1 00:01:09,520 --> 00:01:10,560 برونو! 2 00:01:21,880 --> 00:01:22,960 برونو! 3 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 برونو! 4 00:01:45,640 --> 00:01:46,640 برونو! 5 00:02:46,120 --> 00:02:49,840 لطفا لطفا اذیتم نکن 6 00:03:42,400 --> 00:03:45,760 قسم می خورم که به پلیس چیزی نگفتم. 7 00:03:50,800 --> 00:03:52,360 اگه دروغ بگی بدتر میشه 8 00:03:55,720 --> 00:03:56,880 مجبورم کردند. 9 00:03:59,200 --> 00:04:01,120 فقط گفتم دیدمت 10 00:04:01,200 --> 00:04:02,760 قسم می خورم همین بود. 11 00:04:06,360 --> 00:04:07,680 مشکل همینه 12 00:04:09,080 --> 00:04:11,480 شما چهره من را دیدید و می توانید من را گزارش کنید. 13 00:04:12,160 --> 00:04:14,040 نه، این کار را نمی کنم. 14 00:04:18,080 --> 00:04:19,880 حالا که می ترسی، نه. 15 00:04:21,280 --> 00:04:22,600 اما در یک هفته، 16 00:04:24,120 --> 00:04:25,160 یک ماه 17 00:04:26,240 --> 00:04:28,360 یا یک سالی که نمیری 18 00:04:32,120 --> 00:04:35,000 و شما مرا شناسایی خواهید کرد اگر دستگیر شوم به پلیس 19 00:04:36,200 --> 00:04:37,360 من آن را انجام نمی دهم. 20 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 نه! 21 00:05:15,120 --> 00:05:18,480 بر اساس رمان DIES IRAE توسط CÉSAR PÉREZ GELLIDA 22 00:05:23,680 --> 00:05:27,200 با قتل گاسپاری و محافظش 23 00:05:27,600 --> 00:05:31,520 آگوستوس شد یک جنایتکار بین المللی 24 00:05:34,400 --> 00:05:35,800 اینجا چیکار کنیم؟ 25 00:05:36,640 --> 00:05:39,440 زیرا گروه قتل وایادولید 26 00:05:40,600 --> 00:05:42,640 آنها کسانی هستند که او را بهتر می شناسند، درست است؟ 27 00:05:43,160 --> 00:05:45,240 بله متاسفانه بله. 28 00:05:46,760 --> 00:05:50,720 اکنون آنها بخشی از تیم هستند که اینترپل برای بازداشت آگوستو ایجاد کرد. 29 00:05:51,720 --> 00:05:54,640 آنها با پلیس تریست همکاری خواهند کرد 30 00:05:55,200 --> 00:05:58,000 و گروه توسط من هماهنگ خواهد شد. 31 00:05:58,840 --> 00:05:59,840 و چرا اینجا؟ 32 00:05:59,920 --> 00:06:03,200 همه می دانند که ما داشتیم نشت در ایستگاه پلیس 33 00:06:03,600 --> 00:06:07,480 بله امکانات بود توسط پلیس ملی ارائه شده است. 34 00:06:08,640 --> 00:06:10,560 محتاطانه و ایمن است. 35 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 هر سوالی دارید؟ 36 00:06:14,320 --> 00:06:15,440 در مورد تعلیق من چطور؟ 37 00:06:15,520 --> 00:06:17,880 تو معلق هستی، اما اینترپل شما را در تیم می خواهد. 38 00:06:17,960 --> 00:06:20,880 اگر آماده نیستی برای ادامه تحقیقات .... 39 00:06:20,960 --> 00:06:22,040 تو خیلی خوبی، مجیا. 40 00:06:22,280 --> 00:06:23,320 بخشش؟ 41 00:06:23,800 --> 00:06:27,040 ببخشید مایکلسون من در تیم هستم. 42 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 با تشکر 43 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 درست است. 44 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 اکنون این کارمن خواهد بود که رهبری خواهد کرد گروه قتل، به صورت موقت. 45 00:06:39,920 --> 00:06:42,360 هر مشکلی با درایور نظارتی؟ 46 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 هیچ کدام. 47 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 عالی 48 00:06:48,120 --> 00:06:49,880 بیا پسر عوضی را دستگیر کنیم. 49 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 اون چیه؟ 50 00:07:27,520 --> 00:07:28,920 دفترچه پروفایل من 51 00:07:32,080 --> 00:07:36,080 قاتلان در بند یا اینکه در آن زمان قادر به توقف نبودیم. 