1 00:01:03,840 --> 00:01:10,060 Predvidevam, da resnično želim povedati, da je vse, kar sem, posledica tega, od koder prihajam. 2 00:01:12,820 --> 00:01:21,740 Večnost. Svet neskončne lepote. Vse tiste stvari, ki obstajajo le v legendah in pravljicah za lahko noč. 3 00:01:22,520 --> 00:01:25,820 V Eterniji so te stvari resnične. 4 00:01:26,840 --> 00:01:35,060 Veliki zlikovci, zmaji, govoreči tigri, začarani gozdovi, goreče puščave, otoki na nebu. resno misliš 5 00:01:35,600 --> 00:01:38,060 Prisežem, da nisem napušen. 6 00:01:40,140 --> 00:01:43,620 In potem imamo Castle Greyskull. 7 00:01:44,320 --> 00:01:49,140 Oče mi je nekoč rekel, da je Eternia utripajoče srce vesolja. 8 00:01:49,140 --> 00:01:52,680 In Greyskull je srce tega srca. 9 00:01:53,260 --> 00:02:01,540 Zato mislim, da je srce srca moč Greyskull-a. 10 00:02:02,140 --> 00:02:06,040 Pravijo, da človeka lahko narediš močnega kot bog. 11 00:02:07,180 --> 00:02:11,180 Da bi bilo varno, je bil napajalnik privezan na plovilo. 12 00:02:11,580 --> 00:02:16,480 Starodavni meč so imenovali meč moči. 13 00:02:17,820 --> 00:02:20,600 ja vem Ampak s tem so šli. 14 00:02:21,500 --> 00:02:28,280 Legenda pravi, da ko je bila Eternija v največji stiski, je junak stopil naprej in zamahnil z mečem. 15 00:02:28,800 --> 00:02:32,300 In, veš, uporabi ga. 16 00:02:33,620 --> 00:02:34,380 Neverjetno. 17 00:02:34,380 --> 00:02:40,720 Do tistega dne je bil zaprt v gradu pod budnim očesom čarovnice. 18 00:02:41,020 --> 00:02:46,120 Kar je bilo modro in starodavno in malo strašljivo, če sem iskren. 19 00:02:46,300 --> 00:02:48,560 Ampak ona je kul. Ona je... ona je kul. 20 00:02:49,660 --> 00:02:54,560 Stotine let je Greyskull ostal pod zaščito mojih prednikov. 21 00:02:55,360 --> 00:03:00,080 Vidite, prihajam iz precej impresivne linije močnih junakov. 22 00:03:01,220 --> 00:03:04,620 Nobel. Močna. Brez strahu. 23 00:03:05,260 --> 00:03:07,480 mati! Želim se boriti. 24 00:03:08,120 --> 00:03:10,520 Nihče ni večji in močnejši od mene. 25 00:03:10,800 --> 00:03:12,460 In imam slabo koordinacijo rok in oči. 26 00:03:12,460 --> 00:03:14,700 Nesmisel. Kdo ti je to povedal? 27 00:03:15,160 --> 00:03:15,560 Cringer. 28 00:03:15,760 --> 00:03:18,280 In resnica. On je najmanjši. In najšibkejši. 29 00:03:18,620 --> 00:03:21,560 Čudež je, da ni zlomil nobene kosti. Ali umrl. 30 00:03:22,720 --> 00:03:25,560 Kaj naj torej počne princ namesto urjenja z orožjem? 31 00:03:26,240 --> 00:03:29,500 ne vem Mogoče bi šel ven in se igral s Cringerjem? 32 00:03:29,780 --> 00:03:32,300 Ti greš. Našel bom steklenico tvoje roke in sem v redu. 33 00:03:32,580 --> 00:03:33,620 Ni upanja, veš. 34 00:03:34,640 --> 00:03:35,700 Ali moram iti? 35 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 Usposabljanje z orožjem. zdaj. 36 00:03:47,590 --> 00:03:48,850 poslušaj! 37 00:03:49,390 --> 00:03:51,770 Prihodnost je najboljša od večnega. 38 00:03:52,370 --> 00:03:55,770 Ni kipov poražencev. 39 00:03:56,190 --> 00:03:58,810 Nobena ulica ni poimenovana po strahopetcih. 40 00:03:59,630 --> 00:04:03,630 In ni parad, da bi izgledali najbolje. 41 00:04:04,190 --> 00:04:12,490 Ta dežela, ta palača, vsa vaša življenja so zgrajena na hrbtih moških in žensk, ki so zmagali v boju. 42 00:04:13,230 --> 00:04:17,870 In kot oboroženec vašega kralja lahko stavite, da sem zmagal v veliko borbah. 43 00:04:18,630 --> 00:04:20,290 Zato smo vsi tukaj. 44 00:04:21,170 --> 00:04:23,810 Rešil sem rit tvoji mami in očetu. 45 00:04:24,310 --> 00:04:26,150 Rešil sem tvojo sosedovo rit. 46 00:04:26,270 --> 00:04:28,410 Rešil sem mamo in očeta tvojega soseda. 47 00:04:28,550 --> 00:04:29,950 To je kup idiotov. 48 00:04:29,950 --> 00:04:32,510 veš kaj Bistvo je, da sem se boril zate. 49 00:04:32,950 --> 00:04:40,870 In zdaj se boš boril zame z ostrimi refleksi, natančnim ciljem in veličastnimi mišicami. 