1
00:00:00,090 --> 00:00:05,132
AVC Sub-Thai iwwersat vum Koo Lamok
Nëmmen op AVCollectors.com publizéiert

2
00:00:05,720 --> 00:00:10,770
"Wierklech et, Papp!"

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,700
Produzent Harada Kanto

4
00:00:20,450 --> 00:00:23,020
Hanawa Soundtrack

5
00:00:25,170 --> 00:00:28,250
Awaji Light Division

6
00:00:30,050 --> 00:00:33,100
Toan Yoshimura Zeen

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,750
Aio Sano

8
00:00:41,170 --> 00:00:44,600
Ozawa Toru

9
00:00:46,920 --> 00:00:50,500
Jonny Okamoto

10
00:00:52,270 --> 00:00:55,970
Vëlo Typ B

11
00:01:00,000 --> 00:01:04,050
Thai Ënnertitel vum Koo Lamok
Verëffentlecht op AVCollectors.com

12
00:01:47,300 --> 00:01:48,620
... Ech hunn Léift mat mengem Mann fonnt ....

13
00:01:49,050 --> 00:01:51,550
... scho bal zwee Joer bestuet sinn ....

14
00:01:52,670 --> 00:01:54,370
... Et gëtt e puer Sträit ...

15
00:01:54,770 --> 00:01:58,120
... mee mir schwätzen a verstinn eis. Näischt ass e groussen Deal ...

16
00:01:59,450 --> 00:02:03,100
... Leit ronderëm hei a Frënn wäerte matenee schwätzen ...

17
00:02:03,870 --> 00:02:05,400
... wéi gesi ...

18
00:02:05,900 --> 00:02:07,150
... eis zwee ...

19
00:02:07,470 --> 00:02:09,420
... ass e ganz passenden Bestietnespartner ...

20
00:02:12,100 --> 00:02:12,920
Welpen

21
00:02:13,000 --> 00:02:14,350
Léif

22
00:02:14,570 --> 00:02:18,350
Papp Phan, laang wéi eng Bananen

23
00:02:18,370 --> 00:02:19,450
also wat

24
00:02:19,450 --> 00:02:22,320
Jo .. wäert een verkafen?

25
00:02:22,320 --> 00:02:24,150
Hien huet et meng Fra ginn.

26
00:02:24,150 --> 00:02:25,050
real
Géif Dir gären

27
00:02:25,070 --> 00:02:27,800
Gutt
Ech muss Iech fir d'éischt froen

28
00:02:28,220 --> 00:02:29,650
Kann et kréien
hunn

29
00:02:29,650 --> 00:02:30,570
Wéi eng Geschlecht

30
00:02:30,770 --> 00:02:32,470
Ech weess net

31
00:02:32,870 --> 00:02:34,050
Gratis Saachen

32
00:02:34,050 --> 00:02:34,120
Alles fäerdeg, oder?
Gratis Saachen

33
00:02:34,120 --> 00:02:35,900
Alles fäerdeg, oder?

34
00:02:35,970 --> 00:02:37,500
Ech muss et bréngen

35
00:02:39,700 --> 00:02:41,700
Jo ass gutt

36
00:03:02,970 --> 00:03:04,420
Ech si fräi ze goen
Jo

37
00:03:17,920 --> 00:03:18,870
Wien ass et?

38
00:03:19,120 --> 00:03:20,170
Dat ass et
weem

39
00:03:30,470 --> 00:03:31,870
Wéi bass du era komm

40
00:03:32,400 --> 00:03:34,600
Kuckt virsiichteg.

41
00:03:35,500 --> 00:03:36,520
Wien sinn ech

42
00:03:39,470 --> 00:03:41,570
Oder kennt mech net

43
00:03:42,750 --> 00:03:43,700
Net egal

44
00:03:45,620 --> 00:03:46,470
Takeru

45
00:03:46,470 --> 00:03:48,470
Wat ass Är Stëmm

46
00:03:48,670 --> 00:03:49,600
Bleif roueg

47
00:03:50,320 --> 00:03:53,950
Takeru Takeru Takeru

48
00:03:55,220 --> 00:03:55,950
Takeru

49
00:03:57,050 --> 00:03:59,700
Oh, laang net gesinn

50
00:04:01,000 --> 00:04:03,350
Fir ze kommen ophuelen oder net ze begréissen

51
00:04:03,350 --> 00:04:04,520
Gitt weg

52
00:04:04,570 --> 00:04:06,870
Jo
Loosst dëst Kand droen

53
00:04:12,800 --> 00:04:13,500
Wien ass dat

54
00:04:14,100 --> 00:04:15,500
Hien ass mäi richtege Papp.

