1
00:00:01,667 --> 00:00:04,250
(موسيقى حزينة)

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,250
(موسيقى درامية)

3
00:02:15,792 --> 00:02:17,750
- [الراوي] وعلى
دماء كاليجولا,

4
00:02:17,750 --> 00:02:18,917
هناك صراع مرير

5
00:02:18,917 --> 00:02:21,542
بين الأباطرة و
الإمبراطورات في لعبة وحشية

6
00:02:21,542 --> 00:02:24,625
الطموح والعنف وإساءة استخدام السلطة.

7
00:02:24,625 --> 00:02:27,375
إنه العصر الذي يكون فيه الرجال
الحياة لا قيمة لها،

8
00:02:27,375 --> 00:02:29,375
عصر فيه الفساد والغدر

9
00:02:29,375 --> 00:02:31,417
أصبح قانون الوجود

10
00:02:31,417 --> 00:02:34,750
وميسالينا معها
كراهيتها وعواطفها،

11
00:02:34,750 --> 00:02:36,750
هو رمز هذا العصر.

12
00:02:55,583 --> 00:02:56,583
- سولبيتيوس!

13
00:02:59,500 --> 00:03:00,625
- لقد كنت أنتظر وقتا طويلا.

14
00:03:00,625 --> 00:03:02,458
هذا المكان خطير جدا بالنسبة لي.

15
00:03:02,458 --> 00:03:03,792
- [ميسالينا] لكن أخبريني بالأخبار.

16
00:03:03,792 --> 00:03:05,125
- كلوديوس.

17
00:03:05,125 --> 00:03:07,208
كلوديوس سيكون الإمبراطور الجديد.

18
00:03:07,208 --> 00:03:09,167
وهذا يعني أن خطتنا ستكون ناجحة.

19
00:03:10,208 --> 00:03:11,417
- هل تحدثت معه بعد؟

20
00:03:11,417 --> 00:03:13,417
- لحظة ذلك لم تأت بعد.

21
00:03:13,417 --> 00:03:15,958
لن يكون من الحكمة
للكشف عن اسمك.

22
00:03:16,000 --> 00:03:19,667
لكن لا تقلق، أنت كذلك
الروماني النبيل الوحيد

23
00:03:19,667 --> 00:03:20,875
الذي لا يشك فيه.

24
00:03:23,792 --> 00:03:28,458
روما لن يكون لها مرة أخرى أبدا
فيستال جميلة مثلك.

25
00:03:29,458 --> 00:03:31,167
سوف تكون الامبراطورة

26
00:03:31,167 --> 00:03:34,083
ومصير روما
سيكون في أيدينا.

27
00:03:35,500 --> 00:03:39,333
سأكون هنا في ستة
أيام في نفس الساعة.

28
00:03:47,833 --> 00:03:50,500
(موسيقى ضجة)

29
00:03:56,750 --> 00:03:59,833
- يوم مناسب لتتويجي.

30
00:03:59,833 --> 00:04:01,125
(موسيقى ضجة)

31
00:04:01,125 --> 00:04:03,833
- قد تمنح جميع الآلهة
لك عهد سعيد، كلوديوس.

32
00:04:03,833 --> 00:04:05,833
الجنود و
أهل روما يسلمون عليك

33
00:04:05,833 --> 00:04:07,042
امبراطورهم الجديد.

34
00:04:08,667 --> 00:04:12,167
(اشتباك إيقاعي معدني)

35
00:04:14,542 --> 00:04:17,208
(موسيقى ضجة)

36
00:04:27,917 --> 00:04:29,833
- [كلوديوس] مصير
روما تقع على كتفي.

37
00:04:29,833 --> 00:04:31,458
أتساءل عما إذا كنت قد تصرفت بحكمة

38
00:04:31,500 --> 00:04:33,292
في قبول هذا التحدي الثقيل.

39
00:04:33,292 --> 00:04:35,833
- [الحاكم] لا أعرف
أيدي أخرى ولكن لك قادرة

40
00:04:35,833 --> 00:04:38,167
لتوجيه مصير الإمبراطورية.

41
00:04:38,167 --> 00:04:39,375
- [كلوديوس] أنا لست مخدوعًا.

42
00:04:39,375 --> 00:04:41,333
البريتوريون لديهم
ووضعني على العرش

43
00:04:41,333 --> 00:04:43,750
لكن الأرستقراطيين سوف يفعلون ذلك
حاول الإطاحة بي.

44
00:04:43,750 --> 00:04:45,167
لم يكن أحد منهم هنا وربما

45
00:04:45,167 --> 00:04:47,083
في هذه اللحظة هم
يتآمر ضدي

46
00:04:47,083 --> 00:04:48,125
- [محكمة] مجلس الشيوخ
أعلنك الإمبراطور

47
00:04:48,125 --> 00:04:51,417
بالتزكية وسوف
بالتأكيد الدفاع عن حقوقك.

48
00:04:51,417 --> 00:04:53,667
- [الجندي] يمكنهم فعل ذلك
لا شيء ضد الجحافل.

49
00:04:54,792 --> 00:04:56,667
- الحكم في مواجهة المؤامرات

50
00:04:56,667 --> 00:04:58,125
هو مهمة شاقة.

51
00:04:58,125 --> 00:05:00,292
- لا تشغل نفسك بهذا يا قيصر.

52
00:05:00,292 --> 00:05:03,417
الأرستقراطيون طموحون،
ولكنها قابلة للفساد بسهولة.

53
00:05:05,042 --> 00:05:07,708
(جلط خافت)

54
00:05:07,708 --> 00:05:10,458
(موسيقى الطبول)

55
00:05:23,500 --> 00:05:25,250
- [محكمة] لقد تأخرت، تريبيون.

56
00:05:25,250 --> 00:05:27,292
وصل كلوديوس منذ بعض الوقت.

57
00:05:27,292 --> 00:05:29,208
- [تريبيون] والله أنا خائف

58
00:05:29,208 --> 00:05:32,875
من هؤلاء الأباطرة الذين هم
دقيقة للغاية. (يضحك)

59
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
- أراهن بموهبة واحدة على الطويل.

60
00:05:46,750 --> 00:05:48,250
- [ضيف] موهبتان على القصير.

61
00:05:48,250 --> 00:05:49,625
- خمس مواهب على الطويل.

62
00:05:49,625 --> 00:05:50,917
- [ضيف] 10 مواهب على القصير.

63
00:05:50,917 --> 00:05:52,250
- 20 موهبة علي.

64
00:05:52,250 --> 00:05:53,708
مأخوذ؟

65
00:05:53,708 --> 00:05:56,208
- مأخوذ. (يضحك)

66
00:05:57,583 --> 00:06:00,125
- بعد إذنك، كلوديوس الإلهي.

67
00:06:01,292 --> 00:06:02,875
(يضحك)

68
00:06:02,875 --> 00:06:03,792
- [ضيف] اضربه!

69
00:06:05,208 --> 00:06:07,875
(ثرثرة الجماهير)

70
00:06:27,708 --> 00:06:32,708
- استثمار سيء للمال الجيد، هاه؟

71
00:06:34,250 --> 00:06:36,583
(الرش)

72
00:06:42,667 --> 00:06:43,875
- هيا، ادفع ديونك.

73
00:06:43,875 --> 00:06:44,917
لقد كسبت أموالي.

74
00:06:45,917 --> 00:06:46,750
- [ضيف] هناك.

75
00:06:46,750 --> 00:06:48,042
- آه، هذا أفضل بكثير.

76
00:06:48,042 --> 00:06:49,708
بحق الآلهة، أنتم العملاء القاسيين.

77
00:06:49,708 --> 00:06:51,667
- [ضيف] حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
اخسروا أي وقت يا أصدقائي.

78
00:06:51,667 --> 00:06:53,833
من حولنا يجمعون الكثير من الزهور.

79
00:06:53,833 --> 00:06:55,875
- [ضيف] في رأيي، أنت رشوتهم.

80
00:06:57,000 --> 00:06:59,583
(موسيقى غريبة)

81
00:08:04,875 --> 00:08:06,208
- الزواج من أحد أفراد الطبقة الأرستقراطية

82
00:08:06,208 --> 00:08:08,583
ستكون سياسة حكيمة
في الواقع، كلوديوس الإلهي.

83
00:08:09,625 --> 00:08:12,542
يجب على النبلاء أن يفسحوا المجال عاجلاً أم آجلاً.

84
00:08:12,542 --> 00:08:15,292
وسيأتون إلى المحكمة واحدًا تلو الآخر.

85
00:08:15,292 --> 00:08:16,917
- هذه هي المزايا.

86
00:08:16,917 --> 00:08:18,750
الآن دعونا نفكر في العيوب.

87
00:08:18,750 --> 00:08:21,875
من هي المرأة التي يجب أن
تحمل بجانبي؟

88
00:08:21,875 --> 00:08:25,042
- كنت أفكر
فاليريا، فاليريا ميسالينا.

89
00:08:26,333 --> 00:08:27,792
أؤكد لك أنها عضوة في إحداها

90
00:08:27,792 --> 00:08:29,833
من أنبل العائلات في روما.

91
00:08:29,833 --> 00:08:33,000
إنها ستصبح قريبًا
فيستال في غضون بضعة أشهر.

92
00:08:33,000 --> 00:08:35,583
ولكن إذا طلب كلوديوس يدها-

93
00:08:36,500 --> 00:08:38,667
- لقد تحدثت من قبل
لهذا الشاب فيستال.

94
00:08:38,667 --> 00:08:40,000
من هي بالضبط؟

95
00:08:41,417 --> 00:08:44,208
- إنها ابنة أخت أغسطس قيصر،

96
00:08:44,250 --> 00:08:46,708
أجمل امرأة في الإمبراطورية.

97
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
- ابنة أخت أغسطس قيصر.

98
00:08:49,208 --> 00:08:52,583
آمل أنها ليست مملة
مثل جدها اللامع.

99
00:08:52,583 --> 00:08:54,958
- أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
لا تعطيك نصيحة سيئة أبدًا.

100
00:08:55,000 --> 00:08:56,792
- هل تقرر مصير روما؟

101
00:08:58,083 --> 00:09:01,083
- الإمبراطور سوف
الزواج من فاليريا ميسالينا.

102
00:09:02,208 --> 00:09:04,125
- ابنة أخت أغسطس.

103
00:09:04,125 --> 00:09:07,125
إذا كانت هذه هي رغبتك، أيها الإلهي كلوديوس،

104
00:09:07,125 --> 00:09:11,917
قد تمنحك الآلهة أ
حياة سلمية وعهد طويل.

105
00:09:11,917 --> 00:09:13,458
- إلى الإمبراطورية الرومانية العظيمة!

106
00:09:13,500 --> 00:09:15,250
- وإلى الأذرع القوية التي تدافع عنها!

107
00:09:15,250 --> 00:09:19,917
- أحتاج إلى بعض هؤلاء الأقوياء
الأسلحة أيضا، للدفاع عني.

108
00:09:22,250 --> 00:09:24,833
(موسيقى غريبة)

109
00:09:32,167 --> 00:09:33,708
- هل تركك هؤلاء الأوغاد وحدك؟

110
00:09:33,708 --> 00:09:35,250
هل يمكنني المساعدة؟

111
00:09:35,250 --> 00:09:37,833
(موسيقى غريبة)

112
00:09:50,375 --> 00:09:52,625
(يضحك)

113
00:09:53,917 --> 00:09:56,958
- [امرأة] أوه، سوف تمزقين بيبلوم الخاص بي.

114
00:09:56,958 --> 00:09:59,042
- صحيح يجب أن أنقذ البيبلوم.

115
00:10:00,583 --> 00:10:02,958
سوف يدافع اثنان منا عنها جيدًا.

116
00:10:02,958 --> 00:10:04,417
- أنت تقول مثل هذه الأشياء هنا،

117
00:10:04,417 --> 00:10:06,292
بجانب معبد فيستا؟

118
00:10:06,292 --> 00:10:07,333
- أوه، انها تدنيس المقدسات.

119
00:10:08,208 --> 00:10:09,375
- [ضيف] بالمناسبة، أليس كذلك؟

120
00:10:09,375 --> 00:10:10,875
لحضور مجلس الشيوخ غدا؟

121
00:10:12,458 --> 00:10:14,708
(يضحك)

122
00:10:19,292 --> 00:10:21,625
(الرش)

123
00:10:38,208 --> 00:10:39,583
- [رجل] لقد جئت ل
هذا المعبد عدة مرات

124
00:10:39,583 --> 00:10:41,500
وأنا لا أستطيع أن أفهم موقفك.

125
00:10:45,583 --> 00:10:47,833
ولم يحزن فقط.

126
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
لا أستطيع أن أرى لماذا يجب أن ترفض.

127
00:10:55,417 --> 00:10:58,583
هل هناك رجل آخر هو
منعك من الزواج بي؟

128
00:10:58,583 --> 00:11:01,667
- لا، لكني سأجعلك غير سعيد.

129
00:11:02,708 --> 00:11:05,708
- [رجل] وأنت، لافينيا،
ليس لديك ما تقوله؟

130
00:11:05,708 --> 00:11:08,708
- فاليريا تشعر بالارتياح
يشرفني طلبك.

131
00:11:08,708 --> 00:11:11,875
أنت الأقوى
من كل الأرستقراطيين.

132
00:11:11,875 --> 00:11:15,542
لكن مصير فاليريا هو
مكرسة للإلهة فيستا.

133
00:11:15,542 --> 00:11:16,833
- كما يحلو لك، فاليريا.

134
00:11:18,125 --> 00:11:20,583
من أجلك لا أستطيع إلا أن أقول أتمنى لك

135
00:11:20,583 --> 00:11:22,375
لن تندم أبدا على رفضك.

136
00:11:23,625 --> 00:11:25,125
- الفستالات هي بنات الآلهة،

137
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
والآلهة وحدها هي القادرة على منح القوة.

138
00:11:28,750 --> 00:11:30,708
- الطموح يصبح أنت فاليريا.

139
00:11:30,708 --> 00:11:32,625
بالنسبة لك هو فضيلة.

140
00:11:32,625 --> 00:11:34,917
ولهذا السبب أردتك أن تكوني زوجتي.

141
00:11:34,917 --> 00:11:35,750
- يأتي.

142
00:11:42,958 --> 00:11:45,542
(موسيقى هادئة)

143
00:11:57,542 --> 00:11:59,167
- [فاليريا] من أنت؟

144
00:11:59,167 --> 00:12:01,292
- سوف الإلهة فيستا
لا أعطيك الحب أبداً،

145
00:12:01,292 --> 00:12:04,958
والحب هو الشيء الوحيد
يستحق العيش والقتال من أجله.

146
00:12:04,958 --> 00:12:07,333
(فاليريا تضحك)

147
00:12:07,333 --> 00:12:08,458
- من الحماقة جدًا أن تنكسر

148
00:12:08,458 --> 00:12:09,333
في حدائق فيستا.

149
00:12:09,333 --> 00:12:10,667
إذا قبضوا عليك، فسوف يقتلونك.

150
00:12:10,667 --> 00:12:11,500
يبتعد.

151
00:12:11,500 --> 00:12:13,000
- ربما، سوف يكون الأمر يستحق ذلك.

152
00:12:13,875 --> 00:12:15,042
ما اسمك؟

153
00:12:15,042 --> 00:12:16,583
- [لافينيا] فاليريا!

154
00:12:16,583 --> 00:12:18,250
- فاليريا.

155
00:12:19,250 --> 00:12:21,417
أنت جميلة، فاليريا.

156
00:12:22,917 --> 00:12:27,542
اسمي لوسيوس مكسيموس
وكونه جنديا

157
00:12:27,542 --> 00:12:29,167
أستطيع أن أحبك كما لا أحد آخر.

158
00:12:31,833 --> 00:12:33,500
- يبتعد.

159
00:12:33,500 --> 00:12:36,875
يجب أن يموت الجندي في المعركة،
ليس في حدائق فيستا.

160
00:12:37,917 --> 00:12:39,292
- متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

161
00:12:39,292 --> 00:12:40,292
- [لافينيا] فاليريا!

162
00:12:41,167 --> 00:12:43,750
(موسيقى هادئة)

163
00:12:45,750 --> 00:12:50,750
- في الصباح تلك الصنوبر
الغابة مهجورة. (يضحك)

164
00:12:51,750 --> 00:12:53,625
- [لوسيوس] سأكون هناك، في انتظارك.

165
00:12:56,125 --> 00:12:59,417
(موسيقى غامضة)

166
00:12:59,417 --> 00:13:00,833
- يجوز لك رفض عرض الإمبراطور

167
00:13:00,833 --> 00:13:04,208
بقبول المنعزل
حياة فيستالز.

168
00:13:04,208 --> 00:13:05,958
أنت الذي يجب أن تختار.

169
00:13:05,958 --> 00:13:09,625
- ماذا لو أردت التخلص
حياتي بطريقة أخرى؟

170
00:13:09,625 --> 00:13:12,000
- [لافينيا] قد يسبب لك التعاسة.

171
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
ابقي هنا في هذا المعبد يا فاليريا.

172
00:13:14,917 --> 00:13:18,208
الأصوات القاسية
العالم لا يأتون إلى هنا

173
00:13:18,208 --> 00:13:20,917
أو العواطف الطموحة للرجال.

174
00:13:20,917 --> 00:13:23,292
- لا يا لافينيا، لا أستطيع أن أتخلى عن الحياة

175
00:13:24,333 --> 00:13:26,125
وأنا لا أستطيع التخلي عن الحب.

176
00:13:26,125 --> 00:13:28,833
والمجد الذي أنا
لن يكون من الآلهة ،

177
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
سيكون لدي من الرجال.

178
00:13:31,625 --> 00:13:32,958
قررت.

179
00:13:32,958 --> 00:13:34,792
- [لافينيا] الله يحميك.

180
00:13:35,708 --> 00:13:38,292
(موسيقى حزينة)

181
00:13:48,917 --> 00:13:49,750
- فاليريا!

182
00:13:51,042 --> 00:13:53,500
إنه الصباح الثالث لدي
تعال إلى غابة الصنوبر عند الفجر

183
00:13:53,500 --> 00:13:56,833
ولم يكن هناك سوى طيور السنونو
هناك لإبقائي برفقة.

184
00:14:01,250 --> 00:14:02,833
- هل فكرت حقا
أنني سوف يأتي؟

185
00:14:02,833 --> 00:14:04,583
هل نسيت أنني كنت فيستال؟

186
00:14:06,208 --> 00:14:09,125
- لا، ولكن والدة رومولوس
وكان ريموس فيستال أيضًا.

187
00:14:12,667 --> 00:14:13,958
- لماذا عدت؟

188
00:14:13,958 --> 00:14:16,083
- لأنني أحبك، فاليريا.

189
00:14:16,083 --> 00:14:18,292
كنا نلعب فقط
لعبة في المساء الآخر،

190
00:14:18,292 --> 00:14:20,792
ولكن بعد ذلك أدركت أنها لعبة

191
00:14:20,792 --> 00:14:22,792
التي يمكن أن تسبب المعاناة.

192
00:14:22,792 --> 00:14:23,917
- اذهب الآن.

193
00:14:23,917 --> 00:14:24,750
يبتعد.

194
00:14:26,667 --> 00:14:28,792
وغدا لن أفعل ذلك
تجعلك تنتظر طويلاً.

