1 00:00:05,770 --> 00:00:08,000 (The following is a fiction staged in the past.) 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,200 (It is unrelated to events in history.) 3 00:00:17,832 --> 00:00:19,132 Silver Spoon? 4 00:00:20,162 --> 00:00:21,532 Jung Do Ryung? 5 00:00:24,802 --> 00:00:26,902 Do you think you can handle the consequence? 6 00:00:26,902 --> 00:00:30,762 Yes. I'll do anything you want if we meet again. 7 00:00:30,762 --> 00:00:33,602 If you want me to be your dog, I'll be your dog. 8 00:00:45,732 --> 00:00:46,862 It's nice to see you, 9 00:00:48,502 --> 00:00:49,602 Puppy. 10 00:00:58,232 --> 00:01:00,462 You made it out safely. 11 00:01:02,262 --> 00:01:06,302 It broke my heart having to leave you like that. 12 00:01:09,202 --> 00:01:10,302 It broke your heart? 13 00:01:11,432 --> 00:01:13,303 Were you a palace guard? 14 00:01:13,303 --> 00:01:17,520 You looked so skilled when you drew your sword. 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,417 I was a fool to call... 16 00:01:19,417 --> 00:01:22,420 this strong man a silver spoon. 17 00:01:22,420 --> 00:01:24,832 - I am... - There aren't any that way. 18 00:01:25,462 --> 00:01:29,727 You may keep walking backwards, 19 00:01:29,727 --> 00:01:31,502 but there are no ditches or snakes here. 20 00:01:34,262 --> 00:01:36,932 It was a tough experience, wasn't it? 21 00:01:37,662 --> 00:01:40,002 I sent someone who is very quick. 22 00:01:40,002 --> 00:01:44,202 Did you? He must've been quick but deaf and blind. 23 00:01:44,202 --> 00:01:48,362 I screamed until I lost my voice before he found me. 24 00:01:49,962 --> 00:01:52,532 - My goodness. - And how did you... 25 00:01:53,862 --> 00:01:56,230 end up here as a eunuch? 26 00:01:56,230 --> 00:01:57,332 Pardon? 27 00:02:01,262 --> 00:02:04,717 The fact is it has always been my dream... 28 00:02:04,717 --> 00:02:07,332 - to become a eunuch... - Then... 29 00:02:07,802 --> 00:02:10,062 where are you sneaking off to with a bag? 30 00:02:11,702 --> 00:02:13,562 I'm running an errand. 31 00:02:14,272 --> 00:02:15,302 Well... 32 00:02:16,062 --> 00:02:18,202 - Master Sang Sun... - I see. 33 00:02:19,002 --> 00:02:20,662 Who goes there? 34 00:02:21,272 --> 00:02:23,130 - Your... - Eunuch Sung. 35 00:02:23,130 --> 00:02:24,902 It's me. Chief Lee. 36 00:02:26,532 --> 00:02:27,962 Why... 37 00:02:28,602 --> 00:02:30,902 Yes, Chief Lee. 38 00:02:33,062 --> 00:02:34,702 That was an awkward response. 39 00:02:36,902 --> 00:02:40,107 Eunuchs must have very demanding jobs now. 40 00:02:40,107 --> 00:02:43,802 The head eunuch Sang Sun of all people... 41 00:02:44,402 --> 00:02:48,962 sends them on errands this late at night. 42 00:02:48,962 --> 00:02:50,032 Pardon? 43 00:02:51,862 --> 00:02:56,602 I thought a frightened trainee was running away. 44 00:03:10,662 --> 00:03:13,002 Your security is so tight. 45 00:03:13,432 --> 00:03:16,302 The Office of Eunuch Attendants is very trustworthy. 46 00:03:20,432 --> 00:03:22,032 Come with me. 47 00:03:29,762 --> 00:03:33,307 Silver Spoon. Slap me. 48 00:03:33,307 --> 00:03:37,502 Just slap me and let's forget that day ever happened. 49 00:03:43,302 --> 00:03:45,862 It's not nice to hit a puppy. 50 00:03:46,262 --> 00:03:49,062 You need to be nice and play with it. 51 00:03:49,962 --> 00:03:51,762 I'll be seeing you around, 52 00:03:53,032 --> 00:03:55,062 Puppy. Go on. 53 00:04:01,532 --> 00:04:02,562 Go on. 54 00:04:08,962 --> 00:04:10,002 Go in. 55 00:04:12,232 --> 00:04:15,302 You've committed three wrongs at once. 56 00:04:15,302 --> 00:04:17,432 First is fleeing. Second is lying. 57 00:04:17,432 --> 00:04:21,362 Third is getting caught by the... 58 00:04:22,332 --> 00:04:23,332 The... 59 00:04:26,732 --> 00:04:29,662 How could you humiliate the eunuchs like this? 60 00:04:32,202 --> 00:04:36,927 I'm sorry! I was frightened to be at the palace. 61 00:04:36,927 --> 00:04:41,262 Fine. I will eliminate that fear of yours... 62 00:04:41,262 --> 00:04:44,434 and transform you into a great eunuch. 63 00:04:44,434 --> 00:04:47,702 You shall sleep here tonight. 64 00:04:50,232 --> 00:04:52,362 Master Sung! 65 00:05:03,202 --> 00:05:10,032 (Chapter 2, The Path to You) 66 00:05:10,832 --> 00:05:13,932 (Office of Eunuch Discipline) 67 00:05:20,832 --> 00:05:22,162 Attention. 68 00:05:26,962 --> 00:05:31,013 Eunuchs have the important role of managing... 69 00:05:31,013 --> 00:05:32,162 the royal family's household affairs. 70 00:05:32,932 --> 00:05:34,302 We must become one. 71 00:05:34,762 --> 00:05:36,232 We must become the King's hands and feet, 72 00:05:36,832 --> 00:05:39,302 the King's lamp that lights his path... 73 00:05:40,162 --> 00:05:42,502 and the King's shield in moments of danger. 74 00:05:43,302 --> 00:05:46,162 We share a common fate to protect the royal family. 75 00:05:47,262 --> 00:05:50,702 If you do anything to disgrace... 76 00:05:51,102 --> 00:05:53,502 the reputation and tradition of the eunuchs, 77 00:05:55,232 --> 00:05:56,632 you must pay with your life. 78 00:05:57,462 --> 00:06:01,762 Do not forget about it. 79 00:06:03,432 --> 00:06:04,602 - Yes, Master! - Yes, Master. 80 00:06:16,432 --> 00:06:18,732 There goes one already. 81 00:06:19,062 --> 00:06:21,632 Must he do this every time? 82 00:06:22,562 --> 00:06:25,832 You must prepare them early to make it easier later. 83 00:06:26,932 --> 00:06:29,770 Is that right? Still, go easy on them. 84 00:06:29,770 --> 00:06:32,320 You know well that you get teased for quite a while... 85 00:06:32,320 --> 00:06:34,832 if you're not mentally prepared... 86 00:06:35,902 --> 00:06:36,962 and faint in front of everyone. 87 00:06:38,302 --> 00:06:39,532 Who did that? 88 00:06:43,632 --> 00:06:44,632 It's none of your business. 89 00:06:45,532 --> 00:06:46,562 I figured it out. 90 00:06:50,802 --> 00:06:54,562 You will be judged on three criteria. 