1
00:00:32,755 --> 00:00:34,023
Ціла планета.

2
00:00:34,155 --> 00:00:37,058
Знищено і зібрано
всього за чотири дні.

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,227
Вражаюче, мілорде.

4
00:00:42,230 --> 00:00:47,402
Севрин, я голодую
для більшої кількості світів.

5
00:00:47,536 --> 00:00:49,738
Хм.

6
00:00:49,872 --> 00:00:52,741
Дозвольте запропонувати вам...
Терра.

7
00:00:53,341 --> 00:00:54,543
Крижана планета.

8
00:00:54,677 --> 00:00:57,780
Багатий у повноті
ресурсів.

9
00:01:00,315 --> 00:01:04,452
Його корінне населення
поширені, прості.

10
00:01:05,020 --> 00:01:07,856
Їх технологія
поступаються нашим власним.

11
00:01:07,856 --> 00:01:10,091
Тому будь-який опір
нашим зусиллям...

12
00:01:10,091 --> 00:01:12,528
Було б
легко пригнічується.

13
00:01:15,496 --> 00:01:18,801
Конфіскувати те, що залишилося
їх дорогоцінних металів,

14
00:01:18,934 --> 00:01:24,472
їхні матеріали, вс
ресурси, життєво важливі для зміцнення

15
00:01:24,607 --> 00:01:27,743
абсолютна влада над
ваше галактичне панування.

16
00:01:27,943 --> 00:01:29,210
Хм.

17
00:01:29,344 --> 00:01:32,313
Я зібрав небесні зорі

18
00:01:32,447 --> 00:01:35,851
і астероїдів с
більший достаток.

19
00:01:37,118 --> 00:01:39,855
Але бракує того, що пропонує Terra.

20
00:01:40,556 --> 00:01:42,958
Висококонцентрований
форми цих матеріалів

21
00:01:43,092 --> 00:01:45,861
що неможливо знайти
на будь-яку іншу зірку,

22
00:01:46,061 --> 00:01:48,296
ні місяць,
ні небесний об'єкт

23
00:01:48,429 --> 00:01:50,733
у будь-якій системі, що
ти переміг

24
00:01:50,866 --> 00:01:52,801
або ще належить перемогти.

25
00:01:54,570 --> 00:01:57,740
Є чудові
ворогів серед нас.

26
00:01:58,339 --> 00:02:00,976
Виживання
Ocron Blood вимагає a

27
00:02:01,076 --> 00:02:06,447
Суверенний канцлер, який володіє
авторитет у нескінченному.

28
00:02:10,485 --> 00:02:13,789
Високі концентрації
цих життєво важливих елементів.

29
00:02:15,090 --> 00:02:18,527
Terra може бути слабкою
і вмираючи,

30
00:02:18,694 --> 00:02:22,998
але його ресурси залишаються
сильніший і потужніший

31
00:02:23,132 --> 00:02:25,266
ніж ті
ви зібрали врожай з

32
00:02:25,400 --> 00:02:28,704
будь-яка інша зірка, що ти
роздавили з легкістю.

33
00:02:35,176 --> 00:02:38,747
Ах, Терра.

34
00:02:38,881 --> 00:02:40,749
Отже...

35
00:02:41,315 --> 00:02:43,585
...безтурботний у своєму спокої.

36
00:02:47,089 --> 00:02:49,323
Знищити цей світ.

37
00:02:50,559 --> 00:02:53,562
Я все з'їм
що він може запропонувати.

38
00:03:04,707 --> 00:03:07,943
СПІВ: Прави страхом,
пануйте силою!

39
00:03:08,077 --> 00:03:10,112
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

40
00:03:10,244 --> 00:03:13,048
Прави страхом,
пануйте силою!

41
00:03:13,182 --> 00:03:16,317
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

42
00:03:16,451 --> 00:03:18,020
Прави страхом,
пануйте силою!

43
00:03:18,153 --> 00:03:21,090
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

44
00:03:21,222 --> 00:03:23,625
Прави страхом,
пануйте силою!

45
00:03:23,759 --> 00:03:26,394
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

46
00:03:26,528 --> 00:03:29,263
Прави страхом,
пануйте силою!

47
00:03:29,397 --> 00:03:32,034
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

48
00:03:32,167 --> 00:03:34,402
Прави страхом,
пануйте силою!

49
00:03:34,536 --> 00:03:37,539
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

50
00:03:37,673 --> 00:03:40,142
Прави страхом,
пануйте силою!

51
00:03:40,274 --> 00:03:42,678
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

52
00:03:42,811 --> 00:03:45,413
Прави страхом,
пануйте силою!

53
00:03:45,547 --> 00:03:48,016
Король Вальтер буде
обличчям до ночі!

54
00:03:48,150 --> 00:03:50,518
[оплески]

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,823
Більше ніяких ланцюгів!
Більше ніяких кілець!

56
00:03:54,957 --> 00:03:57,358
Кінець тиранії!
Кінець царям!

57
00:03:57,492 --> 00:04:00,394
Більше ніяких ланцюгів!
Більше ніяких кілець!

58
00:04:00,596 --> 00:04:03,165
Кінець тиранії!
Кінець царям!

59
00:04:03,297 --> 00:04:05,667
Більше ніяких ланцюгів!
Більше ніяких кілець!

60
00:04:05,801 --> 00:04:08,436
Кінець тиранії!
Кінець царям!

61
00:04:08,570 --> 00:04:10,606
Принц показує!

62
00:04:10,806 --> 00:04:13,474
Поклади сокиру, принце Елі.

63
00:04:13,609 --> 00:04:15,844
Наша сварка не з тобою.

64
00:04:16,111 --> 00:04:18,013
досить!

65
00:04:18,147 --> 00:04:20,448
Мій батько ні
жорстокий і несправедливий.

66
00:04:20,749 --> 00:04:22,483
Править він справедливою рукою.

67
00:04:22,618 --> 00:04:24,686
Ти тут живеш
декадансу, тоді як наш

68
00:04:24,820 --> 00:04:27,589
люди голодують і
тремтіти за воротами.

69
00:04:27,723 --> 00:04:31,193
Режим вашого батька
настільки корумпований, наскільки це можливо.

70
00:04:31,325 --> 00:04:33,028
Це закінчується зараз.

71
00:04:34,563 --> 00:04:36,732
я не бажаю
боротися з тобою,

72
00:04:36,899 --> 00:04:40,736
але я захищатиму своє царство
і ім'я мого батька.

73
00:04:40,936 --> 00:04:42,971
Він підкорює свій народ
через нормування

74
00:04:43,105 --> 00:04:45,941
ресурсів, які
має бути доступним для всіх.

75
00:04:46,141 --> 00:04:47,408
Це закінчується сьогодні.

76
00:04:47,543 --> 00:04:50,444
Відійди зараз же, принце Елі.

77
00:04:57,920 --> 00:05:00,122
Ця зброя має
якась магія.

78
00:05:00,388 --> 00:05:02,323
Я вас справедливо попередив.

79
00:05:02,423 --> 00:05:04,026
Тепер залиште це місце.

80
00:05:06,929 --> 00:05:08,931
Відступай.

81
00:05:09,064 --> 00:05:10,364
Останнє попередження.

82
00:05:10,498 --> 00:05:13,434
Ми не підемо
нечуваний у цей день.

83
00:05:13,702 --> 00:05:17,471
Це повстання не зустрінеться
цілі, до яких ви прагнете.

84
00:05:22,611 --> 00:05:25,113
До Бременордської кузні!

85
00:05:25,113 --> 00:05:26,748
Щось вийшло з ладу!

86
00:05:55,409 --> 00:05:57,746
[електронні шуми]

87
00:06:04,418 --> 00:06:05,554
що сталося

88
00:06:05,554 --> 00:06:07,155
Що з тобою сталося?

89
00:06:08,190 --> 00:06:09,524
Розкажи мені, що сталося.

90
00:06:09,725 --> 00:06:11,492
Скажи, селянин.

91
00:06:12,527 --> 00:06:14,363
[плаче]

92
00:06:14,495 --> 00:06:16,632
[електронні звуки]

93
00:06:34,116 --> 00:06:35,784
привіт!

94
00:06:40,289 --> 00:06:42,858
[бурчання]

95
00:06:47,296 --> 00:06:49,631
[кричить, бурчить]

96
00:07:10,052 --> 00:07:12,520
[кричить, бурчить]

97
00:07:18,860 --> 00:07:21,797
Розгорнутий двигун комбайна
до Терри.

98
00:07:27,501 --> 00:07:28,070
[кашель]

99
00:07:28,270 --> 00:07:29,338
Вартові!

100
00:07:29,571 --> 00:07:31,106
Що є причиною
цього порушення?

101
00:07:31,306 --> 00:07:33,075
Батько!

102
00:07:34,676 --> 00:07:36,345
Це двигун комбайна.

103
00:07:36,678 --> 00:07:39,014
Кров Окрона
вторглися в наш світ.

104
00:07:40,615 --> 00:07:42,851
Кров Окрону прийшла сюди?

105
00:07:42,985 --> 00:07:44,518
Ви абсолютно впевнені?

106
00:07:44,518 --> 00:07:46,822
Я бачив комбайн
двигун своїми очима.

107
00:07:46,989 --> 00:07:48,890
Пролили їхню кров
моєю самою зброєю.

108
00:07:49,024 --> 00:07:52,294
Ви повинні захистити
Бременорд будь-якою ціною.

109
00:07:53,128 --> 00:07:56,264
Тримайте Кузню в безпеці, ні
незалежно від того, що стоїть на вашому шляху.

110
00:07:56,398 --> 00:07:57,799
Батько, Кузня?

111
00:07:57,899 --> 00:07:59,768
Вас хвилює Кузня?

112
00:07:59,768 --> 00:08:01,303
Треба берегти наше королівство,
наші люди,

113
00:08:01,436 --> 00:08:02,604
не якийсь дитячий міф.

114
00:08:02,738 --> 00:08:04,139
Твоя мати розповідала
тобі ті історії

115
00:08:04,339 --> 00:08:07,476
і її вже тут немає.

116
00:08:07,642 --> 00:08:10,612
через помилки
Я зробив.

117
00:08:12,614 --> 00:08:15,050
[кашель]

118
00:08:29,531 --> 00:08:34,069
Мої дні наближаються
їх висновок.

119
00:08:34,703 --> 00:08:36,605
І ти займеш моє місце.

120
00:08:36,805 --> 00:08:39,107
Ось чому ти
повинен пообіцяти мені

121
00:08:39,674 --> 00:08:41,910
що ви збережете
сейф Forge.

122
00:08:42,044 --> 00:08:45,814
Ви повинні зупинити кров Окрона.

123
00:08:45,947 --> 00:08:49,551
Покажіть, що ви здатні
керувати цими землями.

124
00:08:50,318 --> 00:08:51,686
Тату, я не розумію.

125
00:08:51,820 --> 00:08:53,688
Кузня цілком реальна.

126
00:08:54,156 --> 00:08:55,525
Вулкан...

127
00:08:56,258 --> 00:08:59,261
наповнений певним
магія, яка зараз і

128
00:08:59,394 --> 00:09:02,464
залишився
першоджерело

129
00:09:03,131 --> 00:09:08,136
енергії, на якій буд
Бременорд завжди покладався.

130
00:09:08,270 --> 00:09:09,871
Твоя мама пішла...

131
00:09:10,872 --> 00:09:12,641
бо вона хотіла...

132
00:09:12,774 --> 00:09:15,644
щоб поділитися цим життєво важливим ресурсом
з іншими королівствами.

133
00:09:15,777 --> 00:09:19,147
Наполягав, але...

134
00:09:19,147 --> 00:09:20,949
Я б цього не допустив.

135
00:09:22,284 --> 00:09:23,718
І якби це означало...

136
00:09:25,287 --> 00:09:26,855
втратити дружину...

137
00:09:27,557 --> 00:09:29,157
і ще одна дитина...

138
00:09:29,624 --> 00:09:32,427
Я був готовий
принести цю жертву.

139
00:09:32,694 --> 00:09:35,664
Батько, що ти маєш на увазі,
інша дитина?

140
00:09:35,797 --> 00:09:37,999
Чи є у мене брат чи сестра?

