
00:13:44,220 --> 00:13:49,880
on the spot, at pagkatapos ay hindi mahalaga, alam mo, mahahanap ka namin ng ilang materyal na mabuting tao.

76
00:15:14,910 --> 00:15:16,710
anong nangyari?

77
00:15:23,050 --> 00:15:24,590
Hindi naman ikaw ang target ko.

78
00:15:24,590 --> 00:15:25,770
Akin ka.

79
00:15:57,010 --> 00:16:13,250
Ngayon ano?

80
00:16:14,730 --> 00:18:10,530
Oh, hindi, hi, hi, ako si Bob.

81
00:18:19,070 --> 00:18:24,770
Oo, ito ang mga posas ng Chitauri na nakuhang muli mula sa Labanan sa New York ng mga unang tumugon,

82
00:18:24,970 --> 00:18:29,370
they come up with new properties, just remind them na syempre naghihirap tayo, but then

83
00:18:29,370 --> 00:18:30,070
bumangon ulit kami.

84
00:18:30,350 --> 00:18:31,110
Oh, wow.

85
00:18:31,410 --> 00:18:31,590
Oo.

86
00:18:32,450 --> 00:18:33,350
Nakaka-inspire.

87
00:18:33,790 --> 00:18:37,810
Oh, salamat, Congressman, I'm so glad you're here.

88
00:18:37,810 --> 00:18:43,270
Oo, ito ay isang magandang pantasya, mabuti, ang mga unang tumugon ay nakahanap ng pera.

89
00:18:43,490 --> 00:18:43,790
Oo.

90
00:18:44,290 --> 00:18:44,830
Ito ay nakakatawa.

91
00:18:45,170 --> 00:18:45,650
Nakakatawa?

92
00:18:45,990 --> 00:18:46,330
Oh.

93
00:18:46,430 --> 00:18:48,510
Ito ay hindi sapat na tumba ang bangka upang iligtas ang iyong asno.

94
00:18:49,030 --> 00:18:49,190
Oh.

95
00:18:51,430 --> 00:18:53,770
Okay, so pwede mo ba siyang kunin ngayon?

96
00:18:53,830 --> 00:18:53,990
Oo.

97
00:18:54,210 --> 00:18:54,690
Salamat po.

98
00:18:55,010 --> 00:18:58,270
Ang propaganda ng Guardian Avengers na ito ay amoy ng desperasyon.

99
00:18:58,950 --> 00:19:01,050
Kung naisip mo talaga, wala ka dito.

100
00:19:01,750 --> 00:19:05,850
Natatakot ka dahil malinis ang imbestigasyon mo sa opisina ko.

101
00:19:06,490 --> 00:19:07,170
Makintab na malinis.

102
00:19:07,170 --> 00:19:07,630
Mm-hmm.

103
00:19:08,070 --> 00:19:11,490
Halos tulad ng isang taong galit na galit na nag-aalis ng lahat ng ebidensya.

104
00:19:11,710 --> 00:19:13,850
More like someone na napaka inosente.

105
00:19:14,250 --> 00:19:17,610
Nang walang patunay, ang pakikipag-ugnayan na ito ay tumatakbo sa hiniram na oras.

106
00:19:18,390 --> 00:19:19,370
Excuse me, thumbs up.

107
00:19:21,650 --> 00:19:23,190
Oh, napakahusay.

108
00:19:23,310 --> 00:19:24,110
Bakit, salamat.

109
00:19:24,130 --> 00:19:25,170
maraming salamat po.

110
00:19:25,170 --> 00:19:25,450
maraming salamat po.

111
00:19:27,570 --> 00:19:32,460
Ano sa tingin mo?

112
00:19:33,200 --> 00:19:35,500
Oh, hey.

113
00:19:35,780 --> 00:19:36,320
Mel, tama ba?

114
00:19:36,520 --> 00:19:36,840
Mm-hmm.

115
00:19:37,980 --> 00:19:40,380
Ang lahat ng ito ay dapat na parang sinaunang kasaysayan para sa iyo.

116
00:19:41,800 --> 00:19:45,800
Alam mo, sinabi ni Kierkegaard na ang buhay ay mauunawaan lamang sa pagbabalik-tanaw.

117
00:19:47,320 --> 00:19:47,780
Tama, tama.

118
00:19:48,640 --> 00:19:48,940
Uh.

119
00:19:49,280 --> 00:19:50,520
Hindi ko alam, actually.

120
00:19:50,940 --> 00:19:51,920
Pero maganda ang pakinggan.

121
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
Naniniwala siya na depende ito sa indibidwal.

122
00:20:00,190 --> 00:20:02,590
Alam ko kung sino ka at kung ano ang ginagawa mo.

123
00:20:03,230 --> 00:20:03,890
Anong ginagawa ko?

124
00:20:04,250 --> 00:20:05,110
Pinaglalaruan mo ako.

125
00:20:05,530 --> 00:20:07,250
Sinusubukan mong kunin ako sa iyong tabi.

126
00:20:08,690 --> 00:20:09,550
OK, makinig.

127
00:20:10,550 --> 00:20:13,470
Sabi mo alam mo kung sino ako, kaya alam mo ang kwento ko.

128
00:20:13,890 --> 00:20:16,510
At alam mong wala akong choice kung kanino ako pinagtatrabahuhan.

129
00:20:17,770 --> 00:20:21,030
Pero ikaw...

130
00:20:21,030 --> 00:20:22,870
Kailangan kong panatilihin si Valentino sa iskedyul.

131
00:20:23,790 --> 00:20:25,230
Oh, ano ito?

132
00:20:25,870 --> 00:20:26,590
Mr. Basura?

133
00:20:27,050 --> 00:20:28,330
Ito ang aking business card.

134
00:20:28,490 --> 00:20:28,790
Oh.

135
00:20:29,330 --> 00:20:33,310
Kung kailangan mo ng tulong o, alam mo, gusto mong magbahagi ng nakatagong sikretong ebidensya.

136
00:20:34,110 --> 00:20:35,330
Oh, okay.

137
00:20:35,650 --> 00:20:35,990
Paalam.

138
00:20:40,950 --> 00:20:41,910
sino ka ba

139
00:20:41,910 --> 00:20:43,310
Ako si Bob.

140
00:20:43,470 --> 00:20:45,210
Sabi ko sayo, ako...

141
00:20:45,210 --> 00:20:45,410
Oo.

142
00:20:46,030 --> 00:20:46,330
Bob.

143
00:20:46,490 --> 00:20:48,070
Oh Diyos ko, tigilan mo na ang pagsasabing Bob.

144
00:20:48,210 --> 00:20:49,150
Sino ang nagpadala sa iyo, Bob?

145
00:20:49,430 --> 00:20:49,790
wala naman.

146
00:20:49,930 --> 00:20:50,750
Bakit ako ipapadala?

147
00:20:51,710 --> 00:20:52,350
Lahat ba kayo...

148
00:20:52,350 --> 00:20:53,030
Pinadala ba kayong lahat?

149
00:20:53,530 --> 00:20:57,150
Hindi ako sigurado kung ano ang nangyayari dito, ngunit lahat kayo ay nakakapagod at ang aking trabaho ay tapos na, kaya...

150
00:20:57,150 --> 00:20:59,750
Ah, pero kita n'yo, ang trabaho ko ay bantayan kayo.

151
00:20:59,850 --> 00:21:01,710
Kaya hindi, hindi ka na pupunta kahit saan.

152
00:21:01,950 --> 00:21:03,150
So pinapanood mo siya, ha?

153
00:21:03,950 --> 00:21:07,070
Iyan ay isang magandang dahilan para sa isang tao na magnakaw ng mga ari-arian mula sa Ox.

154
00:21:07,250 --> 00:21:08,890
Hindi ako nagnakaw, nagnakaw siya.

155
00:21:17,180 --> 00:21:17,660
Okay.

156
00:21:19,300 --> 00:21:24,000
Malinaw na lahat tayo ay nagtrabaho para kay Valentina sa kapasidad ng anino ng Ox.

157
00:21:24,740 --> 00:21:25,380
Oo, ano?

158
00:21:25,520 --> 00:21:29,080
Kaya lahat ng bagay na ito ay sikreto ni Ox, ngunit gayon din tayo.

159
00:21:29,800 --> 00:21:32,180
Which makes us a liability, alam kong magulo ako.

160
00:21:32,420 --> 00:21:33,380
Ngayon magsalita para sa iyong sarili.

161
00:21:33,640 --> 00:21:35,820
Tayo ang ebidensya at ito ang makina ng pagkawasak.

162
00:21:36,300 --> 00:21:37,420
Gusto niyang mawala tayo.

163
00:21:37,760 --> 00:21:38,940
Ang iyong teorya ay mali.

164
00:21:39,300 --> 00:21:40,520
Oh, please, ipagpatuloy mo.

165
00:21:41,040 --> 00:21:42,820
OK, mabuti, tingnan ang mga katotohanan.

166
00:21:42,820 --> 00:21:44,620
Ang sikat na multo.

167
00:21:45,300 --> 00:21:47,660
A S.H.I.E.L.D. itinakwil. na isang takas sa 15 bansa.

168
00:21:48,060 --> 00:21:50,320
Sino ang namatay doon, sinira niya ang kalahati ng Budapest.

169
00:21:50,920 --> 00:21:56,080
At ikaw, dating Red Room assassin, ang Diyos lang ang nakakaalam kung ano ang nasa iyong mga kamay.

170
00:21:56,320 --> 00:21:58,960
Nakakatawa, galing sa cheesy na Captain America.

171
00:21:59,180 --> 00:22:01,720
Dapat mong malaman na ako talaga ang opisyal na Captain America, kaya...

172
00:22:01,720 --> 00:22:03,560
Oo, mga dalawang segundo lang.

173
00:22:03,760 --> 00:22:07,040
Bago ka pumatay ng inosenteng tao sa lansangan sa publiko, tama ba?

174
00:22:07,300 --> 00:22:08,180
totoo ba? Tukuyin ang inosente.

175
00:22:08,620 --> 00:22:11,080
Hoy, makinig ka, isa akong decorated war veteran, okay?

176
00:22:11,080 --> 00:22:12,320
Mayroon akong mapagmahal na asawa at anak.

177
00:22:13,000 --> 00:22:15,740
Sa totoo lang, mura lang kayong mga mersenaryo, okay?

178
00:22:15,880 --> 00:22:17,680
So obviously hindi ko na dapat kayo dinala.

179
00:22:19,140 --> 00:22:21,360
Ang cute, salamat. Kailangan natin ito.

180
00:22:23,920 --> 00:22:26,980
OK, kaya nandito si Ted saglit.

181
00:22:29,700 --> 00:22:31,720
Hindi ako aalis dito nang hindi ko natapos ang aking misyon.

182
00:22:32,700 --> 00:22:36,340
Ibinigay sa akin ni Valentina ang pangako ng isang malinis na sheet, at na hindi ko ito guguluhin.

183
00:22:36,720 --> 00:22:40,100
Ang weirdo na ito ay hindi bahagi ng trabaho, kaya dapat kong malaman.

184
00:22:42,220 --> 00:22:43,520
Paano ka nakapasok?

185
00:22:49,740 --> 00:22:51,040
Napakagandang sagot.

186
00:22:51,300 --> 00:22:53,400
Sige, um, itali ang iyong sarili.

187
00:22:53,780 --> 00:22:57,020
Wow. Hindi. At paalam.

188
00:23:39,610 --> 00:23:40,970
Siya ay masunurin.

189
00:23:41,530 --> 00:23:42,010
Sunud-sunuran?

190
00:23:42,470 --> 00:23:42,770
Oo.

191
00:23:42,770 --> 00:23:47,190
Ibig kong sabihin, mahusay. Pero sa susunod, bakit hindi mo na lang ako i-text na parang normal na tao?

192
00:23:47,430 --> 00:23:49,710
Makinig, ligtas tayo dito. Nasa blind spot tayo, okay?

193
00:23:49,810 --> 00:23:50,870
Malayo sa dalawang camera.

194
00:23:51,210 --> 00:23:52,630
Wait lang, okay?

195
00:23:53,310 --> 00:23:56,590
Hindi natin kailangang mag-rogue sa dilim o kahit anong gawin niyo.

196
00:23:56,690 --> 00:23:58,910
Teka? Hindi mo alam kung ano ang magagawa ni Val.

197
00:23:59,030 --> 00:24:01,490
Kailangan nating kumilos nang mabilis, at nag-aalangan pa ang Assistant.

198
00:24:01,610 --> 00:24:02,450
Nang walang hindi masasagot na ebidensya?

199
00:24:03,070 --> 00:24:06,010
Ang pinakamahusay na pagkakataon upang makuha si Val sa kapangyarihan ay upang hagupitin ang mga tao.

200
00:24:06,470 --> 00:24:09,470
At maaari kang tumulong diyan, pagkatapos ay hayaan ang System na gawin ang trabaho nito.

201
00:24:09,690 --> 00:24:10,150
Sistema?

202
00:24:10,150 --> 00:24:12,190
Ito ay pumuputok araw-araw sa alas-4 ng hapon.

203
00:24:12,290 --> 00:24:14,310
Nasa magandang posisyon tayo, sinisiguro ko sa iyo.

204
00:24:14,790 --> 00:24:18,210
Ang aking koponan ay naghahanda ng isang kaakit-akit na pakete para sa susunod na pagsubok.

205
00:24:19,130 --> 00:24:19,650
Package?

206
00:24:20,210 --> 00:24:22,790
Oo, Bucky. Basahin ang pakete.

207
00:24:28,820 --> 00:24:33,060
Sa oras na ito, maaari kong kumpirmahin na ang lahat ng iyong mga bisita ay naroroon,

208
00:24:33,400 --> 00:24:35,620
at ang Vault Level 5 ay ganap na na-sealed.

209
00:24:36,340 --> 00:24:36,860
Kung ganoon, okay.

210
00:24:38,600 --> 00:24:41,140
Kung ganoon, okay. Magpatuloy sa huling hakbang.

211
00:24:41,520 --> 00:24:43,300
Para sa Torch at sa lahat.

212
00:24:46,540 --> 00:24:47,640
Sigurado ka ba?

213
00:24:47,840 --> 00:24:48,580
Oh Panginoon.

214
00:24:50,240 --> 00:24:53,880
Hoy, trabaho o hindi, maaari kang magkaroon ng kaunting paggalang, mangyaring?

215
00:24:54,220 --> 00:24:54,900
Oo, Hesus.

216
00:24:58,740 --> 00:25:00,120
ano? Ano ang gusto mong magkaroon ako?

217
00:25:00,920 --> 00:25:01,520
kailangan ko ito.

218
00:25:06,180 --> 00:25:07,200
Ano iyon?

219
00:25:07,200 --> 00:25:09,640
Parang paper shredder.

220
00:25:10,480 --> 00:25:11,340
Ito ay isang incinerator.

221
00:25:12,940 --> 00:25:13,580
Dalawang minuto.

222
00:25:14,540 --> 00:25:16,120
Pagkatapos ay nagpunas si Valentina Slater.

223
00:25:16,600 --> 00:25:17,660
Oo, alam ko iyon para sigurado.

224
00:25:17,780 --> 00:25:18,600
Maaaring para sa kahit ano.

225
00:25:18,720 --> 00:25:20,100
Maaaring para iyon sa pagdating nila para kunin ako.

226
00:25:20,180 --> 00:25:21,260
Nararamdaman mo ba?

227
00:25:21,480 --> 00:25:25,080
Ang temperatura ay tumataas nang husto na parang init ang kasangkot?

228
00:25:27,520 --> 00:25:28,540
OK, ito ay isang incinerator.

229
00:25:28,660 --> 00:25:30,780
Geez. Hindi iyon ang paraan upang pumunta.

230
00:25:30,980 --> 00:25:32,520
Paano mo gustong mamatay ngayon, Bob?

231
00:25:32,600 --> 00:25:33,500
OK, Miss Ghost.

232
00:25:33,820 --> 00:25:34,120
Ava.