50 00:04:42,570 --> 00:04:43,570 In to... 51 00:04:43,570 --> 00:04:44,810 Ali kdo ve, kaj je to? 52 00:04:45,390 --> 00:04:46,290 To je palica. 53 00:04:50,890 --> 00:04:53,190 Hvala za navedbo očitnega. 54 00:04:54,770 --> 00:04:55,970 še kdo? 55 00:04:56,770 --> 00:04:57,410 Tina! 56 00:04:58,150 --> 00:04:58,990 Tvoje roke. 57 00:04:59,630 --> 00:05:00,410 To je moje dekle. 58 00:05:01,990 --> 00:05:04,470 To so tvoje roke! 59 00:05:04,730 --> 00:05:07,390 So podaljšek vas! 60 00:05:07,390 --> 00:05:08,050 Vse dobro! 61 00:05:08,470 --> 00:05:09,170 Partner! 62 00:05:09,370 --> 00:05:09,810 Oborožite se! 63 00:05:10,030 --> 00:05:12,550 Želim videti velike, sijoče modrice! 64 00:05:12,790 --> 00:05:14,510 Rad bi videl krvave nosove! 65 00:05:14,830 --> 00:05:16,170 hočem videti... 66 00:05:16,170 --> 00:05:16,770 Zobje! 67 00:05:17,410 --> 00:05:18,050 V redu, gremo! 68 00:05:19,330 --> 00:05:19,830 da? 69 00:05:20,270 --> 00:05:20,630 hočeš priti 70 00:05:24,230 --> 00:05:24,730 Adam! 71 00:05:25,190 --> 00:05:25,670 Oči gor! 72 00:05:29,410 --> 00:05:31,250 Harry, naš naslednjič bo težji. 73 00:05:31,950 --> 00:05:33,610 Se lahko samo usedeš in pogovoriš o tem? 74 00:05:33,610 --> 00:05:34,110 Pozdravljen, Adam! 75 00:05:34,410 --> 00:05:35,050 Adam! 76 00:05:36,550 --> 00:05:38,110 Samo naredi, kar lahko, prav? 77 00:05:38,870 --> 00:05:39,110 ja! 78 00:05:45,800 --> 00:05:47,520 Takšna, ki vas bo zadela! 79 00:06:04,800 --> 00:06:07,420 Kaj mislite, kaj se bojijo naši novinci? 80 00:06:08,800 --> 00:06:12,220 Naši fini in pridni kodri so... 81 00:06:12,220 --> 00:06:13,100 vsi? 82 00:06:13,420 --> 00:06:14,920 Brez plesa, Adam! 83 00:06:16,240 --> 00:06:16,700 Hmm-hmm. 84 00:06:16,700 --> 00:06:17,580 Gremo! 85 00:06:19,080 --> 00:06:21,060 Dela se norca iz sebe. 86 00:06:21,320 --> 00:06:22,820 Obljubim, da te bom spremenil v moškega. 87 00:06:23,160 --> 00:06:24,180 Potem bom šel. 88 00:06:24,540 --> 00:06:24,720 ja 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,820 Toda kakšen človek? 90 00:06:27,840 --> 00:06:28,380 samo... 91 00:06:31,280 --> 00:06:32,360 No, je. 92 00:06:33,140 --> 00:06:33,920 Razoroži jo. 93 00:06:34,340 --> 00:06:36,400 Tako ne gre, stari prijatelj. 94 00:06:45,440 --> 00:06:45,980 Fant! 95 00:06:49,080 --> 00:06:50,660 Sooči se z mano ... 96 00:06:50,660 --> 00:06:51,420 S tem. 97 00:06:55,260 --> 00:06:56,220 Jaz ga bom dobil. 98 00:07:03,280 --> 00:07:04,160 zdaj... 99 00:07:06,790 --> 00:07:07,810 Brani se. 100 00:07:09,610 --> 00:07:09,870 ne! 101 00:07:10,390 --> 00:07:10,770 Oče! 102 00:07:12,070 --> 00:07:12,490 Oče! 103 00:07:17,730 --> 00:07:20,630 Ta svet ni kraj za šibke. 104 00:07:20,630 --> 00:07:22,110 Da, oče. 105 00:07:23,590 --> 00:07:23,790 Da, oče. 106 00:07:23,790 --> 00:07:24,270 Bom videl. 107 00:07:26,390 --> 00:07:27,870 Ta svet... 108 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 Ni prostora ... 109 00:07:29,190 --> 00:07:29,930 Za šibke. 110 00:07:39,210 --> 00:07:40,010 Oče! 111 00:07:40,710 --> 00:07:41,550 Vstani! 112 00:07:42,230 --> 00:07:42,990 Vstani! 113 00:07:43,790 --> 00:07:45,050 Ko padeš ... 114 00:07:46,250 --> 00:07:48,650 To je vaša priložnost, da vztrajate pri svojem. 115 00:07:49,550 --> 00:07:50,350 OK? 116 00:07:51,610 --> 00:07:52,970 Videti sem močan. 117 00:07:53,770 --> 00:07:56,490 Ko se bo obrnil, te bo videl. 118 00:07:56,490 --> 00:07:58,530 Ko mu želiš pokazati... 119 00:07:58,530 --> 00:07:59,550 Lahko te zadenejo. 120 00:08:00,970 --> 00:08:02,630 Ko se obrne ... 121 00:08:02,630 --> 00:08:04,470 Ne bo videl prestrašenega fanta. 122 00:08:04,890 --> 00:08:06,090 Gre pogledat moškega. 