141
00:09:39,701 --> 00:09:41,269
Отче, відповідай мені.

142
00:09:42,504 --> 00:09:44,873
Твоя мати
більше не з нами.

143
00:09:45,207 --> 00:09:46,775
Але твоя сестра...

144
00:09:47,275 --> 00:09:48,910
може ще жити.

145
00:09:51,480 --> 00:09:52,647
батько...

146
00:09:52,647 --> 00:09:54,082
Сестро, ти...

147
00:09:54,249 --> 00:09:56,751
ти жодного разу не говорив
її слово мені, як...

148
00:09:56,952 --> 00:09:58,588
Як ти міг зберегти
це від мене так довго?

149
00:09:58,588 --> 00:09:59,688
Це був єдиний вихід.

150
00:09:59,788 --> 00:10:02,157
як? чому

151
00:10:02,290 --> 00:10:05,660
Це не ваше місце
запитуйте мене про такі речі.

152
00:10:05,861 --> 00:10:08,096
Ви очікуєте, що я керуватиму ними
землі, коли вас не буде.

153
00:10:08,230 --> 00:10:11,032
Але ви зберігаєте секрети
велике значення від мене.

154
00:10:13,001 --> 00:10:15,370
Що ще у вас є
вирішили ховати від мене?

155
00:10:17,072 --> 00:10:19,474
Батьку... нас атакують.

156
00:10:19,609 --> 00:10:21,443
Якщо у мене є сестра, я повинен
знати де її знайти.

157
00:10:21,577 --> 00:10:22,744
Можливо, вона зможе нам допомогти.

158
00:10:22,878 --> 00:10:25,046
Колись той двигун Комбайна

159
00:10:25,180 --> 00:10:29,217
якорі до ядра,
ця планета вмирає.

160
00:10:29,684 --> 00:10:31,219
Разом з усім на ньому.

161
00:10:31,386 --> 00:10:33,021
Кріатора...

162
00:10:33,155 --> 00:10:34,022
Перисифон...

163
00:10:34,156 --> 00:10:35,724
і Райар.

164
00:10:35,857 --> 00:10:38,059
Він знищив ці планети

165
00:10:38,360 --> 00:10:41,196
в Альфа Центавра
заради власної вигоди.

166
00:10:41,531 --> 00:10:46,201
І тепер він має намір скористатися
ресурсів нашої планети

167
00:10:46,434 --> 00:10:48,103
підживлювати його силу

168
00:10:48,303 --> 00:10:50,805
зміцнюючи його обладунки.

169
00:10:51,873 --> 00:10:53,875
Якщо це станеться,

170
00:10:53,875 --> 00:10:56,878
його буде не зупинити.

171
00:10:57,613 --> 00:10:58,880
батько...

172
00:10:59,014 --> 00:11:00,182
не дозволю
Бременорд впаде

173
00:11:00,182 --> 00:11:02,150
під Faurtax і
Кров Окрона.

174
00:11:02,284 --> 00:11:03,351
Маю моє слово.

175
00:11:04,587 --> 00:11:06,087
Об'єднайте своє королівство.

176
00:11:06,321 --> 00:11:08,223
Ідіть до Креуса.

177
00:11:08,658 --> 00:11:11,226
Виправте помилки
Я зробив...

178
00:11:13,228 --> 00:11:15,330
...і ваші сили
буде легіон.

179
00:11:15,430 --> 00:11:17,633
Креус?

180
00:11:17,766 --> 00:11:20,502
Батько, Крей
оплот повстанців.

181
00:11:20,636 --> 00:11:22,170
Вам знадобляться союзники.

182
00:11:23,038 --> 00:11:25,407
Навіть якщо зараз вони вороги.

183
00:11:25,740 --> 00:11:29,411
Переконайте їх
боротися на вашому боці.

184
00:11:30,345 --> 00:11:35,417
Фортакс має такі армії
готові померти за нього.

185
00:11:35,551 --> 00:11:41,056
Ви повинні залучати найкращих
бійців у цьому королівстві

186
00:11:41,189 --> 00:11:46,361
щоб дістатися до цього комбайна
двигун і розберіть його.

187
00:11:46,995 --> 00:11:48,997
Я не підведу вас, отче.

188
00:11:56,938 --> 00:11:59,207
Суверенний канцлер,

189
00:11:59,341 --> 00:12:02,645
Принц Елі Бременордський і
єдиний спадкоємець правління короля Вальтера

190
00:12:02,777 --> 00:12:03,979
зруйнував
сигнальний масив

191
00:12:04,145 --> 00:12:06,781
і вбив чотирьох
моєї скаутської команди.

192
00:12:09,451 --> 00:12:12,555
Встановити охорону
по периметру.

193
00:12:12,555 --> 00:12:14,322
Але двигун Harvest не повинен

194
00:12:14,456 --> 00:12:16,726
припинити буріння
ядро планети.

195
00:12:17,259 --> 00:12:19,194
Спадкоємець Бременорда
залишається загрозою.

196
00:12:19,327 --> 00:12:21,429
Він має доступ до ресурсів
і союзники, які могли б

197
00:12:21,564 --> 00:12:24,099
бути зібраним як a
протидія вашим зусиллям.

198
00:12:24,533 --> 00:12:28,837
Мій пане, дозвольте
впоратися з цією загрозою.

199
00:12:30,539 --> 00:12:35,977
Я буду полювати на це
Принц Бременордський.

200
00:12:42,050 --> 00:12:45,554
Атріус, ти і Севрин
взяти десантний корабель

201
00:12:45,554 --> 00:12:46,955
до поверхні планети.

202
00:12:47,122 --> 00:12:54,095
Ви знайдете цього принца Елая
і ти його знищиш.

203
00:12:54,462 --> 00:12:56,498
Так, мілорде.

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,070
[свині нюхають]

205
00:13:50,852 --> 00:13:54,456
Саммара, це я, принц Елі.

206
00:13:57,392 --> 00:14:00,962
Я прийшов через термінову кризу
що загрожує всім нашим життям.

207
00:14:01,831 --> 00:14:03,264
Ви пройшли довгий шлях

208
00:14:03,431 --> 00:14:05,768
комфорт і
надлишок Цитаделі.

209
00:14:05,934 --> 00:14:07,703
Мені це досить сумнівно
за яким ти прийшов би

210
00:14:07,803 --> 00:14:09,504
будь-що інше
ніж протистояння.

211
00:14:09,971 --> 00:14:11,674
Попереджаю, я озброєний.

212
00:14:11,807 --> 00:14:13,375
Я не прийшов битися з тобою.

213
00:14:13,508 --> 00:14:15,578
Натомість я прийшов до тями
набирати найкращих бійців

214
00:14:15,578 --> 00:14:16,779
на всій нашій землі.

215
00:14:17,546 --> 00:14:20,081
Село Нера має
вже зруйновано.

216
00:14:21,584 --> 00:14:24,252
Ви прийшли до Цитаделі
боротися за своє виживання.

217
00:14:24,687 --> 00:14:27,556
А тепер приєднайтеся до мене
боротися, щоб врятувати наш світ.

218
00:14:29,859 --> 00:14:31,527
Семм, послухай мене.

219
00:14:31,527 --> 00:14:33,395
Я прийшов до форми
необхідний союз

220
00:14:33,596 --> 00:14:35,230
проти нашого спільного ворога.

221
00:14:39,033 --> 00:14:40,101
Арденспорт, Західна Улорія,

222
00:14:40,235 --> 00:14:42,370
вони надто далеко
вербувати з.

223
00:14:43,905 --> 00:14:46,074
Семм, опусти зброю.

224
00:14:46,207 --> 00:14:47,743
Спершу опустіть свій

225
00:14:47,942 --> 00:14:51,246
і тоді, можливо, я опустю свій.

226
00:14:52,347 --> 00:14:54,115
Дуже добре.

227
00:14:57,720 --> 00:15:01,089
Той яскравий спалах, який ми бачили
був їхній двигун Harvester.

228
00:15:01,423 --> 00:15:03,759
А воно вже бурить
до ядра нашої планети.

229
00:15:03,893 --> 00:15:05,561
Час не наш союзник.

230
00:15:05,561 --> 00:15:06,562
і що?

231
00:15:06,961 --> 00:15:11,933
Тепер ви прийшли
тут, щоб... завербувати... нас?

232
00:15:12,835 --> 00:15:14,469
А що з військом вашого короля?

233
00:15:14,469 --> 00:15:16,304
Він не соромиться
використовувати свою владу

234
00:15:16,471 --> 00:15:18,674
щоразу, коли справа стосується меншого.

235
00:15:20,041 --> 00:15:21,710
Чому б і ні
використовувати його силу зараз?

236
00:15:21,710 --> 00:15:22,944
За справжню загрозу?

237
00:15:23,378 --> 00:15:26,214
Військо короля не екіпіроване
щоб зупинити двигун комбайна.

238
00:15:26,347 --> 00:15:29,317
Ця місія вимагає скритності,
не сила.

239
00:15:31,286 --> 00:15:32,922
А ти кого
думаю приєднався б до вас

240
00:15:33,021 --> 00:15:35,356
для цієї стелс місії?

241
00:15:35,457 --> 00:15:38,960
Твої повстанці сильні, хитрі,
і відмовляються відступати.

242
00:15:39,160 --> 00:15:41,329
Як ви довели
сьогодні на Цитаделі.

243
00:15:44,332 --> 00:15:47,469
Дім Бременорд
не залишилося іншого вибору

244
00:15:47,603 --> 00:15:52,340
вербувати з низьких покидьків
за стінами міста?

245
00:15:53,341 --> 00:15:56,044
Тепер ви бачите нашу цінність?

246
00:15:56,044 --> 00:15:56,879
Це багатий.

247
00:15:57,145 --> 00:15:58,848
Це більше за Цитадель.

248
00:15:59,414 --> 00:16:02,150
Ми боремося
щоб врятувати наш світ.

249
00:16:08,189 --> 00:16:09,625
У вас є моя зброя.

250
00:16:10,826 --> 00:16:12,528
Але вам знадобляться інші.

251
00:16:14,028 --> 00:16:16,064
Але ти знав себе
потрібні були б інші.

252
00:16:16,498 --> 00:16:19,000
Ось чому ви
завербував мене першим.

253
00:16:19,100 --> 00:16:21,737
Тому що ти знав їх
убив би вас на очах.

254
00:16:22,170 --> 00:16:24,172
Кожну секунду ми чекаємо,
той двигун комбайна

255
00:16:24,339 --> 00:16:26,241
продовжує бурити
до ядра нашої планети.

256
00:16:26,374 --> 00:16:29,612
Нам потрібно сформувати
цей союз зараз.

257
00:16:35,350 --> 00:16:37,887
Якщо це лише a
хитрість, щоб проникнути в наші ряди

258
00:16:38,052 --> 00:16:39,588
з деякими агресивними діями...

259
00:16:39,755 --> 00:16:41,657
Семм, будь ласка.

260
00:16:41,790 --> 00:16:43,057
Принеси їх мені.

261
00:16:43,559 --> 00:16:46,629
У мене немає ніякої природи
мотиви цієї місії.

262
00:16:49,999 --> 00:16:51,667
Гаразд

263
00:16:51,834 --> 00:16:53,468
Я відвезу вас до них.

264
00:16:54,235 --> 00:16:56,070
Ви можете висунути свою справу.

265
00:16:56,939 --> 00:16:58,139
Хоча вони воліли б

266
00:16:58,239 --> 00:17:00,475
побачити свого батька
голова на щуку...

267
00:17:02,377 --> 00:17:04,580
твого з радістю вистачить.

268
00:17:09,050 --> 00:17:11,921
[балаканина]

269
00:17:12,053 --> 00:17:13,622
Гуннар! Рік!

270
00:17:13,756 --> 00:17:14,957
Я повернувся.

271
00:17:15,089 --> 00:17:15,958
Самм.

272
00:17:16,090 --> 00:17:17,526
Що ще ти знаєш?

273
00:17:17,526 --> 00:17:19,728
Майте кров Окрона
зробили більші кроки

274
00:17:19,862 --> 00:17:21,897
до Зовнішніх королівств?

