1
00:00:40,707 --> 00:00:42,625
ચાલો, તું મધરફકર...

2
00:00:42,709 --> 00:00:43,960
આવું ન કરો.

3
00:00:45,420 --> 00:00:46,755
<i>તમે ત્યાં છો, બોસ?</i>

4
00:00:49,090 --> 00:00:51,051
<i>અંદર આવો, બોસ. બોસ?</i>

5
00:00:51,760 --> 00:00:52,760
પકડી રાખો!

6
00:00:56,139 --> 00:00:57,223
વાહિયાત. ના!

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,141
વાહિયાત! ના!

8
00:00:59,642 --> 00:01:01,895
હું નીચે જાઉં છું. પુનરાવર્તન કરો. હું નીચે જાઉં છું.

9
00:01:01,978 --> 00:01:03,521
સાત માઇલ, દક્ષિણપૂર્વ.

10
00:01:03,605 --> 00:01:06,691
એરસ્ટ્રીપથી સાત માઈલ દક્ષિણપૂર્વમાં.
પુનરાવર્તન કરો. હું નીચે જાઉં છું.

11
00:01:10,153 --> 00:01:11,153
વાહિયાત.

12
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
વાહિયાત, વાહિયાત, વાહિયાત...

13
00:02:31,693 --> 00:02:32,527
બોસ?

14
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
હા.

15
00:02:35,029 --> 00:02:37,323
લગભગ ભરાઈ ગયો, બોસ.

16
00:02:37,407 --> 00:02:38,407
સારું.

17
00:02:38,992 --> 00:02:40,243
પ્લેન વિશે શું?

18
00:02:42,245 --> 00:02:43,245
તેને દફનાવી દો.

19
00:02:45,331 --> 00:02:47,083
તમે પાવડો, ગધેડા લાવ્યા છો?

20
00:02:48,251 --> 00:02:49,669
હું તમારી સાથે વાહિયાત છું, મેની.

21
00:02:49,752 --> 00:02:51,087
ઓહ.

22
00:02:52,547 --> 00:02:53,547
તે શું છે?

23
00:02:54,549 --> 00:02:56,217
તમે વધુ મદદ માટે કૉલ કરો છો, બોસ?

24
00:03:07,896 --> 00:03:09,189
પવિત્ર છી.

25
00:03:12,400 --> 00:03:13,735
અશ્લીલ ટ્રકમાં આવો.

26
00:03:13,818 --> 00:03:15,236
ચાલો. ચાલો જઈએ!

27
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
ચાલો.

28
00:03:22,452 --> 00:03:23,452
આવો!

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,264
આને વાહિયાત કરો...

30
00:03:57,862 --> 00:03:59,530
આવો!

31
00:05:16,983 --> 00:05:18,735
શુભ બપોર, મિત્રો. શું ચાલી રહ્યું છે?

32
00:05:21,612 --> 00:05:25,908
પિકઅપની અંદર, મને એક બેગ મળી છે.
તેમાં લગભગ સિત્તેર ભવ્ય...

33
00:05:25,992 --> 00:05:27,368
કદાચ તમારા માણસો તેનો ઉપયોગ કરી શકે.

34
00:05:28,077 --> 00:05:29,620
નવો ગણવેશ...

35
00:05:31,414 --> 00:05:33,541
એક રાત બહાર...

36
00:05:45,470 --> 00:05:48,014
જો તમે ઇચ્છો તો મારું વિમાન પણ છે.

37
00:05:57,273 --> 00:05:59,484
હું તમને લશ્કરી ધરપકડ હેઠળ મૂકી રહ્યો છું ...

38
00:06:00,485 --> 00:06:02,904
અને તમને પરિવહન કરે છે
નજીકની જેલમાં.

39
00:06:08,409 --> 00:06:09,969
<i>મારા પિતા મને કહેતા હતા...</i>

40
00:06:10,370 --> 00:06:13,748
<i>"અવાજ રાખવાનો અર્થ શું છે
જો તમે તેનો ઉપયોગ ન કરો તો?"</i>

41
00:06:14,665 --> 00:06:18,044
<i>તેથી, મેં મારો ઉપયોગ કર્યો
ઘણા બધા પ્રશ્નો પૂછવા માટે.</i>

42
00:06:18,669 --> 00:06:22,715
<i>જ્યારે હું નાનો હતો, શિક્ષકે અમને કહ્યું
પૃથ્વી હંમેશા ફરતી રહે છે.</i>

43
00:06:22,799 --> 00:06:23,841
<i>મેં તેના પર વિશ્વાસ ન કર્યો</i>

44
00:06:23,925 --> 00:06:27,345
<i>કારણ કે તેણી સમજાવી શકતી ન હતી
મને કેમ કંઈ હલનચલન ન લાગ્યું.</i>

45
00:06:27,428 --> 00:06:29,055
<i>મને કહ્યું કે હું વિચલિત થઈ રહ્યો છું.</i>

46
00:06:29,639 --> 00:06:33,810
<i>સાચું કહું તો, તે એક તીખા શિક્ષક હતા
પરંતુ તેણી સાચી હતી.</i>

47
00:06:34,352 --> 00:06:35,937
<i>ત્યાં દળો છે જે આપણને ખસેડે છે.</i>

48
00:06:36,020 --> 00:06:38,689
<i>આપણા જીવનને આકાર આપવું જેના વિશે આપણે જાણતા નથી.</i>

49
00:06:38,773 --> 00:06:41,651
<i>આપણામાંથી કેટલાક
તેઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે શોધવાનો પ્રયાસ કરો.</i>

50
00:06:42,360 --> 00:06:45,154
<i>આપણામાંથી કેટલાક અમારા અવાજનો ઉપયોગ કરે છે...</i>

51
00:06:46,823 --> 00:06:48,157
<i>જ્યારે 90 ના દાયકાની શરૂઆત થઈ,</i>

52
00:06:48,241 --> 00:06:51,411
<i>અમાડો કેરિલો ફુએન્ટેસ
માત્ર એક મધ્યમ સ્તરનો નાર્કો હતો.</i>

53
00:06:51,494 --> 00:06:54,205
<i>કેટલાક ભૂતપૂર્વ લેફ્ટનન્ટ્સમાંથી એક
ફેલિક્સ ગેલાર્ડો</i>નું

54
00:06:54,288 --> 00:06:57,375
<i>જેણે નવી સંસ્થાઓની રચના કરી
જે શાંતિપૂર્વક સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે.</i>

55
00:06:57,458 --> 00:07:01,003
<i>અને બાકીના અમે હતા
વૈશ્વિક અર્થતંત્રની અણી પર</i>

56
00:07:01,087 --> 00:07:03,131
<i>જે બધા માટે સમૃદ્ધિ પહોંચાડશે.</i>

57
00:07:03,798 --> 00:07:05,550
<i>વસ્તુઓ સમજમાં આવી.</i>

58
00:07:06,926 --> 00:07:11,055
<i>થોડા વર્ષો પછી, તે બધું હશે
તેના વાહિયાત માથું ચાલુ કર્યું.</i>

59
00:07:11,931 --> 00:07:17,145
<i>અને મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે ફેરફારો,
તેઓ એવા હતા જે અમે અનુભવ્યા.</i>

60
00:08:49,946 --> 00:08:53,449
કોઈ મને પૂછતું હતું કે શું
આ વિશે સૌથી મુશ્કેલ ભાગ રહ્યો છે.

61
00:08:54,408 --> 00:08:57,370
તમે જાણો છો, મારા માટે,
તે હમણાં જ જવા દે છે.

62
00:08:57,453 --> 00:08:59,622
તમે જાણો છો, ખુલીને...

63
00:09:00,623 --> 00:09:02,667
જે ઘરમાં હું મોટો થયો છું, તે...

64
00:09:03,376 --> 00:09:07,755
તે હંમેશા કોઈની જેમ અનુભવે છે
તમારી છાતી પર પગ મૂકતો હતો. દરરોજ.

65
00:09:08,506 --> 00:09:13,553
જેમ તમે ટાઈટરોપ પર ચાલતા હતા,
અને કોઈપણ સેકન્ડે, છી માત્ર બંધ થઈ શકે છે.

66
00:09:14,887 --> 00:09:15,888
વિસ્ફોટ.

67
00:09:22,687 --> 00:09:25,565
પણ હું નસીબદાર હતો કારણ કે મારો ભાઈ હતો.

68
00:09:26,732 --> 00:09:29,777
અમે બે હતા,
તેથી અમે એકબીજા સાથે હતા.

69
00:09:31,028 --> 00:09:32,530
ઓછામાં ઓછું હું 15 વર્ષનો હતો ત્યાં સુધી.

70
00:09:33,364 --> 00:09:35,491
પછી એક દિવસ,
તેણે આવીને મને કહ્યું કે તે જઈ રહ્યો છે.

71
00:09:36,158 --> 00:09:39,495
કહ્યું કે તે સેનામાં જોડાઈ રહ્યો છે
અને કાયદાના અમલીકરણમાં આવવા માંગે છે.

72
00:09:39,579 --> 00:09:41,497
મૂળભૂત રીતે ડોજ બહાર વાહિયાત વિચાર.

73
00:09:41,581 --> 00:09:44,250
તે પછી તરત જ, તે ગયો હતો.

74
00:09:45,960 --> 00:09:47,336
અને પછી હું સાવ એકલો હતો,

75
00:09:48,421 --> 00:09:50,673
અને હંમેશા ગુસ્સો.

76
00:09:53,217 --> 00:09:54,719
મને જેવો અનુભવ થયો તે જ સમય

77
00:09:54,802 --> 00:09:58,180
તે પગ ઊતરી ગયો
જ્યારે હું પીતો હતો ત્યારે મારી છાતી હતી.

78
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
અને તેથી, મેં પીધું.

79
00:10:01,601 --> 00:10:03,185
મેં જે કર્યું તે જ છે, અને...

80
00:10:04,729 --> 00:10:07,607
હું જવા દો ધારી
એવું લાગે છે કે તે ખૂબ સરળ હશે,

81
00:10:08,190 --> 00:10:10,818
પરંતુ, અમ... તે નથી.

82
00:10:12,903 --> 00:10:14,739
મને ખબર નથી. હું બસ...

