1
00:00:17,476 --> 00:00:20,187
[خطى]

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,784
[تستمر الخطى]

3
00:00:46,839 --> 00:00:49,466
[لا يوجد صوت]
[تستمر الخطى]

4
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
[تستمر الخطى]

5
00:01:39,433 --> 00:01:40,642
[شخص] <i>ناثان.</i>

6
00:01:41,643 --> 00:01:43,728
<i>كيف حالك أيها الرجل العجوز؟</i>

7
00:01:43,729 --> 00:01:45,855
[ناثان] <i>جيد جدًا.
شكرا لك سيد نايتون.</i>

8
00:01:45,856 --> 00:01:47,773
تبدو مثل
الموتى السائرون.

9
00:01:47,774 --> 00:01:49,483
نعم. حسنًا، أنا دائمًا
بارد قليلا

10
00:01:49,484 --> 00:01:51,068
عندما فعلت
خرجت للتو من السرير.

11
00:01:51,069 --> 00:01:52,987
ربما يمكنك أن تقول لي
لماذا تم استدعائي،

12
00:01:52,988 --> 00:01:55,198
8:00 صباحًا
في صباح يوم الأحد؟

13
00:01:55,199 --> 00:01:57,617
حسنًا، إذا كنت تهتم بذلك
ادرس الفيلم وسترى
أنه منذ ليلتين،

14
00:01:57,618 --> 00:02:01,871
بعض البضائع الخاضعة لحراسة مشددة
تم نصب كمين في الخارج
منشأة في جوهانسبرج,

15
00:02:01,872 --> 00:02:05,875
<i>حيث يوجد 20 حارس أمن
تم القضاء عليهم بلا رحمة.</i>

16
00:02:05,876 --> 00:02:08,753
<i>أريدك أن تسترد
ما المفقود</i>

17
00:02:08,754 --> 00:02:10,963
<i>ولمعرفة ذلك
من هو البائع،</i>

18
00:02:10,964 --> 00:02:12,216
<i>من هو المشتري</i>

19
00:02:12,841 --> 00:02:14,217
وما هو عليه.

20
00:02:14,218 --> 00:02:17,428
لذلك نحن لا نعرف بالضبط
ما هو يا سيدي؟

21
00:02:17,429 --> 00:02:21,140
[نايتون]
<ط> لا. هذا هو اللغز.</i>

22
00:02:21,141 --> 00:02:23,434
لكن محللينا
في تقارير استخباراتية

23
00:02:23,435 --> 00:02:26,771
بسرعة كبيرة
أصبحت ذات شعبية كبيرة
مع النوع الخاطئ من الناس

24
00:02:26,772 --> 00:02:29,106
<ط> ومع ثمن
بحوالي عشرة مليارات</i>

25
00:02:29,107 --> 00:02:32,527
لا أعتقد أننا نستطيع تحمله
لكي يبقى سرا
أطول بكثير.

26
00:02:32,528 --> 00:02:34,987
[تقارير قراء الأخبار]

27
00:02:34,988 --> 00:02:38,157
لقد أعطيت الاسم
"المقبض."

28
00:02:38,158 --> 00:02:41,202
لكن لماذا أنا؟
لماذا لا الرسمية
فرع المخابرات ؟

29
00:02:41,203 --> 00:02:43,996
<i>الحيلة الحربية،</i> ناثان.

30
00:02:43,997 --> 00:02:46,624
نهج غير تقليدي للحرب.

31
00:02:46,625 --> 00:02:49,627
أحتاج إلى المبدع والماكرة
ورؤية غير تقليدية

32
00:02:49,628 --> 00:02:52,713
لاسترداد
هذا النوع من التهديد الزئبقي.

33
00:02:52,714 --> 00:02:55,800
ساعي على دراجة
في حركة المرور المزدحمة،

34
00:02:55,801 --> 00:02:57,552
وليس الفريق الرسمي

35
00:02:57,553 --> 00:02:59,679
سوف يستغرقون إلى الأبد للخوض
من خلال الإدارة،

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,306
والساعة تدق.

37
00:03:02,641 --> 00:03:05,101
إذن من سيكون
ترأس فريقك؟

38
00:03:05,102 --> 00:03:07,437
أوه، الفصل المعتاد.
أورسون فورتشن.

39
00:03:08,105 --> 00:03:09,564
أوه، اللعنة.

40
00:03:09,565 --> 00:03:11,941
هذا الرجل هو
كابوس اداري

41
00:03:11,942 --> 00:03:15,236
لا يستطيع الطيران
إلا إذا كانت هناك طائرة خاصة
بسبب رهاب الأماكن المغلقة.

42
00:03:15,237 --> 00:03:18,281
ثم يحتاج إلى مسكنات
مع أرقى كلاريت
بسبب رهاب الخلاء.

43
00:03:18,282 --> 00:03:20,783
ثم هناك
إعادة التأهيل
في جزر المالديف

44
00:03:20,784 --> 00:03:22,786
لان
من رهاب السحابة الدموية.

45
00:03:23,912 --> 00:03:25,288
نعم أفهم يا سيدي.

46
00:03:25,289 --> 00:03:27,290
ولكن عندما خفضت
على نفقاته

47
00:03:27,291 --> 00:03:30,293
وخلق
قسم الصحة العقلية،
لقد كانت عاصفة مثالية.

48
00:03:30,294 --> 00:03:33,754
لقد تم تدريبه على الاستغلال
كل نظام مقدم،

49
00:03:33,755 --> 00:03:37,550
وهذا هو سبب وجوده
ساعي الدراجة ذاته
تحتاج.

50
00:03:37,551 --> 00:03:39,051
أين هو؟

51
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
<i>حسنًا، هذا مضحك
يجب أن تقول ذلك يا سيدي.</i>

52
00:03:40,721 --> 00:03:44,265
<i>إنه على أحد أه،
خلوات إعادة التأهيل.</i>

53
00:03:44,266 --> 00:03:47,101
<i>نعم، أنت تدفع مقابل ذلك،
سيدي، لكن لا تقلق.</i>

54
00:03:47,102 --> 00:03:49,103
أعتقد أنني أستطيع سحبه.

55
00:03:49,104 --> 00:03:50,646
اللعنة أنت
تفعل هنا، ناثان؟

56
00:03:50,647 --> 00:03:52,648
كل شيء على ما يرام،
أورسون؟
لا، ليس كذلك.

57
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
من المفترض أن أكون كذلك
في عطلة،

58
00:03:54,902 --> 00:03:58,154
ومن المفترض أن تكون كذلك
4000 ميل في هذا الاتجاه.

59
00:03:58,155 --> 00:04:02,950
في الواقع، هو 3000 ميل
في هذا الاتجاه.
ولكن أيا كان.

60
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
- أتمانعين لو دخلت؟
- نعم، أفعل ذلك.

61
00:04:06,163 --> 00:04:07,788
لن تسأل
لماذا انا هنا؟

62
00:04:07,789 --> 00:04:10,124
لا، أنا لا سخيف،
لأنك لا تبقى.

63
00:04:10,125 --> 00:04:12,418
لن يكون هنا
إذا لم يكن جديا.

64
00:04:12,419 --> 00:04:14,504
لا أهتم
كم هو خطير سخيف.

65
00:04:14,505 --> 00:04:17,048
أنا في إجازة،
وأنا لست مهتما
في العمل في الوقت الراهن.

66
00:04:17,049 --> 00:04:21,385
هناك ثمن يجب دفعه
لامتلاك
مجموعة فريدة من المهارات،

67
00:04:21,386 --> 00:04:23,638
كونها رائعة
كما أنت،

68
00:04:23,639 --> 00:04:26,724
ومن فضلك لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

69
00:04:26,725 --> 00:04:31,562
كمقاول خاص،
حكومتك تدفع لك
وسيم ل.

70
00:04:31,563 --> 00:04:34,232
أنا أتجاهل هذا الظهور.
أنا أتحدث إلى مساحة فارغة.

71
00:04:34,233 --> 00:04:35,566
أنت ذاهب إلى المنزل.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,194
وأنا سأفعل
تعرف على صديقتي...

73
00:04:38,362 --> 00:04:39,737
في البار.

74
00:04:39,738 --> 00:04:42,782
اه نعم. حول
تلك الصديقة لك.

75
00:04:42,783 --> 00:04:46,244
يبدو كما لو أنها ليست كذلك
فقط صديقتك.

76
00:04:46,245 --> 00:04:48,497
لكن لا تقلق،
سننقلها إلى منزلها بالدرجة الأولى.

77
00:04:49,748 --> 00:04:52,416
هل كنت
هل تتجسس علي يا ناثان؟
أنا آسف.

78
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
ولكن شيئا سيئا إلى حد ما
لقد تمت سرقته.

79
00:04:55,671 --> 00:04:56,797
كيف سيئة؟

80
00:04:57,506 --> 00:04:59,215
تحت الملف A يوجد الملف B.

81
00:04:59,216 --> 00:05:01,801
هذه هي القائمة
من المشترين المحتملين الشائنة

82
00:05:01,802 --> 00:05:03,261
الذي مصالحه
لقد أثارت.

83
00:05:03,262 --> 00:05:04,929
نحن لا نعرف
ما سرق.

84
00:05:04,930 --> 00:05:06,973
ويظل ذلك لغزا
بالنسبة لك لحلها.
[تنهدات]

85
00:05:06,974 --> 00:05:10,018
ولكن علينا أن نوقفه
الدخول إلى السوق المفتوحة.

86
00:05:11,144 --> 00:05:12,395
التهديد وشيك.

87
00:05:12,396 --> 00:05:15,022
كيف وشيك؟
وشيكاً وشيكاً.

88
00:05:15,023 --> 00:05:18,484
ضعها بهذه الطريقة.
عندما تصطدم بالأرض،
سوف تقوم بالجري، حرفيًا.

89
00:05:18,485 --> 00:05:19,944
لقد حصلنا على الطائرة.

90
00:05:19,945 --> 00:05:22,029
BBJ، موديل هذا العام.

91
00:05:22,030 --> 00:05:24,365
وجميع دوائك
المتطلبات.

92
00:05:24,366 --> 00:05:26,952
82، 96، 2004.

93
00:05:28,787 --> 00:05:30,329
نقع.

94
00:05:30,330 --> 00:05:32,039
وسوف أراك
في دقيقتين.

95
00:05:32,040 --> 00:05:34,959
[نايتون] <i>حسنًا. هكذا أورسون
سوف يرأس فريقك.</i>

96
00:05:34,960 --> 00:05:37,587
هل ستستخدم جون
رجل الاتصالات؟

97
00:05:37,588 --> 00:05:40,089
- [ناثان] آه، للأسف لا يا سيدي.
- أليس هو الأفضل؟

98
00:05:40,090 --> 00:05:41,883
حسنًا، ربما يكون جيدًا..
[تنهدات]

99
00:05:41,884 --> 00:05:44,969
...لكنه خرج
أن يكون شيئا من
ثعبان مزدوج.

100
00:05:44,970 --> 00:05:48,097
ذهب
لفريق مايك هوك.

101
00:05:48,098 --> 00:05:49,932
[نايتون]
آه، مايك، المنافسة.

102
00:05:49,933 --> 00:05:52,393
نعم. فقط على تلك المذكرة، يا سيدي،
أتمنى ألا نتنافس

103
00:05:52,394 --> 00:05:54,562
لنفس الجائزة
في هذه المهمة مع مايك.

104
00:05:54,563 --> 00:05:57,398
هناك أكثر من واحد
قسم الأمن
في هذه الحكومة.

105
00:05:57,399 --> 00:05:59,317
مايك في وظيفة أخرى.

106
00:05:59,318 --> 00:06:00,777
[ناثان] <i>جيد جدًا، يا سيدي.</i>

107
00:06:01,987 --> 00:06:03,488
- بعد الظهر، لوسيندا.
- سيد.

108
00:06:04,364 --> 00:06:06,699
أوه، لقد بدأت أشعر بالقلق.

109
00:06:06,700 --> 00:06:08,993
كان لا بد من التغيير.
أليس كذلك نحن جميعا؟

110
00:06:08,994 --> 00:06:11,162
- كابتن، هل يمكننا ذلك
تسخين المحركات؟
- على الفور يا سيدي.

111
00:06:11,163 --> 00:06:12,330
أليس هذا عام 82؟

112
00:06:12,331 --> 00:06:13,831
لا يزال يشرب جيدًا.

113
00:06:13,832 --> 00:06:15,708
أليس هذا؟
متطلباتي الطبية؟

114
00:06:15,709 --> 00:06:16,960
[ناثان] نعم.

115
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
عطشان، هل كنت كذلك؟

116
00:06:20,339 --> 00:06:22,925
حفلة لشخص واحد,
مثل كل حفلاتك؟

117
00:06:27,971 --> 00:06:29,263
هل هو الفريق المعتاد؟

118
00:06:29,264 --> 00:06:30,890
ناقص جون.
أين جون؟

119
00:06:30,891 --> 00:06:32,600
- لقد تم صيد جون.
- بواسطة من؟

120
00:06:32,601 --> 00:06:34,435
بواسطة "من". لا تهتم.

121
00:06:34,436 --> 00:06:36,229
ولكن لا مانع. أنا أعرف جون.

122
00:06:36,230 --> 00:06:38,689
أنا أحب جون.
أنا أثق بجون. إنه محترف.

123
00:06:38,690 --> 00:06:40,399
هل هناك من يدفع له أكثر؟
نعم.

124
00:06:40,400 --> 00:06:43,486
إذا سألت ،
هل ستدفع لي المزيد؟

125
00:06:43,487 --> 00:06:44,862
- يمكنك أن تسأل.
- هل ستدفع لي المزيد؟

126
00:06:44,863 --> 00:06:46,405
لا.

127
00:06:46,406 --> 00:06:48,366
أنت فوق
تلك المصلحة الذاتية القذرة.

128
00:06:48,367 --> 00:06:50,159
أنت وطني.

129
00:06:50,160 --> 00:06:53,120
وإلى جانب ذلك،
لا أحد يحصل على العلاج
مثلما يتم علاجك.

130
00:06:53,121 --> 00:06:55,790
عندما تقول "أنت"
أنت حقا تقصد أنت.

131
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
على أية حال، من هو خادمي؟

132
00:06:57,459 --> 00:06:59,210
لقد وجدت
بديل رائع.

133
00:06:59,211 --> 00:07:01,255
- ما اسمه؟
- سارة فيدل .

134
00:07:02,005 --> 00:07:04,215
الاسم الحركي القوي.

135
00:07:04,216 --> 00:07:06,635
- لم أسمع عنه قط.
- هذا بسبب
إنها أمريكية.

136
00:07:08,178 --> 00:07:10,054
"هي."

137
00:07:10,055 --> 00:07:13,683
لوسيندا، احضري
2004 أوت بريون من فضلك.

138
00:07:13,684 --> 00:07:14,560
اه.

139
00:07:19,481 --> 00:07:21,191
سأساعد نفسي في شرب البيرة.

140
00:07:23,068 --> 00:07:25,736
[ناثان] <i>لدي بالأحرى
استبدال رائع
لComms جون.</i>

141
00:07:25,737 --> 00:07:29,825
أمريكي، وأكثر من ذلك بكثير
متعددة الاستخدامات ومبتكرة.
سارة فيديل.

142
00:07:30,784 --> 00:07:32,660
ألم تعمل مع مايك؟

143
00:07:32,661 --> 00:07:36,080
مايك، ثابت
مع شخصيته،
وتركتها في بيروت

144
00:07:36,081 --> 00:07:37,540
وهو أين
التقطتها.

145
00:07:37,541 --> 00:07:39,000
هل هناك أي مشاة آخرين؟

146
00:07:39,001 --> 00:07:41,836
نعم هذا الشاب
جي جي ديفيز.

147
00:07:41,837 --> 00:07:43,963
حقا ليس هناك الكثير
لا يستطيع أن يفعل أيضًا.

148
00:07:43,964 --> 00:07:47,758
الاتصالات، والبنادق، والقيادة،
الغوص ، موسيقى الراب ، الصفع ،
سمها ما شئت.

149
00:07:47,759 --> 00:07:52,306
كلاهما
اثنان من المشاة الشاملين،
جميع النواحي المثالية.

150
00:08:02,858 --> 00:08:04,901
أليس هذا جي جي؟
ماذا يفعل هنا؟

151
00:08:04,902 --> 00:08:06,611
لقد انضم للفريق.

152
00:08:06,612 --> 00:08:09,197
إنه طفل جيد،
ولكن أليس هو أخضر قليلا؟

153
00:08:09,198 --> 00:08:11,949
لقد كان مشغولاً للغاية
منذ آخر مرة رأيته.

154
00:08:11,950 --> 00:08:16,204
إنه ما يمكن أن تسميه
متحمس، جائع، حريص.

155
00:08:16,205 --> 00:08:18,081
لا تضع أصابعك
بالقرب من فمه.

156
00:08:18,832 --> 00:08:20,500
- جي جي.
- سيد.

157
00:08:20,501 --> 00:08:23,628
سيد فورتشن، قابل الآنسة فيدل.

158
00:08:23,629 --> 00:08:25,672
[تتنهد] الآنسة فيدل.

159
00:08:26,965 --> 00:08:28,175
صاحب السمو.

160
00:08:31,136 --> 00:08:32,887
على ما يبدو،
أنت جون الجديد.

161
00:08:32,888 --> 00:08:35,932
لا يعني المرحاض
أو عميل العاهرة،
أنا أعتبر؟

162
00:08:35,933 --> 00:08:39,686
من فضلك لا تتبول علي.
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

163
00:08:40,938 --> 00:08:42,272
[تنهد أورسون]

164
00:08:43,357 --> 00:08:45,900
جون لم يكن لديه
شخصية.

165
00:08:45,901 --> 00:08:47,693
اعجبني جون.

166
00:08:47,694 --> 00:08:50,196
يمكنك أن تسميها "جون"
إذا كان ذلك يجعلك
أكثر راحة.

167
00:08:50,197 --> 00:08:51,447
كان موثوقا.

168
00:08:51,448 --> 00:08:53,282
ألم يكن ذلك موثوقا.
[ضحكة مكتومة]

169
00:08:53,283 --> 00:08:57,662
سمعت أنه تم صيده
من فريقي القديم
فريقك القديم ؟

170
00:08:57,663 --> 00:09:01,124
الرائدة الأخرى
مقاول خاص
تفضله حكومتك.

171
00:09:02,167 --> 00:09:03,585
هل عملت لصالح مايك؟

172
00:09:04,378 --> 00:09:06,128
مايك، المنافسة مايك؟

173
00:09:06,129 --> 00:09:08,799
قد لا يعجبك مايك،
لكن مايك جيد.

174
00:09:09,424 --> 00:09:11,384
ماذا حصلنا؟

175
00:09:11,385 --> 00:09:13,886
باجمان، يدخل
على متن رحلة مع القرص الصلب.

176
00:09:13,887 --> 00:09:15,930
علينا أن نتعقبه
انظر أين يأخذها.

177
00:09:15,931 --> 00:09:17,682
سأفعل
إبقاء العين عليك،

178
00:09:17,683 --> 00:09:19,976
إطعامك
معلومات بناءة،
تشغيل الموسيقى المناسبة.

179
00:09:19,977 --> 00:09:22,937
سوف أتحكم في الأقراص الدوارة،
يمكنك التحكم في حلبة الرقص.

180
00:09:22,938 --> 00:09:24,356
ترغب في الرقص؟

181
00:09:25,566 --> 00:09:27,108
اعجبني جون.

182
00:09:27,109 --> 00:09:29,403
سوف نرسله
بعض الزهور
نيابة عنك.

183
00:09:35,951 --> 00:09:37,703
[مذيع المطار
يتحدث الاسبانية]

184
00:09:41,915 --> 00:09:43,749
[تنهدات] حصلت على أي شيء حتى الآن؟

185
00:09:43,750 --> 00:09:46,127
حسنًا، سأصل إلى مكان ما
ببطء شديد.

186
00:09:46,128 --> 00:09:48,212
لا يزال يتم الاتصال.
هل تستطيع سماعه؟

187
00:09:48,213 --> 00:09:50,965
[يقلد نغمة الاتصال]

188
00:09:50,966 --> 00:09:53,467
هل تعلم فعلا
كيفية استخدام الكمبيوتر؟

189
00:09:53,468 --> 00:09:57,680
حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليه
طريقتي إذا قلت لي فقط
حيث يوجد زر التشغيل .

190
00:09:57,681 --> 00:10:00,558
ناثان،
لقد كنا هنا لمدة ثلاث ساعات،
وقدمي تؤلمني.

191
00:10:00,559 --> 00:10:03,561
<i>إنها مسؤوليتك.
إنها تنزلق، الأمر عليك.</i>

192
00:10:03,562 --> 00:10:05,271
لقد استأجرتها. أنا أثق بها.

193
00:10:05,272 --> 00:10:07,148
لدينا نافذة لمدة ثلاث ساعات، حسنا؟

194
00:10:07,149 --> 00:10:08,609
يجب أن يكون معنا قريبًا.

195
00:10:10,819 --> 00:10:12,820
في الواقع، على جديلة.

196
00:10:12,821 --> 00:10:15,156
- أعتقد أنني حصلت عليه.
- حان الوقت.

197
00:10:15,157 --> 00:10:17,491
[سارة]
<i>الاختباء في هذا التمساح
ينبغي أن يكون محرك الأقراص.</i>

198
00:10:17,492 --> 00:10:19,785
<i>ماذا يوجد على محرك الأقراص؟</i>
[همسات] <i>لا نعرف.</i>

199
00:10:19,786 --> 00:10:21,996
[ناثان] <i>أورسون،
فقط تذكر أنه رجل حقيبة.</i>

200
00:10:21,997 --> 00:10:25,750
<ط>أستاذ متقاعد،
ليس تهديدا
أو الحزام الأسود في مقديشو.</i>

201
00:10:25,751 --> 00:10:27,710
[أورسون] <i>سأحاول ألا أفعل ذلك
تخويفه حتى الموت.</i>

202
00:10:27,711 --> 00:10:29,962
[ناثان] <i>نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
ومن يقوم بتسليمها إليه.</i>

203
00:10:29,963 --> 00:10:32,173
[أورسون] <i>الطفل الأزيز،
ما الذي أبحث عنه؟</i>

204
00:10:32,174 --> 00:10:35,009
قبعة بنية، نظارات،
حقيبة جلد التمساح,
المستوى العلوي.

205
00:10:35,010 --> 00:10:37,887
<i>يجب أن يأتي
في مختلسو النظر الخاص بك الآن.</i>

206
00:10:37,888 --> 00:10:40,223
<i>أنا في هاتفه،
وسأرسله
رسالة.</i>

207
00:10:40,224 --> 00:10:41,599
<i>"السيارة متأخرة."</i>

208
00:10:41,600 --> 00:10:43,100
<i>هل تراه يا عزيزتي؟</i>
حصلت عليه.

209
00:10:43,101 --> 00:10:44,685
<ط>إرساله
إلى مقهى لويجي،</i>

210
00:10:44,686 --> 00:10:45,770
<i>الطابق الأرضي.</i>

211
00:10:45,771 --> 00:10:47,188
كيف تعرف أنه هو؟

212
00:10:47,189 --> 00:10:48,898
أنت ترقص، وأنا سألعب، أتذكر؟

213
00:10:48,899 --> 00:10:50,525
جين، إنه يتجه نحوك.

214
00:10:50,526 --> 00:10:51,984
في الموقف.

215
00:10:51,985 --> 00:10:53,737
جي جي، خذ الدرج B.

216
00:10:59,076 --> 00:11:01,244
وهو يمر بي الآن،
التوجه إلى المقهى.

217
00:11:01,245 --> 00:11:02,495
[سارة] <i>إنه ملكك تمامًا.</i>

218
00:11:02,496 --> 00:11:03,580
[حرائق الصعق]

219
00:11:06,959 --> 00:11:09,002
ما زلت أراك في الموقف.
جين، الرد.

220
00:11:11,713 --> 00:11:13,214
جين؟

221
00:11:13,215 --> 00:11:14,674
استيقظ، استيقظ، أيها الطفل الأزيز.

222
00:11:14,675 --> 00:11:16,676
أورسون، أنا أفهم
لا يوجد رد من جين.

223
00:11:16,677 --> 00:11:19,804
جي جي، أبقِ مختلسو النظر مقشرين
ويديك
من جيوبك.

224
00:11:19,805 --> 00:11:22,390
بيبرز مقشرة.
الأيدي تطير بحرية.

225
00:11:22,391 --> 00:11:24,768
مارسيا، الوظيفة لك.
قبض عليه في العداد.

226
00:11:25,978 --> 00:11:27,812
<i>تأكيد متى
جهاز التعقب في مكانه.</i>

227
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
الانتقال الآن.

228
00:11:31,483 --> 00:11:33,067
لماذا أشم
شيء فاتر؟

229
00:11:33,068 --> 00:11:34,443
أنا أشمها أيضًا.

230
00:11:34,444 --> 00:11:36,238
مارسيا،
تأكيد تعقب في المكان.

231
00:11:41,660 --> 00:11:43,077
مارسيا، مارسيا، مارسيا.

232
00:11:43,078 --> 00:11:44,912
<i>تأكد من وجود أداة التعقب في مكانها.</i>

233
00:11:44,913 --> 00:11:47,456
لماذا يراودني هذا الشعور
نحن لسنا الفريق الوحيد
في المدينة؟

234
00:11:47,457 --> 00:11:49,417
[ناثان]
<ط> لا يمكن أن يكون. سأعرف.</i>

235
00:11:49,418 --> 00:11:51,127
[سارة] حسنًا، هذا غريب.

236
00:11:51,128 --> 00:11:53,588
إما أنه خلل
في الشبكة أو شخص ما--

237
00:11:53,589 --> 00:11:55,298
شخص جيد جدا.

238
00:11:55,299 --> 00:11:57,341
في تجربتي،
نادرا ما تكون الشبكة.

239
00:11:57,342 --> 00:11:58,802
<i>من يمكنه فعل ذلك؟</i>

240
00:12:00,095 --> 00:12:01,513
[تنهدات] جون.

241
00:12:02,598 --> 00:12:03,848
جون يستطيع أن يفعل ذلك.

242
00:12:03,849 --> 00:12:05,349
تنبعث منه رائحة فريق B.

243
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
ناثان، ما هي اللعنة
هل يفعلون هنا؟

244
00:12:07,311 --> 00:12:10,897
إذا كان هذا ابن عرس جون هنا،
وهذا يعني أن الضفدع مايك
هو أيضا.

245
00:12:10,898 --> 00:12:12,273
تعليق.

246
00:12:12,274 --> 00:12:14,901
[رنين الهاتف الخليوي، الصفافير]
ناثان.

247
00:12:14,902 --> 00:12:17,486
[ناثان] <i>مايك ليس كذلك
في وظيفة مختلفة، أليس كذلك يا سيدي؟</i>

248
00:12:17,487 --> 00:12:20,573
أم أنها صدفة
أن فريقه
موجود في مطار مدريد؟

249
00:12:20,574 --> 00:12:24,076
إذا كان هناك، فهو ليس كذلك
بسبب قسمي

250
00:12:24,077 --> 00:12:26,204
عالمي يعمل
بطريقة مماثلة لك.

251
00:12:26,205 --> 00:12:28,748
الحكومة تحب الاحتفاظ بها
الإدارات المتنافسة.

252
00:12:28,749 --> 00:12:30,917
المنافسة
للحصول على أفضل حالة.

253
00:12:30,918 --> 00:12:32,627
مايك لديه موهبتان فقط.

254
00:12:32,628 --> 00:12:34,795
تهب غطاء له
وينفخ نفسه.

255
00:12:34,796 --> 00:12:36,423
لكن شكرا على التنبيه.

256
00:12:37,090 --> 00:12:38,591
وأكد أورسون.

257
00:12:38,592 --> 00:12:40,384
<ط> مايك هنا
لتعقب التمساح.</i>

258
00:12:40,385 --> 00:12:42,345
مايك أخرق ويمكن التنبؤ به.

259
00:12:42,346 --> 00:12:44,305
إنهم ليسوا هنا لتتبعه.
إنهم هنا لاصطحابه.

260
00:12:44,306 --> 00:12:46,766
لقد قمت بحل الخلل.
سنعود مباشرة.

