1
00:00:50,916 --> 00:00:51,916
أب!
2
00:00:54,333 --> 00:00:56,791
هل تريد أن تعرف
كيف تفوز دائمًا يا جيمس؟
3
00:00:57,333 --> 00:00:58,583
موثوق؟
4
00:00:59,625 --> 00:01:02,541
ليس عليك أن تكون عبقريًا
للسيطرة على الشطرنج.
5
00:01:03,458 --> 00:01:06,625
تحتاج فقط إلى إعطاء العدو فرصة لارتكاب خطأ
6
00:01:06,750 --> 00:01:08,125
واستخدامها.
7
00:01:08,875 --> 00:01:11,541
اجعل خصمك يشعر
8
00:01:12,125 --> 00:01:14,625
وكأنه ليس لديه سوى مخرج واحد.
9
00:01:18,291 --> 00:01:19,875
إنه نفس الشيء في الحياة.
10
00:01:22,250 --> 00:01:25,916
ومن يحكم يحدد المستقبل.
11
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
وهو الذي يضع ذراعيه
12
00:01:29,291 --> 00:01:30,291
يخسر.
13
00:02:04,416 --> 00:02:07,291
الكبرياء... أول الخطايا السبع المميتة.
14
00:02:07,375 --> 00:02:10,125
<ط> ولكن في الواقع هذا هو واحد
واحدة من أكثر المشاعر المفيدة.
15
00:02:10,166 --> 00:02:12,000
الفخر يظهر الحالة.
16
00:02:12,041 --> 00:02:15,083
وماذا لو كان الناس
وهم يتفاعلون معها.
17
00:02:16,125 --> 00:02:19,666
لكل فرد على وجه الأرض مكانه الخاص،
مثل قطع الشطرنج.
18
00:02:20,541 --> 00:02:23,333
يمكن للبيادق القتال إلى الأبد،
ليصبح ملكًا.
19
00:02:23,416 --> 00:02:25,875
فقط أولئك الذين ولدوا ملوكًا يعرفون
20
00:02:25,958 --> 00:02:28,125
{\an8} ما تعنيه الحالة فعليًا.
21
00:02:28,208 --> 00:02:29,541
{\an8} لديك القوة.
22
00:02:29,625 --> 00:02:31,250
{\an8} هدف المباراة بأكملها.
23
00:02:31,375 --> 00:02:32,875
{\an8} لكنك أيضًا الأكثر عرضة للخطر.
24
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
{\an8}ليديا
غدا على الساعة 20:30.
25
00:02:34,041 --> 00:02:35,375
{\an8} لحفظ الحالة
26
00:02:35,458 --> 00:02:37,875
{\an8}بحاجة إلى التحرك بقوة
القطع الخاصة بك إلى الأمام.
27
00:02:37,958 --> 00:02:40,000
لن يخبرني بوفورت
28
00:02:40,083 --> 00:02:43,750
المخرج، وبالتأكيد ليس روبي بيل.
29
00:02:46,416 --> 00:02:47,666
موسيقى جديدة يا بيرسي؟
30
00:02:48,250 --> 00:02:49,875
ماذا عن الكلاسيكيات؟
31
00:03:05,791 --> 00:03:11,208
{\an8}ماكستون هول:
السلام بيننا
32
00:03:12,041 --> 00:03:16,208
مستوحى من رواية "أنقذني"
بقلم منى كاستن
33
00:03:30,333 --> 00:03:34,208
نحن نعلم، حفلة ترحيب
لم تسر بالطريقة التي أردناها
34
00:03:34,291 --> 00:03:35,458
بعبارة ملطفة.
35
00:03:35,958 --> 00:03:37,791
ولم يكن خطأنا على الإطلاق.
36
00:03:38,291 --> 00:03:40,083
لا يهم. من المهم الآن
37
00:03:40,166 --> 00:03:42,250
تنظيم احتفال للرعاة.
38
00:03:42,333 --> 00:03:43,333
بدون حادث.
39
00:03:43,416 --> 00:03:45,958
بالمناسبة، ألا ينبغي أن يكون جيمس هنا؟
40
00:03:49,458 --> 00:03:52,625
أبعد جيمس بوفورت
من هذا الاجتماع، كل ما هو أفضل.
41
00:03:53,416 --> 00:03:54,833
هل نبدأ؟
42
00:03:55,333 --> 00:03:57,250
جيد جدًا! بالضبط خارج!
43
00:03:57,333 --> 00:03:59,958
هجوم. إذا كنت تريد، مررها على الأرض.
44
00:04:00,041 --> 00:04:01,583
- على الأرض. بخير.
- دعونا.
45
00:04:01,666 --> 00:04:05,666
أسقطه. بخير. قف على اليمين في الداخل.
46
00:04:05,750 --> 00:04:06,791
بوفورت!
47
00:04:07,583 --> 00:04:09,041
ما الذي تفعله هنا؟
48
00:04:09,125 --> 00:04:11,666
حسنًا، إذا لم تتمكن من رؤيته، فهذا يعني أن هناك خطأ ما.
49
00:04:11,750 --> 00:04:16,125
بسبب مزاحك في الحفلة
أنت على مقاعد البدلاء. هل نسيت بالفعل؟
50
00:04:16,208 --> 00:04:18,500
ماذا سيفعل ليكسينغتون، يطردني؟
51
00:04:19,208 --> 00:04:21,000
أنت... لا، ولكن أنا... ربما.
52
00:04:21,958 --> 00:04:24,250
إذا لم تذهب إلى اجتماع اللجنة،
53
00:04:24,333 --> 00:04:25,833
سيتم خلع رأسي من كتفي.
54
00:04:28,375 --> 00:04:30,041
لقد أخفقت يا بوفورت.
55
00:04:31,791 --> 00:04:33,750
أنت خارج الميدان هذا الفصل الدراسي.
56
00:04:38,416 --> 00:04:39,666
أنت لست جاداً.
57
00:04:40,916 --> 00:04:41,916
أنا آسف، جيمس.
