1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:10,287 --> 00:01:11,506
トリッピン。

4
00:01:12,028 --> 00:01:14,378
P.バーグが2点差でダウン。

5
00:01:15,205 --> 00:01:16,989
ブザーが鳴るまであと 5 秒。

6
00:01:17,860 --> 00:01:19,253
彼らはロニー・Jにボールをパスします。

7
00:01:21,342 --> 00:01:22,778
彼はディフェンダーを揺さぶります...

8
00:01:22,952 --> 00:01:24,388
...3ポイントに戻ります
ラインとシュート…

9
00:01:24,954 --> 00:01:26,216
...そしてシューッ！

10
00:01:27,522 --> 00:01:30,699
ブザービーター！ P.バーグの勝利！

11
00:01:36,531 --> 00:01:37,967
おお。

12
00:01:40,012 --> 00:01:41,405
おお！

13
00:01:49,152 --> 00:01:50,197
さあ、入ってください！

14
00:01:50,371 --> 00:01:51,807
うわー！皆さん！

15
00:01:51,981 --> 00:01:53,635
さあ、さあ！

16
00:01:57,987 --> 00:01:59,162
神様、あなたは私の命を救ってくれました。

17
00:01:59,336 --> 00:02:00,511
分かりません
この曲は何ですか、

18
00:02:00,685 --> 00:02:02,122
しかし、そのたわごとを改善してください！

19
00:02:02,296 --> 00:02:03,949
うわー！

20
00:02:04,820 --> 00:02:07,475
うわー！

21
00:02:20,357 --> 00:02:22,054
- うーん。
- なんと...

22
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
おい、彼には動きがあるんだよ！

23
00:02:26,711 --> 00:02:28,322
来て。分かった、分かった。

24
00:02:29,932 --> 00:02:31,194
わかった。

25
00:02:31,368 --> 00:02:32,282
おお！

26
00:02:32,456 --> 00:02:33,588
シックスパックが2つ…

27
00:02:34,415 --> 00:02:35,764
...ドライバーのボトル...

28
00:02:36,721 --> 00:02:38,070
...そしてローリングペーパー。

29
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
- それとロリポップ。
- それとロリポップ。

30
00:02:40,899 --> 00:02:42,205
そしてロリポップ。

31
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
彼はとても熱いです！

32
00:02:56,219 --> 00:02:57,264
それでは、ポップ。

33
00:03:14,542 --> 00:03:15,760
いや。

34
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
よ、よ！

35
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
いや！いや！

36
00:04:56,644 --> 00:04:57,775
もう死んでいるだろうと思った。

37
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
ヘルプ！

38
00:05:09,439 --> 00:05:12,312
さて...

39
00:05:12,486 --> 00:05:13,878
...新鮮であればあるほど良いです。

40
00:05:29,372 --> 00:05:30,460
消灯します。

41
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
今夜はロックダウン。

42
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
うん。会いましょう
戻ってきたら。

43
00:07:18,438 --> 00:07:20,178
...歩き続けてください！

44
00:07:58,173 --> 00:07:59,217
ジョンソン！

45
00:08:06,268 --> 00:08:08,009
あなたはイラクで3回のツアーを務めましたが、

46
00:08:08,183 --> 00:08:10,402
パープルハートをあしらった、
勇気のメダル。

47
00:08:10,707 --> 00:08:13,144
家に帰って判決を受けろ
最長2年、暴行とバッテリー。

48
00:08:13,318 --> 00:08:15,973
突撃とバッテリー
隣人を止めたために

49
00:08:16,147 --> 00:08:18,106
鞭で打たれることから
酔った夫によって。

50
00:08:18,715 --> 00:08:20,412
あなたはその男を置きました
昏睡状態だよ、息子。

51
00:08:21,109 --> 00:08:23,285
もう一年あります
受刑者の顎を折る。

52
00:08:23,503 --> 00:08:24,634
彼はいじめっ子だった。

53
00:08:24,852 --> 00:08:26,375
それで、あなたは何ですか、
ある種の英雄？

54
00:08:27,071 --> 00:08:28,943
いいえ、私はそこからはほど遠いです。

55
00:08:30,466 --> 00:08:33,600
さあ。あなたのページの 1 つに
ファイルには、あなたが賢いと書かれています。

56
00:08:34,862 --> 00:08:36,472
読解力、
語彙、数学

57
00:08:36,646 --> 00:08:37,691
高いレベルで。

58
00:08:38,213 --> 00:08:39,780
別のページにはこう書かれています
あなたは癇癪を起こしています、

59
00:08:40,345 --> 00:08:41,782
アンガーマネジメントの問題。

60
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
私はそれに取り組んできました。

61
00:08:43,697 --> 00:08:45,612
そして、刑務所が超満員になったおかげで、

62
00:08:45,873 --> 00:08:47,265
あなたの昨年の良い行い、

63
00:08:47,439 --> 00:08:50,312
そして、ええと...あなたの装飾
兵役…

64
00:08:51,487 --> 00:08:53,054
...外に出してください
5年間の仮釈放付き。

65
00:08:53,402 --> 00:08:56,318
だからあなたはここで私の下に閉じ込められています
住所のない監督。

66
00:08:59,408 --> 00:09:01,366
あなたを送らなければなりません
中途半端な家へ。

67
00:09:03,151 --> 00:09:04,195
オハイオ州はどうですか？

68
00:09:05,893 --> 00:09:08,373
オハイオ州に家族がいるよ。
私は- ええと--

69
00:09:09,636 --> 00:09:10,680
ここで、私は...

70
00:09:11,115 --> 00:09:12,682
私には誰もいない、あるいは...

71
00:09:13,553 --> 00:09:14,728
どこにも行くところがない。

72
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
私は祖国のために戦った。

73
00:09:20,168 --> 00:09:22,300
私はどの檻にも属していません。

74
00:09:22,692 --> 00:09:24,476
ご存知ですか...

75
00:09:24,781 --> 00:09:26,566
クウェートでツアーを担当しました。

76
00:09:29,656 --> 00:09:31,396
私たちのほとんどにとって、それは
家に帰るのは簡単ではなかった。

77
00:09:32,702 --> 00:09:35,183
私たちの何人かは幸運に恵まれました
法執行機関に入る。

78
00:09:35,662 --> 00:09:36,924
私たちのほとんどは終わってしまった
路上で、

79
00:09:37,098 --> 00:09:39,317
しかしそれは言い訳にはなりません
犯罪行為。

80
00:09:39,796 --> 00:09:42,582
事実が消えるわけではない
あなたが元受刑者であることを。

81
00:09:43,800 --> 00:09:46,063
でも…要望を出しておきます…

82
00:09:46,890 --> 00:09:48,152
...あなたの転送のために。

83
00:09:49,414 --> 00:09:50,546
それまでは…

84
00:09:51,199 --> 00:09:52,200
...ここにアドレスがあります。

85
00:09:58,685 --> 00:10:01,296
ここは場所じゃないの
心に傷を負った兵士のために？

86
00:10:01,818 --> 00:10:03,472
一部の人
そのために存在しているのです。

87
00:10:03,907 --> 00:10:05,909
他の人がそこにいるのは、彼らがいるからです
他に行く場所がない。

88
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
政府はすでに
それらを書き消しました。

89
00:10:13,787 --> 00:10:15,092
- 誰でも？
- それはとても良いことですね。

90
00:10:15,266 --> 00:10:16,616
- ねえ、欲しいの？
- ええ...

91
00:10:21,577 --> 00:10:23,187
ご存知の通り--
私があなたの背中を支えていることを知っています。

92
00:10:23,448 --> 00:10:25,537
...お知らせ下さい。
そして私はいつもあなたのためにここにいます。

93
00:10:25,712 --> 00:10:27,888
- それはわかりますね。よし。
- ありがとう。

94
00:10:28,062 --> 00:10:29,150
-また会いましょう。
- わかった。

95
00:10:37,941 --> 00:10:39,856
うん。見てみます
戻ってきたらあなた。

96
00:11:13,673 --> 00:11:15,065
- さあ。
- うん。

97
00:11:25,859 --> 00:11:27,295
やあ、よ！

98
00:11:27,512 --> 00:11:29,732
スプーンを1杯残した人は誰ですか
缶に入ったチョコレート？

99
00:11:31,647 --> 00:11:33,040
くそ…

100
00:11:34,302 --> 00:11:36,217
- 彼はつまずいているんですね？
- はぁ？

101
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
ああ、なぜあなたたちはただではないのですか
そのたわごとを終わらせますか？

102
00:11:42,223 --> 00:11:44,791
どうやって作ればいいのか
スプーン1杯でチョコレート？

103
00:11:44,965 --> 00:11:45,922
そのたわごとは--

104
00:11:46,096 --> 00:11:47,619
さあ、おい。

105
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
- 彼はリラックスしなければなりません。
- 疲れた
このたわごとの、男。

106
00:11:58,718 --> 00:12:00,284
チョコレート スプーン 1杯

107
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
変わります
コップ一杯の牛乳。

108
00:12:04,854 --> 00:12:07,117
だからこそ
彼らはあなたに言います。

109
00:12:07,596 --> 00:12:10,294
彼らは怖がっている
あなたが行う変更。

110
00:12:24,178 --> 00:12:25,919
チョコレート スプーン 1杯

111
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
変わります
コップ一杯の牛乳。

112
00:12:29,705 --> 00:12:31,011
「ある朝、
たまたまひっくり返った

113
00:12:31,185 --> 00:12:32,882
朝食時の塩貯蔵庫。

114
00:12:33,448 --> 00:12:35,319
私はその一部に手を伸ばしました
できるだけ早く...

115
00:12:36,190 --> 00:12:37,365
...投げ捨てる
私の左肩

116
00:12:37,539 --> 00:12:39,149
そして遠ざけてください
運が悪いけど…

117
00:12:39,454 --> 00:12:40,847
...ワトソンさんは
私の目の前で、

118
00:12:41,543 --> 00:12:42,544
私を無視しました。

119
00:12:43,371 --> 00:12:45,895
彼女は言う、「手を取って」
離れて、ハックルベリー。

120
00:12:46,461 --> 00:12:47,767
君はいつもめちゃくちゃだよ
作ってます。

121
00:12:49,116 --> 00:12:50,900
未亡人が入れた
私にとって良い言葉です...

122
00:12:52,032 --> 00:12:54,164
...でも、そんなつもりはなかった
不運を遠ざけてください。」

123
00:12:58,778 --> 00:13:00,301
はい、もう終わりました、子供たち。

124
00:13:01,606 --> 00:13:02,869
もうすぐ夜が終わります。

125
00:13:05,697 --> 00:13:07,221
拳がぶつかる。

126
00:13:07,874 --> 00:13:09,440
おやすみ、おやすみ、
おやすみ。

127
00:13:10,746 --> 00:13:12,008
それでは行きます。

128
00:13:13,531 --> 00:13:15,229
続けてください。

129
00:13:25,935 --> 00:13:27,154
ユニークさん…

130
00:13:28,068 --> 00:13:29,286
...あなたはかなりクールです。

131
00:13:31,158 --> 00:13:32,812
ありがとう、おい。

132
00:13:45,563 --> 00:13:49,002
だから、持ち物を手に取ってください
そして朝出発。

133
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
そうだね。分かりません、えー...

134
00:13:56,748 --> 00:13:59,186
...何を言うべきか
または、どうやって感謝すればいいのか、でも--

135
00:13:59,360 --> 00:14:00,404
さて、私に感謝したいですか？

136
00:14:00,883 --> 00:14:02,493
腕力ではなく頭を使いましょう。

137
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
そこに出て行って手に入れないでください
自分自身がトラブルに巻き込まれる。

138
00:14:04,800 --> 00:14:06,715
だって彼らはあなたを入れたいと思っているから
あんな山の上まで、

139
00:14:06,889 --> 00:14:08,586
イエスでさえあなたを訪問しないでしょう。

140
00:14:09,587 --> 00:14:11,502
問題は...