261
00:12:46,767 --> 00:12:48,726
[أورسون] <i>جي جي، تغيير في السياسة.</i>

262
00:12:48,727 --> 00:12:51,145
لا تدخل، اخرج.
باب الخروج F كماشة.

263
00:12:51,146 --> 00:12:52,481
عليه يا رئيس.

264
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
لديك اثنان واردان
الساعة 8:00 والساعة السادسة.

265
00:12:57,945 --> 00:12:59,154
مفهوم.

266
00:13:01,657 --> 00:13:03,617
فقط أخبرني أنهم لم يفعلوا ذلك
صعق الفتيات.

267
00:13:04,326 --> 00:13:06,327
اه... أوه، نعم، صاعق.

268
00:13:06,328 --> 00:13:08,080
دعني أشعر بإيقاعك
طفل الأزيز.

269
00:13:10,165 --> 00:13:12,876
عد لي في.
[سارة] <i>ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

270
00:13:14,545 --> 00:13:16,672
[الشخير]

271
00:13:19,341 --> 00:13:20,926
[الهمهمات]

272
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
[الاختناق]

273
00:13:24,638 --> 00:13:26,348
خذ نفسا عميقا.
هذا صحيح.

274
00:13:26,974 --> 00:13:27,933
[الهمهمات]

275
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
[سارة]
<i>رجلنا في طريقه للخروج.</i>

276
00:13:35,232 --> 00:13:37,233
<ط> مغادرة البوابة الرئيسية.
اثنان ب في السعي.</i>

277
00:13:37,234 --> 00:13:39,694
[أورسون] <i>أنا أعمل على ذلك. أنا خارج
من خلال الأبواب الموازية.</i>

278
00:13:39,695 --> 00:13:41,946
[التحدث بالإسبانية]

279
00:13:41,947 --> 00:13:45,741
[سارة]
<i>سينتقل إلى سيارة أجرة رقم 49502.</i>

280
00:13:45,742 --> 00:13:47,451
- ناثان، أنت في حاجة إليها.
- وارد.

281
00:13:47,452 --> 00:13:48,953
[سارة] <i>جي جي، موقعك؟</i>

282
00:13:48,954 --> 00:13:50,454
[JJ] <i>الخروج من خلال
الأبواب الموازية الشرقية.</i>

283
00:13:50,455 --> 00:13:53,457
<i>- سيدي؟ مرحبًا سيدي.</i>
- السيد باكر.

284
00:13:53,458 --> 00:13:55,209
أوه، لا، لا، لا.
لا أستطيع أن آتي معك.

285
00:13:55,210 --> 00:13:56,919
[JJ] <i>اثنتان أخريان من الدرجة B
التظاهر في السيارة.</i>

286
00:13:56,920 --> 00:13:58,462
- [باكر] لا، لا، من فضلك.
- تعال معنا.

287
00:13:58,463 --> 00:14:00,340
[التحدث بالإسبانية]
[باكر] ماذا يحدث؟

288
00:14:01,008 --> 00:14:02,176
[الشخير]

289
00:14:09,558 --> 00:14:12,185
القلب. قلب. قلب.

290
00:14:12,186 --> 00:14:13,811
[ناثان] جي جي، العجلة.

291
00:14:13,812 --> 00:14:15,438
[باكر] القلب.

292
00:14:15,439 --> 00:14:17,357
- ماذا به؟
- [أورسون] لا أعرف.

293
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
- يستمر بالقول أنه مثير.
- لا، لا. قلب.

294
00:14:21,445 --> 00:14:23,529
قم بفك ربطة عنقه.

295
00:14:23,530 --> 00:14:24,739
[يتنفس بشدة]

296
00:14:24,740 --> 00:14:26,115
لا يشعر بالحرارة الشديدة.

297
00:14:26,116 --> 00:14:27,533
إنه ليس مثيرًا أيها البلهاء.

298
00:14:27,534 --> 00:14:28,744
لديه مرض في القلب.

299
00:14:31,538 --> 00:14:33,581
لدينا اثنان منهم
في السعي.

300
00:14:33,582 --> 00:14:36,501
[سارة]
<i>سيتم تشفير محرك الأقراص،
ولكن يمكنني استنساخه عن بعد.</i>

301
00:14:36,502 --> 00:14:38,127
قم بتوصيلي إلى القرص الصلب.

302
00:14:38,128 --> 00:14:39,713
[يتنفس باكر بشدة]

303
00:14:41,548 --> 00:14:43,257
نحن في طريق مسدود.

304
00:14:43,258 --> 00:14:45,427
لديهم زوجتي.
سوف يقتلونها.

305
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
[صراخ الفرامل]

306
00:14:49,431 --> 00:14:51,390
[أورسون] جي جي، أغلق الأبواب.

307
00:14:51,391 --> 00:14:53,643
[صراخ الفريق]

308
00:14:53,644 --> 00:14:55,938
هناك العشرات منهم،
مسلحة بالكامل.

309
00:14:57,439 --> 00:14:59,941
[عضو في الفريق] اخرج!
اخرج من السيارة، الآن!

310
00:14:59,942 --> 00:15:01,275
[سارة] <i>أحتاج إلى المزيد من الوقت.</i>

311
00:15:01,276 --> 00:15:02,860
أحتاج إلى 20 ثانية أخرى.

312
00:15:02,861 --> 00:15:03,986
[التسريع]

313
00:15:03,987 --> 00:15:06,781
إنهم لا يعرفونني، وجهي.

314
00:15:06,782 --> 00:15:11,745
تذهب إلى الدوقة.
الجدول 12، الساعة 6:00 مساءً!
أنقذ زوجتي!

315
00:15:12,746 --> 00:15:14,706
[شخير باكر، يلهث]

316
00:15:20,128 --> 00:15:21,588
أربعة.

317
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
<i>ثلاثة...اثنان...</i>

318
00:15:27,010 --> 00:15:28,511
افتح الباب!

319
00:15:28,512 --> 00:15:31,306
[سارة]
<ط> لقد حصلت عليه. اتركها.</i>

320
00:15:42,776 --> 00:15:44,194
سنحتاج إلى مجرفة.

321
00:15:45,821 --> 00:15:47,447
- ناثان.
- مايك.

322
00:15:48,115 --> 00:15:49,324
جميل منك أن تطرق.

323
00:15:50,200 --> 00:15:52,536
- أورسون.
- مايك.

324
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
التي تنتمي لي؟

325
00:16:03,839 --> 00:16:05,298
ماذا فعل؟
لصديقنا هنا؟

326
00:16:05,299 --> 00:16:07,425
لقد أخافته حتى الموت، مايك.

327
00:16:07,426 --> 00:16:08,719
إنه جيد يا سيدي.

328
00:16:11,680 --> 00:16:13,974
الفأرة الثانية
دائما يحصل على الجبن، ط ط ط؟

329
00:16:18,020 --> 00:16:20,355
نعم. دعنا نذهب.

330
00:16:21,815 --> 00:16:23,608
[سارة] <i>القيادة جيدة،
لكنها مشوشة.</i> [تنهدات]

331
00:16:23,609 --> 00:16:25,067
<i>بدون مفتاح البيانات،
إنه عديم الفائدة.</i>

332
00:16:25,068 --> 00:16:27,320
<i>لذا فإن أفضل خيار لدينا،
تسليم محرك الأقراص</i>

333
00:16:27,321 --> 00:16:28,989
<i>واكتشف من هو المشتري.</i>

334
00:16:35,913 --> 00:16:38,539
[تنهدات]

335
00:16:38,540 --> 00:16:42,084
[سارة] <i>لا يوجد أحد مثير للاهتمام
انضم إلى السطح
في آخر 40 دقيقة.</i>

336
00:16:42,085 --> 00:16:45,464
فمن
أنت هناك للقاء
موجود بالفعل.

337
00:16:48,342 --> 00:16:51,803
ها نحن. ناثان،
ملفك يقول أنك فظيع
في لهجات. لذلك لا تتحدث.

338
00:16:52,804 --> 00:16:54,014
باكر؟

339
00:16:59,478 --> 00:17:00,604
هذا بالنسبة لي؟

340
00:17:03,190 --> 00:17:04,399
[الكلام المشوه]

341
00:17:06,151 --> 00:17:07,361
أتمنى لك مساء الخير.

342
00:17:10,322 --> 00:17:11,697
[سارة] أعتقد أنني حصلت عليه.

343
00:17:11,698 --> 00:17:14,033
إنه يعود
مثل بن هاريس.

344
00:17:14,034 --> 00:17:15,327
[أورسون] بن هاريس.

345
00:17:16,453 --> 00:17:19,664
إنه المحامي/المستشار
لجريج سيموندز.

346
00:17:19,665 --> 00:17:20,998
من هو جريج سيموندز؟

347
00:17:20,999 --> 00:17:22,667
إنه ملياردير
تاجر أسلحة.

348
00:17:22,668 --> 00:17:25,002
- يلعب فقط في الطبقة العليا.
- جريج سيموندز.

349
00:17:25,003 --> 00:17:28,297
مهتم ببيع 9 مل
للأطفال. انه بيع
توماهوك للإرهابيين.

350
00:17:28,298 --> 00:17:30,883
من المستحيل الإمساك به.
بعيد المنال جدا.

351
00:17:30,884 --> 00:17:33,094
إنه يستخدم بن هاريس فقط
في أكبر صفقاته.

352
00:17:33,095 --> 00:17:37,431
وإذا حضر شخصيا
يتحدث عن نفسه.

353
00:17:37,432 --> 00:17:39,767
[سارة] أوه، مرحبا.
قد يكون هذا مفيدا.

354
00:17:39,768 --> 00:17:42,061
يستضيف جريج حدثًا خيريًا
في مدينة كان.

355
00:17:42,062 --> 00:17:44,730
[أورسون] حسنًا،
هذا مريح، لأنه
نحن ذاهبون أيضًا إلى مدينة كان.

356
00:17:44,731 --> 00:17:46,274
[سارة]
يبدو أنه يحب اليتيم.

357
00:17:46,275 --> 00:17:48,110
[أورسون] حسنًا، يريد ذلك.
لقد صنع ما يكفي منهم.

358
00:17:54,074 --> 00:17:57,994
اه، لقد التقطنا بعض الوقت.
لذلك سوف نصل إلى لوس أنجلوس
في أقل من أربع ساعات.

359
00:17:57,995 --> 00:17:59,246
لوس أنجلوس؟

360
00:18:04,376 --> 00:18:08,838
[تنهدات] عندما أضع رأسي للأسفل،
كنا نتجه إلى
جنوب فرنسا.

361
00:18:08,839 --> 00:18:13,050
لذا، هل يمكن لأحد أن يخبرني من فضلك
لماذا نحن مسافرون إلى لوس أنجلوس؟

362
00:18:13,051 --> 00:18:14,428
قوة "لا"، ناثان.

363
00:18:15,387 --> 00:18:16,554
أنا آسف؟

364
00:18:16,555 --> 00:18:18,055
إلى الوراء للمضي قدما.

365
00:18:18,056 --> 00:18:20,308
نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس
لتستقبل دعوتنا.

366
00:18:20,309 --> 00:18:21,601
هذا الكائن؟

367
00:18:21,602 --> 00:18:23,020
داني فرانشيسكو.

368
00:18:24,980 --> 00:18:27,648
داني فرانشيسكو؟
نجم السينما؟

369
00:18:27,649 --> 00:18:29,818
[صراخ الإطارات]

370
00:18:31,778 --> 00:18:33,946
[داني] اللعنة!
[طاقم الفيلم] فشلت الحيلة. إعادة ضبط.

371
00:18:33,947 --> 00:18:36,866
أنا أقوم بالأعمال المثيرة،
قمت باطلاق النار على المال.

372
00:18:36,867 --> 00:18:38,284
استيقظوا جميعا!

373
00:18:38,285 --> 00:18:40,203
[طلقات نارية]

374
00:18:40,204 --> 00:18:41,954
تشاد، اخرج
من السيارة اللعينة!

375
00:18:41,955 --> 00:18:46,292
جريج سيموندز
النجم السينمائي المفضل،
داني فرانشيسكو.

376
00:18:46,293 --> 00:18:48,169
وكيف يدخلنا ذلك؟

377
00:18:48,170 --> 00:18:50,922
لا يمكنك صيد هذه السمكة
مع السحر التقليدية.

378
00:18:50,923 --> 00:18:53,966
جريج يريد
ما يريده الجميع.
ما لا يمكنهم الحصول عليه.

379
00:18:53,967 --> 00:18:56,969
لا يوجد شيء لا يستطيع شراءه
باستثناء داني فرانشيسكو،

380
00:18:56,970 --> 00:19:00,014
الذي استهزأ مؤخرا
عرض بعشرة ملايين دولار

381
00:19:00,015 --> 00:19:02,558
للقفز من الكعكة
وغني له "عيد ميلاد سعيد".

382
00:19:02,559 --> 00:19:06,437
[أورسون] إنه مهووس
مع المشاهير، ولكن أكثر من ذلك
مهووسين بشركائهم.

383
00:19:06,438 --> 00:19:08,689
سارة سوف تذهب
كصديقة داني.

384
00:19:08,690 --> 00:19:12,985
إنها السمكة
لا يمكن القبض عليه، ناثان.
قوة "لا".

385
00:19:12,986 --> 00:19:17,198
وكيف نتحول
هذا النجم السينمائي "لا"
إلى "نعم"؟

386
00:19:17,199 --> 00:19:18,742
أعتقد أن لدينا شيء ما.

387
00:19:19,451 --> 00:19:20,661
ابتزاز؟

388
00:19:21,453 --> 00:19:22,870
[ضحكة مكتومة] نعم، ابتزاز.

389
00:19:22,871 --> 00:19:25,665
همم. <i>الخدعة الحركية.</i>

390
00:19:25,666 --> 00:19:27,542
جيد جدًا. حمل.

391
00:19:27,543 --> 00:19:29,001
[أورسون] إذن، كيف حالك
سوف تلعب هذا؟

392
00:19:29,002 --> 00:19:30,586
[سارة] لقد وجدت
بعض الأوساخ المذهلة

393
00:19:30,587 --> 00:19:32,630
على منتج الفيلم سيئ السمعة
شاول جولدشتاين,

394
00:19:32,631 --> 00:19:34,298
لذلك قمت بسحبه لمساعدتنا.

395
00:19:34,299 --> 00:19:36,050
لقد طلبت من (سول) أن يجذب (داني).
إلى فيغاس

396
00:19:36,051 --> 00:19:38,052
تحت الفرضية
من صفقة من خمس صور.

397
00:19:38,053 --> 00:19:40,179
ولكن كما يستضيف جريج
حدث جمع التبرعات الخيري الخاص به

398
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
التي نرغب في حضورها،

399
00:19:42,099 --> 00:19:44,350
سوف تسأل
داني فرانشيسكو
ليأتي معنا بدلا من ذلك.

400
00:19:44,351 --> 00:19:46,853
هاه. العمل الإبداعي.

401
00:19:46,854 --> 00:19:48,896
فماذا لدينا
على داني فرانشيسكو؟

402
00:19:48,897 --> 00:19:51,191
لديه علاقة غرامية
مع أخت زوجته.

403
00:19:52,985 --> 00:19:54,403
أخبرتك أنها كانت جيدة.

404
00:19:55,779 --> 00:19:57,738
[أورسون] اترك هذا معي.

405
00:19:57,739 --> 00:20:00,199
[يضحك] اللعين يسوع.

406
00:20:00,200 --> 00:20:01,702
السويدية سخيف.

407
00:20:03,203 --> 00:20:05,204
لقد قتلتني يا شاول!

408
00:20:05,205 --> 00:20:07,665
أوه، شاول.
أنت منتج رائع.

409
00:20:07,666 --> 00:20:10,293
أعني،
أنت قطعة من الخراء، ولكن
أنت منتج رائع.

410
00:20:10,294 --> 00:20:12,295
الجميع يريد ذلك
العمل معك.
أريد أن أعمل معك.

411
00:20:12,296 --> 00:20:14,714
ولكن لهجة سويدية، شاول؟

412
00:20:14,715 --> 00:20:17,341
هيا، أنا أمريكي!

413
00:20:17,342 --> 00:20:19,468
لا أستطيع أن أفعل لهجة.
مرحبا ناتاشا.

414
00:20:19,469 --> 00:20:21,179
داني لن يفعل ذلك
أحتاجك في هذه الرحلة

415
00:20:21,180 --> 00:20:24,307
اه حقا؟
نعم. واحدة من تلك الأشياء.

416
00:20:24,308 --> 00:20:28,896
أنا أقدر ذلك يا داني
لكننا بحاجة إليك
للقيام بذلك بالنسبة لنا.

417
00:20:29,646 --> 00:20:31,230
"بالنسبة لنا"؟

418
00:20:31,231 --> 00:20:33,192
ماذا، "نحن" الملكي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

419
00:20:35,360 --> 00:20:38,446
أعني، لديك
للقيام بذلك بالنسبة لنا.

420
00:20:38,447 --> 00:20:39,698
على أن؟

421
00:20:41,742 --> 00:20:44,285
لا أقصد ذلك
اخالفك يا شاول

422
00:20:44,286 --> 00:20:46,662
لكن ليس علي أن أفعل ذلك
أي شيء لأي شخص.

423
00:20:46,663 --> 00:20:50,626
وأنا لا أريد ذلك
اخالفك يا داني
ولكن علينا جميعا أن نقوم بواجبنا.

424
00:20:51,627 --> 00:20:53,127
أنا آسف.

425
00:20:53,128 --> 00:20:55,379
اعتقدت أنك كنت هنا
لتقديم القهوة.

426
00:20:55,380 --> 00:20:58,799
لماذا أشعر فجأة
أنا محاصر هنا،
شاول؟

427
00:20:58,800 --> 00:21:01,177
- من أنت؟
- أنا مديرك الجديد.

428
00:21:01,178 --> 00:21:03,721
[ضحكة مكتومة]

429
00:21:03,722 --> 00:21:05,348
أنا آسف يا طفل.

430
00:21:05,349 --> 00:21:06,933
كان لديهم شيء علي
أيضا.

431
00:21:06,934 --> 00:21:10,811
[يضحك] حسنًا، شاول،
إلى أين أنت ذاهب؟ شاول--

432
00:21:10,812 --> 00:21:13,356
سأسمح لك بالتحدث
مع مديرك الجديد

433
00:21:13,357 --> 00:21:16,108
سوف تقوم بعمل رائع يا داني.
أنت نجم.

434
00:21:16,109 --> 00:21:18,361
شاول. مهلا ، شاول.

435
00:21:18,362 --> 00:21:20,446
- أين تعتقد
أنت تذهب--هذا--
- نراكم قريبا.

436
00:21:20,447 --> 00:21:22,240
شاول،
لا تجرؤ على ترك--

437
00:21:22,241 --> 00:21:23,617
ناتاشا!

438
00:21:24,952 --> 00:21:26,245
أين ناتاشا؟

439
00:21:27,538 --> 00:21:29,373
من سمح لهذا الرجل
على طائرتي؟

440
00:21:30,582 --> 00:21:32,667
ناتاشا!

441
00:21:32,668 --> 00:21:37,088
- هذه طائرتي!
- نعم إنه كذلك يا داني.
وهي طائرة جميلة.

442
00:21:37,089 --> 00:21:39,423
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ثق بي لمدة دقيقتين.

443
00:21:39,424 --> 00:21:42,760
- لماذا ينبغي لي؟
- لأنك ممثل.
أنت نجم سينمائي.

444
00:21:42,761 --> 00:21:44,221
لأنك
محترف.

445
00:21:45,138 --> 00:21:46,640
تخيل أننا في مشهد ما.

446
00:21:47,391 --> 00:21:50,018
من فضلك اجلس.

447
00:21:54,648 --> 00:21:57,067
[يرتجف، الزفير بعمق]

448
00:21:59,611 --> 00:22:01,237
هل أنت وطني؟

449
00:22:01,238 --> 00:22:03,364
أنا لا أصوت للحزب الجمهوري
إذا كان هذا ما تقصده.

450
00:22:03,365 --> 00:22:06,535
تمام. اسمحوا لي أن أعطيها لك
بطريقة مختلفة.

451
00:22:07,703 --> 00:22:10,747
العالم يحتاجك
لدورك الأعظم حتى الآن.

452
00:22:11,957 --> 00:22:14,417
أنت وأنا
ذاهبون إلى حفلة.

453
00:22:14,418 --> 00:22:15,793
من أنت؟

454
00:22:15,794 --> 00:22:18,588
أنا مديرك،
تشارلي روزوود.

455
00:22:18,589 --> 00:22:21,717
أنت لم تعد كذلك
الذهاب إلى فيغاس.
نحن ذاهبون إلى مدينة كان.

456
00:22:23,010 --> 00:22:25,178
رقم أنت النزول
من طائرتي،

457
00:22:25,179 --> 00:22:26,721
وناتاشا
سوف تجعلك.

458
00:22:26,722 --> 00:22:29,307
ناتاشا! ناتاشا!

459
00:22:29,308 --> 00:22:30,933
ما هي اللعنة
هل فعلت مع ناتاشا؟

460
00:22:30,934 --> 00:22:32,144
يرجى الهدوء.

461
00:22:34,146 --> 00:22:38,066
هناك حساس
والوضع محرج بين
أنت وأخت زوجتك...

462
00:22:39,735 --> 00:22:41,528
أنك ربما
لا ينبغي أن تم تصويره.

463
00:22:47,492 --> 00:22:48,911
[ترشف]

464
00:22:53,248 --> 00:22:55,291
أنا فعلا أحب
أخت زوجي.

465
00:22:55,292 --> 00:22:57,920
نعم داني. لقد فعلت ذلك
واضح تماما.

466
00:23:03,133 --> 00:23:04,800
[التنفس بعمق]

467
00:23:04,801 --> 00:23:07,470
اتضح أن الجميع يفكر
أنت نجم يا داني.

468
00:23:07,471 --> 00:23:10,640
بمجرد أن سمعوا
كنت في المدينة،
لقد جاؤوا إلينا.

469
00:23:10,641 --> 00:23:12,434
اه-- [يمسح الحلق]
توقف.

470
00:23:13,727 --> 00:23:15,186
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.

471
00:23:15,187 --> 00:23:16,562
لا، لا، لا.
داني.

472
00:23:16,563 --> 00:23:17,647
لا.
داني.

473
00:23:17,648 --> 00:23:18,857
ثق بنفسك.

474
00:23:19,608 --> 00:23:21,400
لا داعي للتوتر.

475
00:23:21,401 --> 00:23:24,111
[مهتز]
لا يوجد سبب للتوتر؟
إنهم قتلة فقط.

476
00:23:24,112 --> 00:23:26,989
لقد رأيناك جميعًا
التعامل مع القتلة من قبل
على الشاشة.

477
00:23:26,990 --> 00:23:28,741
في الأساس،
لا يوجد فرق.

478
00:23:28,742 --> 00:23:30,618
[يسخر]
[أورسون] ما رأيك
وكيل يفعل؟

479
00:23:30,619 --> 00:23:33,747
يتصرفون. ولا أحد يتصرف
أفضل منك يا داني

480
00:23:34,498 --> 00:23:35,915
أفضل الوكلاء هم النجوم،

481
00:23:35,916 --> 00:23:38,669
وأفضل الممثلين
هم نجوم السينما.

482
00:23:40,128 --> 00:23:41,462
أعتقد أن هذا صحيح إلى حد ما.

483
00:23:41,463 --> 00:23:43,923
أنت ممثل. يمثل.

484
00:23:43,924 --> 00:23:46,425
هناك فرق كبير
بين ممثل
ونجم سينمائي.

485
00:23:46,426 --> 00:23:50,930
- وهذا هو السبب
إنهم مهووسون بك.
- نعم.

486
00:23:50,931 --> 00:23:55,184
حسنا، هذا وحقيقة ذلك
لم أقفز من الكعكة
مقابل 10 ملايين دولار.

487
00:23:55,185 --> 00:23:56,645
[يتنفس مرتعشا]

488
00:23:58,146 --> 00:24:00,106
حسنا. [تنهدات]

489
00:24:00,107 --> 00:24:02,733
بينما أنا مشغول باللعب
من جهتي، ما أنت اثنان
سوف تفعل؟

490
00:24:02,734 --> 00:24:06,070
نحن بحاجة إلى الاقتراب بما فيه الكفاية
لجريج سيموندز
للوصول إلى خليته عن بعد.

491
00:24:06,071 --> 00:24:08,949
[ارتجاف، شخير]

492
00:24:11,034 --> 00:24:13,036
حسنا. [يمسح الحلق]
انا جاهز.

493
00:24:13,704 --> 00:24:14,997
دعنا نذهب إلى العمل.

494
00:24:40,063 --> 00:24:42,441
[ثرثرة الجمهور، يضحكون]

495
00:24:46,361 --> 00:24:48,238
[أورسون على الراديو]
<i>المشي في موقع التصوير.</i>

496
00:24:49,072 --> 00:24:50,573
جيد.

497
00:24:50,574 --> 00:24:53,243
تذكر أنك لست هناك
لشراء أي شيء.

498
00:24:54,286 --> 00:24:57,246
أنا متأكد
ليس من الضروري أن أذكرك

499
00:24:57,247 --> 00:25:01,667
أنك قضيت كامل
الميزانية السنوية على النبيذ
أثناء الرحلة.

500
00:25:01,668 --> 00:25:05,546
<i> لذا توقف عن النبيذ،
التركيز على الحصول على
في هاتف جريج،</i>

501
00:25:05,547 --> 00:25:07,840
<i>وتحديد من هو في الواقع
شراء هذا المقبض.</i>

502
00:25:07,841 --> 00:25:10,552
مفهوم.
داني، نحن بخير؟

503
00:25:11,386 --> 00:25:12,887
جيد؟ هل هذه مزحة؟

504
00:25:12,888 --> 00:25:14,639
تذكر،
أنت محترف.

505
00:25:14,640 --> 00:25:16,307
أنت تلعب بنفسك.

506
00:25:16,308 --> 00:25:18,434
أنا--لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
لعبت نفسي.
يمكنك أن تفعل هذا.

507
00:25:18,435 --> 00:25:20,144
[بائع بالمزاد العلني]
السيدات والسادة...
داني.

508
00:25:20,145 --> 00:25:22,897
...القطعة رقم 4
من مجموعة كوينتيس

509
00:25:22,898 --> 00:25:25,858
هو زوج من الماس
وأقراط الياقوت.

510
00:25:25,859 --> 00:25:29,403
و جولة من التصفيق
من فضلك، للسير جوناثان مينديز

511
00:25:29,404 --> 00:25:32,657
للعطاء الفائز
بقيمة 258,000 دولار.

512
00:25:32,658 --> 00:25:35,743
...نهاية سعيدة لأنه--
لقد تم تشخيص إصابته بـ، أم--

513
00:25:35,744 --> 00:25:38,079
ما هذا السرطان المضحك؟
أم...

514
00:25:38,080 --> 00:25:40,039
هل هناك سرطان مضحك؟

515
00:25:40,040 --> 00:25:42,542
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه.
لقد كان شيئا
مثل سرطان الديك.

516
00:25:42,543 --> 00:25:44,795
وهو اه... هو اه...

517
00:25:45,963 --> 00:25:48,798
- ماذا؟
- هل قرصني أحد من فضلك؟

518
00:25:48,799 --> 00:25:51,093
قرصة لك؟ لماذا؟
لأنني أعتقد أنني أحلم.

519
00:25:51,677 --> 00:25:52,886
هل هذا...

520
00:25:53,929 --> 00:25:56,013
هل هذا داني فرانشيسكو؟

521
00:25:56,014 --> 00:25:57,473
هل تعرف ماذا؟
أنا متحمس قليلا.

522
00:25:57,474 --> 00:25:59,642
أوه، أنا أحب
داني فرانشيسكو.

523
00:25:59,643 --> 00:26:01,519
الجميع يحب
داني فرانشيسكو.

524
00:26:01,520 --> 00:26:04,647
أنا مذهول قليلاً.
أنا أكون. إنه ليس رائعًا، لكني كذلك.

525
00:26:04,648 --> 00:26:07,191
مساء الخير.
اه، مساء الخير.