233
00:25:34,260 --> 00:25:35,300
Oo naman, kahit ano. Walang pakialam.

234
00:25:35,300 --> 00:25:37,800
Kailangan ka naming ilusot sa pader para mabuksan mo ang pinto.

235
00:25:37,980 --> 00:25:39,080
Sinubukan niya.

236
00:25:39,180 --> 00:25:42,000
Alam kong ginagawa niya, ngunit hindi namin sinubukang patayin ang sound barrier.

237
00:25:43,180 --> 00:25:44,440
Ginawa namin yun para lang sa kanya.

238
00:25:45,780 --> 00:25:47,340
Dapat mayroong mga independiyenteng mapagkukunan.

239
00:25:49,100 --> 00:25:50,120
Tara na.

240
00:25:54,100 --> 00:25:55,680
Ano nga ba ang hinahanap natin?

241
00:25:55,780 --> 00:25:57,320
Hindi kami mga hangal na tanong, Bob.

242
00:26:22,000 --> 00:26:23,360
Well, ito ay gumagana, umaasa ako.

243
00:26:23,480 --> 00:26:24,360
Go, go, go, go, go, go.

244
00:26:26,300 --> 00:27:35,330
Bakit ang layo ng ginawa mo?

245
00:27:36,570 --> 00:27:37,630
Anya, nandito na ako.

246
00:28:31,240 --> 00:28:31,960
okay ka lang?

247
00:28:33,940 --> 00:28:35,160
Oo, ayos lang ako.

248
00:28:39,610 --> 00:28:41,910
Hoy, hindi ko akalain na babalik ka. Salamat po.

249
00:28:42,130 --> 00:28:44,130
ako dapat. May nagputol ng kuryente sa elevator.

250
00:28:47,090 --> 00:28:47,750
Sarado ngayong gabi.

251
00:28:48,230 --> 00:28:49,590
Ang sarap dito sa kwarto, alam mo.

252
00:28:51,410 --> 00:28:52,490
OK, anong meron?

253
00:28:52,570 --> 00:28:53,890
Mel, sabihin mo lang.

254
00:28:54,030 --> 00:28:54,230
ano?

255
00:28:54,710 --> 00:28:56,470
Um, tungkol ito sa mga bisita mo.

256
00:28:57,470 --> 00:29:00,490
Kahit papaano ay naiwasan nila ang mga regalo sa bahay.

257
00:29:01,010 --> 00:29:01,730
Oh, tara na.

258
00:29:01,850 --> 00:29:06,810
At, um, posible bang sila, um, magsanib pwersa laban sa iyo?

259
00:29:07,650 --> 00:29:11,730
Ay, Mel, mga pilay na talunan ito.

260
00:29:13,030 --> 00:29:15,390
Antisosyal na trahedya sa anyo ng tao.

261
00:29:15,590 --> 00:29:19,550
Alam mo, sa totoo lang, wala akong maisip na mas masamang grupo ng mga taong nagsisikap na magtulungan.

262
00:29:20,030 --> 00:29:20,670
Oh Panginoon.

263
00:29:20,970 --> 00:29:21,270
Tama.

264
00:29:21,870 --> 00:29:26,350
Ito lang, um, kung ano ang ginagawa nila, uh, magkasama.

265
00:29:29,330 --> 00:29:29,770
ano?

266
00:29:32,940 --> 00:29:34,140
Sino ang taong ito?

267
00:29:35,240 --> 00:29:36,120
hindi ko alam.

268
00:29:36,820 --> 00:29:38,880
Kailangan ko itong John Doe's ID.

269
00:29:39,200 --> 00:29:44,160
Gusto kong malaman kung paano nakapasok ang batang ito sa hindi ko magugupi na kuta.

270
00:29:44,300 --> 00:29:44,580
Okay.

271
00:29:44,800 --> 00:29:47,040
At tawagan si Holt at ibigay sa kanya ang mga coordinate ng safe.

272
00:29:47,700 --> 00:29:49,600
Gusto ko ng buong assault team na mapakilos.

273
00:29:49,760 --> 00:29:51,000
Kailangan na nating tapusin ito ngayon.

274
00:29:51,160 --> 00:29:51,340
Okay.

275
00:29:51,940 --> 00:29:52,580
tumatawag ako ngayon.

276
00:29:53,980 --> 00:29:54,420
Holt?

277
00:29:54,900 --> 00:29:55,080
Hindi.

278
00:29:55,520 --> 00:30:10,840
Walang namamagitan dito maliban sa taong ito.

279
00:30:11,620 --> 00:30:14,900
Hoy, Bobby, huwag ka nang magsalita sa iyong sarili, makipag-usap pa sa amin.

280
00:30:18,000 --> 00:30:18,400
Kalokohan.

281
00:30:18,480 --> 00:30:20,940
Sige, sabihin mo sa akin kung paano ka makakapasok dito ngayon.

282
00:30:21,120 --> 00:30:23,680
I swear, manong, ngayon lang ako nagising sa lugar na ito.

283
00:30:24,520 --> 00:30:27,380
Isang minuto ako, alam mo, na kinukunan ng dugo para sa medikal na pananaliksik na ito,

284
00:30:27,480 --> 00:30:29,780
and the next thing nandito na ako sa pajama ko.

285
00:30:30,000 --> 00:30:30,980
Hindi ko alam kung anong nangyari.

286
00:30:31,080 --> 00:30:32,620
OK, pagkatapos ay ipakita sa akin kung saan ka bumangon.

287
00:30:33,400 --> 00:30:34,060
doon?

288
00:30:34,640 --> 00:30:35,780
Kung saan nasusunog ang lahat.

289
00:30:36,200 --> 00:30:37,180
Ito ay napaka komportable.

290
00:30:37,500 --> 00:30:38,400
Maglakad sa kaliwa.

291
00:30:38,600 --> 00:30:39,800
Wala kang maalala.

292
00:30:40,240 --> 00:30:42,200
Namatay, karayom ​​sa iyong leeg?

293
00:30:42,520 --> 00:30:42,920
Hindi.

294
00:30:43,140 --> 00:30:44,400
Sakal, kurot sa ugat?

295
00:30:44,640 --> 00:30:44,960
Hindi.

296
00:30:46,480 --> 00:30:47,920
Akala ko civilian lang siya.

297
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
Kung siya ay isang sibilyan, marami siyang alam.

298
00:30:50,060 --> 00:30:50,960
Siya ay isang ahente, siya ay nakakainis.

299
00:30:51,080 --> 00:30:52,540
Anyway, sabi ko itatapon natin ito sa apoy.

300
00:30:58,740 --> 00:31:00,460
Sabi mo ikaw si Captain America.

301
00:31:01,920 --> 00:31:02,520
bakit ka tumatawa?

302
00:31:04,480 --> 00:31:06,400
Dahil lang sa isa kang asshole.

303
00:31:07,500 --> 00:31:07,880
alam mo ba

304
00:31:13,000 --> 00:31:14,460
Oo, nakakatawa.

305
00:31:18,340 --> 00:31:19,660
Hey, whoa, whoa.

306
00:31:19,860 --> 00:31:20,440
Okay, okay.

307
00:31:20,600 --> 00:31:21,640
Whoa, whoa.

308
00:31:21,640 --> 00:31:24,000
Oh, eto pa.

309
00:31:24,240 --> 00:31:25,560
Napakasaya niyan.

310
00:31:26,000 --> 00:31:26,960
Pumunta ka doon.

311
00:31:27,520 --> 00:31:28,460
Bob, sumama ka sa akin.

312
00:31:32,720 --> 00:31:33,620
nasaktan ka ba

313
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
Hindi, ayos lang ako. ayos lang ako.

314
00:31:37,040 --> 00:31:38,560
Hindi ka maganda.

315
00:31:38,880 --> 00:31:40,360
Oo, kakakilala lang namin.

316
00:31:40,460 --> 00:31:42,800
Ganito ako.

317
00:31:43,720 --> 00:31:44,000
Oh?

318
00:31:45,260 --> 00:31:46,820
Kinakausap mo ba sarili mo?

319
00:31:47,240 --> 00:31:47,440
Oo.

320
00:31:48,960 --> 00:31:49,760
Mas agresibo?

321
00:31:50,060 --> 00:31:53,200
Ibig kong sabihin, nabigla ako ng lalaki sa simula pa lang.

322
00:31:53,300 --> 00:31:54,920
Oh, naiintindihan ko. Ang sipsip niya.

323
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
Pero kailangan nating magtulungan para makaalis dito, kaya...

324
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
Well, dapat pumunta kayong wala ako.

325
00:32:02,080 --> 00:32:03,000
Ito ay magiging mas madali.

326
00:32:03,320 --> 00:32:04,500
Naku, mamamatay tayo dito.

327
00:32:05,160 --> 00:32:06,500
Oo, kahit ano.

328
00:32:06,680 --> 00:32:10,320
Sa tingin ko mas makakabuti ang lahat kung mananatili ako.

329
00:32:14,500 --> 00:32:16,100
OK, naiintindihan ko.

330
00:32:16,300 --> 00:32:17,600
Lahat tayo ay masama kung minsan.

331
00:32:17,600 --> 00:32:20,880
At nag-iisa, naiintindihan ko iyon. naiintindihan ko.

332
00:32:21,720 --> 00:32:25,400
At ang kadilimang iyon ay nagiging napakapang-akit.

333
00:32:25,960 --> 00:32:29,600
At pagkatapos ay nagsimula itong makaramdam ng kaunti, um...

334
00:32:32,540 --> 00:32:33,180
Isang kawalan ng laman.

335
00:32:36,970 --> 00:32:38,610
Oo, isang kawalan ng laman.

336
00:32:42,550 --> 00:32:44,010
Anong gagawin mo diyan?

337
00:32:48,620 --> 00:32:50,140
Itinulak mo ito hanggang sa ibaba.

338
00:32:50,400 --> 00:32:53,400
Itinulak mo lang ito pababa.

339
00:32:55,660 --> 00:32:57,420
buti naman. Napakagandang payo iyan.

340
00:32:58,540 --> 00:32:59,260
Bahala ka.

341
00:33:03,280 --> 00:33:05,680
Hindi masabi kung ano ang therapy? Nakahanap na yata ako ng paraan palabas.

342
00:33:08,160 --> 00:33:08,560
Tingnan mo.

343
00:33:10,180 --> 00:33:11,060
Kaming lahat ay nag-iisa.

344
00:33:11,880 --> 00:33:12,620
Lahat tayo.

345
00:33:13,700 --> 00:33:16,140
Magkasama tayo hanggang sa marating natin ang ibabaw,

346
00:33:16,440 --> 00:33:19,260
at pagkatapos nito, maaari kang magsimula ng pakikipaglaban sa mga sundalong pilak,

347
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
magpakamatay ka, wala akong pakialam.

348
00:33:21,220 --> 00:33:21,420
Okay?

349
00:33:23,320 --> 00:33:23,880
Okay.

350
00:33:49,370 --> 00:33:49,930
Hello?

351
00:33:50,550 --> 00:33:50,910
O.

352
00:33:53,540 --> 00:33:54,000
Mall!

353
00:33:54,700 --> 00:33:55,240
O.

354
00:33:56,400 --> 00:33:57,300
Tumawag ka.

355
00:33:57,780 --> 00:33:58,400
Tama.

356
00:33:58,980 --> 00:34:00,100
Alam kong bago ka sa D.C.

357
00:34:00,300 --> 00:34:02,940
At gusto kong, um, bumuo ng isang network.

358
00:34:04,940 --> 00:34:05,500
Network?

359
00:34:06,020 --> 00:34:06,360
Mm-hmm.

360
00:34:06,800 --> 00:34:09,480
Kaya, uh, ano ang pakiramdam mo tungkol sa iyong bagong trabaho?

361
00:34:09,900 --> 00:34:11,740
Oh, ito ay, um, mahusay.

362
00:34:12,380 --> 00:34:12,860
Mahal ito.

363
00:34:13,400 --> 00:34:15,220
Hindi ito sinaunang kasaysayan, alam mo.

364
00:34:17,100 --> 00:34:18,920
High school ako nang dumating ang mga alien.

365
00:34:19,940 --> 00:34:21,080
At ang Avengers.

366
00:34:22,320 --> 00:34:23,280
High school, ha?

367
00:34:23,900 --> 00:34:24,820
Para akong 90 taong gulang.

368
00:34:25,580 --> 00:34:29,680
Kakaiba ang lahat ngayon, tama ba?

369
00:34:30,340 --> 00:34:32,300
Ibig sabihin, wala na ang Avengers.

370
00:34:33,440 --> 00:34:35,100
Walang ibang darating upang iligtas ang araw.

371
00:34:36,140 --> 00:34:42,060
Baka tayo ang gagawa nito.

372
00:34:42,580 --> 00:34:44,520
Dapat hindi mo talaga kilala ang boss ko.

373
00:34:44,800 --> 00:34:45,720
Mapoprotektahan ka namin.

374
00:34:45,820 --> 00:34:46,820
Oh talaga?

375
00:34:47,120 --> 00:34:50,500
Magmula man sa mga bagong miyembro ng kongreso na hindi pa nakakapagpasa ng panukalang batas,

376
00:34:50,640 --> 00:34:51,920
o sundalo ng taglamig?

377
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
Halika, Mal.

378
00:34:53,300 --> 00:34:54,400
Bigyan mo ako ng isang bagay.

379
00:34:58,270 --> 00:34:58,530
Tama.

380
00:34:58,830 --> 00:35:01,790
Oo, kaya ko, ngunit hindi ko na ginagawa iyon.

381
00:35:01,930 --> 00:35:02,410
Salamat po.

382
00:35:02,610 --> 00:35:04,030
Congressman, magandang gabi.

383
00:35:18,840 --> 00:35:20,660
Kaya, walang sinuman sa atin ang maaaring lumipad?

384
00:35:22,820 --> 00:35:24,620
Ano, suntukin at barilin lang kaming lahat?

385
00:35:25,460 --> 00:35:25,880
Okay.

386
00:35:26,420 --> 00:35:26,880
Huwag kang mag-alala.

387
00:35:27,020 --> 00:35:27,820
kakayanin ko.

388
00:35:37,990 --> 00:35:38,350
Malas.

389
00:35:39,210 --> 00:35:40,410
Dapat mong subukan muli.

390
00:35:41,110 --> 00:35:42,390
Medyo malayo kami dito.

391
00:35:44,930 --> 00:35:48,950
Hoy, okay, bakit hindi ka maglakad sa pader o kung ano

392
00:35:48,950 --> 00:35:50,290
at pagkatapos ay ihagis ang lubid?

393
00:35:50,650 --> 00:35:50,930
Oo.

394
00:35:51,710 --> 00:35:54,290
Okay, una sa lahat, dapat may magtanong sa akin maliban sa iyo,

395
00:35:54,370 --> 00:35:56,210
at pangalawa, kailangan kong malaman kung saan ako pupunta,

396
00:35:56,330 --> 00:35:57,890
dahil hindi ko ito kayang hawakan ng higit sa isang minuto,

397
00:35:58,070 --> 00:36:00,710
kaya't ako'y mawawala sa dagat ng lupa, at pagkatapos ay madudurog ako hanggang sa mamatay.

398
00:36:00,970 --> 00:36:01,190
tama?

399
00:36:01,630 --> 00:36:02,350
sandali.

400
00:36:02,690 --> 00:36:03,370
Oh, tumahimik ka.

401
00:36:03,370 --> 00:36:05,090
God, nakakahiya sila.

402
00:36:07,750 --> 00:36:09,090
may idea ako.

403
00:36:11,630 --> 00:36:12,110
Tama.

404
00:36:12,870 --> 00:36:13,350
Kaliwa.

405
00:36:14,050 --> 00:36:14,530
Tama.

406
00:36:14,950 --> 00:36:16,850
Ew, sino sa inyo ang basa?

407
00:36:17,730 --> 00:36:19,030
Naiinitan ako, sorry.

408
00:36:19,470 --> 00:36:21,130
Ang isang tao ay may kakaibang matigas na asno.

409
00:36:21,290 --> 00:36:22,230
Hindi ko yun pwet.