55
00:04:34,800 --> 00:04:36,520
Hutt Dir e Patt oder Sak?

56
00:04:36,900 --> 00:04:38,550
Alles wat Dir wëllt

57
00:04:39,000 --> 00:04:39,520
verréckt

58
00:04:40,720 --> 00:04:41,620
Waart eng Minutt

59
00:04:46,500 --> 00:04:48,100
Wat wëllt Dir?

60
00:04:48,850 --> 00:04:50,100
Brout! Hutt Dir Sak?

61
00:04:54,620 --> 00:04:57,000
OK, awer ass et net cool?

62
00:04:57,700 --> 00:04:58,700
Gëff mir
Jo

63
00:05:00,900 --> 00:05:02,800
... Dëst ass déi éischte Kéier. Dass ech mäi Papp, Mann kennegeléiert hunn ...

64
00:05:04,020 --> 00:05:07,720
... also iwwerhaapt sot den Takeru datt hien e richtege Papp ass ...

65
00:05:09,170 --> 00:05:10,820
... op eiser Hochzäit ...

66
00:05:11,570 --> 00:05:13,220
... d'Begriefnes vun enger Schwéiermamm ...

67
00:05:13,850 --> 00:05:16,200
... déi Persoun déi net um Event opgetaucht ass ...

68
00:05:26,370 --> 00:05:27,350
Hm

69
00:05:33,450 --> 00:05:34,750
Hm

70
00:05:37,970 --> 00:05:39,400
Enseignant A. Dee

71
00:05:41,250 --> 00:05:42,420
Hey

72
00:05:46,320 --> 00:05:49,870
Den ale Mann, deen d'Mammeséil um Moien vun der Begriefnes rotéiert huet

73
00:05:53,620 --> 00:05:55,220
Ah, dat ass mäi Papp.

74
00:05:56,270 --> 00:06:00,070
Papp! Firwat sidd Dir net an d'Evenement komm?

75
00:06:01,120 --> 00:06:02,750
Wéinst Famill, Mamm

76
00:06:03,420 --> 00:06:05,570
Net gär de Papp net gär

77
00:06:06,550 --> 00:06:09,300
Wat den Heck! Dëst ass wéi et ass.

78
00:06:11,370 --> 00:06:15,770
Beleidegt datt Äre Papp Är Mamm net wäert ass

79
00:06:24,700 --> 00:06:27,050
Elo keng Suen Muss Papp stéieren fir mat ze bleiwen

80
00:06:31,520 --> 00:06:33,070
...

81
00:06:35,550 --> 00:06:40,320
Dat heescht, ech sinn elo net eleng

82
00:06:43,200 --> 00:06:44,020
Hey du

83
00:06:44,850 --> 00:06:45,170
Hmm

84
00:06:46,050 --> 00:06:46,900
Waart eng Minutt

85
00:06:47,720 --> 00:06:48,900
kleet
Komm

86
00:07:13,570 --> 00:07:15,070
Wat mengt Dir

87
00:07:15,520 --> 00:07:18,000
Ech wielen ze hëllefen Well hien e Papp ass

88
00:07:18,400 --> 00:07:19,200
Dann ech!

89
00:07:20,070 --> 00:07:21,250
Papp duerch Blutt

90
00:07:21,520 --> 00:07:22,620
Dir sidd wierklech e Kand

91
00:07:23,570 --> 00:07:24,400
1.000 Prozent

92
00:07:26,120 --> 00:07:30,100
Maacht Iech keng Suergen. Ech denken gutt. Näischt.

93
00:07:37,800 --> 00:07:39,520
Füügt e bëssen Sak

94
00:08:14,170 --> 00:08:18,420
... Hei muss ech mat mengem Papp, Mann liewen ...

