1 00:03:37,384 --> 00:03:40,112 Beni düşmanımdan kurtar. 2 00:03:41,722 --> 00:03:43,539 Merhaba. 3 00:03:45,016 --> 00:03:46,183 Merhaba. 4 00:03:46,184 --> 00:03:47,893 İyi misin? 5 00:03:47,894 --> 00:03:51,188 Evet... Üzgünüm. 6 00:03:51,189 --> 00:03:53,190 Yiyecek bir şey ister misin? 7 00:03:53,191 --> 00:03:55,589 Hayır. 8 00:03:56,945 --> 00:03:59,513 - Bir şey biliyor musun? - Hmm? 9 00:04:02,617 --> 00:04:04,910 Dışarı çıkmalıyız Calgary'de birkaç günlüğüne. 10 00:04:04,911 --> 00:04:06,912 Biliyorsun, sadece korktuk. 11 00:04:06,913 --> 00:04:08,914 Özel bir yere mi? 12 00:04:08,915 --> 00:04:11,500 Yapabileceğimiz bir yere yalnız birlikte olmak. 13 00:04:11,501 --> 00:04:13,210 Bundan daha mı yalnız? 14 00:04:13,211 --> 00:04:15,654 Evet. 15 00:04:15,672 --> 00:04:19,383 İş yok, telefon yok. 16 00:04:19,384 --> 00:04:22,453 - Kabus yok. - Kabus yok. 17 00:04:26,767 --> 00:04:28,289 Mmm... 18 00:04:33,607 --> 00:04:36,630 Decker tekrar aradı. 19 00:04:36,818 --> 00:04:38,886 Ne zaman ? 20 00:04:39,613 --> 00:04:41,947 Geçen hafta herkes günler. 21 00:04:41,948 --> 00:04:43,532 Peki o ne istiyor? 22 00:04:43,533 --> 00:04:46,135 Bilmiyorum, henüz onunla konuşmadım. Onu bir daha aramadım. 23 00:04:47,412 --> 00:04:49,559 Eğer yardım edebilirse... 24 00:04:50,040 --> 00:04:53,042 Ben sadece... hüsrana uğramış hissediyorum. 25 00:04:53,043 --> 00:04:54,877 Zamanınızı çalışarak geçiriyorsunuz birisi için ve... 26 00:04:54,878 --> 00:04:56,570 Bak, göreceksin. 27 00:04:56,713 --> 00:04:59,486 Tamam aşkım? Ona her şeyin bittiğini söyle kabuslar hariç. 28 00:05:01,802 --> 00:05:03,719 Rüyalar artık o kadar da kötü değil. 29 00:05:03,720 --> 00:05:06,163 Şans eseri çoktan başladım onları beğenmek. 30 00:05:08,475 --> 00:05:11,043 Kulağa çılgın sahneler gibi geliyor değil mi? 31 00:05:21,655 --> 00:05:22,571 Boone. 32 00:05:22,572 --> 00:05:24,048 Harun mu? 33 00:05:24,157 --> 00:05:26,534 Ben Dr. Decker. 34 00:05:26,535 --> 00:05:29,662 Merhaba... son görüşmemin üzerinden uzun zaman geçti başarısız olduk. 35 00:05:29,663 --> 00:05:31,664 4 ay önce. 36 00:05:31,665 --> 00:05:34,063 Peki beni özlüyor musun? 37 00:05:34,376 --> 00:05:37,545 - Seni görmem lazım. - Neden? Kendimi sağlıklı hissediyorum. 38 00:05:37,546 --> 00:05:39,989 İyi hissediyorum. 39 00:05:40,090 --> 00:05:42,174 Buna inanmak isterim Gerçekten hoşuma gitti. 40 00:05:42,175 --> 00:05:44,176 O yüzden inanın bana, gerçek bu. 41 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 hala ofisteyim Seni bekliyorum. 42 00:05:46,179 --> 00:05:49,431 Ah, yapamam. ben gidiyorum yol. 43 00:05:49,432 --> 00:05:51,158 Yarın o zaman. 44 00:05:52,561 --> 00:05:54,208 Tamam... 45 00:05:55,397 --> 00:05:57,022 Bir sorun mu var? 46 00:05:57,023 --> 00:05:59,466 Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma. 47 00:06:01,695 --> 00:06:04,013 Orada olacağım. 48 00:06:20,005 --> 00:06:22,357 ALLAH ikimize de yardım etsin. 49 00:06:27,470 --> 00:06:30,014 Çünkü şişman olmayı seviyorum Bu şekilde daha rahat 50 00:06:30,015 --> 00:06:32,641 ve kendimi seviyorum, şişman. ve ben de senin böyle olmanı seviyorum şişman! 51 00:06:32,642 --> 00:06:35,665 Sessizce konuş, ya da dilsizleri uyandırın! 52 00:06:36,646 --> 00:06:37,855 Anne... 53 00:06:37,856 --> 00:06:40,900 Bebeğim, zaten öyle olmalısın uyuyor. 54 00:06:40,901 --> 00:06:42,902 Bir şey duydum. 55 00:06:42,903 --> 00:06:44,653 Ne duydun canım? 56 00:06:44,654 --> 00:06:46,405 Kötü bir adam. 57 00:06:46,406 --> 00:06:48,324 Sorun değil. 58 00:06:48,325 --> 00:06:49,992 Yatağa git tatlım. 59 00:06:49,993 --> 00:06:51,827 ve seni oraya sokacağım Tamam mı? 60 00:06:51,828 --> 00:06:53,896 Tamam aşkım. 61 00:08:22,877 --> 00:08:24,649 Boone! 62 00:08:27,007 --> 00:08:29,234 Bir ziyaretçin var. 63 00:08:36,933 --> 00:08:39,831 Harika görünüyorsun. 64 00:08:42,564 --> 00:08:45,132 Eğer bu kadar kirli olmasaydım... 65 00:08:46,151 --> 00:08:48,424 Provalara gitmem gerekiyor. 66 00:08:51,072 --> 00:08:54,516 Seni şarkı söylerken görmeme gerek yok. 67 00:08:59,247 --> 00:09:01,849 Başka bir araba hazırlayın, bakalım. 68 00:09:05,962 --> 00:09:08,839 Eve gitmiyorum, o yüzden... 69 00:09:08,840 --> 00:09:15,197 Neden gelip benimle kulüpte buluşmuyorsun? oradan da benim evime gidelim mi? 70 00:09:15,430 --> 00:09:17,202 Tamam aşkım? 71 00:09:18,516 --> 00:09:20,538 Evet. 72 00:09:29,402 --> 00:09:33,597 Bilirsiniz, meslektaşlarımın çoğu Seninki gibi bir davadan vazgeçerlerdi. 73 00:09:34,074 --> 00:09:36,867 ama seni ilgi çekici buluyorum. 74 00:09:36,868 --> 00:09:40,120 Canavarlarla ilgili tüm bu konuşmalar ve Midyan. 75 00:09:40,121 --> 00:09:43,040 Onları ben yaratmadım, sadece duydum onlarınki, başkaları tarafından. 76 00:09:43,041 --> 00:09:46,668 Evet ama bunu mitolojine kattın özel. 77 00:09:46,669 --> 00:09:49,067 Evet, tesadüfen yaptığım şey buydu. 78 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 Kaçacak bir yere ihtiyacım vardı. 79 00:09:54,385 --> 00:09:56,887 Hepimizin olduğu bir yer günahlar affedilebilir. 80 00:09:56,888 --> 00:09:57,763 Evet. 81 00:09:57,764 --> 00:09:59,723 Bu günahların ne olduğunu hatırladın mı? 82 00:09:59,724 --> 00:10:01,433 Ne demek istiyorsun? 83 00:10:01,434 --> 00:10:04,394 Biri bizi kaptırdığını hayal ettiğinde orada... 84 00:10:04,395 --> 00:10:09,316 o icat edilmiş şehre, Midyan'a, günahlar ne olurdu affedilecek misin? 85 00:10:09,317 --> 00:10:13,570 Terapiye geri döndük mü doktor? Onlar sadece rüyaydı. 86 00:10:13,571 --> 00:10:16,406 Midyan mevcut değil. Canavarlar mevcut değil. 87 00:10:16,407 --> 00:10:18,951 Ama suç olur Aaron. 88 00:10:18,952 --> 00:10:21,805 Suç çok ama çok gerçektir. 89 00:10:22,455 --> 00:10:24,932 Zihninde başlayabilir... 90 00:10:25,083 --> 00:10:27,981 ama ete ulaştığında ve kemikler. 91 00:10:29,254 --> 00:10:34,049 2 gün önce polis bana birkaç fotoğraf getirdi. 92 00:10:34,050 --> 00:10:37,136 Herhangi bir şeyimin olup olmadığını bilmek istediler. hasta yetenekliydi. 93 00:10:37,137 --> 00:10:40,456 o fotoğraflarda olanı yapmak için. 94 00:10:40,557 --> 00:10:43,285 Şimdi size onları göstereceğim. 95 00:10:47,230 --> 00:10:48,313 Neden? 96 00:10:48,314 --> 00:10:50,774 Çünkü suçlardan bahsettiğinizde kayıtlarda... 97 00:10:50,775 --> 00:10:53,610 Bunların halüsinasyon olduğunu sanıyordum. 98 00:10:53,611 --> 00:10:56,134 Ben de öyle sanıyordum. 99 00:10:58,449 --> 00:11:01,577 Kayıtlarda anlattığın şey Aaron... 100 00:11:01,578 --> 00:11:04,204 Çok detaylıydı, çok spesifikti. 101 00:11:04,205 --> 00:11:06,807 Evler beyler. 102 00:11:07,792 --> 00:11:11,253 Bu evler, bu yüzler. 103 00:11:11,254 --> 00:11:14,590 Hayır, ben... hatırlamıyorum. 104 00:11:14,591 --> 00:11:16,258 Bunları duymak ister misin? 105 00:11:16,259 --> 00:11:17,610 Hayır. 106 00:11:21,222 --> 00:11:22,306 Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 107 00:11:22,307 --> 00:11:25,267 10 ayda altı aile, Aaron. 108 00:11:25,268 --> 00:11:27,962 Aman Tanrım... 109 00:11:30,857 --> 00:11:33,425 Ne yapacağım? 110 00:11:35,320 --> 00:11:38,924 Bunları alacaksın. Sana yardım edecekler. 111 00:11:41,492 --> 00:11:45,120 Polise gitmek için 24 saatiniz var. 112 00:11:45,121 --> 00:11:46,872 ve gerçeği söyle. 113 00:11:46,873 --> 00:11:49,271 ve sana sunabileceğim tek şey bu. 114 00:16:03,254 --> 00:16:04,980 Boone'u mu? 115 00:16:26,611 --> 00:16:28,195 Merhaba, ben Boone. 116 00:16:28,196 --> 00:16:31,865 Ne yapman gerektiğini biliyorsun, hoşçakal. 117 00:16:31,866 --> 00:16:33,783 Evet merhaba, benim. 118 00:16:33,784 --> 00:16:36,386 Evdeyim ve düşündüm ki belki sen oradaydın. 119 00:16:37,079 --> 00:16:40,248 O halde bunu duyar duymaz buraya gelin. Tamam mı? 120 00:16:40,249 --> 00:16:42,851 Seni seviyorum... Hoşçakal. 121 00:17:02,271 --> 00:17:03,918 Boşver. 122 00:17:04,106 --> 00:17:05,607 Boşver. 123 00:17:05,608 --> 00:17:08,026 - Bu gece ne içtin? - Lityum. 124 00:17:08,027 --> 00:17:10,028 Hala tek parça olduğun için şanslısın oğlum. 125 00:17:10,029 --> 00:17:12,280 Bu Lityum değil dostum. 126 00:17:12,281 --> 00:17:13,865 Ne alıyordum? 