410
00:36:22,390 --> 00:36:23,010
Ito ang aking mga damit.

411
00:36:23,310 --> 00:36:24,850
Well, ikaw maliit na babae, ang pangit mo.

412
00:36:25,590 --> 00:36:27,030
Paumanhin para sa abala.

413
00:36:27,170 --> 00:36:29,250
Ibig kong sabihin, ginugol ko lang ang buong buhay ko sa lab,

414
00:36:29,610 --> 00:36:31,850
nakakonekta sa isang makina para magawa ko itong pisikal na hawla

415
00:36:31,850 --> 00:36:34,150
para hindi masira ang aking materyal na katawan anumang oras,

416
00:36:34,230 --> 00:36:35,250
Kaya, oo, pasensya na.

417
00:36:35,630 --> 00:36:38,310
Ayaw mong simulan ulit ang soap story na yan.

418
00:36:38,850 --> 00:36:42,710
Nanalo ako kasama ang anak kong alipin na pumatay dito.

419
00:36:42,850 --> 00:36:44,930
Eh, bata ka pa, kaya...

420
00:36:44,930 --> 00:36:46,650
Oh, kaya isang magandang bagay, ngayon?

421
00:36:46,810 --> 00:36:48,790
Naisip ko lang na baka masarap malaman na hindi mo talaga ako kilala.

422
00:36:49,590 --> 00:36:51,150
Salamat, mas gumaan ang pakiramdam ko ngayon.

423
00:36:51,850 --> 00:36:52,450
Itigil mo na.

424
00:36:52,450 --> 00:36:52,910
Ugh.

425
00:36:59,720 --> 00:37:00,440
Ugh.

426
00:37:06,550 --> 00:37:07,270
Tama.

427
00:37:09,530 --> 00:37:12,590
Oh Diyos ko, bakit ka humihingal?

428
00:37:13,030 --> 00:37:14,710
Ngunit mangyaring huwag humihingal sa trabaho.

429
00:37:15,130 --> 00:37:16,610
Si John Doe iyon.

430
00:37:16,990 --> 00:37:18,530
Project Sentry siya.

431
00:37:19,570 --> 00:37:23,070
Hindi, lahat ng dumaan sa Project Sentry ay patay na, Mel.

432
00:37:23,270 --> 00:37:25,510
Kaya naman tayo nasa katangahang gulo na ito.

433
00:37:25,850 --> 00:37:26,970
Oo, pero tingnan mo.

434
00:37:27,350 --> 00:37:27,630
doon.

435
00:37:28,850 --> 00:37:31,890
Robert Reynolds ay pumasok sa pre-trial program sa Malaysia,

436
00:37:32,210 --> 00:37:34,990
at nahirapan siya noon.

437
00:37:35,390 --> 00:37:36,470
Isa sa mga paksa ng pagsusulit.

438
00:37:37,250 --> 00:37:38,550
Paano siya nakapasok sa safe ko?

439
00:37:39,050 --> 00:37:41,310
Dapat patay na siya.

440
00:37:41,390 --> 00:37:43,110
Itinapon mo ito kasama ang iba pang ebidensya.

441
00:37:44,630 --> 00:37:48,550
Kung nakaligtas siya sa procedure, ibig sabihin...

442
00:37:48,550 --> 00:37:50,970
Oo, maaaring gumana talaga ito.

443
00:37:56,930 --> 00:37:57,370
Ugh!

444
00:37:58,610 --> 00:38:00,970
Nakakabaliw, hindi ko man lang makita ang sahig.

445
00:38:00,970 --> 00:38:02,990
Hindi namin pinag-uusapan kung gaano kami katangkad.

446
00:38:03,070 --> 00:38:04,190
Ayoko lang ng heights.

447
00:38:05,110 --> 00:38:06,270
Hay, parang nakikita ko na yung pinto.

448
00:38:08,190 --> 00:38:09,190
Okay, okay.

449
00:38:09,870 --> 00:38:12,370
Eh, ano ngayon?

450
00:38:13,730 --> 00:38:20,110
Um, sa tingin ko isa sa atin ang mauna.

451
00:38:21,330 --> 00:38:23,810
Tapos tumalon agad yung tatlo.

452
00:38:24,130 --> 00:38:24,970
Oh, sumpain.

453
00:38:25,550 --> 00:38:28,370
Paumanhin, sa palagay ko ay hindi ko talaga pinag-isipan ito.

454
00:38:28,490 --> 00:38:29,650
Anong galing na plano, Bobby.

455
00:38:30,250 --> 00:38:31,570
Palaging pinapalala ang mga bagay.

456
00:38:31,710 --> 00:38:33,110
Oh, sumpain.

457
00:38:33,130 --> 00:38:34,450
Hindi ko na yata kaya pang tumagal ng ganito.

458
00:38:34,910 --> 00:38:36,750
Pindutin mo yang batuta mo, kaya kong abutin.

459
00:38:36,890 --> 00:38:37,170
ano?

460
00:38:37,510 --> 00:38:39,310
No way, iiwan mo lang kami.

461
00:38:39,810 --> 00:38:43,530
OK, paikutin mo kami, pagkatapos ay maaari ko na tayong isabit.

462
00:38:43,630 --> 00:38:45,930
Hindi kita iikot, okay?

463
00:38:46,070 --> 00:38:46,770
Kailangang may mauna.

464
00:38:46,850 --> 00:38:48,070
Pipino, pipino, pipino.

465
00:38:48,410 --> 00:38:49,510
Ano ang nangyayari?

466
00:38:49,510 --> 00:38:52,350
Noon pa lang, may nagsabi sa akin na maaari mong ihinto ang pagbahing kung ginulo mo ang iyong utak.

467
00:38:52,450 --> 00:38:53,310
Lagi akong sumisigaw ng pipino.

468
00:38:53,410 --> 00:38:53,750
Okay.

469
00:38:54,050 --> 00:38:56,750
Kailangan kong bumahing, ngunit kung gagawin ko, alam mong mawawalan ako ng kontrol.

470
00:38:56,890 --> 00:38:57,950
Nakakabaliw ito, okay?

471
00:38:58,030 --> 00:38:59,110
Mapapaalis ko tayong lahat dito.

472
00:38:59,110 --> 00:38:59,810
Kailangan ko lang mauna.

473
00:38:59,870 --> 00:39:01,230
Hindi, hindi, hindi, hindi, pumunta tayo sa ibang paraan.

474
00:39:01,730 --> 00:39:02,090
Ay hindi.

475
00:39:03,450 --> 00:39:06,150
Pipino, pipino, pipino, pipino.

476
00:39:06,430 --> 00:39:07,430
OK, OK, ibigay mo sa akin.

477
00:39:07,550 --> 00:39:07,930
kaya ko.

478
00:39:24,520 --> 00:39:25,900
Oo, ligtas kayong lahat.

479
00:39:26,740 --> 00:39:30,260
Gumawa ako ng taktikal na desisyon para masiguro ang sarili kong kaligtasan at matiyak ang kaligtasan ninyong lahat.

480
00:39:31,940 --> 00:39:34,600
I'm pretty ungrateful kung tatanungin mo ako, pero...

481
00:39:34,600 --> 00:39:35,180
Aabot ka ba, Bobby?

482
00:39:37,960 --> 00:39:40,260
Mukhang masakit ang iyong mga binti at sumakit ang iyong dibdib.

483
00:39:57,470 --> 00:39:58,870
Ginawa ko, pinanood ko siya.

484
00:40:10,680 --> 00:40:11,080
John.

485
00:40:11,140 --> 00:40:12,460
Ano, Olivia, ano?

486
00:40:12,820 --> 00:40:13,220
Pakiusap.

487
00:40:13,640 --> 00:40:14,940
Tinignan ko siya, maayos naman siya.

488
00:40:15,040 --> 00:40:16,000
Naglalaro ka sa cellphone mo.

489
00:40:17,440 --> 00:40:19,120
Hindi mo gusto ang paraan ng ginagawa ko?

490
00:40:19,300 --> 00:40:20,580
Kaya mo naman gawin ang sarili mo, okay?

491
00:40:34,020 --> 00:40:34,420
Inay.

492
00:40:35,340 --> 00:41:17,130
Ikaw na ba ang boss ngayon, Kate?

493
00:41:17,350 --> 00:41:19,370
Oo, ito lang ang pagkakataon mong makaalis dito, kaya...

494
00:41:19,370 --> 00:41:21,270
Okay, baka sumuko na lang ako, siguro.

495
00:41:21,430 --> 00:41:22,750
OK, mabuti, ang bawat tao para sa kanyang sarili.

496
00:41:22,910 --> 00:41:23,990
Bakit hindi mo kayang tanggapin ang responsibilidad?

497
00:41:24,030 --> 00:41:25,770
Halos patayin mo kaming lahat doon.

498
00:41:25,850 --> 00:41:26,790
Well, tingnan natin.

499
00:41:26,890 --> 00:41:29,390
Nakarating na ako sa kanal ng bawat bansang nasalanta ng digmaan sa planeta,

500
00:41:29,530 --> 00:41:30,990
nailigtas na nakakaalam kung gaano karaming mga hostage,

501
00:41:31,070 --> 00:41:32,750
at nakipagkamay sa dalawang presidente ng US.

502
00:41:32,990 --> 00:41:33,450
lalo na?

503
00:41:34,230 --> 00:41:36,270
Oh, mga high school football state champion.

504
00:41:36,310 --> 00:41:37,190
Sunod-sunod.

505
00:41:37,270 --> 00:41:37,650
Halika na Bear.

506
00:41:38,190 --> 00:41:38,830
Oh, wow.

507
00:41:39,310 --> 00:41:41,370
Noong limang taong gulang ako, nasa peewee football team ako

508
00:41:41,370 --> 00:41:43,190
pinangalanang West Chesapeake Valley Thunderbolts,

509
00:41:43,190 --> 00:41:44,590
na inisponsor ng Shane's Tire Shop.

510
00:41:44,850 --> 00:41:46,390
Hindi kami nanalo ng isang laro, at isang beses,

511
00:41:46,430 --> 00:41:48,210
ang babaeng ito, si Mindy, ay gumagawa ng front midfield.

512
00:41:48,470 --> 00:41:51,350
Mayroon bang iba na may hindi mahalagang kuwento ng pagkabata na sasabihin?

513
00:41:52,030 --> 00:41:52,950
Lumaki sa isang lab ng bilangguan.

514
00:41:53,810 --> 00:41:55,910
Pagkagumon sa meth, pinirmahan, pagbaling ng titi.

515
00:41:56,930 --> 00:41:57,670
Trabaho sa tag-init.

516
00:41:58,510 --> 00:41:59,650
Well, okay, eto ang plano.

517
00:41:59,950 --> 00:42:02,170
Nagpasabog kami ng bomba para ipasok sila.

518
00:42:02,230 --> 00:42:03,950
Hindi, hindi, masyadong maraming mga variable na may mga pagsabog.

519
00:42:04,090 --> 00:42:05,170
Binuksan nila ang night vision nila.

520
00:42:05,330 --> 00:42:06,410
Hinawakan mo ang unang alon,

521
00:42:06,490 --> 00:42:09,050
pero hintayin mo ako pagkatapos kong bulagin ang natitirang tropa.

522
00:42:09,110 --> 00:42:09,910
Hihintayin ka ni Zim?

523
00:42:10,070 --> 00:42:11,990
Gagana lang ito kung maghihintay ka.

524
00:42:11,990 --> 00:42:12,570
Ito ang aming plano.

525
00:42:12,790 --> 00:42:14,070
April, hanapin mo ang getaway vehicle.

526
00:42:21,710 --> 00:42:23,490
Manatili ka sa likod ko, Bob.

527
00:42:26,620 --> 00:42:27,620
Hahayaan kitang gawin ito.

528
00:42:33,260 --> 00:42:34,080
Ano ang pinakabagong balita?

529
00:42:35,300 --> 00:42:36,720
Naghukay kami, ma'am.

530
00:42:36,960 --> 00:42:38,260
Mayroon kaming proteksyon mula sa lahat ng anggulo.

531
00:42:38,420 --> 00:42:39,260
Walang paraan palabas.

532
00:42:39,620 --> 00:42:41,020
Nakahanda na ang range team sa harapan.

533
00:42:41,280 --> 00:42:42,860
Ito ay magiging isang hindi nakamamatay na protocol.

534
00:42:43,300 --> 00:42:43,960
Hindi nakamamatay?

535
00:42:44,520 --> 00:42:46,340
Walang nagsabi sa akin na hindi ito nakamamatay.

536
00:42:46,520 --> 00:42:47,800
Well, sinasabi ko sa iyo ngayon, Holt.

537
00:42:47,800 --> 00:42:48,840
Basta...

538
00:42:49,740 --> 00:42:51,920
Gumugol ako ng maraming oras sa pagpaplano ng pumatay.

539
00:42:52,000 --> 00:42:53,880
Pagkatapos ay baguhin ang plano, okay?

540
00:42:54,040 --> 00:42:55,100
May tao sa loob.

541
00:42:55,120 --> 00:42:56,580
Ayokong makahuli ng mga straight na tao.

542
00:43:00,580 --> 00:43:02,440
Assault team four, pumasok ngayon.

543
00:43:02,880 --> 00:43:03,360
Sumunod ka sa akin.

544
00:43:29,850 --> 00:43:30,950
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

545
00:43:31,290 --> 00:43:32,150
Ngunit kakailanganin natin...

546
00:43:32,150 --> 00:43:33,270
Kakailanganin natin ng away diba?

547
00:43:33,490 --> 00:43:33,750
Mm-hmm.

548
00:43:33,970 --> 00:43:34,550
Hindi ako lumalaban.

549
00:43:34,670 --> 00:43:35,390
Manatili ka sa likod ko.

550
00:43:37,570 --> 00:43:39,430
Ang medikal na pagsubok na iyon ay dapat magpabuti sa akin,

551
00:43:39,430 --> 00:43:42,150
pero ngayon parang may maitutulong ako.

552
00:43:44,800 --> 00:43:47,440
Akala ko sinabi mo na wala kang alam tungkol dito.

553
00:43:48,840 --> 00:43:49,460
Hindi marami.

554
00:43:49,500 --> 00:43:51,200
Naalala ko lang sabi nila para sa mga tao

555
00:43:51,200 --> 00:43:54,560
na gustong gumawa ng isang bagay na mas mahusay sa kanilang sarili.

556
00:43:55,740 --> 00:43:57,040
Mapagkakatiwalaan mo ako, Bob.

557
00:43:59,180 --> 00:43:59,820
pwede ba?

558
00:44:01,240 --> 00:44:02,260
Hindi, hindi talaga.

559
00:44:07,330 --> 00:44:10,090
Palagi ko na itong episode simula bata pa ako.

560
00:44:10,630 --> 00:44:13,430
May saya, tapos may matinding kalungkutan,

561
00:44:13,430 --> 00:44:16,290
and then my memory blanko agad.

562
00:44:18,050 --> 00:44:19,590
Pero sa pagkakataong ito, naramdaman kong may...

563
00:44:20,710 --> 00:44:21,970
Ewan ko ba, may nangyaring masama

564
00:44:21,970 --> 00:44:23,430
o may nagawa akong masama.

565
00:44:23,790 --> 00:44:25,490
Ibig kong sabihin, lahat ng tao dito ay nakagawa ng masama.

566
00:44:26,130 --> 00:44:28,230
Sa tingin ko ito ay tulad ng isang buong bagong lahi.

567
00:44:28,930 --> 00:44:29,150
Oo.

568
00:44:31,250 --> 00:44:31,890
Bumangon ka na.

569
00:44:37,030 --> 00:44:38,650
Bakit hindi ito gumagana?

570
00:44:39,470 --> 00:44:41,390
Oo, kailangan mong i-on muli ang kuryente.

571
00:44:41,490 --> 00:44:42,490
Ibig sabihin, nabubulag na kayo.

572
00:44:42,550 --> 00:44:43,710
Oo, alam ko iyon, Bob.