275
00:17:21,997 --> 00:17:23,197
Самм.

276
00:17:23,197 --> 00:17:24,265
Немає надто великого виклику

277
00:17:24,399 --> 00:17:26,569
ми не можемо перемогти
разом як один.

278
00:17:26,702 --> 00:17:29,504
Я радий, що ти відчуваєш
туди, брате.

279
00:17:29,605 --> 00:17:32,407
Цей виклик прийме
більше, ніж просто ми повинні подолати.

280
00:17:35,778 --> 00:17:37,813
Що це?

281
00:17:37,980 --> 00:17:40,348
Ви привели сюди принца?

282
00:17:44,687 --> 00:17:46,454
До нашого притулку?

283
00:17:46,454 --> 00:17:48,489
Пощади її, воїне Гуннар.

284
00:17:49,290 --> 00:17:51,827
Це я повинен зіткнутися
тягар вашого обурення.

285
00:17:53,929 --> 00:17:56,799
Боєприпасів у мене достатньо
щоб знищити вас обох.

286
00:17:56,932 --> 00:17:59,267
Я можу вас у цьому запевнити
не буде потрібно.

287
00:17:59,702 --> 00:18:02,437
Зважаючи на ворога
ми збираємося зіткнутися,

288
00:18:02,437 --> 00:18:04,773
найкраще зберегти
ваші ресурси.

289
00:18:04,773 --> 00:18:06,174
розкажи мені

290
00:18:06,474 --> 00:18:09,945
Яка була її ціна вирівняти
з домом Бременорд

291
00:18:10,079 --> 00:18:11,747
і зрадити нас?

292
00:18:11,880 --> 00:18:13,616
Я тебе не зраджував.

293
00:18:14,115 --> 00:18:15,416
Я просто приніс
його тут так що

294
00:18:15,516 --> 00:18:17,720
він може звернутися до
твоя краща природа.

295
00:18:17,886 --> 00:18:20,055
У мене немає.

296
00:18:20,388 --> 00:18:23,291
Воїн Гуннар,
ми повинні відкласти наші

297
00:18:23,391 --> 00:18:27,395
відмінності в цей день
зіткнутися з Кров'ю Окрона.

298
00:18:28,329 --> 00:18:30,231
У них двигун Harvester.

299
00:18:31,265 --> 00:18:32,701
Він говорить правду.

300
00:18:33,636 --> 00:18:37,405
Мені потрібні найкращі воїни
королівство, щоб перемогти Фортакса.

301
00:18:37,573 --> 00:18:40,174
Ми будемо сваритися
мій рід завтра.

302
00:18:41,076 --> 00:18:44,647
Сьогодні ми боремося
на більші ставки.

303
00:18:45,714 --> 00:18:48,083
[сміється]

304
00:18:48,216 --> 00:18:49,217
немає

305
00:18:49,350 --> 00:18:50,518
Ви боретеся поодинці.

306
00:18:50,653 --> 00:18:53,521
Я не на боці
хтось, кому я не довіряю.

307
00:18:54,857 --> 00:18:58,627
І я нікому не вірю
що я ще не воював.

308
00:18:59,528 --> 00:19:01,496
ммм

309
00:19:03,297 --> 00:19:05,233
Дуже добре.

310
00:19:07,168 --> 00:19:11,006
Рік, віднеси це до мене
приватні квартири.

311
00:19:11,006 --> 00:19:13,842
Це буде
рукопашний бій.

312
00:19:32,661 --> 00:19:37,800
Після того, як я зламаю тебе, я збираюся
визнаю вашу бойову сокиру своєю.

313
00:19:38,199 --> 00:19:39,702
Ви візьміть цю зброю
у місто Бременорд,

314
00:19:39,802 --> 00:19:42,470
у вас не буде проблем
взяття Цитаделі.

315
00:19:42,470 --> 00:19:45,674
Ти візьми мою бойову сокиру,
це твоє.

316
00:19:46,274 --> 00:19:47,710
Переможець отримує все.

317
00:20:08,396 --> 00:20:10,465
[бурчання]

318
00:20:18,640 --> 00:20:20,642
[приколи]

319
00:20:30,953 --> 00:20:32,353
Я починаю
думаю, що у вас немає

320
00:20:32,353 --> 00:20:34,757
до чого це потрібно
візьми мою бойову сокиру.

321
00:20:39,995 --> 00:20:44,867
І коли я це зроблю, я трісну
твій череп як волоський горіх.

322
00:20:46,135 --> 00:20:48,369
[бурчання]

323
00:20:51,774 --> 00:20:52,841
Ось він.

324
00:20:53,709 --> 00:20:55,844
Принц Бременордський.

325
00:21:03,752 --> 00:21:05,386
[кричить]

326
00:21:07,288 --> 00:21:09,658
[задихаючись]

327
00:21:12,426 --> 00:21:13,695
почуй мене!

328
00:21:13,896 --> 00:21:16,698
Я поговорю з батьком
про ваші вимоги.

329
00:21:17,666 --> 00:21:20,836
Тепер ти приєднаєшся до мене
боротьба з фортаксом?

330
00:21:21,637 --> 00:21:24,673
Мені потрібні волонтери,
не заручники!

331
00:21:26,407 --> 00:21:29,477
так
Я буду боротися з тобою.

332
00:21:37,085 --> 00:21:38,720
Я хочу його зараз.

333
00:21:40,421 --> 00:21:44,193
Думаю, я його тут уб'ю,
в цьому місці.

334
00:21:44,392 --> 00:21:46,028
Ні, не тут.
Надто багато людей.

335
00:21:46,028 --> 00:21:49,131
Фортакс дав нам місію
і я маю намір це здійснити.

336
00:21:49,330 --> 00:21:51,533
Терпіння.

337
00:21:56,972 --> 00:21:58,707
Де Рік?

338
00:22:19,995 --> 00:22:23,298
[сміється]

339
00:22:23,431 --> 00:22:25,968
Ви добре боретеся за
син привілеїв.

340
00:22:32,875 --> 00:22:34,810
У свій час.

341
00:22:55,130 --> 00:22:57,032
Прародитель.

342
00:22:57,165 --> 00:22:58,432
Стан двигуна.

343
00:22:58,567 --> 00:23:00,035
Двигун комбайна в даний час

344
00:23:00,168 --> 00:23:02,537
пройшов через континентальний
кірковий шар.

345
00:23:02,671 --> 00:23:05,473
Підготовка до проникнення
шар океанічної кори

346
00:23:05,607 --> 00:23:07,910
приблизно за 57 хвилин.

347
00:23:08,010 --> 00:23:09,778
це нормально

348
00:23:11,246 --> 00:23:13,949
Але я хочу свою винагороду зараз.

349
00:23:17,019 --> 00:23:18,787
Корабельний місток.

350
00:23:18,921 --> 00:23:20,789
Це ваш верховний канцлер.

351
00:23:21,089 --> 00:23:24,059
Я взяв контроль
ремесла від Progenitor.

352
00:23:25,994 --> 00:23:27,996
Прародитель...

353
00:23:29,698 --> 00:23:33,467
Встановіть курс на орбітальний урожай.

354
00:23:34,435 --> 00:23:36,571
Координати положення
42 кілометри

355
00:23:36,772 --> 00:23:39,241
від врожаю
місце удару двигуна.

356
00:23:39,374 --> 00:23:41,475
Встановлення орбіти
жнивна позиція

357
00:23:41,610 --> 00:23:43,845
за визначеними координатами.

358
00:23:45,948 --> 00:23:46,682
привіт

359
00:23:46,815 --> 00:23:48,817
Подивися там серед хмар.

360
00:23:50,185 --> 00:23:51,954
Це Фортакс.

361
00:23:52,087 --> 00:23:54,656
Його корабель
наближається до нашої планети.

362
00:23:54,790 --> 00:23:57,192
Якщо він зробить землю,
ми можемо штурмувати корабель.

363
00:23:57,526 --> 00:23:58,459
Нехай приходить.

364
00:23:58,660 --> 00:24:01,129
Тоді ми зможемо зіткнутися
ворог головою.

365
00:24:01,830 --> 00:24:04,533
Боюся, що ні
заходить на посадку.

366
00:24:04,666 --> 00:24:06,201
Звідки ти це знаєш?

367
00:24:06,201 --> 00:24:09,171
Faurtax вже
запустив свій двигун Harvester.

368
00:24:09,503 --> 00:24:13,909
Все, що йому потрібно або може забажати,
він може отримати з орбіти.

369
00:24:15,210 --> 00:24:16,912
Що це означає?

370
00:24:18,647 --> 00:24:20,215
-Прародителька.
- Лорд-канцлер?

371
00:24:20,215 --> 00:24:23,652
Я запрограмував orbital
дані про параметри врожаю.

372
00:24:24,953 --> 00:24:27,155
Запустіть допоміжні вентиляційні отвори.

373
00:24:27,923 --> 00:24:31,026
Ініціювання допоміжного
жнивні отвори.

374
00:24:38,934 --> 00:24:40,969
Біля Бременордської кузні.

375
00:24:41,169 --> 00:24:44,806
Фортакс уже почав
збирати ресурси планети.

376
00:24:45,540 --> 00:24:47,209
Той корабель тягне
океани від

377
00:24:47,376 --> 00:24:50,545
поверхня планети с
невимовна сила.

378
00:24:56,385 --> 00:24:57,586
добре...

379
00:24:57,719 --> 00:25:00,155
З огляду на їх поточний
стан обману,

380
00:25:01,256 --> 00:25:02,958
зараз настав час для удару.

381
00:25:04,526 --> 00:25:06,762
[сміється]

382
00:25:12,267 --> 00:25:14,436
Прародитель.

383
00:25:14,569 --> 00:25:16,204
Статус зберігання енергії.

384
00:25:16,338 --> 00:25:18,907
Процедура прийому на 64%.

385
00:25:19,041 --> 00:25:21,810
Перетворення енергії
системи в процесі.

386
00:25:40,162 --> 00:25:41,163
ти хто

387
00:25:41,163 --> 00:25:42,898
хто вона

388
00:25:43,398 --> 00:25:44,800
Мене звати Елла.

389
00:25:45,300 --> 00:25:48,637
Я був раніше
не переконаний у вашій місії.

390
00:25:49,037 --> 00:25:51,873
Але тепер я бачу нас
всі повинні зробити свою частину.

391
00:25:53,208 --> 00:25:55,477
Цей комбайн
двигун, який продовжує роботу

392
00:25:55,610 --> 00:25:58,113
проривати свій шлях
через наше ядро,

393
00:25:58,113 --> 00:26:01,116
це ремесло несе те саме
здатність до руйнування?

394
00:26:01,316 --> 00:26:02,651
Набагато гірше.

395
00:26:02,784 --> 00:26:03,819
Тому що
ресурси містяться

396
00:26:03,985 --> 00:26:06,021
в кожному шарі планети,

397
00:26:06,154 --> 00:26:08,657
роблячи їх більш відкритими
і легко доступні.

398
00:26:09,357 --> 00:26:11,593
Мета в
двигун є причиною нашого

399
00:26:11,760 --> 00:26:14,863
планета розпадеться,
фрагментація зсередини.

400
00:26:15,964 --> 00:26:17,833
У нас не більше ніж
36 годин до цього

401
00:26:17,933 --> 00:26:20,001
Двигун комбайна
досягає ядра нашої планети.

402
00:26:20,135 --> 00:26:22,204
Як ти прийшов
на той розрахунок?

403
00:26:23,004 --> 00:26:25,941
Ну і смерть
планета Перисифон.

404
00:26:27,008 --> 00:26:30,312
І смерть планети
Кріатора до цього.

405
00:26:30,779 --> 00:26:33,882
А до цього,
смерть планети Райар.

406
00:26:33,882 --> 00:26:36,218
Справа в тому, що все
цих небесних

407
00:26:36,351 --> 00:26:38,787
тіла впали
під чотирма атаками,

408
00:26:38,920 --> 00:26:42,157
кожна їхня смерть бере
не більше 36 годин.

409
00:26:43,825 --> 00:26:45,694
А як ми
сісти на борт цього корабля

410
00:26:45,861 --> 00:26:48,864
і скасувати його раніше
Терра буде знищена?