52 00:07:38,000 --> 00:07:39,440 کار زندگی من 53 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 سپس. 54 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 و آگوستو کیست؟ 55 00:07:52,120 --> 00:07:53,640 آنچه می خوانید را فراموش کنید. 56 00:07:57,320 --> 00:08:00,880 "ماری که به شما کمک خواهد کرد برای کشتن مارهای دیگر." 57 00:08:02,760 --> 00:08:04,320 بابا یعنی اون چیزی که من فکر میکنم؟ 58 00:08:08,200 --> 00:08:09,960 این نوت بوک یک لیست سیاه است. 59 00:08:12,160 --> 00:08:16,080 و شما در حال آماده کردن این آگوستو هستید برای کمک به شما برای پایان دادن به دیگران 60 00:08:20,960 --> 00:08:22,160 اینطور نیست بابا؟ 61 00:08:27,680 --> 00:08:30,760 شیطان با شر می جنگد. 62 00:08:42,840 --> 00:08:44,280 کجا بودی؟ 63 00:08:45,200 --> 00:08:46,600 من الان پیام شما را دیدم. 64 00:08:47,160 --> 00:08:50,040 من به شما نیاز دارم که مکان یابی کنید اورستس فورا! 65 00:08:50,280 --> 00:08:52,680 غیر ممکن است تدابیر احتیاطی زیادی انجام می دهد. 66 00:08:52,760 --> 00:08:54,480 بیا من رو گیر نکن گوران. 67 00:08:55,840 --> 00:08:57,920 آگوستو دوباره در تریست کشته شد. 68 00:08:59,960 --> 00:09:02,960 اورست باید بداند جایی که برادر پنهان شده است 69 00:09:03,760 --> 00:09:05,160 اگر آگوستو را پیدا کردید، 70 00:09:05,920 --> 00:09:07,680 من می توانم دخترم را پیدا کنم. 71 00:09:08,680 --> 00:09:11,000 قسم می خورم که هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم. 72 00:09:11,080 --> 00:09:12,760 امروز بعد از ظهر به مادرید سفر می کنم. 73 00:09:13,520 --> 00:09:15,360 امیدوارم از شما بشنوم. 74 00:09:32,720 --> 00:09:34,600 می توانید به من اطلاع دهید که کجا می روید؟ 75 00:09:34,680 --> 00:09:37,120 - با اجازه رئیس. - ول کن 76 00:09:37,680 --> 00:09:39,400 خبری از کاراپوچا هست؟ 77 00:09:39,480 --> 00:09:41,400 از وقتی که از بیمارستان فرار کرده هیچی. 78 00:09:41,480 --> 00:09:43,920 ما متقاعد شده ایم که کسی به او کمک کرد 79 00:09:44,000 --> 00:09:48,080 هیچ حرکتی با گذرنامه وجود ندارد، نه با کارت های بانکی یا هر چیز دیگری. 80 00:09:48,160 --> 00:09:51,120 - این میز شماست. - چیزی در مورد او در شبکه وجود ندارد. 81 00:09:51,200 --> 00:09:54,520 بدون اقامت ثابت، بدون ثبت نام، بدون اطلاعات مالیاتی، هیچ چیز. 82 00:09:54,600 --> 00:09:57,680 - انگار همه رد پاها را پاک کردند. - و اورستس؟ 83 00:10:01,280 --> 00:10:03,920 اورستس ندارد هر مدرک یا سابقه 84 00:10:04,000 --> 00:10:06,200 که ثابت می کند وجود دارد یا وجود داشته است. 85 00:10:07,080 --> 00:10:10,920 هیچ شناسنامه ای وجود ندارد، فقط گابریل گارسیا ماتئو. آگوستوس 86 00:10:11,000 --> 00:10:14,520 فکر کنم کاراپوچا فریبت داد با نظریه برادران دوقلو 87 00:10:17,280 --> 00:10:18,920 آیا چیز دیگری هست که باید بدانم؟ 88 00:10:19,000 --> 00:10:21,480 بله، سانچو، ما در یک موضوع دچار مشکل شده ایم. 89 00:10:21,560 --> 00:10:22,560 اوه بله. 90 00:10:24,280 --> 00:10:25,600 پتیرا یک دوست دختر دارد. 91 00:10:27,640 --> 00:10:28,760 لعنت بهش 92 00:10:30,400 --> 00:10:33,040 چه صبری خدای من در بهشت. 93 00:10:34,240 --> 00:10:35,880 بچه ها دلم برا این تنگ شده بود 94 00:10:37,080 --> 00:10:39,320 و ما از شما، رئیس. 95 00:10:41,760 --> 00:10:42,920 بله بله. 96 00:10:43,000 --> 00:10:47,520 ببینیم فرزندی از یک رابطه دیگر دارد، ولی بهش گفتم برام مهم نیست 97 00:10:47,600 --> 00:10:50,760 حتی می تواند پنج باشد. اگر او چیزی در شما دید، او را رها نکنید. 