573
00:44:43,790 --> 00:44:44,610
Yan ang plano mo.

574
00:44:44,610 --> 00:44:46,230
Walang makakatulong, Bob. Ibigay mo sa akin.

575
00:44:46,810 --> 00:44:47,410
Sumunod ka sa akin.

576
00:44:47,990 --> 00:44:50,050
Ayaw kong sabihin ito, ngunit sa palagay ko ay tama si Walter.

577
00:44:50,290 --> 00:44:52,270
Ang kanyang pangalan ay Walker, Bob.

578
00:44:54,530 --> 00:44:55,970
Buksan mo ang ilaw, Yelena.

579
00:45:00,810 --> 00:45:02,610
Kailangan kong gawin ang lahat sa aking sarili.

580
00:45:10,210 --> 00:45:11,430
uulitin ko.

581
00:45:11,570 --> 00:45:14,290
Humiling ng ulat si Tango Foxtrot Lima.

582
00:45:17,090 --> 00:45:18,630
Ang susunod na koponan ay umaakyat. Pumasok ka diyan.

583
00:45:23,140 --> 00:45:23,900
nasaan siya?

584
00:45:24,080 --> 00:45:24,600
Pupunta siya.

585
00:45:25,900 --> 00:45:27,320
Ang bawat tao para sa kanyang sarili, tama ba?

586
00:45:28,860 --> 00:45:29,180
Tara na.

587
00:45:46,640 --> 00:45:47,320
Tiaraap.

588
00:45:47,860 --> 00:45:48,740
nakakausap ko.

589
00:45:49,080 --> 00:45:49,460
Huwag gumalaw.

590
00:46:31,640 --> 00:46:32,460
Ikonekta ang cable.

591
00:46:32,600 --> 00:46:34,300
Sabi ko sa inyo, masyadong maraming variable. alam ko na.

592
00:46:34,320 --> 00:46:35,700
At pagkatapos ay hindi ka maghintay.

593
00:46:35,880 --> 00:46:36,900
Naghintay ako, tapos...

594
00:46:36,900 --> 00:46:37,980
Anong nangyari dun?

595
00:46:38,280 --> 00:46:44,120
Marahil ay may 60 segundo tayo bago sila gumalaw.

596
00:46:44,880 --> 00:46:46,880
Ginawa talaga ng babaeng aswang ang dapat niyang gawin.

597
00:46:46,880 --> 00:46:49,380
Baka makaalis tayong lahat dito ng buhay.

598
00:47:39,560 --> 00:47:41,140
Ito na ang pangalawang beses na bumalik siya.

599
00:47:47,410 --> 00:47:48,370
Oh, sumpain.

600
00:47:57,770 --> 00:47:58,890
Kilalanin ang iyong sarili, mga sundalo.

601
00:47:59,370 --> 00:48:00,410
Parte ako ng medical team.

602
00:48:00,730 --> 00:48:02,050
Nasugatan ka ba sa ospital?

603
00:48:02,550 --> 00:48:03,930
Isang silid medikal ang itinayo sa hilagang bahagi.

604
00:48:04,370 --> 00:48:07,110
Hindi, hindi magiging sapat ang medical room. Lumabas kami ng base.

605
00:48:07,870 --> 00:48:08,610
Walang natukoy na armas.

606
00:48:18,590 --> 00:48:19,070
Hindi.

607
00:48:19,530 --> 00:48:21,150
Oh, wow, maawain.

608
00:48:22,390 --> 00:48:25,630
Tanggalin ang iyong mga helmet at kilalanin ang iyong sarili ngayon, mga sundalo.

609
00:48:25,630 --> 00:48:27,150
Maling tao ang pakikitungo mo...

610
00:49:14,230 --> 00:49:15,470
Halika, pumunta ka.

611
00:49:17,680 --> 00:49:19,480
Tara na. Kaya naman niya ginawa.

612
00:50:01,790 --> 00:50:36,890
Para ikonekta ako sa aming satellite, kailangan kong malaman kung saan ito pupunta, at kailangan ko ito ngayon.

613
00:50:37,970 --> 00:50:40,050
Babalik yata siya.

614
00:51:24,280 --> 00:51:25,240
Oh Panginoon.

615
00:51:25,240 --> 00:51:26,700
ano yun?

616
00:51:27,580 --> 00:51:28,380
Ayan siya.

617
00:51:29,260 --> 00:51:30,320
Ginawa niya iyon sa kanya.

618
00:51:30,400 --> 00:51:32,520
Na-convert niya ito sa isang Tomahawk cruise missile.

619
00:51:33,420 --> 00:51:35,460
tama ka. Tiyak na gusto niya tayong patayin.

620
00:51:36,580 --> 00:51:39,800
Upang subukan ang isang taong tulad nito, ito ay hindi makatao.

621
00:51:39,920 --> 00:51:40,940
Nabaliw na siya.

622
00:51:40,980 --> 00:51:44,940
Hindi. Natagpuan niya ito, at gagamitin niya ito.

623
00:51:45,880 --> 00:51:46,560
Ano ito?

624
00:51:47,760 --> 00:51:50,000
Ang sumasabog na kapangyarihan ng isang libong araw.

625
00:51:50,700 --> 00:51:52,160
Tagapangalaga ng ginto ng kabutihan.

626
00:51:52,560 --> 00:51:53,500
Masyadong mahaba iyon.

627
00:51:55,340 --> 00:51:55,780
Wow.

628
00:51:57,400 --> 00:51:57,840
Siglo.

629
00:51:58,720 --> 00:51:59,500
Napakakintab.

630
00:52:00,280 --> 00:52:01,780
Ano ang alam mo tungkol dito?

631
00:52:02,060 --> 00:52:05,600
May mga alingawngaw na ang Ox ay nasa bingit ng isang malaking tagumpay.

632
00:52:06,140 --> 00:52:08,900
Kung ano man iyon, sobrang sukdulan. Ang mga paksa sa pagsusulit ay namamatay.

633
00:52:09,260 --> 00:52:12,600
Iniimbestigahan ito ng gobyerno. Pinigilan siya ni Val. Inatasan niya ako sa paglilinis.

634
00:52:13,880 --> 00:52:16,060
Umuwi na tayo ng hindi nahuhuli.

635
00:52:16,560 --> 00:52:17,660
Baka kailangan natin ng bagong bahay.

636
00:52:18,040 --> 00:52:18,720
May nagugutom?

637
00:52:21,000 --> 00:52:21,440
Cactusberries.

638
00:52:23,100 --> 00:52:23,980
Tingnan natin dito.

639
00:52:23,980 --> 00:52:28,300
Kaya, um, ang babae sa likod doon, ako ba...

640
00:52:29,660 --> 00:52:30,320
Kilala mo ba siya?

641
00:52:32,140 --> 00:52:32,720
Oo, kilala ko siya.

642
00:52:34,280 --> 00:52:35,420
Mahirap ang buhay niya.

643
00:52:36,500 --> 00:52:38,360
Pumatay siya ng maraming tao, at pagkatapos ay pinatay siya.

644
00:52:39,560 --> 00:52:40,640
Katulad din natin balang araw.

645
00:52:42,160 --> 00:52:43,060
Ito ay isang masamang buhay.

646
00:52:44,620 --> 00:52:45,700
Oo alam ko.

647
00:52:46,700 --> 00:52:48,600
Ano pang buhay ang mayroon tayo, hmm?

648
00:52:48,600 --> 00:52:53,000
Oh, kaya ito ay isang lalaki na may pamilyang Norman Rockwell na naghihintay ng isa pa.

649
00:52:55,560 --> 00:52:55,980
Oo.

650
00:52:57,880 --> 00:52:58,920
Paano mo ito gagawin?

651
00:53:03,160 --> 00:53:04,920
Patuloy na subukan araw-araw.

652
00:53:10,360 --> 00:53:10,780
Maganda.

653
00:53:12,640 --> 00:53:14,420
Dr. Phil, napakaganda niyan.

654
00:53:18,560 --> 00:53:20,060
Alam mo namang wala na ang palabas na iyon, di ba?

655
00:53:20,220 --> 00:53:21,200
Oo, ito ay nagpapakita. Napanood ko ito.

656
00:53:21,620 --> 00:53:23,120
Hindi, nakansela ang palabas ilang taon na ang nakakaraan.

657
00:53:23,120 --> 00:53:25,940
Iyan ay isang magandang kaganapan. Minsan na akong nagpakita doon, ngunit wala na ito sa palabas.

658
00:53:30,350 --> 00:53:31,910
Well, hindi maganda iyon.

659
00:53:32,250 --> 00:53:34,410
Pitong lokal na outlet ang nakakuha ng mga kuwento tungkol sa pagsabog.

660
00:53:35,150 --> 00:53:36,950
Ikinonekta na ng isa ang safe gamit ang aux,

661
00:53:37,310 --> 00:53:40,930
at mayroon akong 15 na mensahe mula sa mga concerned board members mula sa aming panig.

662
00:53:41,750 --> 00:53:43,070
Alam mo, hindi ko ito madalas sabihin,

663
00:53:43,250 --> 00:53:47,030
ngunit labis akong humanga na sa ilalim ng mga sitwasyong ito,

664
00:53:47,290 --> 00:53:49,190
Maaari mo pa akong ipagtimpla ng isang tasa ng kape.

665
00:53:50,250 --> 00:53:51,130
Pambihira.

666
00:53:52,210 --> 00:53:52,830
Salamat po.

667
00:53:53,530 --> 00:53:54,610
OK, oras na para umikot.

668
00:53:54,610 --> 00:53:56,990
Kakailanganin ko ng bagong pangkat ng mga siyentipiko,

669
00:53:57,510 --> 00:53:59,330
at gusto ko nandoon sila pagdating namin.

670
00:53:59,890 --> 00:54:01,010
D.C.?

671
00:54:01,010 --> 00:54:02,850
Hindi. Bagong lugar.

672
00:54:03,570 --> 00:54:07,230
Ngunit huminto kami sa kalagitnaan ng pagsasaayos nang isara namin ang proyekto.

673
00:54:07,570 --> 00:54:10,210
Angkop. Kami ay opisyal na muling binuksan.

674
00:54:10,730 --> 00:54:12,750
Paano si Elena at ang iba pa?

675
00:54:13,310 --> 00:54:13,850
wala pa.

676
00:54:15,090 --> 00:54:16,130
Alisin mo na sila ngayon.

677
00:54:17,050 --> 00:54:18,690
Sila ang huling patunay.

678
00:54:19,590 --> 00:54:19,970
handa na.

679
00:54:20,530 --> 00:54:23,010
Ipaalam sa akin kapag ang aming anak sa kahon ay nakarating sa New York.

680
00:54:24,390 --> 00:54:24,810
O.

681
00:54:45,300 --> 00:54:46,900
Masyadong mataas ang mga ibon.

682
00:54:47,540 --> 00:54:49,560
Gumawa sila ng mga reconnaissance round sa 4,000 talampakan.

683
00:54:49,680 --> 00:54:50,800
I mean, hindi nila alam ang ginagawa nila.

684
00:54:51,680 --> 00:54:53,400
Malapit na silang lima o sampung pag-click.

685
00:54:53,720 --> 00:54:54,940
OK, maaari ba nating makuha ito?

686
00:54:55,000 --> 00:54:57,220
Ikaw ay nasa militar. Lima o sampung pag-click.

687
00:54:57,460 --> 00:54:58,140
Itik, itik, itik, itik, itik!

688
00:55:03,160 --> 00:55:03,700
ano yun?

689
00:55:18,790 --> 00:55:20,070
Dumiretso ito sa amin.

690
00:55:20,290 --> 00:55:20,910
Sino yun?

691
00:55:21,370 --> 00:55:22,350
walang tao.

692
00:55:23,130 --> 00:55:23,770
Ito ay wala.

693
00:55:27,050 --> 00:55:27,750
Hindi!

694
00:55:31,590 --> 00:55:34,110
Oh Panginoon.

695
00:55:34,350 --> 00:55:34,930
Elena!

696
00:55:36,610 --> 00:55:38,610
Tatay mo yan!

697
00:55:39,170 --> 00:55:40,950
Huwag pumunta sa safe!

698
00:55:41,930 --> 00:55:44,890
Susunugin ni Valentina ang iyong buhay!

699
00:55:51,190 --> 00:55:56,190
Kaya, nagawa kong sunduin si Mr. Fontaine sa marangyang kaganapan.

700
00:55:56,530 --> 00:55:57,910
Sa tingin ko magandang network,

701
00:55:57,910 --> 00:56:01,370
ngunit sa sandaling marinig ko ang mga coordinate ng ligtas,

702
00:56:01,570 --> 00:56:02,170
Nagmamadali akong umuwi.

703
00:56:02,310 --> 00:56:03,630
Naiintindihan ko ang teknikal na bahagi,

704
00:56:03,790 --> 00:56:05,150
tapos dumiretso na ako dito.

705
00:56:05,870 --> 00:56:07,190
Oh, napakalaki ng America.

706
00:56:07,310 --> 00:56:09,430
Nakarating ka na ba sa Oklahoma nang ganito kabilis?

707
00:56:09,850 --> 00:56:10,950
Oh, nakalimutan kong sabihin sa iyo,

708
00:56:11,010 --> 00:56:12,990
huwag kang uminom sa malaking bag na yan mamaya.

709
00:56:14,430 --> 00:56:15,790
Hoy, Lexi, natulog ka na ba?

710
00:56:16,050 --> 00:56:17,610
Hindi ako natutulog kapag namatay ako!

711
00:56:18,190 --> 00:56:20,090
Ayokong mamatay ngayon,

712
00:56:20,150 --> 00:56:21,390
so baka may ibang mag drive?

713
00:56:21,950 --> 00:56:25,630
Mr. Walker, ang ikalawang pagdating ng Captain America,

714
00:56:25,830 --> 00:56:27,650
Ikaw at ako ay may maraming pagkakatulad, alam mo.

715
00:56:27,650 --> 00:56:32,630
Isa rin akong super soldier na itinataguyod ng estado sa Russia.

716
00:56:32,890 --> 00:56:34,770
Hmm, ngunit ibang-iba rin,

717
00:56:34,910 --> 00:56:37,090
dahil alam talaga ni Walker ang ginagawa niya.

718
00:56:37,190 --> 00:56:38,690
Mga multo, ha?

719
00:56:38,710 --> 00:56:39,550
Mahusay na salamangkero.

720
00:56:39,890 --> 00:56:42,650
Ikaw ay nawala, ikaw ay muling lumitaw.

721
00:56:42,930 --> 00:56:43,750
Pag nagpakita ka ulit,

722
00:56:43,850 --> 00:56:45,950
ang mga bagay ba minsan ay hindi lumalabas sa tamang lugar?

723
00:56:45,970 --> 00:56:48,910
Naku, mas mabuting huwag na lang minsan.

724
00:56:49,190 --> 00:56:50,870
Anong kahanga-hangang mga kaibigan ang iyong natipon.

725
00:56:50,870 --> 00:56:52,210
Hindi tayo magkaibigan, Lexi.

726
00:56:52,350 --> 00:56:53,910
Hindi, isang disposable delinquent lang.

727
00:56:54,470 --> 00:56:55,750
kung ano ka man,

728
00:56:55,750 --> 00:56:58,530
ang liwanag sa loob mo ay mas maliwanag sa aking palagay.

729
00:56:59,810 --> 00:57:00,450
Paano ito?

730
00:57:00,990 --> 00:57:04,670
Isa kang pangkat ng mga masugid na anti-bayani.

731
00:57:04,930 --> 00:57:06,930
Oo, halika sa Thunderbolts.

732
00:57:07,070 --> 00:57:07,390
ano?

733
00:57:08,490 --> 00:57:09,170
Pinag-aralan mo ba ito?

734
00:57:09,290 --> 00:57:09,810
Oh Panginoon.

735
00:57:09,890 --> 00:57:11,650
Pinangalanan mo sila pagkatapos ng iyong mga anak?

736
00:57:12,210 --> 00:57:12,830
Oh Panginoon.