123 00:08:06,750 --> 00:08:07,370 Kaj bo videl? 124 00:08:08,370 --> 00:08:08,910 To je moški. 125 00:08:09,810 --> 00:08:09,950 Pogledati. 126 00:08:10,670 --> 00:08:12,490 Takoj ko se obrne ... 127 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Pobegni od tega. 128 00:08:31,570 --> 00:08:32,310 Predstave je konec! 129 00:08:33,350 --> 00:08:34,370 Nazaj na delo, gremo! 130 00:08:47,300 --> 00:08:48,180 sem končal. 131 00:08:49,320 --> 00:08:50,560 Kaj delaš tukaj? 132 00:08:51,020 --> 00:08:51,980 Sledi vam. 133 00:08:52,760 --> 00:08:53,120 da? 134 00:08:53,620 --> 00:08:56,700 No, sem sem prišel, da bi bil sam, tako da ... 135 00:08:56,700 --> 00:08:57,740 Ne bodi tak idiot. 136 00:09:00,560 --> 00:09:02,820 Nisem mislil, da si šibek, veš. 137 00:09:03,860 --> 00:09:04,260 Danes? 138 00:09:04,640 --> 00:09:05,180 Ste trenirali? 139 00:09:06,620 --> 00:09:07,260 Sem prilagojena. 140 00:09:07,260 --> 00:09:07,500 sem. 141 00:09:15,140 --> 00:09:16,400 to je to... 142 00:09:17,030 --> 00:09:18,290 Čarovnica? 143 00:09:20,940 --> 00:09:22,810 In če iščete ... 144 00:09:23,810 --> 00:09:24,290 Oh! 145 00:09:25,590 --> 00:09:26,070 Oh! 146 00:09:31,070 --> 00:09:31,190 Oh! 147 00:09:33,030 --> 00:09:42,420 Hej, dedek! 148 00:09:42,600 --> 00:09:43,480 Napadeni smo! 149 00:09:44,480 --> 00:09:47,280 Oh, oh! 150 00:09:47,660 --> 00:09:48,740 Ah, ah, ah! 151 00:09:49,440 --> 00:09:50,120 Ah, ah, ah! 152 00:09:50,120 --> 00:09:51,680 Imam ga v rokah, gospod! 153 00:09:52,040 --> 00:09:53,580 Oh, oh! 154 00:10:55,130 --> 00:10:59,710 Vam in vaši celotni družini ne bo nič škode. Brezplačno vas varno poberemo na klic. 155 00:11:00,330 --> 00:11:00,730 Kurt! 156 00:11:07,020 --> 00:11:08,240 Tina, daj no! 157 00:11:09,460 --> 00:11:10,940 Očka... Strah me je. 158 00:11:11,440 --> 00:11:16,640 Kdo te je naučil to besedo? huh ne jaz? Vse bo v redu, Ben. 159 00:11:17,260 --> 00:11:20,960 Karkoli se zgodi, dokler sem tukaj, se nimaš česa bati. 160 00:11:21,560 --> 00:11:43,100 Vse dobro? Tvoja vojska pomeni samo eno stvar. 161 00:11:45,420 --> 00:11:46,360 Tarča. 162 00:13:01,420 --> 00:13:06,680 Oče! Pojdi! In ne nehaj. Pojdi! To bom rešil. 163 00:13:09,140 --> 00:13:10,340 Nekdo se želi plaziti. 164 00:13:21,670 --> 00:13:22,910 To je dovolj daleč! 165 00:14:35,100 --> 00:14:36,580 Ali ne poznate neverjetnega? 166 00:14:36,960 --> 00:14:38,540 Zakaj mi ne poveš? 167 00:14:38,780 --> 00:14:40,200 Jaz sem avtobus! 168 00:14:40,200 --> 00:15:57,120 Nocoj še ni konec. 169 00:15:57,660 --> 00:16:02,820 Tako močno si verjel vase, da nisi več čutil, kaj se skriva v ladji. 170 00:16:04,080 --> 00:16:05,240 To sem bil jaz. 171 00:16:07,060 --> 00:16:08,460 naučil sem se. 172 00:16:09,320 --> 00:16:15,480 V najglobljih, najtemnejših kotičkih vesolja sem se naučil. 173 00:16:15,480 --> 00:16:15,520 naučil sem se. 174 00:16:16,480 --> 00:16:19,000 Zdaj pa sem stopil v svetlobo. 175 00:16:20,280 --> 00:16:25,210 Spustite obrazec. 176 00:16:26,130 --> 00:16:27,470 pojdi Ne oziraj se nazaj. 177 00:16:28,870 --> 00:16:29,310 Adam. 178 00:16:30,230 --> 00:16:31,530 Ne skrbi, moj fant. 179 00:16:32,150 --> 00:16:32,830 imam te. 180 00:16:34,710 --> 00:16:36,030 Bodi močan, sin. 181 00:16:36,570 --> 00:16:36,870 objel te bom. 182 00:16:37,410 --> 00:16:37,490 oče? 183 00:16:37,870 --> 00:16:38,190 pojdi 184 00:16:41,090 --> 00:16:42,490 Oče! 185 00:16:51,550 --> 00:16:52,950 Oče! 186 00:17:18,130 --> 00:17:23,250 Kaj mi boš naredil, ti demon? Samo glavo ti bom odsekal. 187 00:17:32,340 --> 00:17:42,120 Ne glede na mojo usodo, Večni nikoli ne bodo tvoji. Vaša palača ni nič drugega kot veliki Kenijci. Vaša krona vas bo drago stala. 188 00:17:44,940 --> 00:17:50,500 Hočem moč za tabo. Naj bo notri. 