98 00:10:50,840 --> 00:10:53,160 ببینیم این یکی بیشتر از قبلی دوام می آورد یا نه. 99 00:10:53,240 --> 00:10:57,000 - آخرین بار گذاشتم. - خوب، تو او را با پسر دیگری در رختخواب گرفتی. 100 00:10:57,080 --> 00:10:58,400 این نیز صادق است. 101 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 و سپس؟ 102 00:10:59,880 --> 00:11:02,840 چند لیوان برای جشن گرفتن بازگشت پسر ولخرج؟ 103 00:11:02,920 --> 00:11:05,720 من... بهتر نیست، کارم تمام شده است. 104 00:11:05,800 --> 00:11:09,040 - با من لعنتی نکن - به استر می گویم که بیاید و شما را معرفی کند. 105 00:11:09,120 --> 00:11:12,600 - او مشتاقانه منتظر دیدار شما است. - نه، جدی. در زمان دیگری. 106 00:11:12,680 --> 00:11:13,680 چی؟ 107 00:11:14,520 --> 00:11:18,040 - و رئیس چه می گوید؟ -نه من میخوام زود بخوابم. 108 00:11:18,240 --> 00:11:19,800 واقعا چه گروهی 109 00:11:20,120 --> 00:11:22,320 بیا رومئو، بیا بریم خودمون بنوشیم. 110 00:11:22,920 --> 00:11:24,560 - فردا میبینمت - برو 111 00:11:24,640 --> 00:11:25,760 چه جفتی... 112 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 فردا میبینمت 113 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 هی... 114 00:11:42,440 --> 00:11:43,480 به خانه می آیی؟ 115 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 بهتره که نباشه 116 00:11:50,080 --> 00:11:52,040 حالا دوباره با هم کار می کنیم. 117 00:11:52,720 --> 00:11:55,560 به من چی گفتی؟ جایی که زندگی میکنی نه... 118 00:11:55,640 --> 00:11:56,640 با هم زندگی نکنید 119 00:11:57,280 --> 00:11:59,400 - زندگی مشترک نکن - بله، با هم زندگی نکنید. 120 00:11:59,480 --> 00:12:00,600 با هم زندگی نکنید 121 00:12:01,400 --> 00:12:03,840 ما باید به نقطه اول برگردیم. 122 00:12:05,440 --> 00:12:08,720 لعنتی، چون تو رئیسی، میبینی چطوری بهم سفارش میدی؟ 123 00:12:09,600 --> 00:12:11,240 من همیشه سفارش می دادم، سانچیتو. 124 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 یه شعر دیگه 125 00:13:33,400 --> 00:13:34,600 چطوره بچه ها؟ 126 00:13:34,840 --> 00:13:36,040 لعنتی، ویلامیل. 127 00:13:36,400 --> 00:13:38,480 چی؟ حالا ما برای سیا کار می کنیم؟ 128 00:13:39,160 --> 00:13:42,240 - اینو آوردی؟ - گزارش پزشکی قانونی ایتالیا 129 00:13:42,320 --> 00:13:44,800 قتل گاسپاری و محافظ 130 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 هدیه را باز کنید و ببینید چه چیزی دریافت کردیم. 131 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 ما منتظر کارمن هستیم، درسته؟ 132 00:13:49,040 --> 00:13:52,120 شما با مایکلسون صحبت می کنید، الان بهت خبر میدم 133 00:13:52,200 --> 00:13:53,320 گاسپاری. 134 00:13:53,560 --> 00:13:56,960 علت مرگ، آنکسی بدون اکسیژن توسط خفه کردن مکانیکی 135 00:13:57,040 --> 00:13:59,680 - احتمالا با کابل. - و آن مرد دیگر؟ 136 00:13:59,800 --> 00:14:01,600 سوختگی الکتریکی روی گردن. 137 00:14:01,960 --> 00:14:04,400 - باز هم تاسر؟ - احتمالاً، بله. 138 00:14:04,480 --> 00:14:08,160 اما این دلیل مرگ نبود. یک جسم تیز از او عبور کرد 139 00:14:08,240 --> 00:14:11,040 - گوش داخلی و به مغز رسید. - اینو پیچ کن 140 00:14:11,120 --> 00:14:13,400 او گاسپاری را که در تخت خوابیده بود شگفت زده کرد. 141 00:14:13,480 --> 00:14:15,400 با محافظ درگیر شد. 142 00:14:15,480 --> 00:14:16,680 غافلگیر شدی؟ 143 00:14:16,760 --> 00:14:17,840 این بسیار نادر است. 144 00:14:18,280 --> 00:14:21,360 آگوستو برنامه ریزی می کند جنایات او به تفصیل 145 00:14:22,160 --> 00:14:24,360 او زبان گاسپاری را به عنوان غنیمت گرفت. 146 00:14:25,120 --> 00:14:26,920 از محافظ چیزی نگرفت. 