141
00:14:12,286 --> 00:14:14,157
...最後に気になったこと。

142
00:14:15,158 --> 00:14:16,594
良い。

143
00:14:17,682 --> 00:14:18,901
わかりました、私書箱ビーム。

144
00:14:24,080 --> 00:14:25,125
やあ、ランディ。

145
00:14:25,865 --> 00:14:27,823
私はいくつかの糸を引いて、
その転送をあなたのために受け取ります。

146
00:14:28,780 --> 00:14:32,175
あなたには可能性があると信じていますが、
兵士。私を失望させないでください。

147
00:14:42,969 --> 00:14:44,492
ピッツバーグ、お願いします。

148
00:14:47,799 --> 00:14:49,149
ピッツバーグ、お願いします。

149
00:14:52,935 --> 00:14:53,980
ピッツバーグ、お願いします。

150
00:14:54,284 --> 00:14:55,764
あそこで大会があるに違いない。

151
00:14:56,286 --> 00:14:57,635
- うーん。
- うーん、うーん。

152
00:15:00,334 --> 00:15:01,639
ピッツバーグ、お願いします。

153
00:15:06,122 --> 00:15:07,123
ありがとう。

154
00:15:10,518 --> 00:15:12,259
オハイオ行きの片道切符。

155
00:15:12,999 --> 00:15:14,783
♪イエス・キリストはそうかもしれない♪

156
00:15:15,218 --> 00:15:17,220
♪水の上を歩きました♪

157
00:15:18,482 --> 00:15:20,876
スーパーマンのように♪
空を通って♪

158
00:15:23,487 --> 00:15:27,535
♪移民が道を進む
国境を越えて♪

159
00:15:29,232 --> 00:15:30,930
♪より良い人生を願って♪

160
00:15:33,584 --> 00:15:38,067
♪ でも、彼がそうしようとすると、
見つけて、思い出させてくれます♪

161
00:15:39,503 --> 00:15:42,463
♪夢は死ぬために生まれてくるということ♪

162
00:15:44,247 --> 00:15:45,814
♪彼の現実♪

163
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
♪ 彼の幻想を殺す ♪

164
00:15:49,644 --> 00:15:52,168
♪そうではないよ
コミックライフ♪

165
00:16:04,441 --> 00:16:05,486
バンプが欲しいですか？

166
00:16:06,313 --> 00:16:07,488
いや、元気だよ。

167
00:16:08,706 --> 00:16:09,794
自分に合わせてください。

168
00:16:10,708 --> 00:16:12,058
かっこいい曲ですけどね。

169
00:16:12,449 --> 00:16:13,624
ありがとう。

170
00:16:20,196 --> 00:16:21,502
あなたは読者ですね。

171
00:16:23,634 --> 00:16:25,985
そして私は完璧を手に入れました
あなたのために予約してください、私の友人。

172
00:16:30,859 --> 00:16:31,991
それを見てください。

173
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
さあ。ありがとう。

174
00:16:38,649 --> 00:16:40,956
今、これを50ドルで売っています。
それは卸売です。

175
00:16:41,522 --> 00:16:44,046
そのコピーを 25 年間やってください。

176
00:16:44,786 --> 00:16:46,396
私は地域の代表者です
会社のために。

177
00:16:46,570 --> 00:16:49,399
で大きな会議がありました
ピッツバーグには大口顧客がいる。

178
00:16:49,878 --> 00:16:51,010
いいえ、ありがとう。

179
00:16:58,539 --> 00:16:59,714
ピッツバーグ！

180
00:17:02,064 --> 00:17:03,283
はい、気をつけてください。

181
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
オハイオ州に向かうんですね？

182
00:17:06,329 --> 00:17:07,504
私はあなたと取引をします。

183
00:17:08,070 --> 00:17:10,507
コピーをあげます
この本を無料で

184
00:17:11,030 --> 00:17:12,596
いくつか配ってくれたら
私の名刺の

185
00:17:12,770 --> 00:17:14,381
あなたがオハイオに着いたら私に。

186
00:17:18,646 --> 00:17:19,734
公正な交換。

187
00:17:21,344 --> 00:17:22,693
- ありがとう。
- どういたしまして。

188
00:17:22,998 --> 00:17:24,130
この国はこうなるだろう
ずっと良くなりました

189
00:17:24,304 --> 00:17:25,957
私たち全員がそれに従って生きていたら。

190
00:17:59,948 --> 00:18:02,255
くそー。

191
00:18:05,432 --> 00:18:06,737
うん。

192
00:18:12,917 --> 00:18:14,745
くぞ！

193
00:18:14,919 --> 00:18:17,400
ああ、ラムズ！

194
00:18:17,661 --> 00:18:19,446
- これはその言葉です...
- これが言葉だよ、おい。

195
00:18:19,924 --> 00:18:21,143
- でっち上げました
ここから出て。
- いいですね。

196
00:18:21,317 --> 00:18:23,014
あなたが見えてます。もらいましょう
これ。来て。

197
00:18:23,450 --> 00:18:24,799
- うん。
- うん。さあ、さあ。

198
00:18:24,973 --> 00:18:25,930
あなたのお部屋を見せてください。

199
00:18:27,323 --> 00:18:29,064
くそ。そうだった
ちょっと、おい。

200
00:18:29,238 --> 00:18:30,239
それはあります。

201
00:18:31,284 --> 00:18:32,372
いやあ。

202
00:18:34,504 --> 00:18:35,723
ホームスイートホームですね？

203
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
これは使用した
ロニーの部屋になりますが...

204
00:18:38,508 --> 00:18:39,640
...ご存知の通り...

205
00:18:41,250 --> 00:18:42,860
ほとんどのものを入れます
ガレージで。

206
00:18:43,034 --> 00:18:45,385
あなたがそうするとは本当に思わない
トロフィーを気にしすぎます。

207
00:18:46,255 --> 00:18:48,431
いや、いや、さあ、だって。

208
00:18:48,605 --> 00:18:50,216
トロフィー、それは――

209
00:18:50,564 --> 00:18:52,783
- いい感じですね
すぐそこです。
- 確かに。

210
00:18:54,002 --> 00:18:55,351
他にも何かもらいました。

211
00:18:56,744 --> 00:18:58,180
疑問に思っていた
これは何だったのか、

212
00:18:58,354 --> 00:19:00,269
ちょっとしたギフト券のようなもの
それとも何か？

213
00:19:00,443 --> 00:19:02,793
いや、それ以上です
ウェルカムギフトのように。

214
00:19:03,011 --> 00:19:04,273
ウェルカムギフト?

215
00:19:04,447 --> 00:19:05,448
そうだね、クゾ。

216
00:19:07,102 --> 00:19:08,408
見てみましょう
これは一体どういうことなのか。

217
00:19:18,331 --> 00:19:20,942
やあ、あなたは――本当ですか、ラムズ？

218
00:19:21,508 --> 00:19:22,770
うん。

219
00:19:22,987 --> 00:19:24,250
よーい！

220
00:19:26,121 --> 00:19:27,427
見つけた。

221
00:19:27,992 --> 00:19:28,950
- ええ...
- ちょっと待ってください。あなたは私のものを置きました

222
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
証書に名前は？

223
00:19:31,082 --> 00:19:33,998
そうだ、男。今、あなたは
常に自宅の住所を取得しています。

224
00:19:39,439 --> 00:19:41,092
私も知りません
ありがとうの言い方。

225
00:19:41,397 --> 00:19:42,616
そうする必要はありません。

226
00:19:43,443 --> 00:19:44,444
私たちは家族です。

227
00:19:49,449 --> 00:19:50,885
お母さんたちが亡くなった後、私とロニーは

228
00:19:51,059 --> 00:19:52,103
ちょうど決めたばかりです...

229
00:19:52,843 --> 00:19:54,410
...滞在して連れて行ってください
ベビーベッドの世話。

230
00:19:55,629 --> 00:19:57,152
ああ、まだ信じられないよ

231
00:19:57,326 --> 00:19:59,981
だって横で死んだばかりだから
そんな道の様子。

232
00:20:00,721 --> 00:20:02,723
パズルの一部は、
彼のジャケットは決して見つからない。

233
00:20:03,550 --> 00:20:04,855
ファインダーキーパー、おい。

234
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
ロニーへ。

235
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
どうしたの、ジョーンズ？
一体何をしてるの？

236
00:20:10,731 --> 00:20:12,080
チル。
ただ思い出しただけです。

237
00:20:12,820 --> 00:20:14,561
私のいとこ ユニーク
についてお話しました。

238
00:20:14,735 --> 00:20:15,997
わかった。

239
00:20:16,258 --> 00:20:18,347
鞭を打っているのがわかります
ただし、今はダブです。

240
00:20:18,608 --> 00:20:19,696
クソそうだよ、相棒。

241
00:20:19,870 --> 00:20:21,263
おい、ほら、消費者報告書はこう言っている

242
00:20:21,437 --> 00:20:23,091
これは最も安全な車です
あなたは運転することができます。

243
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
そう、誰もいない通りで。

244
00:20:27,138 --> 00:20:28,879
- ただし、後で教えてください。
- 大声で叫びます。

245
00:20:31,404 --> 00:20:33,275
うーん。

246
00:20:34,668 --> 00:20:35,799
くそー、息子。

247
00:20:37,279 --> 00:20:38,759
何時間も費やす必要があります
このたわごとについて。

248
00:20:38,976 --> 00:20:40,151
うーん、うーん。

249
00:20:40,804 --> 00:20:43,459
- はい、やあ。
- 私はあなたのお尻にいます！

250
00:20:43,720 --> 00:20:45,069
それはまったく悪かったです。
- いいえ、私は --

251
00:20:45,244 --> 00:20:46,419
- このクソには勝てない。
- ばー！ほほー！

252
00:20:46,593 --> 00:20:48,029
コントローラーを元に戻します。

253
00:20:48,290 --> 00:20:49,900
それを取りたいのですか
裁判所へ？

254
00:20:50,118 --> 00:20:52,468
私が何を言っているか分かりますか？できます
誰が最後に笑うかを見てください。

255
00:20:52,903 --> 00:20:54,688
♪私はワンマンアーミー、アソン♪

256
00:20:54,862 --> 00:20:58,213
♪私は連れ去られたことはありません
MCも気をつけてます♪

257
00:20:58,387 --> 00:21:00,563
♪女の子らしく科学を落とします
赤ちゃんを落とす♪

258
00:21:00,737 --> 00:21:03,479
作れば十分♪
ダチが発狂する♪

259
00:21:09,659 --> 00:21:11,444
はい、先生。

260
00:21:22,368 --> 00:21:23,760
そう、それが私なのです
について話しています！

261
00:21:24,239 --> 00:21:25,458
調べる。

262
00:21:27,111 --> 00:21:30,680
あなたがどのようにプレーするかわかりません...ボール
彼らの中にはいまいましいティンブスがいる。

263
00:21:30,854 --> 00:21:32,813
うん。こいつはダチだ――
これはニューヨークのことです。

264
00:21:33,553 --> 00:21:36,730
私たちは週7日Timbsを着用しています。
一年365日、ベイビー。

265
00:21:37,165 --> 00:21:38,949
ああ！

266
00:21:39,123 --> 00:21:40,473
- 越えてください！それらを越えてください！
- まだ何もありません!
まだ何もない--

267
00:21:52,223 --> 00:21:53,573
言ったじゃないですか
何もなかったのですか？

268
00:21:55,705 --> 00:21:58,708
ああ…そういうことか。

269
00:21:59,927 --> 00:22:01,145
ゲーム、ビッチ。

270
00:22:01,755 --> 00:22:02,930
言ったよ、クゾ。

271
00:22:03,583 --> 00:22:05,193
- 勝てないよ...
- それでは。

272
00:22:05,367 --> 00:22:07,064
- ...着てるの、ティンブス。
- それでは。

273
00:22:08,152 --> 00:22:09,371
そんなことは起こりません。

274
00:22:11,373 --> 00:22:12,505
おい、わかったよ。

275
00:22:13,157 --> 00:22:14,768
ここには何があるでしょうか？

276
00:22:18,337 --> 00:22:21,427
ジェシー、ポーリー、
どうしたの？

277
00:22:22,341 --> 00:22:23,864
私たちはあなたのクソ友達ではありません。

278
00:22:25,169 --> 00:22:26,823
クソルールって何だ
この辺、ジョンジー？

279
00:22:27,346 --> 00:22:29,043
あなたは私たちに言います。
この辺のルールは何ですか？

280
00:22:29,304 --> 00:22:31,001
あらいぐまがいないとか、
黒人は許可されています、少年。

281
00:22:31,393 --> 00:22:32,612
白人君、私に何て言うの？

282
00:22:33,395 --> 00:22:35,136
あなたのダチをここに連れて行きました。

283
00:22:37,356 --> 00:22:38,792
ああ、そうだ、このクソ黒人？

284
00:22:40,620 --> 00:22:41,795
あそこに来たらどうしよう
そして私はそれらをカットしました

285
00:22:41,969 --> 00:22:43,100
すぐにクソ野郎？

286
00:22:46,408 --> 00:22:47,540
皆さん、ご存知ですか？

287
00:22:48,628 --> 00:22:50,717
私たちは何の問題も望んでいません。

288
00:22:52,109 --> 00:22:53,197
私はここに歩いて行きます。

289
00:22:54,155 --> 00:22:55,374
私たちのボールを手に入れます。

290
00:22:58,377 --> 00:22:59,595
別れますね？

291
00:23:00,204 --> 00:23:01,902
もう遅すぎるよ、クーン。もう十分だよ
今、トラブルが来ています。

292
00:23:02,076 --> 00:23:04,121
おいおい！おっと！
やあ、皆さん。見てください...

293
00:23:04,818 --> 00:23:06,733
私のいとこはここの出身ではないのですが、大丈夫ですか？

294
00:23:06,994 --> 00:23:08,474
彼はルールを知りません。
冷静になる。

295
00:23:08,648 --> 00:23:10,171
あなたはこのあたりでは初めてなので...

296
00:23:12,129 --> 00:23:13,261
...たぶん、みんなを滑らせてみましょう。

297
00:23:15,698 --> 00:23:17,787
ジガブーさせてあげるよ
今度はマザーファッカーが行きます、

298
00:23:18,527 --> 00:23:20,529
でもそのクソボールは置いといて
補償のため。

299
00:23:21,138 --> 00:23:22,618
へー、彼らジョーダンもね。

300
00:23:23,010 --> 00:23:24,446
そう、ボールです
それにジョーダンも

301
00:23:24,620 --> 00:23:26,056
そして皆さんのことを私に捕まえさせないでください
クソロバ

302
00:23:26,230 --> 00:23:27,667
またこの辺で、
同じ話にはならないだろう。

303
00:23:28,189 --> 00:23:29,973
私たちは来ないことに同意できる
ここに戻って...

304
00:23:30,931 --> 00:23:33,020
...しかし、これは
コミュニティセンター...

305
00:23:33,934 --> 00:23:35,370
...一般公開、

306
00:23:36,023 --> 00:23:38,155
納税者によって支払われます。

307
00:23:38,939 --> 00:23:40,549
補償は無いでしょうね。

308
00:23:40,723 --> 00:23:41,594
あなたは考えていない
わかってるよ、クソ

309
00:23:41,768 --> 00:23:43,422
看板にはこう書いてある、ダチ？

310
00:23:44,466 --> 00:23:46,555
放っておけよ
あなたの手の中にボール

311
00:23:46,729 --> 00:23:48,688
またはダウンしているもの
あなたのクソパンツ！

312
00:23:48,862 --> 00:23:50,472
あなたが選ぶんだ、ダチ！

313
00:23:51,560 --> 00:23:53,170
持続する！

314
00:24:04,747 --> 00:24:06,140
そうだ、クゾ！

315
00:24:10,971 --> 00:24:12,407
起きろ、おい。起きる。

316
00:24:15,192 --> 00:24:17,238
来て！

317
00:24:18,500 --> 00:24:20,241
黒人クソ野郎を捕まえてやる！

318
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
- くそ！
- 大丈夫ですか？

319
00:24:22,461 --> 00:24:24,245
くたばれ！
ジミーを捕まえるぞ！

320
00:24:30,294 --> 00:24:31,208
あなたは彼を殴りました。

321
00:24:39,739 --> 00:24:41,305
そうすれば...

322
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
...商品にダメージを与えることはありません。

323
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
いいですね、兄弟。

324
00:24:51,185 --> 00:24:53,187
だからこそジミーの
クソ王様！

325
00:24:59,933 --> 00:25:02,413
いったい何が起こったんだ
ビッチのみんなに？

326
00:25:08,071 --> 00:25:09,595
ジェシー。見てみましょう。

327
00:25:11,379 --> 00:25:12,467
うん、確かに壊れてるね。

328
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
いったい誰がこんなことをしたんだ？

329
00:25:18,212 --> 00:25:20,780
そこからジョンソンでした
クソ黒人のバスケットボールチーム。

330
00:25:20,997 --> 00:25:22,912
おい、彼はこれを持っていた
好戦的な黒人

331
00:25:23,086 --> 00:25:25,175
今まで見たことがなかったのですが、
彼をイライラさせて、クソ。

332
00:25:26,394 --> 00:25:27,613
ジェシーを直してもらいましょう。

333
00:25:29,310 --> 00:25:31,051
これらを見つけてみましょう
クソ馬鹿野郎。

334
00:25:31,312 --> 00:25:32,487
今クソ！

335
00:25:35,446 --> 00:25:36,796
やあ、あれは誰ですか、兄弟？

336
00:25:36,970 --> 00:25:38,841
わからない。
ドアを開けてください、おい。

337
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
そう...