58
00:04:42,791 --> 00:04:44,166
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
59
00:04:47,583 --> 00:04:49,583
عائلتي تمول هذه المدرسة
60
00:04:49,666 --> 00:04:54,375
من الزي الرسمي للإيجار.
أنا لا يمكن المساس بي في ليكسينغتون.
61
00:04:55,583 --> 00:04:56,583
جيمس.
62
00:04:57,083 --> 00:04:58,791
أمر الإيقاف
63
00:05:00,333 --> 00:05:01,750
جاء من والدك.
64
00:05:02,916 --> 00:05:04,916
إذا كنت تريد التحكم في العالم
65
00:05:05,000 --> 00:05:06,416
يجب أن تفهم شيئًا واحدًا.
66
00:05:06,500 --> 00:05:07,833
إذا سمحت بذلك،
67
00:05:07,916 --> 00:05:11,500
لن يتم أخذ السيطرة منك بشكل أبطأ،
كيف حصلت عليه.
68
00:05:11,583 --> 00:05:14,541
حسنًا يا رفاق، لنصل إلى أماكننا.
دعونا نستمر.
69
00:05:15,541 --> 00:05:17,750
وردود أفعالك تجاه مثل هذا الموقف
70
00:05:19,083 --> 00:05:21,875
أنت تقرر ما إذا كنت فائزًا أم خاسرًا.
71
00:05:21,958 --> 00:05:25,250
حسنا، دعنا نذهب. لا تنام. لقد بدأت اللعبة!
72
00:05:25,875 --> 00:05:28,291
ماذا كنت تنتظر؟ حتى بالنسبة لك هذا كثير جدا.
73
00:05:28,375 --> 00:05:32,041
قبل ذلك لم يكن يهتم
إذا أطعته خارج المدرسة.
74
00:05:32,125 --> 00:05:34,500
لم تكن مجبرًا على تحطيم الحفلة.
75
00:05:34,583 --> 00:05:36,416
لقد أجبرت ذلك. من تظن نفسك؟
76
00:05:37,000 --> 00:05:39,875
اذهب إلى أبي.
وقال انه سوف يصلح كل شيء. أنت فتاه الذهبي.
77
00:05:39,958 --> 00:05:44,166
سأتحدث معه. روبي بيل سوف تندم علي
حتى أنني جئت إلى هنا.
78
00:05:44,250 --> 00:05:47,750
لا تستفزها. مجرد معجزة
أنها لا تزال صامتة.
79
00:05:47,833 --> 00:05:49,250
إنها تعتقد أنها فازت.
80
00:05:49,333 --> 00:05:52,458
من الواضح أنها ليس لديها أي فكرة
الذي اتصلت به.
81
00:05:52,958 --> 00:05:54,083
إنها لا تستطيع الفوز هنا
82
00:05:55,500 --> 00:05:56,875
أبي سيكون فخورا بك.
83
00:05:57,375 --> 00:06:00,916
اجعل العدو يفكر
أن هناك طريقة واحدة فقط للخروج، أليس كذلك؟
84
00:06:02,250 --> 00:06:03,500
احرص.
85
00:06:03,583 --> 00:06:08,208
- أنت لا تعرف هذه الفتاة.
- سوف تفعل أي شيء من أجل أكسفورد.
86
00:06:08,291 --> 00:06:10,666
هذه اللجنة الغبية هي طريقها إلى هناك
87
00:06:11,500 --> 00:06:14,875
آخر مرة تحدثنا كثيرا
عن الأناقة والبساطة.
88
00:06:14,958 --> 00:06:18,500
لكن الموضوع هو "أبيض وأسود"
أكثر واعدة بكثير.
89
00:06:18,583 --> 00:06:19,875
الضوء والظل.
90
00:06:19,958 --> 00:06:22,541
الحقيقة والأكاذيب. الخير والشر.
91
00:06:22,625 --> 00:06:24,833
بالأمس جلست أمام حاسوبي المحمول حتى الساعة 3:00،
92
00:06:24,916 --> 00:06:28,458
وهذا هو تصميم الملصق الخاص بي.
93
00:06:32,750 --> 00:06:33,875
رائع.
94
00:06:35,833 --> 00:06:38,291
شكرا لك على عملك.
95
00:06:39,375 --> 00:06:40,375
بجد؟
96
00:06:41,916 --> 00:06:44,291
موضوع الاحتفال.. "أبيض وأسود"؟
97
00:06:44,375 --> 00:06:46,875
هل لديك شيء ضد ذلك يا بوفورت؟
98
00:06:46,958 --> 00:06:48,916
أنت من يدفن نفسك، وليس أنا.
99
00:06:49,000 --> 00:06:52,458
اعتقدت أنك تريد إثارة الإعجاب
ليكسينغتون للتوصيات.
100
00:06:52,541 --> 00:06:55,750
إذا تأخرت،
ثم على الأقل أبقِ فمك مغلقًا.
101
00:06:55,833 --> 00:06:58,750
ليكسينغتون يريد حقا
حتى أتمكن من العمل معك.
102
00:06:58,833 --> 00:07:01,166
يجب أن يكون أحب المتعريات.
103
00:07:01,250 --> 00:07:04,458
- نحن لسنا بحاجة إلى العاهرات.
- على الأقل ما زالوا يتحدثون عن ذلك.
104
00:07:05,041 --> 00:07:08,083
قل شيئًا مثمرًا
أو تجاهلك؟
105
00:07:08,166 --> 00:07:10,500
ربما عليك فقط أن تسألني.
106
00:07:10,583 --> 00:07:11,958
لقد فعلت ذلك للتو.
107
00:07:12,041 --> 00:07:13,625
أنا لا أحب لهجتك.
108
00:07:13,708 --> 00:07:18,583
- النبرة عادية، لكنك فقط تشتكي.
- كن سعيدا أن هناك من يقول الحقيقة.
109
00:07:20,625 --> 00:07:23,625
ونحن ممتنون جدا لك.