95
00:08:24,800 --> 00:08:27,800
Hey, sidd net ze rosen.

96
00:09:05,220 --> 00:09:05,870
Gudde Moien

97
00:09:07,270 --> 00:09:07,900
Gudde Moien

98
00:09:38,170 --> 00:09:39,420
Wat iessen Dir?

99
00:09:40,520 --> 00:09:42,220
Gesond Iessen Set

100
00:09:43,370 --> 00:09:45,520
Kann een esou moies iessen?

101
00:09:47,120 --> 00:09:48,720
Weess näischt

102
00:09:50,170 --> 00:09:54,020
Et ass en Inosean Frühstück.

103
00:09:54,550 --> 00:09:57,100
Iesse sou eppes wäert Energie hunn fir ze schaffen?

104
00:10:00,300 --> 00:10:01,070
Rework

105
00:10:01,850 --> 00:10:02,770
Wierklech verréckt

106
00:10:15,520 --> 00:10:16,720
Wat wëllt Dir iessen?

107
00:10:18,020 --> 00:10:20,450
Sollt Schweinefleesch, gegrillte Fësch sinn

108
00:10:21,050 --> 00:10:22,370
Energie ze stäerken

109
00:10:23,850 --> 00:10:27,450
Dir kënnt et maachen, awer et brauch e bëssen Zäit.

110
00:10:32,370 --> 00:10:33,570
Kënnt Dir waarden

111
00:10:42,000 --> 00:10:45,720
Meng Fra huet kee Respekt.

112
00:10:46,720 --> 00:10:48,520
Ah .. Et deet mir leed

113
00:11:43,320 --> 00:11:44,250
Kann Fësch?

114
00:11:44,920 --> 00:11:47,120
Wat ass gemaach ginn?

115
00:11:47,420 --> 00:11:48,970
Ok

116
00:11:49,200 --> 00:11:50,350
Maacht et séier!

117
00:12:10,450 --> 00:12:11,650
... Papp, Mann a Mann ...

118
00:12:11,950 --> 00:12:13,050
... si verschidde Männer ...

119
00:12:13,200 --> 00:12:14,720
... Säi Papp ass eng konservativ Persoun ...

120
00:12:16,120 --> 00:12:18,120
... an den Nimm vun eiser Koppel intervenéieren ...

121
00:12:18,450 --> 00:12:20,120
... Mäi Casual Moment ass verschwonnen ...

122
00:12:20,900 --> 00:12:22,400
... muss dësen Onbequem aushalen bis ...

123
00:12:25,970 --> 00:12:27,520
Huelt Dir mech an den Himmel?

124
00:12:28,070 --> 00:12:29,570
Ech hunn net genuch Kraaft

125
00:12:31,170 --> 00:12:33,400
Dir hutt dat scho méi wéi dräi Méint gesot.

126
00:12:33,850 --> 00:12:34,950
Ech hunn e klengt Lach.

127
00:12:35,900 --> 00:12:38,620
Ech si wierklech midd ouni Emotiounen.

128
00:12:39,300 --> 00:12:40,800
Hei, huelt et mat Kik Ma.

129
00:12:42,500 --> 00:12:46,250
Net maachen dat funktionnéiert, wëlle vill Sue fir Iech kréien.

130
00:12:47,550 --> 00:12:48,970
Dir liewt net

131
00:12:49,470 --> 00:12:52,720
Iwwerraschend ass vill Betribsaarbecht erakomm.

132
00:12:52,720 --> 00:12:56,050
Dës midd Saach de ganzen Dag.

133
00:12:57,400 --> 00:12:58,850
Loosst eis et maachen.

134
00:12:59,100 --> 00:13:00,150
Kann net schlofen

135
00:13:06,650 --> 00:13:07,700
... ech tickelen ...

136
00:13:08,250 --> 00:13:10,320
... Dir kënnt net hëllefen e bëssen ze kraazt ...

137
00:14:41,100 --> 00:14:42,220
Firwat bass du era komm?

138
00:14:43,020 --> 00:14:45,720
Entschëllegt den Offall ze drain.