338
00:25:44,891 --> 00:25:46,196
ラムゼは入ってるの？

339
00:25:46,719 --> 00:25:49,243
ああ、ああ、ああ、ああ。

340
00:25:49,722 --> 00:25:51,767
- 午後 5 時です、坊や。
- 赤ちゃん！

341
00:25:51,941 --> 00:25:53,334
あなたは取っているはずです
私をダディオのところへ

342
00:25:53,508 --> 00:25:54,814
食べ放題用
手羽先。

343
00:25:54,988 --> 00:25:56,772
ベイビー、気をつけて！勝ってます
今すぐ。

344
00:25:56,946 --> 00:25:58,252
3分の2アップ。

345
00:26:00,950 --> 00:26:02,473
これは私の女の子のアレサです。

346
00:26:03,126 --> 00:26:04,475
それは彼女の友達のダーラです。

347
00:26:05,302 --> 00:26:06,695
こちらは私のいとこのユニークです。

348
00:26:08,436 --> 00:26:09,742
- はじめまして。
- はじめまして。

349
00:26:09,916 --> 00:26:11,221
快楽は私のものだ。

350
00:26:11,831 --> 00:26:14,094
アレサと約束した
彼女を夕食に連れて行きたいのですが...

351
00:26:14,834 --> 00:26:17,619
そしてこれが終わった後です
このゲームのラウンド。お願いします。

352
00:26:18,664 --> 00:26:20,274
抱きしめたいですか
あのいまいましいジョイスティックで

353
00:26:20,448 --> 00:26:22,668
今夜、それとも...

354
00:26:24,234 --> 00:26:25,932
...欲しいですか
私に寄り添うために？

355
00:26:28,151 --> 00:26:29,849
ああ、みんなそうやってるの？

356
00:26:30,066 --> 00:26:31,415
これは正常ですか?これは何...

357
00:26:31,938 --> 00:26:34,201
- どこからそれを入手したのですか？
- 彼女のお母さんから。

358
00:26:35,376 --> 00:26:36,725
彼女のお母さんはそんな変人なんですか？

359
00:26:36,899 --> 00:26:38,379
- いいえ、彼女の母親の仕事からです。
- おお！

360
00:26:38,553 --> 00:26:39,989
いいえ、いいえ。彼女のママ

361
00:26:40,163 --> 00:26:41,251
――そんな変人なんですけどね。
- おお！

362
00:26:41,425 --> 00:26:42,688
彼女は父親に鞭で打たれた。

363
00:26:42,862 --> 00:26:43,906
- まさに私があなたを手に入れたように。
- ベイビー...

364
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
- ベイビー...
- 行きましょうか？

365
00:26:46,126 --> 00:26:47,867
- 彼女はどこへ
ママはで働いていますか？
- それとも家に帰りますか？

366
00:26:48,041 --> 00:26:49,303
- ああ、病院です。
- よし。いいえ、わかりました。

367
00:26:49,477 --> 00:26:50,609
させてくれるのね
まずリフレッシュしますか？

368
00:26:50,783 --> 00:26:51,958
- わかった。
- うーん、うーん。

369
00:26:52,132 --> 00:26:53,655
いつもこんな感じですか？

370
00:26:53,829 --> 00:26:54,874
そうそう。

371
00:26:55,701 --> 00:26:57,224
ええ、わかります...
慣れますよ。

372
00:26:57,528 --> 00:26:58,878
あなたのようですね
助けが必要です。

373
00:26:59,052 --> 00:27:00,793
さあ、
恋人の男の子、リフレッシュしてください。

374
00:27:10,106 --> 00:27:11,542
開けて！

375
00:27:15,285 --> 00:27:17,287
そう...

376
00:27:32,912 --> 00:27:35,784
分かった、分かった。
ミルクシェイクを4つもらいました

377
00:27:35,958 --> 00:27:37,177
皆さんのためにここにいます。

378
00:27:37,351 --> 00:27:39,135
- ありがとう、ありがとう。
- すみません。

379
00:27:39,309 --> 00:27:42,835
- すみません、手が届きません。あなたのために。
- うーん、うーん。

380
00:27:43,705 --> 00:27:46,186
そして最後に大事なことを言い忘れました。

381
00:27:46,360 --> 00:27:47,666
皆さんを連れて行ってもいいですか
他に何かありますか？

382
00:27:49,319 --> 00:27:50,973
あなたは私たちを手に入れることができます
別のウェイトレス。

383
00:27:55,804 --> 00:27:57,110
あなたは何... さあ。

384
00:27:59,939 --> 00:28:01,810
また失礼なテーブルです。

385
00:28:02,202 --> 00:28:04,030
私は誓います。
この仕事を辞めるのが待ちきれません。

386
00:28:08,338 --> 00:28:10,384
くそ。彼の車はここにないよ、おい。
彼らは家にいません。

387
00:28:10,558 --> 00:28:12,429
私のクソを無駄にしてる
時間だよ、ジェシー。

388
00:28:15,041 --> 00:28:17,434
いや、知ってるよ
一体どこにいるんだ。

389
00:28:18,392 --> 00:28:20,307
彼らはその金曜日が大好きです
フライドチキンスペシャル。

390
00:28:26,966 --> 00:28:29,011
- それはクレイジーですね。
- ええ、ええ。

391
00:28:41,937 --> 00:28:43,504
もらえるはずだよ
今は結婚しています。

392
00:28:52,165 --> 00:28:53,688
一体何がしたいの？

393
00:28:53,862 --> 00:28:55,298
いったいジョーニーはどこにいるんだ？

394
00:28:55,472 --> 00:28:57,474
いや、分からないよ！
私は彼を見たことがありません！

395
00:28:57,648 --> 00:28:59,607
これらは正しくありません
クソ黒人、おい。

396
00:28:59,781 --> 00:29:01,348
- クーンはクーンです。
- 冷静になる。

397
00:29:01,522 --> 00:29:02,958
おい、何だ、一体何だ
私たちと一緒に行きましたか？

398
00:29:03,132 --> 00:29:04,655
- 黙ってろ！
- やあ、兄弟。

399
00:29:04,830 --> 00:29:07,484
静かな！ジョンジーを見ると、

400
00:29:07,702 --> 00:29:09,573
- 彼にこのメッセージを伝えてください。
- おい！

401
00:29:09,748 --> 00:29:11,314
おい、ちょっと待ってくれ！
さて、待ってください、兄弟！

402
00:29:11,488 --> 00:29:13,708
- チル！
- それはやめてください、兄弟！

403
00:29:13,926 --> 00:29:15,710
黙れ！

404
00:29:16,493 --> 00:29:18,104
黙ってろって言ったじゃないですか？

405
00:29:21,934 --> 00:29:23,762
- 黙ってろ！
- おい、一体何だ？

406
00:29:23,936 --> 00:29:24,980
黙れ！

407
00:29:38,428 --> 00:29:39,734
- おお！
- ねえ、今...

408
00:29:41,431 --> 00:29:43,259
はい、バッグを持ち運べます。

409
00:29:44,304 --> 00:29:45,914
よ...

410
00:29:46,088 --> 00:29:47,655
ああ...

411
00:30:09,895 --> 00:30:12,332
ポロゴさん、あなたはそうではありません
他に何か音楽はありますか？

412
00:30:12,941 --> 00:30:15,857
やあ、私の店ですよ。
遊びたいものを遊びます。

413
00:30:16,118 --> 00:30:18,207
それが欲しいですよね
ヒッピーホップホップのたわごと、

414
00:30:18,381 --> 00:30:20,122
それから下に行きます
ダディオとか。

415
00:30:20,296 --> 00:30:22,559
「...オハイオ州が州をリード
成功した臓器で――」

416
00:30:22,733 --> 00:30:24,387
たったの50セントだよ、坊や。

417
00:30:26,172 --> 00:30:28,827
うん。うん。ええと、私は実際にそうでした

418
00:30:29,001 --> 00:30:31,177
その標識が気になる
窓の中。

419
00:30:31,438 --> 00:30:32,613
うん？それについてはどうですか？

420
00:30:33,266 --> 00:30:34,615
"従業員求む。"

421
00:30:34,789 --> 00:30:36,269
私はそれが何を言っているか知っています。私が書きました。

422
00:30:36,660 --> 00:30:38,793
たまたま探してるんだ
仕事のために。

423
00:30:39,838 --> 00:30:41,361
さて、探し続けてください。

424
00:30:46,279 --> 00:30:49,064
- さあ、坊や！
- 今行ってる。

425
00:30:50,196 --> 00:30:52,633
ああ、今必要になるのは
いくつかのIDを表示します。

426
00:30:52,981 --> 00:30:55,027
さあ、Pさん。
私たちは先週ここにいたばかりですが、

427
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
それでも身分証明書を確認する必要がありますか?

428
00:30:56,898 --> 00:30:58,291
坊や、入ってもいいよ
ここで毎分、

429
00:30:58,465 --> 00:31:01,033
毎日、
そしてまだあなたに尋ねなければなりません

430
00:31:01,207 --> 00:31:02,817
身分証明書を見せてもらうため。

431
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
そうですね、IDは持っています。

432
00:31:08,692 --> 00:31:09,824
はい、そうです。

433
00:31:11,521 --> 00:31:14,046
うん。ありがとう。

434
00:31:15,917 --> 00:31:18,311
私たちは犯されそうになっている。はい。

435
00:31:18,746 --> 00:31:20,356
やあ、Pさん。
コンドームは持っていますか？

436
00:31:21,792 --> 00:31:23,794
- どんな種類ですか？
- トロイの木馬。

437
00:31:24,143 --> 00:31:25,579
L-- 雑誌を取らせてください。

438
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
- さあ。
- うん。

439
00:31:28,930 --> 00:31:29,975
家の上で。

440
00:31:30,714 --> 00:31:32,499
Pさん！

441
00:31:32,716 --> 00:31:34,370
うん。

442
00:31:34,675 --> 00:31:36,155
何が欲しいの？

443
00:31:36,938 --> 00:31:39,158
これらを何人かに配ってください
お客さん、いいですか？

444
00:31:48,515 --> 00:31:50,343
ああ、あなたはなんて優しいのでしょう？

445
00:31:50,517 --> 00:31:51,735
ブロニク。

446
00:31:57,176 --> 00:31:58,481
おい、おい、おい！

447
00:31:58,655 --> 00:32:00,266
いや。ホイップをすすることはありません。

448
00:32:00,440 --> 00:32:01,745
- 赤ちゃん。
- 何が起こっているか知っていますね。

449
00:32:01,920 --> 00:32:03,138
来て。その前に一口
あなたは引き離します。

450
00:32:03,312 --> 00:32:05,227
乗車中にお酒を飲むことはありません。

451
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
- うーん...
- ご存知の通り--

452
00:32:08,230 --> 00:32:09,753
お酒を一口…

453
00:32:13,018 --> 00:32:14,454
...もっと早く気分を良くしてください。

454
00:32:31,819 --> 00:32:32,907
うーん、うーん。

455
00:32:33,081 --> 00:32:34,691
- いいえ。
- 時間ではありません。いいえ。

456
00:32:36,867 --> 00:32:39,305
おい！いいえ！おい。
あなたは一口言っただけです。

457
00:32:39,522 --> 00:32:41,133
- 落ち着いてください、そうではありません--あなたはそうします--
- もう一つ！

458
00:32:41,307 --> 00:32:42,569
- 1つ！
- いや...

459
00:32:42,743 --> 00:32:43,918
ベイビー、ちょっと落ち着け。

460
00:32:44,092 --> 00:32:45,137
ただリラックスしてください。

461
00:32:45,311 --> 00:32:47,052
おお！なんと――

462
00:32:51,447 --> 00:32:52,579
一体何？

463
00:32:56,931 --> 00:32:58,846
誰がやってるの？

464
00:33:06,985 --> 00:33:08,377
さあ、クソ野郎ども！

465
00:33:11,554 --> 00:33:13,556
よーい！クソドライブ、ラムズ。

466
00:33:14,122 --> 00:33:15,167
ああ、クソ！

467
00:33:15,341 --> 00:33:17,734
- ドライブ！
- ラムゼードライブ！

468
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
行って、行って、行って、行って、行って、
行け、行け、行け！

469
00:33:24,045 --> 00:33:25,090
なんと...

470
00:33:25,264 --> 00:33:26,439
ああ！

471
00:33:26,613 --> 00:33:28,093
ああ、それは一体何だったんだ？

472
00:33:28,267 --> 00:33:29,659
わからない！

473
00:33:46,241 --> 00:33:47,329
何てことだ。

474
00:33:47,503 --> 00:33:49,070
一体誰だったの？

475
00:33:49,592 --> 00:33:50,811
ジミーと彼ら。

476
00:33:51,420 --> 00:33:53,466
彼らはおそらく復讐したいのだろう
そのクソ乱闘のために

477
00:33:53,640 --> 00:33:54,684
レクセンターにて。

478
00:33:55,598 --> 00:33:57,426
乱闘？何の乱闘？

479
00:33:57,600 --> 00:33:58,906
彼らは私たちを殺そうとするところだった
そこにいる！

480
00:33:59,080 --> 00:34:01,213
行かなければなりません--
警察を呼ばなければなりません。

481
00:34:01,822 --> 00:34:02,997
警察に電話しますか？

482
00:34:03,432 --> 00:34:05,565
保安官
はジミーのお父さん、ダーラです！

483
00:34:06,131 --> 00:34:07,915
右。うん、わかってる、わかってる。

484
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
あれは保安官の息子ですか？

485
00:34:10,700 --> 00:34:12,050
- うん。
- うん。彼は逃げ出す

486
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
彼が望んでいることは何でも。

487
00:34:13,834 --> 00:34:15,749
くそー。彼らはただ欲しかったのです
復讐だ、よ。

488
00:34:19,492 --> 00:34:20,971
絶対にそのたわごとを理解してください。

489
00:34:25,019 --> 00:34:26,238
そして私の車。

490
00:34:26,499 --> 00:34:28,066
それで終わりですよね？

491
00:34:28,849 --> 00:34:30,372
ええ、ええ。

492
00:34:32,374 --> 00:34:33,767
右？

493
00:34:34,898 --> 00:34:36,335
はい、終わりました。

494
00:34:50,218 --> 00:34:53,221
ジミー。周りで何が起こっているのか
今夜ここで？

495
00:34:53,526 --> 00:34:54,657
当て逃げだった。

496
00:34:55,049 --> 00:34:56,485
メーカーとライセンスは取得していますか？

497
00:34:56,659 --> 00:34:58,835
うん。それはクソクーンだ
ラムゼー・ジョーンズン。

498
00:34:59,009 --> 00:35:01,055
おい！どうしてこんなことになったのでしょうか？

499
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
私たちはポロゴの外にいました...