110
00:07:26,125 --> 00:07:28,000
المزيد من الأفكار حول ملصق كيران؟
111
00:07:33,208 --> 00:07:36,416
القاعة الرئيسية مثالية
لحفلة على الطراز الفيكتوري.
112
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
قواعد اللباس متطورة ومنحلة.
113
00:07:40,541 --> 00:07:43,541
لقد وضعنا الجداول في ذلك الوقت
المناديل مع الدانتيل.
114
00:07:44,166 --> 00:07:47,458
الشموع. صديق سوف يساعد في الأوركسترا
الموسيقى الفيكتورية.
115
00:07:47,541 --> 00:07:51,000
- نحن لا نناقش الموضوع. لدينا ذلك.
- ماذا، هذا؟
116
00:07:51,083 --> 00:07:54,875
تخيل
الفساتين والبدلات الفيكتورية.
117
00:07:55,375 --> 00:07:57,500
- الشموع.
- لا يمكنك تغيير كل شيء.
118
00:07:57,583 --> 00:07:59,833
لقد طلبنا عينات من الديكور، وهناك قائمة.
119
00:07:59,916 --> 00:08:01,708
تتم طباعة الملصق خلال ثلاثة أيام.
120
00:08:01,791 --> 00:08:05,833
مذنب. اعتقدت أن الهدف كان
للتخطيط لأفضل حفلة ممكنة.
121
00:08:05,916 --> 00:08:07,791
هل أحضرت تصميم الملصق الخاص بك؟
122
00:08:15,083 --> 00:08:16,125
هل تسمح لي؟
123
00:08:56,000 --> 00:08:57,416
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
124
00:08:58,000 --> 00:09:00,791
سيدة في اللباس الفيكتوري.
تعيين قواعد اللباس.
125
00:09:00,875 --> 00:09:04,708
يمكنك عمل كولاج رائع حولها،
لذلك لن يكون قاتما جدا.
126
00:09:12,000 --> 00:09:14,041
أنت هادئ بشكل مثير للريبة، روبي بيل.
127
00:09:24,250 --> 00:09:25,250
نعم.
128
00:09:26,916 --> 00:09:29,125
من هو صاحب الفكرة الفيكتورية؟
129
00:09:40,541 --> 00:09:42,208
دعونا نحصي من هم ضد؟
130
00:09:55,208 --> 00:09:57,458
ربما يمكننا الحصول على بعض البدلات من هادينغتون؟
131
00:09:57,541 --> 00:10:01,083
في لباسهم كنت إلسا
من التجمد بعد الطوفان.
132
00:10:01,166 --> 00:10:03,916
لا يمكن استخدامها على الملصق
فستان اصطناعي.
133
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
ماذا؟
134
00:10:10,333 --> 00:10:13,291
بوفورت... ماركة قديمة
الطبقة الفاخرة في إنجلترا.
135
00:10:13,375 --> 00:10:16,250
تم جمع مجموعتهم منذ مئات السنين.
136
00:10:19,416 --> 00:10:20,250
أنا الأول.
137
00:10:20,333 --> 00:10:22,666
- أنا نصف ثانية أسرع.
- لين من فضلك.
138
00:10:28,500 --> 00:10:29,750
من لديه القبعة؟
139
00:10:31,083 --> 00:10:32,541
تتحدث إلى بوفورت.
140
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
أحسنت.
الصفات القيادية لرأس المال.
141
00:10:58,166 --> 00:11:00,666
هل هناك عناصر من العصر الفيكتوري في المجموعة؟
142
00:11:01,166 --> 00:11:04,083
أعتقد نعم.
الكثير من الأشياء الجميلة. قيمة للغاية.
143
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
يمكنك التقاط بضع صور للملصق.
144
00:11:07,666 --> 00:11:09,583
ليست فكرة سيئة.
145
00:11:09,666 --> 00:11:13,125
اسأل والديك
منح الوصول إلى المجموعة؟
146
00:11:15,625 --> 00:11:17,166
آسف، لا أستطيع.
147
00:11:18,875 --> 00:11:19,875
أنت لا تريد ذلك.
148
00:11:19,916 --> 00:11:23,041
شئت أم أبيت، روبي بيل...
جوابي لا يزال هو نفسه.
149
00:11:23,125 --> 00:11:26,541
لكنني متأكد من أنها مؤهلة للغاية
سيجد القائد طريقة للخروج.
150
00:11:39,000 --> 00:11:40,958
والثاني جيد، مع ابتسامة.
151
00:11:41,041 --> 00:11:42,833
أنت تبتسم للجميع.
152
00:11:42,916 --> 00:11:46,458
نعم، ولكن هناك ابتسامة، وهناك ابتسامة.
153
00:11:46,958 --> 00:11:49,416
سوف تعرف إذا كنت تغازل من أي وقت مضى.
154
00:11:51,291 --> 00:11:53,166
اتضح بشكل جيد، شكرا لك.
155
00:11:53,250 --> 00:11:56,375
فما هي القصة
بفستان فيكتوري؟
156
00:11:56,458 --> 00:11:57,958
مدرستك رائعة حقا.
157
00:11:58,041 --> 00:12:01,750
بحاجة إلى العصر الفيكتوري الحقيقي
فستان الأحلام لملصقنا.
158
00:12:01,833 --> 00:12:05,166
في يومين فقط. اعتقدت
هل تعرف محلا...
159
00:12:05,250 --> 00:12:07,416
بيع فساتين الحلم الفيكتوري؟
160
00:12:07,500 --> 00:12:09,958
- إلى جورمسي؟
- أنت عبقري الموضة. اعتقدت...
161
00:12:10,041 --> 00:12:13,833
فساتين الحلم الفيكتوري في جورمسي؟
162
00:12:14,916 --> 00:12:15,916
أنت على حق.
163
00:12:17,125 --> 00:12:18,958
لن يأتي شيء من هذا.
164
00:12:26,041 --> 00:12:29,333
لو كنت أعرف فقط
خياطة موهوبة للغاية.