127 00:17:13,866 --> 00:17:17,219 Bazılarına sebep olan bir şeymiş gibi görünüyor bir çeşit halüsinasyon. 128 00:17:17,787 --> 00:17:20,705 Sen dediğimiz yerdeydin Kötü bir yolculuktan dostum. 129 00:17:20,706 --> 00:17:24,501 Altı ölü aile 10 ay içinde Aaron. 130 00:17:24,502 --> 00:17:29,107 Altı ölü aile 10 ay içinde Aaron. 131 00:17:33,594 --> 00:17:35,220 Lütfen beni al. 132 00:17:35,221 --> 00:17:37,619 Beni Midyan'a götürün! 133 00:17:44,897 --> 00:17:48,797 Beni Midyan'a götür, Her şeyi yapıyorum! 134 00:17:50,861 --> 00:17:55,056 Seni özledim mi? Seni özledim mi? Hayır. 135 00:17:55,283 --> 00:17:57,492 Lütfen gel, gel. 136 00:17:57,493 --> 00:18:00,745 Lütfen hadi. Gel ve beni al. Beni Midyan'a götürün! 137 00:18:00,746 --> 00:18:05,601 Lütfen beni al. Beni al! Beni Midyan'a götürün! 138 00:18:06,627 --> 00:18:10,606 Lütfen, sana yalvarıyorum. Ne istersen yapacağım. 139 00:18:14,010 --> 00:18:15,552 Neden gelmiyorsun? 140 00:18:15,553 --> 00:18:17,554 Ne dedin? 141 00:18:17,555 --> 00:18:19,998 Kapa çeneni dedim! 142 00:18:21,726 --> 00:18:23,351 Bu arada gelmiyorlar buradasın. 143 00:18:23,352 --> 00:18:26,104 Size kendilerini göstermiyorlar. 144 00:18:26,105 --> 00:18:28,252 Az önce ne dedin? 145 00:18:28,441 --> 00:18:29,941 Ne dedin? 146 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 "Midian" dedin. 147 00:18:31,611 --> 00:18:34,029 O mu dedi? Belki. 148 00:18:34,030 --> 00:18:36,473 Bu konuda ne biliyorsun? 149 00:18:37,366 --> 00:18:40,094 Canavarların gittiği yer orası. 150 00:18:40,328 --> 00:18:43,056 Acıyı tamamen ortadan kaldırır. 151 00:18:47,627 --> 00:18:50,070 Hey, durun bir dakika... 152 00:18:52,882 --> 00:18:54,716 Bu konuda ne biliyorsun? 153 00:18:54,717 --> 00:18:56,301 Seni orada affediyorlar. 154 00:18:56,302 --> 00:18:59,280 Bak, seni ancak gidersen alıyorlar layık. 155 00:18:59,388 --> 00:19:02,599 Onlara ne yaptıklarını bilmek ister misin? kimler layık değil? 156 00:19:02,600 --> 00:19:05,268 hahaha! 157 00:19:05,269 --> 00:19:07,416 Peki nerede olduğunu biliyor musun? 158 00:19:08,230 --> 00:19:10,298 Sen ve ben oraya gidebiliriz. 159 00:19:14,737 --> 00:19:17,030 - Seni gönderdiler. - Ne? 160 00:19:17,031 --> 00:19:19,741 Beni götürmen için seni gönderdiler. 161 00:19:19,742 --> 00:19:21,389 Evet. 162 00:19:23,621 --> 00:19:25,939 Ama nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 163 00:19:27,875 --> 00:19:29,793 Bu bir test. 164 00:19:29,794 --> 00:19:32,192 Evet. Evet. 165 00:19:36,092 --> 00:19:38,635 Athabasca'nın kuzeyinde. 166 00:19:38,636 --> 00:19:41,204 Barış Nehri'nin doğusu. 167 00:19:43,307 --> 00:19:45,909 Dwyer'ın kuzeyinde. 168 00:19:47,061 --> 00:19:50,855 Sen beni al. Ben değerliyim, sorabilirsin kimi istersen! 169 00:19:50,856 --> 00:19:53,900 Geleceğini biliyordum. Ben... bekle! 170 00:19:53,901 --> 00:19:55,193 İyi. 171 00:19:55,194 --> 00:19:57,987 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 172 00:19:57,988 --> 00:20:01,741 İlk önce sana göstermem gerekiyor. Bu şekilde çalışır. 173 00:20:01,742 --> 00:20:04,160 - Neyi göster bana? - Gerçek yüzüm. 174 00:20:04,161 --> 00:20:06,162 Bunun için bu. 175 00:20:06,163 --> 00:20:08,164 Ben bir aktörüm, anlıyor musun? 176 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 Bunun altında bir yüz var yüz. 177 00:20:10,710 --> 00:20:13,545 - HAYIR! - Bırak beni! Beni görmelisin! 178 00:20:13,546 --> 00:20:16,649 İlk önce sana göstereceğim, ve sonra beni de yanına al! 179 00:20:17,383 --> 00:20:20,760 Çocuk suçluluğu, kurumsallaşmış periyodik... 180 00:20:20,761 --> 00:20:22,762 bazı şiddet olayları. 181 00:20:22,763 --> 00:20:25,390 Hiçbir suç duyurusu yok, ve o benim gözetimimdeydi... 182 00:20:36,736 --> 00:20:39,338 - Ne yaptın? - Hiç bir şey! 183 00:20:45,161 --> 00:20:47,183 Orada! Yardıma ihtiyaçları var! 184 00:21:04,889 --> 00:21:06,661 Ne diyor? 185 00:21:06,807 --> 00:21:09,350 Hiçbir anlam ifade etmiyor. 186 00:21:09,351 --> 00:21:11,436 "Midian" denen yerle ilgili bir şey. 187 00:21:11,437 --> 00:21:15,291 O ölüyor. Sanırım ölmek istiyor. 188 00:21:16,108 --> 00:21:19,194 Müfettiş, Boone'u tanırım. Nasıl konuştuğunu biliyorum. 189 00:21:19,195 --> 00:21:21,488 Nasıl manipüle ettiğini biliyorum. 190 00:21:21,489 --> 00:21:24,491 Şimdi belki doğru kelimelerle bu adama söylenecek şey 191 00:21:24,492 --> 00:21:27,094 bir şeyi tetikliyorlar. 192 00:21:28,370 --> 00:21:30,142 Devam et, devam et. 193 00:21:31,957 --> 00:21:34,104 Elimden geleni yapacağım... 194 00:21:34,585 --> 00:21:37,187 ama mahremiyete sahip olmam gerekiyor. 195 00:24:56,495 --> 00:24:58,579 Kımıldarsan boğazını keserim! 196 00:24:58,580 --> 00:25:01,649 - Onu yakaladın mı? - Onu yakaladım. 197 00:25:03,919 --> 00:25:05,736 Lanet etmek! 198 00:25:07,381 --> 00:25:09,173 Midyanlı mısın? 199 00:25:09,174 --> 00:25:12,844 - Onu alt etmeliyiz Peloquin. - Gecenin yarışlarına ait değil. 200 00:25:12,845 --> 00:25:17,370 - O doğaldır. - Hayır, insanları öldürdüm! 201 00:25:17,391 --> 00:25:19,308 Ben, ben de senin gibiyim. Bu yüzden buradayım. 202 00:25:19,309 --> 00:25:22,645 Kapa çeneni, orospu çocuğu. Sen etsin. 203 00:25:22,646 --> 00:25:25,089 Eğer onu yersek kanunları çiğnemiş oluruz! 204 00:25:26,025 --> 00:25:27,025 Bu doğru. 205 00:25:27,026 --> 00:25:29,424 Her şey doğrudur. 206 00:25:30,070 --> 00:25:32,263 ALLAH bir astronottur. 207 00:25:32,489 --> 00:25:35,183 Oz gökkuşağının üzerinde. 208 00:25:36,160 --> 00:25:38,933 Ve Midian canavarların yaşadığı yerdir. 209 00:25:40,914 --> 00:25:42,832 Ve sen ölmeye geldin. 210 00:25:42,833 --> 00:25:46,085 Ölmeye gelmedim. Seninle kalmaya geldim. 211 00:25:46,086 --> 00:25:49,610 Hayır. Üzgünüm. 212 00:25:50,883 --> 00:25:54,407 Masumiyetin kokusunu alabiliyorum... 213 00:25:55,262 --> 00:25:56,971 50 metrede. 214 00:25:56,972 --> 00:26:00,266 İnsanları öldürdüm. 15 kişiyi öldürdüm! 215 00:26:00,267 --> 00:26:02,685 - Bunu sana kim söyledi? - Ne demek istiyorsun? 216 00:26:02,686 --> 00:26:05,084 Yalan söyledi, pislik! 217 00:26:07,066 --> 00:26:10,260 Sen doğalsın. 218 00:26:10,569 --> 00:26:12,637 Bu şu anlama geliyor... 219 00:26:13,113 --> 00:26:14,965 sen etten ibaretsin... 220 00:26:15,574 --> 00:26:17,784 canavar için. 221 00:26:30,380 --> 00:26:32,799 Yapmamalıyız! Kanun bu! 222 00:26:32,800 --> 00:26:35,198 Hukukun canı cehenneme. 223 00:26:35,427 --> 00:26:37,574 Et istiyorum. 224 00:26:43,977 --> 00:26:46,170 Bırak onu! 225 00:27:12,005 --> 00:27:13,714 Peloquin, hayır! 226 00:27:13,715 --> 00:27:16,943 O etten ibarettir. O bir et! 227 00:27:43,704 --> 00:27:46,914 O tarafta. Kapı orada! 228 00:27:46,915 --> 00:27:49,584 Hala bacakların varken koş! 229 00:27:49,585 --> 00:27:52,529 O çoktan gitti! Bu kadar yeter! 230 00:28:08,896 --> 00:28:10,292 Nedir? 231 00:28:10,981 --> 00:28:14,801 Bir şey... doğal. 232 00:28:37,049 --> 00:28:40,426 Durmak! Aaron Boone, tuzağa düştün! 233 00:28:40,427 --> 00:28:42,970 Boone, onu dinle. Buna değmez. 234 00:28:42,971 --> 00:28:44,493 Uzak dur! 235 00:28:44,806 --> 00:28:49,456 Müfettiş, onunla nasıl konuşulacağını biliyorum. 236 00:28:50,437 --> 00:28:53,460 Boone, her şey yoluna girecek. 237 00:28:53,482 --> 00:28:57,803 Zaten her şeyi biliyorlar. Onlara her şeyi anlattım. 238 00:28:58,695 --> 00:29:00,154 Sana zarar vermezler. 239 00:29:00,155 --> 00:29:03,574 Yapmadım. Ben kimseye zarar vermedim! 240 00:29:03,575 --> 00:29:06,974 - Tabii ki değil. - Yani bana inanıyor musun? 241 00:29:07,412 --> 00:29:08,788 Sana inanıyorum. 242 00:29:08,789 --> 00:29:10,665 Silahı var! 243 00:29:10,666 --> 00:29:13,815 HAYIR! Ateşi kesin! 244 00:29:14,419 --> 00:29:17,363 Ateş etmeyi bırak dedim! 245 00:29:44,074 --> 00:29:45,846 Silah nerede? 246 00:29:49,037 --> 00:29:51,105 Elini ceketinin üzerine koydu. 247 00:30:29,536 --> 00:30:33,481 Bayan Winston, tanımlayabilir misiniz? Bu ceset Aaron Boone'unki gibi mi? 248 00:30:56,396 --> 00:30:59,374 Buranın Aaron'un dünyası olduğunu biliyordun. 249 00:30:59,649 --> 00:31:02,468 Senden bahsederdi, her zaman. 250 00:31:03,528 --> 00:31:05,613 Kendisi hakkında da çok konuştu. 