500
00:35:10,151 --> 00:35:11,370
この車はちょうど私たちに向かってやって来ました。

501
00:35:15,025 --> 00:35:16,157
私たちは途中で移動しました。

502
00:35:17,941 --> 00:35:19,856
- ああ、それは一体何だったんだ？
- わからない。

503
00:35:20,074 --> 00:35:20,988
しかし彼らはジョシュをなぎ倒しました。

504
00:35:24,818 --> 00:35:25,949
ただクソを続けた。

505
00:35:28,474 --> 00:35:30,345
聞いてください、ベルン夫人、私たちは
あなたに正義を与えてあげる

506
00:35:30,519 --> 00:35:32,086
- これについて、いいですか？
- わかった。

507
00:35:32,391 --> 00:35:33,609
確かジョンソンさんでしたか？

508
00:35:33,783 --> 00:35:35,263
あの少年は決して引き起こさない
何かトラブルでも。

509
00:35:35,481 --> 00:35:37,700
- はい、確かに。
- はい、そうでした。

510
00:35:37,961 --> 00:35:39,920
私たちがそれを知っているとは思っていませんね
クソ野郎？

511
00:35:40,268 --> 00:35:42,052
サスキー、どうしてやらないの？
カップルを連れて行きます

512
00:35:42,227 --> 00:35:44,316
パトカーの出発
ジョンソンの家へ

513
00:35:44,490 --> 00:35:46,056
そして彼を連れ戻してください
駅まで？

514
00:35:46,231 --> 00:35:47,319
はい、先生。

515
00:35:47,493 --> 00:35:49,756
ジェシー、座って。

516
00:35:52,976 --> 00:35:55,196
さて、奥様、大変申し訳ございません。

517
00:35:55,370 --> 00:35:56,589
皆さんはどうしたんですか...

518
00:36:12,866 --> 00:36:14,084
やあ、私は、あの--

519
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
家に帰らなきゃ。

520
00:36:17,479 --> 00:36:20,090
わかった、行くよ
ラムゼーと一緒にここにいてください。

521
00:36:21,527 --> 00:36:22,658
わかった。

522
00:36:23,050 --> 00:36:24,486
あなたは私が欲しいの
車を呼ぶには？

523
00:36:25,966 --> 00:36:27,533
いいえ、それは――大丈夫です。

524
00:36:27,707 --> 00:36:31,667
私はほんの少しだけ生き方をしています
町の向こう側にそして...

525
00:36:32,233 --> 00:36:34,453
...散歩してもいいよ
新鮮な空気の中で。

526
00:36:36,106 --> 00:36:37,499
家まで歩いて行けるよ。

527
00:36:38,761 --> 00:36:40,154
気をつけてね、クゾ。

528
00:36:45,203 --> 00:36:47,466
うわー！おい、おい。

529
00:36:51,339 --> 00:36:52,340
すべて完了しました。

530
00:36:54,734 --> 00:36:57,215
痛かったけど、ありがとう。

531
00:36:58,172 --> 00:37:01,088
- おお！停止！
- わかりました、悪いです。

532
00:37:01,306 --> 00:37:03,395
迎えに行かせてください
ネオスポリンとか。

533
00:37:09,009 --> 00:37:10,315
それで大丈夫です。

534
00:37:19,889 --> 00:37:22,196
いとこのラムゼー
私にとって最も近い家族です。

535
00:37:23,153 --> 00:37:25,460
彼はいい奴だよ。
彼とアレサが嬉しいよ

536
00:37:25,634 --> 00:37:27,680
一緒にいるよ。

537
00:37:59,494 --> 00:38:01,061
はい。はい。

538
00:38:18,078 --> 00:38:19,862
はい！

539
00:38:20,167 --> 00:38:21,429
フリーズ！

540
00:38:21,603 --> 00:38:23,301
一体何？

541
00:38:27,043 --> 00:38:29,394
わかった、スタッド。
服を着てください。

542
00:38:29,568 --> 00:38:31,657
あなたも一緒に来ますよ。
お二人とも。

543
00:38:38,577 --> 00:38:39,926
なんでみんな私たちとクソなの？

544
00:38:40,361 --> 00:38:42,798
それをコピーして、
私たちの到着予定時刻は 5 時から 7 時までです...

545
00:38:43,712 --> 00:38:44,931
何が起こったの--よ--

546
00:38:45,105 --> 00:38:46,367
- あなたは私を傷つけています!
- おい！

547
00:38:46,715 --> 00:38:48,761
- 車に乗りましょう。
-クソ！

548
00:38:48,935 --> 00:38:50,284
クソ車に乗れ！

549
00:39:01,034 --> 00:39:02,557
ああ、くそ。

550
00:39:06,082 --> 00:39:08,911
うーん。ありがとう
家まで送ってくれて。

551
00:39:09,347 --> 00:39:11,827
ああ、そうです。
どう致しまして。

552
00:39:16,266 --> 00:39:17,572
中に入ったほうがいいよ。

553
00:39:18,094 --> 00:39:20,401
もしかしたら寄れるかもしれない
またいつか会いましょう?

554
00:39:21,271 --> 00:39:22,969
善良であると約束した場合に限ります。

555
00:39:23,622 --> 00:39:24,840
私はもっ​​と良くなります。

556
00:39:25,754 --> 00:39:27,756
ダーラ、そこにいるのはあなたですか？

557
00:39:28,714 --> 00:39:30,368
はい、お母さん。
もうすぐ中に入ります。

558
00:39:36,852 --> 00:39:39,725
ああ、いや、
あなたは口紅を取り出しました。

559
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
- それで、ペンは持っていますか？わかった。
- ああ、
それはクールなポイントです。

560
00:39:42,902 --> 00:39:44,469
- わかりました。これは完璧です。
- よし。

561
00:39:44,947 --> 00:39:45,948
うん。

562
00:39:46,558 --> 00:39:49,822
えーっと、家に帰ったら電話してね

563
00:39:50,039 --> 00:39:51,171
ただ...

564
00:39:51,737 --> 00:39:53,478
...ご存知の通り、
あなたが安全であることを私が知っているからです。

565
00:39:54,000 --> 00:39:56,045
- 安全？私は安全です。
- うーん、うーん。

566
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
- つまり、電話してください。
- よし。

567
00:39:58,308 --> 00:39:59,745
- おやすみ。
- おやすみ。

568
00:40:42,048 --> 00:40:43,353
それは彼です。

569
00:40:43,528 --> 00:40:44,877
一体どこに
行くの、あらいくま？

570
00:40:45,051 --> 00:40:47,488
やあ、クーニーボーイ。
どうしたんだ、クソ野郎？

571
00:40:50,970 --> 00:40:52,232
あのクソ野郎を捕まえろ！

572
00:40:53,102 --> 00:40:54,277
おい、あのダチを捕まえろ！

573
00:40:54,800 --> 00:40:56,802
なんと――
黒いクソ野郎！

574
00:41:19,781 --> 00:41:21,479
どこにも行くところがないんだよ、坊や！

575
00:41:25,657 --> 00:41:27,006
逃げたほうがいいよ、黒人！

576
00:41:31,880 --> 00:41:32,968
おい！

577
00:41:49,768 --> 00:41:52,292
よーい！ホップイン、ホップイン。
さあ！飛び込みます。

578
00:42:07,307 --> 00:42:09,222
タバコを吸うべきではない
そして運転、D.

579
00:42:09,875 --> 00:42:12,312
くそー。それが唯一の方法です
運転する。

580
00:42:16,098 --> 00:42:17,447
両方ともノックしてください！

581
00:42:19,232 --> 00:42:21,016
クソ野郎とクソ
私の塗装の仕事！

582
00:42:26,718 --> 00:42:27,980
おっと！

583
00:42:45,040 --> 00:42:46,651
ああ！
ダチを捕まえてやるよ、ボーイ！

584
00:42:58,576 --> 00:43:00,403
そう、ジミー！
彼を私たちのところに連れてきてください。

585
00:43:01,491 --> 00:43:03,406
よ、気をつけろ！

586
00:43:03,581 --> 00:43:05,931
おっと！

587
00:43:12,894 --> 00:43:14,156
うわー！

588
00:43:28,867 --> 00:43:30,129
見てください、皆さん。

589
00:43:31,521 --> 00:43:33,741
それはお金です
煙の中に上がっていきます。

590
00:43:35,961 --> 00:43:37,571
さあ、さあ、やりましょう
ここから出て。

591
00:43:38,354 --> 00:43:39,704
燃えろ、クソ野郎！

592
00:44:20,962 --> 00:44:22,398
おお！

593
00:44:24,357 --> 00:44:25,663
くそ！

594
00:44:30,319 --> 00:44:31,669
私の乗り物は...

595
00:44:41,026 --> 00:44:42,462
やあ、ラムズです。

596
00:44:42,723 --> 00:44:44,203
伝言を残す。

597
00:45:33,121 --> 00:45:34,427
入ります
背中を通して。

598
00:45:54,839 --> 00:45:57,058
- わかりましたか？わかった。
- うーん、うーん。

599
00:46:08,722 --> 00:46:10,768
父と私はかつて
ここに隠れてください...

600
00:46:11,464 --> 00:46:12,987
...母から。

601
00:46:16,034 --> 00:46:17,644
今でも時々そうします。

602
00:46:21,866 --> 00:46:23,302
うん。

603
00:46:23,955 --> 00:46:25,652
ヒーターが効かなくなり、
そして寒くなるので、

604
00:46:25,826 --> 00:46:27,436
それで、私は取得します、ええと、

605
00:46:27,610 --> 00:46:29,395
いくつかの毛布、
そして私は--確認してみます

606
00:46:29,569 --> 00:46:31,397
アレサとラムシー、何があるか見てみましょう
続いています。

607
00:46:32,311 --> 00:46:33,399
わかった。

608
00:46:44,845 --> 00:46:46,804
- こんにちは、お母さん。
- ダル。

609
00:46:53,898 --> 00:46:55,508
容疑者たち

610
00:46:55,682 --> 00:46:57,205
コンテナに衝突した

611
00:46:57,379 --> 00:47:00,382
そして刈り取った。
地元在住のジョシュ・バーン

612
00:47:00,600 --> 00:47:02,123
として説明されているものでは

613
00:47:02,297 --> 00:47:05,344
露骨な DWI と
過失致死未遂。

614
00:47:05,518 --> 00:47:06,693
先生、あなたの名前は何ですか?

615
00:47:07,476 --> 00:47:08,695
ああ、ポロゴ。

616
00:47:08,869 --> 00:47:09,870
ポロゴさん、ちょっと教えてください

617
00:47:10,044 --> 00:47:11,132
ここで見たものについて少し

618
00:47:11,306 --> 00:47:12,742
今晩お店で。

619
00:47:13,178 --> 00:47:14,832
さて、
とても夜だった。

620
00:47:15,006 --> 00:47:18,270
私たちには3人の黒人の子供がいました。
つまり、彼らはここに入ってくるのです

621
00:47:18,444 --> 00:47:21,664
常に、しようとしています
身分証明書なしで酒を買う。

622
00:47:21,839 --> 00:47:23,405
迷惑以外の何ものでもない
子供たち--

623
00:47:23,579 --> 00:47:25,843
ダーラ、アレサじゃないの？

624
00:47:26,060 --> 00:47:29,194
今夜何が起こったかというと、
物事には当然のこと

625
00:47:29,368 --> 00:47:31,109
それは間違っています
この町では、

626
00:47:31,283 --> 00:47:32,893
そしてこの国では、くそー。

627
00:47:33,067 --> 00:47:34,460
私たちは蹂躙されつつあります。

628
00:47:35,548 --> 00:47:37,985
さて、容疑者は二人
すでに拘留されている。

629
00:47:38,159 --> 00:47:41,946
今も警察が捜査中
別の身元不明の男性のために

630
00:47:42,120 --> 00:47:45,645
したと言われている容疑者
車にも乗っていました。

631
00:47:50,345 --> 00:47:52,217
私たちの娘はどこですか？

632
00:47:52,695 --> 00:47:54,088
くそ！私たちの娘はどこですか？

633
00:47:54,523 --> 00:47:55,698
よし、さあ。

634
00:47:56,743 --> 00:47:58,571
もう、ここで落ち着いてください。

635
00:47:58,788 --> 00:48:01,182
落ち着け？私たちはしたいです
今すぐ娘に会いましょう。

636
00:48:01,574 --> 00:48:03,837
見て、あなたの娘さん
私たちの管理下にあります。

637
00:48:04,403 --> 00:48:07,232
さて、彼女は未成年者ではないので、
自分の意思で立たなければなりません。

638
00:48:07,493 --> 00:48:09,364
ほら、私たちの娘は違うよ
何も間違ったことはしない。

639
00:48:09,625 --> 00:48:11,584
彼女とジョンソンボーイ
起訴された

640
00:48:11,758 --> 00:48:13,716
DWIと車両暴行。

641
00:48:14,674 --> 00:48:17,024
今、彼らは倒れるだろう
そして朝、裁判官に会い、

642
00:48:17,198 --> 00:48:19,200
そしてそれは何もない
皆さんにはそれについてできることがあります。

643
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
さて、まあ、
私たちは彼女を救済したいのです。

644
00:48:21,115 --> 00:48:22,943
私たちには保釈される権利がある
彼女が出て行った。

645
00:48:23,422 --> 00:48:25,163
彼らは投稿するつもりだ
朝保釈。

646
00:48:25,337 --> 00:48:29,471
さあ、二人とも行くことをお勧めします
暖かいベッドに戻って、

647
00:48:29,645 --> 00:48:31,691
使いたくない限り
ここで彼女との夜

648
00:48:31,865 --> 00:48:33,084
私の冷房の一つで。

649
00:48:33,258 --> 00:48:34,563
私たちの保釈を止めることはできない――

650
00:48:34,737 --> 00:48:35,825
坊や、これ以上暴れまわるなよ

651
00:48:36,000 --> 00:48:37,566
私にできること、できないこと！

652
00:48:38,872 --> 00:48:40,656
あなたは私の得意分野を知っています、リンジー。

653
00:48:40,830 --> 00:48:42,745
この辺の法律は私だ

654
00:48:42,920 --> 00:48:44,922
そして私はその気分ではありません
あなたのクソ。

655
00:48:46,793 --> 00:48:47,925
来て。

656
00:48:55,758 --> 00:48:57,369
やあ、ラムズです。

657
00:48:57,543 --> 00:48:58,848
伝言を残す。

658
00:49:35,450 --> 00:49:36,582
そこに彼女がいる。

659
00:49:36,756 --> 00:49:39,019
お母さん、ごめんなさい。

660
00:49:39,193 --> 00:49:41,413
ああ、大丈夫だよ、お嬢様。
ダーラは私たちにすべてを話してくれました。

661
00:49:41,587 --> 00:49:42,675
そして、あなたは何も犯罪を犯していないのです。

662
00:49:42,849 --> 00:49:43,937
お酒を飲むこと以外は

663
00:49:44,111 --> 00:49:45,156
あのジョンソン少年と。

664
00:49:45,895 --> 00:49:47,854
- ああ、神様...
- うーん...