411
00:26:49,064 --> 00:26:50,665
Двигун комбайна
вбудовані всередину

412
00:26:50,832 --> 00:26:52,267
наша планета а
сурогатний механізм

413
00:26:52,400 --> 00:26:55,137
ремесла ми просто
був свідком споживання цього океану.

414
00:26:55,270 --> 00:26:58,073
Тож це означає, що якщо ми
знищити двигун нижче,

415
00:26:58,206 --> 00:27:02,144
ми знищимо цей корабель
що обертається навколо нашої орбіти вгору
вище?

416
00:27:02,277 --> 00:27:04,412
так

417
00:27:04,547 --> 00:27:11,119
Тож якщо знищити одну диверсію
інший, беремо двигун.

418
00:27:12,254 --> 00:27:14,624
Напевно вже милі
під нашою поверхнею.

419
00:27:14,890 --> 00:27:17,292
І копати глибше
з величезною швидкістю.

420
00:27:17,425 --> 00:27:19,227
Ми не маємо часу втрачати,

421
00:27:19,361 --> 00:27:22,430
або кузня і наш
весь світ буде втрачено.

422
00:27:22,697 --> 00:27:24,299
Назавжди.

423
00:27:24,432 --> 00:27:26,602
36 годин - це не так багато часу.

424
00:27:27,068 --> 00:27:29,704
Ми повинні діяти зараз або
ми втратимо свій шанс.

425
00:27:32,440 --> 00:27:33,875
Тоді ми діємо зараз.

426
00:27:35,443 --> 00:27:36,211
Хапай своє спорядження.

427
00:27:36,344 --> 00:27:37,812
Хапайте зброю.

428
00:27:38,713 --> 00:27:40,949
І приєднайся до мене в бій
перемогти Фортакса.

429
00:27:42,050 --> 00:27:43,752
І врятувати нашу планету.

430
00:27:46,922 --> 00:27:48,690
Не чіпай мене.

431
00:27:59,234 --> 00:28:01,069
[вибухи]

432
00:28:06,676 --> 00:28:08,410
Кров Окрону знайшла нас!

433
00:28:08,544 --> 00:28:11,046
Вони воюють у великій кількості
як частину їхньої стратегії.

434
00:28:11,213 --> 00:28:12,214
Будьте в курсі!

435
00:28:12,347 --> 00:28:14,082
Покажи себе!

436
00:28:37,105 --> 00:28:38,773
Рік.

437
00:28:41,577 --> 00:28:43,378
Вони вбили його.

438
00:29:00,195 --> 00:29:03,798
Це
зброя наших братів.

439
00:29:06,401 --> 00:29:09,104
Я пролью кров
наші вороги в їх честь.

440
00:29:11,940 --> 00:29:13,375
Це обітниця.

441
00:29:15,810 --> 00:29:20,115
Це... обіцяно.

442
00:29:21,550 --> 00:29:23,118
давай

443
00:29:23,251 --> 00:29:26,187
Повернемося до
інші і...

444
00:29:26,321 --> 00:29:29,057
ми будемо на нашому
шлях до перемоги.

445
00:29:30,191 --> 00:29:32,060
Я буду там за мить.

446
00:29:51,146 --> 00:29:51,880
привіт

447
00:29:52,013 --> 00:29:54,750
Вони загинули.

448
00:29:54,883 --> 00:29:57,285
Ми все це
залишки цієї партії.

449
00:29:58,453 --> 00:30:00,055
Гуннар, ти впевнений?

450
00:30:01,489 --> 00:30:03,793
Мені шкода вашої втрати.

451
00:30:03,958 --> 00:30:06,494
Ви не будете тим
тільки той, кому шкода

452
00:30:06,762 --> 00:30:09,297
коли я отримаю своє
руки на цьому Faurtax.

453
00:30:09,765 --> 00:30:10,899
А що Елла?

454
00:30:10,899 --> 00:30:13,034
Ми не маємо жодної хвилини, щоб втрачати.

455
00:30:15,503 --> 00:30:20,208
Вона переживає востаннє
ми залишаємо наших братів позаду.

456
00:30:43,098 --> 00:30:45,066
Який шляхетний жест.

457
00:30:47,936 --> 00:30:49,504
ти хто

458
00:30:51,005 --> 00:30:53,375
Ви той самий?
відповідальність за цю образу?

459
00:30:53,776 --> 00:30:55,210
[сміється]

460
00:30:55,343 --> 00:30:59,080
Що мене дивує
скільки радості я отримую від цього.

461
00:30:59,247 --> 00:31:02,484
Хоча мені більше подобається вбивати
своїми руками.

462
00:31:05,621 --> 00:31:07,389
Дозвольте мені показати вам.

463
00:31:11,761 --> 00:31:13,662
[хрюкає]

464
00:31:23,004 --> 00:31:25,507
[кричить]

465
00:31:37,720 --> 00:31:40,589
У вас не буде
ще один такий шанс.

466
00:31:43,793 --> 00:31:45,460
Покажи себе!

467
00:31:47,262 --> 00:31:49,164
Це ще не кінець!

468
00:31:54,068 --> 00:31:55,937
ELI:
Це мав бути Севрин.

469
00:31:56,037 --> 00:31:57,907
Велика претрікса з Фортакса.

470
00:31:58,039 --> 00:32:00,074
Вона має повноваження
поза поясненням.

471
00:32:00,442 --> 00:32:03,011
Вона повернеться до
завершити розпочате.

472
00:32:07,315 --> 00:32:10,051
[електронні звуки]

473
00:32:10,185 --> 00:32:12,086
If we can get to that
десантний корабель, ми можемо на ньому літати

474
00:32:12,187 --> 00:32:14,657
в прірву, щоб досягти
двигун комбайна.

475
00:32:15,156 --> 00:32:16,958
Потім беремо корабель.

476
00:32:18,326 --> 00:32:20,863
Воїн Гуннар, де
ваше гарматне лезо до?

477
00:32:21,029 --> 00:32:23,264
Це було втрачено, коли
табір було знищено.

478
00:32:23,398 --> 00:32:26,535
Але мені так само добре
будь-яке інше лезо в моїй руці.

479
00:32:27,603 --> 00:32:29,137
Я не сумніваюся.

480
00:32:29,772 --> 00:32:31,973
ходімо

481
00:32:39,882 --> 00:32:41,584
Зачекайте.

482
00:32:58,233 --> 00:33:00,502
Фортакс стежить за своїми охоронцями.

483
00:33:03,639 --> 00:33:07,910
— запевнив мене Севрин
що будь-яка помста проти

484
00:33:08,076 --> 00:33:11,580
їхні зусилля будуть
бути легко придушеними.

485
00:33:17,653 --> 00:33:19,120
Довгохід.

486
00:33:19,254 --> 00:33:21,790
Двигун комбайна
знаходиться біля ядра.

487
00:33:30,064 --> 00:33:33,134
Ваш жалюгідний...

488
00:33:33,334 --> 00:33:36,337
...спроби марні
запобігти неминучому.

489
00:33:39,842 --> 00:33:42,043
[хрюкає]

490
00:33:45,915 --> 00:33:47,816
[кричить]

491
00:33:54,122 --> 00:33:56,124
Цей світ мій!

492
00:33:59,060 --> 00:34:01,229
І все в ньому.

493
00:34:02,531 --> 00:34:07,703
Ваше королівство вже
впав, принц Бременорд.

494
00:34:08,771 --> 00:34:11,472
Нічого не залишилось
для тебе в цьому світі.

495
00:34:12,741 --> 00:34:14,075
Або будь-який інший.

496
00:34:16,545 --> 00:34:18,346
Його броня непробивна.

497
00:34:18,914 --> 00:34:20,148
Нам потрібно відступити.

498
00:34:20,315 --> 00:34:22,450
Ми повинні відступити зараз!
ходімо!

499
00:34:27,388 --> 00:34:30,993
Ми повинні знайти спосіб
вимкнути двигун комбайна.

500
00:34:31,359 --> 00:34:34,195
Faurtax це багато
сильніший, ніж був раніше.

501
00:34:36,031 --> 00:34:37,700
Та броня має
був укріплений с

502
00:34:37,833 --> 00:34:40,335
чиста життєва сила
самої планети.

503
00:34:41,235 --> 00:34:43,204
Інший ресурс
суверенний канцлер

504
00:34:43,338 --> 00:34:45,608
вважає, що він може претендувати.

505
00:34:46,542 --> 00:34:48,242
І п'явка останні подихи
його смерті

506
00:34:48,376 --> 00:34:50,178
Кровні розвідники та охоронці.

507
00:34:51,046 --> 00:34:52,748
Тих, кого ми не вбивали, він

508
00:34:52,982 --> 00:34:55,718
забравши їхню життєву силу
для власних сил.

509
00:34:57,452 --> 00:34:58,654
Тепер ти розумієш
чому я потребував

510
00:34:58,854 --> 00:35:00,889
найкращі бійці
у всій землі.

511
00:35:02,725 --> 00:35:05,360
Що тобі за талісман
носити на шиї?

512
00:35:07,195 --> 00:35:08,564
Це амулет.

513
00:35:09,430 --> 00:35:11,600
Моя мама віддала його
я, коли я був дитиною.

514
00:35:13,535 --> 00:35:16,170
Вона сказала, що в ньому все
таємниці королівства.

515
00:35:17,806 --> 00:35:20,743
Поки я його носила
навколо моєї шиї,

516
00:35:20,843 --> 00:35:24,913
якби я колись загубився, це б було
завжди повертай мене додому.

517
00:35:25,781 --> 00:35:27,650
можна мені

518
00:35:34,923 --> 00:35:36,725
Красива.

519
00:35:36,859 --> 00:35:38,827
Все ж знайомий.

520
00:35:40,495 --> 00:35:43,164
Це майже так, ніби я
бачив це десь раніше.

521
00:35:46,135 --> 00:35:47,936
Можливо, уві сні якомусь.

522
00:35:49,203 --> 00:35:52,541
Мені колись треба відвідати батька
більше, перш ніж ми знову вирушимо.

523
00:35:58,080 --> 00:36:00,381
[задихаючись]

524
00:36:08,590 --> 00:36:10,125
Тату, у мене є
питання, щоб поставити вам

525
00:36:10,258 --> 00:36:11,727
і ти повинен
скажи мені правду.

526
00:36:11,860 --> 00:36:13,529
Що таке, синку?

527
00:36:13,629 --> 00:36:15,698
Моя сестра.

528
00:36:15,698 --> 00:36:16,532
Як її звали?

529
00:36:16,832 --> 00:36:18,567
Не говоріть про неї
в цих стінах.

530
00:36:18,734 --> 00:36:21,570
Мати забрала її звідси
коли вона пішла, чи не так?

531
00:36:21,670 --> 00:36:23,471
Я не в руслі
для такої дискусії.

532
00:36:23,605 --> 00:36:25,674
Батьку, почуй мене.
Це має велике значення.

533
00:36:25,808 --> 00:36:28,077
Я сказав, не треба
говорити про Еллу всередині

534
00:36:28,309 --> 00:36:31,747
ці стіни так само довгі
як я правлю Бременордом.

535
00:36:34,917 --> 00:36:36,484
Отже, це її ім'я.

536
00:36:37,753 --> 00:36:39,220
Чому мама забрала її від мене?

537
00:36:39,353 --> 00:36:41,489
Ви повинні сказати мені.
З якої причини?

538
00:36:41,489 --> 00:36:44,126
Залиште цю кімнату
або я зроблю

539
00:36:44,225 --> 00:36:46,862
мати моїх вартових
видалити вас силою.

540
00:36:46,995 --> 00:36:48,296
Вона тут.

541
00:36:49,497 --> 00:36:51,299
Елла тут, у Цитаделі.

542
00:36:51,499 --> 00:36:53,468
Ти знущаєшся з мене.
Жорстоке знущання.

543
00:36:53,602 --> 00:36:55,604
Вона приєдналася до нас
наша боротьба і немає причини

544
00:36:55,771 --> 00:36:57,840
вона не може зробити
так від її законного імені.

545
00:36:57,973 --> 00:36:59,775
Бо це не її ім'я.