83
00:10:17,283 --> 00:10:19,535
મારે જ રાખવાનું છે
તેને સમજવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

84
00:10:20,661 --> 00:10:21,954
અને હું પ્રયત્ન ચાલુ રાખીશ.

85
00:10:22,747 --> 00:10:24,165
કોઈપણ રીતે, આભાર.

86
00:10:29,879 --> 00:10:31,359
<i>તમે શેર કર્યાને થોડો સમય થયો છે.</i>

87
00:10:31,422 --> 00:10:35,343
હા, હું માત્ર હતો
તમારી સલાહ લો અને કામ કરો.

88
00:10:35,426 --> 00:10:36,426
મમ.

89
00:10:38,262 --> 00:10:39,388
કેવું લાગે છે?

90
00:10:41,682 --> 00:10:43,434
તેઓ તેને કારણસર કામ કહે છે.

91
00:10:44,018 --> 00:10:46,687
- જો કે, તમે તે કરી રહ્યાં છો.
- હા.

92
00:10:51,150 --> 00:10:53,110
છેલ્લે તમારા માટે મારી વ્યક્તિ સાથે વાત કરી.

93
00:10:53,194 --> 00:10:55,571
- તમને રૂબરૂ મળી.
- હા?

94
00:10:55,655 --> 00:10:57,490
તેને કહ્યું કે તમે નક્કર છો.

95
00:11:00,493 --> 00:11:04,622
બસ હવે મને રંગલો જેવો ન બનાવો.
આ મિત્રો રમતા નથી.

96
00:11:05,331 --> 00:11:08,250
માઇક, હું તમને વચન આપું છું, હું તમને નિરાશ નહીં કરું.

97
00:11:10,878 --> 00:11:11,921
તમારું CDL લાવો.

98
00:11:13,255 --> 00:11:15,508
ગોરો છોકરો લાંબી-લાંબી ગાડીઓ
બેંકમાં પૈસા છે.

99
00:11:15,591 --> 00:11:18,135
ઠીક છે. બીજું કંઈ?

100
00:11:18,219 --> 00:11:21,597
અલમેડા પર કાર દ્વારા આવો
અને આવતીકાલે 3:00 વાગ્યે સન પાર્ક.

101
00:11:22,264 --> 00:11:25,601
- ઠીક છે. હું તમને પછી મળીશ.
- પછી મળીએ.

102
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
અરે, માઈક...

103
00:11:32,483 --> 00:11:33,483
આભાર.

104
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
તારો ભાઈ તને પ્રેમ કરે છે, માણસ.

105
00:11:41,742 --> 00:11:43,536
છી તમારા બેમાંથી એક પર ન હતી.

106
00:11:46,163 --> 00:11:47,498
હું તમને કાલે મળીશ.

107
00:12:05,599 --> 00:12:08,561
વાહ. તમારી વાર્તા
મને પીવાની ઇચ્છા કરી, માણસ.

108
00:12:08,644 --> 00:12:10,229
- હા?
- જેમ, ખરેખર ખરાબ રીતે.

109
00:12:10,312 --> 00:12:13,524
સારું, મને આનંદ છે કે તમે તેનો આનંદ માણ્યો.
વાહિયાત આખરે મીટ સેટ કરી.

110
00:12:13,607 --> 00:12:15,818
અમને તે બધું ટેપ પર પણ મળ્યું.
ગુડ શિટ, વોલ્ટ.

111
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
સીડીએલ શું છે?

112
00:12:17,361 --> 00:12:20,573
તે કોમર્શિયલ ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ છે.
ટ્રક ડ્રાઈવરો 101.

113
00:12:23,075 --> 00:12:24,744
તમે મને તેમાંથી એક મેળવી શકો છો, બરાબર?

114
00:12:24,827 --> 00:12:26,287
હું તમને હમણાં એક બનાવીશ.

115
00:12:26,370 --> 00:12:28,205
ગંભીરતાપૂર્વક, કોઈને બીયર જેવું લાગતું નથી?

116
00:12:31,751 --> 00:12:34,420
મને બનાવવા માટે રેડનેક ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ મળ્યું.

117
00:13:34,522 --> 00:13:35,689
જમણે જાઓ.

118
00:13:37,566 --> 00:13:38,609
તે રીતે નીચે...

119
00:13:50,037 --> 00:13:52,998
અરે, દાઝ.
દાઝ, તું ઘર, માણસ?

120
00:13:53,082 --> 00:13:54,333
યો, તે કોણ છે?

121
00:13:55,334 --> 00:13:56,919
દાઝ, ખોલો ભાઈ.

122
00:13:57,002 --> 00:13:58,879
માણસ, દાઝ કોણ છે?

123
00:14:01,924 --> 00:14:03,004
જાઓ, જાઓ.

124
00:14:03,843 --> 00:14:05,386
વાહિયાત પૈસા શોધો.

125
00:14:18,858 --> 00:14:21,318
યો! તને વાહિયાત.

126
00:14:23,028 --> 00:14:24,948
- જાઓ, જાઓ, જાઓ!
- જાઓ!

127
00:14:24,989 --> 00:14:27,366
પૈસા મળ્યા! ચાલો રોલ કરીએ! જાઓ, જાઓ, જાઓ!

128
00:14:27,449 --> 00:14:28,993
બહાર, બહાર, બહાર!

129
00:14:29,076 --> 00:14:30,536
ચાલો અહીંથી વાહિયાત નીકળીએ!

130
00:14:32,538 --> 00:14:33,873
ચાલો જઈએ!

131
00:14:48,470 --> 00:14:50,150
- તે મરી ગયો છે.
- તેને પકડો.

132
00:14:51,807 --> 00:14:53,601
વાહિયાત.

133
00:14:53,684 --> 00:14:54,602
વાહિયાત!

134
00:14:54,685 --> 00:14:56,312
તેને છોડી દો. ચાલો, ચાલો!

135
00:14:57,813 --> 00:14:58,813
ચાલો જઈએ!

136
00:15:15,080 --> 00:15:18,000
<i>તેને બહાર લાવો અને ઝૂંપડું! ઝૂંપડી! જીવ, છોકરીઓ!</i>

137
00:15:19,001 --> 00:15:20,001
<i>તેને પાછા ચાલો.</i>

138
00:15:20,836 --> 00:15:23,172
<i>ડાઉન લંગ, હટ, હટ! લાત મારવી!</i>

139
00:15:33,307 --> 00:15:34,975
રોકડ વહેંચો.

140
00:15:36,060 --> 00:15:37,895
કેપ્ટન માટે બે ગ્રાન્ડ અલગ રાખો.

141
00:15:40,105 --> 00:15:41,523
ત્યાં પાછા બાળક વિશે શું?

142
00:15:43,108 --> 00:15:44,318
લુઈસ અપ fucked.

143
00:15:47,821 --> 00:15:48,989
શું, રોજેલિયો?

144
00:15:52,660 --> 00:15:53,953
શું તેનો પરિવાર હતો?

145
00:15:55,287 --> 00:15:56,538
એક ગર્લફ્રેન્ડ, મને લાગે છે.

146
00:15:57,748 --> 00:15:58,748
ચિહુઆહુઆમાં.

147
00:16:01,001 --> 00:16:02,419
તેણીને થોડા પૈસા આપો.

148
00:16:03,629 --> 00:16:04,629
ઠીક છે.

149
00:16:23,941 --> 00:16:25,460
નદી પાર અમારા મિત્રો

150
00:16:25,484 --> 00:16:27,152
તેમના માર્ગમાં કેટલાક ખરાબ સમાચાર આવ્યા,

151
00:16:27,736 --> 00:16:30,447
એકવાર આપણે ફાડવાનું શરૂ કરીએ
એક પછી એક તેમની છી.

152
00:16:31,198 --> 00:16:35,995
અલ પાસો પીડી ઝડપે છે.
અમે આવતીકાલે સવારે એક બ્રીફિંગ કરીશું.

153
00:16:38,247 --> 00:16:41,250
- આજે રાત્રે ઠીક જાઓ? સારું લાગે છે?
- હા, સર.

154
00:16:42,001 --> 00:16:44,878
- ઠીક છે, સારું કામ. થોડો આરામ કરો.
- સર...

155
00:16:46,380 --> 00:16:50,592
તે વાયર ટ્રાન્સક્રિપ્ટ આજે,
Amado Carrillo Fuentes પર કંઈપણ?

156
00:16:51,719 --> 00:16:54,638
ના. ના, હવે થોડા સમય માટે કંઈ નહીં.

157
00:16:59,935 --> 00:17:01,437
તમારો છોકરો ગાયબ થઈ ગયો છે, વોલ્ટ.

158
00:17:02,271 --> 00:17:04,023
કદાચ તમારા વિશાળ અશ્લીલ તેના માટે હાર્ડ-ઓન

159
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
તેને ડરાવ્યો
ચિહુઆહુઆની ટેકરીઓમાં.

160
00:17:06,316 --> 00:17:07,609
હા, કદાચ.

161
00:17:16,577 --> 00:17:19,204
અરે, મિલ્સ, તમારી પાસે કોઈ ક્વાર્ટર છે?

162
00:17:54,615 --> 00:18:01,580
સામાજિક પુનઃ એકીકરણ N 4
પેરલ, ચિહુઆહુઆ

163
00:18:30,109 --> 00:18:32,361
- દાની?
- અરે!

164
00:18:35,697 --> 00:18:37,533
અરે, કામ કેવું હતું?

165
00:18:37,616 --> 00:18:39,743
ઉહ, વિભાગની મીટિંગ સમાપ્ત થશે નહીં.

166
00:18:41,370 --> 00:18:43,330
- માફ કરશો મને એશટ્રે જેવી ગંધ આવે છે.
- મમ.

167
00:18:43,413 --> 00:18:44,957
અરે, મેં કશું કહ્યું નથી.

168
00:18:45,040 --> 00:18:46,125
આ તપાસો.

169
00:18:47,209 --> 00:18:49,670
મેં સ્કોર કર્યો!

170
00:18:49,753 --> 00:18:52,798
મારા ભગવાન, તેમને જુઓ, ખૂબ ચળકતા અને ગોળાકાર.