665
00:49:49,421 --> 00:49:52,076
さて、あなたのお母さんと
私は人生の貯金を注ぎ込んで、

666
00:49:52,250 --> 00:49:53,903
あなたの小さなお尻を上げてください
ここの、ね？

667
00:49:54,078 --> 00:49:56,819
恋人よ、
私たちはそれを取り戻すことができます。

668
00:49:56,994 --> 00:49:59,387
私たちの女の赤ちゃんには価値がある
2つの命の節約。

669
00:50:02,347 --> 00:50:03,565
よし、さあ。

670
00:50:03,826 --> 00:50:05,698
家に帰って迎えに行こう
きれいになりました。

671
00:50:05,872 --> 00:50:07,787
酔っぱらったような匂いがする
ストリッパー。

672
00:50:08,440 --> 00:50:09,441
できません--

673
00:50:12,270 --> 00:50:13,575
でも、お父さん、
ラムゼーはどうですか？

674
00:50:13,749 --> 00:50:15,229
彼はさえしません
両親がいる！

675
00:50:15,664 --> 00:50:17,840
聞いて、ベイビーガール、私たちは持っています
私たちの家族を守るために。

676
00:50:18,015 --> 00:50:19,320
彼はきっと何かを手に入れたと思う
くそったれ家族

677
00:50:19,494 --> 00:50:20,713
それが彼の面倒を見ることになる。

678
00:50:35,249 --> 00:50:36,381
彼らはあなたを探しています。

679
00:50:39,993 --> 00:50:41,386
自首するつもりですか？

680
00:50:41,951 --> 00:50:43,257
えー、

681
00:50:43,431 --> 00:50:45,259
それは――そうではない
私のために働くつもりだ。

682
00:50:47,087 --> 00:50:48,654
ラムゼーを追い出さないといけない。

683
00:50:50,177 --> 00:50:51,657
どうやってやるの？

684
00:50:53,615 --> 00:50:54,616
わからない。

685
00:51:08,108 --> 00:51:09,805
巻き込んでごめんなさい。

686
00:51:11,633 --> 00:51:13,113
いや、それはあなたのせいじゃないよ。

687
00:51:14,723 --> 00:51:16,769
この町の
ただ逆さまだよ、ベイビー。

688
00:51:17,248 --> 00:51:18,510
どうすれば助けられるでしょうか？

689
00:51:18,988 --> 00:51:22,035
ほら、私の裁判の日付
あと2ヶ月ですよ？

690
00:51:22,340 --> 00:51:23,950
ただここから逃げ出す必要がある

691
00:51:24,124 --> 00:51:25,995
そして、ドロップします。
弁護士に5件。

692
00:51:26,387 --> 00:51:27,910
どこでお金を手に入れますか？

693
00:51:29,477 --> 00:51:30,696
家。

694
00:51:33,742 --> 00:51:35,918
君はそんなつもりはないよ
あなたの家を売ることができます
それほど速いです。

695
00:51:36,093 --> 00:51:39,052
ほら、署名するだけだよ
保釈保証人のところへ

696
00:51:39,226 --> 00:51:40,706
担保として、

697
00:51:40,880 --> 00:51:43,230
そして、Unique は次のことを行う必要があります。
直接署名するだけです。

698
00:51:44,318 --> 00:51:45,319
なんとかなるよ。

699
00:52:10,953 --> 00:52:12,216
さて、ダーラ、

700
00:52:12,651 --> 00:52:14,522
必ずUniqueを取得してください

701
00:52:14,696 --> 00:52:16,959
彼が署名できるようにそこにいる
明日は直接。

702
00:52:17,264 --> 00:52:19,353
お願いします。それだけです
このクソがうまくいく方法。

703
00:52:20,093 --> 00:52:21,225
そしてあなたは...

704
00:52:22,095 --> 00:52:23,270
...剃られた足...

705
00:52:24,358 --> 00:52:25,359
...手錠...

706
00:52:26,143 --> 00:52:27,448
...残りの潤滑油。

707
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
そして、油を注いでもらう必要があります。

708
00:52:29,798 --> 00:52:31,409
私のことを感じていますか？ 2日です。

709
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
それで私たちは仕事に戻ることができます。

710
00:52:35,152 --> 00:52:36,283
よし？

711
00:52:37,066 --> 00:52:38,590
ラムゼー。

712
00:53:01,613 --> 00:53:02,614
うん。

713
00:53:10,317 --> 00:53:13,581
ねえ、えー、何してあげられるの？

714
00:53:14,495 --> 00:53:16,628
保釈金を差し出すためにここに来ました
ラムシー・ジョーソンのために。

715
00:53:17,411 --> 00:53:19,152
少年の保釈金は、
50,000に設定されています。

716
00:53:20,066 --> 00:53:21,981
5K必要になるよ

717
00:53:22,155 --> 00:53:23,765
少なくとも現金では。

718
00:53:24,113 --> 00:53:25,811
これを担保として利用したいと考えています。

719
00:53:36,604 --> 00:53:41,218
さて、これに署名すると、
私と私は現金保証金を差し出します、

720
00:53:41,870 --> 00:53:44,264
そしてあのジョンソンボーイはそうではない
彼の法廷の期日に現れて、

721
00:53:44,612 --> 00:53:45,613
あなたは家を失います。

722
00:53:46,397 --> 00:53:47,528
はい、それはわかっています。

723
00:53:47,702 --> 00:53:49,095
私はあなたと話しているわけではありません、ミッシー。

724
00:53:49,617 --> 00:53:51,967
私は紳士と話しています
誰が署名をする必要があるのか。

725
00:53:52,533 --> 00:53:54,492
それで、なぜあなたはただ持っていないのですか？
あそこの席ですか？

726
00:54:01,977 --> 00:54:03,152
わかりました。

727
00:54:03,718 --> 00:54:05,329
さて、あなたはただそうする必要があります
それに署名して、

728
00:54:05,503 --> 00:54:06,765
そしてあなたのIDが必要です。

729
00:54:19,778 --> 00:54:21,214
フードを脱げ、坊や。

730
00:54:28,265 --> 00:54:30,092
ベティ・スー
このことを公証しましょう。

731
00:54:34,575 --> 00:54:36,403
君が必要になるよ
ここに指紋が。

732
00:54:43,497 --> 00:54:45,630
いいえ、いいえ。親指だけでいい。

733
00:54:49,024 --> 00:54:51,984
あなたは強い手を持っています。

734
00:54:52,724 --> 00:54:53,681
何をしようとしているのですか、
男の子にあげる

735
00:54:53,855 --> 00:54:55,030
マニキュアか何か？

736
00:54:55,422 --> 00:54:57,511
彼のプリントを取ってください
そしてそれを続けてください。

737
00:55:04,866 --> 00:55:07,042
いいえ、できます-いいえ、できません--
聞こえませんでした。

738
00:55:07,216 --> 00:55:09,088
ええと、もう一度言ってもらえますか？

739
00:55:09,480 --> 00:55:11,960
あなたの家を受け入れました
担保として、

740
00:55:12,134 --> 00:55:13,788
そしてあなたの債券は投函されました。

741
00:55:14,572 --> 00:55:16,617
私も彼らにあなたのことをさせてもらいました
拘置所から車が出てくる。

742
00:55:16,791 --> 00:55:18,315
おい。ビーフカケさん、ありがとうございます。

743
00:55:18,489 --> 00:55:20,708
それはとても素晴らしいことです。
どうもありがとう。

744
00:55:21,318 --> 00:55:23,537
感謝する必要はありません。
これはビジネスだよ、坊や。

745
00:55:24,321 --> 00:55:26,453
えー、ところで、今、
必要になるよ

746
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
あなたからのもう一つのサイン。

747
00:55:28,716 --> 00:55:30,588
だから私は来るつもりです
郡までお迎えに上がります

748
00:55:30,762 --> 00:55:32,416
そして取ってください
あなたは刑務所まで行きます。

749
00:55:32,938 --> 00:55:35,897
わかった。ええ、ええ。
ありがとう。はい、先生。

750
00:55:36,071 --> 00:55:40,424
つまり、ええと、はい、先生、または、ええと...
分かった、分かった。

751
00:55:40,598 --> 00:55:42,600
うん。

752
00:55:45,777 --> 00:55:46,734
うん！

753
00:56:18,984 --> 00:56:20,377
飛び込みます。

754
00:56:42,399 --> 00:56:45,750
ただ、ええと、ここに署名してください
そしてすべてが終わりました。

755
00:56:47,969 --> 00:56:49,057
ああ、そうだ、あの...

756
00:56:49,928 --> 00:56:51,625
...まだあります
公証してもらうためですよね？

757
00:56:52,147 --> 00:56:53,235
もちろんそうします。

758
00:56:53,714 --> 00:56:55,063
どう思いますか
ベティ・スーはここにいます

759
00:56:55,237 --> 00:56:56,456
- 楽しいですか？
- ああ、クソ。

760
00:56:56,630 --> 00:56:59,328
- おお。
- ごめんなさい。

761
00:56:59,503 --> 00:57:00,547
- うーん、うーん。
- おい。

762
00:57:00,721 --> 00:57:01,853
必要になります
あなたの指紋

763
00:57:02,027 --> 00:57:03,115
ここです。

764
00:57:06,858 --> 00:57:08,729
あなたは強い手を持っています。

765
00:57:12,472 --> 00:57:13,865
わかった。

766
00:57:14,039 --> 00:57:16,258
それをオフィスに返してください
そして、えー、

767
00:57:16,433 --> 00:57:18,435
1時間後に会いましょう。
わかった。また後で。

768
00:57:18,739 --> 00:57:19,784
じゃあね。

769
00:57:24,832 --> 00:57:25,920
準備はできていますか？

770
00:57:26,094 --> 00:57:26,921
改めてありがとうございます。

771
00:57:57,169 --> 00:57:58,431
おいおい、閉店したよ。

772
00:57:59,476 --> 00:58:01,260
車に乗せてもいいですか
私の家に戻りますか？

773
00:58:01,913 --> 00:58:03,218
私はあなたの運転手ではありません、坊や。

774
00:58:04,219 --> 00:58:06,352
さらに、彼らは、
11時まで閉まらないでください。

775
00:58:06,831 --> 00:58:09,616
トム・サスキー爺さんはおそらく
ちょうど休憩に入ったところだ。

776
00:58:27,329 --> 00:58:29,288
やあ、迎えに来ました
私の車！

777
00:58:31,638 --> 00:58:33,248
おい、サスキー、そこにいるのか？

778
00:58:40,081 --> 00:58:41,256
くそ。

779
00:58:51,223 --> 00:58:52,616
くそー、ベイビー。

780
00:58:53,660 --> 00:58:55,967
彼らはあなたをひどく殴りました。

781
00:58:57,359 --> 00:58:59,057
でもあなたはまだ
でも、私にとってはダイヤモンドです。

782
00:59:17,641 --> 00:59:18,816
お帰りなさい。

783
00:59:37,617 --> 00:59:39,358
あなたは麻痺していることを知っています
ジョシュ、そうですよね？

784
00:59:40,185 --> 00:59:41,490
ごめんなさい。

785
00:59:41,665 --> 00:59:42,796
心配しないで。私たちは
そうするつもりです、ええと--

786
00:59:43,362 --> 00:59:44,755
もっとひどいことをしてやるよ...

787
00:59:45,756 --> 00:59:46,844
...相棒。

788
00:59:47,018 --> 00:59:48,019
それはただ--

789
00:59:48,193 --> 00:59:49,934
それは単なる事故でした。

790
00:59:50,108 --> 00:59:51,370
それは単なる事故でした。

791
00:59:52,284 --> 00:59:53,372
うん？

792
00:59:54,068 --> 00:59:55,156
さて...

793
00:59:56,593 --> 00:59:58,377
・・・これは意図的です。

794
01:00:10,171 --> 01:00:11,520
この黒人をすくってください。

795
01:02:20,954 --> 01:02:23,087
マーフィー博士、
この体の傷は

796
01:02:23,261 --> 01:02:25,567
入手できなかった
交通事故ではありませんでした。

797
01:02:26,699 --> 01:02:28,440
リンゼイ看護師…

798
01:02:29,833 --> 01:02:31,399
…医者になったら…

799
01:02:32,400 --> 01:02:34,359
...完了したら
あなたの8年間の勉強

800
01:02:34,533 --> 01:02:36,622
証明書を授与される
あなたが見ているもののように

801
01:02:36,796 --> 01:02:37,971
そこの壁には…

802
01:02:39,364 --> 01:02:40,757
...診断していただけます。

803
01:02:42,062 --> 01:02:44,021
それまで、もしよかったら
仕事を続けてください...