546
00:37:05,446 --> 00:37:09,918
Твоя мати осквернила це
будинок з її зрадами.

547
00:37:10,819 --> 00:37:14,757
Вона народилася від вас
мамині спроби та обман.

548
00:37:14,890 --> 00:37:16,825
-Брехня.
- Її приховали при народженні.

549
00:37:16,959 --> 00:37:19,828
Твоя сестра постала надто чудово
ризик для мого правління в Бременорді

550
00:37:19,995 --> 00:37:26,034
тому я її вигнав
разом із твоєю мамою.

551
00:37:27,703 --> 00:37:30,839
Отже, ви послали мою сестру
бродити за стіни

552
00:37:31,039 --> 00:37:34,243
на все її життя, тому що
вона не твоєї крові?

553
00:37:34,375 --> 00:37:36,310
Ти моя кров.
[кашель]

554
00:37:37,179 --> 00:37:39,514
ти...
Ти мій єдиний спадкоємець.

555
00:37:39,648 --> 00:37:42,517
І будь-хто інший, хто
може спробувати вимагати

556
00:37:42,651 --> 00:37:45,754
що по праву
ваші будуть вигнані.

557
00:37:52,426 --> 00:37:54,997
Це все стародавнє
історія все одно.

558
00:37:56,031 --> 00:37:57,766
Зараз це не має значення.

559
00:38:00,434 --> 00:38:05,607
Я дуже любив твою маму.

560
00:38:06,507 --> 00:38:09,211
дуже.

561
00:38:09,343 --> 00:38:13,982
Але моє королівство і
все в ньому

562
00:38:14,315 --> 00:38:16,384
їй було недостатньо.

563
00:38:24,626 --> 00:38:26,795
Дозвольте запитати вас
ще одне питання.

564
00:38:27,863 --> 00:38:31,033
Тоді я залишу вас валятися
у трясовині ваших рішень.

565
00:38:33,302 --> 00:38:35,804
— Її рідний батько.
-Так.

566
00:38:35,804 --> 00:38:37,306
хто він

567
00:38:37,505 --> 00:38:39,541
не має значення.

568
00:38:39,675 --> 00:38:41,643
Він уже давно пройшов.

569
00:38:42,443 --> 00:38:45,647
І коли я
зробили те саме,

570
00:38:45,781 --> 00:38:50,418
твій час прийде валятися
в тому самому болоті.

571
00:38:52,453 --> 00:38:55,591
Стережись своєї сестри
та її можливості.

572
00:38:57,593 --> 00:39:00,729
Твоя магія разом
разом буде посилено.

573
00:39:00,863 --> 00:39:05,567
Але оскільки вона не моя
крові, їй не можна довіряти.

574
00:39:05,834 --> 00:39:08,303
Вона цілком може використовувати
її магія проти мене.

575
00:39:08,402 --> 00:39:10,572
Проти нас.

576
00:39:13,942 --> 00:39:16,078
немає

577
00:39:16,211 --> 00:39:18,146
Не вірю, батьку.

578
00:39:18,947 --> 00:39:21,650
Вона хоче перемогти
Фортакс стільки ж, скільки я.

579
00:39:22,150 --> 00:39:24,987
І всі інші, які я маю
завербованих для цієї місії.

580
00:39:26,420 --> 00:39:27,923
Прислухайся до мого попередження.

581
00:39:29,191 --> 00:39:30,726
Не будь дурнем.

582
00:39:30,926 --> 00:39:32,828
Твоя мати мала схожі повноваження

583
00:39:33,028 --> 00:39:35,330
які були прийняті
до цієї дитини.

584
00:39:35,530 --> 00:39:38,166
Зважайте на це.

585
00:39:39,433 --> 00:39:42,838
Стережіться свого
можливості сестри.

586
00:39:46,875 --> 00:39:48,210
Прародитель.

587
00:39:48,343 --> 00:39:49,745
Стан двигуна.

588
00:39:49,945 --> 00:39:51,546
Двигун комбайна
в даний час

589
00:39:51,680 --> 00:39:53,649
проходячи через
мантії планети.

590
00:39:53,815 --> 00:39:55,584
Проникнення зовнішнього ядра

591
00:39:55,717 --> 00:39:59,588
оцінюється в
13 годин 27 хвилин.

592
00:40:01,723 --> 00:40:03,659
Атріус і Севрин
не вдалося

593
00:40:03,659 --> 00:40:06,194
усунути принца
Елі та його друзі.

594
00:40:09,831 --> 00:40:12,601
Прискорити швидкість
двигуна врожаю.

595
00:40:13,035 --> 00:40:15,971
Збільшення швидкості
швидкість двигуна комбайна.

596
00:40:16,104 --> 00:40:18,807
Почну я
попередня радіально-струминна обробка

597
00:40:18,941 --> 00:40:21,743
ініціювати планетарний
фрагментація?

598
00:40:22,044 --> 00:40:22,744
Ти читаєш мої думки.

599
00:40:22,744 --> 00:40:23,278
досить.

600
00:40:23,477 --> 00:40:25,080
Принц повернувся.

601
00:40:38,226 --> 00:40:41,997
І настав час відправити Фортакса
назад туди, звідки прийшло.

602
00:40:48,502 --> 00:40:50,138
Що сталося, принце Елі?

603
00:40:50,272 --> 00:40:52,574
Ви виглядаєте так, ніби ви
бачив привид.

604
00:41:02,483 --> 00:41:04,553
[гуркіт]

605
00:41:06,455 --> 00:41:07,689
Землетрус?

606
00:41:07,823 --> 00:41:10,025
Швидше за мною
до надійного притулку.

607
00:41:15,831 --> 00:41:18,967
Прародитель, стан двигуна?

608
00:41:18,967 --> 00:41:21,837
Прискорений курс швидкості
двигуна комбайна

609
00:41:21,970 --> 00:41:24,406
досягти зовнішнього ядра
в оціночному

610
00:41:24,539 --> 00:41:26,842
п'ять годин дві хвилини.

611
00:41:27,642 --> 00:41:30,712
П'ять годин...

612
00:41:30,846 --> 00:41:34,149
І ця планета буде
побачити його останній світанок.

613
00:41:38,286 --> 00:41:41,423
Я ніколи не відчував землі
струсіть так перед.

614
00:41:41,423 --> 00:41:43,358
З такою потужною силою.

615
00:41:43,792 --> 00:41:46,595
Двигун комбайна є
вже завдає серйозної шкоди.

616
00:41:46,595 --> 00:41:48,130
Він продовжує зариватися глибше.

617
00:41:48,263 --> 00:41:50,032
А якщо вже є
викликаючи землетруси такої тривалості

618
00:41:50,165 --> 00:41:53,402
і величиною, ми могли б
недовго це зупиняти.

619
00:41:53,535 --> 00:41:55,170
Можливо, ми вже зазнали невдачі,

620
00:41:55,170 --> 00:41:58,373
і це початок
його катастрофічний розрахунок.

621
00:41:58,507 --> 00:41:59,841
Нам більше нема чого чекати.

622
00:41:59,975 --> 00:42:01,777
Ми повинні діяти зараз, щоб зупинити
двигун комбайна

623
00:42:01,943 --> 00:42:03,245
від досягнення ядра.

624
00:42:03,378 --> 00:42:04,613
Що ти мав на увазі?

625
00:42:04,613 --> 00:42:05,881
Крові солдати Окрону
розташовані

626
00:42:05,881 --> 00:42:07,816
на краю прірви.

627
00:42:09,851 --> 00:42:12,020
Я готовий битися знову.

628
00:42:12,020 --> 00:42:14,623
Але ми повинні наважитися
вперед із планом.

629
00:42:14,756 --> 00:42:16,658
Нас значно перевершують.

630
00:42:16,658 --> 00:42:17,993
Більше ні, ми ні.

631
00:42:18,427 --> 00:42:21,329
Не тоді, коли ми з вами на одній лінії
проти спільного ворога.

632
00:42:22,564 --> 00:42:24,699
Що це має означати?

633
00:42:24,833 --> 00:42:27,602
Це означає, що я тобі вірю
і я однієї крові.

634
00:42:31,807 --> 00:42:34,176
Кузня має і
завжди захистить нас.

635
00:42:35,710 --> 00:42:37,179
давай

636
00:42:37,312 --> 00:42:38,847
ми?

637
00:42:38,980 --> 00:42:41,016
Чому не розказуєш
мені, про що він?

638
00:42:41,183 --> 00:42:43,585
Схоже, він
кажучи, що ти королівська особа.

639
00:42:50,792 --> 00:42:53,261
Як тільки Семм наблизиться до нас
достатньо для двигуна комбайна,

640
00:42:53,261 --> 00:42:56,498
Елла, Гуннар і я
впаде на нього.

641
00:42:56,665 --> 00:42:57,732
Готові, коли будете.

642
00:42:57,833 --> 00:42:59,034
Опинившись усередині,
до двигуна комбайна,

643
00:42:59,601 --> 00:43:00,570
Ми з Еллою будемо
зупиніть двигун

644
00:43:00,836 --> 00:43:02,504
від досягнення
ядро планети.

645
00:43:02,637 --> 00:43:04,873
Семм, залишайся поруч.

646
00:43:04,873 --> 00:43:07,943
Коли закінчимо, ми підемо на борт
корабель і полетіти звідси.

647
00:43:08,410 --> 00:43:09,778
Звучить досить легко.

648
00:43:10,112 --> 00:43:12,981
Але може бути набагато більше
важко зняти.

649
00:43:13,583 --> 00:43:15,717
Тоді ми будемо боротися до кінця.

650
00:43:26,228 --> 00:43:28,263
Слухай.

651
00:43:28,396 --> 00:43:30,732
Щоб це відключити
Двигун комбайна і зупиніть його

652
00:43:30,832 --> 00:43:33,401
від досягнення ядра,
нам потрібно сісти на те судно.

653
00:43:37,305 --> 00:43:39,074
Хто з нас має
вміння керувати цим судном?

654
00:43:39,174 --> 00:43:41,443
я так
Сили протиповітряної оборони Арденвейл.

655
00:43:41,577 --> 00:43:44,713
Я був у 92-му корпусі
під час Ганемедового наступу.

656
00:43:44,846 --> 00:43:46,715
Якщо він має крила, я можу на ньому літати.

657
00:43:47,015 --> 00:43:48,884
Чудово.
Завдання за вами.

658
00:43:49,017 --> 00:43:50,620
Ми знову вдаримо.

659
00:43:50,752 --> 00:43:52,220
Зараз ми розмовляємо.

660
00:43:53,688 --> 00:43:56,057
[стрілянина з енергетичної зброї]

661
00:44:01,531 --> 00:44:02,464
Охоронці!

662
00:44:02,764 --> 00:44:05,167
Це напад на
Цитадель!

663
00:44:10,972 --> 00:44:13,508
Принц Елі! Поспішайте!
До ваших ніг!

664
00:44:13,643 --> 00:44:14,242
Перш ніж він зможе...

665
00:44:14,442 --> 00:44:15,310
ти в порядку

666
00:44:15,477 --> 00:44:16,278
-Так.
-З вами все добре?

667
00:44:21,683 --> 00:44:23,553
так я в порядку
ти в порядку

668
00:44:23,718 --> 00:44:25,020
так

669
00:44:25,153 --> 00:44:26,656
Пішов саме так, як я думав.

670
00:44:26,656 --> 00:44:28,223
Хоча я не був впевнений.

671
00:44:28,456 --> 00:44:30,458
певний?

672
00:44:30,593 --> 00:44:32,360
У чому ви були впевнені?

673
00:44:32,494 --> 00:44:34,196
Ваша сила.

674
00:44:35,130 --> 00:44:36,965
Моя сила?

675
00:44:38,233 --> 00:44:40,135
Як можна бути в курсі
такої здатності

676
00:44:40,268 --> 00:44:42,572
коли я
я навіть не впевнений?

677
00:44:42,737 --> 00:44:44,839
Звідки ти знаєш?

678
00:44:48,710 --> 00:44:50,712
Моє гарматне лезо!

679
00:44:53,114 --> 00:44:55,383
давай ти в порядку

680
00:45:00,488 --> 00:45:03,391
Ви вбили наших товаришів
від Повстан.