526
00:26:07,192 --> 00:26:09,610
- [كلوديا] مرحبًا.
- لا، سأخبرك بماذا...

527
00:26:09,611 --> 00:26:12,114
داني، يعجبك هذا--
هل تحب هذه القطعة؟

528
00:26:13,657 --> 00:26:15,408
[نقرات اللسان] أحبه.

529
00:26:15,409 --> 00:26:17,368
[ناثان] <i>إنه شيء واحد
باستخدام حساب النفقات</i>

530
00:26:17,369 --> 00:26:20,079
لأن لديك
قضايا "نفسية".

531
00:26:20,080 --> 00:26:22,123
إنه شيء آخر
إفلاس القسم .

532
00:26:22,124 --> 00:26:24,167
ماذا يفعل هنا؟

533
00:26:24,168 --> 00:26:26,335
هل كان ذلك أنت،
بنيامين الأرنب؟

534
00:26:26,336 --> 00:26:28,129
غير مذنب يا سيد سيموندز.

535
00:26:28,130 --> 00:26:29,505
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

536
00:26:29,506 --> 00:26:30,840
إنها مفاجأة يا سيدي.

537
00:26:30,841 --> 00:26:33,801
اه كم
هل هذا العنصر رائع؟

538
00:26:33,802 --> 00:26:35,261
قطعة رقم 15.

539
00:26:35,262 --> 00:26:38,181
- 1.5 مليون دولار.
- أوه.

540
00:26:38,182 --> 00:26:41,726
القطعة رقم 15 من
مجموعة هابسبورغ.
هل يعجبك ذلك يا داني؟

541
00:26:41,727 --> 00:26:44,604
إنه رائع.
1.5 مليون، تقول، إيه؟

542
00:26:44,605 --> 00:26:47,357
أي شيء يشتريه داني،
يمكنه أن يدفع ثمن نفسه.
يستطيع تحمله.

543
00:26:48,066 --> 00:26:49,233
انه يحب ذلك.

544
00:26:49,234 --> 00:26:50,861
لا تجرؤ سخيف ،
أورسون.

545
00:26:52,112 --> 00:26:53,654
- أنا أعتبر.
<i>- أورسون!</i>

546
00:26:53,655 --> 00:26:56,449
للأسف، لا يستطيع ذلك.
لم يعد متوفرا.

547
00:26:56,450 --> 00:26:58,743
- عار.
- إنه ليس عارًا فظيعًا.

548
00:26:58,744 --> 00:27:00,286
إنها الآن ملك لك.

549
00:27:00,287 --> 00:27:02,246
تحيات السيد سيموندز.

550
00:27:02,247 --> 00:27:03,706
إنه معجب كبير.

551
00:27:03,707 --> 00:27:06,250
السيد داني فرانشيسكو.

552
00:27:06,251 --> 00:27:07,877
أنظر إليك.

553
00:27:07,878 --> 00:27:10,296
الواحد والوحيد،
الأسطورة.

554
00:27:10,297 --> 00:27:12,256
أنت طيب جدا.
لا، لا. أنا جريج سيموندز.

555
00:27:12,257 --> 00:27:14,383
وأريد أن أشكرك
كثيرا

556
00:27:14,384 --> 00:27:17,470
لجميع وسائل الترفيه
لقد قدمت لنا
على مر السنين.

557
00:27:17,471 --> 00:27:19,722
- شكرًا لك.
- حسنا، استمع.

558
00:27:19,723 --> 00:27:22,433
إنها لفتة رائعة،
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

559
00:27:22,434 --> 00:27:25,353
لا، لا، يمكنك،
ويمكنك لسببين.

560
00:27:25,354 --> 00:27:27,230
واحد، أنت تستحق ذلك.

561
00:27:27,231 --> 00:27:29,440
اثنان، إنها حملة لجمع التبرعات.

562
00:27:29,441 --> 00:27:31,192
[يضحك]

563
00:27:31,193 --> 00:27:34,237
بالحديث عن ذلك ،
هل تهتم للقاء

564
00:27:34,238 --> 00:27:37,532
ترينت وأرنولد,
من هم في مجال التكنولوجيا الحيوية؟

565
00:27:37,533 --> 00:27:41,369
لا أريد أن أكون مبتذلاً،
لكن 22 مليار، 17 مليار.

566
00:27:41,370 --> 00:27:45,456
آسف يا رفاق، لم أكن أريد
كن طائشًا، ولكن، كما تعلم،
الحقائق هي الحقائق.

567
00:27:45,457 --> 00:27:47,458
وكلاهما يرعاهما
حدث الليلة.

568
00:27:47,459 --> 00:27:49,585
يا.
معجب كبير.

569
00:27:49,586 --> 00:27:51,546
أوه، شكرا لك. سبب عظيم.

570
00:27:51,547 --> 00:27:53,173
نحن نحاول، كما تعلمون.

571
00:27:53,966 --> 00:27:56,134
الأيتام. حرب.

572
00:27:57,594 --> 00:27:59,595
- مم هم.
- أوه، أوه، أوه. [يمسح الحلق]

573
00:27:59,596 --> 00:28:03,391
اسمحوا لي أن أقدم لكم
ال... [يتلعثم]
.. ميكايلا الجميلة .

574
00:28:03,392 --> 00:28:05,017
حسنا، ماذا
متعة مطلقة.

575
00:28:05,018 --> 00:28:07,436
[ضحكة مكتومة]
المتعة كلها لي.

576
00:28:07,437 --> 00:28:10,606
وهل يمكنني أن أقول--
هل يسمح لنا بذلك
أقول هذه الأشياء الآن؟

577
00:28:10,607 --> 00:28:12,275
رائع. رائع.
[سارة تضحك]

578
00:28:12,276 --> 00:28:13,776
رائع.
[جريج] واو.

579
00:28:13,777 --> 00:28:15,444
مرحبًا.
ما اسمك؟

580
00:28:15,445 --> 00:28:18,239
- آه، تشارلي روزوود.
- مرحبا تشارلي.

581
00:28:18,240 --> 00:28:20,450
[يمسح الحلق]
مدير أعمالي،
تشارلي روزوود.

582
00:28:21,243 --> 00:28:22,286
أوه نعم؟ هل أنت متأكد؟

583
00:28:24,329 --> 00:28:25,873
أنت لا تبدو كذلك
مدير أعمال.

584
00:28:27,583 --> 00:28:29,292
الكتب والأغلفة.

585
00:28:29,293 --> 00:28:31,419
أوه نعم.
حسنًا، كتاب كبير، أليس كذلك؟

586
00:28:31,420 --> 00:28:33,421
لقد ضاعف أموالي
في السنوات الثلاث الماضية.

587
00:28:33,422 --> 00:28:35,840
هل هذا صحيح؟
هل لديك أي نصائح لي، إذن؟

588
00:28:35,841 --> 00:28:38,342
لا أعتقد
تحتاج إلى أي نصائح ،
هل أنت كذلك يا سيد سيموندز؟

589
00:28:38,343 --> 00:28:40,970
- سوف تتفاجأ.
أنا جشع جدًا.
- [ضحكة مكتومة]

590
00:28:40,971 --> 00:28:44,557
حسنًا، ربما ستكون كذلك الليلة
تخفيف سلاسل المحفظة
قليلا بالنسبة لنا.

591
00:28:44,558 --> 00:28:47,518
اه، لا فوائد ضريبية،
لذلك لا توجد فرصة.

592
00:28:47,519 --> 00:28:49,646
و اه،
داني لا يحب الأطفال.

593
00:28:50,439 --> 00:28:52,523
- أوه.
- [يتلعثم]

594
00:28:52,524 --> 00:28:54,483
- [يضحك]
- [بهدوء] كان يمزح.

595
00:28:54,484 --> 00:28:57,153
- [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]
حسنًا، أنت لست مخطئًا.

596
00:28:57,154 --> 00:28:59,488
في الواقع، لدينا اثنان
من أيتام الحرب
هنا الليلة،

597
00:28:59,489 --> 00:29:01,407
- وهم مزعجون حقًا.
- [يضحك]

598
00:29:01,408 --> 00:29:03,659
لا أريد أن أكون متهورًا،
ولكن هناك الكثير من

599
00:29:03,660 --> 00:29:05,119
الناس مثيرة جدا للاهتمام
في هذه الحفلة،

600
00:29:05,120 --> 00:29:07,079
وأنا سوف-----
[رنين الهاتف]

601
00:29:07,080 --> 00:29:09,750
إميليا، هل يمكنك ذلك
خذ هذا بالنسبة لي يا عزيزي؟

602
00:29:10,751 --> 00:29:12,502
سأحبك
للقاء بعضهم.

603
00:29:12,503 --> 00:29:13,920
[داني يتلعثم] حسنًا، أنا--

604
00:29:13,921 --> 00:29:15,963
السيد سيموندز،
أحب أن.

605
00:29:15,964 --> 00:29:17,715
أنا فقط--
أنا في الواقع خجول جدًا.

606
00:29:17,716 --> 00:29:20,468
داني،
إنه أقل ما يمكنك فعله.

607
00:29:20,469 --> 00:29:23,596
السيد سيموندز هنا،
لقد قضى للتو
عليك 1.5 مليون

608
00:29:23,597 --> 00:29:27,183
حسنًا-- لا. لأكون دقيقًا،
لم أنفقها على داني.

609
00:29:27,184 --> 00:29:29,101
لقد أنفقتها على ميكايلا.

610
00:29:29,102 --> 00:29:34,440
الاقتراح: لماذا لا نفعل ذلك جميعًا
التقاعد إلى سيد الكوكتيل؟

611
00:29:34,441 --> 00:29:37,777
[يسخر] هذا ما
أنت عادة تتصل بي،
أليس كذلك يا عزيزي؟

612
00:29:37,778 --> 00:29:38,904
ناقص "الذيل".

613
00:29:40,113 --> 00:29:42,406
[ينقر اللسان، ويضحك]
إنها--

614
00:29:42,407 --> 00:29:44,659
لا أعتقد أنني أصدق
ما سمعته للتو.

615
00:29:44,660 --> 00:29:46,035
سوف أتظاهر
لم أسمع ذلك.

616
00:29:46,036 --> 00:29:47,745
هيا، إلى الحانة.

617
00:29:47,746 --> 00:29:50,206
أنت ستفعل
اغسل فمك.
هيا يا داني.

618
00:29:50,207 --> 00:29:51,999
[بائع بالمزاد العلني]
تبرع سخي بمبلغ...

619
00:29:52,000 --> 00:29:54,044
[رنين الهاتف]

620
00:30:04,012 --> 00:30:05,638
لذلك أنا أمسك به
بواسطة الكرات...
نعم نعم.

621
00:30:05,639 --> 00:30:07,682
...وأنا أقول
إذا تحدثت معها بهذه الطريقة مرة أخرى،

622
00:30:07,683 --> 00:30:10,393
سأمزق رأسك
وتتغوط على رقبتك.[يضحك]

623
00:30:10,394 --> 00:30:13,396
وأنا أشعر بشيء.
أشعر بوجود كتلة صغيرة.
نعم.

624
00:30:13,397 --> 00:30:15,398
وبعد يومين، تم تشخيص حالته
مع سرطان الخصية.

625
00:30:15,399 --> 00:30:16,983
يا إلهي.

626
00:30:16,984 --> 00:30:18,734
وبعد مرور عام،
فاز بأول فوز له
جولة فرنسا.

627
00:30:18,735 --> 00:30:21,070
[يضحك]

628
00:30:21,071 --> 00:30:22,780
أنا أحب ذلك.
[داني] نعم؟

629
00:30:22,781 --> 00:30:24,323
إنه مضحك، أليس كذلك؟
وهو شقي أيضاً.

630
00:30:24,324 --> 00:30:25,992
[جريج] نعم.
نعم.

631
00:30:25,993 --> 00:30:28,035
استمر إذن.
أعطنا المزيد.
[يمسح الحلق]

632
00:30:28,036 --> 00:30:30,788
<i>-كيف سنفعل
الوصول إلى زنزانته؟</i>
- حارسه لا يزال لديه.

633
00:30:30,789 --> 00:30:32,373
لقد كنا نراقبها.
اذهب وابحث عنها.

634
00:30:32,374 --> 00:30:34,333
[يسخر]
واحدة للرجل إذن.

635
00:30:34,334 --> 00:30:36,711
حقًا؟
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

636
00:30:36,712 --> 00:30:38,963
أردت أن تكون
أكثر من طفل الأزيز.

637
00:30:38,964 --> 00:30:42,342
تريد النزول للميدان
الحصول على حذائك القذرة.

638
00:30:43,343 --> 00:30:45,178
هيا الجميع،
تناول كوكتيلًا آخر.

639
00:30:45,179 --> 00:30:47,013
أبقيه مشغولا.
لقد كلف ثروة.
أليس كذلك يا جان بيير؟

640
00:30:47,014 --> 00:30:49,098
أنظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك! إنه سحر!

641
00:30:49,099 --> 00:30:51,100
هذا كل شيء.
قم بكل أعمال القرد.
هذا كل شيء. اقلب، اقلب.

642
00:30:51,101 --> 00:30:53,644
سأحصل على لك، ميكايلا،
أثناء ذهابك إلى غرفة المسحوق.

643
00:30:53,645 --> 00:30:55,396
أوه، شكرا جزيلا لك.

644
00:30:55,397 --> 00:30:57,106
إنه ليس سحرًا كبيرًا.
مجرد القليل من الممارسة.

645
00:30:57,107 --> 00:30:59,150
أستطيع أن أفعل ذلك.
أعطني عشر دقائق...

646
00:30:59,151 --> 00:31:01,319
بينما أقوم بمسح أنفي،
ماذا ستفعل،
السيد تشارلي روزوود؟

647
00:31:01,320 --> 00:31:05,574
وكان النادل خلفك أيضا
في مطار مدريد.

648
00:31:06,783 --> 00:31:08,451
ناثان، لقد عاد مايك مرة أخرى.
<i>سمعت.</i>

649
00:31:08,452 --> 00:31:10,661
أنت تتعامل مع جريج.
سوف أتعامل مع مايك.

650
00:31:10,662 --> 00:31:14,749
أنت تفعل ما عليك،
واه، سأقوم بعملي.

651
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
حسنًا يا حبيبي.

652
00:31:16,084 --> 00:31:17,335
[صفعات بعقب]

653
00:31:17,336 --> 00:31:19,003
استمر إذن.
أعطنا المزيد.

654
00:31:19,004 --> 00:31:21,005
ارجعوا إلى تلك القذرة،
لأنني أحبهم أكثر.

655
00:31:21,006 --> 00:31:22,757
[داني] حسنًا، هذا سيحدث
تخلص من جواربك.

656
00:31:22,758 --> 00:31:25,176
[بائع المزاد] رقم القطعة 6
من مجموعة ديلامونت

657
00:31:25,177 --> 00:31:27,638
هو واحد من نوعه
الياقوت الازرق...

658
00:31:28,639 --> 00:31:29,889
إلى أين أنا ذاهب؟

659
00:31:29,890 --> 00:31:31,307
[ج ي]

660
00:31:31,308 --> 00:31:32,725
نعم شكرا لك. أنا أعرف.
أين هي؟

661
00:31:32,726 --> 00:31:34,811
استمر وبعد ذلك
انعطف يسارًا في النهاية.

662
00:31:35,395 --> 00:31:37,940
[ج ي]

663
00:31:40,192 --> 00:31:41,734
مساء الخير، ناثان.

664
00:31:41,735 --> 00:31:43,778
لقد أدخلت أولادك
لفوضى الأمور مرة أخرى؟

665
00:31:43,779 --> 00:31:48,032
مايك، لا أحد يحبك
حتى زوجتك.

666
00:31:48,033 --> 00:31:50,076
حسنا، هذا ما
قالت لي على أية حال

667
00:31:50,077 --> 00:31:52,745
بينما تحاول
فك نفسها
من شعر صدري

668
00:31:52,746 --> 00:31:54,664
[مايك] <i>يوم واحد
سوف تكبر يا ناثان

669
00:31:54,665 --> 00:31:57,291
وسوف تدرك
لقد حصلت على المزيد من المال،

670
00:31:57,292 --> 00:31:59,502
المزيد من الرجال، والمزيد من المعلومات.

671
00:31:59,503 --> 00:32:01,420
ليس لديك فرصة.

672
00:32:01,421 --> 00:32:03,130
[ناثان] <i>في أي قسم؟</i>

673
00:32:03,131 --> 00:32:05,550
<i>لقد همست لديك
قضيب صغير بشكل مثير للقلق،</i>

674
00:32:05,551 --> 00:32:08,177
<ط> وأنا أعلم أن لديك
دماغ صغير بشكل لا يصدق.</i>

675
00:32:08,178 --> 00:32:10,221
<ط> هل أنا
وينبغي أن تقلق؟</i>

676
00:32:10,222 --> 00:32:12,640
[مايك]
<i>مازلت تقوم بتشغيل العمليات
من الجزء الخلفي من المرآب الخاص بك؟</i>

677
00:32:12,641 --> 00:32:14,559
<i>على الأقل لدي عملية جراحية.</i>
[رنين الهاتف]

678
00:32:14,560 --> 00:32:16,519
[ناثان]
<ط> هناك فرق بين
أنت بحاجة إلى عملية</i>

679
00:32:16,520 --> 00:32:18,145
<i>وأنا أجري عملية جراحية.</i>

680
00:32:18,146 --> 00:32:19,730
[مايك] <i>نحن متقدمون عليك كثيرًا
على هذا، ناثان.</i>

681
00:32:19,731 --> 00:32:22,024
<i>تفوقت كالعادة.</i>

682
00:32:22,025 --> 00:32:24,068
[ناثان] <i>سوف تفعل ذلك فقط
الفوضى هذا كما تفعل
كل الآخرين، مايك.</i>

683
00:32:24,069 --> 00:32:25,612
<i>ابتعد عن طريقي</i>

684
00:32:29,199 --> 00:32:31,201
[سارة] لنكن
عربات التي تجرها الدواب قليلا جيدة.

685
00:32:32,786 --> 00:32:34,537
حسنًا، ماذا أفعل الآن؟

686
00:32:34,538 --> 00:32:36,163
[ج ي]

687
00:32:36,164 --> 00:32:38,374
إميليا في الغرفة
الجانب الآخر من ذلك الجدار.

688
00:32:38,375 --> 00:32:40,251
يمكنني الحصول على القفل
إذا وقفت هناك.

689
00:32:40,252 --> 00:32:42,837
[ج ي]

690
00:32:42,838 --> 00:32:45,632
إذا اقتربت أكثر،
مؤخرتي سوف تمر من خلال ذلك.

691
00:32:48,677 --> 00:32:50,344
جي جي، من هو هذا الرجل؟

692
00:32:50,345 --> 00:32:52,221
[ج ي]

693
00:32:52,222 --> 00:32:53,806
اسرع لأني معه.

694
00:32:53,807 --> 00:32:55,601
[سارة]
<i>حسنًا، الهاتف قيد التشغيل الآن.</i>

695
00:32:58,854 --> 00:33:00,731
[التنفس بعمق]

696
00:33:02,566 --> 00:33:04,650
- هل يمكنني مساعدتك؟
- [لهاث]

697
00:33:04,651 --> 00:33:06,027
أوه، مرحبا. [ضحكة مكتومة]

698
00:33:06,028 --> 00:33:07,820
كنت أبحث فقط
في هذه اللوحة.

699
00:33:07,821 --> 00:33:08,906
[بن] <i>أوه.</i>

700
00:33:10,490 --> 00:33:12,158
أنا آسف، من أنت؟

701
00:33:12,159 --> 00:33:13,368
ميكايلا.

702
00:33:14,745 --> 00:33:17,581
أنا هنا
مع داني فرانشيسكو.

703
00:33:18,624 --> 00:33:21,042
هذا كل شيء.
أنا، اه-- لقد رأيتك في وقت سابق.

704
00:33:21,043 --> 00:33:25,047
أخبرني جريج أن لديه هذا
لوحة مذهلة، وهو يعلم
أنا من محبي الفن، لذا...

705
00:33:26,298 --> 00:33:28,758
أنا في الواقع برعاية
مجموعة السيد سيموندز.

706
00:33:28,759 --> 00:33:32,011
- مستحيل.
- نعم. هذا في الواقع
ريد الأصلي.

707
00:33:32,012 --> 00:33:34,138
رائع. ريد مع ح.

708
00:33:34,139 --> 00:33:36,182
[ضحكة مكتومة] واو.

709
00:33:36,183 --> 00:33:39,644
أنت تعرف حقا الأشياء الخاصة بك.
هذا مقصور على فئة معينة.

710
00:33:39,645 --> 00:33:41,145
هل تعمل في الفنون؟

711
00:33:41,146 --> 00:33:44,524
لا، أنا مجرد متحمس.

712
00:33:44,525 --> 00:33:45,817
[ج ي]

713
00:33:46,777 --> 00:33:47,986
اجعله يتحدث.

714
00:33:49,154 --> 00:33:52,365
أنا دائما فضولي
التفاصيل الفلسفية

715
00:33:52,366 --> 00:33:54,450
خلف
دافع الجامع.

716
00:33:54,451 --> 00:33:57,411
ط ط ط. نحن الخوض
في مكان ما عميق هنا؟

717
00:33:57,412 --> 00:33:59,539
لا أعرف. هل نحن؟

718
00:33:59,540 --> 00:34:02,042
[ج ي]

719
00:34:05,838 --> 00:34:08,506
[أورسون] <i>حسنًا، جي جي.
لم أكن بحاجة إلى قصة حياته.</i>

720
00:34:08,507 --> 00:34:10,759
<i>أردت اسمه فقط.
الآن افصل اتصالاته.</i>

721
00:34:11,426 --> 00:34:12,511
مساء الخير يا سيدي.

722
00:34:13,387 --> 00:34:14,846
فنسنت، أليس كذلك؟

723
00:34:14,847 --> 00:34:16,764
فينسنت، هل يمكنني سماع أورسون؟

724
00:34:16,765 --> 00:34:18,349
[فنسنت]

725
00:34:18,350 --> 00:34:21,645
استرخ. مايك لا يستطيع
سماع هذه المحادثة.

726
00:34:22,896 --> 00:34:25,731
- تفضل يا مايك.
سوف تستمتع بهذا.
- فنسنت.

727
00:34:25,732 --> 00:34:27,400
[فنسنت، مشوه]

728
00:34:27,401 --> 00:34:29,443
[نهيق الحمار على الراديو]
فنسنت.

729
00:34:29,444 --> 00:34:31,070
[ج ي]

730
00:34:31,071 --> 00:34:32,697
من هو مايك؟
[ضحكة مكتومة]

731
00:34:32,698 --> 00:34:34,407
يمكننا أن نلعب تلك اللعبة
إذا كنت تريد،

732
00:34:34,408 --> 00:34:37,827
ولكن بطريقة أو بأخرى،

733
00:34:37,828 --> 00:34:39,412
سوف تفعل
السباحة إلى الشاطئ.

734
00:34:39,413 --> 00:34:42,164
فنسنت.
[صياح الدجاج، قرقرة]

735
00:34:42,165 --> 00:34:45,126
يرجى الاستمرار.
حسنًا، أنا مهتم بـ...
[تنهدات]

736
00:34:45,127 --> 00:34:48,713
…المفارقة
من الدافع المزدوج.

737
00:34:48,714 --> 00:34:51,132
سيحاول رشوتك.
لا تستمع.
[ثغاء الغنم]

738
00:34:51,133 --> 00:34:55,179
والسؤال الوحيد هو،
هل ستفعل ذلك؟
بأنف مكسور..

739
00:34:57,347 --> 00:34:59,057
أو بوجهك سليم..

740
00:35:01,018 --> 00:35:02,560
وهذه الساعة على معصمك.

741
00:35:02,561 --> 00:35:04,854
[سارة]
<i>يجب أن تكون اللوحة القماشية عبارة عن بوابة</i>

742
00:35:04,855 --> 00:35:08,941
في الملخص،
لانهائي، الحياة متعال،

743
00:35:08,942 --> 00:35:12,945
والتي، بالطبع،
يعطي التعبير الإبداعي
قيمته الداخلية.

744
00:35:12,946 --> 00:35:14,906
مايك؟ سجل دخولك يا مي--

745
00:35:14,907 --> 00:35:16,574
[الخنازير الشخير، الصراخ]

746
00:35:16,575 --> 00:35:18,035
اللعنة عليك، أورسون.

747
00:35:18,911 --> 00:35:20,661
تحقق في.

748
00:35:20,662 --> 00:35:22,538
[بن] <i>أين المفارقة؟</i>

749
00:35:22,539 --> 00:35:27,002
و-- المفارقة هي أن
هناك جمال في القذارة.

750
00:35:28,462 --> 00:35:31,130
ماذا لديك؟
سؤال جيد.

751
00:35:31,131 --> 00:35:34,259
أنا معجب برجل
بإحساس قوي
من الحفاظ على الذات.

752
00:35:35,761 --> 00:35:36,970
[تنهدات]

753
00:35:38,555 --> 00:35:41,140
ومع ذلك، هناك حد.

754
00:35:41,141 --> 00:35:42,642
[الهمهمات]

755
00:35:42,643 --> 00:35:44,393
[يلهث]

756
00:35:44,394 --> 00:35:45,896
ما هو الخطأ
مع الساعة؟

757
00:35:46,897 --> 00:35:48,856
[شخير، يلهث]

758
00:35:48,857 --> 00:35:50,483
[صرخات]

759
00:35:50,484 --> 00:35:53,986
تأتي أجمل الورود
من اقبح السماد .

760
00:35:53,987 --> 00:35:56,906
[ضحكة مكتومة]
أشعر وكأنني على الأريكة.

761
00:35:56,907 --> 00:35:58,116
[الهمهمات]

762
00:35:59,201 --> 00:36:00,327
[الهمهمات]

763
00:36:01,411 --> 00:36:02,745
لا يزال لديك دقيقة للذهاب.

764
00:36:02,746 --> 00:36:04,330
على أية حال، إنها نظرية.

765
00:36:04,331 --> 00:36:06,375
ليس لدي أي فكرة
إذا كان لديه أي مصداقية.

766
00:36:07,793 --> 00:36:10,419
من أين لك ذلك؟
هل لديك واحدة بالنسبة لي؟

767
00:36:10,420 --> 00:36:11,588
[الشخير]

768
00:36:13,549 --> 00:36:15,968
[صرخات، همهمات]

769
00:36:24,059 --> 00:36:26,186
[الشخير]

770
00:36:29,565 --> 00:36:32,150
فنسنت. [تنهدات]
فرصة اخرى...

771
00:36:33,318 --> 00:36:34,902
بينما أنفك
لا يزال مستقيما.

772
00:36:34,903 --> 00:36:36,572
[الشخير]

773
00:36:38,532 --> 00:36:39,825
[آهات]

774
00:36:41,869 --> 00:36:44,078
ما هو فيه؟
[يلهث]

775
00:36:44,079 --> 00:36:45,622
اليسار أم اليمين؟

776
00:36:47,374 --> 00:36:48,417
[الهمهمات]

777
00:36:50,127 --> 00:36:51,336
[تنهدات]

778
00:36:52,421 --> 00:36:54,046
لقد كان الحق.

779
00:36:54,047 --> 00:36:55,883
الآن، إذا كنت لا تمانع،
سأستعيد ساعتي.

780
00:36:57,509 --> 00:36:59,594
- نعم سارة.
- [ناثان]
<ط> العمل الجيد. اختتم الأمر.</i>

781
00:36:59,595 --> 00:37:04,016
أيها الأغنياء، إذا كنت،
أم، لم ألاحظ، أنهم--
أنهم يحبون التباهي.

782
00:37:04,725 --> 00:37:05,893
سأعود.

783
00:37:06,977 --> 00:37:08,395
محادثة رائعة معك.

784
00:37:09,688 --> 00:37:10,938
ما اسمك مرة أخرى؟

785
00:37:10,939 --> 00:37:12,899
ميكايلا. مم-هممم.
ميكايلا.

786
00:37:12,900 --> 00:37:14,610
أتمنى لك ليلة سعيدة.
أنت أيضاً.

787
00:37:17,237 --> 00:37:19,238
ماذا بعد؟
لداني فرانشيسكو؟

788
00:37:19,239 --> 00:37:22,116
دوري السينمائي القادم؟
نعم. نعم.