737
00:57:13,150 --> 00:57:15,950
West Chesapeake Valley Thunderbolts,

738
00:57:16,050 --> 00:57:19,950
itinataguyod ng Elite Industrial Lighting and Electronics ni Dimitri,

739
00:57:20,430 --> 00:57:22,630
hindi kailanman mananalo sa isang laro,

740
00:57:22,730 --> 00:57:24,130
pero sobrang saya namin.

741
00:57:24,130 --> 00:57:27,350
May isang batang babae na tumae sa isang laro.

742
00:57:27,450 --> 00:57:28,810
Nakakabaliw yun.

743
00:57:29,030 --> 00:57:30,570
sigaw ko sa iba.

744
00:57:30,590 --> 00:57:33,110
Ito ay itinataguyod ng Shank Tire Shop.

745
00:57:33,410 --> 00:57:33,730
Shanks?

746
00:57:33,850 --> 00:57:34,190
Oo.

747
00:57:34,390 --> 00:57:35,790
Anong pinagsasabi mo Shank?

748
00:57:35,810 --> 00:57:36,230
Totoo nga.

749
00:57:36,290 --> 00:57:37,770
Mayroon ka bang ganoong kalaking pera?

750
00:57:37,810 --> 00:57:38,370
Oo, ganyan yan.

751
00:57:38,390 --> 00:57:40,230
Hindi, Shank, anong biro.

752
00:57:40,390 --> 00:57:41,450
Dapat matulog ka na talaga.

753
00:57:41,670 --> 00:57:43,830
Paano naman si Bob na binanggit mo?

754
00:57:43,970 --> 00:57:44,670
Ano ang plano?

755
00:57:44,790 --> 00:57:45,890
Saan ako magda-drive?

756
00:57:45,910 --> 00:57:46,690
Hindi naman ganoon.

757
00:57:46,750 --> 00:57:48,290
Kailangan nating tumakas at magtago.

758
00:57:48,450 --> 00:57:50,230
Oo, mas matalino para sa atin na maghiwalay ng landas.

759
00:57:50,310 --> 00:57:52,130
May airfield talaga di kalayuan dito.

760
00:57:52,170 --> 00:57:53,330
Mawawala tayo doon.

761
00:57:53,330 --> 00:57:54,130
Hiwalay?

762
00:57:54,330 --> 00:57:55,110
Hindi, hindi, hindi.

763
00:57:55,490 --> 00:57:57,230
Baka hindi mo makita ang nakikita ko,

764
00:57:57,350 --> 00:57:59,350
pero matagal na ako dito.

765
00:57:59,430 --> 00:57:59,870
Imposible.

766
00:57:59,990 --> 00:58:01,770
Ito ay may potensyal ng isang koponan

767
00:58:02,330 --> 00:58:04,070
na kayang takbuhan tungo sa kaluwalhatian.

768
00:58:05,090 --> 00:58:08,170
Isang pangkat na maaaring magdala ng liwanag mula sa kadiliman.

769
00:58:08,890 --> 00:58:09,950
Isang pangkat ng mga bayani

770
00:58:10,870 --> 00:58:13,130
na maaaring nasa pinakamahina na mga punto

771
00:58:13,130 --> 00:58:16,850
at magkaroon ng maliliit na laruan ng mga bata.

772
00:58:16,850 --> 00:58:19,390
Hindi, hindi, hindi ito isang pagkakataon sa marketing, okay?

773
00:58:20,310 --> 00:58:22,590
Hinahabol tayo ni Valentina at hindi tayo mananalo.

774
00:58:22,590 --> 00:58:23,870
Naiintindihan mo ba?

775
00:58:24,170 --> 00:58:25,690
Naiintindihan ko, hindi mo.

776
00:58:26,130 --> 00:58:28,310
Makinig, sinabi mong gagamitin ni Valentina

777
00:58:28,310 --> 00:58:29,790
ang kapangyarihan ng proyekto ng siglo

778
00:58:29,790 --> 00:58:31,570
para kunin at patayin tayong lahat.

779
00:58:31,730 --> 00:58:33,910
Kailangan mong harapin ito.

780
00:58:34,090 --> 00:58:35,390
Ikaw at ang iyong koponan.

781
00:58:35,830 --> 00:58:37,950
Mayroon kang isang convoy na papalapit nang mabilis.

782
00:58:38,030 --> 00:58:38,710
Hakbang sa gas.

783
00:58:38,910 --> 00:58:39,970
Handa na, Kapitan.

784
00:58:47,530 --> 00:58:48,750
Yun lang?

785
00:58:49,210 --> 00:58:50,250
Malapit na tayo.

786
00:58:50,910 --> 00:58:52,110
Pinagtrabahuan.

787
00:58:52,610 --> 00:58:53,690
Medyo mabilis.

788
00:58:53,750 --> 00:58:54,390
Ito ay tumatagal ng ilang segundo.

789
00:58:54,630 --> 00:58:55,230
I-activate.

790
00:59:00,710 --> 00:59:01,310
I-activate.

791
00:59:01,390 --> 00:59:02,790
OK, huwag mag-alala, huwag mag-alala.

792
00:59:02,910 --> 00:59:04,150
Bulletproof siya diba?

793
00:59:04,690 --> 00:59:06,570
I-activate ang defensive pressure.

794
00:59:15,990 --> 00:59:17,790
Ano ang iyong pagmamaneho?

795
00:59:20,650 --> 00:59:21,130
Hindi tinatablan ng bala.

796
00:59:23,590 --> 00:59:25,210
Ano ang nangyari sa Bulletproof?

797
00:59:25,690 --> 00:59:26,510
Katamtamang bulletproof.

798
00:59:26,550 --> 00:59:27,410
Nawasak siya.

799
00:59:27,610 --> 00:59:29,230
Mayroon kaming ilang mga clippings ngayon.

800
00:59:31,230 --> 00:59:33,310
Oras na para magbigay ng mortal na serbisyo.

801
00:59:33,490 --> 00:59:35,050
Halika, mga batang babae, bigyan ito ng iyong pinakamahusay na pagbaril.

802
00:59:36,250 --> 00:59:37,430
Iyon ay hindi nararapat.

803
00:59:37,810 --> 00:59:39,670
Vodka, vodka ngayon.

804
00:59:39,910 --> 00:59:40,790
Oh Panginoon.

805
00:59:41,010 --> 00:59:42,350
Ito ay hindi masyadong mabuti, mga kaibigan.

806
00:59:43,170 --> 00:59:43,430
Oh.

807
00:59:44,050 --> 00:59:45,070
Ano bang problema mo?

808
01:02:20,800 --> 01:02:23,040
Ang masasabi ko lang ay may tip ako

809
01:02:23,040 --> 01:02:24,000
mula sa mga pinagkakatiwalaang kasamahan

810
01:02:24,000 --> 01:02:25,540
na magdadala sa atin ng ating bagong patunay.

811
01:02:27,980 --> 01:02:29,340
Ang impeachment ay pampagana lang.

812
01:02:29,980 --> 01:02:32,180
Dapat silang magkaroon ng komportableng selda

813
01:02:32,180 --> 01:02:34,620
sa harap ng bilangguan na nakahanda para kay Miss Fontaine.

814
01:02:35,780 --> 01:02:37,460
Nakarating lang ako sa impeachment committee

815
01:02:37,460 --> 01:02:38,360
pagpupulong ngayong gabi.

816
01:02:38,520 --> 01:02:39,560
Seryoso ito, Val.

817
01:02:39,640 --> 01:02:41,620
Nagawa mo na bang ganap na magamit ang lab?

818
01:02:42,120 --> 01:02:43,500
Oo, ngunit ang natitirang bahagi ng gusali

819
01:02:43,500 --> 01:02:44,840
70% lang ang kumpleto.

820
01:02:45,040 --> 01:02:46,480
OK, ngayon, lalabas na tayo doon.

821
01:02:47,280 --> 01:02:48,420
Maligayang pagdating sa Bantayan.

822
01:02:52,660 --> 01:02:55,080
Val, may nangyari sa Malaysia.

823
01:02:55,080 --> 01:02:56,260
Nabasa mo na ba ang file?

824
01:02:56,720 --> 01:02:58,320
Mga delusyon ng kadakilaan, depresyon.

825
01:02:58,840 --> 01:03:00,320
Isang taong hindi balanse.

826
01:03:00,520 --> 01:03:01,560
Pinalakas ng paggamot?

827
01:03:02,380 --> 01:03:03,640
Yung mga tao sa lab?

828
01:03:03,960 --> 01:03:05,000
Mga experimental subjects lang sila.

829
01:03:05,880 --> 01:03:07,660
Hinding hindi ka magiging isa.

830
01:03:07,900 --> 01:03:09,220
Sapat na ba itong pag-aalaga?

831
01:03:12,360 --> 01:03:13,340
Napaka-alaga.

832
01:03:22,450 --> 01:03:23,210
Komportable ka ba?

833
01:03:25,270 --> 01:03:25,790
Oo.

834
01:03:26,150 --> 01:03:30,970
Ang pangalan ko ay Valentina Alacra de Fontaine.

835
01:03:31,330 --> 01:03:32,270
Hindi, hindi, hindi.

836
01:03:32,270 --> 01:03:33,490
Sinubukan mo kaming patayin.

837
01:03:33,670 --> 01:03:34,190
Shh, shh, shh, shh.

838
01:03:39,280 --> 01:03:40,580
Hayaan akong magpaliwanag.

839
01:03:40,940 --> 01:03:41,820
gusto mo ba

840
01:03:43,380 --> 01:03:43,940
Oo.

841
01:03:44,360 --> 01:03:46,700
Nagsa-sign up ka para sa isang medikal na pag-aaral

842
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
na kung saan ay tulad ng na-advertise

843
01:03:48,700 --> 01:03:51,600
nangunguna sa pagpapabuti ng tao.

844
01:03:52,060 --> 01:03:54,100
Ngunit hindi lahat ay makayanan ito

845
01:03:54,100 --> 01:03:56,440
ang dami nating iniisip.

846
01:03:56,540 --> 01:03:57,480
Nangyari ito kay Yelena.

847
01:03:58,580 --> 01:03:59,220
Yelena?

848
01:03:59,820 --> 01:04:00,140
Oh.

849
01:04:00,720 --> 01:04:01,960
Well, ang mga taong kasama mo,

850
01:04:02,000 --> 01:04:03,620
hindi sila tapat na tao.

851
01:04:03,840 --> 01:04:04,620
Mga kriminal sila.

852
01:04:04,620 --> 01:04:06,160
Anong kontrabida.

853
01:04:06,620 --> 01:04:08,980
Hindi, hindi, tinulungan nila ako.

854
01:04:11,440 --> 01:04:14,260
Robert, kalimutan mo na lang sila

855
01:04:14,260 --> 01:04:15,520
at magfocus tayo sayo

856
01:04:16,260 --> 01:04:18,040
at kung gaano ka perpekto.

857
01:04:20,790 --> 01:04:21,290
Perpekto?

858
01:04:21,550 --> 01:04:23,690
Lagi mong iniisip ang iyong sarili bilang isang biktima.

859
01:04:24,830 --> 01:04:26,370
Ngunit nagawa mong malampasan ito.

860
01:04:27,050 --> 01:04:28,350
Pumunta ka sa Malaysia.

861
01:04:28,690 --> 01:04:29,690
Naliligaw ka diba?

862
01:04:29,770 --> 01:04:30,410
naghahanap ka.

863
01:04:32,050 --> 01:04:33,470
At nahanap mo ako.

864
01:04:34,050 --> 01:04:34,350
Oh.

865
01:04:36,920 --> 01:04:37,960
Alam ko lahat.

866
01:04:37,960 --> 01:04:40,460
Alam ko ang tungkol sa sakit sa pag-iisip ng iyong ina.

867
01:04:40,680 --> 01:04:42,100
Alam ko ang tungkol sa iyong pagkagumon

868
01:04:42,100 --> 01:04:43,900
at ang iyong juvenile delinquency record.

869
01:04:44,060 --> 01:04:46,820
Ibig kong sabihin, alam ko ang tungkol sa panahon ng iyong ama...

870
01:04:46,820 --> 01:04:48,140
Tumigil ka! Hindi, hindi, hindi.

871
01:04:48,220 --> 01:04:49,620
Hindi ko sinasabing malalaman mo iyon.

872
01:05:10,310 --> 01:05:12,290
At sa tingin ko, ito ay iyong nakaraan

873
01:05:12,290 --> 01:05:14,250
na ginagawa kang napakaperpekto.

874
01:05:41,080 --> 01:05:42,840
Dad, natatakot ako.

875
01:05:44,980 --> 01:05:45,460
Shh.

876
01:06:21,120 --> 01:06:23,420
Pwede bang patawarin mo ako sandali?

877
01:06:31,010 --> 01:06:32,270
Hindi, teka, teka, teka, teka.

878
01:06:36,580 --> 01:06:37,680
Kaya ko itong kontrolin.

879
01:06:51,920 --> 01:06:52,900
Bukas ng umaga,

880
01:06:53,080 --> 01:06:55,040
oras na para ipakita sa lahat kung ano ang ginagawa ko.

881
01:06:55,040 --> 01:06:58,260
Val, inilagay mo ang serum sa isang tulad ni Steve Rogers,

882
01:06:58,640 --> 01:06:59,860
naging Captain America siya.

883
01:07:00,220 --> 01:07:03,180
Ngunit ginawa mo ito sa isang taong hindi matatag,

884
01:07:03,460 --> 01:07:04,860
I mean, who knows kung anong nangyari sa kanya?

885
01:07:05,160 --> 01:07:06,960
Iyon ang dahilan kung bakit tayo nagtatayo ng mga pananggalang.

886
01:07:07,020 --> 01:07:08,080
Hindi ba tayo gumawa ng kill switch?

887
01:07:08,360 --> 01:07:10,260
Oo, ngunit itinapon namin ito

888
01:07:10,260 --> 01:07:12,040
kasama ng iba.

889
01:07:12,460 --> 01:07:13,620
Kung gayon, gawin itong muli.

890
01:07:14,320 --> 01:07:17,120
Wala akong pakialam kung sino ang taong ito.

891
01:07:17,620 --> 01:07:19,360
Alam ko kung ano ang kaya niyang makamit.

892
01:07:20,900 --> 01:07:23,140
Kunin ang press dito, tulad ng hiniling ko.

893
01:07:33,220 --> 01:07:34,760
Hindi, hindi, hindi, hindi!

894
01:07:35,600 --> 01:07:37,640
Nung naipon ko lang yung team ko.

895
01:07:38,620 --> 01:07:41,600
Ginoong Sundalo, malaki ang pagkakamali mo.

896
01:07:42,440 --> 01:07:43,400
I-save iyan para sa komite.

897
01:07:44,340 --> 01:07:45,060
Anong komite?

898
01:07:45,680 --> 01:07:47,580
Lahat ng ebidensya mo sa impeachment trial

899
01:07:47,580 --> 01:07:48,340
patungo kay Valentina.

900
01:07:49,360 --> 01:07:51,560
Ayaw na namin kay Valentina.

901
01:07:51,660 --> 01:07:52,600
Sinubukan niya kaming patayin.

902
01:07:52,640 --> 01:07:54,500
Inutusan kaming sirain ang lahat ng lihim nito.

903
01:07:54,620 --> 01:07:56,520
Literal kaming ipinadala para magpatayan sa vault na ito.

904
01:07:56,680 --> 01:07:57,720
Pero nagkita kami ni Bob.

905
01:07:58,400 --> 01:07:58,880
Bob?

906
01:07:59,520 --> 01:08:00,780
May isang lalaki sa safe.

907
01:08:01,220 --> 01:08:02,400
May ginawa siya sa kanya.

908
01:08:02,400 --> 01:08:04,060
Ito ay tinatawag na isang centri project, okay?

909
01:08:04,220 --> 01:08:06,640
Pumatok siya sa langit, sumabog siya,

910
01:08:07,060 --> 01:08:08,400
at pagkatapos ay bumagsak siya sa bundok na ito,

911
01:08:08,540 --> 01:08:09,780
at pagkatapos ay namatay siya, hindi namatay.