189 00:17:54,940 --> 00:17:58,160 Dobro povedano, Skeleton Lord. Poezija. 190 00:17:58,160 --> 00:18:00,820 Toda vzemi to tako, kot so tvoje solze. 191 00:18:01,740 --> 00:18:07,000 Kajti nova zora, Natânia, bo priča mojemu vnebovzetju. 192 00:18:27,550 --> 00:18:29,930 In to. sem končal. Seveda, moj gospod. 193 00:18:29,930 --> 00:18:31,870 Lahko takole dvignem pest? Končal sem! 194 00:18:32,090 --> 00:18:34,790 ja To je crescendo! 195 00:18:35,370 --> 00:18:36,830 Ne za prihodnost, moj gospod. 196 00:18:49,390 --> 00:18:52,850 Ne, to bo trajalo. Prinesi mi meč, otrok. 197 00:18:56,190 --> 00:18:57,310 Ja, zdaj, hitro! 198 00:19:20,980 --> 00:19:25,120 Prosim, odnesite meč nekam na varno. Nekje daleč od tebe. 199 00:19:28,720 --> 00:19:32,100 Naj bo torej kraj, kjer te ne bodo nikoli našli. Moja hiša. 200 00:19:41,850 --> 00:19:46,230 Bodite varni. In nikoli ne pozabi, od kod prihajaš. 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,300 Ta meč je moj. 202 00:19:53,460 --> 00:19:55,520 Bodi dober fant in ga pripelji k meni. 203 00:19:55,580 --> 00:19:57,900 Ne upajte si stopiti korak bližje! 204 00:20:05,550 --> 00:20:08,930 Ne izgubi meča. To je tvoja edina pot domov. 205 00:20:10,030 --> 00:20:12,170 Vi nosite pomoč Eternije! 206 00:20:13,390 --> 00:20:13,830 Zdaj pa pojdi! 207 00:20:50,260 --> 00:20:54,760 Kakorkoli že, tako sem končal v Oklahoma Cityju. 208 00:20:56,340 --> 00:20:59,880 Kaj pa ti, Joey? Vam je družina blizu? 209 00:21:01,760 --> 00:21:04,960 oprosti. Ste rekli Okostnjak? 210 00:21:05,560 --> 00:21:07,360 ja Ja, sem. 211 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 ja OK. Um, tole moram vzeti. 212 00:21:14,100 --> 00:21:15,400 Ni zazvonilo. 213 00:21:15,640 --> 00:21:16,960 Ne, moram vzeti in iti. 214 00:21:17,760 --> 00:21:22,780 V redu, Julie, oprosti. Vem, da se sliši noro. 215 00:21:23,300 --> 00:21:24,360 Je bil to meč? 216 00:21:26,040 --> 00:21:29,580 Meč je pravzaprav le posoda za zadrževanje moči. 217 00:21:30,020 --> 00:21:32,040 Kot, uh, lahko bi bila ta skodelica, na primer. 218 00:21:32,260 --> 00:21:32,520 veš 219 00:21:33,340 --> 00:21:36,340 Tako zdaj vaša skodelica vsebuje moč Sive Lobanje. 220 00:21:36,540 --> 00:21:39,000 Le da to ni tvoja skodelica. Bil je moj meč. 221 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 In tisto noč sem izgubil nadzor. 222 00:21:41,300 --> 00:21:44,020 Veš, nisem ponosen na to, ampak izgubil sem nadzor. 223 00:21:44,180 --> 00:21:46,660 In našel ga bom. 224 00:21:47,320 --> 00:21:50,220 Ko to storim, mi bo pokazal pot domov. 225 00:21:56,730 --> 00:21:57,350 Hm... 226 00:22:03,690 --> 00:22:04,310 št. 227 00:22:05,070 --> 00:22:06,890 Ampak sodita skupaj. 228 00:22:07,670 --> 00:22:08,310 To sem jaz. 229 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 prosim pomagaj mi 230 00:22:12,830 --> 00:22:14,050 Ne misliš resno. 231 00:22:14,090 --> 00:22:15,130 Oh hej. 232 00:22:16,350 --> 00:22:17,330 Kaj je, brat? 233 00:22:18,590 --> 00:22:19,210 Hm... 234 00:22:19,210 --> 00:22:20,570 Zgodaj si prišel domov. 235 00:22:20,890 --> 00:22:22,290 Nočem govoriti o tem. 236 00:22:22,910 --> 00:22:23,330 Oh. 237 00:22:24,650 --> 00:22:25,130 Stari. 238 00:22:26,230 --> 00:22:27,330 Si ji povedal? 239 00:22:28,170 --> 00:22:29,530 Kot vsa stvar? 240 00:22:30,430 --> 00:22:30,910 Čarovniki. 241 00:22:31,170 --> 00:22:32,250 Govoreči zeleni tiger. 242 00:22:32,770 --> 00:22:35,450 Dokler fantovski kralj ni razočaran nad svojim pomanjkanjem moškosti. 243 00:22:36,090 --> 00:22:36,570 ja 244 00:22:37,310 --> 00:22:39,530 Ja, verjetno bi moral ta del izpustiti. 245 00:22:39,730 --> 00:22:42,810 Mislim, poveš dekletu na Hinge, da si z drugega planeta, 246 00:22:42,910 --> 00:22:47,070 vendar boš obtičal tukaj, dokler ne najdeš tistega čarobnega meča, ki te bo odpeljal domov. 