195
00:14:30,500 --> 00:14:33,083
(موسيقى هادئة)

196
00:15:36,958 --> 00:15:39,083
- لقد كنت أحسب الساعات،

197
00:15:39,083 --> 00:15:41,667
(موسيقى هادئة)

198
00:15:47,333 --> 00:15:49,667
حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

199
00:15:51,958 --> 00:15:54,292
- دعونا نجلس على العشب.

200
00:15:54,292 --> 00:15:56,875
(موسيقى هادئة)

201
00:16:10,208 --> 00:16:12,875
أنت شجاع جدًا لذلك
تحدي الموت من أجل فيستال.

202
00:16:17,292 --> 00:16:20,375
طوال حياتي كنت أحلم ب
الرجل الذي سيحبني حقاً

203
00:16:20,375 --> 00:16:22,042
بغض النظر عمن كنت.

204
00:16:23,958 --> 00:16:27,125
- هل كان ذلك الرجل مختلفا جدا عني؟

205
00:16:27,125 --> 00:16:28,875
- لقد كان أنت.

206
00:16:28,875 --> 00:16:30,625
- الآن دع الموت يأتي.

207
00:16:34,250 --> 00:16:37,000
(موسيقى درامية)

208
00:16:40,958 --> 00:16:42,208
- لو لم أكن أعرفك
أود أن أقول أنك كنت قلقا

209
00:16:42,208 --> 00:16:43,583
حول ما ينتظرك في أرمينيا.

210
00:16:43,583 --> 00:16:44,417
- نعم أنا.

211
00:16:44,417 --> 00:16:45,542
يمكن أن تكون الحرب غير سارة إلى حد ما.

212
00:16:45,542 --> 00:16:47,000
- أوه، مكسيموس، أنت قلق

213
00:16:47,000 --> 00:16:49,375
حول ما ستتركه خلفك في روما.

214
00:16:49,375 --> 00:16:50,500
ما هو اسمها؟

215
00:16:50,500 --> 00:16:52,042
هل أعرفها؟

216
00:16:52,042 --> 00:16:54,583
- لا، ربما لا أفعل
تعرف عليها جيدًا أيضًا.

217
00:16:54,583 --> 00:16:56,417
- تعال معي، لا يجب عليك
كن كئيبًا جدًا حيال ذلك.

218
00:16:56,417 --> 00:16:58,208
افعل مثلي ولا تفكر في ذلك

219
00:16:58,250 --> 00:16:59,833
ومع ذلك سأترك عائلتي في روما،

220
00:16:59,833 --> 00:17:01,625
زوجتي وطفلي.

221
00:17:01,625 --> 00:17:02,625
- ويمكنك التصرف بهذه السعادة؟

222
00:17:02,625 --> 00:17:04,792
- بالتأكيد سأفعل
العثور على عائلتي في أرمينيا.

223
00:17:04,792 --> 00:17:06,250
- حسنًا، كم عدد أسرتك؟

224
00:17:06,250 --> 00:17:08,792
- واحد في كل بلد
حيث كنت متمركزة.

225
00:17:08,792 --> 00:17:11,458
(موسيقى ضجة)

226
00:17:19,583 --> 00:17:21,792
- [صديق] لوسيوس، لقد فعلنا
تعال لأخذك معنا.

227
00:17:21,792 --> 00:17:23,708
أصدقائك يريدون
احتفل برحيلك

228
00:17:23,708 --> 00:17:24,750
- لا، لا أستطيع.

229
00:17:24,750 --> 00:17:26,375
- أرى ما تقصده.

230
00:17:26,375 --> 00:17:27,833
عندما ترفض دعوة صديق

231
00:17:27,833 --> 00:17:28,917
هذا يعني أنك ستقابل امرأة.

232
00:17:28,917 --> 00:17:31,417
- النساء حيث أنت ذاهب
لا تملك السحر الذي لدينا.

233
00:17:31,417 --> 00:17:33,208
- لا، ليس هذا ما تعتقده، جيتا.

234
00:17:33,208 --> 00:17:34,875
- أوه، أوه، لذلك الأمر خطير.

235
00:17:35,833 --> 00:17:37,792
- ربما الأمر جدي حقا.

236
00:17:37,792 --> 00:17:39,375
أخشى أن الحملة الأرمنية

237
00:17:39,375 --> 00:17:40,625
ومائة أخرى لن تكون كافية

238
00:17:40,625 --> 00:17:41,750
لتجعلني أنساها.

239
00:17:43,500 --> 00:17:46,417
- ليس لدى روما جنود آخرون
يمكنها أن ترسل إلى أرمينيا؟

240
00:17:46,417 --> 00:17:47,625
- [لوسيوس] لا يبدو ذلك.

241
00:17:51,167 --> 00:17:53,708
- بالتأكيد، أنت لن تذهب
لقبوله دون احتجاج؟

242
00:17:56,000 --> 00:17:57,375
- الجندي الروماني لن يفكر أبداً

243
00:17:57,375 --> 00:17:59,542
لمعارضة رغبات إمبراطوره.

244
00:18:03,333 --> 00:18:05,083
هل ستنتظرني؟

245
00:18:06,625 --> 00:18:10,167
- لقد قضيت أروع
أيام حياتي معك.

246
00:18:10,167 --> 00:18:11,292
كيف لي أن أنساك؟

247
00:18:13,875 --> 00:18:15,292
- سأحسب الأيام والساعات

248
00:18:15,292 --> 00:18:17,792
وكل مساء سنفعل
أنظر إلى نفس السماء.

249
00:18:23,500 --> 00:18:26,250
(موسيقى درامية)

250
00:19:11,458 --> 00:19:15,208
- كلوديوس الإلهي، هنا
العروس التي اخترتها.

251
00:19:15,208 --> 00:19:17,583
الآلهة لا تستطيع أن تفعل شيئا
ضد رغبتكم الإمبراطورية.

252
00:19:17,583 --> 00:19:19,583
- مكانها بجانبي.

253
00:19:19,583 --> 00:19:22,458
ولعل القدر نفسه كتب الأمر هكذا.

254
00:19:22,458 --> 00:19:23,708
من هذا اليوم سوف تشارك

255
00:19:23,750 --> 00:19:26,292
معي مرتبة الشرف و
عبء الإمبراطورية.

256
00:19:27,333 --> 00:19:29,667
ومن يأتي بعدنا فهو الذي سيحكم

257
00:19:29,667 --> 00:19:32,458
سواء كنا
يستحق هذه القوة العظيمة.

258
00:19:33,833 --> 00:19:36,083
- سوف أحفادنا
لن تكون قادرة على الحكم علينا.

259
00:19:36,083 --> 00:19:38,583
إنهم يتذكرون فقط الرجال اللامعين.

260
00:19:38,583 --> 00:19:42,958
يحولونهم إلى آلهة، كما
كما فعلوا مع يوليوس قيصر.

261
00:19:42,958 --> 00:19:46,042
- صفاء التأمل
هو حق

262
00:19:46,042 --> 00:19:47,500
من عالم المستقبل.

263
00:19:47,500 --> 00:19:51,333
يوليوس قيصر لم يُحاكم بعد.

264
00:19:51,333 --> 00:19:54,000
(موسيقى ضجة)

265
00:20:01,917 --> 00:20:04,625
- حسنا، عروس كلوديوس
شابة وجميلة.

266
00:20:04,625 --> 00:20:05,458
- صغير جدًا بالنسبة له،

267
00:20:05,458 --> 00:20:07,750
لكنها كانت خطوة سياسية ذكية.

268
00:20:07,750 --> 00:20:08,583
- هل لاحظت؟

269
00:20:08,583 --> 00:20:10,083
لم يكن هناك أرستقراطي واحد.

270
00:20:10,083 --> 00:20:10,917
- لماذا يجب أن يأتوا؟

271
00:20:10,917 --> 00:20:12,333
للاحتفال بهزيمتهم؟

272
00:20:15,958 --> 00:20:18,542
(موسيقى هادئة)

273
00:20:24,833 --> 00:20:29,833
- اتركني.

274
00:20:41,042 --> 00:20:43,167
- لقد كانت رغبتك
نفذت بأمانة

275
00:20:43,167 --> 00:20:44,000
ميسالينا الإلهية.

276
00:20:45,208 --> 00:20:47,625
المنبر لوسيوس
مكسيموس الآن في طريقه

277
00:20:47,625 --> 00:20:51,625
إلى أرمينيا حيث أنا متأكد من ذلك
سوف يغطي نفسه بالمجد.

278
00:20:51,625 --> 00:20:53,708
- وأين سينسى فاليريا.

279
00:20:55,125 --> 00:20:58,708
وعندما يعود
سوف يحب ميسالينا.

280
00:20:58,750 --> 00:21:02,250
- لقد جعلتك إمبراطورة بسبب
من جمالك وحبنا.

281
00:21:03,708 --> 00:21:07,917
الآن سوف نحكم روما بالرغم من ذلك
كلوديوس ورفاقه.

282
00:21:08,958 --> 00:21:10,875
خبراء كلوديوس
هدية الليلة الأولى.

283
00:21:10,875 --> 00:21:14,417
ولكن بالنسبة لك أنا الإمبراطور.

284
00:21:16,583 --> 00:21:17,958
انتظر لحظة!

285
00:21:17,958 --> 00:21:19,958
استمع لي بعناية.

286
00:21:19,958 --> 00:21:21,417
أنا أعرفك.

287
00:21:21,417 --> 00:21:25,875
تذكر أن تلعب الألعاب
معي يمكن أن يكون خطيرا.

288
00:21:27,750 --> 00:21:29,208
- هل أنت متأكد أنك تعرفني؟

289
00:21:29,208 --> 00:21:31,958
- لم يكن بإمكاني الاختيار بشكل أفضل.

290
00:21:31,958 --> 00:21:35,500
لديك كل واحد من
الصفات التي حلمت بها.

291
00:21:36,875 --> 00:21:38,667
- أنت الإمبراطور أم أنا الإمبراطورة؟

292
00:21:38,667 --> 00:21:40,208
- هذا يكفي!

293
00:21:40,208 --> 00:21:42,833
لا تجرؤ على تحدي لي بعد الآن.

294
00:21:42,833 --> 00:21:44,417
أنا الإمبراطور الخاص بك.

295
00:21:44,417 --> 00:21:46,292
لا تنسى ذلك.

296
00:21:46,292 --> 00:21:47,542
- لن أنسى ذلك.

297
00:21:52,417 --> 00:21:54,458
دعونا نشرب من حبنا ومن قوتنا.

298
00:22:15,292 --> 00:22:17,458
- سنصنع التاريخ

299
00:22:17,500 --> 00:22:20,292
لأن التاريخ يصنعه الرجال الشجعان.

300
00:22:20,292 --> 00:22:22,417
- أعطيك الأفضل
النبيذ في الإمبراطورية.

301
00:22:37,792 --> 00:22:40,792
(سولبيتيوس يلهث)

302
00:23:06,833 --> 00:23:07,667
حراس!

303
00:23:09,542 --> 00:23:10,583
اتصل بي لوسيوس جيتا!

304
00:23:23,583 --> 00:23:26,333
(موسيقى درامية)

305
00:23:34,125 --> 00:23:36,125
لقد اضطررت للدفاع عن شرفي.

306
00:23:41,083 --> 00:23:43,167
ولكن لا تخبر كلوديوس حتى الغد،

307
00:23:44,625 --> 00:23:49,375
لأن الليلة هي ليلة زفافي.

308
00:24:02,083 --> 00:24:03,708
- يستمع.

309
00:24:03,708 --> 00:24:05,542
استمع إلى ذلك الحثالة العامة،

310
00:24:05,542 --> 00:24:08,042
الصراخ والاستمتاع بأنفسهم.

311
00:24:08,042 --> 00:24:10,833
- لقد كان القيصر الجديد
سخية مع سيسترسيس

312
00:24:10,833 --> 00:24:13,708
للاحتفال في
تكريم عروسه.

313
00:24:13,708 --> 00:24:16,833
وبعد ذلك، كما تعلمون، الفقراء
مثل الإمبراطورة الجميلة.

314
00:24:16,833 --> 00:24:19,750
سوف ترضيهم
مع طبق من الفول.

315
00:24:19,750 --> 00:24:21,250
- الوحوش.

316
00:24:21,250 --> 00:24:23,083
إنهم ليسوا سوى وحوش مفترسة،

317
00:24:23,083 --> 00:24:25,417
يحتفلون بخرابهم.

318
00:24:25,417 --> 00:24:27,208
لقد خانت فاليريا ميسالينا القضية

319
00:24:27,208 --> 00:24:29,042
من كل نبلاء روما.

320
00:24:31,958 --> 00:24:33,708
إسمع يا مارسيلوس

321
00:24:33,750 --> 00:24:37,583
السبب الذي نحن عليه
مخصص يحتاج إلى ذراعك اليوم.

322
00:24:41,917 --> 00:24:45,125
يجب أن نتحرك الآن، أمام الشعب

323
00:24:45,125 --> 00:24:47,583
أعلن انتصار الإمبراطورة.

324
00:24:50,542 --> 00:24:53,458
(موسيقى غامضة)

325
00:25:29,875 --> 00:25:32,625
(موسيقى درامية)

326
00:25:49,500 --> 00:25:52,833
- أراهن أنك قد أمرت
لقتلي، أليس كذلك؟

327
00:25:52,833 --> 00:25:55,833
حسنا إذن، ماذا تنتظر؟

328
00:25:58,958 --> 00:26:00,375
أنا أعرف ما تفكر فيه.

329
00:26:02,167 --> 00:26:04,458
أنه سيكون من الجنون أن تقتلني.

330
00:26:07,333 --> 00:26:11,083
ما هو جيد من
الكراهية، متى يمكنك أن تحب؟

331
00:26:16,667 --> 00:26:19,250
(موسيقى هادئة)

332
00:27:06,500 --> 00:27:08,667
(يلهث)

333
00:27:23,667 --> 00:27:26,417
(موسيقى درامية)

334
00:27:29,083 --> 00:27:32,083
- هناك مخاطر كثيرة في روما.

335
00:27:32,083 --> 00:27:35,417
أنت لا تزال شابًا وعديم الخبرة.

336
00:27:35,417 --> 00:27:38,625
لا أريد أن يكون لديك أي أوهام

337
00:27:38,625 --> 00:27:40,375
عن وضعك الجديد.

338
00:27:46,667 --> 00:27:49,792
أنت بحاجة إلى حليف و
صديق قوي في المحكمة.

339
00:27:49,792 --> 00:27:52,208
- الليلة الماضية حاول ذلك الرجل قتلي.

340
00:27:54,208 --> 00:27:57,000
عرفت كيف أدافع عن نفسي وحدي.

341
00:27:58,292 --> 00:28:02,083
أنا وزوجة قيصر
أنوي ممارسة قوتي وحدي.

342
00:28:10,750 --> 00:28:12,083
- كم مرة تحولت

343
00:28:12,083 --> 00:28:14,000
تلك الساعة الرملية، كايوس سيليوس؟

344
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
كن صبوراً.

345
00:28:15,000 --> 00:28:17,042
- مارسيلوس ذكي،
قوي وشجاع.

346
00:28:17,042 --> 00:28:19,083
- لكن الغرف الإمبراطورية تخضع لحراسة مشددة.

347
00:28:19,083 --> 00:28:20,625
- إنها هنا!

348
00:28:20,625 --> 00:28:21,833
ميسالينا هنا.

349
00:28:27,333 --> 00:28:29,542
- هل الأرستقراطيون الرومان خائفون حقًا؟

350
00:28:29,542 --> 00:28:31,708
لامرأة شابة لا حول لها ولا قوة؟

351
00:28:31,708 --> 00:28:34,083
- [كايوس] لا، لا أحد منا خائف.

352
00:28:34,083 --> 00:28:35,833
كنا قلقين فقط بشأن روما.

353
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
- لا تقلق.

354
00:28:38,250 --> 00:28:39,667
روما في أيدٍ أمينة.

355
00:28:40,792 --> 00:28:41,625
في الألغام.

356
00:28:45,750 --> 00:28:48,708
ولم يأتي أحد منكم
تكريم ميسالينا.

357
00:28:51,000 --> 00:28:53,958
لكن ميسالينا تعرف كيف
لعلاج صديقاتها.

358
00:28:55,625 --> 00:28:58,542
وهكذا، جئت لرؤيتك بنفسي.

359
00:29:00,083 --> 00:29:00,917
ولقد،

360
00:29:03,667 --> 00:29:07,375
لقد أحضرت لك هديتي.

361
00:29:07,375 --> 00:29:10,125
(موسيقى درامية)

362
00:29:11,792 --> 00:29:14,458
(موسيقى ضجة)

363
00:29:31,042 --> 00:29:31,875
- [الطفل] أعطني الكرة!

364
00:29:31,875 --> 00:29:32,708
- [الطفل] لا؛

365
00:29:32,708 --> 00:29:33,542
- [الطفل] لا، إنه لي!

366
00:29:33,542 --> 00:29:34,583
- [الطفل] هيا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

367
00:29:39,042 --> 00:29:40,292
- ذكية هاه؟

368
00:29:40,292 --> 00:29:41,292
كم عمرك؟

369
00:29:41,292 --> 00:29:42,458
- سبعة.

370
00:29:42,458 --> 00:29:43,708
- هذا جيّد.

371
00:29:43,708 --> 00:29:44,542
ما اسمك؟

372
00:29:44,542 --> 00:29:45,500
- ميسالينا.

373
00:29:45,500 --> 00:29:47,833
- بالآلهة من
في اللحظة التي وضعت فيها قدمي في روما،

374
00:29:47,833 --> 00:29:49,833
لم أسمع سوى الناس
نتحدث عن ميسالينا.

375
00:29:49,833 --> 00:29:51,792
- [المرأة] لم يكن هناك قط
الكثير من الحبوب الموزعة

376
00:29:51,792 --> 00:29:53,417
في هذه الأيام ويجب عليك

377
00:29:53,417 --> 00:29:56,125
لرؤية النظارات في السيرك.

378
00:29:56,125 --> 00:29:57,958
- لا تبحث عنها هنا.

379
00:29:57,958 --> 00:29:59,458
أنت تعرف القانون.

380
00:29:59,500 --> 00:30:01,500
لا يجوز لأحد أن يراها أبدًا.

381
00:30:01,500 --> 00:30:03,750
اذهب، لوسيوس مكسيموس.

382
00:30:03,750 --> 00:30:05,042
ننسى فاليريا.

383
00:30:14,292 --> 00:30:16,458
- [المرأة] تعالي يا ميسالينا.

384
00:30:21,042 --> 00:30:22,875
- [القائد] لا أفعل
أراك تبتسم، تريبيون.

385
00:30:22,875 --> 00:30:25,458
لقد وعدتني أنك ستكون كذلك
سعيد عندما وصلت إلى روما.

386
00:30:26,375 --> 00:30:28,167
- لا أستطيع أن أصدق أنها أغلقت نفسها

387
00:30:28,167 --> 00:30:30,125
في معبد فيستا.

388
00:30:30,125 --> 00:30:32,167
- الآن توقف عن التفكير
عنها في كل لحظة.

389
00:30:32,167 --> 00:30:33,917
هيا، أعطنا ابتسامة، لوسيوس.

390
00:30:33,917 --> 00:30:35,708
هناك ألف طريقة
وكلها ممتعة

391
00:30:35,750 --> 00:30:37,292
لنسيان فاليريا الخاص بك.