912
01:08:09,800 --> 01:08:10,740
Oo naiintindihan ko.

913
01:08:10,780 --> 01:08:11,760
Ito ay napaka, napaka nakakatakot.

914
01:08:12,520 --> 01:08:12,840
Okay.

915
01:08:14,240 --> 01:08:14,960
Congressman Barnes.

916
01:08:17,360 --> 01:08:18,140
Sige, Walker.

917
01:08:19,700 --> 01:08:20,600
Ano ang ibig sabihin nito?

918
01:08:21,140 --> 01:08:22,060
Ibig sabihin kilala mo ako, Bucky.

919
01:08:23,120 --> 01:08:25,180
Kaya itigil na ang kalokohang ito at makinig sa kung ano ang sinusubukan naming sabihin sa iyo.

920
01:08:25,440 --> 01:08:26,380
Oo, kilala kita, John.

921
01:08:27,060 --> 01:08:28,120
At ikaw ang pumili.

922
01:08:29,360 --> 01:08:31,240
Alam kong mahirap simula nang iwan ka ni Olivia

923
01:08:31,240 --> 01:08:33,860
at kinuha ang iyong anak, ngunit gayon pa man, kasalanan mo ito.

924
01:08:37,730 --> 01:08:39,390
Bucky, walang magiging commissioner.

925
01:08:40,330 --> 01:08:40,730
Okay?

926
01:08:40,790 --> 01:08:41,970
Maaring walang gobyerno.

927
01:08:42,510 --> 01:08:43,750
May malaking bagay siya...

928
01:08:43,750 --> 01:08:44,030
Tama.

929
01:08:44,390 --> 01:08:45,510
Oo naiintindihan ko.

930
01:08:46,010 --> 01:08:48,790
Pinangalanang Bob, o sentri, ang lumilipad, tama ba?

931
01:08:48,890 --> 01:08:50,490
At kayong lahat ay mga bayani na humabol kay Val,

932
01:08:50,550 --> 01:08:52,230
handang iligtas ang araw kapag natapos na natin ito.

933
01:08:52,310 --> 01:08:53,750
Hindi namin ito itinuloy nang magkasama.

934
01:08:53,850 --> 01:08:56,090
Sinusubukan lang naming makauwi ng buhay, talaga.

935
01:08:56,190 --> 01:08:57,250
Mas nakakalungkot yun.

936
01:08:57,630 --> 01:08:59,250
Hindi, iyon ang sinabi niya sa iyo.

937
01:08:59,250 --> 01:08:59,970
tumahimik ka.

938
01:08:59,970 --> 01:09:02,630
Sige, lumapag ang eroplano sa loob ng anim na minuto.

939
01:09:03,430 --> 01:09:03,950
Oo?

940
01:09:04,410 --> 01:09:05,730
Bucky, kailangan ko ng tulong mo.

941
01:09:06,370 --> 01:09:07,230
Ano ito?

942
01:09:07,750 --> 01:09:10,010
Si Val ay wala sa kontrol.

943
01:09:10,270 --> 01:09:11,170
Ibig kong sabihin, Project Sentry.

944
01:09:11,290 --> 01:09:12,910
Ito ay hindi lamang isang kabiguan, ito ay mapanganib.

945
01:09:13,370 --> 01:09:14,210
Project Sentry?

946
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Shh, shh, shh.

947
01:09:22,900 --> 01:09:23,420
Bob.

948
01:09:24,360 --> 01:09:24,880
Bob.

949
01:09:25,600 --> 01:09:26,080
Bob!

950
01:09:26,980 --> 01:09:27,500
iginuhit.

951
01:09:32,580 --> 01:09:35,360
Shit, okay, kailangan ko nang umalis, pero sige, please.

952
01:09:35,640 --> 01:09:36,060
Dalhin ang sinuman.

953
01:09:46,440 --> 01:09:46,960
Bob.

954
01:09:47,560 --> 01:09:48,080
Bob.

955
01:09:48,100 --> 01:09:49,180
ilang beses?

956
01:09:51,390 --> 01:09:52,530
Ito ay masama, Bucky.

957
01:10:03,100 --> 01:10:04,200
anong ginagawa mo

958
01:10:05,120 --> 01:10:06,120
binitawan na kita.

959
01:10:06,280 --> 01:10:07,080
Sumama ka sa akin.

960
01:10:07,460 --> 01:10:07,840
bakit naman

961
01:10:08,500 --> 01:10:08,940
Shh.

962
01:10:12,150 --> 01:10:13,570
Alam mo namang nandito si Val.

963
01:10:14,150 --> 01:10:15,490
Nasa labas niya ang bagay na iyon.

964
01:10:16,270 --> 01:10:17,390
Masasaktan ang mga tao,

965
01:10:17,750 --> 01:10:18,870
at kailangan kong itigil ito.

966
01:10:19,050 --> 01:10:20,670
At tutulungan mo ako.

967
01:10:20,690 --> 01:10:21,670
Teka, tayo?

968
01:10:22,290 --> 01:10:23,510
Bakit, may gagawin ka ba?

969
01:10:25,530 --> 01:10:26,970
Bucky, maling tao ang nakuha mo.

970
01:10:31,230 --> 01:10:32,610
Makinig, ako ay nasa iyong kalagayan.

971
01:10:34,710 --> 01:10:36,590
Maaari kang tumakbo, ngunit hindi ito mawawala.

972
01:10:37,830 --> 01:10:39,270
Maaga o huli, aabutan ka nito,

973
01:10:39,310 --> 01:10:40,710
at kapag nangyari iyon, huli na ang lahat.

974
01:10:43,330 --> 01:10:45,410
Kaya may magagawa ka ngayon,

975
01:10:47,010 --> 01:10:48,230
o mamuhay kasama nito magpakailanman.

976
01:10:59,530 --> 01:11:01,290
Itigil si Val at iligtas si Bob.

977
01:11:03,430 --> 01:11:03,910
ano?

978
01:11:04,350 --> 01:11:04,610
Hmm?

979
01:11:04,890 --> 01:11:05,130
Hindi.

980
01:11:08,990 --> 01:11:09,810
Pumunta ka doon.

981
01:11:12,150 --> 01:11:12,630
Hindi!

982
01:11:21,830 --> 01:11:23,550
Ano sa tingin mo ang trabahong ito?

983
01:11:26,790 --> 01:11:27,530
hindi ko alam.

984
01:11:27,610 --> 01:11:29,610
Sana may nagawa akong mabuti.

985
01:11:30,390 --> 01:11:30,870
Mabuti.

986
01:11:32,350 --> 01:11:33,190
Mabuting bata.

987
01:11:33,710 --> 01:11:34,310
medyo maganda.

988
01:11:35,930 --> 01:11:37,130
Gusto mong maging magaling?

989
01:11:37,710 --> 01:11:40,190
O gusto mo bang maging isang taong nagbabago sa mundo?

990
01:11:41,190 --> 01:11:42,490
Hindi ba pwedeng dalawa ako?

991
01:11:43,070 --> 01:11:46,330
Ibig kong sabihin, sa palagay ko gusto mo ring baguhin ang mundo para sa mas mahusay.

992
01:11:46,610 --> 01:11:46,810
Hindi.

993
01:11:48,450 --> 01:11:50,750
Ang katotohanang walang kapangyarihan ay opinyon lamang.

994
01:11:51,530 --> 01:11:56,630
Makinig, pinalaki kang naniniwala na may mabubuting tao at masasamang tao.

995
01:11:57,270 --> 01:11:59,210
Ngunit sa huli, napagtanto mo

996
01:12:00,190 --> 01:12:03,550
na may masasamang tao at mas masahol pa.

997
01:12:04,370 --> 01:12:05,470
At wala nang iba.

998
01:12:06,950 --> 01:12:08,270
Balitaan mo ako kapag nagising ka na.

999
01:12:16,120 --> 01:12:17,260
hindi ko alam.

1000
01:12:17,980 --> 01:12:19,920
OK, oo. Subukan lang natin ulit.

1001
01:12:20,120 --> 01:12:20,320
Oo.

1002
01:12:20,960 --> 01:12:21,860
Focus tayo.

1003
01:12:24,460 --> 01:12:25,700
may tiwala ako sayo.

1004
01:12:56,590 --> 01:12:58,750
Iniisip ng mga tao na kilala ka nila.

1005
01:12:59,610 --> 01:13:01,410
Bob lang ang tingin nila sayo.

1006
01:13:01,930 --> 01:13:03,030
Naawa sila kay Bob.

1007
01:13:03,870 --> 01:13:08,390
Ako lang ang nakakaalam ng tunay mong potensyal, Robert.

1008
01:13:09,870 --> 01:13:11,470
At ito ay walang hanggan.

1009
01:13:14,210 --> 01:13:15,850
Handa na para sa susunod na aralin?

1010
01:13:31,590 --> 01:13:33,110
naalala ko.

1011
01:13:33,750 --> 01:13:35,530
At pagkatapos ay mayroon akong 19 na ito.

1012
01:13:36,650 --> 01:13:37,370
45.

1013
01:13:38,470 --> 01:13:39,310
Mahabang bariles.

1014
01:13:40,170 --> 01:13:40,690
Wow.

1015
01:13:41,270 --> 01:13:42,990
Malaki. Mahaba.

1016
01:13:44,390 --> 01:13:46,430
Oo, medyo mahaba.

1017
01:13:47,590 --> 01:13:49,510
At paano ang iyong sumbrero?

1018
01:13:49,850 --> 01:13:50,510
sumbrero?

1019
01:13:50,970 --> 01:13:51,670
helmet?

1020
01:13:52,410 --> 01:13:54,230
Oo. Kahit anong tawag mo dito.

1021
01:13:54,370 --> 01:13:56,390
Ito ay cool, tama? gusto mo ba?

1022
01:13:57,110 --> 01:13:58,230
Gusto mo ba ang sumbrero?

1023
01:14:00,190 --> 01:14:03,210
Oo, sa tingin ko ang sumbrero ay medyo cool.

1024
01:14:03,390 --> 01:14:03,850
Cool kung ganoon.

1025
01:14:04,370 --> 01:14:06,010
Anong uri ng superstar ang nakuha mo?

1026
01:14:07,410 --> 01:14:09,570
hindi ko alam. Normal. Hydro.

1027
01:14:09,830 --> 01:14:11,310
Hydro. Ay, luho.

1028
01:14:12,030 --> 01:14:15,130
Ang sa akin ay isang libangan ng Sobyet, ngunit maganda pa rin, alam mo ba?

1029
01:14:16,570 --> 01:14:18,830
Pareho tayo. ikaw at ako.

1030
01:14:19,410 --> 01:14:21,610
I mean, magkaiba tayo, pero pareho tayo.

1031
01:14:21,890 --> 01:14:23,610
Alam mo, maaari tayong maging co-leaders nito, di ba?

1032
01:14:23,770 --> 01:14:24,290
Medyo iba.

1033
01:14:24,590 --> 01:14:26,830
Pagod ka, ako na ang magda-drive.

1034
01:14:27,330 --> 01:14:29,370
Hindi ako pagod.

1035
01:14:29,590 --> 01:14:32,350
Hindi, ibig kong sabihin, iyon ay walang kabuluhan. Hindi ko talaga gustong mag-drive.

1036
01:14:32,370 --> 01:14:32,610
halos!

1037
01:14:34,490 --> 01:14:34,970
halos!

1038
01:14:37,790 --> 01:14:41,430
OK, Mr. Sundalo, ano ang sikretong plano?

1039
01:14:42,590 --> 01:14:43,590
Ang plano?

1040
01:14:44,510 --> 01:14:44,850
Ang plano.

1041
01:15:43,120 --> 01:15:57,930
Nakakabaliw isipin ang lahat ng mga monumental na laban

1042
01:15:57,930 --> 01:16:00,510
anong nangyari sa kinatatayuan mo?

1043
01:16:02,210 --> 01:16:08,210
I mean, hindi mura ang lugar, pero ang ganda ng optics.

1044
01:16:08,210 --> 01:16:09,650
OK, tapos na, Valentina.

1045
01:16:10,390 --> 01:16:11,570
Magtatapos ito ngayong araw.

1046
01:16:11,850 --> 01:16:13,330
Congressman Barnes. Wow.

1047
01:16:13,790 --> 01:16:17,310
Alam mo, hindi ko talaga akalain na magkakaroon ka ng ganoong kaabang karera sa pulitika,

1048
01:16:17,530 --> 01:16:19,830
ngunit wala pang kalahati ng termino ng panunungkulan.

1049
01:16:20,850 --> 01:16:21,370
Ouch.

1050
01:16:22,590 --> 01:16:23,650
Gagamitin natin ang N-Val.

1051
01:16:25,270 --> 01:16:26,430
hindi ko akalain.

1052
01:16:27,210 --> 01:16:29,330
Junior varsity. Captain America.

1053
01:16:30,830 --> 01:16:31,350
Walker.

1054
01:16:33,770 --> 01:16:35,250
Oh, ikinagagalak kitang makilala, Ava.

1055
01:16:35,250 --> 01:16:35,310
Valentina?

1056
01:16:36,790 --> 01:16:37,350
Elena?

1057
01:16:38,390 --> 01:16:39,750
Grabe ang itsura mo.

1058
01:16:40,930 --> 01:16:44,450
Sigurado ka bang handa ka na para sa tungkuling nakaharap sa publiko na hinihiling mong gawin ko?

1059
01:16:44,490 --> 01:16:45,690
Kumain ka ng tae, Valentina.

1060
01:16:46,030 --> 01:16:46,670
Nasaan si Bob?

1061
01:16:47,110 --> 01:16:48,270
Tignan niyo guys.

1062
01:16:48,650 --> 01:16:50,710
Napaka-adorable ninyong lahat.

1063
01:16:50,870 --> 01:16:53,870
Isipin mo, pinadala kita doon para magpatayan,

1064
01:16:54,130 --> 01:16:57,130
and instead of that, you guys made up and formed a team.

1065
01:16:58,250 --> 01:16:59,650
Sino itong matandang Santa?

1066
01:17:01,370 --> 01:17:02,470
Ako si Alexis Shostakov.

1067
01:17:03,930 --> 01:17:05,570
Ang Red Guardian.

1068
01:17:06,870 --> 01:17:07,630
ano?

1069
01:17:09,270 --> 01:17:10,230
Nasaan si Mel?

1070
01:17:10,710 --> 01:17:12,550
Mel? Ay, Mel, oo.

1071
01:17:13,150 --> 01:17:15,710
Si Mel ay may kaunting problema sa katapatan,

1072
01:17:15,950 --> 01:17:21,750
pero laking pasasalamat ko na nagtagal siya para maakit kayong lahat.

1073
01:17:25,400 --> 01:17:26,720
Hindi ako nag-iisa.

1074
01:17:28,420 --> 01:17:28,980
Robert?

1075
01:17:42,500 --> 01:17:48,620
Isang malaking karangalan para sa akin na ipakilala sa iyo si Sentry.

1076
01:17:50,220 --> 01:17:50,840
Hi, mga kaibigan.

1077
01:17:51,700 --> 01:17:53,880
Wow, ang galing, Ava.

1078
01:17:54,360 --> 01:17:58,740
Makapangyarihan, hindi magagapi, mas malakas kaysa sa lahat ng Avengers,

1079
01:17:58,960 --> 01:18:04,640
pinagsama sa isa, at malapit nang kilalanin bilang Pinakadakilang Bayani ng Daigdig.

1080
01:18:06,420 --> 01:18:07,520
Namatay ka ba kasama niya?

1081
01:18:08,640 --> 01:18:10,080
Oo, ayun...

1082
01:18:10,080 --> 01:18:10,980
Oo, iyon ang aking ideya.

1083
01:18:11,680 --> 01:18:13,420
Gustung-gusto ng mga tao ang mga klasikong bayani.

1084
01:18:14,480 --> 01:18:16,660
Okay, curious ako. Ano ang plano?

1085
01:18:17,400 --> 01:18:19,080
Hindi mo pa alam iyon, Bucky.