147 00:14:28,920 --> 00:14:30,640 هدف او گاسپاری بود. 148 00:14:30,720 --> 00:14:33,880 چه وسواسی برای قطع عضو باکره مقدس 149 00:14:33,960 --> 00:14:37,120 - با آنها چه خواهی کرد؟ - این امضای اوست، پتیرا. 150 00:14:38,800 --> 00:14:40,680 اما چیزی در مورد روش عمل... وجود دارد 151 00:14:41,680 --> 00:14:44,000 مناسب نیست. دخترت را زنده بگذاری؟ 152 00:14:44,560 --> 00:14:45,800 یه پایان شل مثل اون 153 00:14:46,160 --> 00:14:48,960 خب شاید تو هستی شروع به اشتباه کردن 154 00:14:54,600 --> 00:14:57,240 گزارش کجاست با مشخصات قربانیان؟ 155 00:14:57,320 --> 00:15:00,160 این کارمن بود که آن را داشت، باید روی میزش باشه 156 00:15:03,040 --> 00:15:05,480 وای خدای من چه پسر عوضی. 157 00:15:05,840 --> 00:15:06,840 شما می توانید آن را باور کنید. 158 00:15:06,920 --> 00:15:08,560 عکس ها را به من بدهید، آنها را نگه می دارم. 159 00:15:09,280 --> 00:15:10,360 آن را بگیرید. 160 00:15:12,360 --> 00:15:13,360 گرفتن 161 00:15:18,080 --> 00:15:19,880 من دوشاخه ها را در این کشو نگه می دارم. 162 00:15:23,040 --> 00:15:24,520 بله، قبلاً متوجه شده بودم. 163 00:15:24,600 --> 00:15:25,800 به یکی نیاز دارید؟ 164 00:15:26,480 --> 00:15:27,760 الان نه. 165 00:15:27,840 --> 00:15:28,840 اوه، عالی 166 00:15:29,840 --> 00:15:33,680 ببخشید دنبالش بودم از گزارش های تریست و من به ... 167 00:15:33,760 --> 00:15:34,760 آن را بگیرید. 168 00:15:37,680 --> 00:15:39,120 میتونیم حرف بزنیم؟ 169 00:15:49,480 --> 00:15:51,280 چگونه می توانم این را به شما بگویم؟ 170 00:15:52,120 --> 00:15:53,800 ما در یک پرونده با هم هستیم. 171 00:15:54,360 --> 00:15:57,280 اما تو تعلیق شدی و حالا من رئیس موقت هستم. 172 00:15:57,360 --> 00:15:58,640 این درست است، اینطور نیست؟ 173 00:15:59,560 --> 00:16:02,400 لطفا کار را برای من سخت نکنید زندگی با همکاران 174 00:16:02,480 --> 00:16:04,920 اگر دیدی که هنوز شما مثل یک رئیس رفتار می کنید، 175 00:16:05,000 --> 00:16:07,520 انجام کار دشوار خواهد بود. 176 00:16:12,200 --> 00:16:13,280 اوه، و یک چیز کوچک. 177 00:16:14,920 --> 00:16:18,880 دیگه کشوهایم را باز نکن مگر اینکه نیاز به تامپون داشته باشید. 178 00:16:20,040 --> 00:16:21,440 دیگه تکرار نمیشه 179 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 کلمه احمقانه 180 00:16:24,920 --> 00:16:27,280 آگوستو دوباره کشت. 181 00:16:28,920 --> 00:16:30,360 دختر گاسپاری. 182 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 می دانستم. 183 00:16:33,800 --> 00:16:34,920 اینو پیچ کن 184 00:16:36,400 --> 00:16:39,680 سانچو، فردا به تریست می روی. 185 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 خوب؟ 186 00:17:12,080 --> 00:17:14,320 دختر گاسپاری و بادیگاردش 187 00:17:14,400 --> 00:17:17,760 روزهای مرده بعد از قتل پدر 188 00:17:19,320 --> 00:17:20,320 باید انجام می شد. 189 00:17:23,800 --> 00:17:25,000 19 ساله. 190 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 صورتم را دیدی 191 00:17:30,480 --> 00:17:31,680 19 ساله. 192 00:17:43,640 --> 00:17:44,720 لازم بود. 193 00:17:47,800 --> 00:17:48,960 نمیتونستم ریسک کنم 194 00:17:50,160 --> 00:17:51,240 لازم است؟ 195 00:17:53,120 --> 00:17:57,560 آیا واقعا به این قتل فکر می کنید؟ آیا دختر 19 ساله لازم بود؟ 196 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 بله. 197 00:18:03,120 --> 00:18:04,440 ما پیمان بسته بودیم. 