804
01:02:45,413 --> 01:02:46,719
...いまいましい書類に署名してください。

805
01:02:56,250 --> 01:02:57,208
ありがとう。

806
01:02:57,382 --> 01:02:58,731
お客様。

807
01:02:59,166 --> 01:03:00,864
さあ、体を覆いましょう
そして秩序を持っています

808
01:03:01,038 --> 01:03:02,735
輸送
彼を遺体安置所に連れて行きました。

809
01:03:04,041 --> 01:03:05,651
楽しみに行くつもりです
私の朝食。

810
01:03:05,869 --> 01:03:07,087
はい、先生。

811
01:03:37,422 --> 01:03:38,423
神様…

812
01:04:37,177 --> 01:04:38,396
ベイビー、なぜ？

813
01:04:38,570 --> 01:04:41,051
わかってる、わかってる、可愛い子。知っている。

814
01:04:42,704 --> 01:04:43,880
痛いのはわかっています。

815
01:04:45,316 --> 01:04:46,926
痛いのはわかっていますが、
そして本当にごめんなさい。

816
01:04:47,753 --> 01:04:49,581
ごめんなさい。

817
01:05:09,949 --> 01:05:10,994
知っている。

818
01:05:11,298 --> 01:05:12,909
さて、さあ。

819
01:05:37,194 --> 01:05:38,238
入ってもいいですか？

820
01:05:39,065 --> 01:05:40,588
リンジーさん。うん。

821
01:05:43,113 --> 01:05:45,376
ええと、どうすればお手伝いできますか?

822
01:05:46,203 --> 01:05:47,682
ああ、しなかった
あなたに会いにここに来てください。

823
01:05:49,162 --> 01:05:50,424
ランディと話をしに来た。

824
01:05:55,125 --> 01:05:56,865
いただけますか
ちょっとお願いします?

825
01:05:57,388 --> 01:05:58,650
お客様。

826
01:06:03,394 --> 01:06:04,699
アレサのお父さんですか？

827
01:06:05,439 --> 01:06:06,745
はい、そうです。

828
01:06:07,615 --> 01:06:09,139
私もここの葬儀屋です。

829
01:06:11,576 --> 01:06:12,620
ランディ…

830
01:06:13,534 --> 01:06:15,449
残念だけどラムゼーは死んでしまった。

831
01:06:16,276 --> 01:06:18,104
うーん。

832
01:06:28,027 --> 01:06:29,376
どうやって？

833
01:06:29,986 --> 01:06:31,378
なぜ？

834
01:06:31,900 --> 01:06:33,076
飲酒運転。

835
01:06:34,251 --> 01:06:35,904
彼は車を道路からはみ出させた。

836
01:06:36,514 --> 01:06:38,342
- 飲酒運転はありますか？
- うーん、うーん。

837
01:06:39,908 --> 01:06:41,084
私のいとこはタイプではありません。

838
01:06:42,128 --> 01:06:44,696
はい、そういうことです
検死報告書にはこう書かれている。

839
01:06:47,090 --> 01:06:48,352
おい。

840
01:06:49,396 --> 01:06:51,268
大丈夫ですか？大丈夫。

841
01:07:01,930 --> 01:07:03,149
ねえ、あの...

842
01:07:09,373 --> 01:07:11,114
ランディ、行かなきゃ
あなたと一緒にきれいにしましょう。

843
01:07:14,291 --> 01:07:17,598
それらのあざは似ていませんでした
彼らは自動車事故から来ました。

844
01:07:22,734 --> 01:07:23,996
何言ってるの？

845
01:07:25,041 --> 01:07:27,434
あの人に似てた
撲殺された。

846
01:07:30,263 --> 01:07:31,917
そして遺体に防腐処理を施すと・・・

847
01:07:34,485 --> 01:07:36,400
...すべての主要な臓器
行方不明だった。

848
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
私が話しているのは心臓、肝臓、

849
01:07:40,317 --> 01:07:42,188
腎臓、あなたはそれに名前を付けます。

850
01:07:43,755 --> 01:07:44,973
さて、なぜ...

851
01:07:45,713 --> 01:07:48,325
...内臓がなくなってしまうのだろうか？

852
01:07:48,499 --> 01:07:49,587
わからない。

853
01:07:50,327 --> 01:07:51,371
わからない。

854
01:07:55,332 --> 01:07:59,292
しかし、私はあなたにこれを言います
なぜなら、生きたいなら、

855
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
離れることをお勧めします
すぐにこの街。

856
01:08:10,912 --> 01:08:14,481
オハイオに来たのは
他に行くところがないよ、おい。

857
01:08:16,440 --> 01:08:17,876
ここに立ってもいいよ...

858
01:08:20,313 --> 01:08:21,706
...または、出発しても構いません。

859
01:08:23,229 --> 01:08:26,102
それともここに立って戦うこともできる
私のもののために。

860
01:08:26,798 --> 01:08:28,016
戦い？

861
01:08:28,800 --> 01:08:29,888
誰と戦う？

862
01:08:30,628 --> 01:08:33,109
何と戦う？
何、何、何？システムは？

863
01:08:34,066 --> 01:08:36,155
正しいことのために戦いましょう。

864
01:08:36,503 --> 01:08:38,288
一つ言わせてください、
若い男。

865
01:08:38,462 --> 01:08:40,507
マイトは正しいです。

866
01:08:42,030 --> 01:08:43,336
いや、おい。

867
01:08:45,033 --> 01:08:47,035
このシステムは巨大です。

868
01:08:49,037 --> 01:08:51,910
デビッドは巨人を倒した
クソスリングショットで。

869
01:08:52,954 --> 01:08:55,435
デビッドは前科者逃亡者ではなかった

870
01:08:55,609 --> 01:08:57,655
家族も支援も受けられない中で、

871
01:08:58,221 --> 01:08:59,526
そしてお金もありません。

872
01:09:04,662 --> 01:09:06,707
痛いのはわかってるよ、息子。

873
01:09:08,231 --> 01:09:10,276
私はします。

874
01:09:15,063 --> 01:09:16,326
このお金を受け取ってください...

875
01:09:17,544 --> 01:09:20,504
...そして、あなたに行ってほしいのです
そしてバスのチケットをゲット。

876
01:09:21,461 --> 01:09:25,073
入手することをお勧めします
あなたの黒いお尻がその上にあります

877
01:09:25,248 --> 01:09:27,337
ここから出て行け。
あなたは私を理解していますか？

878
01:09:41,742 --> 01:09:44,136
はい、これですか
仮釈放職員ロナルド・ビーム?

879
01:09:44,571 --> 01:09:47,748
- 彼です。
- はい、探しています
あなたの仮釈放者の一人のために。

880
01:09:47,922 --> 01:09:49,750
まあ、たくさんもらったんですが、
それで、特にどれですか？

881
01:09:49,924 --> 01:09:51,187
ランディ・ジョーソン。

882
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
彼は指名手配中の容疑者だ。

883
01:09:54,364 --> 01:09:56,627
車両暴行
そして殺人未遂。

884
01:09:57,062 --> 01:09:59,238
彼は長い間麻痺状態にある
数週間どこかで。

885
01:09:59,412 --> 01:10:02,415
彼が仮釈放中であることは理解しています
そしてあなたのオフィスに配属されました。

886
01:10:02,633 --> 01:10:03,982
ああ、そうです、それは正しいです、

887
01:10:04,722 --> 01:10:06,593
しかし私は彼の事件を転送しました
トーマス巡査に

888
01:10:06,767 --> 01:10:08,073
リバプールのオフィスにて。

889
01:10:08,247 --> 01:10:09,379
さて、それまでの間
進行中、彼はまだいる

890
01:10:09,553 --> 01:10:11,076
あなたの監督の下でね？

891
01:10:11,337 --> 01:10:12,773
- 正しい。
- 最後に行ったのはいつですか

892
01:10:12,947 --> 01:10:14,297
ジョンソンさんから聞いた？

893
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
- えーっと...数週間前。
- 彼のケースに基づいて、

894
01:10:17,125 --> 01:10:19,084
彼は一週間しか行けない
報告せずに。

895
01:10:19,693 --> 01:10:22,435
誰かそうではないようです
仕事中だよ、ビームさん。

896
01:10:22,609 --> 01:10:23,610
それはどういう意味でしょうか？

897
01:10:24,176 --> 01:10:25,743
都会のリベラル派よ

898
01:10:25,917 --> 01:10:28,485
犯罪者に対して親切すぎる。
それが意味します。

899
01:10:28,659 --> 01:10:30,443
ここカレンズビルでは、
私たちは保管します

900
01:10:30,617 --> 01:10:33,098
私たちの仮釈放者にはアンクルストラップが付いているので、
私たちは彼らの位置を知っています

901
01:10:33,272 --> 01:10:35,361
いつでも。さて、あなたの息子、

902
01:10:35,535 --> 01:10:38,234
彼はここに来て、そして彼は
たくさんのたわごとを巻き起こした、

903
01:10:38,451 --> 01:10:40,758
そしてあなたのオフィスに来ることをお勧めします
ここにいて、私たちを助けてください

904
01:10:40,932 --> 01:10:42,890
彼を見つけて入って来てください
そして彼の告発に向き合ってください！

905
01:10:43,413 --> 01:10:45,328
クソリベラルめ。

906
01:10:46,198 --> 01:10:47,982
こんなのは許せない。

907
01:10:49,245 --> 01:10:50,202
彼は町を出たと思いますか?

908
01:10:50,376 --> 01:10:51,421
そうでなければいいのですが。

909
01:10:52,160 --> 01:10:53,553
さて、どうしたのでしょう？

910
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
それは彼の言葉だから
あなたに対して。

911
01:10:56,295 --> 01:10:58,689
誰も信じないだろう
黒人の元受刑者

912
01:10:58,863 --> 01:11:01,474
純血をめぐって、
古き良きアメリカ国民。

913
01:11:03,041 --> 01:11:04,434
ブルータス、黙ってろ。

914
01:11:05,652 --> 01:11:06,697
さあ、聞いてください...

915
01:11:07,306 --> 01:11:08,786
...この個人的なたわごと
あなたは続けます

916
01:11:08,960 --> 01:11:11,441
このジョンソンボーイと一緒に
ビジネスにとって悪いです。

917
01:11:12,485 --> 01:11:14,270
どういう意味ですか、
ビジネスに悪いですか？

918
01:11:15,271 --> 01:11:18,143
ちょうど持ち込んだところです
さらに0.5ミル。

919
01:11:19,971 --> 01:11:23,714
ボーイ、君はいい顔してるね
そして強さ

920
01:11:23,888 --> 01:11:25,585
私の家族側からすると、

921
01:11:26,325 --> 01:11:28,980
しかし、あなたはあなたの頭脳を取得します
お母さん側からすると、

922
01:11:29,372 --> 01:11:30,721
そしてあなたのお母さんのように、

923
01:11:31,025 --> 01:11:33,637
年齢を重ねるほど、
あなたが得るほど愚かです。

924
01:11:33,811 --> 01:11:34,855
さて、これ

925
01:11:35,029 --> 01:11:36,466
逃亡中のジョンソン少年

926
01:11:36,640 --> 01:11:38,772
それは私たちが呼んでいるものです
蛇口の水漏れ、

927
01:11:39,077 --> 01:11:41,645
それは君たち次第だ
締めてください。

928
01:11:46,432 --> 01:11:47,825
こんにちは？

929
01:11:52,264 --> 01:11:53,700
私のライターはどこにあるの？

930
01:12:01,317 --> 01:12:02,579
サスキー、コルト、

931
01:12:03,275 --> 01:12:05,495
いくつかのドアをノックしに行って、
もっと何人かの人たちと話してください。

932
01:12:06,191 --> 01:12:07,714
ブルータス、ベティ・スーを確認してください
何かを投稿する

933
01:12:07,888 --> 01:12:09,455
明日の新聞に。
ジミー、全部まとめてね

934
01:12:09,629 --> 01:12:11,152
あなたの息子たち、そしてあなたは落ちます
そしてある程度の圧力をかける

935
01:12:11,327 --> 01:12:13,329
若い人たち全員に
6番街あたりで。

936
01:12:13,807 --> 01:12:14,808
何を言っても。

937
01:12:19,117 --> 01:12:20,901
これを摘まなければなりません
つぼみの中で。

938
01:12:29,562 --> 01:12:31,042
よーい！

939
01:12:31,216 --> 01:12:33,827
皆さんはそれを見た、えー、新しい
この辺のジョンソンのダチ？

940
01:12:34,262 --> 01:12:36,003
自らをユニークと称する。

941
01:12:42,836 --> 01:12:43,881
ジミー、ジミー、ジミー。

942
01:12:44,969 --> 01:12:46,579
揚げませんでしたか
あのクソダチ？

943
01:13:05,424 --> 01:13:07,644
「そうだ、私の黒人たち？
大麻を買いたいですか？

944
01:13:10,342 --> 01:13:11,474
いや。

945
01:13:11,735 --> 01:13:13,432
一般的な意見に反して、

946
01:13:13,737 --> 01:13:14,999
それを吸いすぎると、

947
01:13:15,739 --> 01:13:16,957
クソ、殺されるよ。

948
01:13:23,486 --> 01:13:25,618
- アーティスト: ザ・ノトーリアス
B.I.G.遊ぶ]

949
01:13:29,056 --> 01:13:30,318
♪ 私の派閥のニガたち♪

950
01:13:30,493 --> 01:13:32,408
♪質問するのは好きじゃない♪

951
01:13:32,582 --> 01:13:35,106
♪ 厳格な銃器検査
コーラの計量♪

952
01:13:35,367 --> 01:13:37,195
♪ 喜びを与える
ベンツイトで♪

953
01:13:37,369 --> 01:13:39,893
♪ 熱狂的なファン、支出
マニーズでチップス♪

954
01:13:40,067 --> 01:13:41,852
♪忍び寄ることを願っています
領収書を頂きました♪

955
01:13:42,026 --> 01:13:43,897
♪ のぞき見が汚れる
まるでクリートのよう♪

956
01:13:44,071 --> 01:13:46,552
♪ベビーベッドに駆け寄って
ポロシーツに包まれて♪

957
01:13:46,726 --> 01:13:48,772
ウィッグ部分でシックスアップ♪
ダチ逝き♪

958
01:13:48,946 --> 01:13:51,165
♪ムア、お願いします
安らかにお休みください♪

959
01:13:51,339 --> 01:13:53,080
♪私のプラタナススタイルで♪

960
01:13:53,254 --> 01:13:56,127
♪ あなたよりも病気です
四・四・五十四引き♪

961
01:13:56,649 --> 01:13:59,609
♪ 私のパイロットとして、私を操縦してください
リア。はい、愛する人よ♪

962
01:13:59,870 --> 01:14:02,699
♪クソ公式
私が恐れるのは連邦政府だけです♪

963
01:14:02,873 --> 01:14:05,441
♪これはティッシュです
血栓泣きを止めてください♪

964
01:14:05,832 --> 01:14:08,879
♪子供たちと犬
みんな死んでるよ、嘘はダメよ♪

965
01:14:09,227 --> 01:14:11,142
♪それで、わかりませんか？
怪しい♪

966
01:14:11,316 --> 01:14:13,927
♪私はとても危険です、
ちょっと意地悪ですね♪

967
01:14:14,188 --> 01:14:17,191
♪ 競技会を去るとき
人工呼吸器スタイル♪

968
01:14:17,453 --> 01:14:20,151
♪ 成功へのはしごを登ろう
エスカレータースタイル♪

969
01:14:20,325 --> 01:14:22,327
♪息を止めて
皆さんにも言いましたよ♪

970
01:14:22,501 --> 01:14:25,635
♪死が君たちを支配する
大きな、折りたたまないでください、皆さん、えー♪

971
01:14:25,809 --> 01:14:27,854
♪そんなフレーズを吐きます
ワクワクしますね♪

972
01:14:28,028 --> 01:14:30,683
♪あなたは何者でもない
誰かに殺されるまで♪

973
01:14:30,857 --> 01:14:32,859
♪あなたは誰でもない♪

974
01:14:33,425 --> 01:14:36,080
♪誰かまで♪

975
01:14:36,472 --> 01:14:38,343
♪あなたを殺します♪

976
01:15:27,610 --> 01:15:29,699
そうそう！

977
01:15:30,090 --> 01:15:31,744
クソ、そうだ！

978
01:15:32,049 --> 01:15:34,660
増援が到着しました。

979
01:15:37,445 --> 01:15:39,099
- うん！
- これらのピストルはいいですね。

980
01:15:42,059 --> 01:15:44,844
パーティーを開く準備ができている人は誰ですか！

981
01:15:45,410 --> 01:15:46,716
イェーハ！

982
01:16:04,908 --> 01:16:06,910
- おい。
- こんにちは。

983
01:16:13,830 --> 01:16:14,787
えー、

984
01:16:15,571 --> 01:16:18,486
バスは午前10時に出発します。

985
01:16:19,444 --> 01:16:21,011
しっかりと取り組んでいることを確認してください
それはないだろうから

986
01:16:21,185 --> 01:16:22,578
もう1つは1週間です。

987
01:16:23,404 --> 01:16:24,492
うーん...