789
00:37:22,117 --> 00:37:26,204
حسنا،
ألعب دور غامض،
ملياردير عصامي

790
00:37:26,205 --> 00:37:31,501
الذي يذهب على المتعالي
رحلة من العبقرية المادية
الى العملاق الروحي

791
00:37:31,502 --> 00:37:34,087
حسنًا، هذا مخيف بعض الشيء،
أليس كذلك؟

792
00:37:34,838 --> 00:37:36,297
لقد وصفتني للتو.

793
00:37:36,298 --> 00:37:38,424
أنا لا--
فكرة-- داني، اسكت.

794
00:37:38,425 --> 00:37:42,637
الفكرة: لماذا لا تأتي لتنفق
القليل من الوقت معي

795
00:37:42,638 --> 00:37:46,266
وكما تعلم، قم بإجراء بحثك،
العثور على الطابع الخاص بك، كل ذلك؟

796
00:37:47,059 --> 00:37:48,226
تشارلي؟

797
00:37:48,227 --> 00:37:49,977
ميكايلا. نجاح؟

798
00:37:49,978 --> 00:37:52,522
بالطبع. نجاح؟
<i>النجاح.</i>

799
00:37:52,523 --> 00:37:54,190
كن معكم قريبا.

800
00:37:54,191 --> 00:37:56,443
<i>حسنًا، سأذهب للإنقاذ
نجم السينما إذن.</i>

801
00:38:05,118 --> 00:38:07,537
حظا سعيدا، فنسنت.

802
00:38:07,538 --> 00:38:11,415
ميكايلا حبيبتي
صديقها الخاص بك
يريد أن يستخدمني،

803
00:38:11,416 --> 00:38:14,252
لا أعرف لماذا،
كمصدر إلهام
لفيلمه القادم.

804
00:38:14,253 --> 00:38:16,212
أعطاني فكرة.

805
00:38:16,213 --> 00:38:18,714
لماذا لا تأتي على حد سواء
والحصول على إجازة صغيرة

806
00:38:18,715 --> 00:38:20,466
في فيلتي التركية
في نهاية هذا الاسبوع؟

807
00:38:20,467 --> 00:38:23,845
- أوه.
- وداني يحصل على
التقاط بعض النصائح.

808
00:38:23,846 --> 00:38:25,596
الظل لي، كما تعلمون.

809
00:38:25,597 --> 00:38:27,098
افعل كل ما أفعله.

810
00:38:27,099 --> 00:38:29,350
مهما فعلت أفعل.
ماذا أفعل؟

811
00:38:29,351 --> 00:38:30,893
سنكتشف ذلك.
سوف تفعلها.

812
00:38:30,894 --> 00:38:33,437
[ضحكة مكتومة]
هل هذه فكرة جيدة؟

813
00:38:33,438 --> 00:38:35,648
أعني، لقد
بضعة أشياء تحدث ،

814
00:38:35,649 --> 00:38:38,693
ولكن أعتقد
يمكنني إعادة ترتيب بعض الأشياء.

815
00:38:38,694 --> 00:38:40,862
أنت، ميكايلا،
لدينا الكثير يحدث.

816
00:38:40,863 --> 00:38:43,948
- ولكن ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟
[ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة] أوه. نعم.

817
00:38:43,949 --> 00:38:45,449
غريغوري، كيف حالك؟

818
00:38:45,450 --> 00:38:46,993
يا رب. انظر من هنا.

819
00:38:46,994 --> 00:38:49,370
[التحدث الأوكرانية]

820
00:38:49,371 --> 00:38:52,957
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، لقد كنا كذلك
في انتظاركم لتعريفنا
إلى داني فرانشيسكو.

821
00:38:52,958 --> 00:38:56,586
بالطبع لديك.
داني، أريدك أن تلتقي
أصدقائي الجيدين جدًا

822
00:38:56,587 --> 00:38:58,754
الكسندر وناتاليا,

823
00:38:58,755 --> 00:39:00,548
ويف كبير...
الكسندر.

824
00:39:00,549 --> 00:39:02,425
.. وكاتيا العابسة ...
نعم.

825
00:39:02,426 --> 00:39:04,010
... وديمتري مخيف إلى حد ما.

826
00:39:04,011 --> 00:39:05,803
ديمتري،
سعدت بلقائك.
نعم.

827
00:39:05,804 --> 00:39:07,680
[ضحكة مكتومة] يا رجل،
أنا معجب جدًا، كما تعلم.

828
00:39:07,681 --> 00:39:09,223
اه، هل تمانع إذا أنا، اه...
صورة شخصية؟

829
00:39:09,224 --> 00:39:11,017
نعم.
وقت السيلفي.
دعونا نفعل ذلك.

830
00:39:11,018 --> 00:39:13,144
نعم. كن لطيفًا معه.
نعم أم...

831
00:39:13,145 --> 00:39:14,812
استمر إذن.
داني، من فضلك.

832
00:39:14,813 --> 00:39:16,981
- نعم.
- من هنا. نعم جيد.

833
00:39:16,982 --> 00:39:19,317
انتظر. انتظر، انتظر. نعم.
نعم جيد. [ضحكة مكتومة]
جيد. اه...

834
00:39:19,318 --> 00:39:22,069
هذا رائع.
تمام. الجميع، فقط--
نعم.

835
00:39:22,070 --> 00:39:24,363
لماذا لا تحشد فقط
حول أكثر إحكاما قليلا.

836
00:39:24,364 --> 00:39:26,657
إنهم مثل أسماك البيرانا،
أليس كذلك؟
نعم.

837
00:39:26,658 --> 00:39:28,326
الآن، هذا هو جنون التغذية.

838
00:39:28,327 --> 00:39:29,785
واحد آخر. قف!
تمام.

839
00:39:29,786 --> 00:39:31,287
انتظر. لم تنته بعد.
لا، أعتقد أننا حصلنا عليه.

840
00:39:31,288 --> 00:39:33,539
سوف يخرج من هناك
هيكل عظمي.

841
00:39:33,540 --> 00:39:35,124
[ألكسندر، داني يضحك]

842
00:39:35,125 --> 00:39:37,710
[داني]
جميل جدا أن ألتقي بكم.

843
00:39:37,711 --> 00:39:39,670
فقط شاهد أين أنت
ضع يديك يا ديمتري.

844
00:39:39,671 --> 00:39:42,048
[يضحك الجميع]

845
00:39:42,049 --> 00:39:43,926
لماذا تنظر إلي
مثل هذا، جريج؟

846
00:39:45,552 --> 00:39:47,679
أعتقد أنك تعرف
لماذا أنظر إليك
مثل هذا.

847
00:39:49,223 --> 00:39:51,474
وأنت تعلم
الذي تحدثت عنه.

848
00:39:51,475 --> 00:39:54,560
أوه، أنا أفعل،
وأنا أحترم ذلك. أفعل.

849
00:39:54,561 --> 00:39:57,439
ولكن هل تسمح لي
أن تملقك للحظة؟

850
00:39:58,899 --> 00:40:02,235
داني ممثل مشهور
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية.

851
00:40:02,236 --> 00:40:06,697
لكن الممثلين جميعهم يعملون
لشخص ما، أليس كذلك؟

852
00:40:06,698 --> 00:40:11,619
أنت تضربني كشخص
من لا يتلقى الأوامر

853
00:40:11,620 --> 00:40:14,038
[نقرات اللسان] حسنا--
رقم اصمت،
لأنني أتحدث.

854
00:40:14,039 --> 00:40:18,377
أعتقد أنك روح متحررة.

855
00:40:19,419 --> 00:40:22,421
لست متأكدا
ماذا يعني ذلك. [ضحكة مكتومة]

856
00:40:22,422 --> 00:40:24,257
لقد كان من دواعي سروري.
لقد كان الأمر مطلقًا--

857
00:40:24,258 --> 00:40:26,384
تتذكر في هذا الفيلم
عندما كنت
رجل سيء ركلة الحمار؟

858
00:40:26,385 --> 00:40:27,803
أنت جيد جدًا.
أحصل على بعض--

859
00:40:29,263 --> 00:40:30,472
تعال هنا.

860
00:40:33,433 --> 00:40:39,773
العالم كثير،
مكان أكبر بكثير
مما يمكن أن تتخيله.

861
00:40:42,776 --> 00:40:44,862
اسمح لي أن أظهر لك.

862
00:40:46,822 --> 00:40:48,824
[يسخر]
إيه؟

863
00:40:51,201 --> 00:40:53,035
همم؟
[الحشد يضحك، ويصرخ]

864
00:40:53,036 --> 00:40:55,162
[يسخر]
[أورسون] ميكايلا.

865
00:40:55,163 --> 00:40:56,789
مرحبا تشارلي.
نعم.

866
00:40:56,790 --> 00:40:58,958
هل نجمنا
بحاجة الى الانقاذ؟
عظيم. نعم.

867
00:40:58,959 --> 00:41:00,459
مهلا داني. هلا فعلنا؟

868
00:41:00,460 --> 00:41:02,503
ميكايلا.
ط ط ط.

869
00:41:02,504 --> 00:41:05,923
فكر في ذلك
ما قلته، نعم؟
ط ط ط.

870
00:41:05,924 --> 00:41:08,050
مهلا، انظر، داني.
مديرك هنا
لإنقاذك.

871
00:41:08,051 --> 00:41:10,386
يجب أن آخذه بعيدا
أمامك ثلاثة طيور

872
00:41:10,387 --> 00:41:12,096
مضغ اللحم من عظامه.

873
00:41:12,097 --> 00:41:13,723
[الجميع يضحك]

874
00:41:13,724 --> 00:41:15,391
- داني، خذ يدي.
- داني. هيا من فضلك!

875
00:41:15,392 --> 00:41:16,851
أوه! [التحدث الأوكرانية]

876
00:41:16,852 --> 00:41:18,436
[باللغة الإنجليزية]
مهلا، داني، البقاء! تعال!

877
00:41:18,437 --> 00:41:20,396
- يا رجل. أحبك.
- [يف] داني، عد.

878
00:41:20,397 --> 00:41:21,898
- نحن نحبك كثيرا.
- [ييف] هيا.

879
00:41:21,899 --> 00:41:24,150
داني، أنت رجلي.
يا رجل، أنا أحبك يا رجل.

880
00:41:24,151 --> 00:41:26,152
انظروا، هؤلاء
صور جميلة.
اه، انظر.

881
00:41:26,153 --> 00:41:28,321
[ألكسندر] ها! ديمتري،
لسانك يتدلى،

882
00:41:28,322 --> 00:41:29,947
ويدك
على صاحب الديك.

883
00:41:29,948 --> 00:41:32,283
داني، ينبغي أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

884
00:41:32,284 --> 00:41:35,662
[تنهدات] نعم، يبدو
وكأننا قد نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع مع جريجي.

885
00:41:37,289 --> 00:41:40,625
يا رفاق يجب أن تتوقفوا
تفعل هذا بي.

886
00:41:40,626 --> 00:41:43,252
لا أعرف إذا كان ذلك
الأكثر مبهجة
لحظة من حياتي

887
00:41:43,253 --> 00:41:45,129
أو الأكثر رعبا
لحظة من حياتي،

888
00:41:45,130 --> 00:41:48,257
لكن داني فرانشيسكو
لعب داني فرانشيسكو,

889
00:41:48,258 --> 00:41:49,968
هذا هو الطريق إلى الأمام.

890
00:42:07,736 --> 00:42:10,321
[ناثان على الراديو]
<i>تهانينا أيها الفريق.
أمسية موفقة.</i>

891
00:42:10,322 --> 00:42:12,990
استخلاص المعلومات في 0700.
عمل جيد.

892
00:42:12,991 --> 00:42:15,284
[طقطقة الراديو]
[الإسكندر في الراديو]
<i>حسنًا، حسنًا يا جريج.</i>

893
00:42:15,285 --> 00:42:16,869
[جريج] <i>حسنًا، ألكسندر</i>

894
00:42:16,870 --> 00:42:20,331
في الجديد الخاص بك، وتحسين
سعر بيع الصيف

895
00:42:20,332 --> 00:42:23,043
وهذا هو 10 مليار دولار...

896
00:42:24,545 --> 00:42:25,920
- لدينا صفقة.
- [يصفع ساقه]

897
00:42:25,921 --> 00:42:28,757
رائع! [ضحكة مكتومة، شخير]

898
00:42:29,508 --> 00:42:31,468
إذًا، من يشتري؟

899
00:42:32,886 --> 00:42:35,638
[جريج]
<i>لا، لن أخبرك بذلك.</i>

900
00:42:35,639 --> 00:42:39,183
وظيفتي هي الحماية
كل رابط في هذه السلسلة.

901
00:42:39,184 --> 00:42:43,271
لذلك أنا أقوم بحمايتهم، نعم،
لكنني أيضًا أحميك.

902
00:42:43,272 --> 00:42:47,733
فماذا يحدث الآن
هو أن أقول لهم
بأنك مسرور،

903
00:42:47,734 --> 00:42:51,112
وسيكونون سعداء
ومن ثم يمكننا جميعا
نكون سعداء معا.

904
00:42:51,113 --> 00:42:53,155
[ضحكة مكتومة]
يجب أن نحتفل الآن.

905
00:42:53,156 --> 00:42:55,449
ينبغي لنا. اه، إميليا.

906
00:42:55,450 --> 00:42:58,619
الحصول على واحد منهم حقا
زجاجات الفودكا الغبية.

907
00:42:58,620 --> 00:43:01,539
كما تعلمون، واحد
مع صخرة الخمسة قيراط
في الأعلى.

908
00:43:01,540 --> 00:43:03,834
سوف تحب ذلك.
[الإسكندر يتحدث الأوكرانية]

909
00:43:05,127 --> 00:43:07,795
أتمنى التواصل
مع الإدارات الأخرى الخاصة بك.

910
00:43:07,796 --> 00:43:11,215
شخص ما يطعم مايك
معلومات، معلومات داخلية.

911
00:43:11,216 --> 00:43:14,677
[نايتون على الهاتف] <i>لا يحدث ذلك
يبدو أن مايك يعمل لصالح
أي شخص في هذه الحكومة.</i>

912
00:43:14,678 --> 00:43:17,931
سأحتاج لمزيد من الوقت
لمعرفة أي حكومة
انه يعمل من أجل.

913
00:43:18,891 --> 00:43:21,142
والآن أخبرني بما لديك.

914
00:43:21,143 --> 00:43:23,978
مازلنا لا نستطيع التأكيد
إنه المقبض.

915
00:43:23,979 --> 00:43:27,732
ما نعرفه
هو أن الكسندر هو بيع
شيء مقابل 10 مليارات دولار.

916
00:43:27,733 --> 00:43:29,984
<ط> جريج سيموندز
يقوم بالتوسط في الصفقة.</i>

917
00:43:29,985 --> 00:43:31,153
ومن هو المشتري؟

918
00:43:31,987 --> 00:43:34,322
لا يزال لغزا.

919
00:43:34,323 --> 00:43:38,576
لكنها لن تبقى واحدة
لفترة طويلة.
[انتهى المكالمة]

920
00:43:38,577 --> 00:43:41,245
[الكتابة]
[سارة] حسنًا، على ما أعتقد
أورسون على حق.

921
00:43:41,246 --> 00:43:45,249
جريج لديه شيء
لسرقة الصديقات

922
00:43:45,250 --> 00:43:46,834
وخاصة من نجوم السينما.

923
00:43:46,835 --> 00:43:49,003
لذا اقبل عرضه
للذهاب بعيدا.

924
00:43:49,004 --> 00:43:51,005
هذا ضعيف
الموقف.

925
00:43:51,006 --> 00:43:53,674
لقد تعاملت مع ما هو أسوأ من ذلك بكثير
من جريج سيموندز من قبل،
صدقني.

926
00:43:53,675 --> 00:43:56,302
مُعَرَّض؟
فقط كن على علم إذا كانوا بحاجة
للخروج بسرعة،

927
00:43:56,303 --> 00:43:57,803
قد لا يكون الأمر بهذه السهولة.

928
00:43:57,804 --> 00:43:59,931
في مرحلة ما،
سوف يذوب نجم الفيلم.

929
00:43:59,932 --> 00:44:01,349
[ناثان]
أنا متأكد من أنه سيكون بخير.

930
00:44:01,350 --> 00:44:03,518
ماذا وجدت
على ترينت وأرنولد؟

931
00:44:03,519 --> 00:44:06,479
مليارديرات التكنولوجيا الحيوية لدينا
يشترون
كمية هائلة من الذهب.

932
00:44:06,480 --> 00:44:08,606
بخلاف ذلك،
ليست صفقة كبيرة.

933
00:44:08,607 --> 00:44:11,526
[ناثان] على الأقل نعرف
أن الإسكندر وأصدقائه
متورطون.

934
00:44:11,527 --> 00:44:13,861
مهما كانوا يبيعون
الآن أصبح جريج متحمسًا للغاية.

935
00:44:13,862 --> 00:44:15,363
نعم. لقد اكتشفت ذلك
حيث يقيمون،

936
00:44:15,364 --> 00:44:17,114
ولكن أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
من المستحيل اختراقها.

937
00:44:17,115 --> 00:44:18,824
لا أعرف كم من الوقت
سوف يستغرق مني الدخول.

938
00:44:18,825 --> 00:44:20,159
خيارات؟

939
00:44:20,160 --> 00:44:21,953
[تنهدات] أسرع طريقة

940
00:44:21,954 --> 00:44:24,664
هو التثبيت فعليًا
البرامج على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

941
00:44:24,665 --> 00:44:28,000
تقصد اقتحام و
التثبيت عبر محرك الإبهام؟

942
00:44:28,001 --> 00:44:31,796
- نعم، هذا هو الأكثر
طريقة مباشرة للقيام بذلك.
- هذا لك إذن.

943
00:44:31,797 --> 00:44:34,841
- حقًا؟ اعتقدت
كنت رجل القدم.
- لا، خبير في التكنولوجيا.

944
00:44:34,842 --> 00:44:36,884
- نعم، وأنت المطرقة.
- المطرقة؟

945
00:44:36,885 --> 00:44:38,803
إذا كانت هناك مشكلة،
سأفعل ذلك.

946
00:44:38,804 --> 00:44:40,222
لا، ليست هناك مشكلة، جي جي.

947
00:44:40,931 --> 00:44:42,098
سأفعل ذلك.

948
00:44:42,099 --> 00:44:43,891
أستطيع الحصول على
داخل الاسكندر.

949
00:44:43,892 --> 00:44:45,561
آمل أن تأخذه
لتناول العشاء أولا.

950
00:44:47,938 --> 00:44:49,438
قبل أن تحصل
بداخله.

951
00:44:49,439 --> 00:44:50,898
[ضحكة مكتومة]

952
00:44:50,899 --> 00:44:54,194
س... سي--

953
00:44:58,282 --> 00:45:01,242
[زقزقة الصراصير]

954
00:45:01,243 --> 00:45:03,954
[سارة على سماعة الأذن]
<i>أنت فوق الحائط.
تم إنجازه بدقة.</i>

955
00:45:08,166 --> 00:45:10,460
ونحن نعيد التوجيه
الاشتراكات الجوية.

956
00:45:15,007 --> 00:45:16,383
[أصوات في التلفاز]

957
00:45:25,517 --> 00:45:28,853
وهم جميعا
النوم مثل الأطفال الآن.

958
00:45:28,854 --> 00:45:30,897
لن يفعلوا ذلك
استيقظ في أي وقت قريب.

959
00:45:30,898 --> 00:45:32,941
<i>أنت آمن للدخول.</i>

960
00:45:42,951 --> 00:45:44,493
[نباح كلب من بعيد]

961
00:45:44,494 --> 00:45:45,828
<i>الأبواب تفتح الآن.</i>

962
00:45:45,829 --> 00:45:46,914
[نقرات قفل الباب]

963
00:45:52,419 --> 00:45:54,922
أعلى الدرج، الطابق الأول،
غرفة النوم على اليسار.

964
00:45:56,423 --> 00:45:58,549
[قناع التنفس]

965
00:45:58,550 --> 00:46:00,593
[أصوات على شاشة التلفزيون
تابع]

966
00:46:00,594 --> 00:46:02,887
[الشخير]

967
00:46:02,888 --> 00:46:04,847
[سارة]
<i>بمجرد التثبيت
محرك الإبهام،</i>

968
00:46:04,848 --> 00:46:07,475
<i>قم بتغطية مساراتك
وجعلها تبدو
مثل السرقة.</i>

969
00:46:07,476 --> 00:46:09,185
<i>اغتنم بعض الساعات</i>

970
00:46:09,186 --> 00:46:12,522
<ط>كسر الخزنة
واحصل على بعض النقود يا عزيزي.</i>

971
00:46:12,523 --> 00:46:14,982
<i>كلما زادت حقيبتك،
كلما كان مظهره أفضل.</i>

972
00:46:14,983 --> 00:46:17,569
["قطرات المطر تستمر في التساقط"
"على رأسي" يُعرض على التلفاز]

973
00:46:19,112 --> 00:46:23,574
<i>♪ قطرات المطر تتساقط
على رأسي ♪</i>

974
00:46:23,575 --> 00:46:29,163
<i>♪ ومثل الرجل تمامًا
الذي أقدامه كبيرة جدا
لسريره ♪</i>

975
00:46:29,164 --> 00:46:31,541
<i>♪ لا شيء يبدو مناسبًا ♪</i>

976
00:46:31,542 --> 00:46:33,626
<i>♪ قطرات المطر هذه تتساقط
على رأسي... ♪</i>

977
00:46:33,627 --> 00:46:36,838
[سارة] <i>لا يوجد وقت
لمشاهدة التلفاز يا عزيزتي.
اذهب إلى العمل.</i>

978
00:46:36,839 --> 00:46:42,511
<i>♪ لقد فعلت ذلك للتو
البعض يتحدث إلى الشمس ♪</i>

979
00:46:43,971 --> 00:46:49,642
<i>♪ وقلت أنني لم أحب
الطريقة التي أنجز بها الأمور ♪</i>

980
00:46:49,643 --> 00:46:52,103
<i>♪ النوم أثناء العمل ♪</i>

981
00:46:52,104 --> 00:46:58,526
<i>♪ تلك قطرات المطر
تقع على رأسي
إنهم يستمرون في السقوط ♪</i>

982
00:46:58,527 --> 00:47:03,906
<i>♪ ولكن هناك شيء واحد
أعرف ♪</i>

983
00:47:03,907 --> 00:47:08,327
<i>♪ البلوز
أرسلوا لمقابلتي ♪</i>

984
00:47:08,328 --> 00:47:11,664
<i>♪ لن تهزمني ♪</i>

985
00:47:11,665 --> 00:47:13,624
<i>♪ لن يمر وقت طويل ♪</i>

986
00:47:13,625 --> 00:47:19,298
<i>♪ حتى السعادة
خطوات لتحييني ♪</i>

987
00:47:23,135 --> 00:47:26,138
<i>♪ قطرات المطر تستمر في التساقط
على رأسي ♪</i>

988
00:47:27,890 --> 00:47:33,102
<i>♪ لكن هذا لا يعني
سوف تكون عيني قريبا
يتحول إلى اللون الأحمر ♪</i>

989
00:47:33,103 --> 00:47:34,812
<i>♪ البكاء ليس مناسبًا لي ♪</i>

990
00:47:34,813 --> 00:47:36,564
<i>هل تبحث عن الكمبيوتر المحمول؟</i>

991
00:47:36,565 --> 00:47:38,566
[أورسون] تم العثور عليه.

992
00:47:38,567 --> 00:47:42,945
والآن أريدك
لتوصيل محرك الأقراص هذا
وصفعة أدخل.

993
00:47:42,946 --> 00:47:46,365
<i>مهما كان ما يسيطرون عليه،
يمكنني التحكم بشكل أفضل.</i>

994
00:47:46,366 --> 00:47:49,285
<ط> لدينا حق الوصول الكامل
إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.</i>

995
00:47:49,286 --> 00:47:51,120
[صفارة]

996
00:47:51,121 --> 00:47:54,582
والآن بعد أن امتصته جافًا،
العودة إلى آمنة.

997
00:47:54,583 --> 00:47:58,503
<i>♪ قطرات المطر تستمر في التساقط
على رأسي ♪</i>

998
00:47:58,504 --> 00:48:04,675
<i>♪ لكن هذا لا يعني
سوف تكون عيني قريبا
يتحول إلى اللون الأحمر ♪</i>

999
00:48:04,676 --> 00:48:07,220
<i>♪ البكاء ليس مناسبًا لي... ♪</i>

1000
00:48:07,221 --> 00:48:09,597
لا يزال هناك
اثنان من الحراس يقومون بدوريات.

1001
00:48:09,598 --> 00:48:11,349
<i>الخروج عبر الباب الأمامي.</i>

1002
00:48:11,350 --> 00:48:13,476
[نغمة صفير أورسون]
[الشخير]

1003
00:48:13,477 --> 00:48:15,937
<i>♪ لأنني حر... ♪</i>

1004
00:48:15,938 --> 00:48:18,272
أحسنت يا عزيزتي.
سنقلك
عند البوابة الأمامية.

1005
00:48:18,273 --> 00:48:25,322
<i>♪ لا شيء يقلقني ♪</i>

1006
00:48:28,700 --> 00:48:30,118
[حارس] لا تتحرك!

1007
00:48:34,456 --> 00:48:35,623
[الديوك المطرقة]
لا--

1008
00:48:35,624 --> 00:48:36,792
[طلقة نارية]

1009
00:48:57,646 --> 00:48:58,689
ما هذا؟

1010
00:48:59,523 --> 00:49:00,649
إنه كلب حراسة

1011
00:49:01,608 --> 00:49:03,985
حارس يا كلب

1012
00:49:03,986 --> 00:49:06,572
- أنا جيد مع الكلب.
- محظوظ، ذلك.

1013
00:49:07,948 --> 00:49:09,782
- وماذا عن زميلك؟
- قيلولة السلطة.

1014
00:49:09,783 --> 00:49:11,242
سيكون بخير
في دقيقة واحدة.

1015
00:49:11,243 --> 00:49:13,244
حسنًا، هل انتهيتم يا رفاق؟
سمعت طلقة نارية.

1016
00:49:13,245 --> 00:49:15,246
- [حرائق]
- [صراخ، أنين]

1017
00:49:15,247 --> 00:49:16,455
صه. صه.

1018
00:49:16,456 --> 00:49:18,708
- هل مات أحد؟
- لا.

1019
00:49:18,709 --> 00:49:20,042
لا شكرا لك.

1020
00:49:20,043 --> 00:49:22,253
- ماذا؟
- قلت أنه كان واضحا.

1021
00:49:22,254 --> 00:49:25,798
- قلت أن الجبهة كانت واضحة.
- خرجت من الجبهة.

1022
00:49:25,799 --> 00:49:28,384
نعم، كما تعلمون، هم عادة
الحفاظ على الحجم الأولمبي
حمامات السباحة

1023
00:49:28,385 --> 00:49:29,678
في الجزء الخلفي من المنزل.

1024
00:49:37,102 --> 00:49:38,477
اه.

1025
00:49:38,478 --> 00:49:40,438
[تنهدات]
الأمام والخلف والصواب والخطأ.

1026
00:49:40,439 --> 00:49:41,647
[بسخرية] صح، خطأ.

1027
00:49:41,648 --> 00:49:42,982
أيا كان.

1028
00:49:42,983 --> 00:49:44,359
على أية حال، هل نفعل؟

1029
00:49:51,575 --> 00:49:52,742
[يغلق الباب]

1030
00:49:52,743 --> 00:49:54,243
- [أورسون] جي جي.
- سيد.

1031
00:49:54,244 --> 00:49:55,786
[تنهدات] الصباح.
صباح.

1032
00:49:55,787 --> 00:49:57,663
سارة تقول أنني لم أفعل
أفتقد الكثير الليلة الماضية.

1033
00:49:57,664 --> 00:49:59,957
- [أورسون] داخل وخارج.
- إذن لم يتم رؤيتك
من قبل أي شخص؟

1034
00:49:59,958 --> 00:50:02,294
- نعم.
- هذا نعم،
لم يراك أحد؟

1035
00:50:03,420 --> 00:50:05,631
- نعم.
- أو نعم،
لقد رآك شخص ما؟

1036
00:50:06,632 --> 00:50:08,508
- نعم.
- طفولية.