139
00:14:46,400 --> 00:14:48,020
Spéit méi spéit d'Dier mat

140
00:14:48,450 --> 00:14:50,250
Géif wëssen, datt et Leit ginn

141
00:14:51,050 --> 00:14:52,000
Jo

142
00:14:56,300 --> 00:14:57,770
wat ass méi

143
00:14:59,000 --> 00:15:00,570
Wahrscheinlech Zäit fir ze goen

144
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
Gitt eraus

145
00:15:16,150 --> 00:15:19,020
Um, zwou schéin Broscht. Passt gutt op.

146
00:15:51,170 --> 00:15:54,450
... Ech wëll net mat Papp, Mann liewen ...

147
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
... wann mäi Mann op d'Aarbecht geet ...

148
00:15:58,150 --> 00:16:00,250
... ech ginn akafe ...

149
00:16:00,700 --> 00:16:02,920
... maacht dat fir all Dag Zäit ëmzebréngen ...

150
00:17:04,550 --> 00:17:06,270
Drénkt nëmmen Alkohol, maacht Iech keng Suergen iwwer Är Gesondheet?

151
00:17:06,620 --> 00:17:07,670
Maacht Iech keng Suergen

152
00:17:08,600 --> 00:17:09,350
Weg

153
00:17:23,120 --> 00:17:24,300
Wat ass falsch?

154
00:17:26,070 --> 00:17:27,920
Wierklech schéinen Arsenik.

155
00:17:28,920 --> 00:17:29,970
Wat sot de Papp

156
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
Ech wëll

157
00:17:32,100 --> 00:17:33,900
Huelt 2 oder 3 Stonnen

158
00:17:34,700 --> 00:17:35,800
Fir et ze kucken

159
00:17:36,500 --> 00:17:38,270
Gitt wäit

160
00:17:39,300 --> 00:17:40,050
Äh...

161
00:17:41,200 --> 00:17:42,320
Ech wëll proposéieren

162
00:17:42,800 --> 00:17:43,820
Flott Saach

163
00:17:44,750 --> 00:17:46,370
Wann ech méi schwätzen wéi dat wäert ech rosen.

164
00:17:52,420 --> 00:17:54,100
Net maachen! Kann dat net maachen

165
00:17:58,870 --> 00:18:00,250
Stop. Maacht den Rock net op.

166
00:18:10,470 --> 00:18:12,500
Dëst ass eng sérieux Beleidegung.

167
00:18:12,820 --> 00:18:13,850
Konflikt net

168
00:18:13,970 --> 00:18:15,170
et ass zevill

169
00:18:20,500 --> 00:18:22,250
Stop! Maacht dat net.

170
00:18:34,250 --> 00:18:35,570
Nee, gitt net eran.

171
00:18:41,270 --> 00:18:42,920
Kann net richteg do sinn

172
00:18:49,650 --> 00:18:51,170
Ech kann näischt wéi dëst maachen.

173
00:19:21,700 --> 00:19:22,470
ofgeschloss

174
00:19:47,020 --> 00:19:48,300
Eemol hunn ech fäerdeg

175
00:22:50,670 --> 00:22:51,850
Halt et

176
00:23:09,100 --> 00:23:10,550
Kite bis fäerdeg, richteg?

177
00:23:15,500 --> 00:23:16,420
De Papp denkt

178
00:23:17,000 --> 00:23:18,470
Wéi benotzen ech et?

179
00:23:18,700 --> 00:23:20,050
Déi 3. Kéier fäerdeg.

180
00:32:01,370 --> 00:32:03,320
Halt eis Geschicht vertraulech.

181
00:32:04,600 --> 00:32:05,750
Papp wäert besichen

182
00:32:06,400 --> 00:32:08,420
Am klenge Lach bis ech stierwen

183
00:32:09,500 --> 00:32:10,570
Verspriechen Papp

184
00:32:54,620 --> 00:32:56,750
... Hien huet et gemaach fir mech 7 Mol zefridden ...

185
00:32:57,620 --> 00:32:59,950
... Et war eng Erfahrung déi ech nach ni gefillt hunn ...

186
00:33:01,400 --> 00:33:02,300
... déi Persoun ...

187
00:33:02,900 --> 00:33:03,920
... ass dem Mann säi Papp ...

188
00:34:15,900 --> 00:34:16,570
zopp

189
00:34:17,400 --> 00:34:18,770
Ech hunn et selwer gemaach.