251 00:31:05,614 --> 00:31:07,114 Bunu yapmamıza gerek yok şimdi hanımefendi. Winston. 252 00:31:07,115 --> 00:31:09,968 Hayır, gerçekten göndermek istiyorum bu. 253 00:31:17,334 --> 00:31:20,232 İlişkiniz neydi? ölülerle mi? 254 00:31:26,051 --> 00:31:27,468 Biz sevgiliydik. 255 00:31:27,469 --> 00:31:30,429 Ölen kişi erkek, beyaz, 20'li yaşlarında. 256 00:31:30,430 --> 00:31:35,684 Olası ölüm nedeni, birden fazla silah sesi boşluktaki yaralar, göğüs ve sonlarda. 257 00:31:35,685 --> 00:31:40,231 Belirtilmeyen hayvan ısırıkları sol omzuna kurşun yarası. 258 00:31:40,232 --> 00:31:42,483 kurşun yarası, 1 numara, sol omzunun üst kısmında. 259 00:31:42,484 --> 00:31:45,569 ikinci yara, bir kurşundan, yukarıdan sol meme ucundan. 260 00:31:45,570 --> 00:31:48,823 alttan üçüncü kurşun yarası arka bölgeden, soldan. 261 00:31:48,824 --> 00:31:51,472 Tanrım, hiçbir işi şansa bırakmadılar. 262 00:31:52,160 --> 00:31:56,355 Bana hiç elini kaldırmadı. Hayatında hiç kimseye zarar vermedi. 263 00:31:56,498 --> 00:31:58,725 Bayan Winston... 264 00:31:59,209 --> 00:32:01,877 Herkesin gizli bir yüzü vardır. 265 00:32:01,878 --> 00:32:03,650 Kahve molası. 266 00:32:06,466 --> 00:32:08,739 Tatlı rüyalar. 267 00:32:09,636 --> 00:32:13,889 Nerede öldü? Adı neydi şehir? 268 00:32:13,890 --> 00:32:16,618 Midyan denilen yerdi. 269 00:32:48,967 --> 00:32:51,535 Birisi cesedi aldı! 270 00:33:30,342 --> 00:33:32,760 Hep aynı rüya mı? 271 00:33:32,761 --> 00:33:36,805 Hayır, bazen sanki... 272 00:33:36,806 --> 00:33:40,518 Bilmiyorum. Sanki gömülmüş gibi. 273 00:33:40,519 --> 00:33:44,563 Midyan'dayım, dolu bir yerdeyim canavarlar, onlar tarafından işkence görüyor. 274 00:33:44,564 --> 00:33:46,962 Diri diri gömüldün mü? 275 00:33:47,108 --> 00:33:48,817 Hayır. Pek değil. 276 00:33:48,818 --> 00:33:50,819 Ama farkında mısın? 277 00:33:50,820 --> 00:33:55,470 Evet ama yaşamıyorum. Öldüm ama işlevselim. 278 00:33:56,826 --> 00:33:59,303 Ölüm sondur Boone. 279 00:34:00,622 --> 00:34:04,146 Ama Midyan'da sonsuza kadar yaşayacağım. 280 00:34:08,088 --> 00:34:11,942 Belki ölüm son değildir Doktor. 281 00:34:44,624 --> 00:34:47,602 - Ne istiyorsun canım? - Evet, taslak. 282 00:34:48,378 --> 00:34:50,025 Bir hava akımı geliyor. 283 00:34:50,964 --> 00:34:53,532 adında bir yer arıyorum Midyan. 284 00:34:54,509 --> 00:34:58,554 Ve sen tek değilsin Buradan çok sayıda gazeteci geçti 285 00:34:58,555 --> 00:35:01,265 yakalandıklarından beri Oradaki çocuk katili. 286 00:35:01,266 --> 00:35:04,184 - Çocuk katili mi? - Evet, berbat bir haftaydı bizim için. 287 00:35:04,185 --> 00:35:06,913 Yakalamaları için 30 atış gerekti o herif. 288 00:35:10,609 --> 00:35:13,678 Neler oluyor? Erkekler mi yoksa para mı? 289 00:35:15,155 --> 00:35:19,100 Ağladığımda, genellikle erkek ya da paradırlar. 290 00:35:20,327 --> 00:35:21,803 Bir adam. 291 00:35:22,287 --> 00:35:24,935 Ne yaptı? Seni terk mi etti? 292 00:35:25,999 --> 00:35:29,335 - Tam olarak değil. - Geri dönmedi değil mi? 293 00:35:29,336 --> 00:35:33,005 Bu daha da kötü. Piçlerin biri sana aşık oluyor. 294 00:35:33,006 --> 00:35:35,966 nehre atabilirsin Onu her zaman geri döndüğü bir piyanoya bağlayın. 295 00:35:35,967 --> 00:35:38,410 kemikten sonra bir köpekten daha hızlı. 296 00:35:40,847 --> 00:35:43,807 Neden bu kadar çok giyindiğimi bile bilmiyorum bana hayran kalacak kimse yoksa 297 00:35:43,808 --> 00:35:47,144 nihai ürün beni aşıyor. Ne dediğimi biliyor musun? 298 00:35:47,145 --> 00:35:49,873 Evet, bu konuda tartışamam. 299 00:35:51,024 --> 00:35:55,174 Bir içki ister misin? Bir içki istiyorum. 300 00:35:58,615 --> 00:36:01,784 Biliyor musun, oradan geçen adamlar gördüm birçok sorun için sırf bir kızdan kurtulmak için 301 00:36:01,785 --> 00:36:05,496 ama... bunu ilk kez duyuyorum ne adam 302 00:36:05,497 --> 00:36:08,145 Bunu ölüyken yaptı. 303 00:36:11,086 --> 00:36:14,254 Hasta bir piç olduğunu düşünüyorlar cesedi çaldı. 304 00:36:14,255 --> 00:36:18,884 Ama ne, gidip bir kontrol etmek istiyorsun onun olduğu yer... 305 00:36:18,885 --> 00:36:20,953 dışarı mı? 306 00:36:21,388 --> 00:36:24,082 Sanırım bu veda etmenin bir yolu. 307 00:36:26,976 --> 00:36:29,829 Onu seviyordum ama biliyorsun... 308 00:36:30,772 --> 00:36:33,670 Gerçekten anladığımı sanmıyorum. 309 00:36:35,819 --> 00:36:39,238 Dinle, hiçbir şey yapmayacağım yarın önemli. 310 00:36:39,239 --> 00:36:41,240 Aslında yarın hiçbir şey yapmayacağım. 311 00:36:41,241 --> 00:36:44,560 Neden seni o yere götürmüyorum? kontrol etmemiz için mi? 312 00:36:46,162 --> 00:36:50,187 - Bunu yapmana gerek yok. - Yapmama gerek olmadığını biliyorum ama yapmak istiyorum. 313 00:36:51,418 --> 00:36:55,147 Tamam teşekkürler. 314 00:36:57,799 --> 00:37:01,343 - Görünüşe göre gitmem gerekiyor. - Evet, iyi dinlenin. 315 00:37:01,344 --> 00:37:05,369 Burada kalacağım ve bakalım eğlenceli bulabilecek miyim. 316 00:37:05,557 --> 00:37:09,661 Kim bilir belki de bu enayilerden biri piyangoyu kazanabilir. 317 00:37:09,853 --> 00:37:11,420 İyi şanlar. 318 00:37:17,694 --> 00:37:20,797 Beyefendiden saygılarımla kapının köşesinde. 319 00:37:28,830 --> 00:37:32,934 Peki, resim o değil mi? karmaşıklık. 320 00:38:07,452 --> 00:38:11,997 Buna bayılacaksın. Hayır, ciddiyim. 321 00:38:11,998 --> 00:38:14,458 Eğer bana bir daha vurursan yüzünü parçalarım 322 00:38:14,459 --> 00:38:17,461 Bu şunu söylemenin bir yolu kulübe hoş geldiniz. 323 00:38:17,462 --> 00:38:19,630 pek emin değilim eğer kulübe katılmak istersem. 324 00:38:19,631 --> 00:38:23,217 Yine yolu buldun burada, tıpkı benim gibi. 325 00:38:23,218 --> 00:38:28,039 Biz buraya aitiz. Artık yok yeryüzünde bizi kabul eden yer. 326 00:38:35,230 --> 00:38:37,377 İçeri girin. 327 00:38:41,736 --> 00:38:44,304 Seni bekliyorlar. 328 00:38:49,619 --> 00:38:53,018 Bu Lylesberg, patron. 329 00:38:58,545 --> 00:39:02,945 - Kim bu kız? - Shuna Sassi. Neden? 330 00:39:03,800 --> 00:39:07,370 - Onu rüyamda gördüm. - Onu rüyamda gördüm. 331 00:39:21,067 --> 00:39:24,152 - Avukatın kim? - Benim. 332 00:39:24,153 --> 00:39:26,446 Ona hukukun her yönünü öğrettin mi? 333 00:39:26,447 --> 00:39:30,450 - Evet öğretti. - Bırakın avukat cevaplasın. 334 00:39:30,451 --> 00:39:33,019 Evet öğrettim. 335 00:39:33,204 --> 00:39:37,058 Bize katılarak ne yaptığınızı anlıyor musunuz? burada mı? 336 00:39:37,125 --> 00:39:40,836 Bu gece, doğal dünyayı terk ediyorsun geriye doğru. 337 00:39:40,837 --> 00:39:44,840 Yaşadığın hayat bir rüya olacak. 338 00:39:44,841 --> 00:39:47,068 Biliyorum. 339 00:39:47,552 --> 00:39:52,874 Baphomet'in kanı tüm gerçeği biliyor. 340 00:40:04,360 --> 00:40:08,760 Yargılanmaya hazır mısın? ALLAH'ımız tarafından mı? 341 00:40:08,865 --> 00:40:12,218 Evet öyleyim. 342 00:40:51,783 --> 00:40:53,851 Aaron Boone... 343 00:40:54,285 --> 00:40:58,185 Ayın kabileleri sizi karşılıyor. 344 00:41:11,135 --> 00:41:14,158 Muhteşemdin. 345 00:41:25,775 --> 00:41:28,002 Eğlence. 346 00:41:35,994 --> 00:41:38,412 Merhaba. Kafan nasıl? 347 00:41:38,413 --> 00:41:40,560 Lütfen... 348 00:41:40,832 --> 00:41:43,333 Ama buna değdi. 349 00:41:43,334 --> 00:41:46,294 Lori, büyükannem derdi ki 350 00:41:46,295 --> 00:41:48,797 "Sheryl Ann, dışarıda bir yerde bir adam var 351 00:41:48,798 --> 00:41:52,467 senin adın aklımda tek yapman gereken koşmak onun için." 352 00:41:52,468 --> 00:41:56,096 Tabii ki burada olması gerekirdi dünyanın kavşağında mı? 353 00:41:56,097 --> 00:42:00,017 O muhteşem. Onun adı Curtis 354 00:42:00,018 --> 00:42:03,103 ve bu bir bankacı ve yeni taşındı Edmonton'a 355 00:42:03,104 --> 00:42:04,771 boşandığından beri. 356 00:42:04,772 --> 00:42:09,234 ve en iyisi, öyle düşünüyor harika olduğumu. 357 00:42:09,235 --> 00:42:11,236 Sheryl, gelmek istediğinden emin misin? 358 00:42:11,237 --> 00:42:12,988 Ah evet, bunu kaçırmak istemiyorum. 359 00:42:12,989 --> 00:42:15,449 Ayrıca Curtis'in yapacak işleri var bugün yap. 360 00:42:15,450 --> 00:42:19,054 Ama... Sorun değil çünkü gidiyoruz bu gece buluşalım. 361 00:42:32,133 --> 00:42:35,093 - Tanrım. - Altına hücum bitti gibi görünüyor. 