1037
00:50:08,509 --> 00:50:10,343
لا شيء تحتاج إليه
تقلق بشأن، ناثان.

1038
00:50:10,344 --> 00:50:12,762
أنت فقط تركز
على طعامك الخالي من الغلوتين،
عدم تحمل اللاكتوز،

1039
00:50:12,763 --> 00:50:14,096
إفطار الأرنب التمسيد.

1040
00:50:14,097 --> 00:50:16,224
الأولاد، فعلت؟

1041
00:50:16,225 --> 00:50:18,726
لقد سحبت هذا
للكمبيوتر المحمول ألكسندر.

1042
00:50:18,727 --> 00:50:21,270
يبدو أن الصفقة
واتفق الجميع على جانبهم،

1043
00:50:21,271 --> 00:50:23,481
وهناك حساب الضمان
مرتبط.

1044
00:50:23,482 --> 00:50:26,067
ماذا يبيعون؟
ما زلنا لا نعرف.

1045
00:50:26,068 --> 00:50:27,443
[أورسون] لذلك يمكننا أن نكون كذلك
إضاعة وقتنا.

1046
00:50:27,444 --> 00:50:29,612
انتظر.
النشاط على هاتف جريج.

1047
00:50:29,613 --> 00:50:32,031
[جريج] <i>نعم؟</i>
[ترينت]
<i>جريج، أنت على مكبر الصوت.</i>

1048
00:50:32,032 --> 00:50:35,660
أنا مع أرنولد، أستمتع
المنظر من هنا.

1049
00:50:35,661 --> 00:50:38,913
[جريج] <i>لقد عدت
في ديزني لاند بالفعل؟
لم تتسكع، أليس كذلك؟</i>

1050
00:50:38,914 --> 00:50:40,873
ماذا فعلت،
شعاع أنفسكم هناك؟

1051
00:50:40,874 --> 00:50:44,460
لا تغضب يا عزيزي.
بالأمس نظرت
مثل الحلوى اللعينة.

1052
00:50:44,461 --> 00:50:46,504
أنت محظوظ
لقد صنعنا حفلتك على الإطلاق.

1053
00:50:46,505 --> 00:50:49,882
اختيارك للأصدقاء
أمر مشكوك فيه.
[جريج] <i>أنت لست مخطئًا.</i>

1054
00:50:49,883 --> 00:50:53,636
لكنني أزعم أنهم
هم معارف وليس أصدقاء.

1055
00:50:53,637 --> 00:50:56,264
ونعم،
لقد جمعنا الكثير من المال
لأيتام الحرب.

1056
00:50:56,265 --> 00:50:57,849
شكرا لك على الاهتمام.

1057
00:50:57,850 --> 00:51:00,017
ضع كمية من الحواجب المنخفضة الغنية
في غرفة معًا،

1058
00:51:00,018 --> 00:51:02,019
سوف يقومون بالمزايدة دائمًا
بعضنا البعض

1059
00:51:02,020 --> 00:51:04,730
باسم
المنافسة الأنانية
والتباهي.

1060
00:51:04,731 --> 00:51:07,024
وهو نوع من النقطة،
ترينت.

1061
00:51:07,025 --> 00:51:09,777
[على الكمبيوتر]
<i>لم أحبطك
كمناهض غاضب للرأسمالية.</i>

1062
00:51:09,778 --> 00:51:12,238
لا، نحن مناهضون للرأسمالية.

1063
00:51:12,239 --> 00:51:14,490
مناهضة الرأسماليين الآخرين.

1064
00:51:14,491 --> 00:51:17,493
[ضحكة مكتومة]
سأخبركم بماذا يا أولاد.
لدي مكالمة أخرى قادمة.

1065
00:51:17,494 --> 00:51:18,953
شكرا لك يا عزيزي.
شكرا لك يا سيدي.

1066
00:51:18,954 --> 00:51:20,454
[ترينت]
<i>من الأفضل أن تأخذها إذن.</i>

1067
00:51:20,455 --> 00:51:22,081
إذن ما هو المغزى من ذلك؟
من هذا؟

1068
00:51:22,082 --> 00:51:24,167
فقط للتأكد من أننا بخير.

1069
00:51:24,168 --> 00:51:26,169
[جريج] <i>نعم، نحن بخير.</i>

1070
00:51:26,170 --> 00:51:29,130
<ط> تذكر فقط،
الأصفر هو اللون
والذهب هو اللعبة.</i>

1071
00:51:29,131 --> 00:51:31,799
وما زلت أحبك.
سنتحدث لاحقا.
[صفير الهاتف]

1072
00:51:31,800 --> 00:51:33,134
مرحبا قاسم.

1073
00:51:33,135 --> 00:51:34,802
[قاسم]

1074
00:51:34,803 --> 00:51:35,971
[جريج] <i>استمر.</i>

1075
00:51:37,806 --> 00:51:39,432
و؟ كل شيء محدد؟

1076
00:51:39,433 --> 00:51:41,268
[قاسم]

1077
00:51:42,895 --> 00:51:43,937
[جريج] <i>لماذا؟</i>

1078
00:51:57,618 --> 00:51:58,911
لا تتحرك!

1079
00:52:00,871 --> 00:52:01,872
سأطلق النار عليك.

1080
00:52:03,290 --> 00:52:06,042
- [الديوك المطرقة]
- لا تطلق النار! لا تؤذيني.

1081
00:52:06,043 --> 00:52:07,961
تعال. أنا--خذ يدي!

1082
00:52:09,755 --> 00:52:12,341
لا الشرطة. لا السجن.
لدي أطفال!

1083
00:52:13,842 --> 00:52:15,801
[أورسون] سيدي. آسف يا سيدي.

1084
00:52:15,802 --> 00:52:18,554
إنه يبكي من أجل ماما.
ليست مشكلة.

1085
00:52:18,555 --> 00:52:19,723
[قاسم]

1086
00:52:20,557 --> 00:52:21,600
[صراخ]

1087
00:52:22,893 --> 00:52:24,144
[أنين]

1088
00:52:38,909 --> 00:52:40,493
لقد أطلقت النار على قدمي!

1089
00:52:40,494 --> 00:52:42,078
صه!
[أزيز]

1090
00:52:42,079 --> 00:52:43,871
[تقليد الحارس]
لا بكاء على ماما.

1091
00:52:43,872 --> 00:52:45,706
[ناثان] توقيت المحيط الهادئ، توقيت المحيط الهادئ، توقيت المحيط الهادئ.

1092
00:52:45,707 --> 00:52:47,959
[همس]
هذا هو النوع من الشيء
أريد أن أعرف عن.

1093
00:52:47,960 --> 00:52:50,628
صه. لقد أسقطت
عيدان تناول الطعام الخاصة بك.

1094
00:52:50,629 --> 00:52:51,879
لديك القرف على وجهك.

1095
00:52:51,880 --> 00:52:52,922
[جريج] <i>هل يجب أن أقلق؟</i>

1096
00:52:52,923 --> 00:52:54,633
[قاسم]

1097
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
[جريج]
<i>أبقني على اطلاع يا قاسم.</i>

1098
00:53:02,307 --> 00:53:03,808
[جريج] <i>Goody Goody إذن.</i>
[نقرات الخط]

1099
00:53:03,809 --> 00:53:05,810
"الطير الطائر" في 72 ساعة؟

1100
00:53:05,811 --> 00:53:07,228
ما لعنة
هل هذا يعني؟

1101
00:53:07,229 --> 00:53:09,230
لقد حصلت على الموقع
على هاتف قاسم.

1102
00:53:09,231 --> 00:53:12,108
إذا الكسندر وفريقه
يدخلون دولة أخرى
بشكل غير قانوني،

1103
00:53:12,109 --> 00:53:15,111
سيحتاجون إلى المساعدة
تجنب أي مخاطر
مع السلطات.

1104
00:53:15,112 --> 00:53:16,864
فأين مقر هذا القاسم؟

1105
00:53:18,323 --> 00:53:21,534
أنطاليا، تركيا.
اهبل، اهبل.

1106
00:53:21,535 --> 00:53:24,203
إنه "الطير الطائر"
مع W، وليس U.

1107
00:53:24,204 --> 00:53:28,082
ومن هنا جاء "الطير الطائر"
تحلق إلى تركيا.

1108
00:53:28,083 --> 00:53:29,750
[نقرات اللسان]
قليلا من متناول اليد.

1109
00:53:29,751 --> 00:53:33,337
كنت أعتقد ذلك،
باستثناء قاسم العماري
هو دبلوماسي

1110
00:53:33,338 --> 00:53:35,798
يقع في اه،
مكتب الحكومة التركية
في أنطاليا، تركيا.

1111
00:53:35,799 --> 00:53:37,216
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

1112
00:53:37,217 --> 00:53:38,843
[ضربات] يا له من دماغ.

1113
00:53:38,844 --> 00:53:41,888
هل لدي عقل هناك؟
أوه، هي تفعل.

1114
00:53:41,889 --> 00:53:44,849
المرأة الحديثة.
ماذا سيفكرون بعد ذلك؟

1115
00:53:44,850 --> 00:53:47,643
- هكذا يبدو
نحن جميعًا طيور نطير.
- [يتكلم] مذهل.

1116
00:53:47,644 --> 00:53:50,188
سنتعقب قاسم
نرى أين يقودنا. [تنهدات]

1117
00:53:50,189 --> 00:53:52,023
سارة، اذهبي مع داني
كما هو مخطط له

1118
00:53:52,024 --> 00:53:54,275
واكتشف من جريج
بالضبط ما هو عليه
إنه يشتري.

1119
00:53:54,276 --> 00:53:55,943
نحن بحاجة إلى تأكيد
على ذلك.

1120
00:53:55,944 --> 00:53:59,448
يشرح سبب إنفاق جريجي
عطلة نهاية الأسبوع له في تركيا.

1121
00:54:06,997 --> 00:54:09,791
[أورسون] هناك مصطلح
لتعرضه للضرب
في أربع حركات، ناثان:

1122
00:54:10,834 --> 00:54:13,753
- رفيق الأحمق.
- لم تكن أربع خطوات.

1123
00:54:13,754 --> 00:54:16,714
إذا كنت تستطيع الحصول على نفسك
من تلك الفوضى الصغيرة
لقد أدخلتك،

1124
00:54:16,715 --> 00:54:18,466
يمكنك الحصول على كوب من هذا.

1125
00:54:18,467 --> 00:54:20,511
ماذا حصلنا على قاسم، جي جي؟

1126
00:54:21,595 --> 00:54:23,888
مقرها دبلوماسي ليبي
في جميع أنحاء العالم.

1127
00:54:23,889 --> 00:54:27,642
التقى جريج سيموندز
في 2000s، الذي وضعه
على الرواتب بعد فترة وجيزة.

1128
00:54:27,643 --> 00:54:31,812
كان قاسم يدهن كفيه
ودفن جثث جريج
منذ ذلك الحين.

1129
00:54:31,813 --> 00:54:33,940
عمل جميل.

1130
00:54:33,941 --> 00:54:36,150
تناول كوبًا من هذا.
النبيذ ليس حقا الشيء الخاص بي.

1131
00:54:36,151 --> 00:54:37,777
هل هذا هو عام 2004؟

1132
00:54:37,778 --> 00:54:39,613
من يتحدث معك؟
ألست مشغولا بما فيه الكفاية؟

1133
00:54:41,114 --> 00:54:42,698
هناك النبيذ
ثم هناك النبيذ.

1134
00:54:42,699 --> 00:54:44,618
لا تجبر الرجل الفقير.

1135
00:54:50,582 --> 00:54:51,833
ووو!

1136
00:54:51,834 --> 00:54:54,460
تهانينا،
دكتور فرانكشتاين.

1137
00:54:54,461 --> 00:54:56,212
لقد خلقت
وحش آخر.

1138
00:54:56,213 --> 00:55:00,092
ناثان، أنت لا تضع
زيت دهن السمك في سيارة فيراري.

1139
00:55:02,219 --> 00:55:03,220
ووو!

1140
00:55:21,655 --> 00:55:24,115
آه، الآنسة بارادوكس الصغيرة.

1141
00:55:24,116 --> 00:55:25,576
انها حصلت في رأسك حتى الآن؟

1142
00:55:27,160 --> 00:55:29,537
- مهلا، من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.

1143
00:55:29,538 --> 00:55:32,999
ها هم،
أفضل أصدقائي الجدد.

1144
00:55:33,000 --> 00:55:35,626
<i>هوسجلدينيز،</i>
كما نقول في تركيا.

1145
00:55:35,627 --> 00:55:37,587
ط ط ط. شكرا لك
للطائرة.

1146
00:55:37,588 --> 00:55:39,922
أوه، لا تكن سخيفا.
هذا هو الطفل.

1147
00:55:39,923 --> 00:55:42,633
- داني فرانشيسكو، نعم.
- من الجيد أن أراك، جريج.

1148
00:55:42,634 --> 00:55:45,011
متحمس لوجودي هنا،
تعلم من السيد.

1149
00:55:45,012 --> 00:55:47,722
- أوه، لا، أنا لست سيد.
- [ضحكة مكتومة]

1150
00:55:47,723 --> 00:55:49,557
الآن، من قبل
نفعل أي شيء آخر،

1151
00:55:49,558 --> 00:55:52,185
اتبعني
لأن لدي شيء
لتظهر لك.

1152
00:55:52,186 --> 00:55:54,270
تناول مشروبًا في الطريق.

1153
00:55:54,271 --> 00:55:56,230
'75 الكورنيش، جريجي.
أنا أحبه.

1154
00:55:56,231 --> 00:55:58,859
نعم، إنه لطيف، أليس كذلك؟
هدية من إلتون، ذلك الشخص.

1155
00:56:00,861 --> 00:56:03,321
انتظر ثانية.
هذا يبدو تماما مثل
السيارة التي كنت أقودها--

1156
00:56:03,322 --> 00:56:05,032
هل تعرف لماذا؟
هل تعرف لماذا؟

1157
00:56:06,200 --> 00:56:08,826
- هذا غير ممكن.
- [ضحكة مكتومة] أوه، نعم.

1158
00:56:08,827 --> 00:56:10,161
أوه، نعم، هو عليه.

1159
00:56:10,162 --> 00:56:12,830
تم ترميمه بمحبة
معي بأيديهم.

1160
00:56:12,831 --> 00:56:14,415
انها ليست حقا
معي بأيديهم.

1161
00:56:14,416 --> 00:56:16,542
أنا أمزح فقط.
[يضحك]

1162
00:56:16,543 --> 00:56:18,587
إنه لطيف بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
أنا -- [يزفر بحدة]

1163
00:56:20,672 --> 00:56:21,840
أنظر إليه.

1164
00:56:22,716 --> 00:56:23,966
لقد قدت هذه السيارة بنفسي.

1165
00:56:23,967 --> 00:56:25,343
أعرف يا عزيزتي.

1166
00:56:25,344 --> 00:56:27,220
و ميكايلا،
قام بالأعمال المثيرة الخاصة به.

1167
00:56:27,221 --> 00:56:29,096
هل هذا صحيح يا داني؟
نعم.

1168
00:56:29,097 --> 00:56:32,350
- هل لا يزال بإمكانك فعلها؟
- أنا صدئ قليلا، ولكن بالتأكيد.

1169
00:56:32,351 --> 00:56:35,436
صحيح، اللعبة مستمرة.
بعد الغداء نعم؟

1170
00:56:35,437 --> 00:56:39,023
تمام. قد أضطر إلى ذلك
اجلس ذلك الشخص،
لكن يا أولاد استمتعوا.

1171
00:56:39,024 --> 00:56:42,276
بعد الغداء، ميكايلا،
أنت تستمتع

1172
00:56:42,277 --> 00:56:46,572
من الأيدي الأربعة،
تدليك الحجارة الساخنة
مع سوكي وساشا.

1173
00:56:46,573 --> 00:56:50,576
وهم حقا،
فهم حقا
جغرافية سيدة.

1174
00:56:50,577 --> 00:56:51,828
أليس هذا صحيحا، إميليا؟

1175
00:56:52,412 --> 00:56:53,454
نعم يفعلون.

1176
00:56:53,455 --> 00:56:54,872
[سارة] يبدو رائعًا.

1177
00:56:54,873 --> 00:56:56,249
[جريج] تبدو متوترة.

1178
00:56:56,250 --> 00:56:57,625
أوه، صدقني، أنا لست كذلك.

1179
00:56:57,626 --> 00:57:00,127
[ضحكة مكتومة]
لديك حتى بندقيتي الداعمة!

1180
00:57:00,128 --> 00:57:02,923
نعم، نعم، هو عليه.
لكنها لم تعد دعامة بعد الآن،
داني، ثابت جدا، أليس كذلك؟

1181
00:57:04,383 --> 00:57:06,092
لا أستطيع أن أصدق
حصلت على هذه السيارة.
نعم.

1182
00:57:06,093 --> 00:57:08,387
أردت هذه السيارة
سيئة للغاية.
هل فعلت؟ هل فعلت؟

1183
00:57:09,429 --> 00:57:11,013
كم كنت أريد ذلك،
داني؟

1184
00:57:11,014 --> 00:57:13,808
من بين جميع السيارات
لقد قمت بالقيادة على الشاشة،

1185
00:57:13,809 --> 00:57:15,977
هذه هي السيارة الوحيدة
أردت أن أملك.

1186
00:57:15,978 --> 00:57:19,605
- هل هذا صحيح؟
هل اشتهيت ذلك؟
- نعم.

1187
00:57:19,606 --> 00:57:21,983
- هل تمنيتِ ذلك؟
- نعم.

1188
00:57:21,984 --> 00:57:23,652
هل حلمت به؟

1189
00:57:24,361 --> 00:57:25,529
لقد اشتقت لذلك.

1190
00:57:26,196 --> 00:57:27,864
هل تعرف ماذا؟

1191
00:57:27,865 --> 00:57:29,575
انها لك.
هيا، دعونا نتناول الغداء.

1192
00:57:31,201 --> 00:57:32,828
- ماذا؟
- إنها لك.

1193
00:57:36,123 --> 00:57:37,707
تعال!

1194
00:57:37,708 --> 00:57:40,418
[يضحك] حسنًا.

1195
00:57:40,419 --> 00:57:41,545
هل تحب الكباب؟

1196
00:57:44,173 --> 00:57:45,423
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1197
00:57:45,424 --> 00:57:46,799
لا شئ.

1198
00:57:46,800 --> 00:57:49,218
إذن أنت تحمل
حقيبة فارغة؟

1199
00:57:49,219 --> 00:57:50,761
لقد طعنت المارجو،
أليس كذلك؟

1200
00:57:50,762 --> 00:57:52,597
"ملقب"
قوي قليلا.

1201
00:57:52,598 --> 00:57:54,807
ترك نصف زجاجة
مارجو على متن طائرة؟

1202
00:57:54,808 --> 00:57:56,142
إذن أنت كذلك
رجل حقيبة الكلب.

1203
00:57:56,143 --> 00:57:57,768
هل لديك أي فكرة
ما يكلف؟

1204
00:57:57,769 --> 00:57:59,604
ليس لديه أي فكرة
كم يكلف.

1205
00:57:59,605 --> 00:58:02,273
أذرع قصيرة، جيوب طويلة.
مفاتيح الغرفة.

1206
00:58:02,274 --> 00:58:03,941
يجتمع هنا
في 60 دقيقة؟

1207
00:58:03,942 --> 00:58:05,485
نحن خارج
لتتبع الليبي.

1208
00:58:07,946 --> 00:58:10,364
- ماذا تفعل؟
هذا هو مفتاحي.
- أعرف ما هو.

1209
00:58:10,365 --> 00:58:12,325
وأنا أعلم أيضا
لقد أعطيت نفسك
أكبر غرفة.

1210
00:58:12,326 --> 00:58:14,119
كيف تعرف أنني لم أفعل ذلك
بالفعل تحولت لهم؟

1211
00:58:14,786 --> 00:58:16,162
اللعنة، ناثان.

1212
00:58:16,163 --> 00:58:18,457
ليس لديك
عرض النطاق الترددي لذلك.

1213
00:58:20,000 --> 00:58:24,170
[جريج] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا في السيارة مع الممثل.

1214
00:58:24,171 --> 00:58:26,631
[داني] هي النهاية الخلفية
لا تزال مضادة للرصاص؟
إنه شعور سنجابي قليلاً.

1215
00:58:26,632 --> 00:58:28,966
أوه نعم.
نقطة بيع فريدة من نوعها.

1216
00:58:28,967 --> 00:58:32,345
[داني] إذن، أخبرني، كيف حدث ذلك
القفزة من المليونير
للملياردير تغيير لك؟

1217
00:58:32,346 --> 00:58:34,305
يمين. سؤال مثير للاهتمام

1218
00:58:34,306 --> 00:58:38,851
وأنا أتخيل،
جديلة لي أن أقول المال
لا يجعلك أكثر سعادة.

1219
00:58:38,852 --> 00:58:42,188
سأخبرك بماذا يا داني
إنه يفعل ذلك.
[يضحك]

1220
00:58:42,189 --> 00:58:46,400
إنه كذلك.
أنا سعيد حقًا الآن و--
وشخص أجمل أيضا.

1221
00:58:46,401 --> 00:58:48,486
أنا قلق بشأن الأشياء.
أنا قلق بشأن العالم.

1222
00:58:48,487 --> 00:58:50,154
أنا قلق بشأن
أيتام الحرب.

1223
00:58:50,155 --> 00:58:52,114
أنت لا تضربني
كمصدر قلق، جريج.

1224
00:58:52,115 --> 00:58:53,991
نعم، حسنا،
أنت لا تضربني

1225
00:58:53,992 --> 00:58:56,577
كشخص يقود مثل
فتاة صغيرة، ولكنك تفعلين.

1226
00:58:56,578 --> 00:58:58,204
أوه، هل هذا هو الحال؟

1227
00:58:58,205 --> 00:59:00,706
[جريج يضحك] واو!

1228
00:59:00,707 --> 00:59:02,583
ابطئ,
داني فرانشيسكو.

1229
00:59:02,584 --> 00:59:06,630
أنت تقودني
في أحلامي!

1230
00:59:30,237 --> 00:59:32,239
كل شيء على ما يرام،
ميكايلا؟

1231
00:59:33,323 --> 00:59:37,160
نعم. يا إلهي،
هذا المكان ضخم.

1232
00:59:38,078 --> 00:59:41,205
واو،
هذه القطعة جميلة.

1233
00:59:41,206 --> 00:59:43,082
أم معمار سنان.

1234
00:59:43,083 --> 00:59:45,376
- هل تبحث عن غرفتك؟
- نعم.

1235
00:59:45,377 --> 00:59:48,212
مم-هممم.
غرفتي بهذه الطريقة.
[ضحكة مكتومة]

1236
00:59:48,213 --> 00:59:49,839
إنها في الواقع الطريقة الأخرى.

1237
00:59:49,840 --> 00:59:51,632
بالطبع. [ضحكة مكتومة]

1238
00:59:51,633 --> 00:59:54,177
أسفل الممر،
انعطف يمينًا،
وهو على يسارك.

1239
00:59:54,178 --> 00:59:56,762
مهلا، هذا التدليك
كانت جيدة جدا، بالمناسبة.

1240
00:59:56,763 --> 00:59:59,348
- ص-يجب عليك الانضمام إلينا في المرة القادمة.
- انعطف يمينا.

1241
00:59:59,349 --> 01:00:01,684
يمين. فهمتها. [ضحكة مكتومة]

1242
01:00:01,685 --> 01:00:03,145
حسنًا، سأراك لاحقًا.

1243
01:00:05,147 --> 01:00:09,526
[ترتيل الصلاة على مكبرات الصوت]

1244
01:00:15,365 --> 01:00:16,741
[أورسون] قاسم خارج.

1245
01:00:16,742 --> 01:00:18,452
نحن نتابع؟
ليس بعد.

1246
01:00:20,829 --> 01:00:22,831
يبدو أنه في الطريق
لتناول القهوة.

1247
01:00:30,672 --> 01:00:33,174
أوه، مرحبا.
كيف يفعل ذلك؟

1248
01:00:33,175 --> 01:00:34,884
مايك؟

1249
01:00:34,885 --> 01:00:37,011
لا يهم
كيف فعل ذلك. لقد فعل ذلك.

1250
01:00:37,012 --> 01:00:40,389
- إنه مايك، أليس كذلك؟
- كيف حاله
معلوماته ؟

1251
01:00:40,390 --> 01:00:42,225
[سارة على الكمبيوتر]
<i>التحكم الأرضي؟</i>

1252
01:00:42,226 --> 01:00:44,811
هل تستطيع سماعي، الرائد توم؟
[سارة] <i>بصوت عال وواضح.</i>

1253
01:00:45,896 --> 01:00:47,314
[ناثان]
<i>كيف حالنا؟</i>

1254
01:00:48,357 --> 01:00:49,815
مراقب الحلقات.

1255
01:00:49,816 --> 01:00:52,151
لديهم نوع ما
جدار الحماية للمراهقين.

1256
01:00:52,152 --> 01:00:54,403
يستغرق مني حوالي دقيقة
لتثقيبها.

1257
01:00:54,404 --> 01:00:56,114
[التصفير]
تم.

1258
01:01:01,119 --> 01:01:02,995
يبدو أنه حصل على ما يكفي
من تلك الورقة.

1259
01:01:02,996 --> 01:01:05,289
خروج قاسم,
ومايك يذهب معه.

1260
01:01:05,290 --> 01:01:06,582
نحن نتابع؟

1261
01:01:06,583 --> 01:01:08,376
لا، دع مايك يلعب تلك اللعبة.

1262
01:01:08,377 --> 01:01:09,877
أموالي على الورق.

1263
01:01:09,878 --> 01:01:11,963
مهما قلت يا رئيس.

1264
01:01:11,964 --> 01:01:13,298
تريد الآيس كريم؟

1265
01:01:22,599 --> 01:01:23,891
وأنا في.

1266
01:01:23,892 --> 01:01:24,977
عظيم.

1267
01:01:25,602 --> 01:01:26,769
ماذا يشتري؟

1268
01:01:26,770 --> 01:01:28,271
يتمسك.

1269
01:01:28,272 --> 01:01:30,898
التقطت ملفا
أرسله قاسم .

1270
01:01:30,899 --> 01:01:32,693
إنه يستخدم تشفير RSA.

1271
01:01:33,652 --> 01:01:34,653
هاه.

1272
01:01:35,821 --> 01:01:37,572
- حسنًا، هذا مخيب للآمال.
- [ناثان] <i>ماذا؟</i>

1273
01:01:37,573 --> 01:01:40,783
حسنا، يبدو الأمر كذلك
جريج لا يصل إلى أي خير.

1274
01:01:40,784 --> 01:01:44,078
لكن ليس بشكل مذهل ليس جيدًا،
ليس جيدًا.

1275
01:01:44,079 --> 01:01:46,622
لا تكن لئيمًا يا سارة.
أعطني شيئا.

1276
01:01:46,623 --> 01:01:49,375
جريج يشتري الحاويات
من بنادق AK-47 المسروقة.

1277
01:01:49,376 --> 01:01:51,294
نعم، مضحك جدا.
الآن، على محمل الجد، ما هو؟

1278
01:01:51,295 --> 01:01:53,296
لا، أنا جاد.

1279
01:01:53,297 --> 01:01:55,173
<i>لقد أخطأنا في فهم الأمر.</i>
[صفير الكمبيوتر]

1280
01:01:55,174 --> 01:01:56,508
<i>انظر بنفسك.</i>

1281
01:02:04,600 --> 01:02:05,892
[أورسون] أوه، مرحبا.

1282
01:02:05,893 --> 01:02:07,227
لقد رأيناه من قبل.

1283
01:02:10,606 --> 01:02:13,441
هلا فعلنا؟
سأحضر الآيس كريم،
تحصل على العجلة.