190
00:34:45,320 --> 00:34:46,050
Gudde Moien

191
00:34:47,150 --> 00:34:47,950
Gudde Moien

192
00:35:20,550 --> 00:35:21,450
zopp

193
00:35:47,750 --> 00:35:49,070
Merci fir dëst Iessen

194
00:35:54,920 --> 00:35:55,970
Ech ginn

195
00:35:55,970 --> 00:35:57,070
Vill Gléck

196
00:36:36,250 --> 00:36:37,870
Sot Dir näischt?

197
00:36:39,070 --> 00:36:40,170
Wat ze soen

198
00:36:58,050 --> 00:36:59,450
Kuckt mech un. Ech fille wéi wann ech de Geck maachen.

199
00:37:09,150 --> 00:37:10,500
Denkt un gëschter?

200
00:37:11,470 --> 00:37:12,970
Wann et esou komm ass

201
00:38:03,920 --> 00:38:04,750
Wat ass et?

202
00:38:05,550 --> 00:38:06,970
Oh .. Et ass schwéier.

203
00:38:06,970 --> 00:38:09,770
Ech mengen et ass net vill méi schwéier wéi dëst.

204
00:38:11,970 --> 00:38:13,070
D'Geschicht vun gëschter

205
00:38:13,470 --> 00:38:14,820
Si erënnert sech nach gutt.

206
00:38:19,220 --> 00:38:20,250
Ech erënnere mech

207
00:38:20,250 --> 00:38:21,550
Dir handelt wéi e Mann

208
00:38:23,120 --> 00:38:23,550
kleet

209
00:38:24,800 --> 00:38:25,820
Also wéi

210
00:38:28,050 --> 00:38:28,670
elo

211
00:38:29,470 --> 00:38:31,050
Maacht mech w.e.g. erëm esou

212
00:40:31,720 --> 00:40:32,800
Ech wëll wëssen

213
00:40:33,270 --> 00:40:34,570
Dësen Hunn vu mir

214
00:40:46,150 --> 00:40:47,970
Warm Fra Ganz gutt wéi Dir

215
00:40:48,450 --> 00:40:49,550
Géift Dir doriwwer egal?

216
00:43:47,350 --> 00:43:49,000
Feck mech. Ah .. feck mech.

217
00:43:50,970 --> 00:43:51,800
Ass gedréint

218
00:44:22,400 --> 00:44:23,200
Hutt Dir et gär

219
00:44:25,720 --> 00:44:26,300
Zu Ärem Häerz

220
00:46:03,800 --> 00:46:05,700
Wéi ass Ären Himmel haut

221
00:46:06,500 --> 00:46:07,450
Dir kontrolléiert et selwer.

222
00:47:49,300 --> 00:47:50,350
Gefällt dës méi

223
00:47:50,950 --> 00:47:52,020
Maacht et nach eng Kéier

224
00:47:53,570 --> 00:47:55,350
Hei sinn ech.

225
00:47:56,800 --> 00:47:57,970
Änneren Positiounen

226
00:50:05,850 --> 00:50:07,520
Ah .. wierklech fucking genial.

227
00:51:19,570 --> 00:51:20,720
Vun do un

228
00:51:21,470 --> 00:51:23,350
Papp, Mann invitéiert mech all Kéier ze Ficken wann ech eng Chance hunn

229
00:51:41,550 --> 00:51:43,900
Gutt. Ech si bal fäerdeg.

230
00:51:51,950 --> 00:51:53,100
Ganz sensibel Pussy

231
00:52:25,220 --> 00:52:26,650
Papp ass sou gutt

232
00:59:07,500 --> 00:59:08,450
dech

233
00:59:12,970 --> 00:59:13,870
Sidd Dir ok

234
00:59:14,100 --> 00:59:15,020
Hmm

235
00:59:15,020 --> 00:59:16,420
Wéi kommen zréck

236
00:59:16,450 --> 00:59:18,220
Ehm ... mm.

237
00:59:19,620 --> 00:59:20,220
Dës Kéier

238
00:59:21,750 --> 00:59:23,670
... e Chef erhéijen

239
00:59:23,670 --> 00:59:26,000
Ah ... Kuckt d'Suen.