392
00:30:38,417 --> 00:30:40,333
- النساء مثل فاليريا لا يُنسى أبدًا.

393
00:30:40,333 --> 00:30:41,750
- هيا، دعنا نذهب.

394
00:30:51,292 --> 00:30:54,083
- لصحة ميسالينا!

395
00:30:54,083 --> 00:30:56,167
لصحة ميسالينا!

396
00:30:56,167 --> 00:30:57,000
- [لوسيوس] الإمبراطورة
سيعيش مائة عام

397
00:30:57,000 --> 00:30:58,708
إذا كانت دعواتك صادقة.

398
00:30:58,708 --> 00:31:00,583
- صادق مثل هذا النبيذ الجيد!

399
00:31:00,583 --> 00:31:02,708
لقد طرحوا 100 براميل الليلة.

400
00:31:02,750 --> 00:31:03,917
10 في المنتدى!

401
00:31:03,917 --> 00:31:05,500
20 في السيرك!

402
00:31:05,500 --> 00:31:06,625
سأركض وأرى

403
00:31:06,625 --> 00:31:08,625
إذا كانوا جميعا من نفس الجودة!

404
00:31:08,625 --> 00:31:10,583
أين حماري؟

405
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
أحضر واحدة هنا!

406
00:31:11,583 --> 00:31:12,750
- [المرأة] هل تريد قبلة ميسالينا أيضًا؟

407
00:31:12,750 --> 00:31:14,042
- [لوسيوس] لا.

408
00:31:14,042 --> 00:31:15,167
- [المرأة] يا له من عار!

409
00:31:15,167 --> 00:31:17,417
- ميسا|ينا لديها
الثور (يتمتم) في روما.

410
00:31:17,417 --> 00:31:18,542
- ماذا يحدث عندما نعطي الثيران؟

411
00:31:18,542 --> 00:31:21,208
- سأشوي كل الأرستقراطيين.

412
00:31:21,208 --> 00:31:22,708
(يضحك)

413
00:31:22,708 --> 00:31:25,625
(ثرثرة الجماهير)

414
00:31:27,583 --> 00:31:29,250
- [رجل] كل منهم لديه
كان بأرجل طويلة.

415
00:31:29,250 --> 00:31:32,167
(ثرثرة الجماهير)

416
00:31:33,583 --> 00:31:35,750
- [رجل] تعال معنا
النبيذ لدينا هو الأفضل.

417
00:31:35,750 --> 00:31:39,125
(ثرثرة الجماهير)

418
00:31:39,125 --> 00:31:41,833
- نبيذ الدول الأخرى
ربما دمرت داخلي

419
00:31:41,833 --> 00:31:43,458
ولكن ليس عضلاتي.

420
00:31:43,458 --> 00:31:44,292
"توقف!

421
00:31:44,292 --> 00:31:45,125
توقف عن ذلك (يتمتم).

422
00:31:46,667 --> 00:31:48,750
(الهتاف)

423
00:31:48,750 --> 00:31:51,500
يبدو أن روما كلها قد خسرت
رأسه فوق ميسالينا.

424
00:31:51,500 --> 00:31:53,750
- أ|| هذا المحور للمرأة.

425
00:31:53,750 --> 00:31:56,667
- من قال شيئا ضد ميسالينا؟

426
00:31:56,667 --> 00:31:57,917
- لقد فعل.

427
00:31:57,917 --> 00:31:59,583
(تحطم الزجاج)

428
00:31:59,583 --> 00:32:01,833
(يضحك)

429
00:32:06,250 --> 00:32:08,500
(الجلط)

430
00:32:29,958 --> 00:32:32,208
(الشخير)

431
00:33:04,708 --> 00:33:05,875
- ليس سيئا هاه؟

432
00:33:08,792 --> 00:33:11,042
(الشخير)

433
00:33:12,458 --> 00:33:14,708
(الجلط)

434
00:33:24,792 --> 00:33:25,708
- مهلا، أنت؟

435
00:33:26,958 --> 00:33:28,458
(الجلط)

436
00:33:28,458 --> 00:33:29,417
(امرأة تضحك)

437
00:33:29,417 --> 00:33:30,583
- تعال معنا.

438
00:33:30,583 --> 00:33:32,833
(الجلط)

439
00:33:43,542 --> 00:33:46,208
(صراخ الحشد)

440
00:33:49,750 --> 00:33:51,500
حتى السكيثيين جاءوا إلى روما.

441
00:33:51,500 --> 00:33:53,708
- هل المرأة في أرمينيا
خلع ملابسهم

442
00:33:53,708 --> 00:33:54,542
في خضم المعركة؟

443
00:33:54,542 --> 00:33:55,375
- [لوسيوس] لا أعرف.

444
00:33:55,375 --> 00:33:56,667
فهو الذي يعرف العادات

445
00:33:56,667 --> 00:33:57,750
من نساء كل -

446
00:33:57,750 --> 00:33:58,583
- من كل وجهة نظر،

447
00:33:58,583 --> 00:34:00,292
لقد تقدمت أرمينيا إلى ما هو أبعد من روما.

448
00:34:00,292 --> 00:34:02,208
هناك دائما إما عطلة أو حرب.

449
00:34:02,208 --> 00:34:05,708
- [الرجل] المرأة والخمر
أفضل العلاجات لكل!

450
00:34:09,792 --> 00:34:11,417
- يجب أن يكون درعي أكثر سطوعًا

451
00:34:11,417 --> 00:34:12,417
من أشعة الشمس.

452
00:34:12,417 --> 00:34:15,167
عندما تغيم السماء فذلك بالرغبة

453
00:34:15,167 --> 00:34:17,167
أنه إذا لزم الأمر يكون في خضم المعركة،

454
00:34:17,167 --> 00:34:20,208
تبهر عيون أعدائي.

455
00:34:22,708 --> 00:34:26,250
والآن دعونا نعزي هذا السيف المسكين

456
00:34:26,250 --> 00:34:27,833
الذي أحمله في يدي.

457
00:34:27,833 --> 00:34:30,583
(الحشد يضحك)

458
00:34:33,292 --> 00:34:35,458
لا أريد ذلك
تفسح المجال للرثاء

459
00:34:35,458 --> 00:34:37,167
أو يعاني بشدة إذا كان لا بد من الراحة لفترة طويلة

460
00:34:37,167 --> 00:34:39,500
في الآونة الأخيرة في جانبي.

461
00:34:39,500 --> 00:34:41,792
لكني تأخرت كثيرًا.

462
00:34:41,792 --> 00:34:45,667
تموت من الرغبة في صنعها
لحم السجق من أعدائها!

463
00:34:45,667 --> 00:34:48,333
(قعقعة معدنية)

464
00:34:48,333 --> 00:34:49,417
أرتور دراغوس!

465
00:34:50,542 --> 00:34:51,917
أرتور دراغوس!

466
00:34:51,917 --> 00:34:52,708
- هنا أنا!

467
00:34:52,750 --> 00:34:54,208
- [الجندي] أرتور دراغوس!

468
00:34:54,208 --> 00:34:55,042
- هنا أنا!

469
00:34:55,042 --> 00:34:57,583
(الحشد يضحك)

470
00:34:58,500 --> 00:34:59,792
أنا هنا على الجانب

471
00:34:59,792 --> 00:35:02,417
من بطل عظيم ومحظوظ
الوجه الملكي المجيد.

472
00:35:02,417 --> 00:35:04,792
الفيل على سبيل المثال هناك!

473
00:35:04,792 --> 00:35:07,833
لا هناك!

474
00:35:07,833 --> 00:35:10,625
بواسطة (يتمتم) من أجل، كيف تمكنت من ذلك

475
00:35:10,625 --> 00:35:12,792
أن يكسر رجله بضربة واحدة؟

476
00:35:12,792 --> 00:35:15,042
(يضحك)

477
00:35:16,417 --> 00:35:17,250
<i>'</i> ها!

478
00:35:17,250 --> 00:35:18,750
لا أرغب في الحديث عن هذه الأمور

479
00:35:18,750 --> 00:35:20,292
في هذه اللحظة.

480
00:35:20,292 --> 00:35:23,333
ولكن في أرمينيا تفعل ذلك
تذكر أن 810 كان الرقم

481
00:35:23,333 --> 00:35:25,083
من الرجال الذين قتلتهم في (يتمتم).

482
00:35:25,083 --> 00:35:26,667
980 في (يتمتم).

483
00:35:28,083 --> 00:35:29,917
40 في تونس.

484
00:35:29,917 --> 00:35:31,375
80 مقدونيًا.

485
00:35:31,375 --> 00:35:33,125
(يتمتم) كم عدد القتلى؟

486
00:35:33,125 --> 00:35:33,958
- 7000!

487
00:35:34,958 --> 00:35:37,208
(يضحك)

488
00:35:38,417 --> 00:35:39,250
- [الجندي] أفسح الطريق!

489
00:35:39,250 --> 00:35:41,375
إفساح المجال لخدمة الإمبراطورة.

490
00:35:41,375 --> 00:35:43,625
ابتعد عن طريق الفيلق!

491
00:35:43,625 --> 00:35:44,875
لوسيوس مكسيموس!

492
00:35:45,792 --> 00:35:47,667
بكل الآلهة!

493
00:35:47,667 --> 00:35:49,208
لقد كان أصدقاؤك يبحثون عنك

494
00:35:49,208 --> 00:35:51,667
منذ أن عدت
للاحتفال بعودتك.

495
00:35:52,542 --> 00:35:53,917
لكنك اختفيت.

496
00:35:53,917 --> 00:35:54,792
أفهم.

497
00:35:54,792 --> 00:35:57,125
الجنرال العظيم البطل المنتصر

498
00:35:57,125 --> 00:36:00,375
لم يعد يحب الشركة
منا البشر البسطاء.

499
00:36:00,375 --> 00:36:01,708
- أنا سعيد لرؤيتك، سيلسوس.

500
00:36:01,708 --> 00:36:02,542
- وأنا أنت.

501
00:36:02,542 --> 00:36:04,500
مجد انتصاراتك
انتشر في كل مكان.

502
00:36:04,500 --> 00:36:06,083
- لم يكن لدي سوى القليل من الحظ.

503
00:36:06,083 --> 00:36:06,917
- البريتوري!

504
00:36:06,917 --> 00:36:07,750
حصان للمنبر.

505
00:36:07,750 --> 00:36:09,167
عجل!

506
00:36:09,167 --> 00:36:11,000
تعال معي، سوف نستمتع بأنفسنا.

507
00:36:11,000 --> 00:36:13,792
سنحتفل بعودتك
بالشكل الذي يستحقه.

508
00:36:13,792 --> 00:36:16,708
(ثرثرة الجماهير)

509
00:36:22,833 --> 00:36:24,375
- [رجل] ما الشر الذي فعلناه،

510
00:36:24,375 --> 00:36:25,667
لدينا حقوقنا أيضا.

511
00:36:25,667 --> 00:36:27,250
(يتمتم) الإمبراطورة!

512
00:36:27,250 --> 00:36:29,125
ميسالينا (يتمتم) لهذا (يتمتم).

513
00:36:29,125 --> 00:36:30,917
الوحوش!

514
00:36:39,708 --> 00:36:40,958
<i>'</i> [امرأة] مساعدة!

515
00:36:46,125 --> 00:36:47,542
اترك تلك الأشياء وشأنها.

516
00:36:47,542 --> 00:36:48,500
(صراخ)

517
00:36:48,500 --> 00:36:54,167
إنهم يحاولون قتلي!

518
00:36:54,167 --> 00:36:56,542
يا لصوص، لصوص!

519
00:36:56,542 --> 00:36:58,542
أوه إنهم يحاولون قتلي!

520
00:36:58,542 --> 00:37:00,417
مساعدة، ساعدني!

521
00:37:00,417 --> 00:37:01,417
إنهم يسرقونني!

522
00:37:01,417 --> 00:37:04,500
إنهم يأخذون كل ما أملك!

523
00:37:04,500 --> 00:37:05,333
- [الجندي] ابق ساكنًا!

524
00:37:05,333 --> 00:37:06,167
ابقَ ساكنًا!

525
00:37:06,167 --> 00:37:06,958
من يحاول قتلك؟

526
00:37:06,958 --> 00:37:07,833
ابقَ ساكنًا!

527
00:37:07,833 --> 00:37:08,667
- [المرأة] دعني أذهب!

528
00:37:08,667 --> 00:37:09,500
دعني أذهب!

529
00:37:09,500 --> 00:37:10,333
- [الجندي] انتظر!

530
00:37:10,333 --> 00:37:11,167
- [المرأة] دعني أذهب!

531
00:37:11,167 --> 00:37:11,958
دعني أذهب!

532
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
- [الجندي] انتظر!

533
00:37:12,833 --> 00:37:13,667
"توقف!

534
00:37:13,667 --> 00:37:15,208
توقف!

535
00:37:15,208 --> 00:37:17,583
أوقفوا كل هذا واتركوا هؤلاء الناس يذهبون!

536
00:37:17,583 --> 00:37:19,875
عودوا جميعاً إلى بيوتكم.

537
00:37:19,875 --> 00:37:20,917
لا تذهب بعيدا.

538
00:37:22,000 --> 00:37:23,750
لن يؤذيك الجنود بأي شكل من الأشكال

539
00:37:23,750 --> 00:37:25,333
إذا كنت لا تتصرف خائفا منهم.

540
00:37:25,333 --> 00:37:27,500
لا يوجد قانون في روما يلزمك

541
00:37:27,500 --> 00:37:28,625
لمغادرة هذه الأرض.

542
00:37:28,625 --> 00:37:30,042
ارجع إلى منزلك.

543
00:37:30,042 --> 00:37:32,750
لقد تعرضت لهذا
العلاج لفترة طويلة الآن.

544
00:37:32,750 --> 00:37:34,125
القانون في صفك.

545
00:37:34,125 --> 00:37:35,750
وفي روما القانون له السيادة.

546
00:37:35,750 --> 00:37:37,000
ولا حتى الإمبراطور يستطيع كسرها.

547
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
- [جيتا] أولوس سيلسوس!

548
00:37:39,000 --> 00:37:41,042
ماذا تفعل هنا وفي هذه الساعة؟

549
00:37:41,958 --> 00:37:44,083
- لقد اخترت الساعة
والمكان الأفضل تكيفًا

550
00:37:44,083 --> 00:37:45,917
من أجل فتح أعين الناس.

551
00:37:45,917 --> 00:37:48,333
هذه مجرد إساءة أخرى
باسم ميسالينا.

552
00:37:48,333 --> 00:37:49,167
- [المرأة] ها أنت ترى!

553
00:37:49,167 --> 00:37:50,167
إنهم يسيئون معاملتنا لأنه
نحن الأضعف.

554
00:37:50,167 --> 00:37:51,833
- المضي قدما في عمليات الإخلاء.

555
00:37:53,000 --> 00:37:55,417
أنت تستفيد
من صداقتنا.

556
00:37:55,417 --> 00:37:56,958
لن يبقى أي رجل آخر على قيد الحياة

557
00:37:56,958 --> 00:37:58,667
لو كان قد تحدث معي بهذه الطريقة.

558
00:37:58,667 --> 00:38:00,250
- تتم مصادرة هذه الأراضي

559
00:38:00,250 --> 00:38:02,208
لكي يتم بيعهم غدًا لفيتيليوس،

560
00:38:02,208 --> 00:38:04,167
الذي سيدفع لهم 3000 سيسترس

561
00:38:04,167 --> 00:38:05,708
في محفظة ميسالينا.

562
00:38:05,708 --> 00:38:06,958
من أين تعتقد أنها حصلت على المال،

563
00:38:06,958 --> 00:38:08,208
تلك الإمبراطورة العظيمة لك،

564
00:38:08,208 --> 00:38:10,167
للحفاظ على صالح عامة الناس؟

565
00:38:10,167 --> 00:38:12,375
- كن حذرا، سيلسوس.

566
00:38:12,375 --> 00:38:14,708
لن أسمح بهذا النوع من الحديث

567
00:38:14,708 --> 00:38:17,625
كلمة أخرى منك ومني
يجب أن يتم القبض عليك.

568
00:38:17,625 --> 00:38:19,292
- أولوس سيلسوس! جيتا!

569
00:38:19,292 --> 00:38:21,083
هذا مستحيل!

570
00:38:21,083 --> 00:38:22,667
ليس من الصحيح أن اثنين
الأصدقاء القدامى مثلك

571
00:38:22,667 --> 00:38:24,000
يجب أن يتحدثوا مع بعضهم البعض بهذه الطريقة.

572
00:38:24,000 --> 00:38:26,125
- لا يطاق أن نرى
صديق أعمى نفسه

573
00:38:26,125 --> 00:38:28,042
لأفعال ميسالينا الوحشية.

574
00:38:28,042 --> 00:38:29,375
- أ|| روما تشيد بالإمبراطورة.

575
00:38:29,375 --> 00:38:30,917
- ليس كل روما.

576
00:38:30,917 --> 00:38:32,292
لكن جزء فقط من العوام

577
00:38:32,292 --> 00:38:33,167
الذين لا يعرفون الثمن الباهظ سيفعلون

578
00:38:33,167 --> 00:38:35,625
عليك أن تدفع ثمن الحفنات القليلة من الحبوب

579
00:38:35,625 --> 00:38:37,750
التي تنثرها ميسالينا
مثل هذه اللفتة الدرامية.

580
00:38:37,750 --> 00:38:39,542
أنت لا تعرفها.

581
00:38:39,542 --> 00:38:41,042
- ولكنني أعرف جيتا.

582
00:38:41,042 --> 00:38:43,333
حقوق الإمبراطورية
لا يمكن أن تكون مقيدة بواحد

583
00:38:43,333 --> 00:38:45,250
مجتمع صغير من البائسين البائسين.

584
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
سأتحدث إلى الإمبراطور.

585
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
من المؤكد أنه سيستمع لي.

586
00:38:48,250 --> 00:38:49,458
أريدكم أن تصبحوا أصدقاء مرة أخرى.

587
00:38:49,458 --> 00:38:51,542
فقط نحن الثلاثة منذ أربع سنوات.

588
00:38:51,542 --> 00:38:52,458
هل أنا على حق، جيتا؟

589
00:38:52,458 --> 00:38:53,667
- إنه أمر صعب، مكسيموس،

590
00:38:53,667 --> 00:38:55,708
لكي ينبت فرع ميت مرة أخرى.

591
00:38:55,708 --> 00:38:58,208
الصداقة بين سيلسوس
وأنا انتهيت.

592
00:39:00,542 --> 00:39:02,583
- لقد تعلمت من بلدي
تجربة كجندي

593
00:39:02,583 --> 00:39:04,208
إذا كان الجزء الأكبر من
القوات تشكو

594
00:39:04,208 --> 00:39:05,542
هناك شيء خاطئ حقا.

595
00:39:05,542 --> 00:39:07,250
ولكن إذا كان عدد قليل فقط،
يمكنك معاقبتهم

596
00:39:07,250 --> 00:39:08,292
دون القلق.

597
00:39:08,292 --> 00:39:10,250
الساخطون تقريبا
دائما في الخطأ.

598
00:39:10,250 --> 00:39:11,667
- قلت: "دائما تقريبا."