247 00:22:47,070 --> 00:22:49,970 Samo izgledaš malo ... 248 00:22:50,690 --> 00:22:51,570 zelo noro. 249 00:22:52,590 --> 00:22:54,290 Risbe raztrganih fantov. 250 00:22:54,510 --> 00:22:55,390 Zgodbe, ki jih pripovedujete, so... 251 00:22:55,390 --> 00:22:56,070 V resničnem življenju so raztrgani, človek. 252 00:22:56,570 --> 00:22:56,750 OK? 253 00:22:57,350 --> 00:22:59,510 Na primer, vpraša me, od kod sem. 254 00:22:59,670 --> 00:23:01,250 Na primer, kaj naj rečem? 255 00:23:01,250 --> 00:23:04,750 Da so bili vaši starši umorjeni v nekem travmatičnem dogodku. 256 00:23:04,830 --> 00:23:05,730 Mimogrede, oprosti. 257 00:23:06,010 --> 00:23:09,110 In da ga blokirate in nadomeščate s to fantazijo. 258 00:23:09,390 --> 00:23:10,750 Ali ni to tisto, kar pravi vaš terapevt? 259 00:23:10,750 --> 00:23:14,050 Praviš, da bi moral preprosto pozabiti, kdo sem. 260 00:23:14,330 --> 00:23:16,530 Namen vsega mojega življenja. 261 00:23:17,090 --> 00:23:20,450 Mogoče je namen vsega tvojega življenja le to, da ne bi bil čudak. 262 00:23:21,290 --> 00:23:22,310 Ste kdaj razmišljali o tem? 263 00:23:23,130 --> 00:23:27,730 Na primer, zakaj ne moreš preprosto hoditi v službo, plačati najemnine, živeti ob koncu tedna, 264 00:23:27,730 --> 00:23:29,570 in štejete dneve do naslednjega dopusta? 265 00:23:31,670 --> 00:23:33,830 Tako kot vsi ostali. 266 00:24:00,200 --> 00:24:02,940 Ko bi vsaj toliko narisalo svojo najljubšo zgodovinsko osebnost. 267 00:24:06,260 --> 00:24:07,460 Rentman je zgodovinski. 268 00:25:26,320 --> 00:25:27,120 št. 269 00:25:32,520 --> 00:25:34,620 Dober dan bo. 270 00:25:35,580 --> 00:25:38,560 Čustveno te slišim. 271 00:25:39,560 --> 00:25:42,500 Čutim te sporazumno. 272 00:25:43,000 --> 00:25:46,740 Vidim te takšnega, kot si v resnici. 273 00:25:47,480 --> 00:25:50,660 In tega se lahko spomnite z našo najljubšo mantro. 274 00:25:51,220 --> 00:25:53,660 Vstanimo vsi in povejmo to skupaj. 275 00:25:53,660 --> 00:25:55,680 Vstanimo vsi, prav? 276 00:25:56,620 --> 00:26:01,400 Imam moč, da sem najboljša čarovnica. 277 00:26:04,160 --> 00:26:07,480 Morda je to njegova resnica, vendar ni moja resnica. 278 00:26:07,920 --> 00:26:12,800 Mislim, da moramo biti vsi na isti strani glede tega, o kom govorimo. 279 00:26:13,460 --> 00:26:17,720 Počutim se, kot da se o tem, kar se dogaja, govori veliko resnice. 280 00:26:17,900 --> 00:26:22,540 Morda pa bi bilo bolj konstruktivno, če bi malo slišali resnico. 281 00:26:22,540 --> 00:26:23,200 prav? 282 00:26:24,040 --> 00:26:25,360 Oprosti, kaj? 283 00:26:37,200 --> 00:26:38,660 Ti si na mojem mestu. 284 00:26:38,960 --> 00:26:39,360 Kaj? 285 00:26:40,360 --> 00:26:41,880 Zavzemaš moje mesto. 286 00:26:43,500 --> 00:26:44,540 oprosti. 287 00:26:50,040 --> 00:26:52,800 Uh, hej, imaš kakšen nasvet za novega fanta? 288 00:26:53,260 --> 00:26:55,920 Veste, nekaj modrih besed? 289 00:26:56,960 --> 00:26:57,440 V redu, otrok. 290 00:26:57,440 --> 00:27:00,600 Darilo ste prejeli za seboj, ne spredaj. 291 00:27:01,560 --> 00:27:02,980 Sprednja stran je fasada. 292 00:27:04,020 --> 00:27:08,560 Ampak sami, ni ničesar, česar ne bi mogli doseči. 293 00:27:10,480 --> 00:27:11,160 Pravno. 294 00:27:14,160 --> 00:27:15,120 Zelo kul. 295 00:27:15,120 --> 00:27:15,140 Zelo kul. 296 00:27:16,600 --> 00:27:19,480 Mi lahko to še enkrat razložiš? 297 00:27:19,720 --> 00:27:19,900 št. 298 00:27:20,380 --> 00:27:20,980 To je vse, kar dobiš. 299 00:27:27,850 --> 00:27:28,950 Pripravi se, fant. 300 00:27:49,480 --> 00:27:50,140 Ding-dong! 301 00:27:51,260 --> 00:27:54,040 Oh hej! 302 00:27:54,920 --> 00:27:58,000 Ali imate trenutek, da se na hitro pogovorite z mano v moji pisarni? 303 00:27:58,260 --> 00:28:02,160 Uh, pravzaprav sem delal nekaj zelo pomembnih kadrovskih zadev. 