198 00:18:06,600 --> 00:18:07,800 تو میدونستی که من چه جوری هستم 199 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 اما شما قوانین خود را تعیین می کنید. 200 00:18:15,200 --> 00:18:16,560 و من مال خودم را دارم. 201 00:18:17,160 --> 00:18:18,920 راست میگی تقصیر منه 202 00:18:20,560 --> 00:18:22,120 بالاخره شما همانی هستید که هستید. 203 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 یک هیولا؟ 204 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 هیچکس مثل من شما را درک نخواهد کرد. 205 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 من می دانم. 206 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 و این باعث می شود ... 207 00:19:01,400 --> 00:19:03,600 فراموش کردنت برایم سخت خواهد بود. 208 00:19:11,160 --> 00:19:12,240 آیا مرا ترک می کنی؟ 209 00:19:15,720 --> 00:19:17,360 من نمیتونم با تو ادامه بدم 210 00:19:26,520 --> 00:19:28,240 و من نمیتونم اجازه بدم بری 211 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 پس من را مثل استفانیا بکش. 212 00:22:00,680 --> 00:22:01,800 - بابا... - دختر 213 00:22:49,080 --> 00:22:51,120 بیا بنوش 214 00:22:53,320 --> 00:22:54,840 میدونم خیلی خوب نیست 215 00:22:55,880 --> 00:22:58,680 اما من آن را برای شما جبران می کنم شما را به یک رستوران خوب می برد 216 00:23:22,160 --> 00:23:23,320 دختر زیبا. 217 00:23:29,760 --> 00:23:30,760 درد داره؟ 218 00:23:31,680 --> 00:23:32,720 خیر 219 00:23:34,360 --> 00:23:37,640 زخم هایی که درد می کنند درون روح من هستند 220 00:23:41,000 --> 00:23:42,280 چه اتفاقی افتاد؟ 221 00:23:48,640 --> 00:23:50,840 سانچو قرار بود ما را به اداره پلیس ببرد. 222 00:23:54,240 --> 00:23:56,160 او اسلحه را به سمت من گرفت. 223 00:23:58,640 --> 00:23:59,680 او نمی خواست به من گوش دهد. 224 00:24:02,000 --> 00:24:04,320 من فقط می خواستم تو را از دست آگوستو نجات دهم، 225 00:24:05,160 --> 00:24:06,760 اما او در کنار خودش بود. 226 00:24:09,560 --> 00:24:11,080 مجبور شدم نوبت بگیرم. 227 00:24:14,080 --> 00:24:17,280 این تنها چیزی بود که به ذهنم رسید برای خلع سلاح او 228 00:24:22,840 --> 00:24:24,280 اسلحه را گم کرد. 229 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 و من تقریباً در تصادف جانم را از دست دادم. 230 00:24:32,240 --> 00:24:33,440 اما از همه بدتر... 231 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 نمی توانست به شما برسد. 232 00:24:46,280 --> 00:24:47,360 و آگوستو؟ 233 00:26:14,520 --> 00:26:15,640 چی میخوای؟ 234 00:26:16,760 --> 00:26:18,320 من قبلاً این خبر را دریافت کردم. 235 00:26:22,480 --> 00:26:26,120 -چرا اینقدر اصرار میکنی که منو رها نکنی؟ - چرا اشتباه می کنید. 236 00:26:26,200 --> 00:26:28,640 آیا همه چیزهایی را که به شما یاد دادم فراموش کرده اید؟ 237 00:26:32,320 --> 00:26:35,800 تو اول با من حرف زدی در مورد برنامه ریزی در انتخاب هدف 238 00:26:36,760 --> 00:26:39,920 ثانیاً از روش انجام آن 239 00:26:46,040 --> 00:26:47,280 سومی چیست؟ 240 00:26:47,520 --> 00:26:48,520 سخت ترین. 241 00:26:49,320 --> 00:26:50,400 پشتکار. 242 00:26:51,560 --> 00:26:54,760 منظورم ثابت بودن نیست و مصمم شد، نه، نه. 243 00:26:54,840 --> 00:26:56,120 منظورم چیزی نیست... 244 00:26:56,200 --> 00:26:59,120 اجازه نده کسی مانعت بشه از دستیابی به هدف خود 245 00:26:59,840 --> 00:27:02,000 به دلایل و استدلال ها گوش ندهید. 246 00:27:02,520 --> 00:27:05,760 به اخلاق اعتماد نکن یا از نظر اخلاقی ثابت نشده است. 247 00:27:06,960 --> 00:27:09,240 به توصیه های دیگران گوش ندهید. 