599
00:39:13,833 --> 00:39:15,708
ولكن هذه المرة ليس كذلك
فقط عدد قليل من الذين يشكون

600
00:39:15,750 --> 00:39:18,250
عن روما التي هي سعيدة للغاية.

601
00:39:18,250 --> 00:39:19,292
- طيب ماذا قررت؟

602
00:39:19,292 --> 00:39:20,208
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

603
00:39:20,208 --> 00:39:21,500
أم يجب علينا الرحيل؟

604
00:39:21,500 --> 00:39:23,250
- ومن أنت؟

605
00:39:23,250 --> 00:39:24,292
- أنا واحد من هؤلاء
كنتم تتشاجرون عليه.

606
00:39:24,333 --> 00:39:26,750
وأريد أن أقول لك رأيي.

607
00:39:26,750 --> 00:39:28,167
- جيد جداً، دعونا نسمع ذلك.

608
00:39:30,250 --> 00:39:32,375
- إذا نظرت إلي
مثل هذا لا أستطيع التحدث.

609
00:39:32,375 --> 00:39:34,792
هل تحدق دائمًا في النساء بهذه الطريقة؟

610
00:39:34,792 --> 00:39:36,042
- ولماذا لا؟

611
00:39:36,042 --> 00:39:38,833
هل تعتبر نفسك
امرأة بأي فرصة؟

612
00:39:38,833 --> 00:39:39,667
تعال معنا، سيلسوس.

613
00:39:39,667 --> 00:39:41,250
دعونا نعود إلى روما.

614
00:39:41,250 --> 00:39:44,250
- [امرأة] ولكن من فضلك قل لي
ماذا سيحدث لنا؟

615
00:39:44,250 --> 00:39:46,125
- لا تقلق بشأن هذا.

616
00:39:46,125 --> 00:39:47,750
ستبقى في قريتك.

617
00:39:50,583 --> 00:39:51,417
- [المرأة] ماذا قال؟

618
00:39:51,417 --> 00:39:52,292
- [المرأة] أخبرينا ماذا سيحدث؟

619
00:39:52,292 --> 00:39:54,750
- [امرأة] هل هم ذاهبون
للسماح لنا بالبقاء هنا؟

620
00:39:54,750 --> 00:39:56,083
- [لوسيوس] فينيسيوس!

621
00:39:56,083 --> 00:39:57,458
فينيسيوس!

622
00:39:57,458 --> 00:39:59,458
- [فينيسيوس] أعطني درعك يا سيدي.

623
00:39:59,458 --> 00:40:00,583
الجو حار اليوم.

624
00:40:01,792 --> 00:40:02,958
- [لوسيوس] ما الذي تتلعثم فيه؟

625
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
- أوه، التأتأة.

626
00:40:04,250 --> 00:40:06,333
انها مجرد تعثر في كلماتي.

627
00:40:06,333 --> 00:40:07,458
- إما أنك كسرت شيئا

628
00:40:07,458 --> 00:40:09,708
أو أنك كنت تسرقني أكثر من المعتاد.

629
00:40:09,708 --> 00:40:12,292
- يا سيد كيف يمكنك ذلك
قل مثل هذا الشيء عني!

630
00:40:12,292 --> 00:40:13,458
- لماذا؟

631
00:40:13,458 --> 00:40:14,292
لن تكون هذه هي المرة الأولى.

632
00:40:14,292 --> 00:40:15,833
- [فينيسيوس] أوه، نعم يا سيدي.

633
00:40:15,833 --> 00:40:18,750
(موسيقى غامضة)

634
00:40:28,667 --> 00:40:29,500
- فاليريا!

635
00:40:29,500 --> 00:40:31,583
أنت لم تنساني.

636
00:40:35,542 --> 00:40:37,667
كيف عرفت أنني سأعود؟

637
00:40:37,708 --> 00:40:38,958
- أخبرتني لافينيا.

638
00:40:38,958 --> 00:40:41,167
قالت لي أنك كنت تبحث
بالنسبة لي في المعبد.

639
00:40:41,167 --> 00:40:41,958
لذلك أسرعت -

640
00:40:41,958 --> 00:40:43,583
- لقد أخبرتني أنك أصبحت فيستال.

641
00:40:43,583 --> 00:40:46,167
(موسيقى هادئة)

642
00:41:22,375 --> 00:41:25,000
- أربع سنوات هي فترة طويلة.

643
00:41:25,000 --> 00:41:25,833
هل مازلت تحبني

644
00:41:25,833 --> 00:41:28,917
إذا كان فيستال لك مرة واحدة
عرف لم يعد موجودا؟

645
00:41:28,917 --> 00:41:30,458
- سأحبك دائما.

646
00:41:32,417 --> 00:41:35,000
(موسيقى هادئة)

647
00:41:40,417 --> 00:41:41,250
- هل مازلت تحبني،

648
00:41:41,250 --> 00:41:44,167
بغض النظر عما حدث
خلال هذه السنوات؟

649
00:41:44,167 --> 00:41:45,542
- قبلاتك تمسح الماضي،

650
00:41:45,542 --> 00:41:48,125
بغض النظر عما حدث.

651
00:41:48,125 --> 00:41:49,375
- ثم قبلني.

652
00:41:51,292 --> 00:41:54,625
قبلني وأحبني، لأنني بحاجة إليك.

653
00:41:57,333 --> 00:41:58,167
- [الجندي] سأفعل.

654
00:41:58,167 --> 00:41:59,042
- جيد جدا.

655
00:41:59,042 --> 00:42:00,833
مهلا، لوسيوس.

656
00:42:00,833 --> 00:42:02,750
حسنا، من منا لديه
اخترت كصديق؟

657
00:42:02,750 --> 00:42:04,250
أنا أم أولوس سيلسوس؟

658
00:42:04,250 --> 00:42:07,208
- أريد فقط أن أعرف كيف
رجل شريف مثل سيلسوس

659
00:42:07,208 --> 00:42:09,750
ورجل شريف مثل
أنت لست على اتفاق؟

660
00:42:10,625 --> 00:42:11,958
أعلن عني للإمبراطور.

661
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
- سأطلب من الإمبراطورة رؤيتك.

662
00:42:16,542 --> 00:42:17,958
- لا أستطيع تقديم شكوى إلى الإمبراطورة

663
00:42:17,958 --> 00:42:19,583
عن الفعل الذي ارتكب باسمها.

664
00:42:21,042 --> 00:42:22,625
- أنت لا تعرف ميسالينا.

665
00:42:24,250 --> 00:42:25,083
تعال معي.

666
00:42:28,542 --> 00:42:30,125
- [فاليريا] العطور يا لاديا.

667
00:42:44,708 --> 00:42:47,208
- الألوهية، أعلن
منبر لوسيوس مكسيموس.

668
00:42:54,375 --> 00:42:56,083
في خدمتك يا ميسالينا الإلهية.

669
00:43:21,542 --> 00:43:23,292
- مكسيموس، تعال هنا.

670
00:43:24,875 --> 00:43:25,875
اقترب.

671
00:43:30,083 --> 00:43:30,917
<i>'</i> أنت؟

672
00:43:31,833 --> 00:43:32,667
ميسالينا؟

673
00:43:38,708 --> 00:43:39,542
- انتظر.

674
00:43:40,958 --> 00:43:41,792
عد.

675
00:43:44,083 --> 00:43:46,625
ليست زوجة قيصر هي التي تأمرك.

676
00:43:46,625 --> 00:43:49,250
إنها فاليريا التي تتوسل إليك.

677
00:43:49,250 --> 00:43:50,083
لو سمحت.

678
00:43:59,417 --> 00:44:00,250
<i>'</i> أنت؟

679
00:44:00,250 --> 00:44:01,667
فاليريا؟

680
00:44:01,667 --> 00:44:02,625
هذا مستحيل.

681
00:44:03,500 --> 00:44:06,875
لمدة أربع سنوات كنت أرغب
امرأة لم تعد موجودة.

682
00:44:09,958 --> 00:44:11,583
- بالنسبة لك سأكون دائما فاليريا.

683
00:44:15,792 --> 00:44:19,375
لو تعلم كم أنا
اشتاقت لعودتك.

684
00:44:19,375 --> 00:44:20,667
- في أحضان كلوديوس.

685
00:44:21,708 --> 00:44:24,667
- لا تعرف فيستال
ليس لديه خيار في الحب؟

686
00:44:28,000 --> 00:44:30,500
خصوصا عندما يكون
إرادة الامبراطور.

687
00:44:30,500 --> 00:44:33,083
(موسيقى هادئة)

688
00:44:39,667 --> 00:44:41,292
- لا أستطيع العيش بدونك أبداً.

689
00:44:43,500 --> 00:44:45,958
- ماذا كنت تريد
لسؤال الإمبراطورة عن؟

690
00:44:46,958 --> 00:44:49,833
هل كان الأمر يتعلق بتلك الأراضي
التي تمت مصادرتها؟

691
00:44:49,833 --> 00:44:51,125
- نعم.

692
00:44:51,125 --> 00:44:54,750
الحراس البريتوريون هم
ذبح الناس بإسمك

693
00:44:54,750 --> 00:44:56,208
يريدون حرق وتدمير

694
00:44:56,208 --> 00:44:58,542
قرية بأكملها حيث
الفقراء يعيشون.

695
00:45:00,250 --> 00:45:02,208
- صديقك جيتا رجل شريف،

696
00:45:04,167 --> 00:45:09,167
لكنه كجندي لا يعرف اللطف.

697
00:45:09,458 --> 00:45:12,333
- هناك عدد كبير من
الرجال الشرفاء الذين يكرهونك.

698
00:45:14,250 --> 00:45:15,792
- أعرف من تقصد.

699
00:45:16,750 --> 00:45:19,125
لكن أولوس سيلسوس ليس الوحيد.

700
00:45:21,750 --> 00:45:23,458
كايوس سيليوس ضدي أيضًا.

701
00:45:26,167 --> 00:45:28,917
الأرستقراطيين ونصف
مجلس الشيوخ ضدي.

702
00:45:30,875 --> 00:45:33,500
إنهم منزعجون مني بسبب
تحاول مساعدة الناس.

703
00:45:34,458 --> 00:45:36,250
لقد تمت مصادرة تلك الأراضي

704
00:45:36,250 --> 00:45:37,208
لأنني أردت أن أعطيهم

705
00:45:37,250 --> 00:45:39,083
لجنود الحروب الأرمنية.

706
00:45:43,167 --> 00:45:46,250
أردت أن أعطيهم لجنودك.

707
00:45:49,250 --> 00:45:51,083
لهذا السبب يجب عليك البقاء معي.

708
00:45:52,667 --> 00:45:54,083
أنت تحب فاليريا.

709
00:45:54,958 --> 00:45:58,208
والآن سأجعلك تحب ميسالينا أيضًا.

710
00:46:01,167 --> 00:46:04,083
(موسيقى غامضة)

711
00:46:21,375 --> 00:46:22,208
- من أنت؟

712
00:46:23,208 --> 00:46:24,167
ما اسمك؟

713
00:46:24,167 --> 00:46:26,042
- لا تحتاج إلى خنجر لتستقبلني.

714
00:46:26,042 --> 00:46:27,917
أنا سيليوس.

715
00:46:27,917 --> 00:46:30,708
اعذروني على الدخول
منزلك بهذه الطريقة

716
00:46:30,708 --> 00:46:33,333
لكن روما مليئة بالجواسيس.

717
00:46:33,333 --> 00:46:34,875
لم يعد أحد يشعر بالأمان.

718
00:46:35,750 --> 00:46:37,583
ولا حتى في سريره.

719
00:46:39,250 --> 00:46:40,875
- ما الأمر يا سيليوس؟

720
00:46:40,875 --> 00:46:43,958
- يجب أن أعطيك بعض
أخبار سيئة، أولوس سيلسوس.

721
00:46:44,958 --> 00:46:47,458
لقد سمعت أنك تأمل
أن يكون لديك لوسيوس مكسيموس

722
00:46:47,458 --> 00:46:49,958
إلى جانبك في القتال
ضد ميسالينا.

723
00:46:49,958 --> 00:46:52,333
يجب أن أخيب ظنك.

724
00:46:52,333 --> 00:46:55,542
لقد كان لوسيوس مكسيموس
اسمه القنصل من قبل ميسالينا.

725
00:46:57,625 --> 00:46:59,000
- [سيلسوس] هل هذا ممكن؟

726
00:46:59,958 --> 00:47:00,875
رجل من نوعه!

727
00:47:02,292 --> 00:47:03,333
جيتا!

728
00:47:03,333 --> 00:47:04,708
لقد أقنعته جيتا.

729
00:47:04,708 --> 00:47:06,250
- لا، ليس جيتا.

730
00:47:06,250 --> 00:47:07,458
ميسالينا.

731
00:47:07,458 --> 00:47:09,833
تمكنت من إقناع الجميع.

732
00:47:09,833 --> 00:47:12,917
يبدو أن جميع الرجال يخافون منها.

733
00:47:12,917 --> 00:47:15,875
سحرها يغمرهم.

734
00:47:15,875 --> 00:47:18,083
- [سيلسوس] عندما يحب الرجل
يستسلم لوسيوس مكسيموس

735
00:47:18,083 --> 00:47:20,875
إلى الشهوانية
امرأة مثل ميسالينا

736
00:47:22,167 --> 00:47:24,083
ثم يبدأ المرء في الشك في نفسه

737
00:47:24,083 --> 00:47:26,875
ويفقد الثقة في الأشياء
لقد آمن به دائمًا.

738
00:47:26,875 --> 00:47:28,875
- [سيليوس] صدقك
وولاءكم هم

739
00:47:28,875 --> 00:47:31,042
لا فائدة منه ضد ميسالينا.

740
00:47:31,042 --> 00:47:33,292
يجب التخطيط لعمل القوة.

741
00:47:37,000 --> 00:47:42,000
- هذه هي أسلحتي.
خطاباتي، تقاريري.

742
00:47:44,208 --> 00:47:47,625
لم أصدق ذلك أبدًا
العدالة يمكن أن تأتي من العنف.

743
00:47:47,625 --> 00:47:49,083
- عندما يقطعون حلقك

744
00:47:49,083 --> 00:47:52,458
على سلالم جيمونيان،
عدالك لن ينقذك.

745
00:47:54,042 --> 00:47:58,125
- لا، ولكن العنف أبدا.

746
00:48:00,625 --> 00:48:04,375
سأكون بجانبك،
ولكن مجال عملي

747
00:48:04,375 --> 00:48:06,458
سيكون مجلس الشيوخ والمحكمة.

748
00:48:08,583 --> 00:48:09,875
- جيد جداً، سيلسوس.

749
00:48:11,333 --> 00:48:13,042
أنت رجل محترم.

750
00:48:14,167 --> 00:48:17,583
أ|| الذي ستفعله وتقوله
سيكون لصالح روما.

751
00:48:18,917 --> 00:48:22,083
لكن كن على أهبة الاستعداد ضد ميسالينا،

752
00:48:22,083 --> 00:48:24,000
إذا كنت تريد أن ترى يوم الحرية.

753
00:48:37,167 --> 00:48:40,250
(موسيقى خفيفة)

754
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
(ثرثرة الجماهير)

755
00:49:02,833 --> 00:49:03,667
<i>'</i> بعيدًا!

756
00:49:03,667 --> 00:49:05,958
إذا كنت سوف تلاحظ
احداث الماضي,

757
00:49:05,958 --> 00:49:08,708
اسمع يا آرياس، أنا أتحدث إليك أيضًا،

758
00:49:08,708 --> 00:49:10,708
وإجراء مقارنة مع تلك الموجودة اليوم،

759
00:49:10,708 --> 00:49:12,208
سوف تصل إلى اليقين

760
00:49:12,208 --> 00:49:13,958
أنه مهما حدث، لا شيء،

761
00:49:13,958 --> 00:49:15,708
لا شيء مهما كان يمكن أن يغير الأحداث

762
00:49:15,750 --> 00:49:17,417
في إطار التاريخ العظيم.

763
00:49:18,417 --> 00:49:21,500
(موسيقى خفيفة)

764
00:49:22,458 --> 00:49:24,417
- ما الأمر أيها القنصل؟

765
00:49:24,417 --> 00:49:26,708
هل ثرثرة كلوديوس تضايقك؟

766
00:49:26,708 --> 00:49:28,833
- لا، أنا قلقة بشأن الإمبراطورة.

767
00:49:28,833 --> 00:49:30,333
- الإمبراطورة؟

768
00:49:30,333 --> 00:49:32,667
هناك الإمبراطور الذي
العمل هو الحكم.

769
00:49:32,667 --> 00:49:34,917
للإدارة هناك
هي قوات من المهنيين

770
00:49:34,917 --> 00:49:36,792
والنرجس اللذيذ .

771
00:49:36,792 --> 00:49:38,708
الإمبراطورة امرأة.

772
00:49:38,708 --> 00:49:39,583
ثم اقترب من المرأة.

773
00:49:39,583 --> 00:49:40,917
لا تتركها وحدها لتشعر بالملل

774
00:49:40,917 --> 00:49:44,000
من خلال التخيلات التاريخية لرجل عجوز.

775
00:49:44,000 --> 00:49:46,875
كلوديوس ممتاز
الإمبراطور، ولكن زوجا بائسا.

776
00:49:46,875 --> 00:49:48,625
اذهب إليها.

777
00:49:48,625 --> 00:49:51,708
(موسيقى خفيفة)

778
00:50:05,333 --> 00:50:07,000
- إذا كان مقدرا لروما أن تنتصر،

779
00:50:07,000 --> 00:50:09,292
ذلك لأن التاريخ
اتخذت هذا القرار.

780
00:50:09,292 --> 00:50:10,875
أعلم أن محاضراتي مملة،

781
00:50:10,875 --> 00:50:12,625
لكن يتم الدفع لكم جميعًا للاستماع إليهم،

782
00:50:12,625 --> 00:50:15,667
لذا حاول التظاهر على الأقل
الحد الأدنى من الاهتمام،

783
00:50:15,667 --> 00:50:16,875
بدلا من أن يكون مسحورا

784
00:50:16,875 --> 00:50:19,375
من خلال الحركات الحسية للراقصة.

785
00:50:19,375 --> 00:50:21,000
- هذا المساء كنت قد أرسلت التوأم الخاص بك

786
00:50:21,000 --> 00:50:22,208
الذي لا يحبني.

787
00:50:22,208 --> 00:50:24,125
- كيف يمكن أن تشك يا حبيبتي؟

788
00:50:24,125 --> 00:50:27,208
(موسيقى خفيفة)

789
00:50:37,042 --> 00:50:38,208
- دعونا نشرب.

790
00:50:40,333 --> 00:50:42,250
لنا ولقوتنا.

791
00:50:46,958 --> 00:50:48,125
- احرق كل شيء!

792
00:50:48,125 --> 00:50:50,208
تدمير كل تلك الأكواخ!

793
00:50:53,292 --> 00:50:56,042
(موسيقى درامية)

794
00:51:08,750 --> 00:51:09,667
"بسرعة!

795
00:51:09,667 --> 00:51:11,417
احرق كل شيء!

796
00:51:15,292 --> 00:51:18,167
(صراخ)

797
00:51:18,167 --> 00:51:20,917
(موسيقى درامية)

798
00:51:26,875 --> 00:51:30,458
- [سيلسوس] أولوس سيلسوس،
لقد أرسلتك هيلين إلينا.