304 00:28:02,260 --> 00:28:02,980 To lahko vidim. 305 00:28:03,160 --> 00:28:05,540 Ja, ampak res nisem spraševal. 306 00:28:05,900 --> 00:28:07,000 To je bilo več povedati tebi. 307 00:28:07,280 --> 00:28:08,200 Oh, v redu. 308 00:28:08,640 --> 00:28:09,520 Da, zmedeno je. 309 00:28:09,760 --> 00:28:10,920 Na primer, ton je malo zmeden. 310 00:28:11,120 --> 00:28:12,260 Je vprašanje ali ne? 311 00:28:12,360 --> 00:28:12,620 ni. 312 00:28:12,800 --> 00:28:14,540 Se vidimo čez deset minut? 313 00:28:14,660 --> 00:28:14,800 OK. 314 00:28:14,800 --> 00:28:15,920 V redu, Susie. 315 00:28:25,500 --> 00:28:26,100 Adam. 316 00:28:27,520 --> 00:28:30,380 Ste kdaj razmišljali o svoji prihodnosti v tem podjetju? 317 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Uh, ali bi moral? 318 00:28:32,580 --> 00:28:33,160 OK. 319 00:28:33,960 --> 00:28:36,200 Naj poskusim zdrsniti tja z drugega zornega kota. 320 00:28:37,780 --> 00:28:39,200 Dobri ste v svojem delu. 321 00:28:39,720 --> 00:28:42,860 Ste prijazni, pošteni in skrbni. 322 00:28:43,120 --> 00:28:44,080 Ljudje te poslušajo. 323 00:28:44,080 --> 00:28:46,180 Ljudje, kot si ti. 324 00:28:46,760 --> 00:28:50,260 Ampak izgledaš raztresen. 325 00:28:50,920 --> 00:28:53,280 In nikoli nikomur ne želim škodovati. 326 00:28:53,680 --> 00:28:57,980 In če vas zanimajo piflarske stvari in meči, je to odlična omaka. 327 00:28:58,400 --> 00:29:02,500 Ampak jaz ne bi opravljal svojega dela, če ti ne bi dal te male službe. 328 00:29:03,880 --> 00:29:04,780 Ream delo. 329 00:29:05,500 --> 00:29:09,660 Pogovarjam se s tukajšnjim strogim šefom. 330 00:29:09,900 --> 00:29:11,060 Ne more biti zabaven prijatelj. 331 00:29:12,620 --> 00:29:14,160 Ampak zdaj si naredi resen obraz. 332 00:29:14,740 --> 00:29:16,940 Vaš hobi škodi vašemu delu. 333 00:29:24,350 --> 00:29:25,650 Kaj če bi to za trenutek ignorirali? 334 00:29:25,930 --> 00:29:26,110 OK. 335 00:29:27,390 --> 00:29:32,750 Ta obsedenost z meči, hm, ni dober videz za človeške vire. 336 00:29:33,190 --> 00:29:37,090 Pravzaprav te bom moral odpustiti, če se ne boš zbrala. 337 00:29:37,090 --> 00:29:37,110 OK. 338 00:29:38,230 --> 00:29:41,290 Ah, to je torej kot ultimat. 339 00:29:42,030 --> 00:29:42,470 ja 340 00:29:42,770 --> 00:29:43,170 v redu 341 00:29:43,430 --> 00:29:43,650 ja 342 00:29:43,830 --> 00:29:44,330 Saj razumeš. 343 00:29:44,870 --> 00:29:45,090 Vau! 344 00:29:45,630 --> 00:29:47,330 Konflikt ni moja močna stran. 345 00:29:47,830 --> 00:29:51,270 Uh, odpustili te bodo, če ne boš nehal iskati orožja na uro. 346 00:29:51,270 --> 00:29:52,790 Strašiš ljudi. 347 00:29:53,130 --> 00:29:54,150 Še posebej Daryl. 348 00:29:58,150 --> 00:30:00,010 Bog, sovražim Daryl. 349 00:30:01,230 --> 00:30:01,870 Pogledati. 350 00:30:02,830 --> 00:30:04,230 Ne razumeš. 351 00:30:04,230 --> 00:30:06,750 Nič nisem brez tega meča. 352 00:30:11,010 --> 00:30:11,370 OK. 353 00:30:12,110 --> 00:30:12,910 Trenutek resnice. 354 00:30:13,570 --> 00:30:14,410 Boste živeli tukaj? 355 00:30:14,650 --> 00:30:15,370 V resnici? 356 00:30:15,990 --> 00:30:17,630 Ali pa boste samo zapravili svoje življenje? 357 00:30:17,750 --> 00:30:19,470 Kot nekakšen sanjarski Jimmy. 358 00:30:19,650 --> 00:30:20,590 Brez cilja. 359 00:30:20,750 --> 00:30:23,190 Nikakor se ne morete izogniti dotikanju telefona. 360 00:30:23,210 --> 00:30:24,150 Vidim tvojo roko. 361 00:30:24,370 --> 00:30:25,290 Če bi se ga lahko dotaknil za trenutek. 362 00:30:25,290 --> 00:30:26,090 Ne, samo ne sprejmi. 363 00:30:26,350 --> 00:30:27,090 Samo poglejte, kaj piše. 364 00:30:27,330 --> 00:30:27,470 Samo ne počni tega. 365 00:30:27,490 --> 00:30:28,630 Samo ne počni tega. 366 00:30:29,210 --> 00:30:30,070 V redu, razumeš. 