171
00:18:52,881 --> 00:18:55,342
હું ત્રણ, ચાર ભાર, સરળ વાત કરું છું.

172
00:18:56,176 --> 00:18:58,053
અમે એક જ સમયે બે ડ્રાયર ચલાવી શકીએ છીએ.

173
00:18:58,137 --> 00:19:00,806
હા, આકાશની મર્યાદા છે.
કદાચ ટુવાલ પણ કરો.

174
00:19:00,889 --> 00:19:04,184
ઉફ. મારા હીરો! આ વાસ્તવિક પ્રગતિ છે.

175
00:19:24,371 --> 00:19:29,168
- તમારી વસ્તુ આજે આવી?
- ના, પણ મને યાદ કરાવવા બદલ આભાર.

176
00:19:31,044 --> 00:19:34,423
મારી સાથે પ્રમાણિક બનો,
તમે કેટલી વાર મેઈલબોક્સ ચેક કર્યું?

177
00:19:35,799 --> 00:19:38,844
હું સ્વીકારવા તૈયાર છું
બ્રહ્માંડ જે પણ માર્ગ રજૂ કરે છે.

178
00:19:38,927 --> 00:19:41,346
ઓહ, હા, 'કારણ કે તમે છો
પાથ-સ્વીકારી પ્રકાર.

179
00:19:42,931 --> 00:19:44,516
તમારી ગુપ્ત વસ્તુ કેવી હતી?

180
00:19:44,600 --> 00:19:47,186
તે ખરાબ ન હતું,
બધી સિગારેટ સિવાય.

181
00:19:47,269 --> 00:19:48,979
ઓહ, હા? તમારા માટે?

182
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
શું તે હતાશાજનક છે, વાર્તાઓ?

183
00:19:53,817 --> 00:19:58,155
ગયા અઠવાડિયે તેટલું ખરાબ નથી.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં ધરપકડ કરી રહ્યો છું.

184
00:19:59,698 --> 00:20:00,698
હમ.

185
00:20:02,743 --> 00:20:05,495
શું તમને બિલકુલ ખરાબ લાગે છે
આ વ્યક્તિ માટે તમે કામ કરી રહ્યા છો...

186
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
તેનું નામ શું છે? તે માઇક હતો?

187
00:20:09,875 --> 00:20:12,711
સારું, તે એક મોટો છોકરો છે. તેણે તેની પસંદગીઓ કરી.

188
00:20:12,794 --> 00:20:15,172
હા, માઇક અને તેની પસંદગીઓને વાહિયાત કરો.

189
00:20:16,215 --> 00:20:17,758
ત્યાં તમે જાઓ.

190
00:20:21,845 --> 00:20:24,264
અરે, તમે વાત પૂરી કરો
આજે રાત્રે તમારા ભાઈ વિશે?

191
00:20:27,184 --> 00:20:31,063
હું બોલ્યો, પરંતુ મેં હમણાં જ થોડી છી અપ કરી.

192
00:21:21,446 --> 00:21:23,573
સાઠ ઉમેરો અને તેને બંધ કરો...

193
00:21:25,409 --> 00:21:29,037
જુઓ ઘર કોણ છે!

194
00:21:29,746 --> 00:21:30,914
વાહિયાત, માણસ ...

195
00:21:31,581 --> 00:21:34,001
શું, તેમની પાસે નથી
સંયુક્ત માં રેઝર બ્લેડ?

196
00:21:36,795 --> 00:21:38,714
અરે, હું તને ઉપાડવાનો હતો?

197
00:21:38,797 --> 00:21:40,007
કોઈક હતું.

198
00:21:41,675 --> 00:21:43,385
- અને?
- અને?

199
00:21:43,468 --> 00:21:44,761
સારું, મૂર્ખ ...

200
00:21:44,845 --> 00:21:49,683
શું આટલો સમય લાગ્યો, માણસ?
હું ત્રણ અશ્લીલ મહિના માટે અંદર હતો.

201
00:21:49,766 --> 00:21:51,018
તે આખી વાત છે.

202
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
- તમે કહો નહીં.
- ખરેખર.

203
00:21:52,811 --> 00:21:56,189
ચૂકવણી કરવા માટે યોગ્ય વ્યક્તિ શોધવાની હતી.

204
00:21:57,316 --> 00:21:58,859
સમય લાગે છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો ...

205
00:21:59,568 --> 00:22:02,946
અરે, તમને કોઈએ પકડવાનું કહ્યું નથી.

206
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
શું તમે તે છી માટે ખૂબ વૃદ્ધ નથી?

207
00:22:05,949 --> 00:22:07,367
એહ.

208
00:22:09,786 --> 00:22:11,455
ખોવાઈ જાઓ.

209
00:22:23,342 --> 00:22:25,218
અને? ધંધો કેવો છે?

210
00:22:25,302 --> 00:22:26,636
- મહાન.
- હા?

211
00:22:26,720 --> 00:22:29,514
અલ પાસોમાં લોડ ખસેડવું
અઠવાડિયામાં બે, ત્રણ વખત.

212
00:22:29,598 --> 00:22:31,767
કેશ બેક ચાલી રહ્યું છે. એક બીટ ચૂકી ન હતી.

213
00:22:31,850 --> 00:22:34,728
સારું, સારું.
અમને ત્યાં કેટલાક નવા વેરહાઉસ શોધો?

214
00:22:36,772 --> 00:22:39,358
- અમે જેની વાત કરી હતી...
- અહ...

215
00:22:40,525 --> 00:22:42,277
હા, તે કામ ન કર્યું.

216
00:22:42,361 --> 00:22:46,531
વધુ ફોલ્લીઓનો અર્થ ફક્ત વધુ એક્સપોઝર,
ભાડા પર વધુ પૈસા.

217
00:22:47,407 --> 00:22:49,826
આપણે ગંદકી ફેલાવવાની જરૂર છે,
વસ્તુઓ અલગ રાખો.

218
00:22:49,910 --> 00:22:54,456
અમારી વસ્તુ કામ કરે છે. જુઆરેઝ કામ કરે છે, અમાડો.
મધરફકરની જેમ. તો શા માટે તેને બદલો?

219
00:22:55,332 --> 00:22:56,332
ધિક્કાર.

220
00:22:56,917 --> 00:23:00,003
જો આખું ઓપરેશન કનેક્ટ થાય,
આખી વસ્તુ નીચે જઈ શકે છે.

221
00:23:00,087 --> 00:23:01,887
- તે અમને પકડશે.
- જુઓ...

222
00:23:02,589 --> 00:23:06,927
તમે માત્ર ટ્રાન્સપોની ચિંતા કરો.
અને અમારા વિમાનો ક્રેશ થતા નથી.

223
00:23:08,470 --> 00:23:10,222
આવો, એક વાહિયાત પીણું લો.

224
00:23:10,305 --> 00:23:11,807
આગલી વખતે.

225
00:23:14,643 --> 00:23:19,272
અરે, 'ઓછામાં ઓછું હું તમને આપી દઉં
થોડી "સ્વાગત ઘર" ભેટ...

226
00:23:20,440 --> 00:23:21,691
ત્યાં તમે જાઓ.

227
00:23:28,949 --> 00:23:29,991
શું ખોટું છે?

228
00:23:34,287 --> 00:23:37,124
રાણીએ તેની લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો એક ટોળું મળી.

229
00:24:05,110 --> 00:24:07,070
- તે તૈયાર છે?
- Mmm-hmm.

230
00:24:07,154 --> 00:24:08,154
ચાલો જોઈએ.

231
00:24:12,909 --> 00:24:13,910
શું શરદી થઈ ગઈ?

232
00:24:14,578 --> 00:24:15,579
ના, તે સારું છે.

233
00:24:18,748 --> 00:24:19,958
ગઈકાલે રાત કેવી રહી?

234
00:24:21,918 --> 00:24:22,961
પૂછશો નહીં.

235
00:24:23,837 --> 00:24:24,880
મમ.

236
00:24:26,840 --> 00:24:29,509
- પૈસા વસ્તુમાં છે.
- Mmm-hmm.

237
00:25:28,777 --> 00:25:29,778
ટૂંક સમયમાં અંદર જવું છે?

238
00:25:36,826 --> 00:25:37,953
વિક્ટર.

239
00:25:38,620 --> 00:25:40,455
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- જલ્દી અંદર જવું છે?

240
00:25:40,539 --> 00:25:41,539
હા.

241
00:25:42,249 --> 00:25:44,334
તમારા રસ્તે શ્રીમતી બેરાગન પાસે રોકો.

242
00:25:45,085 --> 00:25:46,086
શેના માટે?

243
00:25:46,878 --> 00:25:49,005
તેણીને કહ્યું કે તમે રોકાઈ જશો
તમારા કામના માર્ગ પર.

244
00:25:49,089 --> 00:25:52,384
ભગવાન શાપ. મેં કેટલી વાર કહ્યું છે
મારા માટે યોજનાઓ બનાવતા નથી?

245
00:25:54,886 --> 00:25:56,388
ભગવાન શાપ.

246
00:25:57,264 --> 00:25:59,391
જો તેણી મારા પ્રેમમાં પડી ગઈ હોય તો?

247
00:26:00,100 --> 00:26:02,394
અને ભાગવા માંગે છે
એક સાથે એકાપુલ્કો?

248
00:26:03,144 --> 00:26:04,896
ફક્ત કોફી ટીન છોડી દો.

249
00:26:06,231 --> 00:26:07,482
હું તેને મળવા જવાનો નથી.

250
00:26:12,320 --> 00:26:13,631
સુપ્રભાત, શ્રીમતી બેરાગન.

251
00:26:13,655 --> 00:26:15,490
આભાર
મને મળવા આવવા બદલ, ઓફિસર તાપિયા.

252
00:26:15,574 --> 00:26:17,784
કૃપા કરીને, ફક્ત વિક્ટર.

253
00:26:17,867 --> 00:26:19,202
કૃપા કરીને અંદર આવો.

254
00:26:20,287 --> 00:26:21,288
આભાર.

255
00:26:23,498 --> 00:26:25,000
તેનું નામ ટેરેસા છે.

256
00:26:25,083 --> 00:26:26,936
- તે તમારી ભત્રીજી છે?
- હા.