362 00:42:35,094 --> 00:42:36,970 Boone neden buraya gelsin ki? 363 00:42:36,971 --> 00:42:39,414 Her şeyden uzaklaşmak için mi? 364 00:42:40,641 --> 00:42:43,209 Kapa çeneni, Sheryl Ann. 365 00:42:43,770 --> 00:42:48,466 Bak, sen git ve yapman gerekeni yap ve ben burada kalıyorum ve... 366 00:42:48,691 --> 00:42:50,859 Başka bir şey yapıyorum. 367 00:42:50,860 --> 00:42:53,053 Tamam, sonra görüşürüz. 368 00:43:06,334 --> 00:43:08,527 İşte burası Midian. 369 00:43:49,669 --> 00:43:51,441 Curtis'i mi? 370 00:43:52,130 --> 00:43:54,858 Burada ne yapıyorsun? 371 00:43:56,509 --> 00:43:59,077 Merhaba Sherryl Ann. 372 00:44:45,683 --> 00:44:49,207 Onu getir. Lütfen onu getir. 373 00:44:52,064 --> 00:44:54,416 Korkma. 374 00:45:03,367 --> 00:45:05,560 Yakala. 375 00:45:06,954 --> 00:45:10,057 Tamam, sıkı tutun. 376 00:45:11,292 --> 00:45:12,893 O geliyor. 377 00:45:14,337 --> 00:45:17,964 Sorun değil. Sorun değil. 378 00:45:17,965 --> 00:45:23,287 Acele edin lütfen. Onu getir. Lütfen onu bana getirin. 379 00:45:33,439 --> 00:45:36,792 Endişelenme, onu bana ver. 380 00:45:37,777 --> 00:45:39,549 Bu nedir? 381 00:45:40,071 --> 00:45:42,924 - Babette, hayır! - Ne vardı? 382 00:45:44,158 --> 00:45:45,992 Ne yani, hasta mı? 383 00:45:45,993 --> 00:45:49,472 - Onun nesi var? - Anne, yardım et bana. 384 00:45:50,957 --> 00:45:52,604 İsa... 385 00:45:53,793 --> 00:45:57,897 - Bu nedir? - Dışarıda oynamayı seviyor. 386 00:45:57,922 --> 00:46:02,717 Sana güneşin sana zarar verebileceğini söylüyorum. ama o sadece bir çocuk. 387 00:46:02,718 --> 00:46:04,803 Anlamıyor. 388 00:46:04,804 --> 00:46:07,847 - Dışarıda oynamayı seviyor... - Onu kurtardın. 389 00:46:07,848 --> 00:46:10,141 Sana bir şey borçluyum. 390 00:46:10,142 --> 00:46:13,541 Dinle, neden geldiğini biliyorum. 391 00:46:18,067 --> 00:46:21,736 Boone burada mı? Birisi onu buraya mı getirdi? 392 00:46:21,737 --> 00:46:25,591 Rachel, zaten yeterince şey söyledin. 393 00:46:25,866 --> 00:46:29,661 Ama Lylesberg, Babette'i kurtardı. 394 00:46:29,662 --> 00:46:33,732 Biliyoruz. Ama ona yardım edemezsin. 395 00:46:34,292 --> 00:46:39,421 Bak... Kim olduğunu bilmiyorum. 396 00:46:39,422 --> 00:46:43,993 ama çocuğun hayatını kurtardım değil mi? 397 00:46:45,553 --> 00:46:47,637 Bir şeyleri hak etmiyorlar mı? 398 00:46:47,638 --> 00:46:50,582 Çocuğun yaşayacak bir hayatı yok kaydet. 399 00:46:52,601 --> 00:46:55,979 Ama onun sahip olduğu şey senindir eğer istersen. 400 00:46:55,980 --> 00:46:59,733 Kanun bu, istiyor musun? 401 00:46:59,734 --> 00:47:03,679 HAYIR! Hayır, teşekkürler. 402 00:47:04,488 --> 00:47:07,115 Hayır, sadece cevap istiyorum. 403 00:47:07,116 --> 00:47:12,203 Ama bunun hakkında birine konuşmak doğru bunun sonuçları olacaktır. 404 00:47:12,204 --> 00:47:14,039 Bu nedir, tehdit mi? 405 00:47:14,040 --> 00:47:18,144 Senin için değil, bizim için. 406 00:47:18,669 --> 00:47:24,571 Altında ne varsa kalır altında. 407 00:47:24,884 --> 00:47:26,801 Yasa bu. 408 00:47:26,802 --> 00:47:30,305 Boone. Aaron Boone. 409 00:47:30,306 --> 00:47:33,500 Sadece söyle bana, o burada mı? 410 00:47:33,726 --> 00:47:36,394 Onu aldın, cesedini aldın değil mi? 411 00:47:36,395 --> 00:47:39,623 Bilmem gerekiyor, değil mi? 412 00:47:40,858 --> 00:47:43,902 Üzgünüm, lütfen gitme. 413 00:47:43,903 --> 00:47:46,346 Bir dakika bekle, bir dakika bekle! 414 00:47:52,161 --> 00:47:54,559 Nereye gittiler? 415 00:48:21,816 --> 00:48:23,633 O benim! 416 00:48:31,992 --> 00:48:35,266 Buraya gel, beni duyuyor musun? 417 00:48:38,624 --> 00:48:40,851 Sherryl, hadi gidelim. 418 00:48:41,210 --> 00:48:45,255 Gördüm ki... Bir şey çıktı 419 00:48:45,256 --> 00:48:48,450 ve ben... 420 00:48:56,934 --> 00:48:58,660 Sherryl mi? 421 00:49:34,972 --> 00:49:37,199 Aman Tanrım. 422 00:49:39,852 --> 00:49:41,920 Aman Tanrım. 423 00:49:48,611 --> 00:49:51,738 -Lori. - Adımı nereden biliyorsun? 424 00:49:51,739 --> 00:49:54,433 Bu güzel bir soru. 425 00:49:58,329 --> 00:50:00,306 İşte cevap. 426 00:50:01,332 --> 00:50:03,666 Boone yaşıyor Lori. 427 00:50:03,667 --> 00:50:07,897 Ve senin ölümün onu terk edecek saklanma yeri. 428 00:50:14,220 --> 00:50:17,164 Birisi bana yardım etsin! 429 00:50:34,698 --> 00:50:37,242 Ölmesine izin vermeyeceğim! 430 00:50:37,243 --> 00:50:40,161 Yemin ettin, kanunlara uymak. 431 00:50:40,162 --> 00:50:42,230 Onu parçalamasına izin vermeyeceğim. 432 00:50:47,711 --> 00:50:49,045 HAYIR! 433 00:50:49,046 --> 00:50:50,647 Keçi! 434 00:50:50,714 --> 00:50:53,132 - Onu seviyorum. - Ama o çok doğal. 435 00:50:53,133 --> 00:50:55,593 Seni şimdi sevemez. 436 00:50:55,594 --> 00:50:57,571 Bilmek istemiyorum! 437 00:51:07,898 --> 00:51:09,440 Boone! 438 00:51:09,441 --> 00:51:12,920 Boone! 439 00:51:13,362 --> 00:51:17,842 Kıpırdama... böylesi daha hızlı. 440 00:51:22,580 --> 00:51:24,147 Katlı! 441 00:51:24,582 --> 00:51:26,399 Buradasınız. 442 00:51:27,001 --> 00:51:29,043 Yani burası için değil. genellikle ölüler gelir mi? 443 00:51:29,044 --> 00:51:30,587 Ama sen ölmedin. 444 00:51:30,588 --> 00:51:33,214 Yanılıyorsun Decker. İkimiz de öldük. 445 00:51:33,215 --> 00:51:34,782 Boone. 446 00:51:40,306 --> 00:51:43,409 Anlamıyor musun? Bıçaklar kurşunlardan daha iyi değildir. 447 00:51:45,811 --> 00:51:48,646 Ben öldüm. Ben bir ölümsüzüm. 448 00:51:48,647 --> 00:51:50,648 Onu öldürecek misin, öldürmeyecek misin? 449 00:51:50,649 --> 00:51:55,653 Çünkü onun taşaklarını ve gözlerini istiyorum. 450 00:51:55,654 --> 00:51:58,072 Tabii siz istemediğiniz sürece? 451 00:51:58,073 --> 00:51:59,657 Sanırım geçeceğim. 452 00:51:59,658 --> 00:52:02,493 Beni hatırladın mı doktor? 453 00:52:02,494 --> 00:52:05,580 sen olduğunda ben ölüyordum beni taciz etti. 454 00:52:05,581 --> 00:52:10,168 Beni sana söylemeye zorladın hissettiğimde sırlarım özellikle savunmasız. 455 00:52:10,169 --> 00:52:14,239 Şimdi bunların şeyler olduğunu mu düşünüyorsun? Bir doktor ne yapardı? 456 00:52:16,300 --> 00:52:17,901 O benim! 457 00:52:29,521 --> 00:52:31,498 Çok tatlı. 458 00:52:34,026 --> 00:52:36,344 HAYIR! 459 00:52:42,034 --> 00:52:47,265 Ona zarar vermiyorum. Sadece onu sıcak tutmak istedim. 460 00:52:49,124 --> 00:52:52,227 Yüzünü beğenmeyecek. 461 00:53:08,268 --> 00:53:11,396 Hepimizi tehlikeye attın senin aşkın yüzünden bu kadın için. 462 00:53:11,397 --> 00:53:12,897 Decker kimseye söylemeyecek. 463 00:53:12,898 --> 00:53:15,751 Öyle olsa bile getirebilir düşmanlarımız. 464 00:53:16,026 --> 00:53:19,300 Eğer yaparsa ve Midian kalır ıssız 465 00:53:19,321 --> 00:53:21,322 sen sorumlusun. 466 00:53:21,323 --> 00:53:23,491 Barış getireceğim. 467 00:53:23,492 --> 00:53:28,579 Kızı al ve yoluna devam et doğal saç. 468 00:53:28,580 --> 00:53:30,331 Yasa bu. 469 00:53:30,332 --> 00:53:32,750 Peki bu yasayı kim yaptı? 470 00:53:32,751 --> 00:53:36,150 Baphomet Midian'ı yarattı. 471 00:53:54,356 --> 00:53:57,425 Ziyaretçilerimiz var oğlum. 472 00:53:58,819 --> 00:54:01,070 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 473 00:54:01,071 --> 00:54:04,824 Evet, işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 474 00:54:04,825 --> 00:54:07,177 Arabayı kırdın değil mi? 475 00:54:08,078 --> 00:54:10,913 Kimseyi alamayacaksın buraya gel. 476 00:54:10,914 --> 00:54:14,000 - Buraya kimse gelmez. - Bana Müfettiş Joyce deyin. 477 00:54:14,001 --> 00:54:16,148 Dr.Philip Decker. 478 00:54:16,670 --> 00:54:19,238 Midian'a gittin mi? 479 00:54:21,800 --> 00:54:26,053 - Gerçekten burası gibi kokuyor gibi görünüyor. - Şehir tam olarak nerede Midian'dan mı? 480 00:54:26,054 --> 00:54:28,723 Şehir yok, sadece mezarlık var. 481 00:54:28,724 --> 00:54:32,852 Joyce'u mu? Katlı. Dinle, Boone'un nerede olduğunu zaten öğrendim. 482 00:54:32,853 --> 00:54:35,229 - Kontrol noktası nerede en yakın polis? -Shere Neck. 483 00:54:35,230 --> 00:54:40,131 Shere Boyun. Evet. Seninle Shere Neck'te buluşuruz. 484 00:54:42,070 --> 00:54:45,281 - Midyan'da kim gömülü? - Ölü insanlar. 485 00:54:45,282 --> 00:54:48,451 Her yerden arayıcılar geldi ve oraya gömüldüler. 