799
00:51:30,500 --> 00:51:32,667
لوسيوس مكسيموس!

800
00:51:35,875 --> 00:51:37,583
لقد أهنتُ الشخص الذي جاء ليخبرني

801
00:51:37,583 --> 00:51:38,917
أنك خنت روما.

802
00:51:38,917 --> 00:51:39,958
أرجوك سامحني يا سيلفيا،

803
00:51:39,958 --> 00:51:41,208
لم أستطع أن أصدق أنك كنت تقول-

804
00:51:41,208 --> 00:51:42,042
- ماذا تريد هنا؟

805
00:51:42,042 --> 00:51:44,167
ليس لدي وقت للاستماع إلى الخطب اليوم.

806
00:51:44,167 --> 00:51:45,250
- لا أنوي إلقاء خطبة،

807
00:51:45,250 --> 00:51:46,958
ولكن مجرد إلقاء نظرة على هؤلاء الناس هنا.

808
00:51:46,958 --> 00:51:48,625
إنهم لا يؤمنون بآلهتنا

809
00:51:48,625 --> 00:51:51,458
والتي حتى الآن لا
أنا وأنت لا نؤمن بعد الآن،

810
00:51:51,458 --> 00:51:53,167
بل في إله عدل ورحمة.

811
00:51:53,167 --> 00:51:55,458
هل هذا هو السبب في أنك تريد
طردهم من أرضهم؟

812
00:51:55,458 --> 00:51:57,792
باسم روما، أو
ماذا، لوسيوس مكسيموس،

813
00:51:57,792 --> 00:52:00,083
هل ستسيء
نفسك مع هذا العار،

814
00:52:00,083 --> 00:52:02,458
باسم حقير
مومس الذي جرائم

815
00:52:02,458 --> 00:52:03,292
لقد جعلت إمبراطورتنا-

816
00:52:03,292 --> 00:52:05,042
- لا تفترض على صداقتنا.

817
00:52:06,292 --> 00:52:07,125
- [سيلفيا] الوحش!

818
00:52:07,125 --> 00:52:09,375
- انظر إلى نتائج أعمالك اليدوية.

819
00:52:09,375 --> 00:52:11,208
ميسالينا يمكن أن تكون فخورة بك.

820
00:52:11,208 --> 00:52:12,042
- اعتن بنفسك، سيلسوس!

821
00:52:12,042 --> 00:52:14,375
- قد تهدد، ولكن
لن توقفني أبدا.

822
00:52:14,375 --> 00:52:17,750
لدي ما يكفي من الأدلة لتوجيه التهمة
ميسالينا في مجلس الشيوخ.

823
00:52:17,750 --> 00:52:18,958
أ|| روما سوف تستمع إلى صوتي،

824
00:52:18,958 --> 00:52:21,500
شهوة السلطة والجشع!

825
00:52:21,500 --> 00:52:22,333
- لا تقتله.

826
00:52:22,333 --> 00:52:23,958
ألا تعلم أنه لا يجب عليك إيذاء صديق؟

827
00:52:24,000 --> 00:52:25,375
الله يكره كل عنف.

828
00:52:25,375 --> 00:52:27,458
لا تفعل شيئًا قد تفعله بعد ذلك

829
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
عليك أن تندم لبقية حياتك.

830
00:52:29,750 --> 00:52:31,042
- يمكنك أن أشكرها.

831
00:52:31,042 --> 00:52:32,542
لقد أنقذت حياتك.

832
00:52:33,542 --> 00:52:35,000
- ميسالينا!

833
00:52:35,000 --> 00:52:36,583
لماذا ولدت مثل هذه المرأة؟

834
00:52:37,875 --> 00:52:39,667
- هم نتاج فترة.

835
00:52:39,667 --> 00:52:42,375
في تلك الأوقات عندما
حياة الرجال ليس لها قيمة

836
00:52:42,375 --> 00:52:44,375
وميسالينا لها يومها.

837
00:52:44,375 --> 00:52:46,250
غدا مجلس الشيوخ
يجب أن تقرر ما إذا كانت روما

838
00:52:46,250 --> 00:52:48,958
سوف تستمر في العيش أو الختم
بداية نهايتها.

839
00:52:48,958 --> 00:52:51,750
(موسيقى درامية)

840
00:53:09,083 --> 00:53:11,667
(موسيقى هادئة)

841
00:53:13,792 --> 00:53:15,208
- اه، أنت تبدو قلقا.

842
00:53:15,208 --> 00:53:16,458
ما الذي تفكر فيه؟

843
00:53:16,458 --> 00:53:18,208
- بخصوص ما حدث هذا الصباح.

844
00:53:19,333 --> 00:53:21,375
- على أية حال، أعلم أنك دافعت عني.

845
00:53:22,333 --> 00:53:23,583
- أولوس سيلسوس يكرهك.

846
00:53:24,667 --> 00:53:25,917
- أوه، أنا لست خائفا منه.

847
00:53:25,917 --> 00:53:27,792
تحاول المنابر دائمًا القيام بذلك
بناء قوتهم

848
00:53:27,792 --> 00:53:29,792
عن طريق الجري أسفل الإمبراطورية.

849
00:53:29,792 --> 00:53:30,625
ألم تعلم؟

850
00:53:30,625 --> 00:53:33,292
- إنها ليست شائعة فقط
الأشخاص الذين يريد إقناعهم.

851
00:53:33,292 --> 00:53:36,083
سوف يدين
لك أمام مجلس الشيوخ.

852
00:53:36,083 --> 00:53:37,958
يقول أن لديه دليل على أخطائك.

853
00:53:38,917 --> 00:53:41,500
(موسيقى هادئة)

854
00:53:51,583 --> 00:53:53,458
- أنا لست خائفا منه.

855
00:53:53,458 --> 00:53:56,708
الحقيقة لا تخشى
أكاذيب أولوس سيلسوس.

856
00:53:56,708 --> 00:53:59,708
إنه شاب جدًا وهو عضو في مجلس الشيوخ.

857
00:53:59,708 --> 00:54:02,875
والوقت الذي فيه
لقد انتهى مجلس الشيوخ من الحكم.

858
00:54:02,875 --> 00:54:05,958
الجمهورية ماتت بسبب
أنهى يوليوس قيصر ذلك.

859
00:54:05,958 --> 00:54:09,042
والجمهوريون لديهم
ليُقتلوا جميعًا في فيلبي.

860
00:54:14,833 --> 00:54:17,458
لكن دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

861
00:54:17,458 --> 00:54:20,042
(موسيقى هادئة)

862
00:54:24,583 --> 00:54:25,417
- [فينيسيوس] لكن لا يمكنك الدخول.

863
00:54:25,417 --> 00:54:26,500
هل أنت مجنون؟

864
00:54:26,500 --> 00:54:27,333
هل تريد أن تجلدني؟

865
00:54:27,333 --> 00:54:28,167
- [سيلفيا] فكرة جيدة.

866
00:54:28,167 --> 00:54:29,125
- [لوسيوس] ماذا يحدث هناك؟

867
00:54:29,125 --> 00:54:30,667
- قلت لك، لا يمكنك الدخول.

868
00:54:30,667 --> 00:54:31,625
مساعدة يا سيد!

869
00:54:31,625 --> 00:54:32,750
- [سيلفيا] توقف عن إصدار مثل هذه الضوضاء

870
00:54:32,750 --> 00:54:33,958
ومساعدتي في هذه الأشياء.

871
00:54:33,958 --> 00:54:35,708
امسك هذا واحرص على عدم كسره.

872
00:54:35,708 --> 00:54:36,542
هل تسمع؟

873
00:54:37,625 --> 00:54:38,458
يوم جيد.

874
00:54:39,333 --> 00:54:41,000
- هل تشرح ماذا
ماذا تفعل في منزلي؟

875
00:54:41,000 --> 00:54:42,125
- [فينيسيوس] ماستر-

876
00:54:42,125 --> 00:54:42,958
- نرجو أن تكون هادئا!

877
00:54:42,958 --> 00:54:44,542
اصمت، سأشرح نفسي.

878
00:54:44,542 --> 00:54:46,792
- حسنًا، أنا في انتظار الإجابة.

879
00:54:46,792 --> 00:54:48,125
- لقد طردوني من قريتي،

880
00:54:48,125 --> 00:54:49,250
وأحرقوا منزلي

881
00:54:49,250 --> 00:54:50,708
والآن جئت لأبقى معك.

882
00:54:50,708 --> 00:54:52,458
لم يكن لدي أي مكان آخر أذهب إليه.

883
00:54:52,458 --> 00:54:53,875
- هل جننت؟

884
00:54:53,875 --> 00:54:54,792
- لا.

885
00:54:54,792 --> 00:54:56,333
ومنزلك جميل جدًا أيضًا.

886
00:54:56,333 --> 00:54:57,583
أعتقد أنني أحب ذلك هنا.

887
00:54:58,458 --> 00:54:59,625
- الآن استمعي لي أيتها الشابة.

888
00:54:59,625 --> 00:55:01,667
إذا كانت هذه مزحة سيئة،
لقد مضى وقت طويل جدًا.

889
00:55:01,667 --> 00:55:03,667
ولكن إذا كان أولوس سيلسوس
من أرسلك إلى هنا، أنا-

890
00:55:03,667 --> 00:55:04,500
- لا.

891
00:55:04,500 --> 00:55:06,708
أولوس سيلسوس لا يعرف شيئًا عن ذلك.

892
00:55:06,708 --> 00:55:08,292
لقد كان مستاءً للغاية مما حدث

893
00:55:08,292 --> 00:55:09,667
بينكما في اليوم الآخر.

894
00:55:09,667 --> 00:55:11,417
إنه رجل طيب وهو معجب بك جدًا.

895
00:55:11,417 --> 00:55:13,292
- وأنا معجب به أيضا.

896
00:55:13,292 --> 00:55:14,333
لكن هذا لا علاقة له به.

897
00:55:14,333 --> 00:55:15,792
إنه أنت الذي نناقشه الآن.

898
00:55:15,792 --> 00:55:16,625
- أوه!

899
00:55:16,625 --> 00:55:17,458
يجب أن لا تقلق بشأني.

900
00:55:17,458 --> 00:55:19,625
سأرتب الأمور بطريقة ما
وأنا لن أزعجك على الإطلاق.

901
00:55:19,625 --> 00:55:21,333
سأعتني بملابسك

902
00:55:21,333 --> 00:55:24,458
ومساعدة هذا الرجل العجوز المسكين
رعاية الأسرة.

903
00:55:24,458 --> 00:55:25,958
لقد لاحظت بعض الأعشاب الضارة.

904
00:55:26,958 --> 00:55:29,458
لدي شك واضح جدا
أنه في بعض الأحيان يسرقك.

905
00:55:29,458 --> 00:55:31,167
- [فينيسيوس] يا معلم،
أقسم بكل الآلهة -

906
00:55:31,167 --> 00:55:33,292
- لا تحلف لأنه خطيئة.

907
00:55:33,292 --> 00:55:34,125
(لوسيوس يئن)

908
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
لا يهم على أية حال،
قسمك لا يحسب.

909
00:55:35,750 --> 00:55:36,917
- هل ستخبرني ماذا فعلت؟

910
00:55:36,917 --> 00:55:39,792
لإسقاط الكارثة
مثل هذا على رأسي؟

911
00:55:39,792 --> 00:55:41,417
- لماذا، لقد أحرقت منزلي.

912
00:55:41,417 --> 00:55:42,958
- عسى الآلهة أن تساعدني!

913
00:55:44,750 --> 00:55:46,042
إلى أين أنت ذاهب؟

914
00:55:46,042 --> 00:55:47,500
(تحطم)

915
00:55:47,500 --> 00:55:48,833
- [فينيسيوس] أوه، لقد تعثرت.

916
00:55:48,833 --> 00:55:51,750
(ثرثرة الجماهير)

917
00:56:00,042 --> 00:56:01,542
- [الجندي] تراجع، تراجع!

918
00:56:01,542 --> 00:56:02,917
ابتعد عن الطريق!

919
00:56:02,917 --> 00:56:03,750
ارجع!

920
00:56:07,208 --> 00:56:08,333
- [الجندي] سهل، سهل

921
00:56:08,333 --> 00:56:09,167
تراجع!

922
00:56:09,167 --> 00:56:10,583
توقف عن الدفع!

923
00:56:10,583 --> 00:56:13,500
(موسيقى غامضة)

924
00:56:25,958 --> 00:56:27,333
- لقد تم قطع حنجرته.

925
00:56:29,208 --> 00:56:31,667
ومن فعل ذلك فلابد وأن يقاتل
معه حتى الموت.

926
00:56:39,375 --> 00:56:41,042
- قد يكون انتحارا.

927
00:56:47,542 --> 00:56:52,125
- السيناتور أولوس سيلسوس
لقد انتحر.

928
00:56:52,125 --> 00:56:53,167
لقد انتحر.

929
00:57:01,000 --> 00:57:01,833
- [الجندي] تراجع!

930
00:57:01,833 --> 00:57:02,667
تراجع!

931
00:57:02,667 --> 00:57:03,917
الصمت!

932
00:57:03,917 --> 00:57:04,750
الصمت، والعودة!

933
00:57:04,750 --> 00:57:06,333
توقف عن الدفع!

934
00:57:06,333 --> 00:57:07,500
- كلويكلي، بسرعة، دعونا نذهب!

935
00:57:08,333 --> 00:57:09,375
- [الجندي] تراجع!

936
00:57:11,500 --> 00:57:15,042
- السيناتور أولوس سيلسوس
لقد انتحر.

937
00:57:15,042 --> 00:57:16,958
- لقد قتل بواسطتك!

938
00:57:16,958 --> 00:57:17,917
لقد كان الصادق الوحيد!

939
00:57:17,917 --> 00:57:19,292
الله سوف يعاقبك!

940
00:57:20,167 --> 00:57:22,583
- [الجندي] قف هناك!

941
00:57:28,417 --> 00:57:31,292
- هل تستعد ل
الاحتفال بوفاة أولوس سيلسوس؟

942
00:57:32,333 --> 00:57:33,458
- اتركني.

943
00:57:41,708 --> 00:57:42,792
هل انت مجنون؟

944
00:57:42,792 --> 00:57:43,667
- ليس بعد الآن.

945
00:57:44,583 --> 00:57:45,708
لقد كنت مجنونا من قبل.

946
00:57:45,708 --> 00:57:47,542
مجنون لتصديقك.

947
00:57:47,542 --> 00:57:50,292
مجنون لإسكات ضميري.

948
00:57:50,292 --> 00:57:52,708
لقد قتلت أولوس سيلسوس.

949
00:57:52,708 --> 00:57:54,333
الآن عرفت لماذا كنت هادئًا جدًا

950
00:57:54,333 --> 00:57:57,042
فلما جئت وحذرتكم منه.

951
00:57:57,042 --> 00:57:58,417
- أنا لم أرفعك إلى هذا المنصب

952
00:57:58,417 --> 00:57:59,500
أن تهينني!

953
00:58:06,250 --> 00:58:10,542
على العكس من ذلك، أردت
أنت بجانبي للدفاع عني.

954
00:58:12,542 --> 00:58:14,708
لدي الكثير من الأعداء هنا في روما.

955
00:58:16,167 --> 00:58:17,875
وخاصة هنا في القصر.

956
00:58:20,250 --> 00:58:21,667
- من قتل سيلسوس؟

957
00:58:24,958 --> 00:58:26,292
- أنظر في عيني؟

958
00:58:28,333 --> 00:58:29,667
هل تصدقني لو قلت لك

959
00:58:29,667 --> 00:58:30,958
أنه أخذ حياته الخاصة؟

960
00:58:32,625 --> 00:58:35,625
- كان سيلسوس سيتحدث
ضدك في مجلس الشيوخ.

961
00:58:39,708 --> 00:58:41,500
- هناك شخص آخر رآه،

962
00:58:42,875 --> 00:58:44,125
شخص تحترمه.

963
00:58:46,792 --> 00:58:48,083
لوسيوس جيتا.

964
00:58:49,250 --> 00:58:51,583
إنه صديقك وكان صديقه.

965
00:58:52,625 --> 00:58:54,958
اسأله كيف مات أولوس سيلسوس.

966
00:59:08,833 --> 00:59:10,125
لا.

967
00:59:10,125 --> 00:59:11,958
عد عندما تتحدث إلى جيتا.

968
00:59:28,750 --> 00:59:29,583
- أوه لقد كنت خائفة.

969
00:59:29,583 --> 00:59:32,208
كنت خائفة من ميسالينا
قد وضعك في السجن.

970
00:59:32,250 --> 00:59:33,375
- لماذا اعتقدت ذلك؟

971
00:59:34,333 --> 00:59:35,542
- رأيتك تخرج.

972
00:59:35,542 --> 00:59:37,958
وكان هناك كراهية و
الانتقام في وجهك

973
00:59:38,917 --> 00:59:41,542
- انتحر أولوس سيلسوس.

974
00:59:43,208 --> 00:59:45,833
لم يكن لميسالينا أي علاقة بالأمر.

975
00:59:45,833 --> 00:59:46,917
- لا علاقة لذلك!

976
00:59:46,917 --> 00:59:47,917
عندما ذهبت إلى القصر

977
00:59:47,917 --> 00:59:49,708
كنت خائفة مما قد يحدث لك.

978
00:59:49,708 --> 00:59:51,708
ودعوت الله أن
تساعدك على التصرف بنفسك

979
00:59:51,708 --> 00:59:53,667
كرجل عادل ورحيم

980
00:59:53,667 --> 00:59:55,333
لأن غضبك أخافني و-

981
00:59:55,333 --> 00:59:56,167
- كن هادئا!

982
00:59:56,167 --> 00:59:57,000
لا يمكنك أن تفهم.

983
00:59:57,000 --> 00:59:58,583
- أوه، نعم، أنا أفهم جيدا.

984
00:59:58,583 --> 01:00:01,417
لقد مات كل سخطك
في أحضان الإمبراطورة.

985
01:00:01,417 --> 01:00:03,125
أعطتك ابتسامة و
لقد سقطت عند قدميها.

986
01:00:03,125 --> 01:00:03,958
- كن هادئاً!

987
01:00:03,958 --> 01:00:06,625
- لقد تدنيس الذاكرة
أولوس سيلسوس في احتضان.

988
01:00:06,625 --> 01:00:07,792
بجبنك خنت -

989
01:00:07,792 --> 01:00:08,875
- اصمت، قلت!

990
01:00:08,875 --> 01:00:11,625
(سيلفيا تلهث)

991
01:00:13,750 --> 01:00:16,458
هل آذيتك؟

992
01:00:16,458 --> 01:00:18,125
اغفر لي.

993
01:00:18,125 --> 01:00:19,917
- أنت الذي يجب أن يغفر لي.

994
01:00:21,208 --> 01:00:22,333
أنا أتحدث كثيرا.

995
01:00:23,167 --> 01:00:25,458
وأقول الأشياء التي أنا
لا ينبغي حتى أن أفكر.

996
01:00:26,625 --> 01:00:28,458
- اذهب الآن إلى السرير.

997
01:00:29,833 --> 01:00:31,625
لا بد لي من البقاء وحدي.

998
01:00:31,625 --> 01:00:32,458
(سيلفيا تنهد)

999
01:00:32,458 --> 01:00:35,042
(موسيقى هادئة)

1000
01:00:56,625 --> 01:00:58,125
- [كاسيوس] هل أرسلت في طلبي؟

1001
01:00:58,125 --> 01:00:59,500
- أتمنى أنني لم أوقظك.