91 00:06:55,232 --> 00:06:57,632 They will be physical fitness, a written exam... 92 00:06:57,632 --> 00:06:59,332 and a character test. 93 00:06:59,932 --> 00:07:03,200 If you fail any, you will be kicked out of the palace. 94 00:07:03,200 --> 00:07:07,902 You'd better be on your toes. Do you understand? 95 00:07:08,232 --> 00:07:09,232 - Yes, Master! - Yes, Master! 96 00:07:10,302 --> 00:07:14,162 I am Ma Jong Ja. I'm responsible for training you. 97 00:07:15,002 --> 00:07:18,362 I am the trainees' common enemy. 98 00:07:19,532 --> 00:07:22,702 We will begin the physical examination. 99 00:07:23,632 --> 00:07:26,702 If I call your name, head to the examination room. 100 00:07:27,602 --> 00:07:28,744 Kim Dal Geun. 101 00:07:28,744 --> 00:07:29,886 Yes. 102 00:07:29,886 --> 00:07:31,134 Oh Dong Hee. 103 00:07:31,134 --> 00:07:32,162 Undress. 104 00:07:34,962 --> 00:07:35,962 Pass. 105 00:07:36,562 --> 00:07:37,562 Pass. 106 00:07:38,132 --> 00:07:39,232 Fail. 107 00:07:42,602 --> 00:07:43,602 Pass. 108 00:07:44,762 --> 00:07:45,762 Pass. 109 00:07:46,802 --> 00:07:47,802 I'm sorry. 110 00:07:50,102 --> 00:07:51,332 My apologies. 111 00:07:52,562 --> 00:07:54,932 It's okay. I'm a trainee as well, 112 00:07:54,932 --> 00:07:56,662 so you don't have to be formal. 113 00:07:58,862 --> 00:07:59,862 I see. 114 00:08:01,462 --> 00:08:03,832 He is 18 years old, the same as I. 115 00:08:04,262 --> 00:08:07,532 What? I'm also 18. 116 00:08:07,532 --> 00:08:09,462 You're 18? We're the same age. 117 00:08:09,802 --> 00:08:13,062 Why are you sweating so much? 118 00:08:15,432 --> 00:08:16,662 It looks like rain. 119 00:08:17,902 --> 00:08:21,332 It's raining, it's pouring and the old man is snoring. 120 00:08:24,462 --> 00:08:27,802 Are you afraid of the physical examination? 121 00:08:29,162 --> 00:08:31,232 Is there a way to avoid it? 122 00:08:31,232 --> 00:08:34,062 Don't tell me you are... 123 00:08:34,632 --> 00:08:35,632 What? 124 00:08:36,032 --> 00:08:39,540 What? Don't tell you what? 125 00:08:39,540 --> 00:08:42,010 Are you unhappy with the palace? 126 00:08:42,010 --> 00:08:44,602 Is that why you're whining? 127 00:08:44,602 --> 00:08:45,672 You don't like the palace? 128 00:08:47,632 --> 00:08:50,202 You are a genius. 129 00:08:50,762 --> 00:08:51,762 You're so cute. 130 00:08:53,002 --> 00:08:54,002 Next. 131 00:08:55,102 --> 00:08:58,570 Hong Sam Nom. Do Gi. Park Sung Yul. 132 00:08:58,570 --> 00:08:59,602 Yes. 133 00:08:59,932 --> 00:09:01,090 Let's go. Aren't you Hong Sam Nom? 134 00:09:01,090 --> 00:09:02,102 Wait! 135 00:09:03,862 --> 00:09:04,862 Pass! 136 00:09:11,962 --> 00:09:13,732 If you do anything to disgrace... 137 00:09:13,732 --> 00:09:15,732 the reputation and tradition of the eunuchs, 138 00:09:16,332 --> 00:09:20,832 you must pay with your life. Do not forget about it. 139 00:09:29,632 --> 00:09:30,632 Undress. 140 00:09:38,802 --> 00:09:39,802 Pass. 141 00:09:41,902 --> 00:09:42,902 Pass. 142 00:09:47,672 --> 00:09:49,862 What are you doing? Drop your pants. 143 00:09:50,502 --> 00:09:51,502 Pardon? 144 00:09:54,502 --> 00:09:55,502 Take them off. 145 00:09:58,672 --> 00:09:59,672 But... 146 00:10:01,762 --> 00:10:02,762 But the thing is... 147 00:10:03,302 --> 00:10:05,532 I... I... 148 00:10:08,932 --> 00:10:11,432 What about it? 149 00:10:22,932 --> 00:10:24,032 This is bad. 150 00:10:24,802 --> 00:10:26,317 The royal physician said to come. 151 00:10:26,317 --> 00:10:27,362 What is it? 152 00:10:27,362 --> 00:10:29,632 The Queen has fainted! 153 00:10:30,902 --> 00:10:31,902 What? 154 00:10:33,032 --> 00:10:34,032 - Let's go. - Yes, Master. 155 00:10:34,462 --> 00:10:35,462 Master. 156 00:10:37,102 --> 00:10:38,102 Master! 157 00:10:38,862 --> 00:10:41,032 You need to finish this first. 158 00:10:44,672 --> 00:10:47,232 Park Sung Yul. Do Gi. You pass. 159 00:10:47,732 --> 00:10:48,802 - Thank you. - Thank you. 160 00:10:55,302 --> 00:10:56,332 Hong Sam Nom. 161 00:10:57,002 --> 00:10:58,002 Yes? 162 00:10:59,832 --> 00:11:01,932 (Pass, Fail) 163 00:11:02,432 --> 00:11:04,702 More than half is on "Pass", so you pass. 164 00:11:05,102 --> 00:11:06,102 - Here. - Pardon? 165 00:11:06,462 --> 00:11:07,462 Take it. 166 00:11:08,862 --> 00:11:10,103 Thank you. 167 00:11:10,103 --> 00:11:12,362 There will be another examination later... 168 00:11:12,362 --> 00:11:13,632 for the rest of you. Wait outside. 169 00:11:17,002 --> 00:11:18,002 Let's go. 170 00:11:19,862 --> 00:11:21,632 Are they trying to kill me or save me? 171 00:11:26,732 --> 00:11:30,162 They're so quick. Too quick! 172 00:11:30,962 --> 00:11:34,162 How did they know already? 173 00:11:34,532 --> 00:11:37,902 I heard the Queen fainted, so I came to the palace, 174 00:11:39,462 --> 00:11:40,602 but she's pregnant. 175 00:11:41,662 --> 00:11:45,902 We must wait for the Queen to have a prince. 176 00:11:46,332 --> 00:11:50,632 We can make that prince the heir to the throne. 177 00:11:51,302 --> 00:11:53,662 The Crown Prince got away with it... 178 00:11:53,662 --> 00:11:56,010 because there were no other princes. 179 00:11:56,010 --> 00:11:59,162 Look at the things he does. 180 00:12:00,032 --> 00:12:02,462 Getting him dethroned will be a piece of cake. 181 00:12:02,932 --> 00:12:04,803 There's a saying in chess. 182 00:12:04,803 --> 00:12:07,702 What does it matter if it's a pig or a cow? 183 00:12:08,302 --> 00:12:09,662 It's the hand that moves the horse. 184 00:12:11,932 --> 00:12:13,032 This hand. 185 00:12:13,802 --> 00:12:15,102 This hand is what matters. 186 00:12:16,162 --> 00:12:19,762 But what if the baby in her womb is not a boy? 187 00:12:21,002 --> 00:12:24,132 Even still, it is our optimal time... 188 00:12:24,832 --> 00:12:27,832 to train the Crown Prince until the baby is born. 189 00:12:33,702 --> 00:12:37,602 This is Dongungjeon where the Crown Prince resides. 190 00:12:39,162 --> 00:12:41,230 Have you heard the rumours about Dongungjeon? 