367 00:30:30,230 --> 00:30:30,330 Vse dobro. 368 00:30:36,380 --> 00:30:36,740 Adam. 369 00:30:36,920 --> 00:30:37,340 Moram iti. 370 00:30:37,340 --> 00:30:39,080 Adam, ne moreš kar... 371 00:30:39,080 --> 00:30:41,680 Če odideš skozi ta vrata, lahko to mesto poljubiš v slovo. 372 00:30:42,660 --> 00:30:43,180 Sporazumno. 373 00:30:48,620 --> 00:30:50,900 V redu, mislim, da sem tukaj. 374 00:30:51,140 --> 00:30:51,860 Dobiva se notri. 375 00:30:54,260 --> 00:30:56,540 No, kako naj vem, da je... 376 00:30:56,540 --> 00:30:57,180 Vedeli boste. 377 00:31:25,640 --> 00:31:26,820 to si ti, kajne? 378 00:31:30,120 --> 00:31:30,960 Prepričan sem. 379 00:31:30,960 --> 00:31:31,680 ja 380 00:31:32,820 --> 00:31:33,620 tesno. 381 00:31:34,100 --> 00:31:34,900 ja 382 00:31:35,480 --> 00:31:35,660 ja 383 00:31:36,720 --> 00:31:37,960 Ali imaš moj meč? 384 00:31:38,700 --> 00:31:39,260 št. 385 00:31:39,820 --> 00:31:40,780 Mislim, da ne. 386 00:31:41,820 --> 00:31:42,520 Brez meča? 387 00:31:43,580 --> 00:31:44,380 št. 388 00:31:47,820 --> 00:31:50,000 V redu, potem nisi ti. 389 00:31:50,960 --> 00:31:51,760 oprosti. 390 00:31:52,060 --> 00:31:52,240 ja 391 00:31:57,750 --> 00:31:59,130 Vzel si moj meč. 392 00:31:59,610 --> 00:31:59,830 Kaj? 393 00:32:01,090 --> 00:32:01,590 Pusti to. 394 00:32:12,240 --> 00:32:13,480 Vzel si moj meč. 395 00:32:14,860 --> 00:32:15,960 Izgledaš kot jaz. 396 00:32:16,180 --> 00:32:16,760 To sem jaz. 397 00:32:17,740 --> 00:32:18,760 Kaj za vraga, stari? 398 00:32:19,320 --> 00:32:21,840 Boste dobesedno vse v tej trgovini vprašali, ali imajo meč? 399 00:32:21,960 --> 00:32:23,460 Ja, no, zdi se, da imajo vsi meče. 400 00:32:23,680 --> 00:32:25,660 Imam čarovnika, da ostanem doma. 401 00:32:26,860 --> 00:32:28,040 Pojdi stran od njega. 402 00:32:48,620 --> 00:32:50,320 To je največ, kar te lahko odpeljem. 403 00:32:51,600 --> 00:32:51,920 Kaj? 404 00:32:53,960 --> 00:32:55,420 Kaj naj naredim s tem? 405 00:32:57,400 --> 00:33:00,960 To je tvoj problem, človek, nikoli nisem bil tukaj. 406 00:33:42,340 --> 00:33:43,020 hej 407 00:33:43,580 --> 00:33:44,920 Tega ne moreš narediti. 408 00:33:45,620 --> 00:33:48,220 Ne skrbi, meč je moj. 409 00:33:58,260 --> 00:34:00,420 Gospod, prosim, zapustite Torak. 410 00:34:00,580 --> 00:34:02,340 Torak je z mano. 411 00:34:08,080 --> 00:34:10,760 Gospod, prosim nehajte posiljevati roparja. 412 00:34:11,100 --> 00:34:12,560 Ne bo me ugrabil. 413 00:34:16,480 --> 00:34:18,220 Gospod, ta meč ni naprodaj. 414 00:34:18,420 --> 00:34:19,440 Jaz tega ne kupim. 415 00:34:28,240 --> 00:34:34,620 V samo sekundi bom izginil v izbruhu sijoče svetlobe. 416 00:34:35,560 --> 00:34:36,240 Tukaj je nekaj. 417 00:34:39,990 --> 00:34:41,790 Moč Greyskull. 418 00:34:42,470 --> 00:34:45,590 domov moram! 419 00:34:57,360 --> 00:34:58,640 Greyskull, samo... 420 00:34:58,640 --> 00:34:59,840 me odpelje domov? 421 00:35:10,120 --> 00:35:11,420 si samski 422 00:35:41,220 --> 00:35:42,540 To je... 423 00:35:42,540 --> 00:35:43,120 Meč moči. 424 00:35:43,440 --> 00:35:44,940 Ja, res je. 425 00:35:44,940 --> 00:35:46,080 OK. 426 00:35:50,290 --> 00:35:51,650 Prosim delaj. 427 00:35:54,360 --> 00:35:55,210 Naredi nekaj. 428 00:36:29,320 --> 00:36:30,340 hej 429 00:36:30,860 --> 00:36:32,140 Kul meč, Highlander. 430 00:36:33,040 --> 00:36:35,060 Ja, lep meč, Rip Fanon. 431 00:36:35,660 --> 00:36:36,520 Kralj Artur. 432 00:36:37,460 --> 00:36:38,680 kaj si 433 00:36:39,080 --> 00:36:39,380 Highlander? 434 00:37:00,340 --> 00:37:00,940 Idioti. 435 00:37:02,940 --> 00:37:03,780 Drži se. 436 00:39:03,910 --> 00:39:05,290 Si to res ti? 437 00:39:05,650 --> 00:39:06,030 Kaj? 438 00:39:07,810 --> 00:39:09,090 me ne prepoznaš? 439 00:39:13,030 --> 00:39:15,030 Še vedno je idiot. 