248 00:27:09,560 --> 00:27:11,480 برای قضاوت های بیرونی ارزش قائل نباشید. 249 00:27:12,960 --> 00:27:15,240 اگه واقعا میخوای به هدفت برسی... 250 00:27:16,480 --> 00:27:18,200 فقط باید تمایز قائل بشی... 251 00:27:18,280 --> 00:27:21,520 بین خواستن، خواستن و نیاز کردن. 252 00:27:22,400 --> 00:27:23,520 اگر نیاز دارید، 253 00:27:23,920 --> 00:27:26,040 باید حاضر باشی برای هر کاری... 254 00:27:26,120 --> 00:27:27,480 برای رسیدن به میراث. 255 00:27:29,040 --> 00:27:31,200 یه چیزی که یادت باشه... 256 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 برای همیشه. 257 00:27:41,160 --> 00:27:42,840 خدا وجود دارد، بله. 258 00:27:44,200 --> 00:27:45,440 اما خدا تو هستی 259 00:27:46,920 --> 00:27:49,760 خدا وجود دارد، بله. 260 00:27:51,800 --> 00:27:53,800 اما خدا ما هستیم. 261 00:28:14,920 --> 00:28:18,840 ما ژانوس هستیم، دو مرد در یک خدا. 262 00:28:21,160 --> 00:28:22,280 با من برگرد 263 00:28:23,280 --> 00:28:25,400 ما باید به میراث خود ادامه دهیم. 264 00:28:27,520 --> 00:28:29,400 نیازی ندارم که شما آن را برآورده کنید. 265 00:28:31,520 --> 00:28:34,440 برنامه ریزی، رویه و پشتکار. 266 00:28:35,200 --> 00:28:36,760 بهت یاد دادم یادته؟ 267 00:28:39,760 --> 00:28:42,400 بنابراین، من در حال حاضر میوه هستم از آنچه کاشته ای 268 00:28:42,480 --> 00:28:45,920 آگوستو، آنها به دنبال تو هستند و نزدیک تر می شوند 269 00:28:47,240 --> 00:28:50,440 شما نمی دانید چه کسی در حال سفر است از مادرید به تریست امروز؟ 270 00:28:56,120 --> 00:28:57,280 سانچو 271 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 سانچو. 272 00:29:01,680 --> 00:29:05,320 من اداره پلیس تریست را کنترل می کنم از زمانی که گاسپاری را کشتید. 273 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 {\ an8}تغییر 274 00:29:10,440 --> 00:29:11,840 خوشحالم که او می آید. 275 00:29:15,320 --> 00:29:16,600 دلم براش تنگ شده بود 276 00:29:17,760 --> 00:29:19,200 ببین چقدر به من نیاز داری؟ 277 00:29:53,120 --> 00:29:55,800 پلیس 278 00:30:10,960 --> 00:30:12,720 گراسیا، اسپانیایی آمده است. 279 00:30:19,680 --> 00:30:20,880 گراسیا گالو؟ 280 00:30:20,960 --> 00:30:22,920 بازرس سانچو؟ خوش آمدید. 281 00:30:23,760 --> 00:30:26,240 ما توافق کرده بودیم قرار بود او را از هتل ببرم. 282 00:30:26,320 --> 00:30:29,360 آره خب ترجیح دادم بیام مستقیم از فرودگاه 283 00:30:30,280 --> 00:30:31,400 و کیفت؟ 284 00:30:31,960 --> 00:30:33,360 از تشک بیرون نیامد. 285 00:30:34,000 --> 00:30:36,440 آیا می خواهید با همکارانم در فرودگاه تماس بگیرم؟ 286 00:30:36,760 --> 00:30:38,720 هر چه باشد، آنها در حال حاضر از آن مراقبت می کنند. 287 00:30:38,800 --> 00:30:39,960 خوب، ناخن. 288 00:30:42,000 --> 00:30:44,240 - خوشحالم که اسپانیایی بلدی. - بله. 289 00:30:44,920 --> 00:30:47,440 من در بارسلونا، در اراسموس بودم. 290 00:30:48,360 --> 00:30:52,160 این به من زمان داد تا زبان را یاد بگیرم و چند تا دوست پسر داشته باشی 291 00:30:52,240 --> 00:30:55,160 بله، این خیلی خوب است البته برای یادگیری زبان 292 00:30:55,480 --> 00:30:56,480 به دلیل استرونزی... 293 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 عفو؟ 294 00:31:02,000 --> 00:31:03,280 دو احمق 295 00:31:04,000 --> 00:31:06,320 آه، stronzi. 296 00:31:06,400 --> 00:31:07,480 بله. 297 00:31:07,560 --> 00:31:09,400 من قبلاً یک کلمه دیگر در ایتالیایی می دانم. 298 00:31:12,640 --> 00:31:14,440 از شما می خواهم او را به هتل ببرید. 