191 00:12:41,230 --> 00:12:43,502 - What rumours? - Get lost! 192 00:12:49,402 --> 00:12:50,402 Goodness. 193 00:12:50,832 --> 00:12:52,662 Master Sung! Are you all right? 194 00:12:56,202 --> 00:12:57,362 Your foot. Foot. 195 00:13:00,202 --> 00:13:02,562 - I'm sorry. - I said to get lost! 196 00:13:06,962 --> 00:13:08,902 Where are you going? 197 00:13:13,132 --> 00:13:15,432 - Are you all right? - Don't get yourself involved. 198 00:13:15,432 --> 00:13:16,550 I'm fine. 199 00:13:16,550 --> 00:13:17,962 The rumours are true. 200 00:13:18,802 --> 00:13:20,286 They say it's full of dung. 201 00:13:20,286 --> 00:13:21,302 Dung. 202 00:13:22,462 --> 00:13:24,332 If even Master Sung is treated that way, 203 00:13:24,802 --> 00:13:26,776 trainees like us would be... 204 00:13:26,776 --> 00:13:29,702 If we make a mistake, we may lose our lives. 205 00:13:30,162 --> 00:13:33,973 However, how they treat us is totally up to us. 206 00:13:33,973 --> 00:13:35,032 What? 207 00:13:35,032 --> 00:13:37,357 Is here inside or outside of Dongungjeon? 208 00:13:37,357 --> 00:13:38,362 - Outside... - Outside... 209 00:13:41,502 --> 00:13:43,870 - Do you find that funny? - Isn't it? 210 00:13:43,870 --> 00:13:45,632 Your Highness. Your Highness. 211 00:13:46,262 --> 00:13:48,832 You can't kick out Eunuch Sung like that. 212 00:13:48,832 --> 00:13:52,462 He came to inform you of the Queen's pregnancy. 213 00:13:53,602 --> 00:13:56,580 Your Highness. Is it that difficult to say, 214 00:13:56,580 --> 00:13:59,932 "Congratulations, Your Highness"? 215 00:14:00,432 --> 00:14:02,832 - Just say... - Silence. 216 00:14:03,732 --> 00:14:05,002 Yes, Your Highness. 217 00:14:09,062 --> 00:14:10,062 Your Highness. 218 00:14:22,632 --> 00:14:24,832 (8 years earlier) 219 00:14:44,462 --> 00:14:46,162 How was it? 220 00:14:47,132 --> 00:14:49,562 When you did this with your fingers, 221 00:14:50,132 --> 00:14:54,932 it sounded like a leaf shaking in the spring breeze. 222 00:14:55,402 --> 00:14:58,632 That's right. It is called vibrato. 223 00:15:00,232 --> 00:15:03,630 Would you like me to teach you how to play? 224 00:15:03,630 --> 00:15:04,862 Do you mean it? 225 00:15:06,832 --> 00:15:10,102 But it must be a secret between us. 226 00:15:10,862 --> 00:15:12,202 Yes, Mother. 227 00:15:17,802 --> 00:15:19,562 This is vibrato. 228 00:15:28,232 --> 00:15:30,332 I see you, Your Highness. 229 00:15:32,332 --> 00:15:34,232 Hello, Premier Kim! 230 00:15:37,862 --> 00:15:40,310 Are you here to see the Queen? 231 00:15:40,310 --> 00:15:43,762 Yes. I received words that she is pregnant, 232 00:15:43,762 --> 00:15:45,802 so I came to congratulate her. 233 00:15:47,362 --> 00:15:48,502 I see. 234 00:15:50,162 --> 00:15:52,802 I should be wise and do these things now... 235 00:15:53,662 --> 00:15:57,062 to avoid backlash in the future, should I not? 236 00:15:58,902 --> 00:15:59,932 Excuse me, then. 237 00:16:10,332 --> 00:16:14,002 I almost forgot what you looked like. 238 00:16:15,102 --> 00:16:17,962 You are always very handsome. 239 00:16:18,432 --> 00:16:20,002 Are you that pleased to see me? 240 00:16:20,532 --> 00:16:24,332 Every mother is always happy... 241 00:16:24,702 --> 00:16:26,332 to see her child. 242 00:16:27,932 --> 00:16:29,832 A mother. 243 00:16:31,232 --> 00:16:32,862 Don't you feel the same? 244 00:16:35,432 --> 00:16:36,532 That's right. 245 00:16:37,802 --> 00:16:41,762 Look how happy she is. Visit her often from now on. 246 00:16:44,532 --> 00:16:46,532 May I really? 247 00:16:46,862 --> 00:16:47,932 Your Highness. 248 00:16:49,462 --> 00:16:53,932 It is the basic etiquette to greet your parents daily. 249 00:16:54,802 --> 00:16:57,610 What is the meaning behind asking if you may... 250 00:16:57,610 --> 00:17:00,627 when you do not do something so basic? 251 00:17:00,627 --> 00:17:01,732 My Queen. 252 00:17:03,002 --> 00:17:04,332 What is it, My King? 253 00:17:05,632 --> 00:17:10,062 Is a mother five years older than him not a mother? 254 00:17:10,632 --> 00:17:14,310 I am saying this for your sake and my sibling's sake, 255 00:17:14,310 --> 00:17:15,762 so do not be angry. 256 00:17:16,732 --> 00:17:17,872 What was that? 257 00:17:19,002 --> 00:17:22,732 They say you should see and hear only pretty things... 258 00:17:22,732 --> 00:17:25,162 when you are pregnant to have a pretty baby. 259 00:17:27,432 --> 00:17:29,562 Would seeing me often... 260 00:17:30,372 --> 00:17:33,162 be good for the baby? 261 00:17:34,332 --> 00:17:35,632 Think about it. 262 00:17:36,832 --> 00:17:41,262 Imagine another troublemaker like me in the palace. 263 00:17:43,962 --> 00:17:45,332 That wouldn't be good. 264 00:17:45,932 --> 00:17:47,002 Young. 265 00:17:50,062 --> 00:17:52,602 Look. She looks displeased already. 266 00:17:53,332 --> 00:17:57,832 I shouldn't show my face until the baby is born. 267 00:17:58,902 --> 00:18:00,162 You may go. 268 00:18:01,662 --> 00:18:03,762 I will excuse myself. 269 00:18:04,432 --> 00:18:06,762 Your Majesty. Your Highness. 270 00:18:07,232 --> 00:18:09,732 Please enjoy your time together. 271 00:18:27,432 --> 00:18:29,217 Are they the new eunuch trainees? 272 00:18:29,217 --> 00:18:32,872 Yes. The written test is being held today. 273 00:18:38,732 --> 00:18:41,610 What happens if they fail the test? 274 00:18:41,610 --> 00:18:42,832 They may... 275 00:18:43,432 --> 00:18:46,632 be forced out of the palace without becoming a eunuch. 276 00:18:48,332 --> 00:18:50,062 - Is that right? - Yes, Your Highness. 277 00:18:52,262 --> 00:18:55,902 Where are you sneaking off to with a bag? 278 00:18:57,232 --> 00:19:01,232 You can't be fleeing after obtaining your dream. 279 00:19:05,132 --> 00:19:06,232 Eunuch Jang. 280 00:19:07,062 --> 00:19:08,132 Yes, Your Highness. 281 00:19:11,832 --> 00:19:15,132 Your Highness. People are watching. 282 00:19:18,762 --> 00:19:19,902 Your Highness. 