486 00:54:48,452 --> 00:54:53,523 - Ama orada bir şey daha var. - Orada başka kimse yok, başka hiçbir şey yok ölü insanlardan daha. 487 00:54:54,625 --> 00:54:56,067 Teşekkürler. 488 00:55:11,600 --> 00:55:16,521 Er ya da geç olması gerekiyordu. Sonsuza kadar saklanamazlardı. 489 00:55:39,461 --> 00:55:42,213 Sorun değil oğlum. Sorun değil. 490 00:55:42,214 --> 00:55:44,862 Her şey yoluna girecek. 491 00:55:50,430 --> 00:55:52,031 Boone'u mu? 492 00:56:07,030 --> 00:56:09,598 Burada neler oluyor? 493 00:56:12,786 --> 00:56:15,913 - Oradaki Boone'du. - Evet. 494 00:56:15,914 --> 00:56:18,165 Ama Boone öldü. Onu morgda gördüm. 495 00:56:18,166 --> 00:56:23,671 Hala anlamıyorsun. Artık ırklarla birlikte yer altı dünyasındasınız. gecenin. 496 00:56:23,672 --> 00:56:28,050 - Büyük kabilelerden hayatta kalan son kişiler. - Tamam, hangi kabileden? 497 00:56:28,051 --> 00:56:31,095 Biz şekil değiştirenleriz, ucubeleriz. 498 00:56:31,096 --> 00:56:35,266 Kabilenizin ırklarının kalıntıları neredeyse yok oluşuna yol açtı. 499 00:56:35,267 --> 00:56:37,768 - Yani ölümsüz değil misin? - Ondan çok uzak. 500 00:56:37,769 --> 00:56:41,105 Güneş bazılarımızı öldürebilir Babette'e benziyor. 501 00:56:41,106 --> 00:56:43,774 Bazılarımız vurulabilir. 502 00:56:43,775 --> 00:56:47,778 Diğerleri bundan kurtulabilir çünkü onlar ölümün ötesine geçmişlerdir. 503 00:56:47,779 --> 00:56:49,906 Bu çok tuhaf. 504 00:56:49,907 --> 00:56:53,451 Uçma yeteneğin var mı? Duman olmaktan mı? 505 00:56:53,452 --> 00:56:55,202 Yoksa bir kurt mu? 506 00:56:55,203 --> 00:56:58,497 Geceyi bilmek ve içinde yaşamak, sonsuza kadar. 507 00:56:58,498 --> 00:57:00,625 O kadar da kötü değil. 508 00:57:00,626 --> 00:57:04,545 Bize canavar diyorsun ama rüya gördüklerinde 509 00:57:04,546 --> 00:57:08,215 Uçmayı ve kendilerini dönüştürmeyi hayal ediyorum 510 00:57:08,216 --> 00:57:11,069 ölmeden yaşamak. 511 00:57:11,637 --> 00:57:15,932 Bizi kıskanıyorsun. Peki neyi kıskanıyorlar... 512 00:57:15,933 --> 00:57:18,309 Yok etmek istiyorlar. 513 00:57:18,310 --> 00:57:23,381 Babette mi? Ona göster. Ona geçmişi göster. 514 00:58:16,284 --> 00:58:18,619 Geriye kalan biziz. 515 00:58:18,620 --> 00:58:22,832 Yani bana diyorsun ki... Bana Boone'un tıpkı senin gibi olduğunu mu söylüyorsun? 516 00:58:22,833 --> 00:58:26,152 Evet gece cinsidir. 517 00:58:26,753 --> 00:58:31,757 Hayır, bu mümkün değil. Onu bulmam lazım. 518 00:58:31,758 --> 00:58:34,969 - O senin yardımın ötesinde. - Nerede o? 519 00:58:34,970 --> 00:58:37,888 Baphomet'le birlikte çadırdadır. 520 00:58:37,889 --> 00:58:41,934 - Kim o? - Midyan'ı yaratan vaftizci 521 00:58:41,935 --> 00:58:44,937 bizi buraya kim çağırdı ve bizi düşmanlarımızdan kurtardı. 522 00:58:44,938 --> 00:58:47,815 - Tamam, beni oraya götür. - Yasaktır. 523 00:58:47,816 --> 00:58:49,793 Bunu göreceğiz. 524 00:58:51,319 --> 00:58:56,282 - Sana bildiğim her şeyi anlattım. - Hayır, hayır. Canavarlar. 525 00:58:56,283 --> 00:58:59,702 - Gecenin yarışları mı? - Ölebilirler mi? 526 00:58:59,703 --> 00:59:02,163 Sana ne zarar verdiler? 527 00:59:02,164 --> 00:59:04,562 Ölebilirler! 528 00:59:05,834 --> 00:59:07,710 - Evet. - Nasıl? 529 00:59:07,711 --> 00:59:14,175 Aslında her türlü ırk var. Onları öldürmenin her türlü yolu. 530 00:59:14,176 --> 00:59:19,638 Bazıları için kurşunlar, ve diğerleri için ateş edin. 531 00:59:19,639 --> 00:59:22,958 Peki onlar hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun? 532 00:59:23,268 --> 00:59:26,621 Onlardan biri olmak istedim. 533 00:59:28,190 --> 00:59:33,296 Seninle birlikte mi koştular? Bu yüzden onlardan nefret ettiğini mi? 534 00:59:33,820 --> 00:59:38,891 Ben onlardan biri değilim. Onları yok etmek için buradayım. 535 00:59:38,992 --> 00:59:43,454 Görüyorsun, çoğunu temizledim ırklar. 536 00:59:43,455 --> 00:59:48,959 Bütün aileler. Kir yapan kir, ve daha fazla kir. 537 00:59:48,960 --> 00:59:53,214 ve bunu tekrar, tekrar ve tekrar yaptım. 538 00:59:53,215 --> 00:59:56,634 Ama her şey beni buraya getirdi. 539 00:59:56,635 --> 01:00:00,805 Boone'u yok etmek için doğdum ve gecenin yarışları. 540 01:00:00,806 --> 01:00:04,892 - Sen delisin! - Hayır, ben ölümüm. 541 01:00:04,893 --> 01:00:07,291 Çok basit. 542 01:00:07,562 --> 01:00:09,209 Söyle! 543 01:00:16,404 --> 01:00:18,381 O yüzden söyleme. 544 01:00:22,744 --> 01:00:25,871 - Daha ileri gidemezsin. - Boone nerede? 545 01:00:25,872 --> 01:00:30,042 Boone Baphomet'le birlikte. O, herhangi bir çağrıdan uzaktır. 546 01:00:30,043 --> 01:00:33,567 Sadece bana çadırın nerede olduğunu söyle. Gidip kendim alacağım. 547 01:00:33,672 --> 01:00:37,446 Tamam... Boone'u arayacağım 548 01:00:38,218 --> 01:00:41,196 ve deneyeceğini sanmıyorum beni durdur. 549 01:00:50,021 --> 01:00:51,747 Affedersin. 550 01:03:14,666 --> 01:03:18,520 İşte mahalle gidiyor. 551 01:03:26,720 --> 01:03:29,288 Boone'u mu arıyorsunuz? 552 01:03:57,542 --> 01:03:59,519 Boone'u mu? 553 01:04:06,926 --> 01:04:08,903 Boone! 554 01:04:09,512 --> 01:04:11,489 Lanet olsun Boone. 555 01:04:13,266 --> 01:04:15,994 Burada bu isimde kimse yok. 556 01:04:24,819 --> 01:04:30,175 Seni biliyorum. Bana senden bahsetti. 557 01:04:31,284 --> 01:04:33,261 Lori. 558 01:04:33,411 --> 01:04:37,231 Güzel ve küçük bir kelebek, iyi. 559 01:04:39,918 --> 01:04:42,191 Hala çok doğalsın. 560 01:04:44,130 --> 01:04:47,199 - Aileye katılmak ister misin? - HAYIR! 561 01:04:49,427 --> 01:04:53,639 Er ya da geç, sonsuza kadar yaşamak isteyeceksin. 562 01:04:53,640 --> 01:04:55,366 HAYIR! 563 01:04:56,684 --> 01:05:00,020 - Tamam Decker, senin sorunun ne? - Boone'u buldum. 564 01:05:00,021 --> 01:05:02,272 Birisi cesedi çaldı ve onu getirdi burada mı? 565 01:05:02,273 --> 01:05:05,626 Ceset yok, ölmedi. 566 01:05:06,027 --> 01:05:08,654 Kurşunlarla doluydu. Gördüm. 567 01:05:08,655 --> 01:05:12,908 Onu da gördüm ama yaşıyor ve tekrar öldürüldü. 568 01:05:12,909 --> 01:05:16,979 - Shere Neck'te mi? - Hayır. Hayır, Midian'da. 569 01:05:16,996 --> 01:05:18,643 Efendim. 570 01:05:20,792 --> 01:05:22,751 Yüzbaşı Eigerman. 571 01:05:22,752 --> 01:05:25,629 Müfettiş Joyce, Calgary Emniyet Müdürlüğü. 572 01:05:25,630 --> 01:05:26,880 Bu da Dr. Decker. 573 01:05:26,881 --> 01:05:29,967 Bu da Shere Neck. Midian benim yetki alanımda. 574 01:05:29,968 --> 01:05:33,595 Boone benim tutsağımdı. Birlikte çalışabiliriz. 575 01:05:33,596 --> 01:05:36,098 Hayır, yapamayız. Onu kendim tutuklayacağım. 576 01:05:36,099 --> 01:05:39,810 - Ama artık yalnız değil. - Bu konuşmayı duydum. 577 01:05:39,811 --> 01:05:41,895 Bu çılgınca bir konuşma. 578 01:05:41,896 --> 01:05:44,523 - Hangi konuşma? - Midian. 579 01:05:44,524 --> 01:05:48,360 Orada bir şey yaşıyor, mezarlığın altında. 580 01:05:48,361 --> 01:05:49,653 Saçmalık. 581 01:05:49,654 --> 01:05:51,864 - Buna inanıyor musun? - Evet inanıyorum. 582 01:05:51,865 --> 01:05:55,389 Ve eğer birisi onları durduramazsa, çok daha fazla kan gölü olacak. 583 01:05:56,035 --> 01:05:57,682 Söz veriyorum. 584 01:05:58,329 --> 01:06:00,873 Hey, çok hafifsin.. 585 01:06:00,874 --> 01:06:06,822 Pek güzel olmayabilirsin ama sen benim için iyisin. 586 01:06:06,921 --> 01:06:08,630 Zaten atlıyor musun? 587 01:06:08,631 --> 01:06:11,216 - Benden uzak dur. - Hey, orada olanlar için üzgünüm. 588 01:06:11,217 --> 01:06:15,287 ama güzel yüzünü gördüm ve onu öpmek zorunda kaldım. 589 01:06:16,389 --> 01:06:19,099 - Hey, oraya gidemezsin! - Neden? 590 01:06:19,100 --> 01:06:22,686 Burası harika bir yer değil mi? Shangri-la uyuşturucu kullanıyor. 591 01:06:22,687 --> 01:06:24,354 Biz onu seviyoruz! 592 01:06:24,355 --> 01:06:26,064 Bu koku da ne? 593 01:06:26,065 --> 01:06:29,134 Ben değilim. 594 01:06:30,820 --> 01:06:33,422 Berserker'lar aşağıda! 595 01:06:33,698 --> 01:06:37,284 Çılgın piçler... 596 01:06:37,285 --> 01:06:40,913 Kafanı koparıyorlar ve boynuna sıçıyorlar! 597 01:06:40,914 --> 01:06:44,583 - Boone orada mı? - Ve geri dönmeyecek. 598 01:06:44,584 --> 01:06:47,169 - Ölmedi mi? - O bundan daha fazlası. 599 01:06:47,170 --> 01:06:49,880 Eğer bana inanmıyorsan, o gelene kadar bekle 600 01:06:49,881 --> 01:06:52,508 biraz kan kokusu! 