240
00:59:26,500 --> 00:59:27,620
Geld ass komplett

241
00:59:32,050 --> 00:59:33,320
Wéi gesi

242
00:59:35,150 --> 00:59:37,350
Dir sidd ganz gutt fir net bei Fraen ze goen.

243
00:59:39,620 --> 00:59:40,870
wéi

244
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Dëst ass e schwéiere Getränk.

245
01:00:21,720 --> 01:00:22,820
Net elo

246
01:00:23,320 --> 01:00:25,220
Ech muss him këmmeren.

247
01:00:35,650 --> 01:00:38,100
Mäi Kand ass ganz gedronk, wäert wahrscheinlech elo net erwächen.

248
01:00:38,970 --> 01:00:40,400
Gesäit aus wéi wann hatt et och wëllt.

249
01:00:54,300 --> 01:00:55,200
Net

250
01:01:30,950 --> 01:01:32,500
Wann hien erwächt, wäert et net gutt sinn.

251
01:01:34,720 --> 01:01:36,620
Mäi Jong ass gedronk an hie schléift. Ech wees net.

252
01:01:36,800 --> 01:01:38,620
Ech soll goen a Kaffi fir hien maachen.

253
01:01:39,420 --> 01:01:40,620
Ah, et ass meng Pflicht

254
01:02:13,350 --> 01:02:15,570
De Papp ass elo geil

255
01:02:16,270 --> 01:02:19,720
Ech hätt gär eng gutt Geleeënheet.

256
01:02:33,700 --> 01:02:34,570
Alles zréckzéien

257
01:04:37,150 --> 01:04:39,600
Hei. Alia. Hei, oh ...

258
01:07:36,950 --> 01:07:38,470
Hmmm. Hmm. Schwéier.

259
01:11:12,600 --> 01:11:14,170
Haha. Et ass sou gutt.

260
01:11:16,570 --> 01:11:17,300
all

261
01:11:18,520 --> 01:11:19,250
Erweichung

262
01:11:22,300 --> 01:11:23,070
Seawadee

263
01:11:42,350 --> 01:11:43,700
Grousse Ball

264
01:12:02,420 --> 01:12:03,350
Ganz sensibel Pussy

265
01:12:11,400 --> 01:12:13,270
Sou wéi dat

266
01:12:13,800 --> 01:12:14,750
Jo Papp

267
01:12:23,050 --> 01:12:23,900
Hutt Dir et gär?

268
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
Papp a Kand, wien deck mat weem?

269
01:13:39,600 --> 01:13:40,620
Ganz frou ze soen

270
01:13:41,050 --> 01:13:42,170
Ech kann déi zwee akzeptéieren.

271
01:14:47,520 --> 01:14:50,120
Et ass schwéier.

272
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Hahahahaha

273
01:14:56,620 --> 01:14:57,700
Et funktionnéiert.

274
01:14:57,900 --> 01:14:59,220
Wierklech schwéier.

275
01:14:59,270 --> 01:14:59,700
E bësse méi laang

276
01:14:59,750 --> 01:15:01,270
hunn
Suck et éischt

277
01:15:44,920 --> 01:15:46,350
Hutt Dir et gär

278
01:15:46,350 --> 01:15:47,300
Gutt

279
01:15:52,470 --> 01:15:53,620
Wou sinn ech gutt
Hunn

280
01:17:57,720 --> 01:17:59,050
Schon ugefaangen..

281
01:17:59,970 --> 01:18:01,870
Papp, maach séier. Ech si bal fäerdeg.

282
01:18:51,100 --> 01:18:53,100
... ech wëll esou schlofen ...

283
01:18:56,650 --> 01:18:58,250
... looss hien mech d'ganz Nuecht zerstéieren ...

284
01:20:33,150 --> 01:20:37,970
D'Enn
Thai Ënnertitel vum Koo Lamok
Verëffentlecht op AVCollectors.com

285
01:20:38,150 --> 01:20:59,250
D'Schlusszeen "... Ech wëll esou schlofen ..." an "... looss hien mech d'ganz Nuecht zerstéieren ..."
original "... gefierft Blieder ..." an "... No dëser muss änneren ..."