1002
01:01:02,833 --> 01:01:05,583
- أولئك الذين يخافون الانتقام
من الموتى لا ينامون.

1003
01:01:07,000 --> 01:01:09,667
- اعتقدت أنك رجل شجاع.

1004
01:01:09,667 --> 01:01:10,667
- انظر إلى يدي!

1005
01:01:10,667 --> 01:01:14,292
إنهم يحترقون كما لو كنت أنا
عقدهم فوق اللهب.

1006
01:01:14,292 --> 01:01:16,292
إنه دم صديق!

1007
01:01:16,292 --> 01:01:20,042
- هذه الأيدي ثمينة في حياتي.

1008
01:01:20,042 --> 01:01:23,625
أنت وأنا نتشارك نفس الشيء
سر ونفس الدم.

1009
01:01:26,083 --> 01:01:28,250
أنت وأنا بحاجة لبعضنا البعض.

1010
01:01:40,250 --> 01:01:44,875
إذا سأل لوسيوس مكسيموس
أنت كيف مات أولوس سيلسوس،

1011
01:01:44,875 --> 01:01:47,083
أخبره أن أولوس سيلسوس انتحر.

1012
01:01:48,458 --> 01:01:50,292
- [كاسيوس] وإذا لم يصدقني؟

1013
01:01:52,167 --> 01:01:53,250
- سوف يصدقك.

1014
01:01:54,458 --> 01:01:56,542
لديه ثقة فيك.

1015
01:01:56,542 --> 01:01:58,125
يجب أن يكون ذلك بداخلي.

1016
01:02:00,708 --> 01:02:05,333
- ميسالينا، أنت تعرف ذلك
أنا، لقد أحببتك دائمًا.

1017
01:02:05,333 --> 01:02:08,458
لقد أطعت دائما كل رغباتك.

1018
01:02:08,458 --> 01:02:09,958
من فضلك توقف!

1019
01:02:09,958 --> 01:02:12,500
توقف عن نفسك الآن بينما
لا يزال هناك وقت.

1020
01:02:13,500 --> 01:02:16,208
(فاليريا تضحك)

1021
01:02:16,208 --> 01:02:18,167
- لماذا يجب أن أتوقف عن نفسي الآن،

1022
01:02:19,417 --> 01:02:21,042
الآن بعد أن عرفت أنك تحبني؟

1023
01:02:24,833 --> 01:02:27,667
والآن بعد أن بدأت حياة جديدة بالنسبة لنا.

1024
01:02:30,042 --> 01:02:32,625
(موسيقى هادئة)

1025
01:02:36,708 --> 01:02:37,792
<i>'</i> [رجل] سهل!

1026
01:02:37,792 --> 01:02:38,833
سهل!

1027
01:02:38,833 --> 01:02:39,792
اخفضه.

1028
01:02:39,792 --> 01:02:40,625
هذا صحيح.

1029
01:02:40,625 --> 01:02:41,833
دعنا نذهب.

1030
01:02:41,833 --> 01:02:43,833
- هناك سوف نبني
درج رائع

1031
01:02:43,833 --> 01:02:45,875
وهنا سنقوم ببناء بركة أسماك ساحرة.

1032
01:02:45,875 --> 01:02:48,000
وهناك سنفعل
زرع بستان الأشجار.

1033
01:02:48,000 --> 01:02:49,333
مقلع الحجارة في مكان قريب.

1034
01:02:49,333 --> 01:02:50,917
سيكون لديك فيلا (يتمتم)

1035
01:02:50,917 --> 01:02:52,083
وسوف يكلفك القليل جدا.

1036
01:02:52,083 --> 01:02:55,167
- لو لم تكن الأرض مكلفة
100 مرة قيمتها الحقيقية.

1037
01:02:55,167 --> 01:02:57,250
- الإمبراطورة دائما
يحصل على مثل هذه الأسعار المرتفعة.

1038
01:02:57,250 --> 01:02:59,250
- أوه من ذكر ميسالينا؟

1039
01:03:01,875 --> 01:03:03,958
- ترى أين الأرض
يجري هذا كان من المفترض

1040
01:03:03,958 --> 01:03:05,208
لتعطى لنا قدامى المحاربين.

1041
01:03:05,208 --> 01:03:06,500
- هل تصدق تلك القصة؟

1042
01:03:06,500 --> 01:03:09,042
- وقال مكسيموس الأراضي كانت
سيتم تسليمها إلينا.

1043
01:03:09,042 --> 01:03:11,875
- كلهم متشابهون و
لوسيوس مكسيموس أكثر من أي شخص آخر.

1044
01:03:11,875 --> 01:03:13,417
- ماذا لديك لتقوله، فيبولاينوس؟

1045
01:03:13,417 --> 01:03:14,500
- آه، توقف عن الثرثرة.

1046
01:03:14,500 --> 01:03:16,417
- ألم يهجرك لوسيوس مكسيموس أيضًا؟

1047
01:03:16,417 --> 01:03:18,583
- أنت تبقي أنفك في عملك الخاص!

1048
01:03:20,958 --> 01:03:22,625
- كم هي الحيوانات غبية.

1049
01:03:22,625 --> 01:03:23,833
مجرد إلقاء نظرة على تلك الحمامة.

1050
01:03:23,833 --> 01:03:25,667
وبدلا من الطيران بعيدا يفضل البقاء

1051
01:03:25,667 --> 01:03:26,917
ويكون سجينا في منزل،

1052
01:03:26,917 --> 01:03:28,792
لذلك يمكن التأكد من إطعامه كل يوم.

1053
01:03:29,958 --> 01:03:31,833
- بص، مش عندك حاجة تانية تعملها

1054
01:03:31,833 --> 01:03:33,250
لكن تسقيني مثل فراش الزهرة؟

1055
01:03:33,250 --> 01:03:34,625
- [كاسيوس] لوسيوس مكسيموس هنا؟

1056
01:03:34,625 --> 01:03:35,958
- أوه، ما العمل بشأن أ
بضع قطرات صغيرة من الماء.

1057
01:03:36,000 --> 01:03:37,083
لماذا بنيت نافورة

1058
01:03:37,083 --> 01:03:38,667
إذا كنت خائفًا جدًا من البلل؟

1059
01:03:38,667 --> 01:03:40,208
- جيتا، أنا سعيد لرؤيتك.

1060
01:03:42,667 --> 01:03:43,500
ماذا جرى؟

1061
01:03:43,500 --> 01:03:44,583
هل أنت مريض؟

1062
01:03:44,583 --> 01:03:45,542
- لا، لا شيء.

1063
01:03:46,750 --> 01:03:48,833
يجب أن أتحدث معك، لوسيوس مكسيموس.

1064
01:03:54,375 --> 01:03:56,958
لقد أمرت بقتل أولوس سيلسوس.

1065
01:03:56,958 --> 01:03:57,958
- ماذا تقول؟

1066
01:03:59,500 --> 01:04:00,542
- لا، هذا لا شيء.

1067
01:04:02,125 --> 01:04:05,875
تحت قيادتي العنف
تم الالتزام

1068
01:04:06,750 --> 01:04:07,792
وأنا سمحت بذلك.

1069
01:04:08,708 --> 01:04:12,458
أضع نفسي في مواجهة الجميع،
متجاهلين كل مبدأ.

1070
01:04:15,292 --> 01:04:16,125
ميسالينا.

1071
01:04:18,208 --> 01:04:19,833
لقد أذهلتني بجمالها.

1072
01:04:19,833 --> 01:04:24,167
لقد دمرت شرفي
مع شهوتها.

1073
01:04:25,000 --> 01:04:26,750
- يجب أن تهتم بحياتك.

1074
01:04:26,750 --> 01:04:28,042
- لست بحاجة إلى أي شيء.

1075
01:04:29,042 --> 01:04:30,708
أنا فقط بحاجة إلى عفوك.

1076
01:04:33,958 --> 01:04:38,500
السم الذي تناولته هو
حرق حياتي بالفعل.

1077
01:04:40,083 --> 01:04:44,208
استمع لوسيوس، ميسالينا
أراد مني أن أقنعك

1078
01:04:45,667 --> 01:04:49,125
أن أولوس سيلسوس قد انتحر.

1079
01:04:50,958 --> 01:04:52,500
آمل أن تغفر لي.

1080
01:04:53,625 --> 01:04:55,833
وعندما يتحدثون بشكل سيء عن جيتا،

1081
01:04:57,000 --> 01:05:01,333
شخص واحد على الأقل يعرف
أنني كنت أعرف أنني كنت مخطئا.

1082
01:05:08,125 --> 01:05:10,583
لقد كانت الآلهة سخية وسمحت لي

1083
01:05:10,583 --> 01:05:14,583
لرؤيتك والتحدث معك.

1084
01:05:16,208 --> 01:05:18,792
(موسيقى حزينة)

1085
01:05:25,792 --> 01:05:27,750
- [الخادم] أنا أتوسل
أنت يا سيدي المنبر.

1086
01:05:27,750 --> 01:05:29,292
ميسالينا لا تريد رؤية أحد!

1087
01:05:29,292 --> 01:05:31,000
سوف تعاقبني، من فضلك!

1088
01:05:31,000 --> 01:05:31,833
- لقد أحضرت لها هدية.

1089
01:05:31,833 --> 01:05:32,667
- [الخادم] من فضلك!

1090
01:05:32,667 --> 01:05:33,500
- إنه في القصر ولا تستطيع أن ترفض.

1091
01:05:33,500 --> 01:05:34,500
- [الخادم] أنا أتوسل
أنت، لا يجب أن تدخل!

1092
01:05:34,500 --> 01:05:35,333
- يجب أن تراه!

1093
01:05:35,333 --> 01:05:36,208
- [الخادم] من فضلك!

1094
01:05:36,208 --> 01:05:37,500
لو سمحت!

1095
01:05:37,500 --> 01:05:40,125
(الرجال الشخير)

1096
01:05:40,125 --> 01:05:42,875
(لوسيوس يصرخ)

1097
01:05:44,542 --> 01:05:45,375
- دعه يذهب.

1098
01:05:46,750 --> 01:05:49,292
اغفر لي لوسيوس
مكسيموس، إذا كنت مضطرا

1099
01:05:49,292 --> 01:05:52,708
للاقتراض من المتبادل لدينا
العدو مثل هذا النظام الهمجي.

1100
01:05:54,250 --> 01:05:56,333
أعرف سبب مجيئك إلى القصر

1101
01:05:56,333 --> 01:05:58,958
وأنا أعلم أيضًا ما أنت
لقد أحضروا ميسالينا.

1102
01:06:00,042 --> 01:06:02,750
أنا أيضًا أكن احترامًا كبيرًا للوسيوس جيتا.

1103
01:06:02,750 --> 01:06:05,083
- يجب أن ترى الرجل
قادت السيارة إلى الانتحار.

1104
01:06:05,083 --> 01:06:07,500
- من المحتمل أن تفعل ذلك
لا تترك هنا حيا أبدا

1105
01:06:07,500 --> 01:06:09,542
بعد أن أظهر لها تلك الجثة.

1106
01:06:09,542 --> 01:06:11,875
يداك نظيفتان يا لوسيوس مكسيموس.

1107
01:06:11,875 --> 01:06:15,250
أنت جندي وروما
يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.

1108
01:06:16,542 --> 01:06:18,417
فيالقك متناثرة.

1109
01:06:18,417 --> 01:06:19,375
اجمعهم معًا

1110
01:06:19,375 --> 01:06:21,458
ونرى أنهم في حالة استعداد.

1111
01:06:21,458 --> 01:06:24,292
اذهب يا لوسيوس مكسيموس ولا تتردد.

1112
01:06:24,292 --> 01:06:25,708
أنت تعلم أن ما أطلبه منك

1113
01:06:25,750 --> 01:06:28,917
هو لخير
كلوديوس والإمبراطورية.

1114
01:06:28,917 --> 01:06:31,625
سأتحدث إلى ميسالينا بدلا منك.

1115
01:06:38,500 --> 01:06:42,333
سامحني، سيدة أغسطس، إذا
لقد تجرأت على إزعاجك.

1116
01:06:50,875 --> 01:06:53,042
ولكن البصر لا بد لي من إظهار لك

1117
01:06:53,042 --> 01:06:56,208
يستحق بضع ثوان
من وقتك الثمين.

1118
01:06:57,333 --> 01:06:59,333
- لم أقدّر السخرية أبدًا.

1119
01:06:59,333 --> 01:07:00,417
ما الذي تريده؟

1120
01:07:00,417 --> 01:07:03,833
- هنا، سيدة أغسطس،
التاريخ يعيد نفسه.

1121
01:07:05,917 --> 01:07:08,667
(موسيقى درامية)

1122
01:07:24,542 --> 01:07:28,167
التاريخ يعيد نفسه، حتى
إذا كانت العلامات مختلفة.

1123
01:07:29,083 --> 01:07:31,375
هل تتذكر ذات صباح اتصلت بي

1124
01:07:31,375 --> 01:07:32,833
أن ننظر إلى جثة؟

1125
01:07:34,125 --> 01:07:36,958
لقد كانت علامة على ولادة ميسالينا.

1126
01:07:36,958 --> 01:07:39,083
الآن جثة لوسيوس جيتا الذي،

1127
01:07:39,083 --> 01:07:41,792
بسببك انتحرت

1128
01:07:41,792 --> 01:07:45,583
يمكن أن يعني أن عهدك،
سيدة أغسطس، على وشك الانتهاء.

1129
01:07:45,583 --> 01:07:47,292
- كيف تجرؤ!

1130
01:07:47,292 --> 01:07:49,708
سأجعلك تدفع ثمن هذه الكلمات غالياً.

1131
01:07:49,708 --> 01:07:53,542
- لا يا ميسالينا، لا تفعلي ذلك
حتى تصدق ذلك بنفسك.

1132
01:07:54,375 --> 01:07:57,125
هل تعرف من أحضر هذه الجثة إلى هنا؟

1133
01:07:57,125 --> 01:07:58,958
لوسيوس مكسيموس.

1134
01:07:58,958 --> 01:07:59,792
- هذا ليس صحيحا.

1135
01:08:00,917 --> 01:08:01,958
أنا لا أصدقك.

1136
01:08:01,958 --> 01:08:03,167
- نعم هو!

1137
01:08:03,167 --> 01:08:06,417
لقد طلب مني أن أخبرك بذلك
هذه هدية تستحق منك.

1138
01:08:06,417 --> 01:08:08,375
لقد قال أن النساء مثلك يا مسالينا

1139
01:08:08,375 --> 01:08:10,208
لا تستحق أن تعيش أو تكون محبوبا

1140
01:08:10,208 --> 01:08:12,167
وأنك سوف تكون
ملزمة أن تعيش الباقي

1141
01:08:12,167 --> 01:08:15,083
من أيامك محاطة
بالكراهية والازدراء.

1142
01:08:15,917 --> 01:08:19,208
وقال أن كل ذكرى
منك يجعله يخجل.

1143
01:08:19,208 --> 01:08:21,792
وهو نادم على عدم سقوطه
في المعركة كالجندي.

1144
01:08:21,792 --> 01:08:24,042
- لقد قلت كفى يا نرجس!

1145
01:08:25,292 --> 01:08:28,917
سوف تعرف انتقامي
لهذا وذاك لقيصر.

1146
01:08:29,750 --> 01:08:31,792
لا يمكنك السماح لي بذلك
يتعرض للإهانة بهذه الطريقة.

1147
01:08:31,792 --> 01:08:32,833
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

1148
01:08:32,833 --> 01:08:33,792
قتل نرجس؟

1149
01:08:33,792 --> 01:08:34,708
- نعم.

1150
01:08:34,708 --> 01:08:36,833
- هل تعتقد أن هذا سيحسم كل شيء.

1151
01:08:36,833 --> 01:08:37,667
- يجب أن تفعل شيئا.

1152
01:08:37,667 --> 01:08:39,458
يجب أن تدافع عن نفسك.

1153
01:08:39,458 --> 01:08:40,625
- هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هذا.

1154
01:08:40,625 --> 01:08:42,917
ومع ذلك، يجب أن أكون متأكدًا دائمًا

1155
01:08:42,917 --> 01:08:45,125
لوجودك بجانبي.
- ماذا يجب أن أفعل؟

1156
01:08:45,125 --> 01:08:46,667
- التخلي عن جميع المؤامرات.

1157
01:08:46,667 --> 01:08:48,708
اترك خلفك كل جرائمك وأحقادك

1158
01:08:48,708 --> 01:08:50,583
المؤامرات والخيانات.

1159
01:08:50,583 --> 01:08:52,917
- تريد أن تتخلى عن الخاص بك
العرش والإمبراطورية؟

1160
01:08:52,917 --> 01:08:55,292
- ما فائدة هذه القوة يا مسالينا؟

1161
01:08:55,292 --> 01:08:58,458
هل أنت قادر على فهم
بماء يدك،

1162
01:08:58,458 --> 01:09:00,250
أو الهواء الذي تتنفسه؟

1163
01:09:00,250 --> 01:09:02,125
إنه شيء أنت
تسعى باستمرار

1164
01:09:02,125 --> 01:09:03,458
والذي يراوغك دائمًا.

1165
01:09:03,458 --> 01:09:05,500
- لكن لا يمكنك الاستسلام بهذه الطريقة.

1166
01:09:05,500 --> 01:09:07,208
الآن بعد أن ماتت جيتا
الحرس البريتوري

1167
01:09:07,208 --> 01:09:08,833
سوف يكون بدون قائد

1168
01:09:08,833 --> 01:09:10,417
سيكون من السهل على
النبلاء لكسبهم.

1169
01:09:10,417 --> 01:09:11,417
يجب عليك أن تفعل شيئا!

1170
01:09:11,417 --> 01:09:13,333
- يجب أن أمتلك القوة
للتخلي عن كل شيء

1171
01:09:13,333 --> 01:09:15,417
والعودة إلى
التمتع بالمشهد

1172
01:09:15,417 --> 01:09:17,333
الشمس وهي تشرق خلف التل،

1173
01:09:17,333 --> 01:09:19,250
أو زهرة وهي تتفتح.

1174
01:09:19,250 --> 01:09:22,292
يوجد في كابري فيلا
الذي تركه تيبيريوس.

1175
01:09:22,292 --> 01:09:23,708
ربما هناك يمكن أن نجد الراحة

1176
01:09:23,708 --> 01:09:25,083
لعذابات أرواحنا.

1177
01:09:25,083 --> 01:09:26,167
استمعي لي يا ميسالينا!

1178
01:09:26,167 --> 01:09:27,958
لماذا لا تأتي معي إلى كابري؟

1179
01:09:29,833 --> 01:09:31,458
- هاه، أنت مجنون قيصر.

1180
01:09:33,083 --> 01:09:35,333
لكنني لن أتبعك في جنونك.

1181
01:09:39,500 --> 01:09:42,083
(موسيقى حزينة)

1182
01:09:56,250 --> 01:09:57,958
كايوس سيليوس؟

1183
01:09:57,958 --> 01:10:01,042
(موسيقى درامية خافتة)

1184
01:10:01,042 --> 01:10:02,125
كايوس سيليوس؟

1185
01:10:05,167 --> 01:10:06,167
"أنت!