257
00:26:26,960 --> 00:26:30,046
તે છેલ્લા વર્ષથી મારી સાથે રહે છે,
જ્યારે મારી બહેન બીમાર પડી.

258
00:26:32,716 --> 00:26:35,635
તેણી ઘરે આવી નથી
ચાર દિવસમાં...

259
00:26:35,719 --> 00:26:36,719
તમે કહો નહીં.

260
00:26:37,304 --> 00:26:38,847
મને ખબર નથી કે બીજું શું કરવું.

261
00:26:38,930 --> 00:26:40,974
મેં ત્રણ વાર પોલીસને ફોન કર્યો.

262
00:26:42,767 --> 00:26:43,768
તેઓ ક્યારેય આવ્યા નથી.

263
00:26:44,519 --> 00:26:45,562
હમ.

264
00:26:47,063 --> 00:26:48,356
તે હોઈ શકે છે ...

265
00:26:49,065 --> 00:26:53,236
પૂરા આદર સાથે...
કે તે બોયફ્રેન્ડ સાથે છે?

266
00:26:54,696 --> 00:26:56,865
કદાચ તે મિત્રો સાથે ચાલ્યો ગયો.

267
00:26:57,616 --> 00:26:58,616
ટેરેસા એવું નથી.

268
00:27:00,493 --> 00:27:02,037
ચાલો હું તમને બતાવું.

269
00:27:04,539 --> 00:27:05,539
જુઓ.

270
00:27:06,082 --> 00:27:07,417
આ ડ્રેસ...

271
00:27:07,500 --> 00:27:11,338
- આવતા મહિને તેના quinceañera માટે.
- હમ્મ.

272
00:27:11,421 --> 00:27:16,635
ટેરેસાએ મહિનાઓ સુધી બચત કરી
આ ડ્રેસ ખરીદવા માટે.

273
00:27:18,011 --> 00:27:21,723
તે હવે ભાગી નહીં જાય,
તેના પક્ષ સાથે ખૂબ નજીક.

274
00:27:21,806 --> 00:27:23,183
ના, ચોક્કસપણે નહીં.

275
00:27:23,266 --> 00:27:24,434
તેથી જ, સારું ...

276
00:27:26,436 --> 00:27:27,812
હું, ઉહ...

277
00:27:32,150 --> 00:27:33,150
અધિકારી તાપિયા.

278
00:27:33,610 --> 00:27:35,654
હું જાણું છું કે વસ્તુઓ કેવી રીતે કામ કરે છે.

279
00:27:38,323 --> 00:27:39,783
ફક્ત વિક્ટર, કૃપા કરીને.

280
00:27:42,786 --> 00:27:43,953
જુઓ...

281
00:27:44,913 --> 00:27:46,665
મારે મારી શિફ્ટ માટે જાણ કરવી પડશે.

282
00:27:48,500 --> 00:27:51,002
પરંતુ હું આસપાસ પૂછીશ, હું વચન આપું છું.

283
00:27:51,086 --> 00:27:52,545
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

284
00:27:53,254 --> 00:27:54,839
હું ઈચ્છું છું કે તેણી મળે...

285
00:27:54,923 --> 00:27:56,466
- અલબત્ત.
- અહ...

286
00:27:56,549 --> 00:27:57,467
તમારો દિવસ શુભ રહે.

287
00:27:57,550 --> 00:27:59,969
હા, આવવા બદલ આભાર.

288
00:28:00,053 --> 00:28:00,970
ઓહ!

289
00:28:01,054 --> 00:28:03,306
રાહ જુઓ. તમે જતા પહેલા.

290
00:28:04,182 --> 00:28:05,392
તમને આની જરૂર પડશે.

291
00:28:06,518 --> 00:28:07,519
ઠીક છે.

292
00:28:09,354 --> 00:28:10,397
આભાર.

293
00:28:21,116 --> 00:28:22,116
શું ચાલી રહ્યું છે?

294
00:28:22,867 --> 00:28:27,205
ત્યાં તે છે.
વિચાર્યું કે કદાચ તમને મગ કરવામાં આવ્યા છે અથવા કંઈક.

295
00:28:28,164 --> 00:28:29,541
હું પોલીસની રાહ જોતો હતો...

296
00:28:30,375 --> 00:28:32,585
પરંતુ પછી તમે દેખાયા.

297
00:28:32,669 --> 00:28:34,087
ધારો કે તમે વાહિયાત છો, ભાઈ.

298
00:28:34,170 --> 00:28:35,170
ચાલો.

299
00:28:40,719 --> 00:28:43,054
તેને શાંત રાખો, માણસ. મારી મૂર્ખ થાકી ગઈ છે.

300
00:28:43,847 --> 00:28:45,306
તે સાચું છે?

301
00:28:47,058 --> 00:28:48,977
ફક યુ, રોગેલિયો.

302
00:29:14,544 --> 00:29:16,254
આ શું વાહિયાત છે?

303
00:29:49,662 --> 00:29:51,039
બેન્ડ વગાડવા દો!

304
00:29:53,583 --> 00:29:54,793
બોસ!

305
00:29:56,294 --> 00:29:59,839
બોસ! ખબર ન હતી
તમે આજે ઘરે આવી રહ્યા હતા.

306
00:29:59,923 --> 00:30:01,716
તમે ન કહો, ગધેડો.

307
00:30:01,800 --> 00:30:04,469
તમે બીયર માંગો છો? ઉજવણી કરવી.

308
00:30:06,763 --> 00:30:08,264
તમને તમારું ઘર કેવું ગમ્યું?

309
00:30:09,015 --> 00:30:10,391
ખૂબ સરસ, અધિકાર?

310
00:30:11,392 --> 00:30:12,519
હું થાકી ગયો છું, મેની.

311
00:30:13,436 --> 00:30:14,729
તેમને વાહિયાત કરવાનું કહો.

312
00:30:14,813 --> 00:30:16,397
ચોક્કસ. તમે સમજી ગયા, બોસ.

313
00:30:16,481 --> 00:30:20,109
અરે, તમે fuckers! પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ!

314
00:30:21,861 --> 00:30:22,861
બોસ.

315
00:30:24,239 --> 00:30:29,994
તમને એક મહિલાના ઘણા ફોન આવ્યા...
મેરિસોલ કહેવાય છે?

316
00:30:34,374 --> 00:30:39,128
તે હું છું. માફ કરશો, વ્યવસાય પર દૂર હતો.

317
00:30:39,212 --> 00:30:41,172
<i>અમાડો, સાંભળો...</i>

318
00:30:41,256 --> 00:30:42,257
શું?

319
00:30:43,299 --> 00:30:44,634
<i>તે અન્ના વિશે છે.</i>

320
00:30:47,470 --> 00:30:48,513
તેણી ઠીક છે?

321
00:31:13,788 --> 00:31:15,164
ડોક્ટરોએ શું કહ્યું?

322
00:31:15,707 --> 00:31:17,208
કે તે અસ્થમાની પ્રતિક્રિયા હતી.

323
00:31:19,043 --> 00:31:20,837
તેણી પાસે તે પહેલા હતું.

324
00:31:21,546 --> 00:31:22,546
આના જેવું નથી.

325
00:31:25,258 --> 00:31:28,928
જણાવ્યું હતું કે તે શું કારણભૂત છે
શ્વસન હુમલો.

326
00:31:41,733 --> 00:31:42,859
શું તેણી ડરી ગઈ હતી?

327
00:31:49,824 --> 00:31:50,824
માફ કરજો...

328
00:32:00,793 --> 00:32:02,170
તે છેલ્લો ઉનાળો હતો ...

329
00:32:03,129 --> 00:32:04,129
હા.

330
00:32:05,506 --> 00:32:07,508
તમે તેને છેલ્લીવાર જોયા ત્યારથી તેણી ઘણી વધી ગઈ છે.

331
00:32:13,514 --> 00:32:15,600
મને માફ કરજો હું દફન કરવાનું ચૂકી ગયો.

332
00:32:16,517 --> 00:32:17,518
તમે ક્યાં હતા?

333
00:32:18,645 --> 00:32:19,771
જેલ.

334
00:32:22,357 --> 00:32:24,317
તેણીને ક્યાં દફનાવવામાં આવી છે તે જોવા માટે તમે મને લઈ જઈ શકો છો?

335
00:32:25,443 --> 00:32:27,445
ના. તમારે જાતે જ જવું પડશે.

336
00:32:36,329 --> 00:32:37,747
તમારે થોડા પૈસા જોઈએ છે?

337
00:32:37,830 --> 00:32:41,626
પાદરીને ઢાંકવા માટે... બાકીનું બધું?

338
00:32:42,752 --> 00:32:44,754
તમે દર મહિને જે મોકલો છો તે તેને આવરી લે છે.

339
00:32:49,842 --> 00:32:51,344
અમે ખરેખર ક્યારેય પસંદ કર્યું નથી, શું અમે?

340
00:32:53,054 --> 00:32:55,223
અમે ક્યારેય કુટુંબ બનવાનું પસંદ કર્યું નથી. એક વાસ્તવિક.

341
00:32:55,932 --> 00:32:58,476
ક્યારેય એક ન બનવાનું પસંદ કર્યું.

342
00:32:58,559 --> 00:33:00,812
અમે હમણાં જ સાથે ગયા.

343
00:33:03,773 --> 00:33:05,733
કદાચ તેથી જ ભગવાને તેને આપણી પાસેથી છીનવી લીધો.

344
00:33:07,276 --> 00:33:08,611
અમે તેના લાયક ન હતા.

345
00:33:15,243 --> 00:33:17,453
રસોડામાં ખોરાક છે
જો તમે ભૂખ્યા છો.

346
00:33:26,838 --> 00:33:29,882
તેને ધીરે ધીરે લો.
આ પાડોશમાં વૃદ્ધ લોકો રહે છે.

347
00:33:30,717 --> 00:33:33,428
હું તમને એક હાથ આપી શકે છે. તમારી ઈચ્છા મુજબ...

348
00:33:35,013 --> 00:33:36,014
ઠીક છે, તે કામ કરે છે.

349
00:33:36,097 --> 00:33:37,265
અહીંથી નીકળી જાવ દોસ્ત.