988
01:16:25,319 --> 01:16:26,669
...みんな教会に来ます。

989
01:16:26,886 --> 01:16:29,759
だから...あなたにはできるはずです
気づかれずに抜け出すこと。

990
01:16:30,890 --> 01:16:32,065
念のため、私は...

991
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
...これでわかりました。

992
01:16:36,287 --> 01:16:37,549
ふーむ。

993
01:16:38,245 --> 01:16:39,551
ありがとう。

994
01:16:41,205 --> 01:16:42,902
本当に、すべてにおいて。

995
01:16:44,251 --> 01:16:45,905
あなたのために何かを作りました。

996
01:17:02,530 --> 01:17:03,836
それは美しいです。

997
01:17:07,274 --> 01:17:08,972
彼に名前を付けようと思います...

998
01:17:09,712 --> 01:17:10,887
…ランディ。

999
01:17:12,062 --> 01:17:13,716
うーん、良い名前ですね。

1000
01:17:19,286 --> 01:17:21,375
これが最後だと思う
会いに行きます。

1001
01:18:01,720 --> 01:18:02,982
持続する。

1002
01:18:18,606 --> 01:18:20,260
うーん、うーん。

1003
01:18:21,435 --> 01:18:22,698
わかった。

1004
01:18:27,659 --> 01:18:29,226
感動しました。

1005
01:18:59,082 --> 01:19:01,432
彼の不幸は、我々の幸運だ。

1006
01:19:03,782 --> 01:19:05,044
何をすべきかはわかっています。

1007
01:19:06,698 --> 01:19:07,743
うん。

1008
01:20:19,292 --> 01:20:21,425
準備をしなければなりません
教会のために。

1009
01:20:23,731 --> 01:20:25,342
今回は省略できないでしょうか？

1010
01:20:29,128 --> 01:20:31,174
私がそうしたいのと同じくらい...

1011
01:20:33,567 --> 01:20:36,135
...母と私
決して教会を休まないでください。

1012
01:20:38,659 --> 01:20:42,011
この中のほとんどの人は
町は決して教会を欠かさない。

1013
01:20:46,102 --> 01:20:48,844
まあ、ジミーを除いて
そして彼の変質者の一団。

1014
01:20:52,325 --> 01:20:54,937
彼らはたいていパーティーをします
土曜は一晩中

1015
01:20:55,111 --> 01:20:57,809
そして日曜日は一日中寝ます。

1016
01:21:01,030 --> 01:21:03,119
彼らは怖くないと思います
地獄に行くということ。

1017
01:21:05,121 --> 01:21:06,600
私の出身地は...

1018
01:21:09,212 --> 01:21:11,344
...彼らは天国があると言います
あなたが作るもの。

1019
01:21:14,043 --> 01:21:16,784
地獄はまさにあなたが得たものです
それを得るために通過すること。

1020
01:21:17,437 --> 01:21:20,005
そうですね、それはそうですね
私にぴったりです。

1021
01:21:37,893 --> 01:21:39,198
取って、ええと...

1022
01:21:40,199 --> 01:21:41,287
...ディーンストリート...

1023
01:21:42,201 --> 01:21:44,116
...バス停へ。
より控えめです。

1024
01:21:45,726 --> 01:21:48,947
何をするにしても、
そのバスに乗り遅れないでください。

1025
01:21:49,121 --> 01:21:50,557
理解した。

1026
01:21:55,214 --> 01:21:56,912
あなたはそれを作ることができます、ユニークです。

1027
01:22:02,047 --> 01:22:03,309
あなたは生存者です。

1028
01:22:26,593 --> 01:22:29,292
のように見えました
その男は撲殺された。

1029
01:24:18,749 --> 01:24:20,055
準備。

1030
01:24:20,664 --> 01:24:23,058
準備はひとつ
神の戒めの

1031
01:24:23,232 --> 01:24:25,495
それは言及されなかった
オリジナルの10で

1032
01:24:25,669 --> 01:24:27,279
彼はモーセに与えました。

1033
01:24:27,932 --> 01:24:30,761
神は私たちに備えをするよう指示しています。

1034
01:24:31,022 --> 01:24:33,329
大多数
十戒のうち

1035
01:24:33,503 --> 01:24:37,159
あなたがしてはいけないことを教えてください。

1036
01:24:40,075 --> 01:24:42,729
準備のために
戒めです

1037
01:24:43,034 --> 01:24:45,123
あなたがしなければならないこと。

1038
01:24:47,299 --> 01:24:49,649
続けていくと…

1039
01:24:50,824 --> 01:24:53,653
...この件について
準備の…

1040
01:24:56,917 --> 01:24:58,571
...それが私を導いてくれる...

1041
01:24:59,833 --> 01:25:01,270
...モーセ書へ。

1042
01:25:02,662 --> 01:25:05,622
彼が子供たちを導いた後、
イスラエルをエジプトから追い出し、

1043
01:25:06,057 --> 01:25:08,146
彼は彼らを40年間放浪させた

1044
01:25:08,320 --> 01:25:10,366
彼らが入る前に
約束の地。

1045
01:25:19,201 --> 01:25:21,768
したがって、それは彼です
誰が準備したのか

1046
01:25:21,942 --> 01:25:24,075
王国に入るには…

1047
01:25:26,164 --> 01:25:28,123
...それは、
王国。

1048
01:25:31,213 --> 01:25:34,129
探す者は見つかるだろう。

1049
01:25:35,695 --> 01:25:36,870
ノックする奴は…

1050
01:25:39,482 --> 01:25:40,918
...開ける予定です。

1051
01:25:46,793 --> 01:25:48,578
あなたはいったい誰ですか--

1052
01:26:27,051 --> 01:26:28,313
立ち上がって輝け。

1053
01:27:26,806 --> 01:27:29,505
72度です
ここカレンズビルです。

1054
01:27:29,722 --> 01:27:31,637
美しいですね
日曜日の朝。

1055
01:27:31,811 --> 01:27:33,726
さあ、聞いてみましょう
いくつかのインスピレーションを与える音楽

1056
01:27:33,900 --> 01:27:35,250
うちの少年合唱団から。

1057
01:27:44,955 --> 01:27:46,130
ヒットしたいですか？

1058
01:27:56,793 --> 01:27:58,185
- ああ、クソ野郎。
- 神様！

1059
01:27:58,360 --> 01:28:01,406
- ヒットが欲しいんだ、クソ野郎!
- ああ！ごめん。

1060
01:28:19,163 --> 01:28:20,817
おお！

1061
01:28:32,219 --> 01:28:34,221
くたばれ！

1062
01:29:36,675 --> 01:29:38,808
おお。

1063
01:29:39,722 --> 01:29:41,332
いくつかのことを修正しに来ました。

1064
01:29:43,378 --> 01:29:45,684
ああ、イエス様！

1065
01:30:00,220 --> 01:30:01,657
ジミー！

1066
01:30:01,918 --> 01:30:03,876
- ジミー、お願いします！
- おっと、おっと。

1067
01:30:04,050 --> 01:30:05,312
何？誰が？

1068
01:30:05,617 --> 01:30:07,097
ある黒人の男

1069
01:30:07,402 --> 01:30:09,578
バッシングしている
彼らのクソ頭蓋骨！

1070
01:30:20,110 --> 01:30:21,981
レギオン、これはテストではありません。

1071
01:30:22,199 --> 01:30:24,244
みんな起きろよクソ！

1072
01:30:24,593 --> 01:30:25,855
とんでもない問題が起きたんだ。

1073
01:30:32,992 --> 01:30:34,298
少年たち、コウモリたち！

1074
01:30:35,212 --> 01:30:37,867
来て！
このダチのかつらを割ってみましょう！

1075
01:31:07,723 --> 01:31:08,854
あなたと私。

1076
01:31:09,028 --> 01:31:09,942
来て。

1077
01:31:16,993 --> 01:31:18,647
神様！

1078
01:31:21,563 --> 01:31:22,955
「来い、クソ野郎」

1079
01:31:32,530 --> 01:31:33,749
泣くのはやめてください。

1080
01:31:47,937 --> 01:31:48,981
それで、

1081
01:31:49,591 --> 01:31:52,071
あなたは戦闘的な黒人です
私の町で。

1082
01:31:54,509 --> 01:31:55,553
私はジミーです。

1083
01:32:02,212 --> 01:32:04,780
あなたが得たクソはそれだけですか？

1084
01:32:27,585 --> 01:32:29,631
そうそう？戦いましょう。

1085
01:32:30,109 --> 01:32:31,546
ああ、し...

1086
01:32:43,166 --> 01:32:45,429
マジで、
このクソ野郎ども！

1087
01:32:48,388 --> 01:32:50,826
- いったい何が起こっているの？
- ランディ、クソジョーソン。

1088
01:32:51,391 --> 01:32:52,567
ここ。

1089
01:33:04,579 --> 01:33:06,450
出て来いよ、坊や！

1090
01:33:22,074 --> 01:33:23,162
クソ！

1091
01:33:24,120 --> 01:33:25,469
まあ、それはうまくいきません。

1092
01:33:31,693 --> 01:33:32,955
ああ、私は、あの...

1093
01:33:33,956 --> 01:33:35,958
...感じていただければ幸いです
そこの家で。

1094
01:33:37,699 --> 01:33:38,917
出口はないよ。

1095
01:33:41,006 --> 01:33:43,139
唯一の出口は私を通してです。

1096
01:33:44,357 --> 01:33:45,620
だから私たちと向き合ってください。

1097
01:33:46,577 --> 01:33:47,709
あなたのいとこのラムゼーさんもそうでしたね。

1098
01:33:51,190 --> 01:33:52,844
たった1ストロークしかかかりませんでした。

1099
01:33:55,586 --> 01:33:56,892
ああ、できればいいのに
それを見たことがあります。

1100
01:33:57,980 --> 01:33:59,242
それは芸術作品でした。

1101
01:34:00,156 --> 01:34:01,461
ランディ？

1102
01:34:02,332 --> 01:34:03,681
ランディ…

1103
01:34:04,943 --> 01:34:07,337
あなたの黒いお尻を手に入れましょう

1104
01:34:07,903 --> 01:34:09,121
今ここに出て。

1105
01:34:09,556 --> 01:34:10,862
そしてこれを終わらせてください。

1106
01:34:11,036 --> 01:34:12,037
来て私たちと向き合ってください。

1107
01:34:14,170 --> 01:34:15,562
やらないよ
あなたには何もない...

1108
01:34:15,737 --> 01:34:17,216
例外は...

1109
01:34:17,695 --> 01:34:18,827
...緊張してください...

1110
01:34:19,610 --> 01:34:21,090
...タマを切り落としてください...

1111
01:34:21,960 --> 01:34:23,745
...そしてあなたに仕えます
良い医者に。

1112
01:34:33,972 --> 01:34:36,018
ランディ！

1113
01:34:36,671 --> 01:34:38,629
卑怯者になるのはやめてください！

1114
01:34:39,456 --> 01:34:40,892
そして、来て私に直面してください！

1115
01:34:48,726 --> 01:34:50,510
ああ、これは楽しむよ。

1116
01:34:50,902 --> 01:34:52,208
ランディ！

1117
01:34:52,382 --> 01:34:55,167
今すぐここから出て行け！

1118
01:35:04,873 --> 01:35:06,222
ランディ、そこにいるの？

1119
01:35:07,789 --> 01:35:09,268
もうそこには誰も住んでいません。

1120
01:35:10,748 --> 01:35:12,010
はぁ。

1121
01:35:13,011 --> 01:35:14,665
誰も住んでいないように見える
この辺のどこでも。

1122
01:35:14,926 --> 01:35:17,799
今日は日曜日です、ミスター、
みんな教会にいます。

1123
01:35:20,410 --> 01:35:21,759
クソ卑怯者！

1124
01:35:21,933 --> 01:35:23,239
私に直面してください！

1125
01:35:23,805 --> 01:35:24,893
ランディ！

1126
01:35:25,067 --> 01:35:27,722
- 私に向かってくそー！
- ジミー、ジミー。

1127
01:35:29,071 --> 01:35:30,550
交渉させてください
この黒人と一緒に。

1128
01:35:30,812 --> 01:35:32,552
私は訓練を受けた専門家です。

1129
01:35:52,834 --> 01:35:54,270
ジョンソン。

1130
01:35:55,271 --> 01:35:56,794
スポラスキー巡査が来ました。

1131
01:35:58,143 --> 01:36:00,319
カレンズビルの最高級品。

1132
01:36:00,493 --> 01:36:01,756
さあ出てきて…

1133
01:36:02,669 --> 01:36:03,975
...静かに。

1134
01:36:15,204 --> 01:36:16,988
何てことだ。

1135
01:36:17,162 --> 01:36:18,337
まったく、それは次のように聞こえます

1136
01:36:18,511 --> 01:36:19,730
私たちは攻撃を受けています
テロリストによって。

1137
01:36:19,991 --> 01:36:21,340
来て。

1138
01:36:21,514 --> 01:36:22,864
お願いします、ただ...