165
00:12:31,166 --> 00:12:32,166
نعم.
166
00:12:32,750 --> 00:12:33,791
سأخيطها لك.
167
00:12:34,625 --> 00:12:36,916
- يومين. مجرد قطعة من الكعكة.
- بجد؟
168
00:12:38,791 --> 00:12:41,083
لا، بالطبع لا.
169
00:12:41,166 --> 00:12:43,000
هذا مستحيل. مُطْلَقاً.
170
00:12:43,083 --> 00:12:44,708
ليس ليوم بعد غد.
171
00:12:45,208 --> 00:12:46,208
هنا.
172
00:12:49,500 --> 00:12:51,583
البدء من الصفر...إنه جنون.
173
00:12:53,666 --> 00:12:57,750
لو كان لدينا فستان، يمكننا ذلك
استخدامه كقاعدة.
174
00:12:59,791 --> 00:13:03,000
نحن نخيط على صد، وثنى تنورة...
175
00:13:03,083 --> 00:13:06,708
التنورة سيكون لها قطار،
لو أمكنني العثور على لفة من التول في مكان ما.
176
00:13:07,208 --> 00:13:09,833
يمكنني خياطته في الخصر، في صد.
177
00:13:09,916 --> 00:13:14,916
لدي عملة فضية رائعة ملقاة في مكان ما
سيبدو الخيط رائعًا مع...
178
00:13:18,958 --> 00:13:21,916
- أنت تعلم أنني لا أستطيع الرفض.
- كنت صامتا.
179
00:13:28,333 --> 00:13:30,541
سأحضر ماكينة الخياطة وأنت تحضر القهوة.
180
00:13:30,625 --> 00:13:31,916
هذا طوال الليل.
181
00:13:51,791 --> 00:13:55,333
ما هذا؟ هل يستيقظ ابني في هذا الوقت المبكر؟
182
00:13:55,416 --> 00:13:58,041
اعتقدت أنني سأتدرب قبل المدرسة،
كما قلت.
183
00:13:58,125 --> 00:14:01,041
أوه نعم. نحن نتسابق على مقاعد البدلاء.
184
00:14:13,791 --> 00:14:14,708
نعم!
185
00:14:14,791 --> 00:14:15,791
نعم!
186
00:14:19,208 --> 00:14:21,333
- لقد استسلمت لك.
- نعم.
187
00:14:23,208 --> 00:14:26,250
- لقد استسلمت.
- بلاف... هذا جيد
188
00:14:26,750 --> 00:14:29,291
ولكن في المرة القادمة فليكن صحيحا.
189
00:14:48,791 --> 00:14:50,875
يجب أن أكون في ملعب اللاكروس.
190
00:14:55,208 --> 00:15:01,000
نحن جميعًا على استعداد للتحضير للاستقبال.
المستثمرين وخط جديد من الملابس.
191
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
وأنت بالذات...
192
00:15:02,708 --> 00:15:06,333
كوجه "يونغ بوفورت".
193
00:15:08,083 --> 00:15:10,833
نحن على وشك الحصول على لقبنا الثالث على التوالي.
194
00:15:10,916 --> 00:15:13,291
هذه هي المرة الأولى في قاعة ماكستون.
195
00:15:13,375 --> 00:15:15,625
لا عجب أن هذه رياضة نسائية.
196
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
هل ستتحدث إلى ليكسينغتون أم سأفعل أنا؟
197
00:15:29,958 --> 00:15:30,958
من فضلك يا أبي.
198
00:15:32,083 --> 00:15:33,083
إنها سنة التخرج.
199
00:15:37,375 --> 00:15:39,875
كل ما يعترض الطريق يجب قبوله
200
00:15:40,708 --> 00:15:44,583
كممارسة ل
نقاط مهمة حقا.
201
00:15:44,666 --> 00:15:47,416
لحظات ستحدد مستقبلنا.
202
00:15:47,500 --> 00:15:49,958
وأول هذه اللحظات... هذه التقنية.
203
00:15:50,541 --> 00:15:54,458
سوف تركز تماما
والأداء على أكمل وجه.
204
00:15:55,041 --> 00:15:57,000
صورة الشركة تعتمد على هذا.
205
00:15:57,083 --> 00:15:59,083
كما هي صورة عائلتنا بأكملها.
206
00:16:02,333 --> 00:16:03,708
الى جانب ذلك، على ما أعتقد
207
00:16:04,416 --> 00:16:08,375
لقد وجدنا لك للتو رياضة جديدة.
208
00:16:11,166 --> 00:16:13,041
في المرة القادمة سوف تفوز، آمل.
209
00:16:44,583 --> 00:16:45,583
لا!
210
00:17:24,375 --> 00:17:25,916
نعم، نحن نشاهد فقط.
211
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
شكرًا لك.
212
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
مجرد مشاهدة.
213
00:17:28,166 --> 00:17:30,166
لا، هذا مستحيل، والأهم من ذلك كله...
214
00:17:31,333 --> 00:17:32,416
تبدو مقنعة.
215
00:17:34,166 --> 00:17:36,708
- أنا أتطلع حقًا إلى المجموعة الجديدة.
- نعم بالتأكيد.
216
00:17:50,041 --> 00:17:52,875
ضيوفنا الأعزاء، أيها الأصدقاء الأعزاء.
217
00:17:55,333 --> 00:17:59,458
هذه الساعة كانت ملكًا لجدي الأكبر،
218
00:17:59,541 --> 00:18:02,500
الذي أسس بوفورت قبل 125 عاما.
219
00:18:03,625 --> 00:18:07,083
أعتقد أنه سيكون فخورا
إذا كان بإمكاني رؤية المدى الذي وصلنا إليه.
220
00:18:08,000 --> 00:18:09,958
من ذلك الاستوديو المتواضع
221
00:18:10,041 --> 00:18:13,541
نمت شركة دولية
مع تقاليد طويلة
222
00:18:14,125 --> 00:18:18,500
التي حددت المشهد
الأزياء الفاخرة منذ عقود.