350
00:33:37,348 --> 00:33:40,685
<i>90 ના દાયકાની શરૂઆતમાં,
અલ પાસો, ટેક્સાસ</i>માં પોલીસ અધિકારી

351
00:33:40,768 --> 00:33:44,605
<i>ઓવરટાઈમ પહેલા એક મહિનામાં લગભગ $2,000 બનાવ્યા.</i>

352
00:33:44,689 --> 00:33:46,983
<i>પાર ચાલો
સ્ટેન્ટન સ્ટ્રીટ બ્રિજ થી જુએરેઝ...</i>

353
00:33:47,066 --> 00:33:47,900
શુભ દિવસ.

354
00:33:47,984 --> 00:33:49,461
<i>...થોડાક યાર્ડ દૂર,</i>

355
00:33:49,485 --> 00:33:52,697
<i>એક પોલીસ દર મહિને $150 કમાય છે.</i>

356
00:33:53,406 --> 00:33:55,408
- તેની પાસે શું હતું?
- અહીં...

357
00:33:55,491 --> 00:33:58,512
<i>તે લાત મારતા પહેલા છે
તેના કમાન્ડિંગ ઓફિસર સુધી પૈસા.</i>

358
00:33:58,536 --> 00:34:00,997
રાહ જુઓ!
બીજા દિવસે બ્યુરીટોસ વિશે શું?

359
00:34:01,080 --> 00:34:02,957
- ફાઇન. અમે જઈએ છીએ?
- હા.

360
00:34:03,041 --> 00:34:05,460
<i>મેક્સિકોમાં,
પોલીસ પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી</i>

361
00:34:05,543 --> 00:34:07,003
<i>પરંતુ અંતને બીજી રીતે મળવા માટે.</i>

362
00:34:07,086 --> 00:34:08,254
ધીમે ધીમે, એહ?

363
00:34:09,005 --> 00:34:12,550
<i>જેનો અર્થ છે,
Ciudad Juárez,</i> જેવી જગ્યાએ

364
00:34:12,633 --> 00:34:13,633
<i>પોલીસ ગુનાઓ ઉકેલતા નથી.</i>

365
00:34:14,302 --> 00:34:15,302
<i>તેઓ તેમને પ્રતિબદ્ધ કરે છે.</i>

366
00:34:15,970 --> 00:34:17,570
અમે આજે રાત્રે બીયર પકડીએ છીએ?

367
00:34:18,014 --> 00:34:19,014
કરી શકતા નથી, માણસ ...

368
00:34:19,724 --> 00:34:22,935
કામ પછી કરવા માટે થોડી છી મળી.

369
00:34:24,562 --> 00:34:27,607
ઠીક છે, મિત્રો,
ઓપરેશન નિસાનમાં સ્વાગત છે.

370
00:34:27,690 --> 00:34:30,818
છેલ્લા ચાર મહિનાથી અમે કામ કરી રહ્યા છીએ
જુએરેઝ ક્રૂ કોકને પાર કરી રહ્યાં છે.

371
00:34:30,902 --> 00:34:34,155
મોટે ભાગે નિસાન 300 નો ઉપયોગ કરે છે
થડમાં વજનથી ઓછી સવારી.

372
00:34:34,238 --> 00:34:36,157
આ દિપશીતોએ ક્યારેય હવાના આંચકા સાંભળ્યા છે?

373
00:34:36,240 --> 00:34:38,159
તેથી જ આપણે સ્માર્ટને પકડી શકતા નથી.

374
00:34:38,242 --> 00:34:41,621
3:00 p.m., અમે સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ
જુઆરેઝ ક્રૂ ચીફ સાથે,

375
00:34:41,704 --> 00:34:43,039
વપરાયેલી કારની માલિકી ધરાવે છે.

376
00:34:43,122 --> 00:34:44,707
ઠીક છે, હું એક ટ્રક ડ્રાઈવર છું,

377
00:34:44,791 --> 00:34:48,169
કોલમ્બિયનો માટે કોક લાવવા માટે ભાડે રાખવામાં આવે છે
જ્યાં પણ તેઓ પિકઅપ્સ બનાવે છે.

378
00:34:48,252 --> 00:34:49,754
હવે, હું વાયર થઈ જઈશ.

379
00:34:49,837 --> 00:34:53,091
મારી ટીમ મોનિટરિંગ કરશે, બેકઅપ લેશે
અલ પાસો પીડીના બે ચિહ્નિત એકમો દ્વારા.

380
00:34:53,174 --> 00:34:58,137
અમે અહીં સામાન્ય જોઈ રહ્યા છીએ.
બંદૂકો, ડોપ, ખરાબ લોકો, એક, કદાચ 200 કીઓ.

381
00:34:58,221 --> 00:35:00,890
- કેટલી ધરપકડ?
- પાંચ કે છ, ટોપ્સ.

382
00:35:00,973 --> 00:35:03,559
- જાઓ સાઇન?
- હું ધુમાડો માંગીશ.

383
00:35:03,643 --> 00:35:06,562
એજન્ટ બ્રેસ્લિનના સંકેત પર,
હું રેડિયો કૉલ મોકલીશ.

384
00:35:06,646 --> 00:35:07,939
અમે અંદર જઈએ છીએ, ધરપકડ કરીએ છીએ.

385
00:35:08,022 --> 00:35:12,568
હવે, હું નથી ઈચ્છતો કે કોઈ ડરી જાય.
ચાલો સર્વેલન્સ પર હળવો સ્પર્શ રાખીએ.

386
00:35:12,652 --> 00:35:14,046
અમે આ વસ્તુ બરાબર કરવા જઈ રહ્યાં છીએ.

387
00:35:14,070 --> 00:35:18,366
Amado Carrillo ના કેટલાક કોક લો
અને આમાંના કેટલાક લોકોને બરફ પર મૂકો.

388
00:35:18,449 --> 00:35:21,119
મારી ઇન્ટેલ રાફેલ એગ્યુલર છે
જુએરેઝમાં શોટ બોલાવી રહ્યા છે.

389
00:35:21,202 --> 00:35:24,455
- તે નીચે મગજ છે.
- હા, સારું ...

390
00:35:25,498 --> 00:35:26,707
મેં અલગ સાંભળ્યું.

391
00:35:26,791 --> 00:35:29,836
જો કેરિલો માણસ છે, તો તેણે શા માટે કર્યું
ત્રણ મહિના લોકઅપમાં વિતાવ્યા?

392
00:35:31,921 --> 00:35:35,591
કસ્ટમમાં મારા મિત્રએ કેરિલોને સાંભળ્યું
એક અશ્લીલ સૈન્ય પેટ્રોલિંગ દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો.

393
00:35:36,175 --> 00:35:38,177
મને "બોસ" જેવો લાગતો નથી.

394
00:35:39,428 --> 00:35:40,596
આભાર, દરેક.

395
00:35:40,680 --> 00:35:42,849
જો તમને કોઈ પ્રશ્નો હોય,
તમે મને જણાવો.

396
00:35:51,149 --> 00:35:52,869
દેખાતું નથી
મેં તેને કેવી રીતે ચિત્રિત કર્યું.

397
00:36:00,408 --> 00:36:01,409
ચાલો, માણસ.

398
00:36:01,492 --> 00:36:04,162
રાખી શકતા નથી
આ ફેન્સી પ્રિક રાહ જોઈ રહ્યું છે, બરાબર?

399
00:36:13,504 --> 00:36:14,547
આ જગ્યા જુઓ.

400
00:36:15,423 --> 00:36:17,091
અશ્લીલ રોમન કેસલ!

401
00:36:18,134 --> 00:36:19,135
તમે બીજું શું ઈચ્છી શકો?

402
00:36:29,729 --> 00:36:31,981
હવે ચાલો આ જગ્યાને સુંદર બનાવીએ!

403
00:36:37,820 --> 00:36:40,031
સાંભળ્યું કે તમે સિનાલોઆ પાછા ગયા.

404
00:36:41,324 --> 00:36:42,408
કૌટુંબિક સામગ્રી.

405
00:36:49,790 --> 00:36:51,667
મારો જન્મ અહીંથી બે માઈલ દૂર થયો હતો.

406
00:36:53,419 --> 00:36:54,921
તે જ રીતે મૂકો.

407
00:36:56,756 --> 00:36:58,216
તે વાહિયાત.

408
00:36:59,091 --> 00:37:00,343
હવે મને જુઓ.

409
00:37:00,426 --> 00:37:01,761
હમ્મ?

410
00:37:04,263 --> 00:37:06,724
આ મધરફકર તપાસો.

411
00:37:11,604 --> 00:37:14,649
<i>જ્યારે લોકો મને પૂછે છે
મેક્સિકો સાથે શું ખોટું છે,</i>

412
00:37:14,732 --> 00:37:16,317
<i>આ એ ચહેરો છે જે હું જોઉં છું.</i>

413
00:37:16,400 --> 00:37:19,654
<i>કાર્લોસ હેન્ક ગોન્ઝાલેઝ
અલ પ્રોફેસર તરીકે જાણીતા હતા.

414
00:37:20,363 --> 00:37:22,323
<i>તેમણે ગ્રામીણ શાળાના શિક્ષક તરીકે જીવન શરૂ કર્યું</i>

415
00:37:22,406 --> 00:37:24,700
<i>કેન્ડીનું વેચાણ
છેડાને મળવા માટે બાજુ પર.</i>

416
00:37:25,451 --> 00:37:27,370
<i>તે લાંબા સમય સુધી ગરીબ ન રહ્યો.</i>

417
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
<i>પીઆરઆઈ મેક્સિકો ચલાવે છે,</i>

418
00:37:29,872 --> 00:37:33,084
<i>અને હેન્ક પાસે ભેટ હતી
સોદા કાપવા અને ટ્રેડિંગ તરફેણ માટે.</i>

419
00:37:33,167 --> 00:37:35,920
<i>તે પસાર થયો
પાર્ટી ફ્રેઇટ ટ્રેન જેવી રેન્ક ધરાવે છે,</i>

420
00:37:36,003 --> 00:37:40,424
<i>મેક્સિકો સિટીના મેયર તરીકે સેવા આપતા,
રાજ્યપાલ, કેબિનેટ સચિવ.</i>

421
00:37:41,217 --> 00:37:43,719
<i>પણ કોઈક રીતે, હેન્કને સમય મળ્યો</i>

422
00:37:43,803 --> 00:37:46,055
<i>બેંકિંગ શરૂ કરવા માટે
અને પરિવહન સામ્રાજ્ય.</i>

423
00:37:46,889 --> 00:37:49,225
<i>તમને કારકિર્દી રાજકારણી લાગે છે
નસીબ એકત્ર કરવું</i>

424
00:37:49,308 --> 00:37:53,646
<i>સેંકડો મિલિયનની કિંમત
કેટલાક અણઘડ પ્રશ્નો ઉભા કરી શકે છે.</i>

425
00:37:53,729 --> 00:37:55,731
એક રાજકારણી જે ગરીબ છે...