1186
01:10:06,167 --> 01:10:06,958
ميسالينا.

1187
01:10:07,917 --> 01:10:09,458
- نعم، هذا أنا.

1188
01:10:09,458 --> 01:10:10,417
أنت لا تحلم.

1189
01:10:10,417 --> 01:10:13,250
- وماذا تفعل زوجة قيصر
أحضر معها هذه المرة؟

1190
01:10:16,958 --> 01:10:18,333
ما الهدية الجديدة؟

1191
01:10:18,333 --> 01:10:21,500
- هذه المرة هديتي هي روما.

1192
01:10:22,417 --> 01:10:25,833
أنت وأنا معا يمكن أن نحصل عليها
دعم كل الناس.

1193
01:10:25,833 --> 01:10:27,250
- وكلوديوس؟

1194
01:10:27,250 --> 01:10:28,417
- إلى كابري.

1195
01:10:28,417 --> 01:10:29,250
أو إلى البلاد.

1196
01:10:29,250 --> 01:10:32,083
- لا يا ميسالينا، المنفيون خطرون.

1197
01:10:32,958 --> 01:10:35,583
يمكنهم إيقاظ الحنين إلى الماضي
أو تولد الندم

1198
01:10:36,542 --> 01:10:38,958
رفع الآمال والرغبات في الترميم.

1199
01:10:39,958 --> 01:10:42,375
- حسنا إذن ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل معه؟

1200
01:10:47,500 --> 01:10:51,167
- الموتى أقل خطورة.

1201
01:10:51,167 --> 01:10:53,083
- إذا قتل كلوديوس
سوف يثور الناس.

1202
01:10:53,083 --> 01:10:54,833
- وهذا ما يجب أن يحدث.

1203
01:10:54,833 --> 01:10:57,667
وفاته سوف تصبح
رمز ثورتنا.

1204
01:10:57,667 --> 01:10:59,958
نحن نقوم بعمل العدالة.

1205
01:11:00,000 --> 01:11:02,083
نحن لا نخطط لغزو العالم.

1206
01:11:02,083 --> 01:11:02,917
- إنه أمر خطير للغاية.

1207
01:11:02,917 --> 01:11:06,917
انتظر، لا بد أن يكون هناك حل آخر.

1208
01:11:06,917 --> 01:11:08,708
- كلوديوس يجب أن يموت.

1209
01:11:08,708 --> 01:11:12,417
بهذه الطريقة فقط سوف أتحد
قوتي مع قوتك.

1210
01:11:12,417 --> 01:11:15,625
عندما قررت،
أشعل الموقد الكبير

1211
01:11:15,625 --> 01:11:17,667
على شرفة شقتك.

1212
01:11:17,667 --> 01:11:20,667
ستكون هذه هي الإشارة التي أتوقعها.

1213
01:11:20,667 --> 01:11:24,042
أخيرًا، سنسير قدمًا معًا،

1214
01:11:24,042 --> 01:11:26,417
كما كنت أرغب دائمًا.

1215
01:11:29,208 --> 01:11:30,625
- لن يكون قادرا
لتفعل بدوني الآن.

1216
01:11:30,625 --> 01:11:33,083
من سيحافظ على منزله
بالترتيب، أنت تفهم.

1217
01:11:33,083 --> 01:11:35,208
لم يحتفظ بالأشياء أبدًا
في مثل هذه الحالة الجيدة.

1218
01:11:35,208 --> 01:11:36,333
أسلحته لامعة

1219
01:11:36,333 --> 01:11:38,417
وتوقف عبيده عن سرقته.

1220
01:11:41,167 --> 01:11:43,583
أنت تعرف أنني سعيد جدًا لأن
سيد ضبط الوقود على (يتمتم).

1221
01:11:43,583 --> 01:11:45,125
أحياناً لا أفهمه،

1222
01:11:45,125 --> 01:11:46,958
ولكنك كنت صديقا
منه لسنوات عديدة

1223
01:11:46,958 --> 01:11:48,167
ومعك، ربما مع السيد-

1224
01:11:48,167 --> 01:11:49,750
- أود أن أعرف سبب إصرارك الدائم

1225
01:11:49,750 --> 01:11:51,125
على دعوته سيد؟

1226
01:11:51,125 --> 01:11:52,292
أنت لست عبدا له.

1227
01:11:52,292 --> 01:11:56,333
- اسمع، كل الرجال منقسمون
حتى السادة والأزواج،

1228
01:11:56,333 --> 01:11:58,833
وأخشى لوسيوس مكسيموس

1229
01:11:58,833 --> 01:12:00,083
سوف يكون دائما مجرد سيد بالنسبة لي.

1230
01:12:00,083 --> 01:12:01,042
- لماذا يجب أن يكون؟

1231
01:12:02,042 --> 01:12:03,958
أنت تحاول قليلاً،
ولكن أخذ كل شيء

1232
01:12:03,958 --> 01:12:05,458
في الاعتبار أنك لست سيئا للغاية.

1233
01:12:05,458 --> 01:12:06,292
- شكرًا لك.

1234
01:12:06,292 --> 01:12:07,125
ولكن هل سبق لك أن رأيت ميسالينا؟

1235
01:12:07,125 --> 01:12:08,708
إنها نوع المرأة التي يحبها الرجال،

1236
01:12:08,708 --> 01:12:10,375
بالرغم من عدم قدرتك على الإقناع
الرجال لتغيير الأماكن

1237
01:12:10,375 --> 01:12:12,750
معها لكل الذهب في العالم.

1238
01:12:12,750 --> 01:12:14,583
- انسَ أمر ميسالينا.

1239
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
لقد كان ذلك عملاً قبيحًا.

1240
01:12:16,000 --> 01:12:17,583
ولكن الآن انتهى الأمر وانتهى.

1241
01:12:18,708 --> 01:12:21,083
وبعد ذلك الأمر متروك لك
لجعله ينساها.

1242
01:12:22,333 --> 01:12:23,167
- [الجندي] توقف هناك!

1243
01:12:23,167 --> 01:12:24,000
لا أحد يستطيع المرور هنا.

1244
01:12:24,000 --> 01:12:25,250
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1245
01:12:25,250 --> 01:12:26,542
- ولكن هذا منزلي!

1246
01:12:26,542 --> 01:12:28,375
- هذا بيت ال
القنصل لوسيوس مكسيموس.

1247
01:12:28,375 --> 01:12:29,958
- حسنا أنت (يتمتم)

1248
01:12:29,958 --> 01:12:30,833
ماذا حدث له؟

1249
01:12:30,833 --> 01:12:31,958
- لا شيء حتى الآن.

1250
01:12:31,958 --> 01:12:32,917
- عد إلى هنا.

1251
01:12:35,500 --> 01:12:36,792
لا تفعل أي شيء أحمق.

1252
01:12:38,458 --> 01:12:40,792
زيارة رسمية، إنها
حتى جلبت على طول مرافقة.

1253
01:12:40,792 --> 01:12:41,625
- ميسالينا!

1254
01:12:41,625 --> 01:12:42,583
ربما كنت أعرف ذلك.

1255
01:12:42,583 --> 01:12:44,292
ومن الطبيعي أنها لا تستطيع أن تتركه بسلام.

1256
01:12:44,292 --> 01:12:47,250
سينتهي به الأمر بالسقوط
لحيلها مرة أخرى.

1257
01:12:47,250 --> 01:12:48,083
- دعونا نأمل لا.

1258
01:12:48,083 --> 01:12:50,292
- لوسيوس، يرجى العودة معي.

1259
01:12:50,292 --> 01:12:52,458
من فضلك لا تتركني وحدي الآن.

1260
01:12:52,458 --> 01:12:53,958
سأفعل شيئًا يائسًا.

1261
01:12:54,000 --> 01:12:56,083
لوسيوس، أنت الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعدني.

1262
01:12:56,083 --> 01:12:57,250
- ليس من الممكن.

1263
01:12:57,250 --> 01:12:58,875
لم يعد ممكنا.

1264
01:12:58,875 --> 01:13:00,708
لقد أحببتك دائمًا،

1265
01:13:00,708 --> 01:13:03,417
ولكنه ذنب أرجو أن يغفر لي.

1266
01:13:03,417 --> 01:13:04,708
الآن لا أستطيع أن أشعر بالشفقة.

1267
01:13:05,958 --> 01:13:07,958
- ألا يكفيك ذلك
لقد جئت إلى هنا لسحب نفسي

1268
01:13:08,000 --> 01:13:10,167
لقدميك مثل
أدنى (تمتمات) النساء؟

1269
01:13:10,167 --> 01:13:12,250
- وحتى هناك، النساء
أفضل منك.

1270
01:13:14,875 --> 01:13:18,125
(موسيقى هادئة)

1271
01:13:18,125 --> 01:13:20,583
- تذكر أنني مازلت زوجة قيصر.

1272
01:13:20,583 --> 01:13:23,000
- حسنًا، اقتلني!

1273
01:13:35,250 --> 01:13:36,083
- ماذا علينا أن نفعل؟

1274
01:13:36,083 --> 01:13:36,917
هل تريدوننا أن نعتقله؟

1275
01:13:36,917 --> 01:13:38,208
- قتله أيضا؟

1276
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
لا، أخبر رجالك أن يعودوا.

1277
01:13:39,500 --> 01:13:40,792
- أعتقد أنه قد يكون من الحكمة إذا فعلت ذلك.

1278
01:13:40,792 --> 01:13:41,750
- ماذا تريد أكثر من ذلك
من لوسيوس مكسيموس؟

1279
01:13:41,750 --> 01:13:44,375
ألا يكفي ذلك
لقد دمرت حياته؟

1280
01:13:44,375 --> 01:13:46,000
- كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

1281
01:13:46,000 --> 01:13:46,833
من أنت؟

1282
01:13:46,833 --> 01:13:47,667
وماذا أنت بالنسبة له؟

1283
01:13:47,667 --> 01:13:49,667
- لا أعرف حتى الآن،
لكني أعلم أنني أحبه

1284
01:13:49,667 --> 01:13:51,292
أكثر مما أحببت أي شخص آخر.

1285
01:13:51,292 --> 01:13:53,083
سأبذل حياتي من أجله بكل سرور.

1286
01:13:54,333 --> 01:13:55,333
- سأعطيك الفرصة

1287
01:13:55,333 --> 01:13:58,208
لتلبية رغبتك
في وقت أقرب مما تعتقد.

1288
01:13:58,208 --> 01:13:59,667
القبض على هذه الفتاة الصغيرة الغبية.

1289
01:14:01,958 --> 01:14:02,792
- يساعد!

1290
01:14:02,792 --> 01:14:04,708
دعني أذهب!

1291
01:14:04,708 --> 01:14:07,458
(موسيقى درامية)

1292
01:14:24,000 --> 01:14:25,417
- ماذا تنتظر؟

1293
01:14:25,417 --> 01:14:28,000
اتبعهم!

1294
01:14:28,000 --> 01:14:30,750
(موسيقى درامية)

1295
01:14:39,417 --> 01:14:42,000
- في الوقت الحاضر وصلنا إلى بر الأمان.

1296
01:14:42,000 --> 01:14:44,125
- آه، يا لها من رحلة رائعة قمنا بها.

1297
01:14:44,125 --> 01:14:45,875
لم يكن لدي مثل هذا من قبل
ركوب الخيل الرائع

1298
01:14:45,875 --> 01:14:46,708
في كل حياتي.

1299
01:14:49,917 --> 01:14:51,458
لا يمكنك نسيانها، أليس كذلك؟

1300
01:14:52,333 --> 01:14:55,500
صحيح أنها جدا
جميلة، ليست مثلي.

1301
01:14:55,500 --> 01:14:57,833
ولكن لا يوجد قول كيف
الكثير من القرمزي من صور

1302
01:14:57,833 --> 01:15:00,167
والعلب الشرقية تساعد في جعلها جميلة.

1303
01:15:01,083 --> 01:15:02,875
ومن ناحية أخرى، إذا
أقفز في النافورة

1304
01:15:02,875 --> 01:15:04,250
لقد خرجت بنفس الطريقة.

1305
01:15:04,250 --> 01:15:05,750
- أنت على حق، سيلفيا.

1306
01:15:05,750 --> 01:15:06,708
لديك أكثر بكثير مما لديها.

1307
01:15:06,708 --> 01:15:10,208
- ربما لدي، لكنها كذلك
الشخص الذي تحبه.

1308
01:15:10,208 --> 01:15:11,458
هل تعتقد أن هذا لا شيء؟

1309
01:15:11,458 --> 01:15:13,625
بالنسبة للمرأة التي تحب، هذا كل شيء.

1310
01:15:13,625 --> 01:15:15,833
- سيلفيا، لا عليك
أعرف ما تقوله.

1311
01:15:15,833 --> 01:15:17,667
أنا لا أحب ميسالينا الآن.

1312
01:15:18,792 --> 01:15:19,625
أنت طفل لطيف.

1313
01:15:19,625 --> 01:15:20,542
متقلبة المزاج وتحاول في كثير من الأحيان،

1314
01:15:20,542 --> 01:15:22,125
ولكن أكثر من أي شيء آخر طفل.

1315
01:15:22,125 --> 01:15:24,167
- أوه، مكسيموس، أنا متعب جدا

1316
01:15:24,167 --> 01:15:25,917
من الجميع ينادونني دائمًا بالطفل.

1317
01:15:25,917 --> 01:15:30,417
عمري 17 عامًا وأنا أحبك.

1318
01:15:30,417 --> 01:15:32,250
- ولكن الحياة ليست بهذه البساطة.

1319
01:15:32,250 --> 01:15:35,167
لا يمكنك حل كل شيء
مع بضع كلمات

1320
01:15:35,167 --> 01:15:37,458
وعاطفتك البنتية الرقيقة.

1321
01:15:37,458 --> 01:15:38,292
- نعم يمكنك ذلك.

1322
01:15:38,292 --> 01:15:39,625
يجب أن تحل الأمور بهذه الطريقة

1323
01:15:39,625 --> 01:15:41,250
لأنها الطريقة الصحيحة الوحيدة.

1324
01:15:42,333 --> 01:15:44,333
استمع لي لحظة، لحظة واحدة فقط.

1325
01:15:44,333 --> 01:15:47,042
شعبي على وشك
غادر إلى الجبل (يتمتم).

1326
01:15:47,042 --> 01:15:48,292
سنصعد على متن السفينة هناك

1327
01:15:48,292 --> 01:15:51,292
واذهب بعيدا عن هذا
المدينة الرهيبة التي هي فاسدة جدا.

1328
01:15:51,292 --> 01:15:52,292
يمكنك أن تأتي معنا.

1329
01:15:52,292 --> 01:15:54,208
سنكون معا و
سنكون سعداء دائما.

1330
01:15:54,208 --> 01:15:55,417
سعيد، سعيد!

1331
01:15:56,292 --> 01:15:58,208
- لا يا سيلفيا، لا أستطيع مغادرة روما الآن.

1332
01:16:00,875 --> 01:16:02,125
- لا يزال المزيد من المؤامرات،

1333
01:16:02,125 --> 01:16:03,958
ربما المزيد من الانتقام وسفك الدماء.

1334
01:16:03,958 --> 01:16:05,875
كيف يمكنني الزواج من رجل
لا يفكر في أي شيء آخر

1335
01:16:05,875 --> 01:16:07,250
ولكن قتل الناس.

1336
01:16:07,250 --> 01:16:08,250
- ولكن من قال أي شيء
عن الزواج؟

1337
01:16:08,250 --> 01:16:09,333
- فعلتُ.

1338
01:16:09,333 --> 01:16:10,333
لماذا ماذا كنت تتوقع؟

1339
01:16:10,333 --> 01:16:11,292
أنني سأقع في حب رجل

1340
01:16:11,292 --> 01:16:12,958
دون أن أفكر في الزواج منه؟

1341
01:16:19,292 --> 01:16:20,458
لكني فتاة سيئة الحظ

1342
01:16:20,458 --> 01:16:22,583
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أولوس.

1343
01:16:22,583 --> 01:16:24,292
وأنت، أنت جندي.

1344
01:16:24,292 --> 01:16:25,875
لا ينبغي للفتاة أن تثق بجندي أبدًا.

1345
01:16:25,875 --> 01:16:27,875
جدي قال ذلك دائما.

1346
01:16:27,875 --> 01:16:28,708
- لقد كان على حق تماما.

1347
01:16:28,708 --> 01:16:29,542
لا تثق أبدا بالجندي.

1348
01:16:29,542 --> 01:16:30,375
لا تثق بي أبدا.

1349
01:16:30,375 --> 01:16:32,625
ولا تثق أبدًا بأي شخص
يفكر فقط في القتل.

1350
01:16:32,625 --> 01:16:33,458
والآن انتظرني هنا.

1351
01:16:33,458 --> 01:16:35,125
- جيد جدا.

1352
01:16:35,125 --> 01:16:36,417
- جلوكوس!

1353
01:16:36,417 --> 01:16:38,292
- مارسيوس، لقد وصل مكسيموس.

1354
01:16:38,292 --> 01:16:40,208
لم أكن أتوقع منك أن تأتي اليوم.

1355
01:16:40,208 --> 01:16:42,208
لا بد أن الآلهة هي التي أرسلتك.

1356
01:16:42,208 --> 01:16:43,042
(يتمتم) أحضر الأسلحة

1357
01:16:43,042 --> 01:16:44,667
ويريد التحدث معه
لك عن الخيول.

1358
01:16:44,667 --> 01:16:46,500
ومن هي تلك الحورية الساحرة؟

1359
01:16:46,500 --> 01:16:48,042
- ابن عم مسيحي صغير لي.

1360
01:16:48,042 --> 01:16:50,333
اه، سأعهد بها إليك.

1361
01:16:50,333 --> 01:16:51,708
ارجعها إلى أهلها.

1362
01:16:51,708 --> 01:16:52,542
- جيد.

1363
01:16:52,542 --> 01:16:53,625
- يجب أن تأتي معي.

1364
01:16:53,625 --> 01:16:54,583
يجب أن نحذر الجميع من ذلك
يحتفظون بأنفسهم على أهبة الاستعداد.

1365
01:16:54,583 --> 01:16:58,000
قد تصل الأحداث إلى أزمة
من يوم إلى آخر.

1366
01:16:58,000 --> 01:16:59,458
- [سيلفيا] أريد البقاء معك.

1367
01:16:59,458 --> 01:17:00,542
أستطيع مساعدتك.

1368
01:17:00,542 --> 01:17:01,375
- لا يا صغيري.

1369
01:17:01,375 --> 01:17:02,375
يمكنك البقاء هنا.

1370
01:17:02,375 --> 01:17:03,875
الأوقات الصعبة تنتظرنا.

1371
01:17:03,875 --> 01:17:04,708
وداع.

1372
01:17:13,875 --> 01:17:16,792
(موسيقى غامضة)

1373
01:17:22,333 --> 01:17:24,417
- [كايوس] خذ هذا إلى فاليريا ميسالينا.

1374
01:17:27,458 --> 01:17:29,708
(موسيقى ضجة)

1375
01:17:29,708 --> 01:17:32,375
- أثناء غيابي روما
عهد إلى رعايتك.

1376
01:17:32,375 --> 01:17:33,208
كن على أهبة الاستعداد.