223
00:18:19,083 --> 00:18:22,083
ليس فقط بفضل الملابس المميزة،
224
00:18:22,166 --> 00:18:25,708
ولكن أيضًا بفضل المشاريع المتقدمة
في مجال التنمية المستدامة،
225
00:18:25,791 --> 00:18:27,500
الذي نفخر به بشكل خاص.
226
00:18:29,291 --> 00:18:33,708
لكن بوفورت كان ولا يزال شأنا عائليا.
227
00:18:34,458 --> 00:18:35,458
حتى يومنا هذا.
228
00:18:35,958 --> 00:18:38,375
ولذلك، فإنه لمن دواعي فخري الكبير أن
229
00:18:38,458 --> 00:18:41,833
أعطي الكلمة لبلدي
الابن الرائع جيمس،
230
00:18:41,916 --> 00:18:45,166
من سيخبرك
لماذا نجتمع هنا اليوم؟
231
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
جيمس.
232
00:18:56,083 --> 00:18:58,541
اليوم نشهد لحظة عظيمة.
233
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
بوفورت تقوم بتوسيع إمبراطوريتها.
234
00:19:02,041 --> 00:19:04,375
نحن نلبس الملوك والرؤساء
235
00:19:04,458 --> 00:19:07,291
وأنجح رجال الأعمال في العالم.
236
00:19:07,875 --> 00:19:09,916
والآن حان الوقت
237
00:19:10,000 --> 00:19:13,041
أضف إلى هذا النادي الخاص
جيل جديد.
238
00:19:13,125 --> 00:19:16,750
خاصة الآن
عندما يتغير العالم بهذه السرعة،
239
00:19:16,833 --> 00:19:19,041
عالم فيه شباب
240
00:19:19,125 --> 00:19:23,375
يأخذ على عاتقه المزيد من المسؤولية
لمصيرك.
241
00:19:24,541 --> 00:19:28,541
مستقبل بوفورت أمامك.
242
00:19:29,291 --> 00:19:31,416
إذن، ما رأيك؟
243
00:19:35,000 --> 00:19:36,625
نخب.
244
00:19:37,750 --> 00:19:40,958
للجيل الجديد من بوفورت.
245
00:19:41,833 --> 00:19:45,583
حديث. النبيل. متحرك.
246
00:20:27,916 --> 00:20:29,333
يا الله كم هو جميل .
247
00:20:30,958 --> 00:20:32,375
كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر.
248
00:20:32,458 --> 00:20:35,500
عندما تنتهي من الملصق،
سأقوم بنشره على المدونة.
249
00:20:35,583 --> 00:20:37,041
ستكون قنبلة.
250
00:20:38,541 --> 00:20:40,416
هل ستداعبني؟
251
00:20:40,500 --> 00:20:43,041
سأغيب عن الوعي لمدة ثماني إلى عشر ساعات.
252
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
بالتأكيد. استراحة.
253
00:20:45,291 --> 00:20:46,333
طاب مساؤك.
254
00:20:47,291 --> 00:20:48,375
شكرا لك، إم.
255
00:21:15,416 --> 00:21:19,041
{\an8}روبي... الفستان جاهز هنا
لملصقنا.
256
00:21:19,125 --> 00:21:23,083
{\an8}شكر خاص لجيمس - لا!
257
00:21:23,208 --> 00:21:24,833
{\an8}كاميلا...رائع!
لين...يا إلهي!
258
00:21:24,916 --> 00:21:27,125
{\an8}جيسالين... واو، روبي!
كيران...اللعنة!
259
00:21:55,125 --> 00:21:56,833
جيمس...على الرغم من أنني قدمت الفكرة،
260
00:21:56,916 --> 00:22:00,791
أنا سعيد لأن اللجنة ساهمت أيضًا.
261
00:22:01,458 --> 00:22:04,916
ملاحظة: ما هو اسم الخياطة الخاصة بك؟
262
00:22:05,583 --> 00:22:07,708
جيمس...إنها بخير
263
00:22:07,791 --> 00:22:11,291
على الرغم من أن ماكينة الخياطة تبدو وكأنها من سلة المهملات.
264
00:22:11,875 --> 00:22:13,625
مقرف، متغطرس...
265
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
لا!
266
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
العنبر...هذا...
267
00:22:52,291 --> 00:22:54,041
انها عشوائية. أنا آسف.
268
00:23:05,833 --> 00:23:07,625
هل تعتقد أنها ستظل تعمل؟
269
00:24:05,166 --> 00:24:08,041
أهلاً بكم. اسمي فيليبا وينفيلد.
270
00:24:08,541 --> 00:24:11,541
- يمكنك الاتصال بي بيبا.
- مهما قلت يا عزيزي.
271
00:24:11,625 --> 00:24:15,583
عندما كنت أستعد
للقبول في أكسفورد،
272
00:24:15,666 --> 00:24:18,666
مناقشة القضايا مع الآخرين ساعدني.
273
00:24:19,208 --> 00:24:22,125
وهذا بالضبط ما
ماذا سنفعل في هذه الدورة.
274
00:24:25,625 --> 00:24:29,041
هل يمكنك تمرير هذه الأوراق؟ شكرًا لك.
275
00:24:30,666 --> 00:24:33,083
كل ما تريد يا صاح.
276
00:24:36,000 --> 00:24:39,875
يمكنك البدء والقراءة
السؤال الأول بصوت عال بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
277
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
نعم.
278
00:24:43,541 --> 00:24:46,375
"إذا كنت تستطيع أن تشرح
أسباب أفعالك
279
00:24:46,458 --> 00:24:49,125
هل هذا يعني أن الخاص بك
هل الأفعال عقلانية؟
280
00:24:52,083 --> 00:24:54,291
المشاعر أيضًا تحفز الأفعال.
281
00:24:54,375 --> 00:24:58,250
كم عدد القرارات العاطفية
هل نأخذ كل يوم؟
282
00:24:59,583 --> 00:25:04,125
من الغريب التمييز بدقة
العواطف والعقلانية.