681
00:45:03,992 --> 00:45:05,927
Взяв мою зброю.

682
00:45:08,096 --> 00:45:09,931
Подивіться, куди це вас привело.

683
00:45:11,466 --> 00:45:12,668
Ви пролили їхню кров.

684
00:45:12,834 --> 00:45:14,336
А тепер ваша черга.

685
00:45:15,003 --> 00:45:17,505
Я готовий померти за це
мій суверенний канцлер.

686
00:45:17,607 --> 00:45:18,907
Елла.

687
00:45:19,040 --> 00:45:20,408
Опустіть лезо.

688
00:45:20,742 --> 00:45:22,310
Це не приносить нам переваги.

689
00:45:25,480 --> 00:45:27,650
Faurtax вже має
його двигун Harvester

690
00:45:27,650 --> 00:45:29,284
поблизу ядра нашої планети.

691
00:45:30,285 --> 00:45:33,054
А коли двигун
чіпляється за серцевину...

692
00:45:33,755 --> 00:45:35,924
До побачення, світе.

693
00:45:37,192 --> 00:45:39,461
А зараз ти розкажеш
нам, як це зупинити.

694
00:45:39,729 --> 00:45:41,930
У вас марення
величі.

695
00:45:42,430 --> 00:45:45,500
Ні, Ocron Blood.

696
00:45:45,635 --> 00:45:47,235
Але він у мене є.

697
00:45:52,807 --> 00:45:53,908
Якщо ти плануєш мене вбити...

698
00:45:53,908 --> 00:45:55,944
Я тебе не вб'ю.

699
00:45:57,879 --> 00:45:59,514
Але я зроблю боляче...

700
00:45:59,981 --> 00:46:02,183
...справді... погано.

701
00:46:02,317 --> 00:46:04,819
[кричить]

702
00:46:09,659 --> 00:46:11,493
[кричить]

703
00:46:15,531 --> 00:46:17,165
досить!

704
00:46:27,008 --> 00:46:29,144
Я не отримую задоволення від вашого болю.

705
00:46:32,180 --> 00:46:34,015
Він, з іншого боку...

706
00:46:39,087 --> 00:46:40,589
Двигун комбайна...

707
00:46:41,557 --> 00:46:43,325
як ми це зупинимо?

708
00:46:43,458 --> 00:46:45,060
Ти запізнився.

709
00:46:50,131 --> 00:46:52,033
Я не можу знайти Атріуса.

710
00:46:52,167 --> 00:46:55,503
Він повинен бути в місці
який блокує мої сканери.

711
00:46:59,941 --> 00:47:02,277
Ну, ти залишаєш мене ні
вибір, крім як відступити

712
00:47:02,277 --> 00:47:05,581
і дозвольте Воїну Гуннару
закінчити цей допит.

713
00:47:07,717 --> 00:47:09,084
Вибір за вами.

714
00:47:10,285 --> 00:47:12,187
Як ти хочеш продовжити?

715
00:47:12,354 --> 00:47:14,089
Впускний клапан.

716
00:47:14,222 --> 00:47:15,423
що?

717
00:47:15,558 --> 00:47:17,125
Що він сказав?

718
00:47:20,095 --> 00:47:22,598
Що такого смішного?

719
00:47:23,365 --> 00:47:26,935
Севрин мав рацію
про вас люди.

720
00:47:27,235 --> 00:47:32,407
Puerile, звичайний, без
ключ до ваших обмежень.

721
00:47:32,407 --> 00:47:33,241
Севрин?

722
00:47:33,642 --> 00:47:36,712
Інопланетна відьма, яка
Я переміг у бою?

723
00:47:37,713 --> 00:47:41,349
У вас немає шансів
досягаючи двигуна комбайна

724
00:47:41,483 --> 00:47:43,686
перед цим
досягає ядра планети.

725
00:47:43,819 --> 00:47:45,120
Хоч твої спроби
робити так буде

726
00:47:45,286 --> 00:47:48,523
потішити государя
Канцлер без кінця.

727
00:47:52,160 --> 00:47:54,429
Комбайн
впускний клапан двигуна.

728
00:47:54,963 --> 00:47:56,766
У початковій послідовності сифона

729
00:47:56,931 --> 00:47:58,734
як Жнивар
починає свій перший

730
00:47:58,900 --> 00:48:01,936
етап збору врожаю, є...

731
00:48:02,437 --> 00:48:05,373
проблема з ним
які можна використовувати.

732
00:48:10,011 --> 00:48:12,147
Чи можу я зламати ще палець?

733
00:48:14,282 --> 00:48:15,618
немає

734
00:48:15,751 --> 00:48:16,985
Залиште його.

735
00:48:17,820 --> 00:48:19,988
Королівська гвардія
спостерігатиме за ним.

736
00:48:20,922 --> 00:48:22,558
Крім того, він нам потрібен живий.

737
00:48:23,458 --> 00:48:25,393
Переконайтеся, що він не збрехав нам.

738
00:48:26,127 --> 00:48:29,097
Бажаю тобі удачі, принце.

739
00:48:29,899 --> 00:48:32,066
Коли Фортакс переважає,
твоя життєва сила

740
00:48:32,200 --> 00:48:34,770
буде його
цінне володіння.

741
00:48:35,336 --> 00:48:38,774
Тільки ваша спільна магія
служать, щоб зробити його сильнішим...

742
00:48:39,240 --> 00:48:41,142
і більш непереможний.

743
00:48:42,645 --> 00:48:44,547
І він її матиме.

744
00:48:49,685 --> 00:48:51,386
ходімо

745
00:48:56,826 --> 00:48:59,895
Не залишайте це місце...

746
00:49:00,529 --> 00:49:02,598
або я вб'ю тебе
себе.

747
00:49:03,097 --> 00:49:05,033
зрозумів

748
00:49:06,968 --> 00:49:08,704
добре.

749
00:49:08,838 --> 00:49:10,739
Тепер ми розуміємо один одного.

750
00:49:22,217 --> 00:49:23,318
Дропшип — наш єдиний шанс

751
00:49:23,451 --> 00:49:24,920
при досягненні
Двигун комбайна.

752
00:49:25,119 --> 00:49:27,522
Але ми повинні перемогти Фортакса.

753
00:49:27,522 --> 00:49:29,658
Наші зусилля повинні бути
спрямований на його перемогу.

754
00:49:29,792 --> 00:49:32,427
Якщо наша планета загине
принаймні в цій боротьбі

755
00:49:32,528 --> 00:49:34,362
ми можемо йому завадити
від прийняття інших світів.

756
00:49:34,496 --> 00:49:36,732
Якщо той двигун
руйнує нашу планету,

757
00:49:36,899 --> 00:49:38,233
тоді вже все втрачено.

758
00:49:38,333 --> 00:49:39,702
Його не зупинять.

759
00:49:39,835 --> 00:49:43,772
Ні нами, ні іншими
сутність у цій галактичній системі.

760
00:49:44,005 --> 00:49:46,007
Ви чули Атріуса.

761
00:49:46,007 --> 00:49:48,343
Наша спільна магія би
бути цінним надбанням.

762
00:49:49,077 --> 00:49:53,716
Ну, тоді давайте Фортакс
справжню силу нашої сили.

763
00:49:53,716 --> 00:49:55,584
Хаза!

764
00:50:05,460 --> 00:50:06,929
Семм?

765
00:50:07,061 --> 00:50:08,731
Ви впевнені, що можете літати на цьому?

766
00:50:11,165 --> 00:50:12,500
Хм
Я думаю, що я отримав це.

767
00:50:12,500 --> 00:50:13,134
Е...

768
00:50:13,501 --> 00:50:15,036
Ви на місці штурмана.

769
00:50:15,236 --> 00:50:16,906
Ви можете орієнтуватися?

770
00:50:17,873 --> 00:50:20,976
Я не знаю, що таке
це говорить, робить або означає.

771
00:50:21,276 --> 00:50:24,512
Я можу орієнтуватися в нас, Самара.
Просто заведіть нас у цю прірву.

772
00:50:29,484 --> 00:50:31,152
поспішайте

773
00:50:33,856 --> 00:50:35,624
Добре, Самара.

774
00:50:35,758 --> 00:50:37,191
Гарно і легко.

775
00:50:39,662 --> 00:50:41,030
добре

776
00:50:41,162 --> 00:50:42,831
Тримайся.

777
00:50:50,338 --> 00:50:51,540
-Гей, Гуннар.
-Що?

778
00:50:51,674 --> 00:50:53,408
Знай, чому дзвонять
це вантажний корабель?

779
00:50:53,408 --> 00:50:56,645
Ні, Семм.
Чому вони називають це дропшипом?

780
00:50:56,812 --> 00:50:58,581
Тому що...

781
00:50:59,147 --> 00:51:01,717
[кричить]

782
00:51:15,531 --> 00:51:17,298
Ми наближаємось
до двигуна комбайна.

783
00:51:17,298 --> 00:51:19,068
Зараз три милі.

784
00:51:19,200 --> 00:51:20,869
Я швидко наближаюся.

785
00:51:23,072 --> 00:51:26,407
Двигун комбайна включений
наближення до ядра Терри.

786
00:51:26,407 --> 00:51:28,777
Підготовка до досягнення якоря.

787
00:51:29,712 --> 00:51:31,547
ммм

788
00:51:48,196 --> 00:51:50,065
Зупинка!

789
00:51:50,198 --> 00:51:52,868
Хто отримає вхід
до царства короля?

790
00:51:53,002 --> 00:51:54,536
Вимов своє ім'я!

791
00:51:55,269 --> 00:51:59,942
Телоніус!
Я не можу рухатися!

792
00:52:00,075 --> 00:52:01,442
Вона відьма!

793
00:52:01,610 --> 00:52:03,277
[пошепки]

794
00:52:06,081 --> 00:52:08,216
[сміється]

795
00:52:08,349 --> 00:52:09,551
Ось воно.

796
00:52:10,151 --> 00:52:11,285
Ми наближаємось.

797
00:52:11,419 --> 00:52:12,855
Подивіться, яке це масове.

798
00:52:12,988 --> 00:52:14,990
Як ми очікуємо
взяти щось такого розміру?

799
00:52:14,990 --> 00:52:15,924
У нас немає іншого вибору, якщо

800
00:52:16,324 --> 00:52:18,894
ми хочемо зберегти
світ від Faurtax.

801
00:52:19,061 --> 00:52:20,361
Ти підеш, іди зараз.

802
00:52:20,461 --> 00:52:22,230
Ми біля двигуна.

803
00:52:24,499 --> 00:52:26,669
Хто хоче жити вічно?

804
00:52:31,172 --> 00:52:32,741
Йому недобре.

805
00:52:40,716 --> 00:52:42,551
[двері відкриваються]

806
00:52:51,392 --> 00:52:53,962
Ой, подивись на себе.

807
00:52:54,063 --> 00:52:56,197
[стогони]

808
00:52:56,330 --> 00:52:58,067
Ти жалюгідний.

809
00:52:58,199 --> 00:53:00,501
Розв'яжи мене, старуха.

810
00:53:02,171 --> 00:53:04,472
Я подумаю.

811
00:53:11,647 --> 00:53:13,582
Гуннар, дістанься до впускного клапана.

812
00:53:13,582 --> 00:53:16,417
Елла, зі мною
центр управління.

813
00:53:18,587 --> 00:53:21,790
Бластерів немає
чи гармати на цю штуку?

814
00:53:24,693 --> 00:53:26,595
[сигнал]

815
00:53:47,549 --> 00:53:49,585
Це має бути
центр управління.

816
00:53:50,185 --> 00:53:51,352
Воно застрягло.

817
00:53:51,486 --> 00:53:53,589
Я знаю спосіб.
Рухайтеся назад. назад!

818
00:53:54,255 --> 00:53:56,357
[хрюкає]

819
00:54:02,731 --> 00:54:04,833
-Треба поспішати.
- Ходімо.

820
00:54:20,849 --> 00:54:23,719
УВАГА. Двигун комбайна
було порушено.

821
00:54:23,919 --> 00:54:27,089
УВАГА. Комбайн
двигун зламався.