283 00:19:33,102 --> 00:19:37,372 If you do anything improper or suspicious, 284 00:19:37,832 --> 00:19:40,303 you will be kicked out of the palace immediately. 285 00:19:40,303 --> 00:19:41,372 - Yes, Master. - Yes, Master. 286 00:19:42,132 --> 00:19:44,632 Okay. Begin. 287 00:19:48,032 --> 00:19:52,102 I may appear to be just sitting here, but I can see. 288 00:19:52,702 --> 00:19:53,932 I see everything. 289 00:19:55,802 --> 00:19:58,962 If you get caught doing something silly, I'll... 290 00:20:11,962 --> 00:20:13,002 Me? 291 00:20:18,962 --> 00:20:19,962 Leave. 292 00:20:30,632 --> 00:20:31,762 (Three) 293 00:20:36,532 --> 00:20:38,502 (Three) 294 00:20:40,562 --> 00:20:41,662 (Four) 295 00:20:43,432 --> 00:20:44,872 (Three) 296 00:20:48,262 --> 00:20:49,632 It is three. 297 00:20:51,062 --> 00:20:53,462 What are you doing? 298 00:20:58,902 --> 00:21:00,859 My goodness. 299 00:21:00,859 --> 00:21:03,432 How will you pass the test at this rate? 300 00:21:04,432 --> 00:21:06,232 You do know that if you fail, 301 00:21:06,872 --> 00:21:08,872 you will be kicked out of the palace. 302 00:21:15,162 --> 00:21:17,537 Were you a eunuch? 303 00:21:17,537 --> 00:21:19,502 I'm sure you were dressed as a palace guard. 304 00:21:19,502 --> 00:21:21,102 You couldn't tell because it was dark. 305 00:21:21,802 --> 00:21:22,932 Mark your answer. 306 00:21:24,232 --> 00:21:25,232 Three. 307 00:21:34,762 --> 00:21:39,662 I couldn't ignore your lifelong dream to be a eunuch. 308 00:21:40,232 --> 00:21:43,132 So don't worry and trust me. 309 00:22:20,062 --> 00:22:21,062 Mark again. 310 00:22:23,632 --> 00:22:25,502 It's good now. Submit it. 311 00:22:35,862 --> 00:22:37,332 (Hong Sam Nom) 312 00:22:37,332 --> 00:22:38,332 Pass! 313 00:22:39,502 --> 00:22:40,532 Congratulations. 314 00:22:48,602 --> 00:22:51,232 This is your final examination. 315 00:22:51,902 --> 00:22:55,532 Take a sheet of the questions. 316 00:22:56,332 --> 00:22:59,000 The King will judge the answers on daejeon eunuchs. 317 00:22:59,000 --> 00:23:03,040 The Queen will judge the answers... 318 00:23:03,040 --> 00:23:05,050 on jungungjeon eunuch trainees. 319 00:23:05,050 --> 00:23:06,337 Then... 320 00:23:06,337 --> 00:23:10,090 If they fail us, are we not able to stay at the palace? 321 00:23:10,090 --> 00:23:11,232 Naturally. 322 00:23:14,332 --> 00:23:15,362 Next. 323 00:23:17,562 --> 00:23:21,332 If I submit a blank sheet, I can leave the palace. 324 00:23:25,132 --> 00:23:27,420 What strange question is this? 325 00:23:27,420 --> 00:23:29,532 Let me see. 326 00:23:30,232 --> 00:23:35,047 She lost her appetite, doesn't speak much... 327 00:23:35,047 --> 00:23:37,462 and can't sleep. She cries, laughs and gets angry. 328 00:23:37,462 --> 00:23:40,432 The royal physician can't figure it out. 329 00:23:41,032 --> 00:23:42,707 I can't get kicked out because of this... 330 00:23:42,707 --> 00:23:44,932 after all I did to become a eunuch. 331 00:23:46,432 --> 00:23:48,432 I know the answer to that question. 332 00:23:49,662 --> 00:23:50,662 Do you mean it? 333 00:23:59,462 --> 00:24:02,007 There is no woman like that. 334 00:24:02,007 --> 00:24:06,002 I don't know where she went, but there was. 335 00:24:06,802 --> 00:24:09,862 Whether she's beautiful or hideous, 336 00:24:10,562 --> 00:24:13,332 every woman wants to look pretty. 337 00:24:13,662 --> 00:24:17,737 Especially in front of a handsome man as yourself. 338 00:24:17,737 --> 00:24:20,162 Even if she wears armour and not a man's attire, 339 00:24:21,162 --> 00:24:23,432 I would easily recognise a woman's body. 340 00:24:26,502 --> 00:24:29,983 What did you do that the high eunuchs hate you already? 341 00:24:29,983 --> 00:24:33,602 That is where you will reside for the time being. 342 00:24:36,232 --> 00:24:39,862 Who lives in there? 343 00:24:39,862 --> 00:24:41,332 Nobody lives there. 344 00:25:19,202 --> 00:25:21,162 Byung Yun, are you inside? 345 00:25:37,162 --> 00:25:38,302 Isn't he Puppy? 346 00:25:39,632 --> 00:25:40,632 Do you know him? 347 00:25:48,302 --> 00:25:50,402 Okay. That's enough. 348 00:25:57,932 --> 00:26:00,432 Good job. You may leave now. 349 00:26:04,632 --> 00:26:06,562 You say the most beautiful thing... 350 00:26:06,902 --> 00:26:09,832 that inspires you artistically is a woman's body. 351 00:26:11,002 --> 00:26:13,002 Why can you not embrace them? 352 00:26:15,302 --> 00:26:19,562 Do you have an unmentionable condition? 353 00:26:28,302 --> 00:26:29,632 Look at this candle. 354 00:26:32,732 --> 00:26:33,902 My heart... 355 00:26:34,832 --> 00:26:35,832 doesn't flutter as it does. 356 00:26:39,402 --> 00:26:41,402 My body doesn't go where my heart... 357 00:26:42,902 --> 00:26:44,102 doesn't lead. 358 00:27:00,732 --> 00:27:01,732 How was your trip? 359 00:27:03,532 --> 00:27:05,362 It was not bad. 360 00:27:06,732 --> 00:27:07,932 I heard... 361 00:27:08,902 --> 00:27:10,932 the Queen is pregnant as I was entering the palace. 362 00:27:12,032 --> 00:27:13,773 Is everyone talking about it? 363 00:27:13,773 --> 00:27:17,432 Perhaps, you should stop coming here for a while. 364 00:27:19,362 --> 00:27:20,432 Do you think... 365 00:27:21,932 --> 00:27:23,532 I'll be safe if I stay quiet? 366 00:27:33,532 --> 00:27:35,102 This is no place for a eunuch trainee. 367 00:27:35,662 --> 00:27:36,832 Return to your lodge. 368 00:27:37,262 --> 00:27:39,562 There is no room for me there anyway, 369 00:27:40,632 --> 00:27:41,732 thanks to somebody. 370 00:27:43,302 --> 00:27:45,562 You passed the exam, thanks to that somebody. 371 00:27:48,462 --> 00:27:50,102 You don't need to be so thankful. 372 00:27:52,562 --> 00:27:56,032 But who exactly are you? 373 00:27:56,832 --> 00:27:58,132 Are you a palace guard or a eunuch? 374 00:27:58,632 --> 00:28:00,132 You keep showing up everywhere. 375 00:28:01,032 --> 00:28:02,632 And who are you? 376 00:28:03,402 --> 00:28:05,802 Are you a ghost who lives here? 377 00:28:15,562 --> 00:28:16,662 How dare you try to touch? 