283
00:25:04,208 --> 00:25:06,916
مثل الرأس والقلب
استبعاد بعضها البعض.
284
00:25:07,000 --> 00:25:10,166
إذا اهتديت
المبادئ العقلانية
285
00:25:10,250 --> 00:25:12,791
لكني أعاني بسبب هذا
هل أتصرف بحكمة؟
286
00:25:15,750 --> 00:25:19,541
وهنا نرى بوضوح
كيف يمكن أن تكون المبادئ مختلفة.
287
00:25:19,625 --> 00:25:23,791
لن أفكر في الإجراء الذي جلبه
شخص ما يتألم، عقلاني.
288
00:25:25,041 --> 00:25:27,625
هناك مبادئ تنطبق في كل مكان.
289
00:25:27,708 --> 00:25:29,333
يطلق عليهم البديهيات.
290
00:25:30,833 --> 00:25:32,875
على سبيل المثال، إذا كان هناك منصبين شاغرين.
291
00:25:32,958 --> 00:25:36,291
واحد منهم نقدي،
لكن الأجر المنخفض سيعطي السعادة.
292
00:25:36,375 --> 00:25:39,208
سيكون من المنطقي الذهاب
إلى واحد مدفوع الأجر للغاية.
293
00:25:39,291 --> 00:25:42,125
هذا إذا كان دافعك هو المال،
وهذا ليس مفاجئا.
294
00:25:42,208 --> 00:25:43,958
أولا أنت لا تعرفني.
295
00:25:44,541 --> 00:25:47,375
بدون المال، الشخص غير مبال للجميع.
296
00:25:47,458 --> 00:25:50,583
إذا قيل لك هذا منذ ولادتك،
297
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
بالطبع سوف تقول
أن كل شيء آخر لا يهم.
298
00:25:53,583 --> 00:25:54,916
نظرة سيئة للعالم.
299
00:25:55,000 --> 00:25:59,083
مناقشة ساخنة...هذا جيد
ولكن من فضلك، لا توجد هجمات شخصية.
300
00:25:59,166 --> 00:26:01,625
لا تختنق
تفوقه الأخلاقي.
301
00:26:01,708 --> 00:26:04,208
أنا لا أعيش مع فكرة تفوقي
302
00:26:04,291 --> 00:26:06,208
وأنا لا أعامل الناس مثل القمامة.
303
00:26:06,291 --> 00:26:09,833
حاول السيطرة على الفقراء.
هل يمكنك التعامل معها؟
304
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
أشعر بالأسف من أجلك.
305
00:26:10,958 --> 00:26:13,375
- يا رفاق، هذا يكفي.
- هل تريد أن تعيش حياتك؟
306
00:26:13,458 --> 00:26:17,375
تمثيل الثروة،
الذي لم تستثمر فيه شيئا على الإطلاق؟
307
00:26:17,458 --> 00:26:19,916
عندما يكون لديك الكثير من المال
ليست هناك حاجة للأفكار والمثل العليا.
308
00:26:20,000 --> 00:26:23,583
ميراثك، الحيل القذرة التافهة.
من الواضح أنك دمية.
309
00:26:23,666 --> 00:26:26,416
ولهذا السبب لن يهتم بك أحد،
310
00:26:26,875 --> 00:26:28,250
فقط بأموالك.
311
00:27:26,750 --> 00:27:29,041
دعونا نناقش ما يجب فعله إذا تحدثت روبي.
312
00:27:32,291 --> 00:27:33,625
لا أعتقد أنه سيتكلم.
313
00:27:40,625 --> 00:27:45,041
أما بالنسبة
ما يجب القيام به، كلانا يعرفه منذ فترة طويلة.
314
00:27:46,750 --> 00:27:47,958
ماذا؟
315
00:27:49,708 --> 00:27:52,708
هناك جانب إيجابي لكل هذا:
316
00:27:52,791 --> 00:27:54,791
أدركنا أن هذا غير ممكن.
317
00:27:54,875 --> 00:27:57,291
- لماذا؟
- لقد ذهبنا بعيدا جدا، ليد.
318
00:28:00,250 --> 00:28:03,416
عاجلا أم آجلا سوف يأتي
بطريقة أو بأخرى.
319
00:28:05,166 --> 00:28:07,750
دعونا لا نستسلم
حتى ينسوا ذلك.
320
00:28:08,333 --> 00:28:09,875
سأتخرج من المدرسة قريبا.
321
00:28:10,500 --> 00:28:12,000
- وبعد ذلك...
- ثم ماذا؟
322
00:28:14,208 --> 00:28:18,500
هل تعتقد أن والديك سيقبلون؟
لي في الأسرة؟ معلمة ابنتهم؟
323
00:28:23,666 --> 00:28:25,208
أنا لا أريدك أن تخسر
324
00:28:25,291 --> 00:28:27,208
المستقبل في بوفورت بالنسبة لي.
325
00:28:29,083 --> 00:28:31,791
لم أتمكن من الحصول على أي شيء من والدي لفترة طويلة.
326
00:28:33,166 --> 00:28:36,166
لقد خدعني الصحفي
الذي طالب بالمعلومات.
327
00:28:37,583 --> 00:28:39,875
"يونغ بوفورت" كانت فكرتك.
328
00:28:40,458 --> 00:28:42,791
لقد قمت بتطوير مفهوم الإطلاق بأكمله.
329
00:28:44,083 --> 00:28:48,166
قد يكون مورتيمر أبًا سيئًا
لكنه رجل أعمال ذكي.
330
00:28:49,125 --> 00:28:51,375
لن يترك موهبتك تذهب سدى.
331
00:28:52,791 --> 00:28:54,625
سوف تحصل على فرصتك. وأنا أعلم ذلك.
332
00:29:03,708 --> 00:29:04,791
ولكن ليس لدينا ذلك.
333
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
كما تقول.
334
00:29:50,250 --> 00:29:51,833
دعنا نذهب!