1086
01:18:19,280 --> 01:18:21,400
Well, at least maganda ka.

1087
01:18:21,600 --> 01:18:23,620
Hindi mo sasaktan ang sinuman.

1088
01:18:24,360 --> 01:18:27,040
Ay hindi. Hindi, hindi ako sasaktan ng sinuman.

1089
01:18:27,540 --> 01:18:28,620
sasaktan kita.

1090
01:18:29,440 --> 01:18:32,260
Nakikita mo, ang press ay papunta na dito ngayon,

1091
01:18:32,480 --> 01:18:35,440
at masasaksihan nila ang kahanga-hangang kapangyarihan ng Sentry

1092
01:18:35,440 --> 01:18:39,080
habang tinatalo niya ang malupit na grupong ito ng masasamang ahente,

1093
01:18:39,080 --> 01:18:43,420
kaya nagsisimula ang isang bagong panahon kung saan ako nagpasya

1094
01:18:43,420 --> 01:18:45,540
paano mapanatiling ligtas ang mga Amerikano,

1095
01:18:46,180 --> 01:18:47,280
nang walang pananagutan sa sinuman.

1096
01:18:48,600 --> 01:18:50,420
Hindi ako ma-impeach.

1097
01:18:51,900 --> 01:18:53,840
Iyon... hinding-hindi mangyayari.

1098
01:18:55,920 --> 01:18:59,920
Sentry, ang iyong unang misyon ay puksain ang mga kriminal na ito.

1099
01:19:04,060 --> 01:19:05,980
Ayokong masaktan kayo.

1100
01:19:07,340 --> 01:19:09,200
Bakit hindi mo na lang isuko ang sarili mo?

1101
01:19:13,500 --> 01:19:14,920
Maaari mo akong tawaging Sentry.

1102
01:19:15,640 --> 01:19:18,060
Pakiusap, huwag gawin ito. Hindi mo kailangang pakinggan ito.

1103
01:19:18,620 --> 01:19:20,900
Robert, sa tingin nila ay hindi ka sapat.

1104
01:19:21,020 --> 01:19:22,360
Hindi totoo yan, remember?

1105
01:19:23,280 --> 01:19:24,640
Mapagkakatiwalaan mo ako. kilala kita.

1106
01:19:27,220 --> 01:19:28,580
hindi ko akalain.

1107
01:19:32,740 --> 01:19:33,620
Sapat na usapan!

1108
01:19:34,680 --> 01:19:40,420
Walang nangahas na gulo sa West Chesapeake Valley Thunderbolts!

1109
01:19:41,780 --> 01:19:42,220
Mga kulog?

1110
01:19:45,400 --> 01:19:47,180
Hoy! Hindi, hindi, hindi, hindi!

1111
01:19:51,080 --> 01:19:51,680
Teka!

1112
01:19:52,500 --> 01:19:53,020
Ay hindi!

1113
01:20:00,760 --> 01:20:01,820
Alexis, teka!

1114
01:21:42,240 --> 01:21:45,800
I'm so glad na nasilip mo dati...

1115
01:21:47,280 --> 01:21:47,760
iyong pagreretiro.

1116
01:21:50,540 --> 01:21:52,220
Nagkukumpulan ang camera crew.

1117
01:21:53,200 --> 01:21:54,260
Gawin mo ang trabaho, Robert.

1118
01:21:55,820 --> 01:21:56,820
Tapusin ang trabahong ito?

1119
01:22:01,450 --> 01:22:01,930
ano?

1120
01:22:02,930 --> 01:22:04,690
Hindi sila banta sa akin, kaya...

1121
01:22:05,810 --> 01:22:06,790
bakit ko sila papatayin?

1122
01:22:08,510 --> 01:22:10,670
Kailangan mong gawin ang sinabi ko, Robert.

1123
01:22:14,270 --> 01:22:14,670
bakit naman

1124
01:22:16,850 --> 01:22:17,250
bakit naman

1125
01:22:23,760 --> 01:22:24,720
Kailangan natin ng bagong plano.

1126
01:22:25,780 --> 01:22:27,620
Hindi, hindi, walang bagong plano.

1127
01:22:27,840 --> 01:22:28,860
Ang bagay na iyon.

1128
01:22:29,320 --> 01:22:31,240
Masyadong malakas.

1129
01:22:31,540 --> 01:22:33,940
Kailangan lang nating mag-regroup at mag-isip.

1130
01:22:34,060 --> 01:22:35,680
Kailangang may paraan para pigilan ang lalaking iyon.

1131
01:22:35,700 --> 01:22:37,800
Hindi na tayo magsasama. Ito ay hindi kahit isang koponan.

1132
01:22:37,940 --> 01:22:40,900
Syempre team kami. Kami ang Thunderbolts!

1133
01:22:41,000 --> 01:22:41,840
Hindi ko alam kung anong ibig sabihin nun.

1134
01:22:42,060 --> 01:22:44,060
Bagay na pambata.

1135
01:22:44,180 --> 01:22:45,480
Kailangan nating pumunta sa isang lugar para magpasya.

1136
01:22:45,480 --> 01:22:45,820
Nakakadiri.

1137
01:22:45,960 --> 01:22:46,560
Anong nakakadiri?

1138
01:22:46,680 --> 01:22:48,500
Hindi na tayo magsasama. Magtitipon ulit tayo.

1139
01:22:48,700 --> 01:22:50,500
Magtitipon ulit tayo. Magtitipon ulit tayo.

1140
01:22:50,540 --> 01:22:51,760
Oh Panginoon! Tumigil ka!

1141
01:22:53,900 --> 01:22:56,620
Walang tayo. Walang tayo.

1142
01:22:57,500 --> 01:22:59,260
Si Bob ay naging bagay na iyon,

1143
01:22:59,440 --> 01:23:01,760
at walang magagawa sa inyo.

1144
01:23:01,840 --> 01:23:03,100
At ano ang ginagawa mo?

1145
01:23:03,600 --> 01:23:06,560
Kasi parang naalala ko na mas malala ka pa sa akin.

1146
01:23:06,640 --> 01:23:08,060
Oo, oo. sipsip ko.

1147
01:23:08,400 --> 01:23:09,280
grabe ako.

1148
01:23:09,660 --> 01:23:10,880
Lahat tayo ay kakila-kilabot.

1149
01:23:11,900 --> 01:23:12,960
Siyanga pala, hindi ka bayani.

1150
01:23:12,960 --> 01:23:14,500
Hindi ka naman mabuting tao.

1151
01:23:15,460 --> 01:23:15,900
Ligaw.

1152
01:23:16,500 --> 01:23:16,940
tignan mo?

1153
01:23:17,220 --> 01:23:18,240
Dahan-dahan. Hayaan mo ako...

1154
01:23:18,240 --> 01:23:19,980
Alexei, hindi ako ang iyong amichka.

1155
01:23:20,660 --> 01:23:23,460
Isang taon na kitang hindi narinig o nakita.

1156
01:23:23,600 --> 01:23:25,080
Sige, dahan-dahan mo siya.

1157
01:23:25,200 --> 01:23:26,520
Isa pa, magaling ka na ngayon.

1158
01:23:26,600 --> 01:23:27,280
Aking turn?

1159
01:23:27,500 --> 01:23:29,320
Hindi, alam mo na ikaw ay basura ng pedestrian.

1160
01:23:29,380 --> 01:23:30,100
Ganun din ang pamilya mo.

1161
01:23:30,880 --> 01:23:31,240
Oh Panginoon.

1162
01:23:32,800 --> 01:23:33,820
Tayong lahat ay talunan.

1163
01:23:36,020 --> 01:23:37,060
At natalo kami.

1164
01:23:45,100 --> 01:23:45,540
Yolanda!

1165
01:23:46,440 --> 01:23:50,040
Ginagawa nitong higit na isang pakikipagtulungan.

1166
01:23:50,880 --> 01:23:52,240
Ang kanyang buhok, halimbawa.

1167
01:23:52,720 --> 01:23:54,520
Siguro dapat sinabi ko pa.

1168
01:23:54,600 --> 01:23:56,560
Huwag mong hayaang mapunta sa iyong ulo ang mga tanga.

1169
01:23:56,640 --> 01:23:58,300
Ang ganda ng blonde niyang buhok.

1170
01:23:58,640 --> 01:23:59,020
Sigurado ka ba?

1171
01:23:59,260 --> 01:24:01,580
hindi ko alam. Akala ko gusto ko ito, at ngayon hindi ako sigurado.

1172
01:24:01,660 --> 01:24:02,720
Sapat na tungkol sa buhok.

1173
01:24:02,800 --> 01:24:04,000
Ito ay hindi lamang tungkol sa buhok.

1174
01:24:04,080 --> 01:24:05,880
Buweno, patuloy kang nagsasalita tungkol sa buhok.

1175
01:24:05,960 --> 01:24:06,700
Iyon ang lahat.

1176
01:24:07,580 --> 01:24:09,460
Ang aking suit, ang aking pangalan, ang aking misyon.

1177
01:24:10,000 --> 01:24:10,380
I mean...

1178
01:24:12,480 --> 01:24:12,920
bakit...

1179
01:24:13,460 --> 01:24:14,560
Bakit isang Diyos

1180
01:24:15,280 --> 01:24:18,360
kumuha ng mga order mula sa sinuman?

1181
01:24:18,480 --> 01:24:21,660
Sa tingin ko napakadali mong gamitin ang salitang Diyos, hindi ba?

1182
01:24:21,660 --> 01:24:24,800
Hindi, hindi, dahil sinasabi mong ako ay makapangyarihan, hindi magagapi,

1183
01:24:25,100 --> 01:24:27,300
at mas malakas kaysa sa buong koponan ng Avengers,

1184
01:24:27,420 --> 01:24:29,560
na kinabibilangan ng kahit isang Diyos, kaya...

1185
01:24:33,730 --> 01:24:36,150
Nagsisimula na akong mag-isip na baka...

1186
01:24:36,730 --> 01:24:38,230
hindi mo alam kung ano ako.

1187
01:24:40,400 --> 01:24:40,880
Malas.

1188
01:24:41,180 --> 01:24:42,440
O kung ano ang kaya kong gawin.

1189
01:24:45,590 --> 01:24:46,870
Siguro kailangan kong ipakita sa iyo.

1190
01:24:48,270 --> 01:24:50,870
Ito ay lubhang nakakainis.

1191
01:24:58,170 --> 01:24:59,990
Tatalikod ka sa akin.

1192
01:25:01,470 --> 01:25:02,990
Katulad ng iba.

1193
01:25:04,110 --> 01:25:05,710
Hindi ako natatakot sa iyo, Robert.

1194
01:25:08,090 --> 01:25:10,690
Hindi si Robert ang kailangan mong katakutan.

1195
01:25:14,190 --> 01:25:15,130
ayos ka lang.

1196
01:25:26,340 --> 01:25:27,220
Mabuting bata.

1197
01:25:28,100 --> 01:25:29,100
malay mo.

1198
01:25:31,680 --> 01:25:32,840
Halika dito, tulungan mo ako.

1199
01:25:36,160 --> 01:25:37,220
Gusto ko ng taasan.

1200
01:25:38,880 --> 01:25:39,720
Okay, okay.

1201
01:25:39,940 --> 01:25:41,200
Linisin ang bangkay,

1202
01:25:41,360 --> 01:25:44,640
at sabihin kay Hulk na oras na para patayin ang mga talunan na ito.

1203
01:26:01,620 --> 01:26:02,280
Hindi, hindi!

1204
01:26:04,160 --> 01:26:04,780
I think nanalo kami.

1205
01:26:04,860 --> 01:26:05,480
umalis ka na.

1206
01:26:05,480 --> 01:26:06,540
Hindi, hindi ako pupunta.

1207
01:26:06,760 --> 01:26:08,340
Well, pagkatapos, habulin mo ako magpakailanman.

1208
01:26:08,660 --> 01:26:10,660
OK, gagawin ko, dahil iyon ang ginagawa ng mga pamilya.

1209
01:26:10,740 --> 01:26:11,840
Diyos ko, tumigil ka.

1210
01:26:12,280 --> 01:26:14,300
Kung nagmamalasakit ka, hindi ka na tumawag.

1211
01:26:14,520 --> 01:26:15,820
Tiyak na narinig ko mula sa iyo.

1212
01:26:18,220 --> 01:26:20,280
Nawalan na naman ako ng kapatid,

1213
01:26:20,480 --> 01:26:21,640
ngunit magpakailanman.

1214
01:26:23,920 --> 01:26:25,400
At nawala ka.

1215
01:26:25,580 --> 01:26:27,660
Aking sinta, aking sinta, pasensya na.

1216
01:26:29,760 --> 01:26:31,280
Hindi ko alam kung paano ito gagawin.

1217
01:26:33,220 --> 01:26:34,920
Hindi ako magaling dito.

1218
01:26:37,340 --> 01:26:39,380
Hindi ko akalain na gusto mo ako.

1219
01:26:43,730 --> 01:26:44,590
gusto kita.

1220
01:26:47,390 --> 01:26:48,370
Naiintindihan ko naman yun.

1221
01:26:50,670 --> 01:26:52,670
Late na ako, pero...

1222
01:26:52,670 --> 01:26:54,330
nandito ako ngayon.

1223
01:26:58,800 --> 01:27:00,280
Ayah, aku sangat kesepian.

1224
01:27:02,820 --> 01:27:05,080
Wala akong natira.

1225
01:27:07,340 --> 01:27:11,620
Wala akong nagawa kundi ang umupo at tumingin sa phone ko

1226
01:27:12,140 --> 01:27:14,740
at iniisip ang lahat ng masasamang bagay na nagawa ko,

1227
01:27:14,820 --> 01:27:17,080
at pagkatapos ay pupunta ako sa trabaho, at pagkatapos ay uminom ako,

1228
01:27:17,520 --> 01:27:19,320
tapos uuwi ako ng walang kasama,

1229
01:27:19,760 --> 01:27:23,640
at umupo ako at iniisip ko ang lahat ng masasamang bagay na paulit-ulit kong ginawa.

1230
01:27:24,080 --> 01:27:24,440
Hindi, huminto, huminto.

1231
01:27:24,540 --> 01:27:26,100
Lahat tayo ay may mga bagay na pinagsisisihan natin.

1232
01:27:26,120 --> 01:27:28,020
Hindi, ngunit mayroon akong napakarami.

1233
01:27:30,900 --> 01:27:34,420
Ang una kong pagsubok ay sa banyo.

1234
01:27:35,720 --> 01:27:37,800
I mean, bata pa lang siya.

1235
01:27:37,980 --> 01:27:39,140
Siya ay napakaliit.

1236
01:27:39,320 --> 01:27:40,160
Ganyan ka din noon.

1237
01:27:41,560 --> 01:27:42,380
alam ko.

1238
01:27:43,140 --> 01:27:45,000
Alam kong may madilim na panahon,

1239
01:27:45,160 --> 01:27:46,360
napaka, napakadilim na panahon,

1240
01:27:46,480 --> 01:27:47,900
ngunit bago iyon,

1241
01:27:49,160 --> 01:27:51,420
Ikaw ay isang napaka-espesyal na maliit na batang babae.

1242
01:27:51,720 --> 01:27:52,640
Alam mo ba ito?

1243
01:27:55,000 --> 01:27:56,300
Pumasok ka sa isang kwarto.

1244
01:27:56,800 --> 01:27:57,700
Ginagawa mo itong maliwanag.

1245
01:27:59,060 --> 01:28:01,020
Nakakaramdam ka ng labis na kagalakan.

1246
01:28:02,060 --> 01:28:04,700
Hindi ko maalala ang pakiramdam na iyon.

1247
01:28:05,460 --> 01:28:06,660
Napakagaling mo.

1248
01:28:09,320 --> 01:28:12,740
Ingat ka ba kung bakit kamu gustong maging bantay gawang di tim sepak bola kita mahirap?

1249
01:28:16,600 --> 01:28:18,840
Kaya hindi ko na kailangan pang tumakbo.