378 00:28:18,402 --> 00:28:19,402 Pardon? 379 00:28:21,532 --> 00:28:22,832 It's okay, Chief Kim. 380 00:28:28,202 --> 00:28:29,402 Goodness. 381 00:28:46,032 --> 00:28:47,032 Look here. 382 00:28:50,562 --> 00:28:53,534 Silver Spoon met a new lover... 383 00:28:53,534 --> 00:28:55,532 and is so happy now. 384 00:28:56,562 --> 00:28:57,562 But... 385 00:28:58,202 --> 00:28:59,202 our poor Master Jung... 386 00:29:00,362 --> 00:29:04,107 What is the best for a disobedient puppy? 387 00:29:04,107 --> 00:29:05,802 I need more drinks. 388 00:29:06,302 --> 00:29:08,132 - Strict training... - Right? 389 00:29:08,632 --> 00:29:09,632 Like this. 390 00:29:14,832 --> 00:29:16,662 Roll to the left. To the right. 391 00:29:17,362 --> 00:29:19,562 Sit. Stand! 392 00:29:21,102 --> 00:29:22,102 Bark! 393 00:29:22,462 --> 00:29:24,032 This is how you do it. 394 00:29:26,302 --> 00:29:29,302 If you fail any, you will be kicked out of the palace. 395 00:29:30,402 --> 00:29:33,632 That's right. I'm leaving the palace anyway. 396 00:29:34,002 --> 00:29:36,432 Why should I refrain myself? 397 00:29:53,632 --> 00:29:55,932 Are you coming home now? You are late. 398 00:29:56,432 --> 00:29:57,732 Yes, Grandfather. 399 00:29:58,802 --> 00:29:59,802 Sit. 400 00:30:12,162 --> 00:30:13,162 Yoon Sung. 401 00:30:14,162 --> 00:30:17,102 Is your position too low and demeaning... 402 00:30:17,732 --> 00:30:19,262 that life is boring? 403 00:30:20,032 --> 00:30:21,032 It's not true. 404 00:30:21,432 --> 00:30:23,732 "A man who is complacent with a minor position..." 405 00:30:23,732 --> 00:30:26,032 "will never amount to be great." 406 00:30:27,362 --> 00:30:29,232 That is what you've taught me. 407 00:30:30,102 --> 00:30:31,302 That's right, I did. 408 00:30:32,262 --> 00:30:34,413 You must climb little by little... 409 00:30:34,413 --> 00:30:38,202 so that you will not waver when you're at the top. 410 00:30:39,162 --> 00:30:40,162 Do you remember that? 411 00:30:41,262 --> 00:30:44,002 Yes, Grandfather. I always keep it in my heart. 412 00:30:44,932 --> 00:30:48,002 I've painted a grand picture with you in mind. 413 00:30:48,832 --> 00:30:50,432 That is why I said it. 414 00:30:52,732 --> 00:30:53,732 However, 415 00:30:54,832 --> 00:30:56,302 for what are you... 416 00:30:57,102 --> 00:30:58,362 painting your paintings? 417 00:31:00,462 --> 00:31:01,532 Fame and prestige? 418 00:31:02,132 --> 00:31:03,202 For the family to gain power? 419 00:31:03,802 --> 00:31:05,032 For the future of the nation? 420 00:31:08,562 --> 00:31:10,732 I asked for what they are. 421 00:31:12,932 --> 00:31:13,932 They are... 422 00:31:15,132 --> 00:31:17,632 painted just to be paintings. 423 00:31:18,032 --> 00:31:21,562 Does painting prostitutes bring you comfort... 424 00:31:21,562 --> 00:31:23,732 or pleasure in your tedious and empty life? 425 00:31:33,932 --> 00:31:34,932 Forget it. 426 00:31:36,262 --> 00:31:38,932 How could a declawed tiger cub... 427 00:31:39,402 --> 00:31:41,032 grow to be a king? 428 00:31:42,832 --> 00:31:47,132 Let me know if you want to paint in the future. 429 00:31:47,662 --> 00:31:52,532 I will fill this room with prostitutes. 430 00:31:57,102 --> 00:31:59,462 The paintings are nice. 431 00:31:59,832 --> 00:32:00,832 Very nice. 432 00:32:08,162 --> 00:32:10,302 Your Highness, it is time for bed. 433 00:32:13,402 --> 00:32:16,632 Your Highness. Are you injured? 434 00:32:16,632 --> 00:32:17,802 I was bit by a dog. 435 00:32:18,402 --> 00:32:20,302 Why that... 436 00:32:20,832 --> 00:32:22,902 Where and how did you see a mad dog... 437 00:32:22,902 --> 00:32:24,902 that dared to hurt your finger? 438 00:32:30,332 --> 00:32:31,732 I know. 439 00:32:32,432 --> 00:32:34,732 Where and how did I meet someone like that... 440 00:32:35,562 --> 00:32:36,932 who dared to hurt me? 441 00:32:42,632 --> 00:32:44,640 Where did Silver Spoon go? 442 00:32:44,640 --> 00:32:46,454 Did he go home? 443 00:32:46,454 --> 00:32:48,002 Why aren't you going... 444 00:32:50,332 --> 00:32:53,632 It's best you don't know who he is or where he went. 445 00:32:54,562 --> 00:32:55,562 Why is that? 446 00:33:11,432 --> 00:33:12,802 (Office of Eunuch Discipline) 447 00:33:17,462 --> 00:33:19,832 Are you sure this is correct? 448 00:33:21,732 --> 00:33:24,662 Just trust me on this one. 449 00:33:32,002 --> 00:33:33,002 Hong Sam Nom! 450 00:33:33,902 --> 00:33:34,932 Yes? 451 00:33:34,932 --> 00:33:36,332 Are you submitting a blank sheet? 452 00:33:39,332 --> 00:33:42,402 You'll be kicked out. Are you sure you won't regret? 453 00:33:44,832 --> 00:33:45,832 Yes, Master. 454 00:33:47,132 --> 00:33:49,002 I couldn't find the answer. 455 00:33:52,432 --> 00:33:53,432 You may go. 456 00:33:58,102 --> 00:33:59,193 Why did you do that? 457 00:33:59,193 --> 00:34:01,732 You should've guessed something. 458 00:34:01,732 --> 00:34:04,002 Why did you submit a blank sheet? 459 00:34:05,432 --> 00:34:06,462 It's too late now. 460 00:34:10,662 --> 00:34:12,732 They left on the dot. 461 00:34:13,162 --> 00:34:14,162 You. Trainees. 462 00:34:15,302 --> 00:34:16,354 Come here. 463 00:34:16,354 --> 00:34:20,562 You will come with me to Premier Kim's feast. 464 00:34:25,272 --> 00:34:28,162 Didn't the Minister of War come to the palace today? 465 00:34:29,432 --> 00:34:32,310 I reported that he requested a postponement... 466 00:34:32,310 --> 00:34:36,662 of his participation due to his illness. 467 00:34:38,402 --> 00:34:41,532 You did. I asked just in case. 468 00:34:43,832 --> 00:34:45,432 The palace is so quiet. 469 00:34:46,272 --> 00:34:50,202 I feel like I hear the music from Premier Kim's feast. 470 00:34:53,832 --> 00:34:57,162 Send him plenty of food and wine. 471 00:34:58,202 --> 00:35:01,732 It is a feast to celebrate the Queen... 472 00:35:02,532 --> 00:35:04,132 bearing my child. 