299 00:31:14,520 --> 00:31:17,640 نمیتونی لباساتو عوض کنی ولی میتونی کمی استراحت کنی 300 00:31:19,000 --> 00:31:20,240 اگر اشکالی ندارد، 301 00:31:21,600 --> 00:31:24,200 ترجیح می دهم مستقیم بروم خانه قربانیان 302 00:31:57,920 --> 00:32:00,640 شماره خصوصی به والادولید نیایید 303 00:32:00,720 --> 00:32:02,560 لیست را دنبال کنید. کار خود را انجام دهید 304 00:32:17,520 --> 00:32:20,280 ضبط کردن من را متوقف کنید، می دانید که من آن را دوست ندارم. 305 00:32:20,720 --> 00:32:24,000 این برای دختر شماست که داشته باشد یک خاطره وقتی بزرگ شدم. 306 00:32:24,160 --> 00:32:25,480 پدرت را بزن! 307 00:32:25,560 --> 00:32:28,120 بیا، باد کن. آفرین پس! 308 00:32:31,160 --> 00:32:33,400 اما بس کن، من لباس پوشیده نیستم. 309 00:32:33,480 --> 00:32:35,760 اما شما همیشه در عکس ها خوب به نظر می رسید. 310 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 به آن ضربه بزنید، به آن ضربه بزنید! 311 00:32:38,160 --> 00:32:40,480 ما باد می کنیم! بیایید ببینیم... 312 00:32:41,000 --> 00:32:42,160 وای، اریکا! 313 00:32:43,800 --> 00:32:46,360 زمان لعنتی وقتی این دوربین را برای شما خریدم. 314 00:32:46,440 --> 00:32:47,600 بس کن! 315 00:32:48,600 --> 00:32:51,040 حالت بد است... 316 00:32:51,120 --> 00:32:53,360 بیا قلقلک بازی کنیم! 317 00:32:55,600 --> 00:32:57,000 من به شما چه گفتم؟ 318 00:33:04,320 --> 00:33:06,240 چرا هیچ وقت در مورد او به من نمی گویی؟ 319 00:33:08,720 --> 00:33:10,600 چون هنوز آزارم می دهد. 320 00:33:15,800 --> 00:33:16,800 بله... 321 00:33:19,000 --> 00:33:20,440 اما این تمام چیزی است که من دارم. 322 00:33:22,840 --> 00:33:24,480 از بچگی باهاش ​​بازی کردم 323 00:33:25,160 --> 00:33:26,360 جعبه مخفی او 324 00:33:27,240 --> 00:33:28,800 شما نمی توانید آن را باز کنید. 325 00:33:30,480 --> 00:33:31,600 قطعه ای گم شده است 326 00:33:33,640 --> 00:33:35,280 احتمالا گمش کردی 327 00:33:44,640 --> 00:33:45,680 مثل من بود؟ 328 00:33:47,640 --> 00:33:48,840 به چه چیزی اشاره می کنید؟ 329 00:33:55,880 --> 00:33:58,000 باید بدانم از او چه دارم. 330 00:34:02,360 --> 00:34:03,480 خوب 331 00:34:06,160 --> 00:34:08,560 بهترین شما از اوست 332 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 و بدترین 333 00:34:14,280 --> 00:34:15,480 از من می آید 334 00:34:29,040 --> 00:34:31,320 کی میخوای بهم بگی چطور مردی؟ 335 00:35:47,320 --> 00:35:51,360 آیا شما آنجا هستید؟ 336 00:35:51,440 --> 00:35:54,880 این مهم است. من فکر می کنم آنها شما را دنبال می کنند 337 00:35:54,960 --> 00:35:56,840 از ایتالیا 338 00:35:59,640 --> 00:36:03,400 چطوره،برادر؟ شمابرای مدت طولانی خاموش بوده اید. 339 00:36:04,040 --> 00:36:05,160 مشکلاتی داشتم 340 00:36:05,520 --> 00:36:06,560 کجایی؟ 341 00:36:07,640 --> 00:36:09,880 چه اتفاقی می افتد؟ چرا می پرسی؟ 342 00:36:10,120 --> 00:36:12,280 آنها ردپای دیجیتال شما را ردیابی می کنند. 343 00:36:13,880 --> 00:36:17,280 می دانم چرا آنها سعی کردند به آن دسترسی پیدا کنند به یکی از ارتباطات ما. 344 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 و 345 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 آنها ناموفق بودند. 346 00:36:22,080 --> 00:36:24,360 چون موفق شدم از آن اجتناب کنم. 347 00:36:25,200 --> 00:36:29,280 اما من فکر می کنم آنها شما را دنبال می کنند. 348 00:36:32,440 --> 00:36:35,000 گفتی ایتالیا؟ 349 00:36:36,400 --> 00:36:41,040 یک ایستگاه پلیس در تریست. 