426
00:37:55,815 --> 00:37:57,483
ગરીબ રાજકારણી છે.

427
00:37:57,566 --> 00:38:01,821
<i>તેણે ખરેખર તે કહ્યું.
કબૂલ કરવું પડશે, તે સારી લાઇન છે.</i>

428
00:38:03,572 --> 00:38:08,369
<i>દશકો સુધી, તેમણે PRI ને માર્ગદર્શન આપ્યું,
પક્ષે લીધેલા દરેક નિર્ણયને આકાર આપવો

429
00:38:09,620 --> 00:38:12,456
<i>રાષ્ટ્રપતિઓ આવ્યા અને ગયા, પરંતુ હેન્ક રોકાયા.</i>

430
00:38:13,249 --> 00:38:16,085
<i>મૂર્ત સ્વરૂપ
સંસ્થાકીય ભ્રષ્ટાચાર.</i>

431
00:38:16,961 --> 00:38:20,464
<i>તેને તમામ લાભો મળ્યા
અને કોઈ પણ વાહિયાત નથી.</i>

432
00:38:22,883 --> 00:38:28,806
<i>રાષ્ટ્રપતિને ખૂબ જ સુંદર ખેસ મળ્યો,
પરંતુ કાર્લોસ હેન્ક પાસે શક્તિ હતી.</i>

433
00:38:28,889 --> 00:38:33,102
મારું બિઝનેસ ગ્રુપ
જુએરેઝમાં કેટલીક ખરીદી કરી રહી છે.

434
00:38:33,185 --> 00:38:35,521
તમારી પાસે ઘણી બધી જમીન છે
અમને રસ છે.

435
00:38:36,689 --> 00:38:41,402
તેઓ વિકસિત થયા નથી,
પરંતુ અમે હજુ પણ વાજબી કિંમત ચૂકવીશું.

436
00:38:47,158 --> 00:38:48,576
અમે તમને મદદ કરવા માંગીએ છીએ,

437
00:38:49,994 --> 00:38:55,249
પરંતુ અમારી પાસે તે જમીન માટે મોટી યોજનાઓ છે.

438
00:38:55,833 --> 00:38:57,209
ખરેખર?

439
00:38:57,293 --> 00:39:02,840
અત્યાર સુધી, તે "મોટી યોજનાઓ"
ઝૂંપડપટ્ટીની રકમ છે

440
00:39:02,923 --> 00:39:07,553
અને ચિકન પ્રોસેસિંગ પ્લાન્ટ.

441
00:39:08,596 --> 00:39:11,432
હેન્ક ગ્રુપ જુએરેઝમાં વિસ્તરી રહ્યું છે.

442
00:39:12,933 --> 00:39:14,769
અમે "પડોશમાં જઈ રહ્યા છીએ."

443
00:39:15,561 --> 00:39:19,940
હું તમને બે નિયંત્રણ જાણું છું
અમુક સ્થાનિક વ્યાપારી હિતો.

444
00:39:20,858 --> 00:39:23,736
આગળ વધવું, હું અપેક્ષા રાખું છું
તે વ્યવસાય વિવેકપૂર્ણ રીતે કરવામાં આવશે.

445
00:39:24,528 --> 00:39:28,366
કોઈપણ ગૂંચવણો
મારા હિત માટે અસ્વીકાર્ય છે.

446
00:39:36,082 --> 00:39:39,293
આભાર, વડા!
તમારી પાસે જુરેઝમાં સૌથી ઠંડી બીયર છે.

447
00:39:42,004 --> 00:39:43,381
સજ્જનો...

448
00:39:43,464 --> 00:39:45,216
તે જમીનની કિંમત સાથે આવો.

449
00:39:55,351 --> 00:39:56,977
તમે ક્યારેય કંઈ બોલશો?

450
00:40:02,233 --> 00:40:06,278
"એશોલ ટેક્સ" મૂકવો જોઈએ
તે જમીન પર તે ઇચ્છે છે.

451
00:40:07,405 --> 00:40:11,200
કદાચ ફેન્સી પ્રિક
અમારી સામગ્રી ઉત્તર તરફ લઈ જાય છે...

452
00:40:12,827 --> 00:40:14,829
તે તમામ ટ્રેનો અને છી તેની માલિકીની છે.

453
00:40:16,831 --> 00:40:20,543
અમારો વ્યવસાય પૂરતો મોટો નથી
તેના સમયને યોગ્ય બનાવવા માટે.

454
00:40:20,626 --> 00:40:23,921
- માર્જિન ત્યાં નથી.
- આહ.

455
00:40:25,548 --> 00:40:29,468
તે NAFTA માં ખરીદી કરી રહ્યો છે.
તે આ સરહદ પર શું કરશે...

456
00:40:30,636 --> 00:40:32,680
છી હજુ પણ વાસ્તવિક વસ્તુ નથી.

457
00:40:34,640 --> 00:40:37,935
જો તે અંદર જઈ રહ્યો છે, તો તે હશે.

458
00:40:50,906 --> 00:40:52,266
હવે નજીક આવી રહ્યું છે.

459
00:41:00,332 --> 00:41:01,332
હું તેને જોઉં છું.

460
00:41:06,338 --> 00:41:08,466
ઠીક છે, છોકરાઓ. અહીં અમે જાઓ.

461
00:41:13,971 --> 00:41:14,972
શું છે, માણસ?

462
00:41:16,098 --> 00:41:17,098
શું છે, માણસ?

463
00:41:17,558 --> 00:41:19,351
- આ કરવા તૈયાર છો, ભાઈ?
- હું છું.

464
00:41:20,728 --> 00:41:22,480
<i>- તમારું CDL લાવશો?
- ચોક્કસ કર્યું.</i>

465
00:41:23,314 --> 00:41:25,608
<i>ચુસ્ત બેસો. હું બોસને પકડી લઈશ.</i>

466
00:41:32,448 --> 00:41:35,493
ગેરેજ દ્વારા બે.
કોઈ શસ્ત્રો દેખાતા નથી.

467
00:41:44,835 --> 00:41:46,003
સમયસર.

468
00:41:47,046 --> 00:41:49,006
વાહિયાત વ્યવહારીક રીતે જમીનને ચીરી રહ્યો છે.

469
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
<i>ક્રિસ!</i>

470
00:41:57,848 --> 00:42:01,852
આ મારો મિત્ર છે, ક્રિસ. નક્કર દોસ્ત.
તે કોઈ કામ કરવા માંગે છે.

471
00:42:02,603 --> 00:42:06,065
- માઇક કહે છે કે તમે લાંબી મુસાફરી કરો છો.
- લગભગ દસ વર્ષ માટે બંધ અને ચાલુ.

472
00:42:06,148 --> 00:42:08,150
- સ્વચ્છ શીટ મળી?
- હું કરું છું. નિષ્કલંક.

473
00:42:08,234 --> 00:42:11,779
- કેવા પ્રકારની રીગ?
- કેનવર્થ્સ, મોટે ભાગે. એન્ટિએટર.

474
00:42:11,862 --> 00:42:13,656
અમે કાયદેસર લોડ સાથે અમારી છી ખસેડીએ છીએ.

475
00:42:13,739 --> 00:42:15,908
લેડીંગના વાસ્તવિક બીલ.
જો તમને ખેંચવામાં આવે તો મદદ કરે છે.

476
00:42:16,408 --> 00:42:17,409
હું ઉપર ખેંચાતો નથી.

477
00:42:17,493 --> 00:42:21,664
અમે કાર્ગો પેક કરીએ છીએ. તમે પીઠ ખોલતા નથી
જ્યાં સુધી તમે ગંતવ્ય પર ન પહોંચો, ક્યારેય.

478
00:42:22,289 --> 00:42:23,289
સમજાયું.

479
00:42:27,753 --> 00:42:31,382
માઇક કહે છે કે તમે શાનદાર છો.
ચાલો જોઈએ કે તમે કેવી રીતે કરો છો. અપ વાહિયાત નથી.

480
00:42:32,091 --> 00:42:35,344
<i>બે રન પછી,
હું તે લેબેરોનને તમારા હાથમાંથી લઈ શકું છું.</i>

481
00:42:36,011 --> 00:42:37,771
<i>- મને એક ઓફર કરો.
- ઠીક છે.</i>

482
00:42:39,181 --> 00:42:40,181
ઠીક છે.

483
00:42:41,183 --> 00:42:42,476
ભગવાન શાપ.

484
00:42:54,196 --> 00:42:55,197
એક જોઈએ છે, માણસ?

485
00:43:04,999 --> 00:43:05,916
નાહ.

486
00:43:06,000 --> 00:43:07,751
મારી વૃદ્ધ મહિલા મારા પર છોડી દેવાની છે.

487
00:43:10,462 --> 00:43:14,091
- તમારા CDL ની નકલ બનાવવાની જરૂર છે.
- હા. ચોક્કસ વાત.

488
00:43:26,645 --> 00:43:27,645
તમે સારા છો, ભાઈ?

489
00:43:28,480 --> 00:43:29,481
પાણીનું બિલ ભરવું પડશે.

490
00:43:29,565 --> 00:43:31,650
અહીં આસપાસ અમુક જગ્યા
હું માથું હિટ કરી શકું?

491
00:43:31,734 --> 00:43:32,943
ત્યાં જ.

492
00:43:41,660 --> 00:43:43,704
શું વાહિયાત? શું આપણે અંદર જઈ રહ્યા છીએ?