1284
01:02:13,442 --> 01:02:15,443
[ناثان] <i>لا يمكن أن يكون الأمر كذلك يا سارة.</i>

1285
01:02:15,444 --> 01:02:17,987
<i>كل هذه الضجة
30 مليون دولار
قيمة الأسلحة؟</i>

1286
01:02:17,988 --> 01:02:20,031
<i>إنها جريمة صغيرة جدًا
للاعب كبير جدًا.</i>

1287
01:02:20,032 --> 01:02:22,325
<i>إذا كان غلافًا،
إنها فكرة جيدة جدًا.</i>

1288
01:02:22,326 --> 01:02:25,286
<i>إنه دليل كافٍ للشعور به
طوقه، ولكن ليس بما فيه الكفاية
لخنقه بها.</i>

1289
01:02:25,287 --> 01:02:27,121
مفهوم،

1290
01:02:27,122 --> 01:02:30,166
<i>ولكن لا يوجد شيء يربط
هذه الصفقة للمقبض.</i>

1291
01:02:30,167 --> 01:02:33,294
بوه. اخرج من هناك
والعودة في أقرب وقت ممكن.

1292
01:02:33,295 --> 01:02:35,880
اسمحوا لي أن أحفر أعمق قليلا

1293
01:02:35,881 --> 01:02:39,133
والعثور على بعض الأدلة
يمكننا التمسك به
ليوم ممطر.

1294
01:02:39,134 --> 01:02:40,260
<i>حسنًا، ولكن كن سريعًا.</i>

1295
01:02:41,345 --> 01:02:44,430
أورسون، هل أنت هناك؟
[أورسون] <i>ما هذا؟</i>

1296
01:02:44,431 --> 01:02:46,766
حان الوقت للدخول.
كنا مخطئين.

1297
01:02:46,767 --> 01:02:49,727
<i>إنه ليس المقبض،
إنها أسلحة نارية. نحن نتابع
الأرنب الخطأ.</i>

1298
01:02:49,728 --> 01:02:51,812
يمكنك العودة إلى السرير.
اترك هذا معي.

1299
01:02:51,813 --> 01:02:53,648
[ناثان]
<i>لقد أرتني سارة الدليل.</i>

1300
01:02:53,649 --> 01:02:55,191
ننسى ذلك. لقد انتهينا.

1301
01:02:55,192 --> 01:02:56,984
أنا لا أعتقد ذلك.

1302
01:02:56,985 --> 01:03:00,154
لقد عدنا مع
صديقنا القديم بن هاريس.

1303
01:03:00,155 --> 01:03:01,989
إذا كان جريج قد شارك بن،

1304
01:03:01,990 --> 01:03:05,243
لا توجد طريقة لهذه الصفقة
يتعلق بالبنادق.

1305
01:03:05,244 --> 01:03:07,745
[ناثان] <i> حسنًا.
اتبعه، لكن لا تشترك فيه.</i>

1306
01:03:07,746 --> 01:03:09,414
<ط> سأدع سارة تعرف
ما زلنا في اللعب.</i>

1307
01:03:20,008 --> 01:03:21,260
[أورسون] <i>هل فهمتني يا جي جي؟</i>

1308
01:03:23,095 --> 01:03:24,263
لقد حصلت على قفل عليك، يا رئيس.

1309
01:03:33,981 --> 01:03:35,983
[JJ] <i>هل نلتقطه؟</i>
لا.

1310
01:03:36,650 --> 01:03:37,860
القط يتبع الفأر.

1311
01:03:50,163 --> 01:03:51,622
<ط> هل يمكنك الحصول على القفل
على هاتفه؟</i>

1312
01:03:51,623 --> 01:03:53,207
نعم، إذا اقتربت بما فيه الكفاية.

1313
01:03:53,208 --> 01:03:55,209
<i>ابق على مسافة 50 مترًا.</i>

1314
01:03:55,210 --> 01:03:57,461
<i>يمكنني استخدام هاتفك
للقفل على إشارته.</i>

1315
01:03:57,462 --> 01:03:58,754
أسرع إذا استخدمه.

1316
01:03:58,755 --> 01:04:00,548
اقترب بما فيه الكفاية
لإثارة الشبهات،

1317
01:04:00,549 --> 01:04:02,842
<i>لكن ليس قريبًا جدًا حتى يندفع.</i>

1318
01:04:02,843 --> 01:04:04,845
<ط> وهذا سوف يبدأه
تفعيل هاتفه.</i>

1319
01:04:09,224 --> 01:04:10,642
هل يتم متابعتنا؟

1320
01:04:13,103 --> 01:04:14,062
[صفير الكمبيوتر المحمول]

1321
01:04:16,315 --> 01:04:18,150
[JJ] <i>أرسل رسالة نصية.
لقد قمت بحظره.</i>

1322
01:04:21,695 --> 01:04:23,655
لقد حصلت عليه. لقد أغلقت.

1323
01:04:24,364 --> 01:04:25,490
لقد منعت مكالمته.

1324
01:04:27,409 --> 01:04:29,161
لا يمكن المرور.
لا توجد إشارة.

1325
01:04:31,788 --> 01:04:33,790
التعامل مع ذلك.
نعم يا سيدي.

1326
01:04:36,627 --> 01:04:38,211
ضائع؟
[تنهدات]

1327
01:04:38,212 --> 01:04:40,713
شكرا لك يا سيدي.
ربما يمكنك مساعدتي.

1328
01:04:40,714 --> 01:04:42,673
أنا أبحث عن
اه الميناء

1329
01:04:42,674 --> 01:04:44,927
بهذه الطريقة يا سيدي.
أوه.

1330
01:04:50,474 --> 01:04:52,684
[جي جي] <i>انتظر. لقد فعلت فقط
التشويش على رسالة أخرى.</i>

1331
01:04:54,561 --> 01:04:56,313
نحن محترقون.
لقد تعرف عليك.

1332
01:04:58,690 --> 01:04:59,900
هذا غريب،

1333
01:05:00,943 --> 01:05:03,654
لأنه، اه،
وفقا للخريطة،

1334
01:05:04,696 --> 01:05:06,155
تقول بهذه الطريقة.

1335
01:05:06,156 --> 01:05:08,033
لا، بهذه الطريقة، يا سيدي.

1336
01:05:09,785 --> 01:05:10,786
أوه.

1337
01:05:11,995 --> 01:05:13,746
آه! مدهش.

1338
01:05:13,747 --> 01:05:16,166
أنت على حق تماما.
شكرًا لك.

1339
01:05:16,708 --> 01:05:17,876
[الهمهمات]

1340
01:05:20,879 --> 01:05:22,965
[الشخير]

1341
01:05:31,515 --> 01:05:33,182
حصلت على اصطحابه.
سوف يركض.

1342
01:05:33,183 --> 01:05:35,769
[شخير، أنين]

1343
01:05:38,856 --> 01:05:39,857
[طلقة نارية]

1344
01:05:46,572 --> 01:05:50,409
[جي جي] <i>أورسون، إذا حصل
خارج النطاق، لا أستطيع أن أمنع
إشارته. ملاحقته.</i>

1345
01:06:00,127 --> 01:06:02,129
<i>إنه في المبنى
على اليسار.</i>

1346
01:06:12,806 --> 01:06:14,725
<i>يبلغ طوله عشرة أمتار مباشرة.</i>

1347
01:06:18,353 --> 01:06:20,146
[دورات المحرك]
[صرير الإطارات]

1348
01:06:20,147 --> 01:06:21,398
[سائق دراجة نارية] مهلا!

1349
01:06:22,858 --> 01:06:24,400
[صراخ المتفرجين]

1350
01:06:24,401 --> 01:06:26,444
جي جي، إنه على عجلتين.
تحدث معي.

1351
01:06:26,445 --> 01:06:27,946
خمسة عشر متراً، خذ يميناً.

1352
01:06:35,787 --> 01:06:37,496
[التزمير]

1353
01:06:37,497 --> 01:06:39,583
يسار أم يمين، جي جي؟
<i>اتجه نحو اليسار.</i>

1354
01:06:40,709 --> 01:06:41,835
إنه يخرج عن النطاق.

1355
01:06:43,837 --> 01:06:45,380
[يلهث]

1356
01:06:55,599 --> 01:06:57,100
[المتفرجون يصرخون، يهتفون]

1357
01:07:07,528 --> 01:07:10,363
- [أورسون] <i>جي جي، تحدث معي.</i>
- لقد توقف عن الحركة.

1358
01:07:10,364 --> 01:07:11,823
<i>إنه أمامك مباشرة.</i>

1359
01:07:18,163 --> 01:07:19,330
[يلهث] افتقدته.

1360
01:07:19,331 --> 01:07:20,499
سلالم؟
[JJ] <i>خذ يمينًا.</i>

1361
01:07:28,131 --> 01:07:29,466
[يلهث]

1362
01:07:30,467 --> 01:07:31,634
بعد الظهر.

1363
01:07:31,635 --> 01:07:32,678
[قرع جرس المصعد]

1364
01:07:37,975 --> 01:07:39,767
عفوا.

1365
01:07:39,768 --> 01:07:41,978
هل يمكنك، اه، التقاط صورة
مني ومن المنظر؟

1366
01:07:41,979 --> 01:07:43,813
[يلهث]

1367
01:07:43,814 --> 01:07:46,399
إنها مجرد سلالم
هيا، تحرك بنفسك.

1368
01:07:46,400 --> 01:07:48,401
<ط> في المرة القادمة،
سأجلس في السيارة.
أنت تقوم بالمطاردة.</i>

1369
01:07:48,402 --> 01:07:50,445
[نقرات مصراع الكاميرا]
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1370
01:07:54,032 --> 01:07:55,408
أوه، جميلة.

1371
01:07:55,409 --> 01:07:57,286
أعطني هاتفك.
اسمحوا لي أن آخذ واحدا منكم.

1372
01:07:59,037 --> 01:08:00,455
[JJ] <i>لا يزال هناك.</i>

1373
01:08:03,166 --> 01:08:05,002
[الناس يصرخون، يهتفون]

1374
01:08:10,674 --> 01:08:12,175
لا يوجد أحد هنا.

1375
01:08:12,176 --> 01:08:14,260
<i>أنا أقول لك،
إنه هناك.</i>

1376
01:08:14,261 --> 01:08:16,137
<ط> أنت في القمة
من هاتفه الآن.</i>

1377
01:08:16,138 --> 01:08:17,597
[صراخ الناس]

1378
01:08:17,598 --> 01:08:20,308
آه، يسوع.
لماذا فعل ذلك؟

1379
01:08:20,309 --> 01:08:22,852
[JJ] <i>انتظر،
أنا فقط أقوم بالسحب.</i>

1380
01:08:22,853 --> 01:08:26,606
[أورسون] <i>هناك جثة
في جميع أنحاء الأرض 200 قدم
أسفل مني. إنه هاريس.</i>

1381
01:08:26,607 --> 01:08:29,442
هات الهاتف والورقة...

1382
01:08:29,443 --> 01:08:30,943
[يلهث]

1383
01:08:30,944 --> 01:08:32,403
.. والحصول على الجسم
في الظهر.

1384
01:08:32,404 --> 01:08:34,072
[صراخ الناس]

1385
01:08:37,826 --> 01:08:39,160
هذا ليس بن هاريس.

1386
01:08:39,161 --> 01:08:41,663
ماذا تقصد
إنه ليس بن هاريس؟

1387
01:08:43,957 --> 01:08:45,125
[الهمهمات، الصراخ]

1388
01:08:47,878 --> 01:08:49,087
[جلطات]

1389
01:08:49,755 --> 01:08:50,881
هذا بن هاريس.

1390
01:08:59,473 --> 01:09:01,349
[صافرات الإنذار تقترب]

1391
01:09:01,350 --> 01:09:03,226
[تنهدات] هل هو في الخلف؟

1392
01:09:03,227 --> 01:09:04,686
نعم، إنه في الخلف.

1393
01:09:09,566 --> 01:09:13,194
[نايتون على الهاتف]
<ط> إذن، ناثان، هل يمكنك ذلك الآن
تأكيد؟</i>

1394
01:09:13,195 --> 01:09:16,364
[ناثان]
<i>الملف الذي استخرجته سارة
من كمبيوتر جريج</i>

1395
01:09:16,365 --> 01:09:19,367
<i>كان في الواقع مفتاح البيانات
الذي فتح محرك باكر،</i>

1396
01:09:19,368 --> 01:09:21,118
تأكيد أنه هو المقبض.

1397
01:09:21,119 --> 01:09:22,411
إذن ما هو؟

1398
01:09:22,412 --> 01:09:25,873
الأول من نوعه
الذكاء الاصطناعي القابل للبرمجة.

1399
01:09:25,874 --> 01:09:29,627
لقد كان شعبنا يأمل
وكان لا يزال في المنصب،

1400
01:09:29,628 --> 01:09:32,505
ولكن الآن يبدو
تم تسليم هذا المنصب.

1401
01:09:32,506 --> 01:09:36,259
يمكنه اختراق أي نظام
حتى برامج الذكاء الاصطناعي الأخرى.

1402
01:09:36,260 --> 01:09:38,386
بأي نهاية؟
[نايتون] <i>إلى أي نهاية.</i>

1403
01:09:38,387 --> 01:09:41,681
يمكنها شن ضربة نووية
ومن ثم تغطية مساراتها الخاصة،

1404
01:09:41,682 --> 01:09:44,308
مشيرا بالاصبع
على من يريد إلقاء اللوم عليه.

1405
01:09:44,309 --> 01:09:48,688
<i>أيًا كان ما يتم تشغيله بواسطة الكمبيوتر،
يمكنه التحكم.</i>

1406
01:09:48,689 --> 01:09:51,774
وما زلنا لا نعرف
ما يعتزمون
لاستخدامه ل.

1407
01:09:51,775 --> 01:09:53,109
[يتنهد ناثان] <i>نعم.</i>

1408
01:09:53,110 --> 01:09:54,986
<ط> ولكن يمكننا على الأقل
أكد الآن</i>

1409
01:09:54,987 --> 01:09:56,988
<i>أن الإسكندر هو بالفعل
بيع المقبض،</i>

1410
01:09:56,989 --> 01:10:00,491
<i>مع جريج سيموندز
التوسط في الصفقة
مقابل 10 مليارات دولار.</i>

1411
01:10:00,492 --> 01:10:02,368
[صفير الكمبيوتر]
[رفيق الإسكندر]
تم التأكيد.

1412
01:10:02,369 --> 01:10:04,161
[نايتون] <i>فماذا الآن؟</i>

1413
01:10:04,162 --> 01:10:05,997
متى الصفقة
ستحدث؟

1414
01:10:05,998 --> 01:10:07,748
تم تحديد الصفقة في الساعة 9:00 صباحًا.

1415
01:10:07,749 --> 01:10:11,460
بين الجريدة
والمعلومات المستخرجة
من هاتفه،

1416
01:10:11,461 --> 01:10:15,214
<i>كان من المقرر أن يتم اصطحاب بن هاريس
من بهو فندق أمارا</i>

1417
01:10:15,215 --> 01:10:17,383
<i>بواسطة ممثل ألكسندر</i>

1418
01:10:17,384 --> 01:10:21,095
<i>وتم نقلها إلى البورصة
لنقل الضمان.</i>

1419
01:10:21,096 --> 01:10:23,681
لا يزال بحاجة إلى الاتصال بجريج
للحصول على رمز مرور مكون من 15 رقمًا.

1420
01:10:23,682 --> 01:10:28,186
لذلك، بشكل غير مريح،
ما زلنا بحاجة إلى بن هاريس.

1421
01:10:28,187 --> 01:10:31,480
[يستنشق بعمق] كان من الممكن فعل ذلك
دون أن يموت، ولكن لا يزال.

1422
01:10:31,481 --> 01:10:32,899
طفولية.

1423
01:10:32,900 --> 01:10:34,276
هل يمكننا أن نجعلني بن هاريس؟

1424
01:10:34,860 --> 01:10:36,152
استمر.

1425
01:10:36,153 --> 01:10:37,820
إنهم لا يعرفون
كيف يبدو.

1426
01:10:37,821 --> 01:10:40,156
<i>لقد قام بحراسة هويته البصرية
عن كثب.</i>

1427
01:10:40,157 --> 01:10:41,449
[رنين الهاتف]

1428
01:10:41,450 --> 01:10:43,075
[سيرجي] <i>السيد. هاريس؟</i>
نعم.

1429
01:10:43,076 --> 01:10:45,745
<i>هناك اللون الأخضر
جي واجن بالخارج.</i>

1430
01:10:45,746 --> 01:10:47,372
<i>سيرافقك رجالي.</i>

1431
01:10:49,291 --> 01:10:51,083
سأقوم بالصفقة بنفسي

1432
01:10:51,084 --> 01:10:53,253
[JJ] ولكن عليك أن تتحدث
إلى جريج على الهاتف.

1433
01:11:02,638 --> 01:11:04,263
[تنهدات]

1434
01:11:04,264 --> 01:11:06,557
إنه لمن دواعي سروري
للقاء معك ،
السيد هاريس.

1435
01:11:06,558 --> 01:11:08,018
هاتفك من فضلك.

1436
01:11:11,063 --> 01:11:12,314
أي شيء آخر؟

1437
01:11:13,106 --> 01:11:14,358
لا شيء آخر.

1438
01:11:15,317 --> 01:11:17,277
هل تمانع
لو سمحت.

1439
01:11:18,320 --> 01:11:20,030
[طنين كاشف المعادن]

1440
01:11:25,869 --> 01:11:28,246
يمكنني أن أجعلك تبدو مثله،
لكن لا أستطيع أن أجعلك
يبدو مثله.

1441
01:11:28,247 --> 01:11:31,082
لا نعرف شخص ما
من يستطيع؟

1442
01:11:31,083 --> 01:11:33,543
[تشغيل موسيقى الأوبرا]
[جريج] سأخبرك بماذا،
داني، ميكايلا.

1443
01:11:33,544 --> 01:11:35,461
إنها هدية.

1444
01:11:35,462 --> 01:11:38,047
إنها هدية. كان والدي.
إنها مثل خدعة الحفلة
بالنسبة له.

1445
01:11:38,048 --> 01:11:41,259
لا يهم ما كان عليه.
يمكن أن تكون لعبة،
يمكن أن يكون زوج من الأحذية.

1446
01:11:41,260 --> 01:11:44,804
يمكنه أن يضع يده عليها،
أغمض عينيه
وأخبرك بالسعر.

1447
01:11:44,805 --> 01:11:48,015
سيذهب، "14.99".
لا، يمكنه ذلك. يستطيع. أنت--

1448
01:11:48,016 --> 01:11:50,935
لا تتوقف على حسابي.
لا بد لي من استخدام
غرفة البنات الصغيرات.

1449
01:11:50,936 --> 01:11:52,770
نعم يا حبيبي.
أنت تعرف أين هو،
أليس كذلك؟

1450
01:11:52,771 --> 01:11:56,315
اه نعم. إنه، اه،
مباشرة بعد معمار سنان

1451
01:11:56,316 --> 01:11:57,817
والحق في تيمور.

1452
01:11:57,818 --> 01:11:59,151
[يضحك الجميع]

1453
01:11:59,152 --> 01:12:00,528
إنها مضحكة، أليس كذلك؟

1454
01:12:00,529 --> 01:12:02,238
إنها رائعة.
أنت محظوظ جدًا.

1455
01:12:02,239 --> 01:12:04,115
يمين. لذلك، السقف ينزل.

1456
01:12:04,116 --> 01:12:06,951
شاهد هذا. السقف ينزل.

1457
01:12:06,952 --> 01:12:11,039
أنت تقول،
"استرخِ، استرخِ يا سيد ستيك."
ها هو هادئ الآن.

1458
01:12:15,961 --> 01:12:18,963
[ناثان] <i>سارة، للأسف،
لقد توفي بن هاريس.</i>

1459
01:12:18,964 --> 01:12:20,715
متى؟
<i>قبل ساعتين.</i>

1460
01:12:20,716 --> 01:12:23,217
<i>شجعه أورسون على القفز
من مبنى طويل جدًا.</i>

1461
01:12:23,218 --> 01:12:24,677
ط ط ط. رجل فقير.

1462
01:12:24,678 --> 01:12:26,387
<ط> هل يمكنك جعله
يبدو مثل هاريس؟</i>

1463
01:12:26,388 --> 01:12:29,473
- هل مصدرها
أي التسجيلات الصوتية الموجودة؟
<i>- نعم.</i>

1464
01:12:29,474 --> 01:12:32,685
[سارة] <i>وفي هذه الحالة،
تحميلها وإرسالها إلى
أنا، ويمكنني أن أفعل ذلك.</i>

1465
01:12:32,686 --> 01:12:34,270
<i>كيف؟</i>

1466
01:12:34,271 --> 01:12:36,147
يعمل المشفر الصوتي
في الوقت الحقيقي.
<ط> ط ط ط. ذكي.</i>

1467
01:12:36,148 --> 01:12:38,566
هذا هو الذكاء الاصطناعي المناسب لك،
ناثان.
<i>شيء أخير.</i>

1468
01:12:38,567 --> 01:12:41,945
<i>أريد منك التأكيد
لا يزال لديك حق الوصول الكامل
إلى شبكة ألكساندر.</i>

1469
01:12:44,114 --> 01:12:45,449
[سارة] <i>تم التأكيد.</i>

1470
01:12:48,577 --> 01:12:51,371
اجعل نفسك مرتاحًا.
هناك ماء في الباب.

1471
01:13:16,772 --> 01:13:18,856
حتى الان جيدة جدا.
[ناثان] <i>حسنًا.</i>

1472
01:13:18,857 --> 01:13:21,609
ابق على اتصال، جي جي.

1473
01:13:21,610 --> 01:13:24,070
الآن، أنتما الإثنان، ستفعلان
يجب أن ترفيه عن أنفسكم
لمدة ساعة،

1474
01:13:24,071 --> 01:13:26,155
لأنني يجب أن
إجراء مكالمة عمل.

1475
01:13:26,156 --> 01:13:28,574
كل شيء على ما يرام.
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم قليلا
الحفاض براز نفسي، لذلك...

1476
01:13:28,575 --> 01:13:31,536
- أوه. سأنضم إليكم
لبراز الحفاض الخاص بك.
- نعم؟

1477
01:13:31,537 --> 01:13:33,246
تغيير الخطة.

1478
01:13:33,247 --> 01:13:35,873
داني، أنت تقوم بمكالمة العمل.
سوف آخذ براز الحفاض.

1479
01:13:35,874 --> 01:13:37,208
ميكايلا، يمكنك الانضمام لي.

1480
01:13:37,209 --> 01:13:38,668
جريجي.

1481
01:13:38,669 --> 01:13:40,712
[كلاهما يضحك]

1482
01:13:44,800 --> 01:13:47,427
إنهم يخرجون عن الطريق.
أنا أوقف السيارة.

1483
01:14:10,117 --> 01:14:13,953
إنه الصفقة الحقيقية.
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

1484
01:14:13,954 --> 01:14:16,163
وهو معجب بك جدًا!
[بن] <i>أنت حقا
تعرف على الأشياء الخاصة بك.</i>

1485
01:14:16,164 --> 01:14:18,374
أعني،
إذا لم تكن مهتمًا،
أعلم أنني قد أكون كذلك.

1486
01:14:18,375 --> 01:14:20,376
املأ حذائك.

1487
01:14:20,377 --> 01:14:22,628
[بن] <i>أين المفارقة؟</i>
ماذا تفعل؟

1488
01:14:22,629 --> 01:14:26,549
- حسنا، أنا بحاجة لجعل أورسون
يبدو وكأنه محامي جريج.
- لماذا؟

1489
01:14:26,550 --> 01:14:29,802
لأن بن هاريس مات،
ونحن بحاجة إليه على قيد الحياة
لصفقة الأسلحة.

1490
01:14:29,803 --> 01:14:31,387
بن هاريس مات؟

1491
01:14:31,388 --> 01:14:33,139
متى حدث ذلك؟
ومن قتله؟

1492
01:14:33,140 --> 01:14:35,308
هذا ليس شيئا
عليك أن تقلق بشأن،
داني.

1493
01:14:35,309 --> 01:14:37,518
عليك أن تقلق بشأن ذلك
كم من الوقت لدينا
حتى نكتشف ذلك.

1494
01:14:37,519 --> 01:14:40,438
- اكتشفت؟
- [تنهدات]

1495
01:14:40,439 --> 01:14:43,649
أعلم أن لديك
علاقة حب الملياردير.
انها حلوة جدا.

1496
01:14:43,650 --> 01:14:47,278
ولكن لدينا حوالي 20 دقيقة
قبل أمن جريج
يفجر أدمغتنا سخيف بها.

1497
01:14:47,279 --> 01:14:48,780
[يتنفس بشدة]

1498
01:14:49,573 --> 01:14:51,449
[تلعثم] ماذا أفعل؟

1499
01:14:51,450 --> 01:14:53,743
أقترح عليك الاستعداد
لمشهدك القادم

1500
01:14:53,744 --> 01:14:56,245
- وهو؟
- المهرب.

1501
01:14:56,246 --> 01:14:58,831
يمين. أنا أعلم
كيفية القيام بذلك.

1502
01:14:58,832 --> 01:15:00,917
- وقت العمل.
- يمين.

1503
01:15:00,918 --> 01:15:03,837
- [يزفر بحدة]
سوف أراك في المرآب.
- حسنًا عزيزتي.

1504
01:15:19,019 --> 01:15:21,021
[أحاديث الناس]

1505
01:15:24,233 --> 01:15:25,651
وسوف يكونون هنا قريبا.

1506
01:15:33,075 --> 01:15:34,493
[ميكروفون ثابت]

1507
01:15:35,202 --> 01:15:36,411
[يمسح الحلق] أنا على.

1508
01:15:37,079 --> 01:15:38,413
[يلهث]

1509
01:15:39,540 --> 01:15:40,582
[صفارة]

1510
01:16:03,522 --> 01:16:04,606
[الهمهمات]

1511
01:16:14,074 --> 01:16:16,785
[يستنشق بعمق] سيرجي.
رئيس.

1512
01:16:17,452 --> 01:16:18,829
[يلهث]

1513
01:16:20,289 --> 01:16:21,748
[JJ] <i>أنا في مكاني.</i>

1514
01:16:22,875 --> 01:16:24,710
السيد هاريس، أفترض.

1515
01:16:27,337 --> 01:16:28,630
يسعدني مقابلتك.

1516
01:16:29,381 --> 01:16:30,424
على نفس المنوال.

1517
01:16:35,679 --> 01:16:36,972
نحن هنا.

1518
01:16:38,348 --> 01:16:40,057
[صفير الكمبيوتر]

1519
01:16:40,058 --> 01:16:42,643
<i>لقد أكد شعبك
منتجنا أصلي.</i>

1520
01:16:42,644 --> 01:16:44,521
<i>أقدم المقبض.</i>

1521
01:16:46,481 --> 01:16:47,774
أنا بحاجة إلى هاتفي.

1522
01:16:53,822 --> 01:16:55,532
[رنين الهاتف الخليوي]

1523
01:16:59,912 --> 01:17:01,705
نعم، بنيامين الأرنب؟

1524
01:17:02,581 --> 01:17:04,624
سيد سيموندز، نحن متصلين.

1525
01:17:04,625 --> 01:17:06,668
[صوت بن]
<ط>السيد. سيموندز، نحن متصلون.</i>

1526
01:17:07,252 --> 01:17:08,377
حسنًا.

1527
01:17:08,378 --> 01:17:09,546
نحن جيدون.

1528
01:17:13,884 --> 01:17:14,885
[صفارة]

1529
01:17:15,636 --> 01:17:17,304
رمز المرور المكون من 15 رقمًا.

1530
01:17:19,264 --> 01:17:20,765
لحظة من الخصوصية، من فضلك.

1531
01:17:20,766 --> 01:17:22,391
[صوت بن]
<i>لحظة من الخصوصية، من فضلك.</i>

1532
01:17:22,392 --> 01:17:24,519
إميليا.
ما هذا؟

1533
01:17:24,520 --> 01:17:28,856
يبدو أن هناك
نوع من الاقتحام
في أمن الإنترنت لدينا.

1534
01:17:28,857 --> 01:17:30,858
[أورسون] <i>فقط أنتظر
لكي يصبح النظام متصلاً بالإنترنت.</i>

1535
01:17:30,859 --> 01:17:32,902
[صوت بن] <i>فقط أنتظر
لكي يصبح النظام متصلاً بالإنترنت.</i>

1536
01:17:32,903 --> 01:17:34,028
عقد.