350 00:36:41,680 --> 00:36:44,320 آنجا بودید؟ به من می گویید الان کجا هستید؟ 351 00:36:45,920 --> 00:36:47,360 مرا در جریان می گذارد. 352 00:37:11,640 --> 00:37:13,840 آیا می دانیم چگونه به خانه دسترسی پیدا کردید؟ 353 00:37:14,320 --> 00:37:16,600 او موفق شد سیستم هشدار را مهار کند. 354 00:37:17,480 --> 00:37:19,640 چاپ ها در حال تجزیه و تحلیل هستند. 355 00:37:23,080 --> 00:37:24,400 چیزی پیدا نخواهند کرد 356 00:37:30,920 --> 00:37:33,480 نگهبان استفانیا اینجا پیدا شد 357 00:37:45,000 --> 00:37:48,040 با دیدن او، دختر باید به سمت خروجی دویده اند 358 00:37:49,320 --> 00:37:52,480 من به شما یاد می دهم که دهان خود را ببندید! 359 00:37:53,920 --> 00:37:56,560 در مقطعی، او باید با او جنگیده باشد 360 00:37:57,120 --> 00:37:59,880 و لای موهاش کشید تا اینکه اینجا گذاشتمش 361 00:38:07,920 --> 00:38:09,480 او فقط پوست او را نگرفت. 362 00:38:11,800 --> 00:38:12,880 و اسلحه؟ 363 00:38:13,280 --> 00:38:15,280 اسلحه را پیدا نکردیم 364 00:38:16,320 --> 00:38:18,040 نه حتی پوست سر. 365 00:38:30,480 --> 00:38:31,520 و شعر؟ 366 00:38:33,480 --> 00:38:34,520 بین لب ها. 367 00:38:37,240 --> 00:38:40,920 در حال بررسی است، اما من یک نسخه دارم. 368 00:38:45,400 --> 00:38:49,200 همه فرشتگان وحشتناک هستند و، با این وجود، من به شدت گریه خواهم کرد. 369 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 بالهای تو را دزدیدم، با اشک می پردازم. 370 00:39:00,200 --> 00:39:02,640 ما یک روانشناس داریم که روی این موضوع کار می کند. 371 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 خوب است؟ 372 00:39:43,680 --> 00:39:47,200 مار از تراریوم فرار کرد و خود به خود شروع به کشتن کرد. 373 00:39:49,040 --> 00:39:52,520 من هم سعی کردم کنترل کنم غرایز قتل آگوستو. 374 00:39:53,840 --> 00:39:54,960 اما من شکست خوردم. 375 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 مثل شما. 376 00:39:58,920 --> 00:40:00,640 شما نمی توانید شر را کنترل کنید. 377 00:40:06,040 --> 00:40:08,000 در دفترچه دو نام خط خورده است. 378 00:40:11,040 --> 00:40:14,040 گاهی اوقات، علف های هرز نیز می میرند. 379 00:40:19,200 --> 00:40:20,360 تو هرگز به من نگفتی 380 00:40:28,160 --> 00:40:30,040 چه زمانی این ایده به ذهن شما رسید؟ 381 00:40:33,960 --> 00:40:35,200 دو سال پیش. 382 00:40:37,200 --> 00:40:41,520 وقتی قاتل که 25 سال دنبالش بود فرار کرد. 383 00:40:43,920 --> 00:40:46,520 سپس با اورستس آشنا شدم و سپس ... 384 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 همه چیز همانطور که هیچ کس انتظار نداشت پیش رفت. 385 00:41:05,880 --> 00:41:07,120 آگوستو کجاست؟ 386 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 میخوای بکشیش؟ 387 00:41:15,480 --> 00:41:16,600 بله. 388 00:41:20,480 --> 00:41:21,600 متاسفم 389 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 من نمی توانم. 390 00:41:29,160 --> 00:41:32,040 این عشق مریضی که برای آگوستو احساس می کنی 391 00:41:32,920 --> 00:41:35,080 این فقط باعث قربانیان بیشتر خواهد شد. 392 00:42:04,440 --> 00:42:05,680 آیا قبلا آن را دارید؟ 393 00:42:06,400 --> 00:42:09,280 در پایان، تماس گرفتم به اندازه کافی طولانی است. 394 00:42:09,480 --> 00:42:10,480 و 395 00:42:11,520 --> 00:42:13,720 شما باور نخواهید کرد که کجا پنهان شده است. 396 00:42:26,080 --> 00:42:28,600 یک پیتزا گذاشتند در درب اسپانیایی 397 00:42:33,360 --> 00:42:34,520 می گویند برای توست. 398 00:43:17,680 --> 00:43:18,880 چه پسر عوضی.