601 01:06:52,509 --> 01:06:55,237 Bu onun içindeki canavarı uyandıracak! 602 01:06:55,261 --> 01:06:57,454 Oraya gidemezsin! 603 01:06:59,974 --> 01:07:02,292 Biraz güzellik uykusuna ihtiyacın var. 604 01:07:04,270 --> 01:07:08,670 Hey... Bu dövmelere bayılıyorum. 605 01:07:11,402 --> 01:07:13,549 Denizciler. 606 01:07:28,545 --> 01:07:30,021 Bana yardım et. 607 01:07:36,219 --> 01:07:37,511 Buraya gel! 608 01:07:37,512 --> 01:07:38,845 Buraya gel! 609 01:07:38,846 --> 01:07:41,540 Hey! Parlamak! 610 01:07:42,016 --> 01:07:46,041 Katliam! Başarısız oldun! 611 01:07:49,190 --> 01:07:51,692 - Boone nerede? - Bu taraftan. 612 01:08:04,539 --> 01:08:06,265 Boone! 613 01:08:13,881 --> 01:08:15,448 Bakma. 614 01:08:17,093 --> 01:08:18,660 Sakın bakma! 615 01:08:34,068 --> 01:08:35,885 Hadi gidelim! 616 01:08:35,945 --> 01:08:40,140 Peki, bunu kaldıramayacak gibi görünüyor ısı. 617 01:08:56,549 --> 01:08:58,842 Tanrıya şükür. Hadi gidelim. 618 01:08:58,843 --> 01:09:02,095 Dışarı çıkamıyorum Ben buraya aitim. 619 01:09:02,096 --> 01:09:05,950 Şimdi beni dinle. Sen bana aitsin. 620 01:09:06,601 --> 01:09:09,811 Bu yüzden yaşadın. Bu yüzden ikimiz de hayatta kaldık. 621 01:09:09,812 --> 01:09:12,105 Çünkü biz birbirimize aitiz. 622 01:09:12,106 --> 01:09:15,334 Görmüyor musun, sana ihtiyaçları yok? 623 01:09:15,485 --> 01:09:17,928 Kimsenin sana benim kadar ihtiyacı yok. 624 01:09:20,365 --> 01:09:24,811 Seni seviyorum. Hadi. 625 01:09:42,679 --> 01:09:44,872 Kimse odaya cevap vermiyor. 626 01:09:45,848 --> 01:09:47,870 Zaten 2 kez denedim. 627 01:09:48,267 --> 01:09:49,743 Ha? 628 01:09:51,270 --> 01:09:53,622 Evet, anahtar hâlâ burada. 629 01:09:53,690 --> 01:09:56,149 Bilmiyorum, onları henüz görmedim. 630 01:09:56,150 --> 01:10:01,881 Arnie! Merhaba Arnie! O nerede? 631 01:10:01,948 --> 01:10:04,241 Arnie! 632 01:10:04,242 --> 01:10:07,311 Dinle, sana sonra anlatacağım şey... 633 01:10:07,328 --> 01:10:08,578 Tamam. 634 01:10:08,579 --> 01:10:10,226 Evet. 635 01:10:14,877 --> 01:10:17,275 Lanet olsun. 636 01:10:17,714 --> 01:10:20,988 Aman Tanrım, ne domuz ağılı. 637 01:10:30,393 --> 01:10:32,495 Ne kadar iğrenç. 638 01:10:44,407 --> 01:10:46,008 Arnie mi? 639 01:11:08,473 --> 01:11:12,919 Tamam, hadi. Herşeyi 2'ye paketliyorum dakika. 640 01:11:21,235 --> 01:11:24,529 - Neler oluyor? - Neden bu kadar boşsun? 641 01:11:24,530 --> 01:11:26,552 Rodeo olsa gerek. 642 01:11:30,036 --> 01:11:32,058 Bana kan gibi kokuyor. 643 01:11:38,544 --> 01:11:40,316 Sorun değil. 644 01:11:56,854 --> 01:11:58,956 Shere Boyun Polisi. 645 01:12:19,669 --> 01:12:21,020 Boone! 646 01:12:21,379 --> 01:12:23,276 Yan tarafta... 647 01:13:00,960 --> 01:13:03,062 Bu Decker'dı. 648 01:13:03,838 --> 01:13:05,439 Decker başardı. 649 01:13:11,721 --> 01:13:15,515 Boone, neler oluyor? neler oluyor? 650 01:13:15,516 --> 01:13:18,560 Görmeni istemiyorum. Çıkmak! 651 01:13:18,561 --> 01:13:21,146 Boone, seni bırakmayacağım! 652 01:13:21,147 --> 01:13:22,919 Girin! Gitmek! Gitmek! 653 01:13:40,291 --> 01:13:42,234 Geliyorlar! 654 01:14:03,606 --> 01:14:05,002 Gitmek! 655 01:14:07,568 --> 01:14:08,919 Durmak! 656 01:14:09,904 --> 01:14:12,197 Yukarı, yukarı, yukarı! Kaldır şunu! 657 01:14:12,198 --> 01:14:14,971 Tanrım, çok kötü kokuyor. 658 01:14:19,622 --> 01:14:21,223 Nereye bakıyorsun? 659 01:14:23,501 --> 01:14:24,818 Taşınmak. 660 01:14:25,836 --> 01:14:27,232 Yüzbaşı mı? 661 01:14:30,341 --> 01:14:35,572 Sen bir ucube ve yamyamsın. Ve yanlış şehre geldin. 662 01:14:37,848 --> 01:14:38,848 Kapıyı aç. 663 01:14:38,849 --> 01:14:42,077 Sana bir şey vereceğim, böylece unutmayacaksın benden. 664 01:15:07,461 --> 01:15:09,654 Bir piç yamyamı. 665 01:15:12,591 --> 01:15:14,067 Piç kurusu. 666 01:15:23,019 --> 01:15:26,730 Onu hemen benim gözetimime verin! 667 01:15:26,731 --> 01:15:29,357 - Hala buradasın, değil mi? - Seninle Midyan'a döneceğim. 668 01:15:31,360 --> 01:15:34,738 Evet... Orada olacağım. 669 01:15:34,739 --> 01:15:38,158 Peki seninle hiçbir yere gitmiyorum Bir basın toplantım var. 670 01:15:38,159 --> 01:15:40,452 Ona Boone'u aldığımı söyle kontrol altında. 671 01:15:40,453 --> 01:15:43,872 Ona güvenme. o dönüşür. 672 01:15:43,873 --> 01:15:45,474 Sorun değil. 673 01:15:47,626 --> 01:15:48,977 Eigerman! 674 01:15:49,336 --> 01:15:51,588 - Motel konusunda haklıydılar. - Ve daha sonra? 675 01:15:51,589 --> 01:15:55,175 - Belki başkaları da vardır. - Sen neden bahsediyorsun? canavarlar mı? 676 01:15:55,176 --> 01:15:57,635 Bir tarikat, bilmiyorum. Bunu kontrol etmeliyiz. 677 01:15:57,636 --> 01:15:59,179 - Oraya gitmek ister misin? - Evet. 678 01:15:59,180 --> 01:16:01,222 - Tamam, oraya gideceğiz Pettine. - Selam patron. 679 01:16:01,223 --> 01:16:04,559 Sen ve bazı oğlanlar, Müfettiş Joyce'u alın Midian'a. 680 01:16:04,560 --> 01:16:06,561 Oraya vardıklarında, mezarlığı arayın. 681 01:16:06,562 --> 01:16:09,230 Orada 2'den fazla gözü olan bir şey görürseniz bana bir düdük ver. 682 01:16:09,231 --> 01:16:12,175 Bu arada bir konferansım var basın toplantısı, hoşçakalın. 683 01:16:13,360 --> 01:16:16,696 Hey! Doktor seni muayene etmek için burada ucube 684 01:16:16,697 --> 01:16:20,050 sırf söylemesinler diye sana vurduğumuzu. 685 01:16:21,535 --> 01:16:23,557 Bana iyi görünüyor. 686 01:16:23,704 --> 01:16:26,227 Ne düşünüyorsunuz doktor? 687 01:16:43,724 --> 01:16:45,266 Nabız yok. 688 01:16:45,267 --> 01:16:47,915 - Ne? - Bu adam öldü. 689 01:16:54,819 --> 01:16:57,654 Boone henüz itirafta bulunmadı mı? 690 01:16:57,655 --> 01:17:00,490 İz buldular vücudunda insan eti vardı. 691 01:17:00,491 --> 01:17:02,117 Bu sorunuza cevap veriyor mu? 692 01:17:02,118 --> 01:17:05,578 - Yamyamlık mı? - Öyle görünüyor değil mi canım? 693 01:17:05,579 --> 01:17:11,026 Bu vurulan Aaron Boone'un aynısı 4 gün önce Midian'da mı? 694 01:17:12,002 --> 01:17:13,503 Neden bahsediyorsun? 695 01:17:13,504 --> 01:17:17,825 vurulan adam Midian'da ise Aaron Boone'du. 696 01:17:23,764 --> 01:17:25,456 Üzgünüm. 697 01:17:31,397 --> 01:17:33,439 Bana ne yapıyorsun? 698 01:17:33,440 --> 01:17:35,942 anlamıyorum burada neler oluyor! 699 01:17:35,943 --> 01:17:39,717 Kaç kurşun sıktılar? Midian'daki o gerizekalıyı mı? 700 01:17:39,905 --> 01:17:42,448 - Neden ? - Neden ? Ona nedenini söyle! 701 01:17:42,449 --> 01:17:45,518 - Nabzını bulamıyorum içinde. - Tanrım. 702 01:17:45,536 --> 01:17:46,744 Onun öldüğünü mü söylüyorsun? 703 01:17:46,745 --> 01:17:51,958 Ölü gibi yatmıyorsun dostum. Lanet hücremin içinde dolaşıyorum, ölü! 704 01:17:51,959 --> 01:17:54,687 Peki şimdi bu konuda ne söylemek istersiniz? 705 01:18:00,759 --> 01:18:03,928 Tanrım. Burada bir orduyu saklayabilirsiniz. 706 01:18:03,929 --> 01:18:08,784 - Gerçekten ne arıyorsunuz, Çavuş? - Bunların işini bitirmek için buradayız. 707 01:18:08,809 --> 01:18:14,272 - Biz eskortluk yapmak için buradayız, kavga etmek için değil. - Peki ya bize saldırırlarsa? 708 01:18:14,273 --> 01:18:16,045 Peki ya buna ne dersiniz? 709 01:18:18,777 --> 01:18:22,256 Aşağıda insanlar var. Bunu hissedebiliyorum. 710 01:18:22,573 --> 01:18:26,868 Neden onları mezarlarında öldürmüyoruz? Bu şekilde onları kazma zorunluluğundan daha fazla tasarruf ettik. 711 01:18:26,869 --> 01:18:31,599 Bilmiyorum belki de hepimiz öyleyiz korktu. Kim mezarlıkta yaşamak ister ki? 712 01:18:31,832 --> 01:18:35,501 Ne diyorsunuz Müfettiş? Günü kapatalım. 713 01:18:35,502 --> 01:18:37,354 Haydi eve gidelim! 714 01:18:39,882 --> 01:18:42,450 Hayır, hayır, hayır! Ahhh! 715 01:18:50,184 --> 01:18:53,311 Onu sorgulamamız gerektiğini mi düşünüyorsun? Müfettiş? 716 01:18:53,312 --> 01:18:56,022 - Nefes almasına izin ver. - Ne için? 717 01:18:56,023 --> 01:18:58,546 Onda bir sorun olduğunu görmüyor musun? 718 01:19:01,237 --> 01:19:04,465 - Yardım edin lütfen! - Onu üstümden çekin! 719 01:19:06,533 --> 01:19:08,305 Onu üzerimden çekin! 720 01:19:36,981 --> 01:19:40,175 - Tanrım... - Lanet olsun. 721 01:19:40,442 --> 01:19:42,544 O sadece toz muydu? 722 01:19:46,073 --> 01:19:49,347 Onu öldüren güneşti, güneşti. 