493
00:43:44,872 --> 00:43:48,292
10-22.10-22. સ્થિતિ તોડશો નહીં.

494
00:43:48,375 --> 00:43:52,963
બે સફેદ વાન અલમેડા પર દક્ષિણ તરફ આગળ વધી.
ટેક્સાસ પ્લેટો. તેમને પૂંછડી.

495
00:43:53,922 --> 00:43:57,134
10-22. હોદ્દાઓ પકડી રાખો.
હું પુનરાવર્તન કરું છું, તમારી સ્થિતિ પકડી રાખો.

496
00:43:57,801 --> 00:44:01,639
બે સફેદ વાન, ટેક્સાસ પ્લેટ્સ,
અલમેડા તરફ દક્ષિણ તરફ પ્રયાણ કર્યું. હવે, તેમના પર મેળવો.

497
00:44:18,447 --> 00:44:20,282
- બધું સરસ છે?
- હા.

498
00:44:22,826 --> 00:44:24,703
ખરાબ છોકરાને પાછળ ખસેડવો પડશે.

499
00:44:26,288 --> 00:44:27,915
ચાવીઓ અંદર છે. તે માટે જાઓ, માણસ.

500
00:44:30,125 --> 00:44:31,377
અંદર જવા માટે ઊભા રહો.

501
00:44:33,087 --> 00:44:35,214
- શું તે તે વસ્તુને ચલાવી શકે છે?
- તમે મારી મજાક કરો છો? ફક નં.

502
00:44:36,924 --> 00:44:38,926
રોલ કરવા માટે તૈયાર રહો. સ્ટેન્ડ બાય.

503
00:44:40,594 --> 00:44:42,221
<i>આ શું છે? ડ્રાઇવિંગ ટેસ્ટ?</i>

504
00:44:42,304 --> 00:44:45,891
તમે ત્યાં ઘણો સમય વિતાવશો.
તેમજ તેની આદત પડી શકે છે.

505
00:45:16,588 --> 00:45:17,631
તમે ઠીક છો, માણસ?

506
00:45:21,427 --> 00:45:24,805
માણસ, હું તમારી સાથે જૂઠું બોલી શકતો નથી. હું અપ fucked.

507
00:45:26,098 --> 00:45:27,808
છેલ્લી રાત્રે, હું નર્વસ હતો.

508
00:45:29,476 --> 00:45:31,770
હું ખરેખર ઇચ્છતો હતો કે આજનો દિવસ સરળ રહે અને...

509
00:45:34,022 --> 00:45:36,024
તે ઉંદર મારી ખોપરીમાં દોડતો હતો,

510
00:45:37,443 --> 00:45:38,443
અને હું લપસી ગયો.

511
00:45:39,236 --> 00:45:40,446
મેં પીધું.

512
00:45:44,408 --> 00:45:46,201
છી, માણસ. મને માફ કરજો.

513
00:45:48,954 --> 00:45:50,748
અરે, આ પણ પસાર થશે.

514
00:45:51,707 --> 00:45:53,292
કાલે બીજો દિવસ છે ને?

515
00:45:56,962 --> 00:45:59,840
પણ અત્યારે, મને તારી જરૂર છે
આ વાહિયાત રીગ ખસેડવા માટે, ક્રિસ.

516
00:46:02,050 --> 00:46:04,344
તમે કહ્યું કે તમે કેનવર્થ T600 ચલાવ્યું, ખરું ને?

517
00:46:05,262 --> 00:46:06,889
સેટ-બેક ફ્રન્ટ એક્સલ સાથેનું એક?

518
00:46:14,313 --> 00:46:15,898
અરે, ફર્ની, અહીં આવો, તમે કરશો?

519
00:46:20,194 --> 00:46:21,945
આવો. ભગવાન શાપ!

520
00:46:25,949 --> 00:46:27,326
શું થઈ રહ્યું છે, માણસ?

521
00:46:32,873 --> 00:46:34,625
મને આ મળ્યું. તમારી સ્થિતિ પકડી રાખો.

522
00:46:34,708 --> 00:46:36,251
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

523
00:46:36,335 --> 00:46:38,587
હું પુનરાવર્તન કરું છું, તમારી સ્થિતિ પકડી રાખો.

524
00:46:39,755 --> 00:46:42,758
દરેક વ્યક્તિ ચુસ્તપણે પકડી રાખે છે. ખસેડશો નહીં.

525
00:46:43,467 --> 00:46:45,187
<i>તમે પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
એક વાહિયાત બુલેટ?</i>

526
00:46:49,640 --> 00:46:52,726
- સાંભળો, માઇક, મારે તમારે શાંત થવાની જરૂર છે.
- તમે વાહિયાત.

527
00:46:52,810 --> 00:46:54,770
માઇક, હું DEA એજન્ટ છું.

528
00:46:57,105 --> 00:46:58,565
શું તમે મને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

529
00:46:58,649 --> 00:47:01,568
મને તારી જરૂર છે
વાહિયાત બંધ કરો અને શાંત થાઓ.

530
00:47:01,652 --> 00:47:02,945
શાંત થાઓ? તે વાહિયાત.

531
00:47:03,028 --> 00:47:04,571
મને ગ્લોક 9 સર્વિસ વેપન મળ્યું છે.

532
00:47:04,655 --> 00:47:05,823
જો તમને તે એકસાથે ન મળે,

533
00:47:05,906 --> 00:47:08,283
હું તેને બહાર કાઢીશ અને તને ગોળી મારીશ
અહીં માથામાં.

534
00:47:08,367 --> 00:47:10,619
હું તને ગોળી મારી દઈશ
અશ્લીલ ચહેરામાં ચોરસ, માઇક.

535
00:47:16,333 --> 00:47:18,502
અરે, માણસ.

536
00:47:20,170 --> 00:47:21,964
- આભાર, માણસ.
- બધું ઠીક છે?

537
00:47:22,047 --> 00:47:26,093
હા. અમે હમણાં જ રીગ તપાસી રહ્યા હતા,
માણસ તે ખૂબ મીઠી છે.

538
00:47:26,176 --> 00:47:27,678
હા, બધું સારું છે.

539
00:47:29,137 --> 00:47:31,390
ગુરુવારે 9:00 વાગ્યે શું થશે?
તમે પ્રારંભ કરો.

540
00:47:31,473 --> 00:47:32,473
સારું લાગે છે.

541
00:47:34,810 --> 00:47:37,437
- માઇક, તમે હજુ પણ મારી સાથે સવારી પકડી રહ્યા છો?
- હા.

542
00:47:45,612 --> 00:47:47,447
<i>તે વાન રોકડ લઈને જતી હતી.</i>

543
00:47:47,531 --> 00:47:49,533
પરંતુ તમે ખરેખર પૈસા ક્યારેય જોયા નથી?

544
00:47:50,158 --> 00:47:52,536
બંને વાનમાં ગનસ્લિંગર સવારી શોટગન હતી.

545
00:47:53,245 --> 00:47:54,788
સુરક્ષા, એટલે કે રોકડ.

546
00:47:55,581 --> 00:47:58,292
આપણે નિસાન્સને જાણીએ છીએ
કોક સાથે ભારે સવારી કરીને ઉત્તર આવો.

547
00:47:58,876 --> 00:48:01,253
તે બંને વાન ભરેલી હતી
અને બહાર જવાના માર્ગ પર.

548
00:48:01,336 --> 00:48:04,131
શું? તેઓ કોક શિપિંગ કરી રહ્યાં છે
હવે પાછા મેક્સિકો?

549
00:48:04,214 --> 00:48:07,384
તમને ખાતરી છે કે તે વાન આગળ વધી રહી છે
નદીની બીજી બાજુએ?

550
00:48:07,467 --> 00:48:09,595
જો તેઓ છે,
તે 'કારણ કે તેઓ પૈસા ખસેડી રહ્યાં છો.

551
00:48:13,223 --> 00:48:14,683
<i>અંદર આવો, જેમે.</i>

552
00:48:15,976 --> 00:48:17,102
હા, આગળ વધો, મિલ્સ.

553
00:48:17,728 --> 00:48:19,146
<i>હા, મેં તેમને સરહદ પર બાંધ્યા છે.</i>

554
00:48:19,229 --> 00:48:21,315
<i>બંને વાન ગુમાવી
એકવાર તેઓ જુઆરેઝમાં ગયા.</i>

555
00:48:21,398 --> 00:48:23,734
કૂતરીનો દીકરો. નકલ, મિલ્સ. આભાર.

556
00:48:25,027 --> 00:48:26,987
જુઓ, કોક રોજ આવે છે અને જાય છે,

557
00:48:27,070 --> 00:48:29,072
પરંતુ અમે ક્યારે મૂકીએ છીએ
આપણી નજર પૈસા પર છે?

558
00:48:29,156 --> 00:48:30,449
ક્યારેય નહીં.

559
00:48:30,532 --> 00:48:33,785
જો જુઆરેઝને અહીં ફોલ્લીઓ છે
રોકડ રાખવી, અસ્થાયી રૂપે પણ...

560
00:48:33,869 --> 00:48:35,162
આપણે તે રમવું પડશે, સર.

561
00:48:36,163 --> 00:48:37,998
અમે તેમના પર બેસીએ છીએ, તેમના સમયપત્રકને પિન કરીએ છીએ,

562
00:48:38,081 --> 00:48:40,000
જ્યારે ટોળું
પૈસા ચાલતા હોય છે, અમે તેને પડાવી લઈએ છીએ.

563
00:48:40,834 --> 00:48:43,795
અને જ્યારે Amado અને Aguilar
જેણે તેને લીધો તેની શોધમાં આવો,

564
00:48:43,879 --> 00:48:46,131
અમે તેમને અહીં અલ પાસોમાં લઈ જઈએ છીએ.

565
00:48:52,930 --> 00:48:55,724
વોલ્ટની વાત સાચી છે.
આ જુએરેઝને નુકસાન પહોંચાડવાની તક હોઈ શકે છે.

566
00:48:57,142 --> 00:48:59,269
અમે અમારો સમય લઈશું અને તે બરાબર કરીશું.