822
00:54:27,288 --> 00:54:28,957
Статус порушення.

823
00:54:45,240 --> 00:54:46,975
Океанічна фаза завершена.

824
00:54:47,109 --> 00:54:49,678
Ресурси були
споживається і наступна фаза

825
00:54:49,878 --> 00:54:53,447
планетарної асиміляції
готовий почати.

826
00:54:53,982 --> 00:54:55,449
Точно за розкладом.

827
00:54:55,449 --> 00:54:56,484
Виявлено зловмисників.

828
00:54:56,852 --> 00:54:59,555
Двигун комбайна
було вимкнено.

829
00:55:22,678 --> 00:55:24,345
Нічого собі

830
00:55:36,992 --> 00:55:38,994
Гуннар!

831
00:55:39,127 --> 00:55:40,896
Заходьте всередину двигуна!

832
00:55:41,630 --> 00:55:45,366
Фортакс йде
після Елі та Елли!

833
00:55:46,535 --> 00:55:50,305
Ах, принц Бременорд.

834
00:55:50,504 --> 00:55:53,008
Не варто було повертати
з мого двигуна Harvester.

835
00:55:53,474 --> 00:55:55,376
Це дурна справа.

836
00:55:55,611 --> 00:56:00,549
Як і зараз,
Цитадель ось-ось впаде.

837
00:56:01,316 --> 00:56:03,185
Твоєму лакею не вдалося вбити мене.

838
00:56:03,484 --> 00:56:05,921
І ти не проїдеш
краще впорається із завданням.

839
00:56:06,989 --> 00:56:09,992
[сміється]

840
00:56:15,530 --> 00:56:17,866
[хрюкає]

841
00:56:22,104 --> 00:56:24,640
[бурчання]

842
00:56:45,459 --> 00:56:47,863
[стогін]

843
00:56:54,403 --> 00:56:55,304
Принц?

844
00:56:55,436 --> 00:56:57,973
Вставай, принце.
Вставай.

845
00:56:58,106 --> 00:57:00,175
Ходімо, ходімо,
ходімо, ходімо.

846
00:57:00,175 --> 00:57:02,110
О, Елла.

847
00:57:05,647 --> 00:57:08,083
Добре... добре.

848
00:57:15,057 --> 00:57:17,526
давай Іди!

849
00:57:24,032 --> 00:57:25,767
Самм.

850
00:57:26,902 --> 00:57:29,638
Цицьки Терри,
що там сталося?

851
00:57:35,544 --> 00:57:37,980
Де принц Елі?

852
00:57:38,113 --> 00:57:39,181
не знаю

853
00:57:40,048 --> 00:57:41,515
Гуннар!

854
00:57:41,650 --> 00:57:43,085
Двигун комбайна!

855
00:57:43,218 --> 00:57:46,588
Ми повинні це зупинити
від досягнення ядра!

856
00:57:46,722 --> 00:57:50,058
немає
Елі, ми запізнилися.

857
00:57:50,258 --> 00:57:51,960
ходімо

858
00:57:53,095 --> 00:57:55,464
Давай!

859
00:57:55,464 --> 00:57:56,765
Мені потрібно вивести нас
тут у гіперзвуку

860
00:57:56,965 --> 00:57:59,735
до цього двигун комбайна
якоря до ядра.

861
00:58:00,135 --> 00:58:01,103
Ми помремо.

862
00:58:01,303 --> 00:58:02,137
Зайти.

863
00:58:02,270 --> 00:58:03,504
готовий

864
00:58:03,638 --> 00:58:05,540
Почекай.

865
00:58:08,310 --> 00:58:10,012
Елла!

866
00:58:10,879 --> 00:58:12,114
Елла?

867
00:58:12,247 --> 00:58:14,282
Елла, ти повинна прокинутися!

868
00:58:14,383 --> 00:58:16,151
Елла?

869
00:58:17,652 --> 00:58:19,254
Принц?

870
00:58:19,388 --> 00:58:20,722
Принц Елі?

871
00:58:20,856 --> 00:58:21,623
Елі?

872
00:58:21,757 --> 00:58:24,159
Семм, ми повинні швидко повернутися.

873
00:58:24,292 --> 00:58:25,994
Вони обидва втратили свідомість.

874
00:58:32,300 --> 00:58:34,302
[стогони]

875
00:58:55,590 --> 00:58:58,593
Це все моє!

876
00:59:06,268 --> 00:59:08,570
[сміється]

877
00:59:09,504 --> 00:59:10,439
Почекай.

878
00:59:10,572 --> 00:59:12,207
Давай, Елла.

879
00:59:12,340 --> 00:59:14,843
Гей, принце.

880
00:59:15,844 --> 00:59:18,713
Семм, ми повинні поспішити або
вони не виживуть.

881
00:59:21,516 --> 00:59:23,318
Ми вже вийшли?

882
00:59:30,258 --> 00:59:32,694
Будьте готові до впливу!
Ми йдемо вниз!

883
00:59:38,366 --> 00:59:40,235
[збій]

884
00:59:45,207 --> 00:59:46,842
ти в порядку

885
00:59:51,746 --> 00:59:53,982
[бурчання]

886
00:59:59,421 --> 01:00:00,622
Що тут сталося?

887
01:00:00,622 --> 01:00:02,057
Який сенс цього?

888
01:00:02,190 --> 01:00:04,159
сину мій! Що мають
ти зробив йому?

889
01:00:04,326 --> 01:00:05,561
Я вимагаю знати відразу.

890
01:00:05,694 --> 01:00:07,162
Ми врятували йому життя.

891
01:00:07,362 --> 01:00:09,664
Повернув їх сюди
так швидко, як ми могли.

892
01:00:09,831 --> 01:00:12,568
Елла потребує медичної допомоги
зараз або вона помре.

893
01:00:12,701 --> 01:00:14,604
Батьку, це Фортакс.

894
01:00:14,604 --> 01:00:16,606
Двигун комбайна
досяг ядра.

895
01:00:17,038 --> 01:00:20,208
Відведіть їх обох до короля
лазарет цієї миті.

896
01:00:20,342 --> 01:00:22,144
Це не буде потрібно.

897
01:00:30,085 --> 01:00:32,420
Думаю, я його тут уб'ю.

898
01:00:32,555 --> 01:00:34,156
Вартові, затримайте її!

899
01:00:34,289 --> 01:00:36,091
Ти запізнився.

900
01:00:36,224 --> 01:00:39,761
Жодної вашої безпеки
деталь залишається живою.

901
01:00:40,695 --> 01:00:41,564
Ха!

902
01:00:41,696 --> 01:00:42,598
[сміється]

903
01:00:42,731 --> 01:00:44,032
Батько!

904
01:00:44,166 --> 01:00:46,034
ні!

905
01:00:46,168 --> 01:00:49,271
Батько! Батько!

906
01:00:53,375 --> 01:00:55,177
[сміється]

907
01:00:55,310 --> 01:00:57,312
[бурчання]

908
01:01:21,703 --> 01:01:24,372
Мені шкода за те, що я зробив.

909
01:01:25,641 --> 01:01:29,911
Захисти кузню
або все втрачено.

910
01:01:31,614 --> 01:01:33,848
А зараз...

911
01:01:36,918 --> 01:01:39,589
Я буду захищати
вас обох від біди.

912
01:01:39,721 --> 01:01:41,691
Ні, отче.

913
01:01:41,823 --> 01:01:43,825
Ні. Ні.

914
01:01:46,161 --> 01:01:47,963
батько

915
01:02:05,046 --> 01:02:07,282
Я в боргу перед вами.

916
01:02:11,820 --> 01:02:13,955
Якби я мав
знала, що вона планує,

917
01:02:14,089 --> 01:02:15,890
Я б її зупинив.

918
01:02:17,025 --> 01:02:18,561
Але я запізнився.

919
01:02:19,027 --> 01:02:20,895
Ви повинні вірити мені.

920
01:02:24,533 --> 01:02:26,768
Я провалився.

921
01:02:27,737 --> 01:02:29,304
Я підвів вас, отче.

922
01:02:30,071 --> 01:02:31,940
Я провалив це королівство.

923
01:02:47,522 --> 01:02:49,157
Карта якась.

924
01:02:50,593 --> 01:02:52,327
Куди це веде?

925
01:02:53,028 --> 01:02:55,497
Гора Форгелара.

926
01:02:55,631 --> 01:02:57,299
Кузня.

927
01:03:02,571 --> 01:03:04,439
Таємниці короля.

928
01:03:06,107 --> 01:03:08,577
Поки ношу
це на моїй шиї,

929
01:03:08,711 --> 01:03:10,812
це буде завжди
веди мене додому.

930
01:03:10,812 --> 01:03:13,148
Це веде прямо до
центр вулкана.

931
01:03:13,915 --> 01:03:15,216
Це місце може дуже добре служити

932
01:03:15,383 --> 01:03:17,385
захистити
королівство від Фортакса.

933
01:03:17,519 --> 01:03:18,853
Він веде до Кузні.

934
01:03:19,187 --> 01:03:22,625
Ці сили вулкана,
вони можуть дати нам силу.

935
01:03:23,358 --> 01:03:27,128
Якщо це дає мені інше
шанс на нього, я вітаю це.

936
01:03:27,262 --> 01:03:30,533
Атріуса не буде
сумнів попереджає Фортакс.

937
01:03:30,700 --> 01:03:33,435
Ми з Семмом вистежимо його.

938
01:03:36,605 --> 01:03:38,173
Ми повинні діяти швидко.

939
01:03:39,140 --> 01:03:41,242
Наші сили разом
недостатньо, щоб перемогти його,

940
01:03:41,409 --> 01:03:42,310
але там...

941
01:03:42,444 --> 01:03:44,412
...ми можемо мати
бойовий шанс.

942
01:03:56,659 --> 01:03:58,893
[хрюкає]

943
01:04:08,169 --> 01:04:09,772
Карта веде до печери
Іннесмур,

944
01:04:09,971 --> 01:04:11,306
нижче міста Бременорд.

945
01:04:11,607 --> 01:04:14,577
Здається, це внизу
сама Цитадель Купрум.

946
01:04:21,249 --> 01:04:22,450
Якщо мається на увазі двигун Комбайна

947
01:04:22,551 --> 01:04:24,986
пожинати фізичний,
органічні речовини...

948
01:04:25,688 --> 01:04:26,589
...що ти думаєш сире,

949
01:04:26,888 --> 01:04:29,391
летючий магічний
влада зробить це?

950
01:04:30,793 --> 01:04:32,160
Планети, які він зібрав

951
01:04:32,293 --> 01:04:34,396
перед тим як мати
була непридатною для проживання.

952
01:04:35,163 --> 01:04:38,166
Наш світ містить далеко
більше ресурсів для споживання.

953
01:04:41,035 --> 01:04:43,037
Ну, ми не можемо бути далеко зараз.

954
01:04:44,272 --> 01:04:46,141
Це місце, вулкан...

955
01:04:46,941 --> 01:04:49,244
...ви коли-небудь були
тут раніше?

956
01:04:50,278 --> 01:04:52,013
немає

957
01:04:53,081 --> 01:04:55,651
Я знаю лише казки
сказала б мені мама.

958
01:04:57,185 --> 01:04:58,453
Ось і все.

959
01:04:58,587 --> 01:05:00,321
Моя мама.

960
01:05:00,455 --> 01:05:02,858
Вона розповідала мені історії
затонулого місця внизу

961
01:05:02,858 --> 01:05:03,859
Заборонене місто...

962
01:05:04,125 --> 01:05:06,094
...чиї стіни забороняли
вхід, якщо вона

963
01:05:06,194 --> 01:05:08,531
було визнано гідним
тими, хто їх збудував.

964
01:05:08,664 --> 01:05:10,432
місто Бременорд.

965
01:05:12,000 --> 01:05:13,268
А моя мама...

966
01:05:14,002 --> 01:05:16,004
...колись королева
цього королівства...

967
01:05:18,741 --> 01:05:20,942
... наша мати.

968
01:05:23,411 --> 01:05:23,913
я не...

969
01:05:24,045 --> 01:05:25,313
Це правда...

970
01:05:26,682 --> 01:05:28,383
...сестра.