723 01:19:49,660 --> 01:19:53,184 Tam yukarıda mükemmel bir silahımız var kafalarımızdan. 724 01:19:53,998 --> 01:19:58,273 Evet... Ta ki o ortadan kaybolana kadar. 725 01:20:08,053 --> 01:20:14,035 Ah hayır. Lanet etmek! Pettine! Lanet olsun, çık buradan! 726 01:20:16,854 --> 01:20:17,770 Kim yaptı? 727 01:20:19,732 --> 01:20:21,107 Pettine, nasılsın? 728 01:20:21,108 --> 01:20:24,086 Arabamızı çöpe attılar Ucubeler! 729 01:20:25,654 --> 01:20:27,722 Kane, buraya gel. 730 01:20:28,282 --> 01:20:29,532 Evet efendim? 731 01:20:29,533 --> 01:20:31,931 Sanırım zamanı geldi dışarı çıkmak düşünmüyor musun? 732 01:20:32,578 --> 01:20:35,788 Muhterem Ashberry, Hizmetleriniz gereklidir. 733 01:20:35,789 --> 01:20:37,081 Sarhoş gibi görünüyor. 734 01:20:37,082 --> 01:20:39,625 O bir sarhoş, yolunu kaybetmiş. bu zavallı piç. 735 01:20:39,626 --> 01:20:42,337 Bunu kaçırmak istemeyeceksin Bugün kıyamet günü değil mi? 736 01:20:42,338 --> 01:20:45,798 Kıyamet mi? Henüz geldi mi? 737 01:20:45,799 --> 01:20:47,925 Midyan'da ısınıyorlar. 738 01:20:47,926 --> 01:20:51,346 Ne yapmanı istiyorum Hatta kiliseni bile görüyorsun ve haçları getir, 739 01:20:51,347 --> 01:20:55,497 ve dua kitapları, İnciller, ve en çok neyi kullanmayı seviyorsunuz? 740 01:20:56,268 --> 01:20:58,644 Çünkü oraya ALLAH ile gidiyoruz bizim tarafımızda. 741 01:21:05,027 --> 01:21:07,111 Memur Kane, göster ona. 742 01:21:07,112 --> 01:21:08,554 Tamam aşkım. 743 01:21:09,365 --> 01:21:16,204 NATO'nun yeni H ve K G3.308'i elimizde yarı otomatik saldırı makineli tüfeği. 744 01:21:16,205 --> 01:21:19,775 Büyük ateş gücüyle, yıkıcı. 745 01:21:20,626 --> 01:21:24,230 Topyekün mücadele için hiçbir şey ona vurabilir. 746 01:21:28,675 --> 01:21:30,968 Kalabalığın içindeki sporcu için... 747 01:21:30,969 --> 01:21:35,665 Bu Fransız eleyiciyi alıyoruz, Bu bir lüks. 748 01:21:35,682 --> 01:21:38,226 Bu orta sıklet, tek namlulu ve boyut. 749 01:21:38,227 --> 01:21:41,771 Kadınlar için mükemmel seçim ve oğlanlar. 750 01:21:41,772 --> 01:21:45,672 Bu muhteşem, cidden, muhteşem. 751 01:21:50,239 --> 01:21:53,513 Dost canlısılığa her zaman güvenebilirsin burada. 752 01:21:55,494 --> 01:22:00,540 Şimdi komünist olun, ucubeler, 3. dünyanın mutantları, oradayız. 753 01:22:00,541 --> 01:22:02,939 Özgürlüğün çocukları. 754 01:22:05,587 --> 01:22:07,964 Hey ucube surat, bulduk onu arkadaşların. 755 01:22:07,965 --> 01:22:10,363 Ve onlar da tıpkı senin gibi kızaracaklar. 756 01:22:21,061 --> 01:22:23,254 Lütfen içeri gelin. 757 01:22:23,939 --> 01:22:27,213 -Rachel mı? - Lori, şimdi. 758 01:22:33,449 --> 01:22:36,017 - Ne? - Kapıyı kapatın. 759 01:22:38,078 --> 01:22:38,870 Tamam, ne? 760 01:22:38,871 --> 01:22:41,664 Boone'u almamız lazım. Midian'ın ona ihtiyacı var. 761 01:22:41,665 --> 01:22:43,624 Neden? Ne yapabiliriz? 762 01:22:43,625 --> 01:22:47,044 Baphomet'in odasına gitti. Vaftizciyle konuştu. 763 01:22:47,045 --> 01:22:49,338 Ve hayatta kaldı. Hiç kimse bunu yapmamıştı. 764 01:22:49,339 --> 01:22:53,259 Belki Baphomet sana bir şey söylemiştir Midian'ı kurtarabilecek bir şey. 765 01:22:53,260 --> 01:22:56,679 Merhaba Memur Labowitz, Beynini uçuracak bir şey mi var? 766 01:22:56,680 --> 01:22:58,389 - Güzellikler. - Her şey yolunda! 767 01:22:58,390 --> 01:22:59,307 Bunu al. 768 01:23:00,225 --> 01:23:01,917 Kim var orada? 769 01:23:03,854 --> 01:23:05,501 Sorun ne? 770 01:23:05,731 --> 01:23:07,457 Sorun değil! 771 01:23:07,941 --> 01:23:09,463 Lanet etmek! 772 01:23:12,029 --> 01:23:13,755 Yakala! 773 01:23:17,743 --> 01:23:19,435 İyi misin Coback? 774 01:23:21,705 --> 01:23:24,040 O nerede? Boone nerede? 775 01:23:24,041 --> 01:23:26,834 Hücre 3, şu kapıdan. 776 01:23:26,835 --> 01:23:29,779 Bir korkağı seviyorum! 777 01:23:31,882 --> 01:23:33,758 Kaçacağını düşünme ucube! 778 01:23:33,759 --> 01:23:36,677 Hayatta asla karşıya geçmeyecekler O kapı saf çelikten yapılmış! 779 01:23:36,678 --> 01:23:38,530 Beni dinliyor musun, ucube! 780 01:23:41,934 --> 01:23:43,626 Yüce İsa! 781 01:23:46,480 --> 01:23:47,751 Ray! 782 01:24:03,872 --> 01:24:07,146 Seni incitmek istemiyorum. 783 01:24:26,436 --> 01:24:29,130 Yaramaz, yaramaz. 784 01:24:30,315 --> 01:24:34,419 - Burada beklemeni istiyorum. - Cesur bir kız. 785 01:24:44,538 --> 01:24:45,980 Boone'u mu? 786 01:24:52,421 --> 01:24:54,568 Benden uzak dur. 787 01:24:55,132 --> 01:24:56,904 Sana zarar verebilirim. 788 01:24:57,759 --> 01:25:03,411 Buna inanmıyorum. Her ne olursan ol Senden korkmuyorum. 789 01:25:40,385 --> 01:25:43,704 Marmelat için zaman yok. 790 01:25:46,141 --> 01:25:48,334 Gidiyor muyuz? 791 01:25:51,438 --> 01:25:53,898 Ve sonra Musa insanlarla konuştu ve şöyle dedi: 792 01:25:53,899 --> 01:25:58,069 "Savaş için silahlanın, ve kendini bırak ve intikamını al senin tarafından" 793 01:25:58,070 --> 01:25:59,779 "...Midyan'da." 794 01:25:59,780 --> 01:26:03,199 " Ve sonra ateşle yandılar yaşadıkları tüm şehirler" 795 01:26:03,200 --> 01:26:07,304 "Ve Midyan krallarını öldürdüler, hem insan, hem canavar." 796 01:26:07,537 --> 01:26:12,333 Doktor, gidiyoruz gibi görünüyor yüz yüze şeytanın kendisiyle. 797 01:26:12,334 --> 01:26:16,984 - Şeytana inanmıyorum. - Ama yapacaksın. 798 01:26:28,809 --> 01:26:30,501 Tamam, içeri girelim. 799 01:26:34,773 --> 01:26:39,568 Plastik patlayıcı koyun her kavşakta ve dikenli tel, büyük mezarların dışında. 800 01:26:39,569 --> 01:26:41,570 Bence onlar en iyisi olabilir kaçmanın yolları. 801 01:26:41,571 --> 01:26:43,572 - Ne kadar zamanımız var? - 5 dakika. 802 01:26:43,573 --> 01:26:46,409 Pekala, hadi çevreye çekilelim Işığı kaybetmeden önce. 803 01:26:46,410 --> 01:26:48,637 - ...yerin altında hareket var. - Kaptan. 804 01:26:48,912 --> 01:26:52,581 Durmak! Tanrım, Peder, burada değil. 805 01:26:52,582 --> 01:26:55,526 Kil bitkilerimiz ekildi, pasajlarda 806 01:26:56,378 --> 01:27:00,381 Bir hata yaptık. Kötülük yok. 807 01:27:00,382 --> 01:27:04,677 Hayır, beni dinlemiyorsun! Bu yanlıştır, bu saygısızlıktır! 808 01:27:04,678 --> 01:27:09,306 - Burası kutsal toprak! - Çevreye geri dön, seni aptal. 809 01:27:09,307 --> 01:27:12,226 Beni buraya sen getirdin Çünkü ben ALLAH'ın adamıyım ve... 810 01:27:12,227 --> 01:27:15,896 Burada daha uzun süre kal ve sen sol tarafına oturacaksın. 811 01:27:15,897 --> 01:27:19,876 Şimdi buradan çık, seni pislik. 812 01:27:21,903 --> 01:27:26,133 Claymore bu gerizekalıları kesecek öğütücüden daha hızlıdır. 813 01:27:36,251 --> 01:27:38,444 Taşınmak! Hareket et, hareket et! 814 01:27:40,338 --> 01:27:42,611 Sadece bir veya iki mil kaldı. 815 01:27:46,970 --> 01:27:49,038 Burada ne yapıyorsun Decker? 816 01:27:50,223 --> 01:27:52,040 Bu şekilde tüm eğlenceyi kaçıracaksınız. 817 01:27:53,477 --> 01:27:55,394 Burada bir kısayol var. 818 01:27:55,395 --> 01:27:57,793 - Nerede ? - Şimdi ! 819 01:28:00,692 --> 01:28:02,259 Buldum! 820 01:28:03,779 --> 01:28:08,850 Ben sadece... Orada bir şey buldum. ve bence bunu görmelisin. 821 01:28:14,372 --> 01:28:16,519 Bu da ne, Decker? 822 01:28:34,559 --> 01:28:36,957 10 saniye. 823 01:28:40,023 --> 01:28:45,379 5... 4... 3... 2... 1... 824 01:28:51,201 --> 01:28:53,303 Çok geç geldik. 825 01:29:13,265 --> 01:29:15,913 Milenyum bitmiş gibi görünüyor. 826 01:29:46,089 --> 01:29:48,532 Öl, orospu çocuğu! 827 01:30:10,614 --> 01:30:12,716 Keçiler. 828 01:30:17,120 --> 01:30:19,973 - Rachel! - Babette! 829 01:30:25,879 --> 01:30:29,340 Aşağı in. Olduğun yerde kal! 830 01:30:29,341 --> 01:30:32,051 - Orada bizi bekliyorlar! - HAYIR! 831 01:30:32,052 --> 01:30:35,095 Onu dinleme yoksa herkes katledildi. 832 01:30:35,096 --> 01:30:39,266 - Burası bizim evimiz. - Eğer yaşamak istiyorlarsa burada olmayacak. 833 01:30:39,267 --> 01:30:41,101 Ve bu sizin yasalarınızın kapsamına girmeyecek. 834 01:30:41,102 --> 01:30:44,605 Şimdi eğer hayatta kalmak istiyorsan, savaşmak zorunda kalacaklar, Artık saklanamayız. 835 01:30:44,606 --> 01:30:47,399 Çocukları yerin altına alın. Güvenli bir yer bulun. 836 01:30:47,400 --> 01:30:49,877 Peki Baphomet hareket ettirilebilir mi? 837 01:30:50,320 --> 01:30:52,237 Hareket ettirilebilir! 