1250
01:28:19,480 --> 01:28:22,000
Siguro ganoon din, ngunit sinabi mo sa akin,

1251
01:28:23,400 --> 01:28:26,480
Gusto kong ako ang taong maaasahan ng lahat

1252
01:28:26,480 --> 01:28:28,280
kung magkamali sila.

1253
01:28:29,840 --> 01:28:33,580
Ang iyong dilemma ay nasa iyo pa rin.

1254
01:28:34,460 --> 01:28:35,980
nakikita ko pa rin.

1255
01:28:38,240 --> 01:28:38,780
Oo alam ko.

1256
01:28:39,420 --> 01:28:41,120
nakulong ka. Ikaw ay nag-iisa.

1257
01:28:41,340 --> 01:28:42,560
Nakatingin ka lang sa kama.

1258
01:28:43,780 --> 01:28:45,280
Kapag nakikita kita,

1259
01:28:45,880 --> 01:28:47,220
Hindi ko nakikita ang pagkakamali mo.

1260
01:28:49,640 --> 01:28:51,160
Kaya naman kailangan natin ang isa't isa.

1261
01:28:57,200 --> 01:28:58,620
OK, iyon ay napakahusay.

1262
01:29:16,380 --> 01:29:18,300
Oo, malinis ito hanggang sa penthouse,

1263
01:29:18,300 --> 01:29:20,800
at sabi nila, wala namang katawan.

1264
01:29:22,060 --> 01:29:22,360
ano?

1265
01:29:38,740 --> 01:29:40,600
Hindi ko alam kung ano ang tinitingnan ko dito.

1266
01:33:10,320 --> 01:33:37,590
Sa palagay ko ang madilim na bahagi ni Bob ay nakakuha ng mga superpower.

1267
01:33:37,810 --> 01:33:38,670
Nagsilabasan ang lahat.

1268
01:33:39,030 --> 01:33:40,430
Tara na. Tara na. Halika na.

1269
01:34:39,310 --> 01:34:40,670
Ay, hindi, hindi, hindi, hindi.

1270
01:34:41,010 --> 01:34:42,890
Hindi, hindi, hindi.

1271
01:34:42,890 --> 01:34:43,550
Oh, tara na.

1272
01:34:47,850 --> 01:36:01,500
mamatay ka.

1273
01:36:01,680 --> 01:36:03,180
Hindi, hindi, hindi.

1274
01:36:10,320 --> 01:36:59,370
Bob, wala tayong oras para dito.

1275
01:37:01,710 --> 01:37:02,110
Tumigil ka.

1276
01:38:18,750 --> 01:38:20,010
hahabulin ko siya.

1277
01:38:20,230 --> 01:38:20,830
Tapos, paano?

1278
01:38:21,930 --> 01:38:23,790
Kung ginawa niya iyon, ginawa niya ito para sa isang dahilan.

1279
01:38:23,990 --> 01:38:25,790
Paano kung mamatay siya? ha?

1280
01:38:25,970 --> 01:38:27,290
Paano kung walang balikan?

1281
01:38:28,250 --> 01:38:28,970
Paano kung hindi?

1282
01:38:29,210 --> 01:38:30,030
pano mo malalaman yun?

1283
01:38:30,190 --> 01:38:31,210
Hindi, hindi, hindi. Teka. Tumayo.

1284
01:38:31,270 --> 01:38:31,990
Sa tingin ko may punto siya.

1285
01:38:33,030 --> 01:38:34,370
Pagbalik ko sa safe,

1286
01:38:34,490 --> 01:38:35,450
may nakita ako.

1287
01:38:35,750 --> 01:38:37,570
may pupuntahan ako. Hindi ko maipaliwanag.

1288
01:38:39,090 --> 01:38:40,170
Ano ang nakikita mo?

1289
01:38:46,360 --> 01:38:47,440
Tama na, Bob.

1290
01:38:50,540 --> 01:38:51,060
Sapat na.

1291
01:39:03,860 --> 01:39:05,480
Gusto ko lang makipag-usap, okay?

1292
01:39:12,380 --> 01:39:14,220
Tungkol sa mga bagay na napag-usapan namin sa safe.

1293
01:39:28,180 --> 01:39:28,900
Ano ito?

1294
01:39:32,080 --> 01:39:33,460
Hindi gaano, alam mo.

1295
01:39:33,520 --> 01:39:35,980
Pinapanood lang ang New York na nawawala

1296
01:39:35,980 --> 01:39:37,440
sa isang malaking maze

1297
01:39:38,720 --> 01:39:40,080
magkakaugnay na mga puwang ng kahihiyan.

1298
01:39:40,940 --> 01:39:42,960
Nakakita ka na ba ng kabaliwan na ganyan dati?

1299
01:39:44,340 --> 01:39:46,220
Hindi ko alam kung ano ang gusto mong sabihin ko.

1300
01:39:46,540 --> 01:39:47,340
Na titigil ka na.

1301
01:39:48,420 --> 01:39:50,020
Oh, hindi ako, ako.

1302
01:39:51,620 --> 01:39:53,020
Ito, ito, ito.

1303
01:39:55,700 --> 01:39:56,620
Yung kawalan ng laman.

1304
01:39:58,740 --> 01:40:01,080
Mayroon akong magagandang araw na ito, alam mo,

1305
01:40:02,460 --> 01:40:05,200
kung saan nararamdaman ko, pakiramdam ko hindi ako magagapi.

1306
01:40:06,140 --> 01:40:08,940
Ngunit pagkatapos ay mayroong maraming masamang araw.

1307
01:40:09,680 --> 01:40:11,340
At naalala ko na walang...

1308
01:40:17,400 --> 01:40:20,000
Kaya uupo ka na lang dito at hahayaan mo na lang?

1309
01:40:20,640 --> 01:40:22,260
Walang kwenta ang pakikipaglaban sa kanya.

1310
01:40:23,560 --> 01:40:24,860
At least nakahanap ako ng magandang kwarto.

1311
01:40:26,600 --> 01:40:28,260
Ang iba pang mga silid ay mas masahol pa.

1312
01:40:30,340 --> 01:40:32,480
Ang ganda at tahimik dito ha?

1313
01:40:35,780 --> 01:40:38,160
Hindi ko hinahayaan silang lahat...

1314
01:40:59,420 --> 01:41:00,540
pasensya na po.

1315
01:41:02,160 --> 01:41:03,200
Hindi, ayos lang.

1316
01:41:30,920 --> 01:41:33,500
Mali ang sinabi ko sayo, Bob.

1317
01:41:34,600 --> 01:41:36,140
Hindi mo ito mapipigilan ngayon.

1318
01:41:37,480 --> 01:41:40,020
Hindi mo kayang hawakan mag-isa.

1319
01:41:41,140 --> 01:41:41,880
Walang makakaya.

1320
01:41:44,020 --> 01:41:45,400
Kailangan natin itong pabayaan.

1321
01:41:45,500 --> 01:41:46,800
Dapat tayong magkasama.

1322
01:41:49,300 --> 01:41:51,720
At kahit na hindi nito maalis ang kawalan,

1323
01:41:51,860 --> 01:41:53,900
Ipinapangako ko sa iyo, mas magaan ang pakiramdam.

1324
01:41:53,900 --> 01:41:54,000
Mas magaan?

1325
01:41:56,640 --> 01:41:57,460
paano mo nalaman?

1326
01:42:02,620 --> 01:42:04,340
Dahil nangyari na sa akin.

1327
01:42:23,380 --> 01:42:23,900
Ingat kayo!

1328
01:42:28,760 --> 01:42:42,020
Anong ginagawa mo dito, Bob?

1329
01:42:45,060 --> 01:42:46,240
Bitawan mo ako!

1330
01:43:21,530 --> 01:43:22,010
Linda?

1331
01:43:26,330 --> 01:43:27,430
Dumating ka para sa amin.

1332
01:43:29,950 --> 01:43:31,450
Ano ang nakikita mo? okay ka lang ba?

1333
01:43:31,850 --> 01:43:32,510
Oh, okay lang ako.

1334
01:43:32,870 --> 01:43:34,590
Nagkaroon ako ng magandang nakaraan, kaya ayos lang ako.

1335
01:43:35,110 --> 01:43:36,650
Oo, ang gulo ng lugar na ito.

1336
01:43:37,210 --> 01:43:38,090
Magkasama kami dito.

1337
01:43:42,620 --> 01:43:43,420
Salamat, mga kaibigan.

1338
01:43:44,680 --> 01:43:45,120
talaga.

1339
01:43:45,800 --> 01:43:46,360
Syempre.

1340
01:43:46,920 --> 01:43:49,240
Narito kami, ang Elite Electronic Thunderbolts ni Shane.

1341
01:43:49,860 --> 01:43:50,980
Hindi Shane.

1342
01:43:51,060 --> 01:43:53,340
Okay, paano tayo aalis dito?

1343
01:43:58,170 --> 01:44:01,210
Sa pagkakaalam ko, ito lang...

1344
01:44:01,210 --> 01:44:01,990
Walang katapusang mga silid.

1345
01:44:03,770 --> 01:44:06,050
Teka, sabi mo ito ang pinakamagandang kwartong nahanap mo,

1346
01:44:06,170 --> 01:44:07,750
at ang iba ay mas masahol pa, tama ba?

1347
01:44:08,410 --> 01:44:08,790
Oo.

1348
01:44:10,830 --> 01:44:12,870
OK, fine, ipakita sa akin ang pinakamasama.

1349
01:44:35,430 --> 01:44:42,010
Mukhang magaling siya.

1350
01:44:42,850 --> 01:44:45,830
Ang pinaka kakaibang relasyon na napuntahan ko!

1351
01:44:45,850 --> 01:44:46,770
Hindi, hindi, hindi, hindi!

1352
01:44:46,990 --> 01:44:47,370
Halika na!

1353
01:44:48,110 --> 01:44:48,410
Hindi!

1354
01:45:27,740 --> 01:45:29,280
Kanina pa ako dito.

1355
01:45:30,780 --> 01:45:31,820
Dito nagsimula ang lahat.

1356
01:45:33,390 --> 01:45:35,680
Nilibot ko ang Timog-silangang Asya,

1357
01:45:36,740 --> 01:45:39,640
sinusubukang malaman ang isang bagay, hindi bababa sa naghahanap ng higit pang mga gamot.

1358
01:45:41,800 --> 01:45:43,320
At nariyan ang lalaking ito

1359
01:45:43,320 --> 01:45:48,440
na nagsimulang makipag-usap sa akin tungkol sa medikal na pag-aaral,

1360
01:45:49,280 --> 01:45:51,500
isang pagsubok na gamot na maaaring magpalakas sa akin.

1361
01:45:52,900 --> 01:45:54,480
Parang isang himala.

1362
01:45:56,480 --> 01:45:59,640
Sa wakas, maipapakita ko sa lahat na ako ay higit pa sa...

1363
01:46:04,880 --> 01:46:05,560
isang bagay.

1364
01:46:07,720 --> 01:46:09,720
At tingnan kung ano ang iyong pinakawalan.

1365
01:46:15,200 --> 01:46:17,360
Ang pinaka nakakahiya sa lahat

1366
01:46:17,360 --> 01:46:19,300
ay iniisip na maaari kang maging kahit ano.

1367
01:46:32,430 --> 01:46:32,770
Hindi.

1368
01:46:32,770 --> 01:46:32,830
Hindi.

1369
01:46:51,070 --> 01:46:51,570
Tumigil ka.

1370
01:46:53,370 --> 01:46:54,370
Basta...

1371
01:46:54,370 --> 01:46:55,430
Bitawan mo ako.

1372
01:47:04,600 --> 01:47:05,680
Hindi totoo yan!

1373
01:47:12,320 --> 01:47:13,440
Robert, ang bayani.

1374
01:47:26,250 --> 01:47:26,970
Ayan siya.

1375
01:47:44,130 --> 01:47:45,650
Anong lifesaver.

1376
01:47:47,310 --> 01:47:49,310
Hindi man lang maligtas ang sarili mo.

1377
01:48:00,020 --> 01:48:01,560
Mag-isa ka lang.

1378
01:51:29,780 --> 01:51:31,320
Ang galing mo diyan, Bob.

1379
01:51:33,060 --> 01:51:34,360
Salamat, Walker.

1380
01:51:35,940 --> 01:51:36,820
Hoy, teka, saan?

1381
01:51:38,920 --> 01:51:39,400
Whoa.

1382
01:51:40,680 --> 01:51:42,240
Anong nangyayari dito?

1383
01:51:43,520 --> 01:51:44,000
pasensya na po.

1384
01:51:44,120 --> 01:51:45,940
Medyo natulala lang ako.

1385
01:51:48,260 --> 01:51:48,520
Okay.

1386
01:51:49,080 --> 01:51:50,240
Seryoso ka ba?

1387
01:51:51,000 --> 01:51:51,460
okay ka lang?

1388
01:51:54,040 --> 01:51:55,600
Oo, ayos lang ako.

1389
01:52:00,450 --> 01:52:01,950
Pagkagambala ngayon.

1390
01:52:03,010 --> 01:52:05,010
ano? Wala, wala akong reserba!

1391
01:52:05,470 --> 01:52:06,390
Kailangan ko ng tulong!

1392
01:52:07,650 --> 01:52:08,990
Papatayin ko ang taong iyon.

1393
01:52:09,610 --> 01:52:11,810
Teka, teka, ano ang mangyayari kapag nabalik niya ang kanyang mga alaala?

1394
01:52:13,070 --> 01:52:14,030
OK, halika.

1395
01:52:14,570 --> 01:52:15,350
Ako din?

1396
01:52:15,350 --> 01:52:18,270
Oo, magsasama na tayo simula ngayon.

1397
01:52:18,610 --> 01:52:19,050
Mabuti.

1398
01:52:19,690 --> 01:52:21,230
Hindi ko siya mapatay, kailangan natin siyang kunin.

1399
01:52:21,370 --> 01:52:22,150
Hindi siya pwedeng patayin.

1400
01:52:22,530 --> 01:52:24,350
Baka kapag dinala namin siya, ako...

1401
01:52:25,450 --> 01:52:26,510
nabali ang ilang buto.

1402
01:52:27,030 --> 01:52:27,990
Oh, gusto ko siyang patayin.

1403
01:52:28,410 --> 01:52:30,130
Baka kapag bumalik na ang alaala niya,

1404
01:52:30,150 --> 01:52:31,850
kaya niyang itama ang katangahan...

1405
01:52:31,850 --> 01:52:33,070
OK, lahat.

1406
01:52:33,250 --> 01:52:33,690
ha?

1407
01:52:34,130 --> 01:52:36,770
Alam ko, lahat tayo ay nakakaramdam ng maraming damdamin ngayon.

1408
01:52:36,950 --> 01:52:37,450
Ako din.

1409
01:52:37,450 --> 01:52:38,490
naiintindihan ko.

1410
01:52:38,730 --> 01:52:40,170
Bigyan mo ako ng kalahating segundo.

1411
01:52:45,350 --> 01:52:46,030
Live ba tayong nagbo-broadcast?

1412
01:52:47,270 --> 01:52:48,010
Mabuti.

1413
01:52:48,490 --> 01:52:50,730
Sa loob ng maraming taon, lihim akong nagtrabaho

1414
01:52:50,730 --> 01:52:53,430
upang bumuo ng isang bagong panahon ng proteksyon.

1415
01:52:54,030 --> 01:52:56,570
Ngayon, mga mamamayan ng Estados Unidos

1416
01:52:56,570 --> 01:52:57,950
kailangan ng proteksyon na iyon,

1417
01:52:58,330 --> 01:53:00,290
at salamat sa aking pagsusumikap,

1418
01:53:01,230 --> 01:53:02,110
nakuha nila ito.

1419
01:53:02,930 --> 01:53:03,930
Mga binibini at ginoo,

1420
01:53:05,250 --> 01:53:05,750
ipakilala

1421
01:53:05,750 --> 01:53:08,470
Ang bagong Avengers.

1422
01:53:27,510 --> 01:53:28,910
AVAILABLE NGAYON