1537
01:17:34,029 --> 01:17:36,781
[يتحدث التركية]

1538
01:17:36,782 --> 01:17:39,659
[الأمن] إنه مثل شخص ما
اخترق، لكنه يحتفظ
السقوط والخروج.

1539
01:17:39,660 --> 01:17:41,786
من يقوم بالاختراق؟

1540
01:17:41,787 --> 01:17:43,913
الإشارة قادمة
من داخل المجمع.

1541
01:17:43,914 --> 01:17:45,915
جاهز ل
رمز المرور المكون من 15 رقمًا.

1542
01:17:45,916 --> 01:17:47,875
[صوت بن]
<ط> جاهز للرقم 15
رمز المرور.</i>

1543
01:17:47,876 --> 01:17:49,545
الحق، وهنا نذهب.

1544
01:17:50,504 --> 01:17:53,422
اثنان، ستة، اثنان...

1545
01:17:53,423 --> 01:17:56,717
[مدرب] <i>هاريس هو
نقل الآن. كن على أهبة الاستعداد.</i>

1546
01:17:56,718 --> 01:17:57,970
تحديث.

1547
01:17:58,595 --> 01:17:59,762
إنه يحدث.

1548
01:17:59,763 --> 01:18:01,806
[يتحدث التركية]

1549
01:18:01,807 --> 01:18:03,933
تحقق من الشاشات.
أرني أين.

1550
01:18:03,934 --> 01:18:05,685
كذاب الإشارة
في جميع أنحاء الخادم.
لا أستطيع قفله.

1551
01:18:05,686 --> 01:18:08,188
[جريج]
<i>...شرطة متعرجة، ثمانية...</i>
هيا.

1552
01:18:09,273 --> 01:18:11,399
[جريج] <i>...خمسة، تسعة،</i>

1553
01:18:11,400 --> 01:18:13,526
حرف صغير "ب"
للقطط...

1554
01:18:13,527 --> 01:18:15,778
[يتحدث التركية]

1555
01:18:15,779 --> 01:18:18,073
[جريج] <i>...خمسة، ستة،</i>

1556
01:18:19,241 --> 01:18:22,286
<i>خمسة، خمسة، فاصلة،</i>

1557
01:18:23,412 --> 01:18:24,705
"C" كبير للبظر.

1558
01:18:26,290 --> 01:18:27,332
[صفارة]

1559
01:18:28,750 --> 01:18:30,084
لقد حدث ذلك.

1560
01:18:30,085 --> 01:18:31,920
[جي جي] <i> تسريحة ذيل الحصان، الساعة 11.</i>

1561
01:18:33,005 --> 01:18:35,006
أرني مكتب جريج.

1562
01:18:35,007 --> 01:18:36,966
أعرف أن جريج هناك.
لماذا هو فارغ؟

1563
01:18:36,967 --> 01:18:38,509
فهمتها؟
[بن] <i>انتهى كل شيء.</i>

1564
01:18:38,510 --> 01:18:40,720
- الصفقة كاملة.
- [جريج] <i>حسنًا يا بن.</i>

1565
01:18:40,721 --> 01:18:42,973
أنت تسرع إلى المنزل.
لا تتحدث مع الغرباء.

1566
01:18:46,226 --> 01:18:50,479
التحقق من جميع الاتصالات
داخل وخارج الفيلا
في الـ 24 ساعة الماضية.

1567
01:18:50,480 --> 01:18:52,315
[JJ] <i>لا يحبك.</i>

1568
01:18:52,316 --> 01:18:54,400
[أورسون]
<i>إنه حارس الفيلا.</i>

1569
01:18:54,401 --> 01:18:55,903
أنا عليه.

1570
01:18:56,653 --> 01:18:57,946
تم تأكيد الدفع.

1571
01:18:59,823 --> 01:19:03,618
تم تأكيد عشرة مليارات.

1572
01:19:03,619 --> 01:19:04,952
مؤكد.

1573
01:19:04,953 --> 01:19:06,746
[ألكسندر] <i>مازل توف.</i>

1574
01:19:06,747 --> 01:19:08,122
تم التأكيد.

1575
01:19:08,123 --> 01:19:11,042
[JJ] <i>ذيل الحصان،
تقديم شكوى.</i>

1576
01:19:11,043 --> 01:19:13,420
[رئيس] <i>شكرًا لك، سيد هاريس.</i>
[حارس] توقف!

1577
01:19:14,463 --> 01:19:16,047
هذا ليس بن هاريس.

1578
01:19:16,048 --> 01:19:17,798
[صراخ]

1579
01:19:17,799 --> 01:19:19,384
- [الديوك المطرقة]
- [الزعيم] اقتله!

1580
01:19:20,469 --> 01:19:21,470
جي جي.

1581
01:19:47,162 --> 01:19:48,704
[ناثان] <i>تحديث يا سارة.</i>

1582
01:19:48,705 --> 01:19:51,124
أنا فقط غير مؤكد
تأكيدهم.

1583
01:19:52,125 --> 01:19:53,835
- ماذا يحدث؟
- تم التأكيد.

1584
01:19:53,836 --> 01:19:55,003
فقط قم بالتأكيد مرة أخرى!

1585
01:19:57,840 --> 01:19:58,841
[صرخات]

1586
01:20:03,345 --> 01:20:04,555
[آهات]

1587
01:20:09,059 --> 01:20:10,893
جي جي، من هم هؤلاء الناس؟

1588
01:20:10,894 --> 01:20:12,436
[JJ] <i>أنا أقوم بالمسح الضوئي.</i>
اكتشف ذلك.

1589
01:20:12,437 --> 01:20:15,189
أعطني لحظة.
[مايك] <i>ثلاثون ثانية.</i>

1590
01:20:15,190 --> 01:20:17,526
أنا لا أفهم.
ما الذي لا تفهمه؟

1591
01:20:18,902 --> 01:20:20,195
لقد ذهب.

1592
01:20:34,042 --> 01:20:36,544
فقط لا تخبرني أنه مايك.

1593
01:20:36,545 --> 01:20:39,047
[ج ي]
<ط> مفهومة. إذن لن أفعل ذلك.</i>

1594
01:20:40,215 --> 01:20:42,217
- من هو؟
- لا يحق لي أن أخبرك.

1595
01:20:43,051 --> 01:20:44,261
اللعنة عليه!

1596
01:20:45,345 --> 01:20:46,804
أعطني استراحة سخيف.

1597
01:20:46,805 --> 01:20:48,097
لقد وضعت أورسون تحت السيطرة.

1598
01:20:48,098 --> 01:20:49,765
أبعد هذا المسدس عن وجهي.

1599
01:20:49,766 --> 01:20:51,601
أعطني الراديو اللعين.

1600
01:20:51,602 --> 01:20:53,353
هل أنت هناك
في المروحية يا مايك؟

1601
01:20:54,396 --> 01:20:56,314
أورسون، يبدو أنك مستاء.

1602
01:20:56,315 --> 01:20:59,400
لا تقلق
عني، مايك.
أقضي وقتا جميلا.

1603
01:20:59,401 --> 01:21:02,028
ما يبدو أن المشكلة؟
مشكلة في المحرك؟

1604
01:21:02,029 --> 01:21:05,740
<i>لا تشغل نفسك.
سأعطيك
أجرة الحافلة إلى المنزل.</i>

1605
01:21:05,741 --> 01:21:07,492
أولادي
سوف يتولى من هنا.

1606
01:21:13,624 --> 01:21:14,917
[تنهدات] هيا.

1607
01:21:17,794 --> 01:21:19,004
من أنت؟

1608
01:21:22,007 --> 01:21:23,342
من أنت يا ميكايلا؟

1609
01:21:26,345 --> 01:21:27,554
كيف فعلت ذلك؟

1610
01:21:29,723 --> 01:21:31,517
هذا الشيء بيننا...

1611
01:21:32,935 --> 01:21:34,102
قوي، innit؟

1612
01:21:35,229 --> 01:21:36,979
<ط> هل تعلم
ماذا يسميه الأتراك؟</i>

1613
01:21:36,980 --> 01:21:38,232
[يتحدث التركية]

1614
01:21:39,107 --> 01:21:41,442
وهذا يعني "النار".

1615
01:21:41,443 --> 01:21:43,861
<i>يقولون الآلهة
سيكون غاضبا
إذا قمت بإخراجها.</i>

1616
01:21:43,862 --> 01:21:46,239
<ط> لكنك تعلم
ماذا سأفعل؟</i>

1617
01:21:46,240 --> 01:21:49,867
سأقوم بإخراجه،
ميكايلا، بسبب داني.

1618
01:21:49,868 --> 01:21:52,161
إنه صديق،
وأنا أحترمه.

1619
01:21:52,162 --> 01:21:54,665
وهذا هو الشيء الصحيح
للقيام به.
ط ط ط.

1620
01:21:55,832 --> 01:21:57,376
انا اسف
إذا كان هذا يخيب لك.

1621
01:21:58,836 --> 01:22:02,089
لا، لا بأس.
سوف أراك على العشاء.
[يشهق]

1622
01:22:06,718 --> 01:22:08,053
[صراخ]

1623
01:22:11,056 --> 01:22:13,015
قم بجمع أي ناجين.

1624
01:22:13,016 --> 01:22:15,434
اربطوهم، اضربوهم،
أحضرهم إلى هنا

1625
01:22:15,435 --> 01:22:17,604
أريد أن أكون
مرة أخرى في الهواء في اسرع وقت ممكن.

1626
01:22:18,355 --> 01:22:20,731
[يبدأ المحرك، الدورات]

1627
01:22:20,732 --> 01:22:22,483
[مايك] <i>أورسون،
أنت تعرف سبب وجودي هنا.</i>

1628
01:22:22,484 --> 01:22:25,194
دعونا لا
جعل هذا أي فوضى
مما يجب أن يكون.

1629
01:22:25,195 --> 01:22:26,654
لذلك لا تكوني فتاة سيئة.

1630
01:22:26,655 --> 01:22:27,947
<i>فقط قم بتسليم جائزتي.</i>

1631
01:22:27,948 --> 01:22:29,532
تريده بشدة،

1632
01:22:29,533 --> 01:22:31,577
يمكنك الحصول على مؤخرتك إلى هنا
واحصل عليها بنفسك.

1633
01:22:33,912 --> 01:22:35,538
لدي الناس
للقيام بذلك بالنسبة لي.

1634
01:22:35,539 --> 01:22:36,831
[أورسون] أوه، ها هو ذا.

1635
01:22:36,832 --> 01:22:39,250
الحفاظ على مسافة آمنة
كالعادة.

1636
01:22:39,251 --> 01:22:41,377
أنت قنديل البحر عديم العمود الفقري،
مايك.

1637
01:22:41,378 --> 01:22:44,213
- ياتوم، احصل على القضية.
- [ياتوم] أنا أعمل على ذلك.

1638
01:22:44,214 --> 01:22:46,424
[أورسون] هيا. انها لك.

1639
01:22:46,425 --> 01:22:48,969
أنت لا تأخذ ذلك.
أنا أعطيها لك.

1640
01:22:53,390 --> 01:22:55,809
[داني]
حسنا. ما هذا؟

1641
01:22:58,145 --> 01:23:00,981
أوه لا. لقد حصل على بندقية.
لا بأس، استرخي. يستريح.

1642
01:23:02,733 --> 01:23:04,275
أوه، إنها صورة شخصية! تمام!

1643
01:23:04,276 --> 01:23:06,736
من سيخبرني
ماذا يحدث؟

1644
01:23:06,737 --> 01:23:08,529
نعتقد أنهم اخترقوا
إلى خادمنا الآمن.

1645
01:23:08,530 --> 01:23:10,239
إنها ليست آمنة إلى هذا الحد،
ثم، أليس كذلك؟

1646
01:23:10,240 --> 01:23:12,200
الأمر أسوأ من ذلك،
أنا خائف.

1647
01:23:12,201 --> 01:23:15,453
من كنت تعتقد أنك
على الهاتف من قبل،
لم تكن كذلك.

1648
01:23:15,454 --> 01:23:17,288
[بن] <i> جاهز ل
رمز المرور المكون من 15 رقمًا.</i>

1649
01:23:17,289 --> 01:23:19,540
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا بن.

1650
01:23:19,541 --> 01:23:21,501
[أورسون] <i>جاهز لـ
رمز المرور المكون من 15 رقمًا.</i>

1651
01:23:21,502 --> 01:23:24,795
أوقفت داني فرانشيسكو
ومن هو اللعنة.

1652
01:23:24,796 --> 01:23:26,214
افعلها الآن. افعلها الآن!

1653
01:23:26,215 --> 01:23:27,798
[إميليا]
الحصول على بعد تلك السيارة.

1654
01:23:27,799 --> 01:23:29,760
إعادتهم لي.
<i>مفهوم.</i>

1655
01:23:38,769 --> 01:23:41,938
[مايك] ياتوم، نحن جيدون؟
نعم. لقد حصلنا عليه.

1656
01:23:41,939 --> 01:23:43,815
تحقق من القضية، جون.

1657
01:23:50,489 --> 01:23:53,574
لديك القضية.
فلماذا نحن على ركبنا؟

1658
01:23:53,575 --> 01:23:55,618
لن تكون على ركبتيك
لفترة طويلة يا صديقي.

1659
01:23:55,619 --> 01:24:00,165
أورسون,
هناك شيء غريب
يحدث هنا.

1660
01:24:01,166 --> 01:24:03,418
- هذا جيد يا رئيس.
- يمين.

1661
01:24:16,265 --> 01:24:18,057
تغيرت درجة الحرارة.

1662
01:24:18,058 --> 01:24:21,228
<i>لقد أصبح مايك مارقًا.
لقد أعدم رجال الإسكندر.</i>

1663
01:24:23,063 --> 01:24:25,481
لدينا ما نحتاجه.
كونورز.

1664
01:24:25,482 --> 01:24:26,942
نعم يا زعيم؟

1665
01:24:27,568 --> 01:24:28,569
اقتل أورسون.

1666
01:24:30,821 --> 01:24:31,988
سوف يقتلونك الآن

1667
01:24:31,989 --> 01:24:33,782
أطلق النار عليهم أولا، ثم.

1668
01:24:43,333 --> 01:24:44,751
أنا لست جيدًا مع الكلاب فقط.

1669
01:24:49,131 --> 01:24:50,132
مرتب.

1670
01:24:51,341 --> 01:24:53,384
[JJ] هناك مروحية
مع طيار ميت هنا.

1671
01:24:53,385 --> 01:24:55,469
<i>سألتقي بك هناك.</i>
وارد.

1672
01:24:55,470 --> 01:24:57,221
[سارة] <i>ناثان.</i>
نعم؟

1673
01:24:57,222 --> 01:24:59,515
<i>ناثان، نحن مطاردون
بواسطة أمن جريج.</i>

1674
01:24:59,516 --> 01:25:01,059
ثم احصل على عدم المطاردة.

1675
01:25:04,271 --> 01:25:06,147
أخبار جيدة،
الظهر مضاد للرصاص.

1676
01:25:06,148 --> 01:25:08,233
أخبار سيئة،
لا أستطيع التحكم في النهاية الخلفية.

1677
01:25:15,949 --> 01:25:18,034
لك أي خير
في واحدة من هذه؟

1678
01:25:18,035 --> 01:25:21,455
لقد مر وقت طويل.
لكنني سأشعر بطريقتي.

1679
01:25:22,623 --> 01:25:24,249
إنها مجرد مروحية.

1680
01:25:28,045 --> 01:25:30,380
[صافرات الإنذار]
الشعور بطريقتي.

1681
01:25:39,473 --> 01:25:41,433
تعتقد أنك تستطيع
ضع قدمك للأسفل؟

1682
01:25:47,606 --> 01:25:49,232
ماذا ستفعل
مع ذلك؟

1683
01:25:49,233 --> 01:25:51,567
سأطلق النار عليهم،
داني.

1684
01:25:51,568 --> 01:25:52,986
أعتقد أنني أستطيع
مساعدتك في ذلك.

1685
01:26:09,378 --> 01:26:10,671
لقد نفدت الرصاص.

1686
01:26:12,506 --> 01:26:14,590
[أورسون]
<i>ناثان، هل أنت هناك؟</i>
نعم، ما هو؟

1687
01:26:14,591 --> 01:26:17,677
صديقك مايك
ظهر مرة أخرى،
ولكن هذه المرة قد تحول.

1688
01:26:17,678 --> 01:26:21,264
<i>- تحولت؟
- لقد أعدم رجال الإسكندر
وأخذت الذكاء الاصطناعي.</i>

1689
01:26:21,265 --> 01:26:22,891
انا ذاهب وراءه
في المروحية.

1690
01:26:29,022 --> 01:26:30,815
<i>هل فعل الاثنان الآخران
اخرج بخير؟</i>

1691
01:26:30,816 --> 01:26:32,985
لا تقلق بشأنهم.
يمكنهم الاعتناء
من أنفسهم.

1692
01:26:34,945 --> 01:26:36,530
الطريق مغلق.

1693
01:26:39,700 --> 01:26:41,743
[بوق بوق]

1694
01:26:45,956 --> 01:26:47,707
[أورسون] <i>ماذا حدث؟</i>
[ناثان] <i>انكشف الغلاف.</i>

1695
01:26:47,708 --> 01:26:49,750
أمن جريج
في السعي.

1696
01:26:49,751 --> 01:26:51,752
أنت فقط تركز
بشأن استرداد القضية
من مايك.

1697
01:26:51,753 --> 01:26:54,714
معرفة أين هم.
بالفعل عليه.

1698
01:26:54,715 --> 01:26:56,967
دقيقتين جنوب غرب
من هذا الشيء.

1699
01:27:01,805 --> 01:27:03,056
قف، قف، قف، قف!

1700
01:27:22,075 --> 01:27:23,327
إنهم ذاهبون إلى النفق

1701
01:27:32,169 --> 01:27:34,128
هل تعرف كيفية استخدام
قاذفات الصواريخ هذه؟

1702
01:27:34,129 --> 01:27:35,547
لا يمكن أن تكون معقدة للغاية.

1703
01:27:36,465 --> 01:27:38,926
F لـ "إلى الأمام"
R لـ "صاروخ".

1704
01:27:40,427 --> 01:27:42,095
أوه، أعتقد
نحن في ورطة هنا.

1705
01:27:44,806 --> 01:27:46,141
أُووبس.

1706
01:27:55,150 --> 01:27:56,776
أعتقد أن حرف R يعني "الخلفي".

1707
01:27:56,777 --> 01:27:59,987
أعتقد
لقد عملت على ذلك الآن.
شكرا لك، جي جي.

1708
01:27:59,988 --> 01:28:02,908
دعونا نأمل
هناك مقعدين آخرين
في تلك المروحية.

1709
01:28:11,124 --> 01:28:14,001
وأكد نايتون
مايك لم يكن يعمل
لأي حكومة.

1710
01:28:14,002 --> 01:28:15,503
لقد كان يعمل
بشكل مستقل.

1711
01:28:15,504 --> 01:28:17,505
أليست هذه مفاجأة.

1712
01:28:17,506 --> 01:28:19,382
[ناثان]
<i>تحتاج إلى تعقبه.</i>

1713
01:28:19,383 --> 01:28:22,385
يمكنك تعقبه.
سنعود إلى جريج.

1714
01:28:22,386 --> 01:28:23,886
- نحن؟
- أنت؟

1715
01:28:23,887 --> 01:28:25,513
[سارة] نحن؟
نحن؟

1716
01:28:25,514 --> 01:28:27,932
[يتلعثم]
لا أستطيع العودة إلى جريج.

1717
01:28:27,933 --> 01:28:30,351
داني، لا شيء
للقلق.

1718
01:28:30,352 --> 01:28:33,396
JJ يعتني بك.
اجلس يا داني.

1719
01:28:33,397 --> 01:28:36,357
قد ترغب في رؤية جريج،
لكنني لا أعتقد أن جريج
يريد أن يراك.

1720
01:28:36,358 --> 01:28:40,111
هذا هو المكان الذي كنت على خطأ،
ناثان. أنا بالضبط
الذي يريد أن يرى.

1721
01:28:40,112 --> 01:28:43,573
وهو يعلم سارة تحميلها
معلومات كافية عنه
لرمي بعيدا المفتاح.

1722
01:28:43,574 --> 01:28:46,659
...اعثر على بعض الأدلة
يمكننا التمسك به
ليوم ممطر.

1723
01:28:46,660 --> 01:28:49,871
- إذن، جريج يعمل الآن لدينا.
- [سارة] أنا ذكي.
سأقول ذلك فقط.

1724
01:28:49,872 --> 01:28:51,914
جي جي، أخبر جريج
نحن قادمون.

1725
01:28:51,915 --> 01:28:53,708
لدينا عرضا
لا يستطيع أن يرفض.

1726
01:28:53,709 --> 01:28:55,585
سننتظر مكالمة.

1727
01:28:55,586 --> 01:28:56,961
مهما قلت يا رئيس.

1728
01:28:56,962 --> 01:29:00,007
اه، هل يمكننا--
هل يمكننا أن ننزلني أولاً؟

1729
01:29:01,300 --> 01:29:03,926
لا يوجد ما يدعو للقلق يا داني.
جريج في الحب معك.

1730
01:29:03,927 --> 01:29:06,138
[سارة]
هل ربط حزام الأمان؟
اجلس يا داني.

1731
01:29:39,546 --> 01:29:43,091
حسنًا، إذا كنت تتساءل
سواء كنت أشعر
شيء من الثدي،

1732
01:29:43,800 --> 01:29:46,010
الجواب نعم أنا كذلك.

1733
01:29:46,011 --> 01:29:48,804
- هل هذا مهين، إميليا؟
- نعم.

1734
01:29:48,805 --> 01:29:51,140
هل ما زلنا نفكر
ربما يمكننا عقد صفقة؟

1735
01:29:51,141 --> 01:29:52,767
نعم.
نعم، نحن نفعل.

1736
01:29:52,768 --> 01:29:54,685
الذي لا ينبغي أن يسلب

1737
01:29:54,686 --> 01:29:58,232
من عبقرية خطتك،
أورسون فورتشن.

1738
01:29:59,066 --> 01:30:00,858
هذا اسم مثير.
إنها.

1739
01:30:00,859 --> 01:30:03,570
يجب أن تتخيليه قليلاً،
ميكايلا وهمية.

1740
01:30:05,781 --> 01:30:07,032
ما زلت أتخيلك قليلاً.

1741
01:30:08,617 --> 01:30:12,995
لكن ما فعلته
واستخدامه كطعم،

1742
01:30:12,996 --> 01:30:15,206
حصان طروادة المشاهير,
هذا رائع.

1743
01:30:15,207 --> 01:30:16,666
إنه أنيق.

1744
01:30:16,667 --> 01:30:20,962
ليس أنيقًا جدًا، على الرغم من ذلك،
هو منافسك مايك.

1745
01:30:20,963 --> 01:30:24,757
يأتي متدفقاً،
التظاهر بذلك
السيد القانون والنظام،

1746
01:30:24,758 --> 01:30:29,471
يسرق رعدك و,
ربما عمولتي.

1747
01:30:31,682 --> 01:30:33,558
يمكنك الاحتفاظ بها
عمولتك، غريغوري.

1748
01:30:33,559 --> 01:30:36,018
أوه نعم؟
[سارة] أوه، نعم.

1749
01:30:36,019 --> 01:30:40,731
يمكنك الاحتفاظ بالعمولة الخاصة بك،
يمكنك الحفاظ على سمعتك،
حريتك.

1750
01:30:40,732 --> 01:30:43,192
لأنك سوف تتبرع
عمولتك المذكورة

1751
01:30:43,193 --> 01:30:45,487
إلى صدقتك المفضلة،
أيتام الحرب.

1752
01:30:48,657 --> 01:30:50,784
أوه. هل أنا؟

1753
01:30:51,577 --> 01:30:52,995
من هو المشتري الخاص بك، جريج؟

1754
01:30:54,246 --> 01:30:56,248
أنا لا أكشف عن المشترين أبدًا،
أورسون.

1755
01:30:58,667 --> 01:31:00,209
إميليا، أخبريهم.

1756
01:31:00,210 --> 01:31:01,836
تتذكر
ترينت وأرنولد؟

1757
01:31:01,837 --> 01:31:05,339
...هل يهمك أن نلتقي
ترينت وأرنولد...

1758
01:31:05,340 --> 01:31:07,800
التكنولوجيا الحيوية
أصدقاء الملياردير.
[جريج] هذا كل شيء.

1759
01:31:07,801 --> 01:31:12,930
ونحن نتحدث، وهم يستخدمون
الذكاء الاصطناعي الثمين القابل للبرمجة،

1760
01:31:12,931 --> 01:31:15,850
المقبض,
أعتقد أنك تسميها،

1761
01:31:15,851 --> 01:31:18,312
بالتزامن
مع حفل الأقمار الصناعية.

1762
01:31:19,271 --> 01:31:21,397
...استمتع بالمنظر
من هنا.

1763
01:31:21,398 --> 01:31:25,318
الغرض: التعثر
النظام المصرفي في العالم.

1764
01:31:25,319 --> 01:31:28,237
ولهذا السبب هم كذلك
شراء 40 مليار دولار
قيمة الذهب

1765
01:31:28,238 --> 01:31:31,616
بينما يحاول في نفس الوقت
لتغطية مساراتهم.

1766
01:31:31,617 --> 01:31:32,783
هذا هو بالضبط، أورسون.

1767
01:31:32,784 --> 01:31:34,785
وبحلول الوقت الذي ينتهون فيه،

1768
01:31:34,786 --> 01:31:37,038
الذهب هو الشيء الوحيد
ستكون قادرًا على الشراء
كتاب لزجة مع.

1769
01:31:37,039 --> 01:31:38,873
أنت تأخذنا إلى هناك، جريج.

1770
01:31:38,874 --> 01:31:40,249
أستطع.

1771
01:31:40,250 --> 01:31:42,084
وأعتقد
أستطيع أن أعبر الباب

1772
01:31:42,085 --> 01:31:44,962
لأن لدي شيء
لا يمكنهم تجاهلها.

1773
01:31:44,963 --> 01:31:48,007
وهي شاملة
بوليصة التأمين.

1774
01:31:48,008 --> 01:31:51,010
لكني أشعر بالقلق
دعوتك.

1775
01:31:51,011 --> 01:31:53,054
ترينت وأرنولد
لقد استأجروا أنفسهم

1776
01:31:53,055 --> 01:31:54,764
سيئة للغاية
جيش خاص صغير.

1777
01:31:54,765 --> 01:31:56,807
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

1778
01:31:56,808 --> 01:31:59,353
شيء أخير فقط.
[الزفير بحدة]

1779
01:32:00,395 --> 01:32:01,522
[يمسح الحلق]

1780
01:32:02,481 --> 01:32:05,067
سأقتل
لرؤيتك في العمل.

1781
01:32:07,486 --> 01:32:08,695
أوه داني.

1782
01:32:10,030 --> 01:32:11,489
حسنًا، كيف يمكنني أن أقول لا؟

1783
01:32:11,490 --> 01:32:12,865
[رنين الهاتف الخليوي]

1784
01:32:12,866 --> 01:32:14,910
[تنهد نايتون]
[يستمر الأزيز]

1785
01:32:18,330 --> 01:32:19,997
[تنهدات]

1786
01:32:19,998 --> 01:32:23,709
إذن، ماذا سيفعلون؟
بهذا المقبض؟

1787
01:32:23,710 --> 01:32:24,962
المقبض...

1788
01:32:26,171 --> 01:32:28,506
سيكون
قنبلة ذرية مالية.

1789
01:32:28,507 --> 01:32:31,968
<i>سوف يؤدي ذلك إلى إنشاء خلل رقمي
في النظام المصرفي العالمي.</i>

1790
01:32:31,969 --> 01:32:34,303
<i>قد يستمر لبضع دقائق فقط،</i>

1791
01:32:34,304 --> 01:32:37,849
<i>ولكن هذا سيكون كافيا
لكي تتبخر الثقة
في الأسواق التقليدية.</i>

1792
01:32:37,850 --> 01:32:41,561
الذهب، كما هو الحال دائما،

1793
01:32:41,562 --> 01:32:45,356
سيكون الوحيد
العملة المتبقية
وبأي مصداقية

1794
01:32:45,357 --> 01:32:48,025
<ط>قيمتها
ترتفع بشكل كبير.</i>

1795
01:32:48,026 --> 01:32:52,739
سوف تتبع الفوضى
بينما العالم
يعيد تنظيم نفسه.