838 01:30:52,238 --> 01:30:55,933 - Evet yapılabilir. - O zaman yapılması gerekiyor. 839 01:30:56,076 --> 01:31:00,245 Kardeşlerim, Savaşmamızın zamanı geldi. 840 01:31:00,246 --> 01:31:02,689 İnanılmaz. 841 01:31:04,584 --> 01:31:05,960 Hadi gidelim! 842 01:31:05,961 --> 01:31:08,754 - Aşağıya bakma. - Hadi, acele et, acele et. 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,756 Kadınlar ve çocuklar orada. 844 01:31:10,757 --> 01:31:13,968 - Ne dediğini duydun. - Ne şansımız var? 845 01:31:13,969 --> 01:31:17,368 - Silahlılar. - Ben de. 846 01:31:18,598 --> 01:31:20,950 Babanın yanına gel. 847 01:31:36,574 --> 01:31:38,642 Artık ALLAH'ın yanındasın. 848 01:31:52,716 --> 01:31:57,094 Kendinizi silahlandırın, kendinizi savunun. 849 01:31:57,095 --> 01:31:58,637 Tanrı aşkına, siz sığır değilsiniz. 850 01:31:58,638 --> 01:32:01,161 Silahlara ihtiyacınız olacak. 851 01:32:29,836 --> 01:32:34,407 Eğer bunu senin için yapmazlarsa, bunu çocuklar için yapın. 852 01:32:55,945 --> 01:32:58,764 Hadi gidelim! Bu taraftan ! 853 01:33:02,368 --> 01:33:03,890 HAYIR! 854 01:33:27,852 --> 01:33:30,796 Babette... Hadi. 855 01:33:32,232 --> 01:33:35,756 Hey! Bugün benim şanslı günüm! 856 01:33:36,694 --> 01:33:39,046 Hadi ama, o sadece bir çocuk! 857 01:33:56,256 --> 01:33:58,073 Onu buldun. 858 01:34:01,511 --> 01:34:04,054 Bakın burada ne var? 859 01:34:04,055 --> 01:34:05,952 İyi geceler deyin. 860 01:34:15,150 --> 01:34:17,093 Durmalısın! 861 01:34:17,819 --> 01:34:23,016 Aşağıda çocuklar var... Çocukları öldürüyorsun! 862 01:34:26,119 --> 01:34:28,221 Devam et kızım. 863 01:34:31,624 --> 01:34:33,020 HAYIR! 864 01:34:33,668 --> 01:34:34,918 Üzgünüm baba. 865 01:34:34,919 --> 01:34:37,396 Eigerman! 866 01:34:41,092 --> 01:34:43,660 Burada rahipleri sevmiyoruz. 867 01:34:44,345 --> 01:34:45,846 Defol buradan. 868 01:34:45,847 --> 01:34:48,165 - Koşmak! - Hayır. 869 01:34:48,474 --> 01:34:52,203 Görmem lazım. Beni de yanına al. 870 01:35:03,406 --> 01:35:05,849 Bu da ne böyle? 871 01:35:18,880 --> 01:35:21,198 Neler oluyor? 872 01:35:39,484 --> 01:35:41,176 Kane! 873 01:36:11,683 --> 01:36:15,227 Senin burada ne işin var? halkının sana ihtiyacı var! 874 01:36:15,228 --> 01:36:19,398 Baphomet hepimizi yok edecek. Naturals, Gecenin Yarışları, Midian. 875 01:36:19,399 --> 01:36:21,400 - Tüm ! - Nereden biliyorsunuz? 876 01:36:21,401 --> 01:36:23,799 Kendinizi arayın. 877 01:36:27,532 --> 01:36:29,491 Her şey patlayacak mı? 878 01:36:29,492 --> 01:36:32,786 - Bu Baphomet'in vasiyeti. - Bak, gidebiliriz. 879 01:36:32,787 --> 01:36:36,164 - Ama savaşçılara ihtiyacımız var. - Biz savaşçı değiliz. 880 01:36:36,165 --> 01:36:40,127 - Peki ya Vahşiler? - Çılgınlar, kontrol edilemezler. 881 01:36:40,128 --> 01:36:42,526 Daha da iyisi, onları dışarı çıkarsın. 882 01:36:42,547 --> 01:36:46,758 Biz ay kabileleriyiz. Kendin söyledin. 883 01:36:46,759 --> 01:36:49,487 Ay kabileleri. 884 01:36:51,597 --> 01:36:53,449 Onları serbest bırakacağım. 885 01:36:57,395 --> 01:37:00,022 En büyüğünü sen al. 886 01:37:00,023 --> 01:37:01,875 Enayi. 887 01:37:12,744 --> 01:37:17,122 - Bunu yapmak istemezsin. - Bana iyi bir neden söyle yapmamak. 888 01:37:17,123 --> 01:37:19,191 Hatta sana iki tane vereceğim. 889 01:37:31,304 --> 01:37:32,655 Ne pislik. 890 01:37:37,727 --> 01:37:40,329 Hey! Musa! 891 01:37:41,522 --> 01:37:43,169 Onu bekle... 892 01:39:25,501 --> 01:39:27,444 Lanet olsun! 893 01:39:44,729 --> 01:39:46,171 Eğim! 894 01:39:46,647 --> 01:39:50,000 Sizi büyük korkaklar! 895 01:39:54,989 --> 01:39:58,638 Hepinizi öldüreceğim! 896 01:39:59,452 --> 01:40:01,953 Sen! Bana bir silah ver! 897 01:40:24,852 --> 01:40:26,749 Lori. 898 01:40:27,563 --> 01:40:31,107 Kehanetlere inanmadım. 899 01:40:31,108 --> 01:40:34,712 - Her şey bitti. - Hangi kehanetler? 900 01:40:35,196 --> 01:40:37,343 Görmek ister misin? 901 01:40:45,039 --> 01:40:48,291 - Boone. - Evet, o. 902 01:40:48,292 --> 01:40:52,772 Bunca yıldır bir kurtarıcıyı bekliyordu. 903 01:40:52,838 --> 01:40:57,425 Bizi kurtarmadı. Bizi yok ediyor. 904 01:40:57,426 --> 01:40:59,719 Ve bunu yapan da bendim. 905 01:40:59,720 --> 01:41:03,390 Isırık... benimdi. 906 01:41:03,391 --> 01:41:08,667 - Ölümü alay konusu yapan ısırık. - Bu onu seninki yapmaz. 907 01:41:16,779 --> 01:41:18,572 Harika bir dans, değil mi? 908 01:41:18,573 --> 01:41:21,346 Her yerde ölüm ve sen ve ben her şeyin ortasında. 909 01:41:25,454 --> 01:41:27,180 Hadi oraya! 910 01:42:18,341 --> 01:42:20,488 Hadi! 911 01:42:27,642 --> 01:42:28,993 Boone! 912 01:42:42,615 --> 01:42:44,558 Henüz değil. 913 01:42:54,669 --> 01:42:57,522 Son bir dans mı? 914 01:43:09,058 --> 01:43:11,126 Aman Tanrım. 915 01:43:12,478 --> 01:43:15,046 Decker öldü. 916 01:43:17,108 --> 01:43:19,506 Bıçağı dışarı çekin. 917 01:43:30,329 --> 01:43:32,852 HAYIR! 918 01:43:37,086 --> 01:43:38,528 Görmüyorsun. 919 01:43:40,589 --> 01:43:44,409 Gitmek zorundayım. Ben sorumluyum. 920 01:44:44,361 --> 01:44:50,263 Sığınağımızı yok ettin. Bu kaçınılmazdı. 921 01:44:50,284 --> 01:44:56,857 Hiçbir ev sonsuza kadar sürmez. Yıktığınızı yeniden inşa etmelisiniz. 922 01:44:56,874 --> 01:45:03,046 Beni bulmalısın... İyileştir beni... Beni düşmanlarımdan koru. 923 01:45:03,047 --> 01:45:05,381 Artık Boone değilsin. 924 01:45:05,382 --> 01:45:08,280 Sen Kabal'sın. 925 01:45:09,512 --> 01:45:12,490 Beni düşmanlarımdan koru. 926 01:45:12,890 --> 01:45:15,959 Beni düşmanlarımdan koru. 927 01:46:16,036 --> 01:46:18,138 Tanrım... 928 01:46:44,064 --> 01:46:47,133 Ne yaptın! 929 01:48:02,351 --> 01:48:05,079 Bu gece başlamam lazım. 930 01:48:08,357 --> 01:48:10,425 Ben de seninle geleceğim. 931 01:48:12,444 --> 01:48:15,217 Artık gecenin yarışlarına aitim. 932 01:48:15,280 --> 01:48:17,848 O halde benim de bir parçası olmama yardım edin. 933 01:48:19,243 --> 01:48:21,536 Seni de onlardan biri yaptılar sen de benim için aynısını yapabilirsin. 934 01:48:21,537 --> 01:48:23,013 Yapamam. 935 01:48:25,207 --> 01:48:27,775 Ama seninle olmak istiyorum. 936 01:48:31,547 --> 01:48:34,445 Her şey bittiğinde sana geri döneceğim. 937 01:48:37,678 --> 01:48:40,121 Peki bu ne zaman olacak? 938 01:48:40,681 --> 01:48:43,750 Ben 90 yaşımdayken ve sen nasılsın? 939 01:48:43,892 --> 01:48:47,712 Seni bulmak için cehennemden geçtim ve sen sadece... 940 01:48:49,606 --> 01:48:51,924 Ve sen sadece ayrılmak istiyorsun. 941 01:48:53,068 --> 01:48:56,547 Öyleyse git. Gitmek. 943e 942 01:48:58,699 --> 01:49:00,767 Defol buradan! 943 01:49:02,077 --> 01:49:04,179 Ne istiyorsun? 944 01:49:05,122 --> 01:49:06,769 Gitmek! 945 01:49:16,884 --> 01:49:18,531 Boone. 946 01:49:20,137 --> 01:49:22,410 Hayır! 947 01:49:31,065 --> 01:49:34,635 Yalan söyledim. Üzgünüm. 948 01:49:36,612 --> 01:49:39,180 Sen istediğim her şeysin. 949 01:49:39,364 --> 01:49:42,433 Lütfen ölmeyin. 950 01:49:43,035 --> 01:49:46,104 O halde bir şeyler yap, kahretsin. 951 01:49:48,165 --> 01:49:50,893 Ne söylediğini hatırla. 952 01:50:05,516 --> 01:50:11,418 Lori mi? Lütfen... Çok geç olmasına izin vermeyin. 953 01:50:14,024 --> 01:50:15,796 Hayır... 954 01:50:19,655 --> 01:50:23,304 Hayır! 955 01:50:24,368 --> 01:50:25,890 HAYIR! 956 01:50:44,179 --> 01:50:47,623 Beni asla bırakmayacağını söylemiştin. 957 01:51:25,137 --> 01:51:27,865 Onların ALLAH'ını gördüm. 958 01:51:28,515 --> 01:51:30,287 Gördüm. 959 01:51:33,812 --> 01:51:37,732 Hala kokusunu alabiliyorum. O bir yerlerde. 960 01:51:40,235 --> 01:51:42,087 Ah evet. 961 01:51:46,074 --> 01:51:49,598 - Birlikte gideceğiz. - Hayır, onlar benim. 962 01:51:50,787 --> 01:51:53,560 Yanıldın. 963 01:51:53,665 --> 01:51:57,690 Şimdi onları geri yakacağım Hepsine. 964 01:51:58,462 --> 01:52:01,485 Hepsini yak. 965 01:52:04,927 --> 01:52:07,495 Beni de yanına al. 966 01:52:50,180 --> 01:52:52,327 Bizim için kim gelecek? 967 01:52:52,683 --> 01:52:55,251 Adı Kabal. 968 01:52:55,352 --> 01:52:59,422 O... Midian'ı mahvetti. 969 01:53:00,107 --> 01:53:01,959 Ne zaman ? 970 01:53:02,818 --> 01:53:08,299 Bir sonraki rüzgarda. Bu gece değilse yarın belki. 971 01:53:08,573 --> 01:53:11,016 Bir sonraki rüzgarda.