473 00:35:13,102 --> 00:35:14,362 - Byung Yun. - Yes, Your Highness. 474 00:35:16,462 --> 00:35:18,272 Shall we go to a feast? 475 00:35:20,332 --> 00:35:21,462 What should we do here? 476 00:35:21,462 --> 00:35:24,132 Right. You help cook jeon. 477 00:35:24,132 --> 00:35:27,873 You go help them cook over there. Go on. 478 00:35:27,873 --> 00:35:30,827 - Master Sung, you're here. - Thank you for your job. 479 00:35:30,827 --> 00:35:34,002 We need you to help cook chickens, too. 480 00:35:34,002 --> 00:35:36,002 Good. We have one person left. 481 00:35:36,702 --> 00:35:37,732 You take up the job. 482 00:35:38,532 --> 00:35:41,862 Go around and you'll find a door to the mountain. 483 00:35:42,272 --> 00:35:43,302 Yes, Master. 484 00:35:45,232 --> 00:35:48,902 Is the chicken coop in the mountain? 485 00:35:50,302 --> 00:35:51,832 You'll see when you get there. 486 00:35:52,402 --> 00:35:55,702 Go on and get 20 chickens. 487 00:35:55,702 --> 00:35:56,832 Did you say 20 chickens? 488 00:35:58,002 --> 00:36:00,302 How do I catch all of them? 489 00:36:00,302 --> 00:36:03,462 Use whatever means you like. 490 00:36:03,862 --> 00:36:06,772 You'll be punished if you don't come back in an hour. 491 00:36:07,102 --> 00:36:08,162 Go now. 492 00:36:08,832 --> 00:36:10,032 Please follow me. 493 00:36:10,802 --> 00:36:12,502 Master Sung. 494 00:36:13,032 --> 00:36:16,632 Our master wouldn't want to cook those chickens. 495 00:36:16,632 --> 00:36:19,432 He wouldn't be able to catch them. 496 00:36:20,462 --> 00:36:24,232 I just want to teach him a lesson as he's rude. 497 00:36:24,932 --> 00:36:26,162 Yes, Master. 498 00:36:52,532 --> 00:36:54,772 Oh my goodness. 499 00:36:54,772 --> 00:36:55,887 Congratulations. 500 00:36:55,887 --> 00:36:59,847 - Congratulations. - This is for you. 501 00:36:59,847 --> 00:37:01,532 - Congratulations. - Please take this. 502 00:37:01,532 --> 00:37:04,332 - Master. - Master, look at this. 503 00:37:58,132 --> 00:38:01,772 I'm tired of this. I wish to be struck by lightning. 504 00:38:59,462 --> 00:39:02,332 My wish came true after all. 505 00:39:10,732 --> 00:39:12,002 Your Highness. 506 00:39:12,562 --> 00:39:15,432 These are the exam papers of the trainees. 507 00:39:16,802 --> 00:39:20,117 The eunuchs from each building made the questions... 508 00:39:20,117 --> 00:39:23,462 about what they consider as the most important matter. 509 00:39:24,562 --> 00:39:28,902 You read them and pass them if they're not so bad. 510 00:39:29,732 --> 00:39:32,362 Are you sure you don't have to check them? 511 00:39:36,902 --> 00:39:38,002 Bring it to me. 512 00:39:48,002 --> 00:39:51,332 I can't believe this. How dare he? 513 00:40:00,502 --> 00:40:01,932 It really seems like... 514 00:40:03,462 --> 00:40:07,362 You're right. I'm the one that tried to disguise. 515 00:40:08,102 --> 00:40:09,302 I'm not talking about that. 516 00:40:12,462 --> 00:40:15,032 What else is there to talk about? 517 00:40:32,602 --> 00:40:34,102 Are you really a eunuch? 518 00:40:35,932 --> 00:40:38,310 Of course, I am. 519 00:40:38,310 --> 00:40:40,632 Is there such a thing as a fake eunuch? 520 00:40:41,402 --> 00:40:42,432 Did you really... 521 00:40:43,902 --> 00:40:45,302 become a eunuch? 522 00:40:47,462 --> 00:40:50,332 You seem to look down on eunuchs... 523 00:40:50,332 --> 00:40:52,600 just because we have a disability. 524 00:40:52,600 --> 00:40:56,702 Are you trying to say a eunuch is not even a man? 525 00:40:57,102 --> 00:40:58,272 That's not what I meant. 526 00:40:58,832 --> 00:41:02,432 Then do you mean I don't deserve to be a eunuch... 527 00:41:02,432 --> 00:41:05,920 because I'm wanted by the gangs and the royal army? 528 00:41:05,920 --> 00:41:06,932 No. 529 00:41:07,502 --> 00:41:09,132 Then why do you keep staring at me? 530 00:41:13,902 --> 00:41:17,702 There's no eunuch as pretty as you. 531 00:41:20,502 --> 00:41:23,732 Then again, nothing's wrong with a man looking pretty. 532 00:41:24,732 --> 00:41:25,932 That's all I'm saying. 533 00:41:34,902 --> 00:41:37,562 He must be exhausted by now. 534 00:41:40,902 --> 00:41:43,702 He actually caught 20 chickens. 535 00:41:43,702 --> 00:41:45,290 He caught such valuable chickens. 536 00:41:45,290 --> 00:41:47,272 - I can't believe this! - My goodness. 537 00:41:47,272 --> 00:41:50,102 They actually caught the valuable chickens. 538 00:41:50,102 --> 00:41:53,902 Are you out of your mind? 539 00:41:59,532 --> 00:42:02,332 - Let's have a toast. - Let's do that. 540 00:42:07,602 --> 00:42:10,302 Look how happy they are. 541 00:42:10,302 --> 00:42:12,763 You need to drink when you feel happy. 542 00:42:12,763 --> 00:42:14,720 They're not happy because they're drunk. 543 00:42:14,720 --> 00:42:19,302 They're happy because they became your people now. 544 00:42:21,272 --> 00:42:24,272 Those who couldn't pass the gate made a line... 545 00:42:24,272 --> 00:42:27,462 that's as long as 4km. They should be happy. 546 00:42:28,862 --> 00:42:33,502 Even a flying bird wouldn't rest on a sick tree. 547 00:42:34,232 --> 00:42:37,772 Are you talking about the sick tree in the palace? 548 00:42:49,302 --> 00:42:51,272 Listen, everyone. 549 00:42:52,502 --> 00:42:57,032 I hope you enjoy yourselves under the beautiful tree. 550 00:42:58,602 --> 00:42:59,932 Let's have a toast. 551 00:43:19,932 --> 00:43:21,332 My goodness! 552 00:43:24,162 --> 00:43:27,613 What are you waiting for? Go catch him! 553 00:43:27,613 --> 00:43:28,632 - Yes, my lord. - Yes, my lord. 554 00:43:58,132 --> 00:44:00,932 Put up your swords. This is Crown Prince. 555 00:44:03,432 --> 00:44:07,702 Put away your swords and greet Crown Prince properly. 556 00:44:12,932 --> 00:44:13,932 There he is! 557 00:44:35,262 --> 00:44:36,332 Your Highness. 558 00:44:36,932 --> 00:44:40,290 What brought you out of the palace? 559 00:44:40,290 --> 00:44:43,362 I can't miss any feast with drinks and music. 