1796
01:32:53,866 --> 01:32:55,908
حسنا، ناثان،

1797
01:32:55,909 --> 01:32:58,787
الآن حان الوقت لرجلك
ليثبت جدارته.

1798
01:33:02,875 --> 01:33:04,168
قم بإخلاء الغرفة.

1799
01:33:05,794 --> 01:33:07,879
أنيتا.
نعم يا سيد نايتون.

1800
01:33:07,880 --> 01:33:10,048
الحصول على PM على الخط.

1801
01:33:15,179 --> 01:33:17,639
[الطنين]

1802
01:33:20,058 --> 01:33:23,562
والطير قائم.
سيكون لدينا عيون قريبا.

1803
01:33:26,899 --> 01:33:29,902
وجريج وداني
وصلت.

1804
01:33:34,489 --> 01:33:36,449
الكلمة لك.

1805
01:33:36,450 --> 01:33:38,910
طريقة؟
الحرب الخاطفة.

1806
01:33:38,911 --> 01:33:41,245
همم.
احصل عليها من قبل
يحسبون الجسد الأول.

1807
01:33:41,246 --> 01:33:42,581
أحبها.

1808
01:33:43,582 --> 01:33:46,667
سوف أغطيك.
هناك نقاط عمياء.

1809
01:33:46,668 --> 01:33:48,711
هذا هو ما يفعله الطير،
جي جي.

1810
01:33:48,712 --> 01:33:49,963
جي جي...

1811
01:33:51,048 --> 01:33:52,257
تبادل لاطلاق النار على التوالي.

1812
01:33:58,180 --> 01:33:59,389
اترك الأمر معي يا رئيس.

1813
01:34:17,866 --> 01:34:19,159
كيف تشعر؟

1814
01:34:20,285 --> 01:34:21,911
جيد.
متوتر؟

1815
01:34:21,912 --> 01:34:23,829
لا.

1816
01:34:23,830 --> 01:34:26,458
تذكر خطوطك.
لديك اثنان فقط.

1817
01:34:31,463 --> 01:34:33,090
[جريج] <i>لقد حصلت على الشيء
عن الأضواء؟</i>

1818
01:34:33,715 --> 01:34:34,800
نعم.

1819
01:34:35,634 --> 01:34:36,969
شيء آخر، داني.

1820
01:34:38,470 --> 01:34:39,805
تفقد الظلال.

1821
01:34:46,019 --> 01:34:50,273
وقد عدنا
مع أربعة حراس
بواسطة الباغودا.

1822
01:34:50,274 --> 01:34:52,317
أنا أحظر اتصالاتهم.

1823
01:34:53,151 --> 01:34:54,278
محظور.

1824
01:34:55,445 --> 01:34:57,239
لدي الاثنان على اليمين.

1825
01:35:02,035 --> 01:35:03,579
[صراخ الحارس]

1826
01:35:06,582 --> 01:35:08,666
[أحاديث الناس]

1827
01:35:08,667 --> 01:35:12,170
مرحبا يا أولاد. مرحبًا.

1828
01:35:12,171 --> 01:35:15,548
أوه، الكثير جدا
وجوه خطيرة، داني.

1829
01:35:15,549 --> 01:35:18,176
الآن، هل تتذكر هذين،
أليس كذلك؟ ترينت وأرنولد.

1830
01:35:18,177 --> 01:35:22,221
وواحد منكم، أنت،
هو مايك. هل هذا صحيح؟

1831
01:35:22,222 --> 01:35:24,056
لعبت بشكل جيد، مايك.

1832
01:35:24,057 --> 01:35:26,225
شقي بعض الشيء
لمقاول حكومي،

1833
01:35:26,226 --> 01:35:28,144
<i>لكننا حيث نحن.</i>

1834
01:35:28,145 --> 01:35:29,605
المضي قدمًا.

1835
01:35:31,690 --> 01:35:34,234
اثنان آخران قدما.
سآخذ الساعة الواحدة.

1836
01:35:40,407 --> 01:35:42,618
الغرض
من هذه الزيارة، داني؟

1837
01:35:47,247 --> 01:35:50,875
أنت لم تدفع أبدا، اه...
عمولة السيد سيموندز.

1838
01:35:50,876 --> 01:35:53,837
كنا ندفع
لكي تقوم بالتوصيل،
لكنك لم تفعل.

1839
01:35:54,505 --> 01:35:57,089
فعل مايك. لقد فشلت.

1840
01:35:57,090 --> 01:36:00,092
وهذا ضعيف بعض الشيء،
أليس كذلك يا ترينت؟ لان
لم يتم الدفع لي للتسليم.

1841
01:36:00,093 --> 01:36:03,262
لقد تم الدفع لي لتوريد،
وأعتقد أنني قد زودت.
هل فعلت ذلك يا داني؟

1842
01:36:03,263 --> 01:36:04,931
[سارة] <i>أورسون، انعطف يسارًا
من خلال التحوطات.</i>

1843
01:36:04,932 --> 01:36:06,808
اثنان على الرصيف.

1844
01:36:10,020 --> 01:36:11,563
الآن أنت واضح.

1845
01:36:17,861 --> 01:36:19,445
هل نحن حقا
يجب أن تستمع إلى هذا؟

1846
01:36:19,446 --> 01:36:22,240
سوف تستمع إلى هذا،
وهذا هو السبب.

1847
01:36:22,241 --> 01:36:25,993
لا أريد أن أرعاك.
أنا لست شخصًا راعيًا.

1848
01:36:25,994 --> 01:36:29,121
لكن أنتم الثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة،

1849
01:36:29,122 --> 01:36:31,415
أنت جديد تماما
لهذه اللعبة، أليس كذلك؟

1850
01:36:31,416 --> 01:36:35,336
وهناك سبب
لماذا لا أحد
وأنا لا أقصد أحداً

1851
01:36:35,337 --> 01:36:38,089
ليس السيد حسين
وليس السيد القذافي،

1852
01:36:38,090 --> 01:36:39,590
ليس السيد إسكوبار--

1853
01:36:39,591 --> 01:36:41,884
وهذا من قبل
أبدأ بإسقاط الأسماء..

1854
01:36:41,885 --> 01:36:45,847
[ضحكة مكتومة]
...لماذا لا أحد منهم
لقد رفضت أن تدفع لي من أي وقت مضى.

1855
01:36:45,848 --> 01:36:47,932
[أورسون] <i>هل حصلت علي؟</i>
الظلام.

1856
01:36:47,933 --> 01:36:49,559
إعادة التموضع.
دعني أجدك.

1857
01:36:49,560 --> 01:36:50,602
في كان آم.

1858
01:36:51,812 --> 01:36:53,354
[جريج]
<i>ورائي، في الأفق،</i>

1859
01:36:53,355 --> 01:36:56,816
أعتقد أنك سوف ترى القديم،
فندق مهجور يعود إلى الستينيات.

1860
01:36:56,817 --> 01:36:59,986
<i>يحتاج إلى الهدم.
الآن، يمكنك فعل ذلك باستخدام...</i>

1861
01:36:59,987 --> 01:37:03,574
لا أعرف، ماذا،
30،40 رطلاً من السيمتكس.
هل أنت على حق يا مايك؟

1862
01:37:04,324 --> 01:37:06,284
[صرخات الحرس]

1863
01:37:06,285 --> 01:37:07,910
[سارة] <i>الصمت
واحتفظ بالظلام.</i>

1864
01:37:07,911 --> 01:37:09,830
ولقد حصلت
حارسان آخران في الأعلى.

1865
01:37:11,290 --> 01:37:14,042
أو يمكنك فعل ذلك مع...
أضواء، من فضلك، داني.

1866
01:37:15,335 --> 01:37:21,465
صاروخ واحد من طراز AGM-65 Maverick
كثيرا مثل هذا واحد

1867
01:37:21,466 --> 01:37:23,510
في ثلاثة، اثنان، واحد.

1868
01:37:28,015 --> 01:37:29,391
ماذا حدث هناك بعد ذلك؟

1869
01:37:30,100 --> 01:37:31,393
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1870
01:37:32,102 --> 01:37:35,439
في ثلاثة، اثنان، واحد.

1871
01:37:39,193 --> 01:37:42,613
[ضحكة مكتومة] انتظر. انتظر. انتظر.
هناك المزيد.

1872
01:37:56,752 --> 01:37:58,504
ها نحن ذا.
أعتقد أننا انتهينا الآن.

1873
01:38:00,005 --> 01:38:01,757
داني، الأضواء مرة أخرى، من فضلك.

1874
01:38:04,760 --> 01:38:09,388
ماذا تحاول أن تنقل
مع هذا... الرسم التوضيحي،
السيد سيموندز؟

1875
01:38:09,389 --> 01:38:14,227
ما أحاول إيصاله،
مايك، هو كم هو قليل
أنتم يا أولاد تفهمون

1876
01:38:14,228 --> 01:38:17,480
من العالم الجديد
الذي تجدون أنفسكم فيه.

1877
01:38:17,481 --> 01:38:19,315
كنت سأفكر
كان واضحا

1878
01:38:19,316 --> 01:38:21,734
أنه سيكون لدي نوع ما
التأمين، وأنا أفعل.

1879
01:38:21,735 --> 01:38:23,237
داني، أعطهم الأوراق.

1880
01:38:27,491 --> 01:38:29,825
سترى
في العمود الأيسر

1881
01:38:29,826 --> 01:38:32,245
هناك قائمة
من الأسماء والعناوين

1882
01:38:32,246 --> 01:38:34,789
من الناس الذين أؤمن بهم
أنت قريب وعزيز.

1883
01:38:34,790 --> 01:38:37,166
[سارة]
<i>استخدم مصعد الخدمة
مستوى واحد للأسفل.</i>

1884
01:38:37,167 --> 01:38:39,627
وهو في المرحلة الثانية.
دعونا نتحرك.

1885
01:38:39,628 --> 01:38:41,587
[جريج]
وفي العمود الأيمن،

1886
01:38:41,588 --> 01:38:45,216
هناك وقت محدد للغاية
عندما يكون هؤلاء الناس
سيكون ، أم ...

1887
01:38:45,217 --> 01:38:47,385
ما أجمل هذه الكلمة ,
داني؟

1888
01:38:47,386 --> 01:38:49,971
اه "منزوعة الأحشاء".
[تنهدات]

1889
01:38:49,972 --> 01:38:51,597
هذا ليس كذلك
كلمة جميلة جداً أليس كذلك؟

1890
01:38:51,598 --> 01:38:54,433
<i>ولكن هذا لن يحدث</i>

1891
01:38:54,434 --> 01:38:58,729
لأنني واثق جدًا
أنه في غضون خمس دقائق،

1892
01:38:58,730 --> 01:39:02,441
وخمس دقائق هي كل ما لديك
بما أن العد التنازلي قد بدأ

1893
01:39:02,442 --> 01:39:04,277
والشيء الوحيد
هذا سيوقفه...

1894
01:39:04,278 --> 01:39:06,780
[صراخ الحراس]

1895
01:39:07,364 --> 01:39:08,782
[الشخير]

1896
01:39:10,993 --> 01:39:13,287
.. هي مكالمة هاتفية
من مدير أعمالي...

1897
01:39:15,205 --> 01:39:16,748
يقول لي أن أموالي

1898
01:39:18,375 --> 01:39:21,253
تم نقله
إلى حسابي.

1899
01:39:22,296 --> 01:39:24,006
[الشخير]

1900
01:39:31,180 --> 01:39:34,432
[جريج] <i>لذلك من هذه النقطة،
الأمر خارج عن يدي
وفي لك.</i>

1901
01:39:34,433 --> 01:39:37,686
داني، دعنا نذهب
وتناول مشروب. تعال.

1902
01:39:40,981 --> 01:39:42,524
وداعا يا أولاد.
[قرع جرس المصعد]

1903
01:39:44,568 --> 01:39:46,194
أعني،
أعطه المال.

1904
01:39:46,195 --> 01:39:48,780
مايك. هذه أمي هناك.

1905
01:39:50,032 --> 01:39:51,116
جان.

1906
01:39:53,660 --> 01:39:56,120
هذا هو الأكثر
شيء مثير للإعجاب
لقد رأيت رجلاً يفعل ذلك.

1907
01:39:56,121 --> 01:39:58,456
حقًا؟ حقًا؟

1908
01:39:58,457 --> 01:40:00,374
قم بإجراء النقل الآن.

1909
01:40:00,375 --> 01:40:02,628
- تم إعدادنا
لتسديد المبلغ على أي حال.
- لذا قم بذلك الآن!

1910
01:40:04,546 --> 01:40:06,173
[صرخات الحرس]

1911
01:40:09,885 --> 01:40:11,427
إنه يخادع.

1912
01:40:11,428 --> 01:40:13,930
تلك الانفجارات لم تفعل ذلك
تبدو وكأنها خدعة بالنسبة لي!

1913
01:40:13,931 --> 01:40:17,309
تبين أن هناك سببا
يسمونه الملاك المظلم
الموت بلا رحمة، مايك!

1914
01:40:20,187 --> 01:40:21,772
[صرخات]

1915
01:40:31,490 --> 01:40:34,158
[مايك] <i>استمع إلي.
إنه يخادع.</i>
[ترينت] <i>من السهل عليك قول ذلك.</i>

1916
01:40:34,159 --> 01:40:36,285
أعني، هل لديك حتى
أي شخص في قائمتك؟

1917
01:40:36,286 --> 01:40:39,121
[أرنولد] يمكنك أن تنسى
عمولتك، مايك.
انها ذاهبة إلى سيموندز.

1918
01:40:39,122 --> 01:40:42,667
أنت عديمة الفائدة
زوج من الثدي السيليكون.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

1919
01:40:42,668 --> 01:40:44,752
التراجع! حسنًا؟

1920
01:40:44,753 --> 01:40:46,420
أنت التعامل معها
وضعنا في هذه الفوضى.

1921
01:40:46,421 --> 01:40:49,215
أنا لست مهتما
في ما عليك أن تقوله، مايك.

1922
01:40:49,216 --> 01:40:51,217
الآن تراجع عن اللعنة!

1923
01:40:51,218 --> 01:40:52,845
[تذمر الحراس]
[الديوك المطرقة]

1924
01:41:00,352 --> 01:41:01,645
التراجع.

1925
01:41:03,772 --> 01:41:04,982
التراجع.

1926
01:41:06,984 --> 01:41:09,402
الجميع يهدأ.
اهدأ.

1927
01:41:09,403 --> 01:41:11,237
[سارة] يبدو مايك منزعجًا.

1928
01:41:11,238 --> 01:41:14,115
- أورسون، كيف حالك؟
- لا يزال على قيد الحياة.
لا تزال تتحرك صعودا.

1929
01:41:14,116 --> 01:41:16,325
حسنًا، لقد غادر جريج
مع نجم السينما.

1930
01:41:16,326 --> 01:41:18,160
يبدو مثل الأشياء
يتم تسخينها قليلاً
هناك.

1931
01:41:18,161 --> 01:41:20,580
كريس، تقرير مرحلي.

1932
01:41:20,581 --> 01:41:22,624
إنه يحدث، إنه يحدث.
ثلاثون ثانية.

1933
01:41:23,667 --> 01:41:25,251
[JJ] إنهم يفعلون
النقل الآن.

1934
01:41:25,252 --> 01:41:27,336
هذا مليار دولار
إلى أيتام الحرب الخاص بك.

1935
01:41:27,337 --> 01:41:29,839
انظر، سنكون بخير.
لن نكون بخير.

1936
01:41:29,840 --> 01:41:32,633
هل رأيت
ماذا حدث هناك؟
هل تعتقد أن هذا جيد؟

1937
01:41:32,634 --> 01:41:36,429
أنا في نظامهم.
لدي كل ما لديهم
الرموز والتفاصيل.

1938
01:41:36,430 --> 01:41:38,347
يمكنني نقل كل أموالهم.

1939
01:41:38,348 --> 01:41:40,975
الحقيقة هي
وأنا أفضل منهم،

1940
01:41:40,976 --> 01:41:42,935
وأنت لا تحتاج إليها
بعد الآن.

1941
01:41:42,936 --> 01:41:44,896
[ترينت] ... فكرة للحصول عليها
متورطة مع سخيف
تجار الأسلحة--

1942
01:41:44,897 --> 01:41:46,355
[أرنولد]
لا تقلب هذا علي.

1943
01:41:46,356 --> 01:41:48,441
لدينا مشكلة،
وعلينا أن نتعامل معها.

1944
01:41:48,442 --> 01:41:50,484
- هناك انفجارات تنفجر
في الأفق اللعين.
- أوه، هل هناك؟

1945
01:41:50,485 --> 01:41:52,695
هل تعتقد أن هذا فو--
إذن، أنت فقط ستفعل
فرشاة ذلك؟

1946
01:41:52,696 --> 01:41:53,739
[ترينت] لا، لا. رقم لا!

1947
01:42:02,581 --> 01:42:03,957
[دقات الجرس]

1948
01:42:07,377 --> 01:42:08,836
[يصرخ الحراس]

1949
01:42:08,837 --> 01:42:10,588
هل من الآمن الدخول؟

1950
01:42:10,589 --> 01:42:11,964
[تنهدات] من الصعب معرفة ذلك،

1951
01:42:11,965 --> 01:42:14,051
ولكن لا يوجد أحد يتحرك.

1952
01:42:30,317 --> 01:42:31,860
قليلاً من الفوضى هنا،
طفل الأزيز.

1953
01:42:38,534 --> 01:42:39,952
وجدت القضية، جي جي.

1954
01:42:42,037 --> 01:42:43,455
[صفير الكمبيوتر]

1955
01:42:44,289 --> 01:42:45,415
فقط تحقق من ذلك.

1956
01:42:49,169 --> 01:42:50,254
نحن جيدون يا رئيس.

1957
01:42:51,380 --> 01:42:55,091
[سارة] أورسون، خلفك.
في ثلاثة، اثنان، واحد.

1958
01:42:55,092 --> 01:42:56,467
[همهمات أورسون]

1959
01:42:56,468 --> 01:42:57,802
[همهمات مايك]

1960
01:42:57,803 --> 01:42:59,263
[الهمهمات، السعال]

1961
01:43:05,269 --> 01:43:06,895
[أورسون] لا تفعل ذلك يا مايك.

1962
01:43:07,855 --> 01:43:09,231
اتركها حيث تكمن.

1963
01:43:15,070 --> 01:43:17,697
أورسون، أنا بحاجة إلى هذه القضية.

1964
01:43:17,698 --> 01:43:19,407
أحتاج إلى هذه القضية اللعينة!

1965
01:43:19,408 --> 01:43:22,910
تريده بشدة يا مايك
يمكنك الحصول عليه.

1966
01:43:22,911 --> 01:43:24,288
أورسون!

1967
01:43:33,964 --> 01:43:36,175
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1968
01:43:43,432 --> 01:43:45,434
[يستمر الطنين]

1969
01:43:46,894 --> 01:43:49,729
ما الذي حصلت عليه في هذه القضية؟
أجورنا.

1970
01:43:49,730 --> 01:43:52,398
هل هذا ناثان وجيشه؟
لإخراجنا من هنا؟

1971
01:43:52,399 --> 01:43:54,567
هذا ليس ناثان
يمكنك سماع.

1972
01:43:54,568 --> 01:43:58,946
هذا هو نايتون
العمليات السوداء قادمة,
متأخرا قليلا كالعادة.

1973
01:43:58,947 --> 01:44:02,200
تخلى عنا ناثان.
على ما يبدو، لديه شيء
أكثر أهمية للقيام به.

1974
01:44:02,201 --> 01:44:04,785
بالطبع فعل.
أرسل BBJ.

1975
01:44:04,786 --> 01:44:08,206
وهو في الدوحة. على ما يبدو،
كان هناك حادث آخر.

1976
01:44:08,207 --> 01:44:10,416
أوه، لكنه قال لي
لأقول لك لا داعي للذعر.

1977
01:44:10,417 --> 01:44:12,878
لديه كل ما تبذلونه من
المتطلبات الطبية
على متن الطائرة.

1978
01:44:13,629 --> 01:44:15,004
هل أحضرت المفتاح؟

1979
01:44:15,005 --> 01:44:17,173
سأكون المفتاح الخاص بك، يا عزيزي.

1980
01:44:17,174 --> 01:44:18,508
بالطبع سوف.

1981
01:44:18,509 --> 01:44:20,719
تتزحزح.
نحن ذاهبون في عطلة.

1982
01:44:54,878 --> 01:44:57,421
أفترض أنكم جميعًا تشعرون
راضون تماما عن أنفسكم.

1983
01:44:57,422 --> 01:45:01,259
من المستحيل أن تشعر
راضون عن أنفسنا
على الأجور التي تدفعها.

1984
01:45:01,260 --> 01:45:02,802
لدي بعض الأخبار الجيدة.

1985
01:45:02,803 --> 01:45:05,805
منذ هروبك الأخير
كان مثل هذا النجاح،

1986
01:45:05,806 --> 01:45:07,390
لا تدعها تذهب إلى رؤوسك،

1987
01:45:07,391 --> 01:45:09,308
لدي عمل آخر بالنسبة لك.

1988
01:45:09,309 --> 01:45:12,353
وهذه المرة،
المال مذهل.

1989
01:45:12,354 --> 01:45:14,939
لا أهتم
كم هو مذهل.

1990
01:45:14,940 --> 01:45:17,066
انا ذاهب في عطلة.
هذا لك.

1991
01:45:17,067 --> 01:45:18,943
أوه، إلى أين نحن ذاهبون، يا عزيزي؟

1992
01:45:18,944 --> 01:45:20,987
لا أعرف،
وأنا لا أهتم.

1993
01:45:20,988 --> 01:45:23,906
طالما أن الجو حار،
باهظة الثمن، وهو يدفع.

1994
01:45:23,907 --> 01:45:25,491
ونحن نستقل الطائرة.

1995
01:45:25,492 --> 01:45:28,077
خذها، خذها.
اذهب أينما تريد.
بالجنون.

1996
01:45:28,078 --> 01:45:30,037
استمتع بالثلج,
استمتع بالشواطئ.

1997
01:45:30,038 --> 01:45:33,082
كل شيء على عاتقي، طالما
كما عدت في 36 ساعة.

1998
01:45:33,083 --> 01:45:35,835
اسبوعين.
أورسون.

1999
01:45:35,836 --> 01:45:37,420
أنا لست جيدًا في التزلج.
أورسون.

2000
01:45:37,421 --> 01:45:39,046
أنا أحب الشاطئ.

2001
01:45:39,047 --> 01:45:40,631
لا يهمني أين نذهب
طالما أنا في حالة سكر.

2002
01:45:40,632 --> 01:45:43,092
- بخير. 48 ساعة.
- عشرة أيام.

2003
01:45:43,093 --> 01:45:46,012
أنت تقتلني!
ستة وتسعون ساعة!
[أورسون] أسبوع.

2004
01:45:46,013 --> 01:45:50,600
ونحن بحاجة يا أورسون
القلائد والساعات
لقد سرقت من الكسندر.

2005
01:45:50,601 --> 01:45:52,643
حكومتك
يريد عودتهم.

2006
01:45:52,644 --> 01:45:55,605
[أورسون]
فات الأوان. لقد بعتها.
لقد استثمرت المال.

2007
01:45:55,606 --> 01:45:58,275
نحن الآن
في مجال السينما.

2008
01:45:59,359 --> 01:46:00,777
نراكم يوم الثلاثاء المقبل.

2009
01:46:01,612 --> 01:46:02,821
يتمسك.

2010
01:46:03,780 --> 01:46:07,450
أورسون. انتظر.
ث-ما العمل السينمائي؟

2011
01:46:07,451 --> 01:46:11,246
من الأفضل عدم إشراكه
داني فرانشيسكو
وخطيبته جريج سيموندز.

2012
01:46:29,223 --> 01:46:32,226
[يتحدث اليابانية]

2013
01:46:39,942 --> 01:46:42,652
كنا ندفع للتسليم،
لكنك لم تفعل.

2014
01:46:42,653 --> 01:46:45,947
- فعل مايك. لقد فشلت.
- [داني يضحك]

2015
01:46:45,948 --> 01:46:48,491
[تقليد جريج]
نعم، حسنا، هذا
شقي بعض الشيء يا سيد ياماموتو.

2016
01:46:48,492 --> 01:46:51,078
أنا لا أدفع للتسليم.
لقد دفعت لتوريد.

2017
01:46:53,038 --> 01:46:55,706
الآن، هناك جدا
سبب وجيه لماذا لا أحد...
[ضحكة مكتومة]

2018
01:46:55,707 --> 01:46:57,416
...ولا أقصد أحداً

2019
01:46:57,417 --> 01:47:00,878
ليس السيد حسين
وليس السيد القذافي،
ليس السيد إسكوبار--

2020
01:47:00,879 --> 01:47:03,047
وهذا من قبل
أبدأ بإسقاط الأسماء..

2021
01:47:03,048 --> 01:47:05,508
خلفي في الأفق،

2022
01:47:05,509 --> 01:47:09,388
هناك دير مهجور
في حاجة للهدم.

2023
01:47:10,556 --> 01:47:12,306
الآن، كيف سنذهب
للقيام بذلك؟

2024
01:47:12,307 --> 01:47:16,561
حسنا، يمكننا أن نستخدم
50،60 رطلاً من السيمتكس.

2025
01:47:16,562 --> 01:47:18,646
هل يبدو هذا صحيحًا،
السيد ياماموتو؟

2026
01:47:18,647 --> 01:47:25,027
أو يمكننا استخدام واحدة واحدة
صاروخ ايه ام جي-65 مافريك,

2027
01:47:25,028 --> 01:47:27,488
كثيرا مثل هذا.

2028
01:47:27,489 --> 01:47:30,868
الذهاب في ثلاثة، اثنان، واحد.

2029
01:47:33,871 --> 01:47:36,372
ساعة الهواة سخيف. ماكسي.

2030
01:47:36,373 --> 01:47:38,291
أين المؤثرات البصرية يا ماكسي؟
[ماكس] آسف، داني.

2031
01:47:38,292 --> 01:47:40,793
هيا يا رجل.
لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.
سأصلح الأمر.

2032
01:47:40,794 --> 01:47:43,004
بارني، هل تستطيع أن تحضرني يا جاي؟
[ماكس] قطع الكاميرا.

2033
01:47:43,005 --> 01:47:44,672
قطع الكاميرات.
إعادة ضبط الجميع.

2034
01:47:44,673 --> 01:47:46,133
[تنهد بشدة]

2035
01:47:47,384 --> 01:47:49,635
ماذا كنت تعتقد
من هذا يا جريجي؟ [تنهدات]

2036
01:47:49,636 --> 01:47:51,470
سأكون صادقا معك.

2037
01:47:51,471 --> 01:47:54,932
بالنسبة لي،
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

2038
01:47:54,933 --> 01:47:57,143
كان ذلك--
كان ذلك جميلاً يا داني.

2039
01:47:57,144 --> 01:47:59,020
هذا؟
هذا.

2040
01:47:59,021 --> 01:48:00,771
هذا.
هذا.

2041
01:48:00,772 --> 01:48:03,357
لا أعرف.
لم يكن أفضل ما لدي.
انا لا...

2042
01:48:03,358 --> 01:48:05,193
هل أعجبك هذا؟
انا لا...

2043
01:48:05,194 --> 01:48:08,112
انظر، أنا أحب هذا الشيء
لأنك--
أنت تبتسم،

2044
01:48:08,113 --> 01:48:09,655
لكنك مخيف أيضًا.

2045
01:48:09,656 --> 01:48:13,159
نعم. لكن انظر إلى شعري.
إنه أمر فظيع.

2046
01:48:13,160 --> 01:48:16,162
أشعر فقط أنه--
هناك. وهناك، هناك.

2047
01:48:16,163 --> 01:48:18,581
إيه، أعتقد
يمكننا أن نفعل واحدة أخرى.
باهِر.

2048
01:48:18,582 --> 01:48:20,751
يمكننا أن نفعل واحدة أخرى. رجل!
استمر. اذهب.