335
00:29:52,708 --> 00:29:53,708
إلى الأمام!
336
00:29:56,250 --> 00:29:59,041
{\an8}الملف الشخصي
فيكتور
337
00:30:07,541 --> 00:30:09,750
كيف تصفني في ثلاث كلمات؟
338
00:30:10,625 --> 00:30:11,625
الآن؟
339
00:30:15,000 --> 00:30:18,625
ماذا عن
"مربط مثير للغاية"؟
340
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
دقيقة جدا.
341
00:30:25,541 --> 00:30:28,708
لكن التواضع الزائف
عادة ما يعطي المزيد في الحياة.
342
00:30:32,750 --> 00:30:33,875
كل شيء على ما يرام؟
343
00:30:35,166 --> 00:30:38,750
ابني الحالي شقي
لذلك أنا أبحث عن بدائل.
344
00:30:41,875 --> 00:30:44,833
ولكن لا شيء مقارنة
مع الدراما الشخصية الخاصة بك.
345
00:30:48,583 --> 00:30:53,458
أم نتظاهر بأن ما حدث
مع روبي في دورة أكسفورد، حسنا؟
346
00:30:53,541 --> 00:30:54,541
لم يكن هناك شيء.
347
00:30:54,625 --> 00:30:57,583
الدورة... مضيعة للوقت
وكان لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
348
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
انها واضحة.
349
00:31:00,541 --> 00:31:01,666
ماذا؟
350
00:31:04,375 --> 00:31:06,666
لقد ضربت نقطة حساسة، أليس كذلك؟
351
00:31:07,791 --> 00:31:10,125
حسنًا، سأتركك وحدك.
352
00:31:13,916 --> 00:31:17,333
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك قط
أنا لم أرها بجانب نفسها.
353
00:31:19,625 --> 00:31:20,666
صدفة؟
354
00:31:49,250 --> 00:31:50,791
روبي.
355
00:31:53,041 --> 00:31:56,000
ما الذي يجعلك حزينا جدا؟ هل أنت بخير يا عزيزتي؟
356
00:32:00,625 --> 00:32:02,833
لا شيء مهم.
357
00:32:05,583 --> 00:32:06,708
لا تقلق.
358
00:32:07,625 --> 00:32:09,125
لكنك قلق.
359
00:32:09,625 --> 00:32:13,291
وديون الأب مدى الحياة
وهذا يجعلني أشعر بالقلق.
360
00:32:17,166 --> 00:32:20,250
هل سبق لك أن أساءت إلى شخص مثل هذا؟
أنه نفد من الغرفة؟
361
00:32:21,583 --> 00:32:22,750
بالتأكيد.
362
00:32:24,666 --> 00:32:26,041
هل تعلم يا روبي
363
00:32:26,541 --> 00:32:28,333
عمري خمسين تقريبًا.
364
00:32:29,375 --> 00:32:32,416
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
ويؤذي الناس.
365
00:32:33,083 --> 00:32:35,000
إنه أمر لا مفر منه
366
00:32:35,083 --> 00:32:37,666
لكن هذا لا يجعلك شخصًا سيئًا.
367
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
لا؟
368
00:32:40,041 --> 00:32:41,041
لا.
369
00:32:41,625 --> 00:32:44,500
الشيء المهم هو أن تتعلم من أخطائك
370
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
وأنت مسؤول عنهم.
371
00:32:51,875 --> 00:32:54,541
لماذا يكون الأمر صعبًا جدًا في بعض الأحيان
افعل الشيء الصحيح؟
372
00:32:56,083 --> 00:32:57,083
حسنا،
373
00:32:58,500 --> 00:33:00,000
يقولون أنه "صحيح"
374
00:33:00,583 --> 00:33:02,083
ليس "سهلا".
375
00:33:48,166 --> 00:33:51,166
تقرير إلى ليكسينغتون
وعن وقت فراغي؟
376
00:33:51,250 --> 00:33:53,125
أردت أن أقول أنك على حق.
377
00:33:55,208 --> 00:33:56,291
أنا لا أعرفك.
378
00:33:58,333 --> 00:34:01,166
سلوكي في دورة أكسفورد
كان غير مناسب.
379
00:34:02,583 --> 00:34:05,125
لا أعلم ما الذي أصابني، لكن...
380
00:34:09,666 --> 00:34:10,875
آسف.
381
00:34:16,916 --> 00:34:19,458
الحفلة الفيكتورية...
حقا أفضل فكرة.
382
00:34:23,375 --> 00:34:24,583
بالطبع الأفضل.
383
00:34:32,333 --> 00:34:33,958
كيف حال الفستان؟
384
00:34:38,208 --> 00:34:39,708
ليس بالطريقة التي نرغب بها.
385
00:34:41,833 --> 00:34:42,833
ماذا حدث؟
386
00:34:45,833 --> 00:34:46,958
احترقت.
387
00:34:48,041 --> 00:34:50,125
- هل احترقت؟
- احترقت.
388
00:34:54,250 --> 00:34:57,625
الملصق هو على الأرجح
لن يكون الأفضل، لكن حسنًا.
389
00:34:58,541 --> 00:35:00,250
لا يمكنك الفوز في كل وقت.
390
00:35:10,916 --> 00:35:11,916
حسنًا إذن.
391
00:35:13,291 --> 00:35:14,291
حتى يوم الاثنين.
392
00:35:16,916 --> 00:35:19,625
وقل مرحباً لـ ليكسينغتون.
393
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
مرحبًا.
394
00:36:11,083 --> 00:36:13,750
هل تريد أن تلعب بضع ثقوب؟
للاسترخاء؟
395
00:36:18,541 --> 00:36:23,166
أحتاج إلى شريك واعتقدت
أنه يمكنك لاحقًا الذهاب إلى مكان ما لتناول الطعام.
396
00:36:24,250 --> 00:36:25,750
- نعم.
- بخير.