567
00:48:59,353 --> 00:49:01,980
ફેડ્સને અંદર લાવી શકે છે,
અમે શીર્ષક III સમગ્ર શાપ વસ્તુ.

568
00:49:02,064 --> 00:49:03,064
વાહિયાત, હા.

569
00:49:03,106 --> 00:49:05,525
દેખરેખ વિસ્તૃત કરો
અમે આઈડી કરેલી બધી સાઇટ્સ પર.

570
00:49:05,609 --> 00:49:07,527
હું એફબીઆઈને બોર્ડમાં લઈ જઈશ.

571
00:49:07,611 --> 00:49:10,364
પછી તમે અને મિલ્સ,
તમને તે T3 એપ્લિકેશન્સ પર જમ્પ મળશે.

572
00:49:11,073 --> 00:49:12,950
- અરે, મને એક સેકન્ડ આપો, તમે કરશો?
- હા.

573
00:49:16,244 --> 00:49:17,287
અરે, માઈક.

574
00:49:17,955 --> 00:49:19,790
તે ફેલોશિપનું વાસ્તવિક ઉલ્લંઘન છે.

575
00:49:20,707 --> 00:49:24,002
ઠીક છે, જેલમાં કાર્યક્રમો છે.
હું આશા રાખું છું કે તમે તેની સાથે વળગી રહેશો.

576
00:49:24,920 --> 00:49:25,921
વાહિયાત, માણસ.

577
00:49:31,510 --> 00:49:34,054
તેણે તે એટલું સારી રીતે લીધું ન હતું.

578
00:49:37,015 --> 00:49:38,058
હે...

579
00:49:39,184 --> 00:49:40,184
તે હું છું.

580
00:49:40,852 --> 00:49:42,020
<i>તે શું છે, અમાડો?</i>

581
00:49:43,230 --> 00:49:44,230
અમ...

582
00:49:46,274 --> 00:49:49,903
તમે જે કહ્યું તેના વિશે હું વિચારી રહ્યો હતો.

583
00:49:51,405 --> 00:49:53,782
તમે સાચા હતા.

584
00:49:56,493 --> 00:49:58,620
મેં ક્યારેય પસંદ કર્યું નથી.

585
00:49:59,746 --> 00:50:03,583
તે તમારા વિશે ન હતું,
અથવા અન્ના. બસ, હું...

586
00:50:05,293 --> 00:50:09,172
વાહિયાત, હું કેવી રીતે સમજાવું?

587
00:50:09,256 --> 00:50:12,092
હું હંમેશા ઉભો રહ્યો છું
વસ્તુઓની બહાર.

588
00:50:13,677 --> 00:50:15,137
<i>હું જાણું છું.</i>

589
00:50:15,887 --> 00:50:17,681
અમાડો, મેં તમારી સાથે લગ્ન કર્યા હતા.

590
00:50:19,725 --> 00:50:21,560
<i>જુઓ, મારે જવું જોઈએ...</i>

591
00:50:24,813 --> 00:50:26,189
હા. ગુડબાય.

592
00:51:30,087 --> 00:51:33,340
વાહિયાત. જુઓ અહીં કોણ છે!

593
00:51:33,423 --> 00:51:37,344
અરે, આ દોસ્તને ન દો
સુંદર વાળ તમને મૂર્ખ બનાવે છે.

594
00:52:27,144 --> 00:52:28,854
કૂતરીનો દીકરો...

595
00:52:52,711 --> 00:52:54,796
શું તમે જાણો છો કે હું શું કરું છું, શ્રી કેરિલો?

596
00:52:54,880 --> 00:52:55,881
હા, સાહેબ.

597
00:52:56,673 --> 00:52:58,717
તમે નક્કી કરો કે કોણ પ્રમુખ બનશે.

598
00:52:58,800 --> 00:53:01,803
તો તમારા માણસો મારા વિમાનને કેમ રોકે છે?

599
00:53:01,887 --> 00:53:04,347
ના, ના. હું માત્ર ખાતરી કરવા માંગતો હતો

600
00:53:04,431 --> 00:53:07,642
તમે કાર્યો મેળવ્યા
તમને રુચિ હતી તે જમીન પર.

601
00:53:08,476 --> 00:53:09,476
અહીં.

602
00:53:11,271 --> 00:53:13,481
તમારું, મફતમાં.

603
00:53:17,235 --> 00:53:22,866
એક શબ્દસમૂહ જે વધુ પૈકી એક છે
ખ્રિસ્તી જગતમાં વારંવાર જૂઠાણું બોલવામાં આવે છે.

604
00:53:26,328 --> 00:53:28,455
મારે બીજી વાતચીત જોઈએ છે,

605
00:53:28,538 --> 00:53:31,291
એકવાર હું તમને બનાવવા માટે તૈયાર થઈ જાઉં
વ્યવસાય પ્રસ્તાવ.

606
00:53:32,125 --> 00:53:33,335
કોઈ ગુનો નથી...

607
00:53:34,336 --> 00:53:38,798
પરંતુ મને ખાતરી નથી
અમારા વ્યવસાયો કેવી રીતે છેદે છે.

608
00:53:41,384 --> 00:53:43,720
તિજુઆનામાં તમારી માલિકીની રેસટ્રેક

609
00:53:43,803 --> 00:53:46,514
લાખો લોન્ડર કરે છે
એરેલાનો ફેલિક્સ ભાઈઓ માટે.

610
00:53:47,766 --> 00:53:50,060
હું એ જ વ્યવસાયમાં છું જે તેઓ છે.

611
00:53:53,563 --> 00:53:54,731
તમારો સાથી ક્યાં છે?

612
00:53:55,649 --> 00:53:58,485
તે ગયો. તે હવે માત્ર હું છું.

613
00:53:58,568 --> 00:54:00,111
અભિપ્રાયનો તફાવત?

614
00:54:00,195 --> 00:54:02,489
પદ્ધતિની. અને દ્રષ્ટિ.

615
00:54:05,116 --> 00:54:07,160
મને ખબર છે કે આ જગ્યાએ શું થાય છે

616
00:54:07,244 --> 00:54:10,747
જ્યારે તમે કરેલ વેપાર સોદો
અમેરિકનો સાથે અમલમાં આવે છે.

617
00:54:12,249 --> 00:54:16,586
હું જાણું છું કે આ સરહદ શું હોઈ શકે છે,
અને તમે પણ કરો.

618
00:54:20,131 --> 00:54:22,008
જુઆરેઝમાં આપનું સ્વાગત છે, શ્રી હેન્ક.

619
00:54:53,206 --> 00:54:55,375
- તમે સારા છો?
- હા, હું સારો છું.

620
00:55:03,508 --> 00:55:05,510
અરે, તે હું છું. શું ચાલી રહ્યું છે?

621
00:55:05,593 --> 00:55:07,721
<i>સારું, મને હમણાં જ એક કૉલ આવ્યો
મેક્સ ફેડ્સમાંથી.</i>

622
00:55:07,804 --> 00:55:10,432
રાફેલ એગ્યુલરની ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી
આજે રાત્રે નદી પાર.

623
00:55:11,891 --> 00:55:13,393
<i>ટ્રિગર કોણે ખેંચ્યું તેના પર કોઈ શબ્દ નથી.</i>

624
00:55:14,436 --> 00:55:15,645
અમે બંને જાણીએ છીએ કે કોણે કર્યું.

625
00:55:16,980 --> 00:55:17,981
<i>હા.</i>

626
00:55:18,690 --> 00:55:19,983
અમાડોએ તેની ચાલ કરી.

627
00:55:20,567 --> 00:55:23,320
અમે તેની રાહ જોઈશું
જ્યારે તે રોકડની શોધમાં આવે છે.

628
00:55:24,362 --> 00:55:25,362
વાહિયાત!

629
00:55:27,574 --> 00:55:30,535
- હું તમને કાલે મળીશ, સર.
<i>- સારું કામ. પછી મળીએ.</i>

630
00:55:48,595 --> 00:55:51,639
મેં મારા ભાઈ વિશે વાત કરી
તે મીટિંગમાં બીજી રાત્રે.

631
00:55:53,850 --> 00:55:55,268
મેં તેની વાર્તા કહી.

632
00:55:56,936 --> 00:55:58,396
અથવા ઓછામાં ઓછું મેં પ્રયત્ન કર્યો.

633
00:56:00,523 --> 00:56:01,523
મને આનંદ થયો.

634
00:56:03,985 --> 00:56:05,403
તમારે તે વધુ કરવું જોઈએ.

635
00:56:08,323 --> 00:56:11,409
જ્યારે તમે ગુપ્ત હો ત્યારે જ નહીં
AA મીટિંગમાં.

636
00:56:13,703 --> 00:56:15,121
- હા.
- મમ.

637
00:56:29,552 --> 00:56:31,471
તેણી એક વેશ્યા?

638
00:56:31,554 --> 00:56:32,889
તેણી ચૌદ વર્ષની છે.

639
00:56:34,974 --> 00:56:36,434
તમે તેને જોયો છે કે નહીં?

640
00:56:49,906 --> 00:56:51,741
પરિચિત લાગતું નથી.

641
00:56:53,159 --> 00:56:58,164
ચાલો ખાતરી કરવા માટે અન્યને તપાસીએ.
તમે આ બધી રીતે આવ્યા છો ને?

642
00:57:00,333 --> 00:57:04,379
પાવર ગયો
ગયા અઠવાડિયે બંને રેફ્રિજરેશન યુનિટમાં...

643
00:57:04,462 --> 00:57:06,214
અશ્લીલ વાસણ.

644
00:57:17,016 --> 00:57:18,101
ત્યાં તેઓ છે.

645
00:57:40,999 --> 00:57:42,375
તેઓની હત્યા કરવામાં આવી હતી?

646
00:57:42,959 --> 00:57:44,127
હા, કદાચ.

647
00:57:45,545 --> 00:57:46,545
તેઓ કોણ હતા?

648
00:57:46,963 --> 00:57:48,339
ID નથી.

649
00:57:49,007 --> 00:57:50,592
Whores, કદાચ.

650
00:58:01,019 --> 00:58:02,604
જો તેણી દેખાય તો મને કૉલ કરો.

651
00:58:03,313 --> 00:58:04,355
ચોક્કસ વાત.