971
01:05:33,321 --> 01:05:35,490
Хто твій батько?

972
01:05:38,226 --> 01:05:39,695
Я ніколи його не знав.

973
01:05:42,030 --> 01:05:44,265
Вона сказала, що він пройшов
до мого народження.

974
01:05:47,068 --> 01:05:48,671
Раніше вона ласувала
мене з історіями

975
01:05:48,771 --> 01:05:51,473
приховане місце внизу
місто, яке заборонено.

976
01:05:55,109 --> 01:05:57,746
Що ще вона тобі сказала?

977
01:05:57,880 --> 01:05:59,981
Що це було моє право народження.

978
01:06:00,950 --> 01:06:03,151
Але я ніколи не міг
визнати це своїм.

979
01:06:04,018 --> 01:06:06,221
Могутність твоя
влада довела

980
01:06:07,155 --> 01:06:09,290
зараз ви маєте вимагати.

981
01:06:26,876 --> 01:06:28,109
Ось воно.

982
01:06:33,682 --> 01:06:35,684
Джерело
могутність Бременорда.

983
01:06:40,756 --> 01:06:43,458
Це тече крізь мене.

984
01:06:43,458 --> 01:06:45,393
Через нас.

985
01:06:45,895 --> 01:06:47,195
І наше королівство.

986
01:06:50,533 --> 01:06:54,202
І ми повинні володіти цією силою
для кращого нашого світу.

987
01:06:55,571 --> 01:06:57,773
Як тільки ми досягнемо
ядро кузні...

988
01:07:01,010 --> 01:07:04,547
...ми використаємо наші сили
разом, щоб перемогти Фортакса.

989
01:07:26,001 --> 01:07:27,402
Повідомте Faurtax про мій приїзд.

990
01:07:27,536 --> 01:07:30,005
Я повинен негайно поговорити з ним.

991
01:07:30,005 --> 01:07:31,139
Треба негайно йти.

992
01:07:31,439 --> 01:07:33,008
Це буде недовго
перед двигуном комбайна

993
01:07:33,174 --> 01:07:34,777
сльози це
цілий світ окремо.

994
01:07:35,109 --> 01:07:37,111
Іди!

995
01:07:44,152 --> 01:07:47,723
Прародитель, продовжуй
поділ планети

996
01:07:47,723 --> 01:07:49,157
для збору ресурсів.

997
01:07:49,925 --> 01:07:54,495
і привезти машину для збирання врожаю
повернутися в режим онлайн для повернення на орбіту.

998
01:07:54,495 --> 01:07:58,601
Фаза відокремлення планет
закінчується через десять хвилин.

999
01:07:59,001 --> 01:08:00,970
Дуже добре.

1000
01:08:01,469 --> 01:08:03,171
Підготовка первинних
портали для збору врожаю

1001
01:08:03,171 --> 01:08:05,541
для планетарного
розпад.

1002
01:08:06,107 --> 01:08:07,442
не дозволю
що Ocron Blood

1003
01:08:07,543 --> 01:08:09,477
дістатися до Faurtax
зі своїм звітом.

1004
01:08:09,612 --> 01:08:11,279
Зачекай тут, поки я це скажу.

1005
01:08:11,412 --> 01:08:12,180
Ні, не на кораблі.

1006
01:08:12,180 --> 01:08:13,414
що? чому

1007
01:08:13,649 --> 01:08:15,551
Ми збираємось увійти
атмосфера планети.

1008
01:08:15,551 --> 01:08:16,652
Якби щось було
статися з кораблем

1009
01:08:16,952 --> 01:08:19,153
- під час польоту...
-Тому ти тут.

1010
01:08:19,287 --> 01:08:20,889
Якби щось було
статися з...

1011
01:08:21,056 --> 01:08:22,625
Ви керуєте кораблем.

1012
01:08:23,124 --> 01:08:24,627
Гуннар, чекай!

1013
01:08:24,760 --> 01:08:27,462
[бурчання]

1014
01:08:33,002 --> 01:08:34,268
Візьми мене за руку!

1015
01:08:35,871 --> 01:08:38,506
[хрюкає]

1016
01:08:49,018 --> 01:08:51,252
Біля Бременордської кузні...

1017
01:08:51,386 --> 01:08:53,856
...наші сили об'єднуються!

1018
01:09:01,864 --> 01:09:03,632
Летіть на кораблі.

1019
01:09:10,271 --> 01:09:12,440
[сміється]

1020
01:09:43,471 --> 01:09:45,541
Ви повинні були
залишився в тій кімнаті.

1021
01:09:58,219 --> 01:10:00,455
[стогони]

1022
01:10:14,837 --> 01:10:16,939
[електронні звуки]

1023
01:10:35,157 --> 01:10:37,726
[бурчання]

1024
01:10:46,969 --> 01:10:48,637
Залишся.

1025
01:10:52,473 --> 01:10:56,277
Придбав мені лезо гармати.
ти в порядку

1026
01:11:01,650 --> 01:11:04,485
Тоді як принц Елі та Елла
знаходяться в цьому комбайні,

1027
01:11:04,485 --> 01:11:06,555
хочу піти подбати
того, що над ним?

1028
01:11:13,862 --> 01:11:17,833
Фаза відокремлення планет
закінчується через шість хвилин.

1029
01:11:18,233 --> 01:11:20,035
[звучить будильник]

1030
01:11:21,036 --> 01:11:23,238
Прародитель... Статус корабля.

1031
01:11:23,437 --> 01:11:25,506
Дропшип є
кружляючи на комбайні

1032
01:11:25,641 --> 01:11:28,342
на несанкціонованому
маршрут польоту.

1033
01:11:32,014 --> 01:11:34,448
Як щодо того, щоб ми пішли
на інший проліт?

1034
01:11:34,550 --> 01:11:36,819
Як щодо того, щоб ми зайшли туди?
і вдарити його в обличчя?

1035
01:11:36,919 --> 01:11:38,921
Ви на.

1036
01:11:40,789 --> 01:11:42,825
Я більше не можу триматися!

1037
01:11:43,759 --> 01:11:45,694
[крики]

1038
01:11:52,201 --> 01:11:54,069
[електронні звуки]

1039
01:12:02,311 --> 01:12:04,345
Залиште їх мені.

1040
01:12:05,247 --> 01:12:07,616
Вони загинуть у моїй руці.

1041
01:12:32,506 --> 01:12:34,508
Давай, Гуннар.

1042
01:12:39,748 --> 01:12:42,718
Чому ми не можемо це направити
на двигуні комбайна?

1043
01:12:43,986 --> 01:12:45,687
Недостатньо!

1044
01:12:47,556 --> 01:12:50,092
Я повинен йти безпосередньо до
джерело сили!

1045
01:12:55,163 --> 01:12:57,866
Елі!

1046
01:13:04,339 --> 01:13:05,908
Знищено двигун комбайна.

1047
01:13:06,041 --> 01:13:08,644
Поділ планети
фаза скасована.

1048
01:13:08,777 --> 01:13:12,147
Первинний комбайн
портали закрито.

1049
01:13:22,257 --> 01:13:23,457
що відбувається

1050
01:13:23,592 --> 01:13:26,929
Енергія моя
броня виснажена.

1051
01:13:35,503 --> 01:13:37,205
[хрюкає]

1052
01:13:45,180 --> 01:13:47,448
[хрюкає]

1053
01:14:08,437 --> 01:14:10,205
-Ти.
-Це боляче.

1054
01:14:11,406 --> 01:14:12,040
Замовкни.
Візьми свій пістолет. ходімо

1055
01:14:12,541 --> 01:14:15,043
Візьми свій пістолет. ходімо
давай

1056
01:14:25,721 --> 01:14:27,789
Знищено двигун комбайна.

1057
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
Поділ планети
фаза скасована.

1058
01:14:30,759 --> 01:14:33,362
Комбайн первинний
портали закрито.

1059
01:14:33,462 --> 01:14:36,131
Зруйновано?

1060
01:14:36,264 --> 01:14:40,869
що? як?
Як таке може бути?

1061
01:14:41,737 --> 01:14:46,775
Зачекайте, не вимикайте
Комбайн портали.

1062
01:14:46,875 --> 01:14:48,477
Перевизначити! Перевизначити!

1063
01:14:48,610 --> 01:14:50,379
Знищено двигун комбайна.

1064
01:14:50,511 --> 01:14:52,848
Поділ планети
фаза скасована.

1065
01:14:52,981 --> 01:14:56,184
Комбайн первинний
портали закрито.

1066
01:14:59,554 --> 01:15:00,255
Де це взяв
сопливий боягуз йти?

1067
01:15:00,255 --> 01:15:00,822
Подивіться.

1068
01:15:01,023 --> 01:15:01,823
Трибуна.

1069
01:15:04,793 --> 01:15:06,528
Він зник там.

1070
01:15:18,273 --> 01:15:19,941
Ви.

1071
01:15:21,743 --> 01:15:23,845
Що це за місце?

1072
01:15:24,946 --> 01:15:27,115
Як можна не знати?

1073
01:15:27,115 --> 01:15:29,017
Ви створили це місце.

1074
01:15:29,584 --> 01:15:30,585
немає

1075
01:15:30,786 --> 01:15:32,788
Я не створив це місце.

1076
01:15:32,921 --> 01:15:34,423
Ви зробили.

1077
01:15:34,556 --> 01:15:35,924
Коли ти вбив
всі, хто тут жив.

1078
01:15:36,058 --> 01:15:39,261
Коли ти водив велетня
діра в нашому домі.

1079
01:15:41,463 --> 01:15:43,665
Наш світ.

1080
01:15:44,399 --> 01:15:45,801
І моє королівство.

1081
01:15:46,268 --> 01:15:47,936
ні...

1082
01:16:11,326 --> 01:16:13,128
Принц Елі.

1083
01:16:13,261 --> 01:16:14,696
Ви повинні прокинутися.

1084
01:16:21,369 --> 01:16:23,138
немає

1085
01:16:27,242 --> 01:16:30,979
Елі, ти маєш повернутися.

1086
01:16:32,981 --> 01:16:35,117
Разом ми сильніші.

1087
01:16:36,118 --> 01:16:38,286
Ми це довели, брате.

1088
01:16:54,102 --> 01:16:56,204
[ахає]

1089
01:16:57,472 --> 01:16:59,407
[кашляє]

1090
01:17:07,282 --> 01:17:08,750
Ми врятували наш світ.

1091
01:17:14,557 --> 01:17:17,025
[оплески]

1092
01:17:17,159 --> 01:17:19,895
Ось ми і стоїмо сьогодні
щоб виправити помилки

1093
01:17:20,028 --> 01:17:21,796
і помилки нашого минулого

1094
01:17:22,598 --> 01:17:26,067
і об’єднати родини на вулиці
ці стіни міста Бременорд

1095
01:17:26,368 --> 01:17:29,504
І сім’ї на вулиці
ці стіни цього королівства

1096
01:17:29,704 --> 01:17:35,210
зібрати всіх тут разом
на новому чесному і справедливому місці.

1097
01:17:36,678 --> 01:17:39,114
Обіцяю сьогодні зробити
впевнений, що ці

1098
01:17:39,247 --> 01:17:43,118
обіцянки, дані вам
це не просто порожні обіцянки.

1099
01:17:44,352 --> 01:17:47,689
Я знаю, що це таке
жити за межами цих стін.

1100
01:17:48,423 --> 01:17:52,562
І тому сьогодні,
ми з гордістю повідомляємо

1101
01:17:52,694 --> 01:17:55,997
що ці стіни
мають бути збиті.

1102
01:17:57,999 --> 01:17:59,834
Кузня для всіх.

1103
01:18:01,403 --> 01:18:05,207
Ми боролися з Faurtax, щоб запобігти
наш світ не розпадеться.

1104
01:18:06,441 --> 01:18:11,046
А ми обіцяємо запобігати
наше королівство робити те саме.

1105
01:18:14,584 --> 01:18:16,117
З цього дня...

1106
01:18:16,851 --> 01:18:18,654
місто Бременорд...

1107
01:18:18,787 --> 01:18:20,422
...це єдине місце!

1108
01:18:20,623 --> 01:18:22,824
[оплески]