397
00:36:26,750 --> 00:36:28,041
هل تحتاج إلى لاعب آخر؟
398
00:36:29,333 --> 00:36:30,583
هناك أربعة منا يلعبون.
399
00:36:31,333 --> 00:36:32,833
ربما مرة أخرى.
400
00:36:39,083 --> 00:36:40,291
هل أنت قادم؟
401
00:36:41,583 --> 00:36:42,583
فقط اذهب.
402
00:37:17,125 --> 00:37:18,791
ها هم.
403
00:37:19,375 --> 00:37:21,583
- من؟
- شركاؤنا في اللعبة.
404
00:37:22,250 --> 00:37:26,791
هارولد إلينغتون يفكر في الاستثمار
مبلغ كبير في يونغ بوفورت.
405
00:37:29,583 --> 00:37:32,166
إنه المستثمر الأخير الذي نحتاجه.
406
00:37:34,166 --> 00:37:35,375
لماذا إيلين هنا؟
407
00:37:35,458 --> 00:37:38,083
إذا كنت تحبها
على الأقل نصف ما أنت عليه من خير بالنسبة لها،
408
00:37:38,166 --> 00:37:40,041
اليوم سنضرب عصفورين بحجر واحد.
409
00:37:40,625 --> 00:37:44,583
المدير العام المبتدئ لبوفورت
بحاجة إلى شريك مناسب.
410
00:37:45,166 --> 00:37:47,875
وأخت صديقتك المفضلة
تناسب مثالي.
411
00:37:47,958 --> 00:37:50,333
لا يقاوم، كما هو الحال دائما.
412
00:37:50,916 --> 00:37:53,791
- ساحر قديم .
- سعدت برؤيتك، هارولد.
413
00:37:53,875 --> 00:37:54,875
من الجميل أن أراك.
414
00:37:56,666 --> 00:37:59,208
يوم مثالي للجولة، أليس كذلك؟
415
00:38:03,208 --> 00:38:04,625
- مرحبًا.
- مرحبًا.
416
00:38:05,541 --> 00:38:07,000
- اثنين؟
- دائما اثنان.
417
00:38:11,375 --> 00:38:15,041
مثل هؤلاء الأرستقراطيين الأصيلين،
مثل عائلة إلينجتون، استمر في البحث.
418
00:38:15,916 --> 00:38:18,916
إلين هي بالفعل لك كل شيء،
ليس عليك حتى أن تجهد.
419
00:38:19,916 --> 00:38:23,333
سأعتني بهارولد.
وأنت تستمتع بالعرض.
420
00:38:27,541 --> 00:38:31,416
<ط> كنت أعتقد دائما
أن هناك نتيجتين في الحياة.
421
00:38:31,500 --> 00:38:33,333
النصر أو الهزيمة.
422
00:38:33,416 --> 00:38:36,041
ملكك إما أن يقف أو يسقط.
423
00:38:36,125 --> 00:38:39,166
بوفورت يقاتل دائمًا حتى النهاية،
على التحمل.
424
00:38:41,875 --> 00:38:44,666
لم أفكر مطلقًا في الخيار الثالث.
425
00:38:45,291 --> 00:38:47,041
<ط> ارسم. لا يوجد فائز.
426
00:38:48,458 --> 00:38:53,583
<ط> ربما هذه هي اللحظة
عندما يسجد ملكان لبعضهما البعض
427
00:38:54,208 --> 00:38:56,000
يكشف عن العظمة الحقيقية.
428
00:38:58,666 --> 00:39:02,166
حتى أصغر أفراد الأسرة،
يحاول "إلسون" النزول إلى الماء.
429
00:39:02,250 --> 00:39:06,166
بعناية كبيرة
إنه يتحسس طريقه إلى الأمام بجذعه
430
00:39:06,250 --> 00:39:09,250
ووالدته تراقبه بهدوء.
431
00:39:09,333 --> 00:39:14,125
تشرب أفيال الصحراء ما يصل إلى 200 لتر يوميًا
432
00:39:14,208 --> 00:39:19,041
وفي صندوق فيل بالغ
يحمل ما يصل إلى ثمانية لترات من الماء.
433
00:39:19,541 --> 00:39:20,833
ومع ذلك، الجفاف...
434
00:39:20,916 --> 00:39:21,916
ماذا؟
435
00:39:23,458 --> 00:39:24,541
بحاجة للذهاب إلى الحمام.
436
00:39:24,625 --> 00:39:28,916
...يجب أن تغطي هذه العمالقة الرمادية
أكثر من 70 كيلومترًا يوميًا
437
00:39:29,000 --> 00:39:30,583
في ظروف صعبة.
438
00:39:34,875 --> 00:39:39,625
لقد حصلت على الوصول إلى المخزن.
يمكننا رؤية الفساتين في لندن. د.
439
00:39:46,666 --> 00:39:50,625
هل أنت جاد أم في لندن
كمين من البغايا؟ ر.
440
00:39:58,333 --> 00:40:00,541
لذلك سوف تنتظر وترى. دي.بي.
441
00:40:05,833 --> 00:40:09,500
كيف نصل إلى لندن؟ ر.ب.
442
00:40:11,166 --> 00:40:13,666
{\an8}سوف يقلك السائق. دي إم بي.
443
00:40:15,958 --> 00:40:19,583
هل عمرك أقل من 18 عامًا؟ لم يتم العثور على الوقت
الحصول على رخصة القيادة؟
444
00:40:19,666 --> 00:40:25,416
ملاحظة: كم لديك حقا
الأحرف الأولى؟ R.D.B.
445
00:40:25,500 --> 00:40:28,333
{\an8}يبدو أن الأمر نفسه كثيرًا
كم لديك. دي إم بي.
446
00:40:32,375 --> 00:40:34,625
متى نغادر؟
447
00:40:34,708 --> 00:40:39,458
ربما الآن؟
448
00:42:47,083 --> 00:42:49,083
ترجمة الترجمة: سيرجي جناتنكو
449
00:42:49,166 --> 00:42:51,166
المشرف الإبداعي
مارينا راكيتينا