1377
01:17:33,208 --> 01:17:34,042
ترى أن الدولة

1378
01:17:34,042 --> 01:17:36,208
وحياة أهلها
يتم احترام المواطنين.

1379
01:17:36,208 --> 01:17:37,458
- لن نرتاح يا قيصر.

1380
01:17:37,500 --> 01:17:39,875
ومع ذلك، يجب على روما
أنتظر عودتك بفارغ الصبر.

1381
01:17:40,833 --> 01:17:42,542
- اذهب إلى ميسالينا، نرجس.

1382
01:17:42,542 --> 01:17:44,292
تحدث معها واطلب منها المغفرة

1383
01:17:44,292 --> 01:17:48,250
ومحاولة إقناع
عدم جدوى خططها.

1384
01:17:48,250 --> 01:17:51,167
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
للعثور على السعادة معا.

1385
01:17:52,417 --> 01:17:55,083
(موسيقى ضجة)

1386
01:18:11,458 --> 01:18:13,083
- كلوديوس يغادر، ميسالينا الإلهية.

1387
01:18:13,083 --> 01:18:14,792
هو ذاهب إلى أكويلا مع مرافقة صغيرة

1388
01:18:14,792 --> 01:18:16,875
لتفقد العمل في القناة.

1389
01:18:16,875 --> 01:18:18,458
- هل أنت مستعد؟

1390
01:18:18,458 --> 01:18:20,542
- أنا آخذ أكثر
حراس إمبراطوري موثوق بهم.

1391
01:18:20,542 --> 01:18:22,875
سنأخذ حاشيته
مفاجأة في الشلال.

1392
01:18:22,875 --> 01:18:24,625
قبل المساء سينتهي كل شيء.

1393
01:18:29,208 --> 01:18:31,792
- هنا، رجالك سوف
قتال أفضل مع هذا.

1394
01:18:33,083 --> 01:18:34,792
بالنسبة لي لا يمكن أن يكون هناك مكافأة أعظم

1395
01:18:34,792 --> 01:18:37,042
من متعة الحصول على صالحك.

1396
01:18:37,042 --> 01:18:38,708
- سيكون لديك ذلك أيضًا يا فانتس.

1397
01:18:38,708 --> 01:18:40,333
لقد طلبت ذلك بالفعل
يتم تعيينك قائدا

1398
01:18:40,333 --> 01:18:41,167
من الحراس.

1399
01:18:42,542 --> 01:18:46,417
اذهب الآن وقد يكون الحظ معك.

1400
01:18:49,583 --> 01:18:52,500
(موسيقى غامضة)

1401
01:19:21,042 --> 01:19:21,875
"توقف!

1402
01:19:21,875 --> 01:19:22,708
إلى أين أنت ذاهب؟

1403
01:19:23,667 --> 01:19:24,833
- سأعود إلى عشيقتي.

1404
01:19:24,833 --> 01:19:27,458
- أخبرني، الذي أمر
تلك الموقدة المراد إشعالها؟

1405
01:19:27,458 --> 01:19:29,125
- أنا لا أعرف أي شيء.

1406
01:19:29,125 --> 01:19:30,542
أنت تعطيني الكثير من الأهمية.

1407
01:19:30,542 --> 01:19:32,750
أنا مجرد خادمة متواضعة.

1408
01:19:32,750 --> 01:19:33,958
أنا لا أعرف أي شيء.

1409
01:19:33,958 --> 01:19:34,792
- أنت كاذب!

1410
01:19:34,792 --> 01:19:36,083
أنت تخدعني.

1411
01:19:36,083 --> 01:19:38,250
ما هذا أنت
يختبئ وراء ظهرك؟

1412
01:19:38,250 --> 01:19:39,250
- أوه!

1413
01:19:39,250 --> 01:19:40,292
- ماذا تفعل؟

1414
01:19:44,167 --> 01:19:44,958
يتكلم!

1415
01:19:44,958 --> 01:19:47,625
(صراخ)

1416
01:19:47,625 --> 01:19:49,292
تحدث!

1417
01:19:49,292 --> 01:19:50,875
من أين أتيت؟

1418
01:19:50,875 --> 01:19:52,292
لقد كانت رسالة لميسالينا، أليس كذلك؟

1419
01:19:52,292 --> 01:19:53,542
من كتبه؟

1420
01:19:53,542 --> 01:19:54,375
من أعطاها لك؟

1421
01:19:54,375 --> 01:19:55,583
الموقد، الرحيل المفاجئ

1422
01:19:55,583 --> 01:19:58,250
من حراس فانتيس الإمبراطوري!

1423
01:19:58,250 --> 01:19:59,792
ماذا تعرف؟

1424
01:19:59,792 --> 01:20:00,667
<i>'</i> لا!

1425
01:20:00,667 --> 01:20:01,917
لا!

1426
01:20:01,917 --> 01:20:04,417
- كنت قادما من كايوس
منزل سيليوس، أليس كذلك؟

1427
01:20:06,458 --> 01:20:09,958
(يئن الخادم)

1428
01:20:09,958 --> 01:20:11,375
تحدث!

1429
01:20:11,375 --> 01:20:13,583
- لا! (صراخ)

1430
01:20:18,708 --> 01:20:19,542
توقف!

1431
01:20:19,542 --> 01:20:20,375
"تحدث!

1432
01:20:20,375 --> 01:20:21,292
"توقف!

1433
01:20:21,292 --> 01:20:23,333
سأقول كل شيء.

1434
01:20:23,333 --> 01:20:24,708
الحرس الإمبراطوري ذاهبون

1435
01:20:24,750 --> 01:20:27,042
لمهاجمة كلوديوس عند النهر.

1436
01:20:27,042 --> 01:20:28,875
- [نرجس] لوسيوس مكسيموس
يجب تحذيره في وقت واحد.

1437
01:20:28,875 --> 01:20:31,625
(موسيقى درامية)

1438
01:20:40,750 --> 01:20:43,333
(الرجال يئن)

1439
01:20:49,667 --> 01:20:50,500
- [كلوديوس] ما الأمر؟

1440
01:20:50,500 --> 01:20:52,042
- [الجندي] نحن نتعرض للهجوم.

1441
01:20:52,042 --> 01:20:54,792
أسرعوا، الجميع إلى الشلال!

1442
01:21:02,833 --> 01:21:03,917
- [الجندي] البريتوريون!

1443
01:21:03,958 --> 01:21:04,792
إلى الأمام!

1444
01:21:07,375 --> 01:21:08,208
إلى الأمام!

1445
01:21:10,833 --> 01:21:13,583
(موسيقى درامية)

1446
01:21:19,792 --> 01:21:22,250
- [الجندي] خذ القمامة هناك!

1447
01:21:22,250 --> 01:21:24,958
(موسيقى درامية)

1448
01:21:30,375 --> 01:21:33,500
(يتمتم) الرجال يذهبون!

1449
01:21:33,500 --> 01:21:35,500
الآخرون إلى الصخور!

1450
01:21:42,708 --> 01:21:44,750
- إلى الأمام، ينزل الجميع!

1451
01:21:44,750 --> 01:21:46,958
- [الجندي] أيها الرجال، اتبعوهم.

1452
01:21:46,958 --> 01:21:49,708
(موسيقى درامية)

1453
01:21:55,042 --> 01:21:57,792
(قعقعة معدنية)

1454
01:22:12,792 --> 01:22:13,875
- [كلوديوس] دعني أرى من هم.

1455
01:22:15,292 --> 01:22:17,042
البريتوريون.

1456
01:22:17,042 --> 01:22:18,208
لقد وضعوني على العرش

1457
01:22:18,208 --> 01:22:21,708
والآن جاءوا ليقتلوني.

1458
01:22:21,708 --> 01:22:23,250
آه، كم هذا صحيح.

1459
01:22:23,250 --> 01:22:26,250
أن تكون متناقضا تماما
سمة من طبيعة الإنسان.

1460
01:22:28,083 --> 01:22:28,917
واصل القراءة.

1461
01:22:29,958 --> 01:22:32,625
- كنت أتجول
على طول تفكير فيا ساكرا.

1462
01:22:33,792 --> 01:22:34,625
- إلى الأمام!

1463
01:22:35,542 --> 01:22:38,292
(موسيقى درامية)

1464
01:22:49,583 --> 01:22:52,250
(موسيقى ضجة)

1465
01:23:01,833 --> 01:23:02,667
- إلى الأمام!

1466
01:23:07,667 --> 01:23:08,583
- إلى الأمام!

1467
01:23:11,042 --> 01:23:11,917
- إنهم يهاجموننا.

1468
01:23:11,917 --> 01:23:12,917
نحن محاصرون.

1469
01:23:12,917 --> 01:23:14,500
اذهب إلى خيولك.

1470
01:23:17,208 --> 01:23:18,042
عجل!

1471
01:23:18,042 --> 01:23:19,792
قم بالتراجع!

1472
01:23:19,792 --> 01:23:22,542
(موسيقى درامية)

1473
01:24:04,333 --> 01:24:07,167
(قعقعة السيوف)

1474
01:24:25,333 --> 01:24:28,083
(موسيقى درامية)

1475
01:25:53,500 --> 01:25:54,625
- وصلنا في الوقت المناسب، كلوديوس.

1476
01:25:54,625 --> 01:25:55,458
لقد فزنا.

1477
01:25:55,458 --> 01:25:56,708
أنت آمن.

1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,375
(موسيقى ضجة)

1479
01:26:00,708 --> 01:26:01,875
مرحبًا، جلوكوس.

1480
01:26:05,042 --> 01:26:07,042
بسرعة، ارتدي الزي الرسمي
أحد هؤلاء البريتوريين

1481
01:26:07,042 --> 01:26:08,667
والسباق إلى روما إلى منزل سيليوس.

1482
01:26:08,667 --> 01:26:11,292
سوف تقول أنك كذلك
جلب رسالة مهمة.

1483
01:26:11,292 --> 01:26:13,667
أخبره أن فانتس هو من أرسلك.

1484
01:26:13,667 --> 01:26:14,500
- جيد جدا.

1485
01:26:16,458 --> 01:26:17,542
- ماذا تفعل؟

1486
01:26:17,542 --> 01:26:21,167
- ثقوا بي
مرة أخرى، كلوديوس الإلهي.

1487
01:26:23,458 --> 01:26:25,208
- أعتقد أنك لوسيوس مكسيموس.

1488
01:26:25,208 --> 01:26:27,958
أنا مدين لك بحياتي والإمبراطورية.

1489
01:26:28,000 --> 01:26:29,375
سوف نعود إلى روما.

1490
01:26:29,375 --> 01:26:31,625
هذا اليوم سوف يرى الكثير
قبل الانتهاء منه.

1491
01:26:33,333 --> 01:26:36,083
(موسيقى درامية)

1492
01:26:38,958 --> 01:26:40,750
- لقد كانت معركة قصيرة ولكنها عنيفة.

1493
01:26:40,750 --> 01:26:42,583
عرض كلوديوس حنجرته دون خوف

1494
01:26:42,583 --> 01:26:46,500
إلى السيف الذي ضرب
له ولم يعاني.

1495
01:26:46,500 --> 01:26:49,917
بقي فانتس في الأسفل ليركض
آخر الناجين.

1496
01:26:49,917 --> 01:26:53,583
لن يعرف أحد أبدًا
أصل هذه المذبحة.

1497
01:26:53,583 --> 01:26:56,542
- روما لنا يا ميسالينا الإلهية.

1498
01:26:56,542 --> 01:26:59,625
- من هذه اللحظة جديد
العصر سيفتح أمام روما

1499
01:26:59,625 --> 01:27:03,083
وشهرة يوليوس
سوف يخسف قيصر.

1500
01:27:03,083 --> 01:27:06,167
(موسيقى خفيفة)

1501
01:27:14,292 --> 01:27:15,958
- [رجل] الأصدقاء، دعونا
لنا نشرب للصحة

1502
01:27:15,958 --> 01:27:19,042
من روما الإمبراطورية وإلى
انتصارك، ميسالينا!

1503
01:27:19,042 --> 01:27:19,875
إلى النبلاء!

1504
01:27:20,708 --> 01:27:21,958
- [المرأة] أخيرًا أصبح لدينا إمبراطور

1505
01:27:21,958 --> 01:27:23,167
من هو شاب ورجولي!

1506
01:27:23,167 --> 01:27:25,042
- [رجل] إلى الإمبراطور الجديد!

1507
01:27:28,417 --> 01:27:29,708
- كنت أتخيل دائما يوما ما

1508
01:27:29,708 --> 01:27:32,250
لانتصارنا مثل هذا، ميسالينا.

1509
01:27:32,250 --> 01:27:34,333
الآن بفضلنا نحن الأرستقراطيين

1510
01:27:34,333 --> 01:27:36,792
وسوف يسير الشعب
معًا لأول مرة

1511
01:27:36,792 --> 01:27:38,417
في تاريخ روما.

1512
01:27:38,417 --> 01:27:40,500
- فشرب لازدهار روما.

1513
01:27:40,500 --> 01:27:42,458
سأعطيك أفضل النبيذ في الإمبراطورية.

1514
01:27:46,333 --> 01:27:47,208
- كايوس سيليوس!

1515
01:27:47,208 --> 01:27:50,708
كايوس سيليوس، لقد ذبحنا في أكويلا!

1516
01:27:50,750 --> 01:27:54,167
فانتيس مات وكلوديوس على قيد الحياة!

1517
01:27:54,167 --> 01:27:54,958
على قيد الحياة!

1518
01:27:58,583 --> 01:28:00,958
(امرأة تضحك)

1519
01:28:00,958 --> 01:28:04,625
- [سيليوس] ميسالينا، ارحل
القاعة واذهب إلى غرفتك.

1520
01:28:04,625 --> 01:28:05,917
حافظ على  الهدوء!

1521
01:28:05,917 --> 01:28:06,750
اذهب واحصل على ذراعيك!

1522
01:28:06,750 --> 01:28:07,792
لا تقف هناك مثل التماثيل،

1523
01:28:07,792 --> 01:28:09,292
جهزوا أنفسكم لمقاومة أي هجوم.

1524
01:28:09,292 --> 01:28:11,917
أيها البريتوريون، اضبطوا أنفسكم
في جميع المداخل

1525
01:28:11,917 --> 01:28:13,875
ولا تسمح لأحد بالدخول.

1526
01:28:13,875 --> 01:28:15,458
أنت، اركض إلى البوابة الرئيسية

1527
01:28:15,458 --> 01:28:17,542
ونرى أن الحراس
مقاومة حتى الرجل الأخير.

1528
01:28:17,542 --> 01:28:19,250
واذهب على الفور.

1529
01:28:19,292 --> 01:28:22,042
(موسيقى درامية)

1530
01:28:30,167 --> 01:28:32,417
(تحطم)

1531
01:28:34,333 --> 01:28:37,167
(قعقعة السيوف)

1532
01:29:18,750 --> 01:29:21,583
(سيليوس يئن)

1533
01:29:23,875 --> 01:29:26,625
(موسيقى درامية)

1534
01:29:29,917 --> 01:29:32,750
(قعقعة السيوف)

1535
01:29:35,667 --> 01:29:36,500
- هنا.

1536
01:29:36,500 --> 01:29:38,708
قتال مثل الرجل.

1537
01:29:38,708 --> 01:29:41,375
- من تريد
قتل، لوسيوس مكسيموس؟

1538
01:29:41,375 --> 01:29:44,000
سيفك يقطر بالفعل بالدم.

1539
01:29:44,000 --> 01:29:47,458
أنت أيضاً قتلت من أجل فاليريا ميسالينا.

1540
01:29:47,458 --> 01:29:50,042
نحن هنا لسنا في ساحة المعركة،

1541
01:29:50,042 --> 01:29:52,625
حيث من يقتل هو بطل.

1542
01:29:52,625 --> 01:29:55,167
ها هو الطاغية الذي يقتل الطاغية.

1543
01:29:55,167 --> 01:29:59,583
لذلك سيكون دائما طويلا
كما في روما هناك إمبراطور.

1544
01:30:00,833 --> 01:30:03,583
لقد انتهى يا لوسيوس مكسيموس.

1545
01:30:03,583 --> 01:30:06,083
انتهى بالنسبة لي الذي أموت

1546
01:30:07,917 --> 01:30:12,500
وأيضا لكم جميعا
الذي يجب أن يستمر في العيش.

1547
01:30:38,542 --> 01:30:41,292
(موسيقى درامية)

1548
01:31:17,292 --> 01:31:19,500
- ماذا تنتظر؟

1549
01:31:19,500 --> 01:31:20,458
اقتلني.

1550
01:31:20,458 --> 01:31:23,292
يجب أن تموت كما عشت.

1551
01:31:23,292 --> 01:31:24,125
<i>'</i> لا!

1552
01:31:29,375 --> 01:31:31,208
لا يا نرجس.

1553
01:31:31,208 --> 01:31:33,625
موتي هو مسؤوليتك.

1554
01:31:33,625 --> 01:31:35,583
يجب أن تقتلني بنفسك.

1555
01:31:35,583 --> 01:31:37,292
لن أساعدك على القيام بذلك.

1556
01:31:38,958 --> 01:31:41,292
هيا، خذ انتقامك!

1557
01:31:41,292 --> 01:31:42,250
- لا تقتلها!

1558
01:31:45,042 --> 01:31:47,792
(موسيقى درامية)

1559
01:31:53,958 --> 01:31:56,583
(فاليريا تسعل بصوت ضعيف)

1560
01:31:56,583 --> 01:31:59,083
(موسيقى حزينة)

1561
01:31:59,083 --> 01:32:00,500
- لوسيوس، لوسيوس،

1562
01:32:03,583 --> 01:32:07,625
أنت الوحيد الذي أحبني حقا.

1563
01:32:07,625 --> 01:32:08,458
أنا أموت.

1564
01:32:10,125 --> 01:32:11,542
أحببتك أنت فقط.

1565
01:32:12,417 --> 01:32:15,250
(فاليريا تنهد)

1566
01:32:25,250 --> 01:32:29,417
- كان عليها أن تموت لأن روما يجب أن تعيش.

1567
01:32:29,458 --> 01:32:32,042
(موسيقى حزينة)

1568
01:32:47,208 --> 01:32:48,208
- بهذا السعر؟

1569
01:32:49,958 --> 01:32:52,875
سيكون من الأفضل لروما أن تموت!

1570
01:32:55,333 --> 01:32:58,083
(موسيقى درامية)

1571
01:33:09,042 --> 01:33:14,042
♪ هللويا ♪

1572
01:33:15,250 --> 01:33:20,250
♪ هللويا ♪

1573
01:33:22,583 --> 01:33:27,583
♪ تحية ماريا الأولى

1574
01:33:29,958 --> 01:33:32,208
♪ هللويا ♪

1575
01:33:36,250 --> 01:33:37,083
سيلفيا!

1576
01:33:38,500 --> 01:33:39,417
سيلفيا!

1577
01:33:39,417 --> 01:33:41,167
♪ هللويا ♪

1578
01:33:41,167 --> 01:33:41,958
سيلفيا!

1579
01:33:43,333 --> 01:33:45,667
♪ السلام عليكم ماريا ♪

1580
01:33:53,833 --> 01:33:55,125
- تم الرد على صلواتي.

1581
01:33:55,125 --> 01:33:56,958
الآن ليس لدي أي شيء آخر أطلبه.

1582
01:33:58,625 --> 01:34:01,375
(موسيقى درامية)