560 00:44:45,062 --> 00:44:49,462 The Queen's baby is my younger sibling. 561 00:44:50,602 --> 00:44:54,532 Is it weird that I want to celebrate it with you? 562 00:44:56,262 --> 00:44:57,632 Thank you, Your Highness. 563 00:44:59,432 --> 00:45:02,432 Why are you all so serious when you're having a feast? 564 00:45:02,762 --> 00:45:06,102 We had an unwelcome visitor who caused a commotion. 565 00:45:21,102 --> 00:45:23,102 "There are virtuous beings." 566 00:45:24,132 --> 00:45:25,632 "The officials are the virtuous beings." 567 00:45:27,632 --> 00:45:29,932 "The people are all innocent." 568 00:45:31,462 --> 00:45:32,632 "The poverty is their only sin." 569 00:45:35,902 --> 00:45:38,602 "The officials squeezed the people." 570 00:45:40,162 --> 00:45:41,232 "The people are living in poverty..." 571 00:45:43,032 --> 00:45:44,432 "because of the officials." 572 00:45:48,762 --> 00:45:49,762 Is this true? 573 00:45:53,762 --> 00:45:55,032 What do you think, everyone? 574 00:45:57,662 --> 00:45:59,262 How fool. 575 00:46:00,202 --> 00:46:02,832 How can we blame the officials for the poverty? 576 00:46:03,262 --> 00:46:04,862 The King who couldn't control the officials... 577 00:46:05,902 --> 00:46:07,302 is to blame. 578 00:46:15,602 --> 00:46:17,373 It was just a joke. 579 00:46:17,373 --> 00:46:19,202 You all look so serious. 580 00:46:20,462 --> 00:46:23,902 Now, let's celebrate the Queen's pregnancy. 581 00:46:25,202 --> 00:46:26,202 Would you... 582 00:46:26,832 --> 00:46:28,202 pour me a glass? 583 00:46:37,602 --> 00:46:38,702 Your Highness. 584 00:46:41,832 --> 00:46:45,202 May I pour you a glass of wine? 585 00:46:54,532 --> 00:46:56,080 What was that commotion? 586 00:46:56,080 --> 00:46:58,173 An arrow flew into the feast table, 587 00:46:58,173 --> 00:47:00,462 and the Crown Prince showed up. 588 00:47:00,462 --> 00:47:01,740 Where? 589 00:47:01,740 --> 00:47:03,402 Where is he? 590 00:47:10,002 --> 00:47:12,632 - What are you doing without working? - I'm sorry. 591 00:47:17,662 --> 00:47:18,662 It's been a while. 592 00:47:19,162 --> 00:47:22,932 I should have visited you when I was back from Qing. 593 00:47:23,802 --> 00:47:24,902 You didn't have to. 594 00:47:26,632 --> 00:47:29,002 You and I are not that close. 595 00:47:30,562 --> 00:47:32,732 You are still a bad liar. 596 00:47:34,202 --> 00:47:35,432 And you are still... 597 00:47:36,532 --> 00:47:37,602 cold toward me. 598 00:47:40,802 --> 00:47:41,802 Does that bother you? 599 00:47:42,702 --> 00:47:44,102 I can't say it doesn't. 600 00:47:45,362 --> 00:47:47,002 - You were my... - I was your friend. 601 00:48:05,232 --> 00:48:08,102 Would you like me to pour you a glass, too? 602 00:48:11,562 --> 00:48:12,562 Why? 603 00:48:13,632 --> 00:48:15,302 You don't want it because I'm not your friend any more? 604 00:48:17,302 --> 00:48:20,732 I never drink while I'm guarding the Crown Prince. 605 00:48:22,902 --> 00:48:23,902 I understand. 606 00:48:24,932 --> 00:48:27,262 You're still a loyal servant of His Highness... 607 00:48:29,562 --> 00:48:30,662 and also his close friend. 608 00:48:45,362 --> 00:48:48,302 He's better than the Crown Prince to be a crown prince. 609 00:48:49,562 --> 00:48:51,632 The only thing Yoon Sung isn't better than him is... 610 00:48:51,632 --> 00:48:55,832 the fact that he was born in the Kim family. 611 00:49:04,532 --> 00:49:06,302 (8 years earlier) 612 00:49:15,902 --> 00:49:17,232 - Did you see him? - Yes. 613 00:49:17,632 --> 00:49:21,876 I took a careful look at the Crown Prince's face. 614 00:49:21,876 --> 00:49:23,862 How do you think his future will be? 615 00:49:25,602 --> 00:49:29,190 He may seem weak-hearted because of his meek looks, 616 00:49:29,190 --> 00:49:33,062 but he's actually very bold and competitive. 617 00:49:33,832 --> 00:49:38,002 I could read the charisma of a royal family member. 618 00:49:39,632 --> 00:49:40,932 However... 619 00:49:41,402 --> 00:49:44,102 There's one thing... 620 00:49:44,502 --> 00:49:47,232 What is it? You can tell me. 621 00:49:48,432 --> 00:49:49,432 Actually, 622 00:49:50,702 --> 00:49:52,632 he's destined to die young. 623 00:49:53,932 --> 00:49:57,602 I also felt an uncommon energy... 624 00:49:57,602 --> 00:49:59,732 from one of his friends. 625 00:50:00,432 --> 00:50:04,102 He seemed warm-hearted and brave like a great man. 626 00:50:04,832 --> 00:50:08,202 He has the face of someone to become a great king. 627 00:50:10,132 --> 00:50:12,502 He was wearing a headgear embroidered with a crane. 628 00:50:13,902 --> 00:50:17,202 Stop it. That's absolutely absurd. 629 00:50:18,432 --> 00:50:22,002 I couldn't tell you a lie. 630 00:50:23,662 --> 00:50:26,102 I'll pretend that I didn't hear this. 631 00:50:27,002 --> 00:50:30,202 Tell no one what you just told me. 632 00:50:30,202 --> 00:50:32,362 Or else, you'll lose your life. Do you understand? 633 00:50:32,902 --> 00:50:35,632 Yes, my lord. I won't tell anyone about it. 634 00:50:36,262 --> 00:50:37,902 I'll do as you command. 635 00:50:45,562 --> 00:50:46,562 Yoon Sung. 636 00:50:47,202 --> 00:50:48,202 Grandfather. 637 00:51:00,762 --> 00:51:04,032 He has the face of someone to become a great king. 638 00:51:17,702 --> 00:51:19,062 It was perfect timing. 639 00:51:19,932 --> 00:51:22,902 Crown Prince appeared right when the arrow was shot. 640 00:51:29,102 --> 00:51:31,032 Stop looking at me. I command you. 641 00:51:31,632 --> 00:51:32,632 Yes, Your Highness. 642 00:51:35,302 --> 00:51:36,802 The man who shot the arrow... 643 00:51:38,102 --> 00:51:39,232 He was wearing a mask, wasn't he? 644 00:51:40,932 --> 00:51:41,932 Did you see him? 645 00:51:44,602 --> 00:51:45,832 Who could that be? 646 00:51:58,402 --> 00:51:59,402 Look. 647 00:52:00,102 --> 00:52:01,232 Do you know what it is? 648 00:52:02,662 --> 00:52:04,932 It's a rare chicken from Premier Kim's house. 