1139
01:36:23,908 --> 01:36:25,127
レギオンから来ています。

1140
01:36:26,650 --> 01:36:28,043
さあ、さあ。
さあ行こう。めまいがする！

1141
01:36:28,217 --> 01:36:29,305
はい、先生。

1142
01:36:30,045 --> 01:36:31,655
クルーザーに乗ってください。転がりましょう。

1143
01:36:57,202 --> 01:36:58,421
さあ...

1144
01:37:00,727 --> 01:37:02,338
コルト副官です。

1145
01:37:06,168 --> 01:37:07,734
また来ますか？

1146
01:37:08,474 --> 01:37:10,085
保安官、コルト副官です。

1147
01:37:11,042 --> 01:37:14,263
聞こえますか？

1148
01:37:14,437 --> 01:37:16,134
クソ！

1149
01:37:18,658 --> 01:37:19,834
全員がデッキに上がります。

1150
01:37:20,138 --> 01:37:21,836
みんなに
イニシエーションルーム。

1151
01:37:22,706 --> 01:37:25,361
狂ったアライグマがストーキングしている
爆発物を持って周りに。

1152
01:37:26,362 --> 01:37:27,450
急いで！

1153
01:37:36,589 --> 01:37:37,982
バカだね
ここに来てくれて、ダチ。

1154
01:37:39,070 --> 01:37:40,680
あなたがそうであることを知りませんか
ライオンの巣穴の中？

1155
01:37:41,333 --> 01:37:42,595
はい、知っています
私がいる場所。

1156
01:37:44,771 --> 01:37:46,208
そしてここに来ました...

1157
01:37:47,949 --> 01:37:50,081
...ただクソにするためだ！

1158
01:38:27,466 --> 01:38:29,860
クソ野郎。

1159
01:38:34,256 --> 01:38:35,997
クソ野郎、クソ野郎 --

1160
01:38:56,278 --> 01:38:57,975
動くな、クソ野郎。

1161
01:39:08,333 --> 01:39:09,944
さあ、こっちへ！

1162
01:39:13,077 --> 01:39:14,426
この子たちを捕まえて
医師の診察を受けてください！

1163
01:39:14,600 --> 01:39:15,906
深呼吸してください。
大丈夫です。

1164
01:39:17,038 --> 01:39:18,343
何がしたいのですか、保安官？

1165
01:39:18,604 --> 01:39:20,084
割り込むか待つか
SWATチームのために？

1166
01:39:20,258 --> 01:39:21,607
ああ、消防署に電話してください。

1167
01:40:04,911 --> 01:40:06,348
あなたは逮捕されています。

1168
01:40:19,709 --> 01:40:21,189
くそ。

1169
01:41:46,056 --> 01:41:47,492
ああ、クソ野郎。

1170
01:41:48,493 --> 01:41:50,234
吹いてやるよ
頭がおかしいよ。

1171
01:42:24,442 --> 01:42:26,096
ねえ、聞いて、
出てきてもいいかもしれません。

1172
01:42:26,575 --> 01:42:28,054
- 完全に囲まれていますね。
- 保安官？

1173
01:42:29,143 --> 01:42:30,753
シェリフ。ビーム巡査。

1174
01:42:31,536 --> 01:42:32,972
ああ、それであなたは現れますか
今ここで、

1175
01:42:33,147 --> 01:42:35,366
あなたの息子がいなくなったとき
私の町に猿のたわごとはありますか？

1176
01:42:35,540 --> 01:42:36,933
- 私は手伝うためにここにいます。
- いいえ。

1177
01:42:37,542 --> 01:42:39,588
今ではありませんが、
そしてあなたは考えていませんか

1178
01:42:39,849 --> 01:42:41,503
あなたの息子はそうなるでしょう
どれかに戻る

1179
01:42:41,677 --> 01:42:44,332
あなたの細胞も、
だって私の息子たち、彼らは

1180
01:42:44,506 --> 01:42:47,073
彼らがそれを確認するつもりだ
彼を地獄に突き落としてください！

1181
01:42:47,291 --> 01:42:49,032
費用負担で
あなたの息子ジミーの人生についてはどうですか？

1182
01:42:49,685 --> 01:42:52,166
さあ、拡声器をください
だから私は彼と話すことができます。

1183
01:42:55,952 --> 01:42:58,389
ランディ！ランディ・ユニーク・ジョンソン。

1184
01:42:59,390 --> 01:43:00,478
ビーム巡査です。

1185
01:43:09,270 --> 01:43:10,575
ビーム。

1186
01:43:11,228 --> 01:43:12,403
ここで何をしているの？

1187
01:43:12,577 --> 01:43:13,796
まあ、聞いてなかったけど
あなたはしばらくの間、

1188
01:43:13,970 --> 01:43:15,493
それで私は思いました
様子を見に来ます。

1189
01:43:16,190 --> 01:43:18,061
ええ、ずっと言いたかったのです
あなたに電話するためですが...

1190
01:43:19,845 --> 01:43:21,238
...ちょっと忙しくなりました。

1191
01:43:22,239 --> 01:43:23,980
あなたが得たことがわかります
両手がいっぱいです。

1192
01:43:25,503 --> 01:43:28,680
さて、ランディ...あなたが
いい人よ、

1193
01:43:28,854 --> 01:43:31,030
それで、出て行きませんか？
ここでそれについて話しましょうか？

1194
01:43:31,596 --> 01:43:33,207
今話してるんだよ、おい。

1195
01:43:34,251 --> 01:43:35,687
これは方法ではありません。

1196
01:43:36,122 --> 01:43:37,820
あなたはたくさんいます
トラブルの, ユニークな,

1197
01:43:38,386 --> 01:43:40,039
でも今出てくるなら
平和的に…

1198
01:43:41,432 --> 01:43:43,086
...チャンスはある
より良い日々が見られるでしょう。

1199
01:43:46,785 --> 01:43:48,918
いいえ、それはうまくいきません
私にとっては、男。

1200
01:44:05,891 --> 01:44:07,589
- 話を聞きましょう。
- ここでは撮影できません。

1201
01:44:07,763 --> 01:44:08,981
- いいえ、ええと、ここで撮影しています。
- いいえ、サンチェスさん --

1202
01:44:09,155 --> 01:44:10,244
- 分かりました。
- ここで撮影するつもりです。

1203
01:44:10,418 --> 01:44:11,332
これ以上先に進むことはできません。

1204
01:44:11,506 --> 01:44:12,855
ここまでが限界です。

1205
01:44:13,029 --> 01:44:14,248
- 準備はできましたか?二つ、一つ。
- 準備はできたか？

1206
01:44:39,577 --> 01:44:41,753
そのシャグうがいを私にください
でたらめ。

1207
01:44:46,497 --> 01:44:48,282
おい。起きろ。

1208
01:44:58,161 --> 01:45:00,294
もうロードされました、クソ野郎。

1209
01:45:04,515 --> 01:45:06,778
あなたは何かについて言いました
私の頭が吹っ飛んだでしょう？

1210
01:45:11,740 --> 01:45:12,828
ふーむ？

1211
01:45:13,481 --> 01:45:15,004
今、あなたの頭を吹き飛ばしてやる。

1212
01:45:18,268 --> 01:45:19,530
それはやめてください、おい。

1213
01:45:19,835 --> 01:45:22,316
死にたくない
黒人の手によって。

1214
01:45:24,883 --> 01:45:26,450
こんなことは私が始めたわけじゃない。

1215
01:45:27,103 --> 01:45:28,409
私たちは自分たちのために立ち上がったのです--

1216
01:45:29,235 --> 01:45:30,759
私たちの権利...

1217
01:45:31,499 --> 01:45:33,588
...納税している国民として。

1218
01:45:34,240 --> 01:45:36,504
税金を払って…

1219
01:45:37,505 --> 01:45:39,333
...あげないでください
権利はないよ、ダチ。

1220
01:45:39,681 --> 01:45:41,552
私たちはあなたたちを猿に引きずり込みました
ジャングルを抜け出して、

1221
01:45:42,031 --> 01:45:43,249
そしてあなたを文明化しました。

1222
01:45:43,641 --> 01:45:45,295
私たちがこの国を築きました。

1223
01:45:46,383 --> 01:45:48,167
あなたたちは歩き回ります

1224
01:45:48,777 --> 01:45:50,169
あなたが所有権を持っているかのように。

1225
01:45:50,692 --> 01:45:54,435
この国は建てられた
私の人々の背中に。

1226
01:45:56,524 --> 01:45:57,829
私たちは奴隷でした。

1227
01:45:59,527 --> 01:46:02,660
私たちは血と汗と涙を流しました

1228
01:46:02,834 --> 01:46:03,879
このたわごとのために。

1229
01:46:05,794 --> 01:46:08,362
私たちは作るために戦った
この国は素晴らしい。

1230
01:46:08,536 --> 01:46:09,798
私は--

1231
01:46:10,407 --> 01:46:11,713
戦った

1232
01:46:11,930 --> 01:46:13,541
この国を作るために
それは何ですか。

1233
01:46:14,237 --> 01:46:16,631
うん。それは正しい。

1234
01:46:17,283 --> 01:46:21,592
だって神だから
私たちに奉仕するためにあなたの人々を創造しました。

1235
01:46:22,201 --> 01:46:23,638
それがあなたの自然な立場です

1236
01:46:24,465 --> 01:46:26,118
しかし、私たちは素晴らしい、

1237
01:46:26,292 --> 01:46:27,468
青い血の白人...

1238
01:46:28,338 --> 01:46:29,383
...あなたに自由を与えました。

1239
01:46:31,167 --> 01:46:33,169
- 自由？
- うん。

1240
01:46:34,605 --> 01:46:37,826
自由...
私たちの愛する国を歩き回るために。

1241
01:46:38,653 --> 01:46:40,394
それで、あなたたちは何をしているのですか？

1242
01:46:41,743 --> 01:46:43,266
あなたはたださらに多くを求め続けるだけです。

1243
01:46:44,136 --> 01:46:46,312
平等な権利、平等な家...

1244
01:46:47,705 --> 01:46:48,793
...同一賃金...

1245
01:46:49,968 --> 01:46:51,187
...そして平等なアクセス

1246
01:46:51,492 --> 01:46:52,754
私たちの女性たちへ。

1247
01:46:53,755 --> 01:46:55,800
ねえ、私たちは平等じゃない。

1248
01:46:57,236 --> 01:47:01,110
あなたは同じ価値観を持っていません
青い血の白人として。

1249
01:47:02,285 --> 01:47:04,766
あなたは唾を吐いていない
私と比べて。

1250
01:47:06,768 --> 01:47:10,467
だから君は殺したんだ
私のいとこ、うーん？

1251
01:47:11,599 --> 01:47:13,078
それでダプを殺したのか？

1252
01:47:13,862 --> 01:47:16,473
だってあなたはこんな感じだから
私たちの命には価値がないのか？

1253
01:47:17,779 --> 01:47:18,823
うん。

1254
01:47:19,520 --> 01:47:21,347
でもあなたの臓器は
たくさんの価値があります。

1255
01:47:21,826 --> 01:47:24,960
黒人の肝臓なら10万もらえるよ。

1256
01:47:25,569 --> 01:47:27,528
腎臓なら150ドルだけど

1257
01:47:27,832 --> 01:47:30,618
そして私は250を獲得します
ダチの心のために。

1258
01:47:30,792 --> 01:47:31,923
...サンチェスから...

1259
01:47:32,271 --> 01:47:34,056
だから殺したんだ
あの黒人たち。

1260
01:47:35,361 --> 01:47:36,580
だってこの街には、

1261
01:47:37,451 --> 01:47:38,887
唯一の貴重なダチ

1262
01:47:39,453 --> 01:47:40,889
死んだものです。

1263
01:47:43,935 --> 01:47:46,372
まあ、鞭打っただけだけど
君のお尻、白人少年。

1264
01:47:50,855 --> 01:47:52,030
それは私だからではない...

1265
01:47:53,031 --> 01:47:54,729
...黒人か、私のほうが良いから。

1266
01:47:54,903 --> 01:47:57,732
それは私がそうだったからです
あなたよりも準備ができています。

1267
01:48:00,952 --> 01:48:02,824
あなたが知っている、
お話を聞かせていただけるかもしれません...

1268
01:48:03,520 --> 01:48:05,043
実話…

1269
01:48:06,697 --> 01:48:09,657
...偉大さを見せるために
黒人男性の。

1270
01:48:11,528 --> 01:48:13,138
しかし、あなたには時間をかける価値がありません。

1271
01:48:15,358 --> 01:48:17,142
いや。

1272
01:48:17,360 --> 01:48:20,450
ご存知のように、私たちの先祖たち
彼らが言ったときは正しかった...

1273
01:48:21,582 --> 01:48:23,192
...それは自明のことです...

1274
01:48:24,541 --> 01:48:26,325
...それはすべての男です
平等に作られています。

1275
01:48:27,196 --> 01:48:29,546
白人、赤人、

1276
01:48:29,764 --> 01:48:31,461
黄色の人、茶色の人、

1277
01:48:32,157 --> 01:48:33,376
女性。

1278
01:48:34,638 --> 01:48:35,900
そしてはい...

1279
01:48:37,511 --> 01:48:38,642
...黒人さん。

1280
01:48:40,426 --> 01:48:43,299
唯一のこと
それは平等を相殺する

1281
01:48:43,908 --> 01:48:47,172
タイミングと状況です。

1282
01:48:49,044 --> 01:48:51,916
そして、あなたが置かれている状況は、
そして私は自分自身を見つけます

1283
01:48:52,090 --> 01:48:53,265
今すぐ...

1284
01:48:56,834 --> 01:48:58,357
力をもらったのですが、

1285
01:48:59,097 --> 01:49:00,490
クソ野郎。

1286
01:49:01,622 --> 01:49:03,449
うーん、うーん。

1287
01:49:03,711 --> 01:49:05,016
はい、私です。

1288
01:49:07,758 --> 01:49:09,064
私は...

1289
01:49:10,848 --> 01:49:12,371
...力を得た...

1290
01:49:13,808 --> 01:49:15,200
...クソ野郎。