649 00:52:05,662 --> 00:52:06,662 Premier Kim? 650 00:52:08,232 --> 00:52:09,232 Put it away. 651 00:52:09,802 --> 00:52:13,862 Gosh. You still don't know how to appreciate a gift. 652 00:52:15,362 --> 00:52:17,402 This is the last present I can give you in here. 653 00:52:19,162 --> 00:52:20,162 What did you say? 654 00:52:22,262 --> 00:52:25,062 It seems you're upset about something. 655 00:52:26,602 --> 00:52:29,262 Here. If you're hungry when you're upset, 656 00:52:29,262 --> 00:52:30,862 you feel even more miserable. 657 00:52:33,102 --> 00:52:34,302 Do you feel miserable when you're hungry? 658 00:52:35,502 --> 00:52:38,032 Not everyone feels the same as you. 659 00:52:39,132 --> 00:52:42,062 Don't think everyone else would be like you. 660 00:52:44,602 --> 00:52:45,902 I've never been hungry before. 661 00:52:50,602 --> 00:52:52,802 Maybe you've never been hungry before, 662 00:52:53,862 --> 00:52:56,102 but you must have been heartbroken many times. 663 00:52:57,262 --> 00:52:58,262 What? 664 00:52:58,902 --> 00:53:01,702 It's easy to help those who are hungry. 665 00:53:02,762 --> 00:53:07,202 But it's hard to console those who are heartbroken... 666 00:53:08,262 --> 00:53:11,932 because they tend to lie that they're okay. 667 00:53:14,262 --> 00:53:15,262 That's enough. 668 00:53:16,862 --> 00:53:21,202 How about sharing affection with someone rich in heart? 669 00:53:23,102 --> 00:53:24,132 All right. 670 00:53:24,832 --> 00:53:27,702 The richest person in heart across the country is me. 671 00:53:28,262 --> 00:53:30,432 I give you this... 672 00:53:31,132 --> 00:53:32,402 as a piece of affection. 673 00:53:43,932 --> 00:53:46,902 You have no appetite, but it's not because of food. 674 00:53:47,762 --> 00:53:50,932 You feel weak, but it's not because of an illness. 675 00:53:52,102 --> 00:53:55,062 There's no cure for love sickness. 676 00:53:55,802 --> 00:53:58,532 This isn't the time to overcome the feelings. 677 00:53:58,932 --> 00:54:01,732 You have to endure the pain. 678 00:54:02,762 --> 00:54:05,432 Instead of thinking you loved someone you can't have, 679 00:54:06,162 --> 00:54:08,302 try to think that you made good memories... 680 00:54:08,662 --> 00:54:10,762 that you can cherish for a long time. 681 00:54:11,432 --> 00:54:13,762 It wasn't loving someone I can't have, 682 00:54:15,832 --> 00:54:17,862 but making good memories that I can cherish for long. 683 00:54:21,932 --> 00:54:25,932 He said something like this, too. 684 00:55:00,662 --> 00:55:01,662 Is anyone out there? 685 00:55:06,032 --> 00:55:10,362 Oh, right. I saw the Crown Prince earlier. 686 00:55:10,832 --> 00:55:11,832 - What? - What? 687 00:55:13,402 --> 00:55:14,562 You saw the Crown Prince? 688 00:55:18,102 --> 00:55:21,032 Not the face. Just the back of his head. 689 00:55:25,332 --> 00:55:29,932 Do you know what the Crown Prince's nickname is? 690 00:55:30,632 --> 00:55:33,432 My gosh. What is it? 691 00:55:34,502 --> 00:55:36,932 - Pretty Prince? - Prince Dung. 692 00:55:38,602 --> 00:55:41,562 See? Everyone does know. 693 00:55:42,232 --> 00:55:44,402 - What about the other one? - Half-breed. 694 00:55:45,432 --> 00:55:46,676 That's right. 695 00:55:46,676 --> 00:55:49,932 They say half of the Crown Prince's blood is... 696 00:55:49,932 --> 00:55:51,680 that of a beast and the other half human. 697 00:55:51,680 --> 00:55:55,362 And he doesn't know when he should or shouldn't bark... 698 00:55:55,362 --> 00:55:58,002 - like a mad dog. - Shut it! Eat this. 699 00:56:01,002 --> 00:56:05,662 - Is he really that bad-tempered? - I said to stop. 700 00:56:09,862 --> 00:56:11,173 Did you just laugh? 701 00:56:11,173 --> 00:56:15,302 I thought he had a problem with his face expressions. 702 00:56:17,832 --> 00:56:20,462 - I did not laugh. - I saw it, too. 703 00:56:20,462 --> 00:56:23,502 You must find the Crown Prince's nicknames funny. 704 00:56:27,332 --> 00:56:29,080 He must have something stuck in his throat. 705 00:56:29,080 --> 00:56:30,520 What's wrong? 706 00:56:30,520 --> 00:56:33,700 So how was the back of the Crown Prince's head? 707 00:56:33,700 --> 00:56:35,532 It was quite a sight. 708 00:56:44,102 --> 00:56:46,632 "Hong Sam Nom. You've failed." 709 00:56:48,102 --> 00:56:49,862 "Yes, Master Sung." 710 00:56:53,432 --> 00:56:54,802 Are you Hong Sam Nom? 711 00:57:08,832 --> 00:57:10,632 Did you really write this? 712 00:57:21,202 --> 00:57:22,202 Yes. 713 00:57:23,762 --> 00:57:24,902 Then... 714 00:57:27,562 --> 00:57:29,232 did you write this, too? 715 00:57:33,432 --> 00:57:36,302 This... This is... 716 00:57:41,132 --> 00:57:42,432 How dare you mock me... 717 00:57:43,532 --> 00:57:46,332 by writing a love letter on another's behalf? 718 00:57:47,762 --> 00:57:49,602 How dare someone like you... 719 00:57:50,632 --> 00:57:53,332 How dare you mock me, the Princess? 720 00:57:56,162 --> 00:57:57,232 Pardon? 721 00:58:00,562 --> 00:58:02,032 The Princess? 722 00:58:10,332 --> 00:58:12,232 I've committed a mortal sin! 723 00:58:13,932 --> 00:58:15,332 So you know. 724 00:58:20,532 --> 00:58:21,602 Your Highness. 725 00:58:25,532 --> 00:58:27,762 I will kill you as you request. 726 00:58:33,232 --> 00:58:34,262 Stop. 727 00:59:01,202 --> 00:59:02,362 Your Highness! 728 00:59:43,702 --> 00:59:46,644 (Love in the Moonlight) 729 00:59:46,644 --> 00:59:49,532 Do you know what I am most grateful for? 730 00:59:49,532 --> 00:59:51,002 For pretending not to know. 731 00:59:52,802 --> 00:59:53,862 Isn't that it? 732 00:59:54,662 --> 00:59:58,202 - You are not qualified to be the king. - No! 733 00:59:58,802 --> 01:00:01,202 What are you so afraid of that you cannot do anything? 734 01:00:01,202 --> 01:00:04,032 You should've done something! 735 01:00:04,032 --> 01:00:07,362 Shut it and take what you are given. 736 01:00:11,232 --> 01:00:14,332 The Crown Prince shall take the throne in the interim. 737 01:00:15,162 --> 01:00:18,632 It cannot be done, Your Majesty.