440 00:39:17,510 --> 00:39:18,310 Vsi? 441 00:39:21,740 --> 00:39:23,060 Ste pripravljeni na odhod domov? 442 00:39:35,530 --> 00:39:36,130 Vozlišče! 443 00:39:48,740 --> 00:39:49,300 Vozlišče! 444 00:40:15,170 --> 00:40:16,610 On ne išče tebe. 445 00:40:16,930 --> 00:40:17,550 In to. 446 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Meč je poslal signal. 447 00:40:21,190 --> 00:40:22,910 Zakaj je trajalo tako dolgo, da ste ga ustvarili? 448 00:40:23,450 --> 00:40:24,910 Nekako sem se izgubil. 449 00:40:25,870 --> 00:40:26,470 Izgubljen? 450 00:40:26,890 --> 00:40:27,110 ja 451 00:40:27,310 --> 00:40:28,450 Minilo je 15 let! 452 00:40:34,270 --> 00:40:35,410 Če preštejem do tri. 453 00:40:35,970 --> 00:40:36,450 št. 454 00:40:36,570 --> 00:40:36,930 ena. 455 00:40:37,110 --> 00:40:37,830 Ne, tega nočem dodati. 456 00:40:37,890 --> 00:40:38,270 Dva. 457 00:40:38,430 --> 00:40:38,910 Ne morem narediti tega. 458 00:40:39,310 --> 00:40:39,550 tri. 459 00:40:39,670 --> 00:40:39,910 ena. 460 00:40:49,250 --> 00:40:49,730 Skoči! 461 00:40:51,850 --> 00:40:51,930 Kaj? 462 00:40:52,370 --> 00:40:52,610 ne! 463 00:41:33,580 --> 00:41:34,580 kam gremo 464 00:41:35,080 --> 00:41:35,760 Moja ladja. 465 00:41:36,080 --> 00:41:36,780 tam zgoraj. 466 00:41:37,940 --> 00:41:38,720 Kako daleč? 467 00:41:51,170 --> 00:41:51,710 Za pošiljanje. 468 00:41:52,010 --> 00:41:52,490 Odpri. 469 00:41:52,970 --> 00:41:54,290 Odpiranje vrat hodnika. 470 00:42:00,100 --> 00:42:01,000 veš kaj 471 00:42:01,120 --> 00:42:02,860 Povedal sem ti, da je res! 472 00:42:04,820 --> 00:42:13,000 Konkretno vidva, veste, nekako predstavljate veliko ljudi v mojem življenju, ki so dvomili vame. 473 00:42:14,520 --> 00:42:15,080 Oh! 474 00:42:15,140 --> 00:42:15,560 Oh, daj no! 475 00:42:27,580 --> 00:42:28,140 Za pošiljanje! 476 00:42:28,660 --> 00:42:29,760 Pojdimo stran od tod. 477 00:42:30,020 --> 00:42:30,360 Zdaj! 478 00:42:30,820 --> 00:42:32,020 Zdaj grem od tukaj. 479 00:42:40,380 --> 00:42:41,160 Počakaj. 480 00:42:41,700 --> 00:42:42,680 Postalo bo čudno. 481 00:42:43,380 --> 00:42:43,500 OK. 482 00:42:43,860 --> 00:42:44,160 Za pošiljanje! 483 00:42:44,480 --> 00:42:45,200 Podvojite prostor. 484 00:42:45,560 --> 00:42:47,160 Podvojitev prostora in postajanje čudno. 485 00:43:15,410 --> 00:43:15,930 ja 486 00:43:17,630 --> 00:43:18,330 Jaz sem. 487 00:43:18,570 --> 00:43:19,770 Tako velik si postal. 488 00:43:22,050 --> 00:43:23,230 Kot, postaral si se. 489 00:43:24,890 --> 00:43:25,410 No. 490 00:43:25,610 --> 00:43:26,190 Dobro si se postaral. 491 00:43:26,450 --> 00:43:27,510 Postaral si se. 492 00:43:29,710 --> 00:43:31,250 Ničesar nisi spremenil. 493 00:43:32,310 --> 00:43:32,530 No. 494 00:43:37,840 --> 00:43:39,500 Adam, ne veš, kako hudo je bilo. 495 00:43:39,500 --> 00:43:43,440 Mislim, vse se je spremenilo, odkar si odšel. 496 00:43:43,980 --> 00:43:44,680 Tvoji starši? 497 00:43:47,540 --> 00:43:48,860 Skeleton jih je vzel. 498 00:43:49,320 --> 00:43:50,300 Tisto noč. 499 00:43:51,320 --> 00:43:53,660 In nikoli več jih nismo videli. 500 00:43:55,240 --> 00:44:08,360 Prihod v Eternio čez deset, devet, osem, sedem, šest, pet, pet, pet, pet, pet, pet, šest, tri, dva, ena. 501 00:44:27,790 --> 00:44:29,750 Samo ni želel, da bi ga imel kdo drug. 502 00:44:33,130 --> 00:44:34,170 Ker je slab. 503 00:44:40,040 --> 00:44:41,680 Namesto obraza ima lobanjo. 504 00:44:42,980 --> 00:44:43,960 Moramo oditi. 505 00:44:44,740 --> 00:44:46,420 Zelo nevarno je biti na prostem. 506 00:45:39,510 --> 00:45:41,050 Kaj gledaš? 507 00:45:41,250 --> 00:45:41,990 Oprostite, gospod. 508 00:45:42,370 --> 00:45:44,290 Nisem bil prepričan, ali ste buden ali ne, moj lord. 509 00:45:44,350 --> 00:45:46,290 Vzemi mojo zvezdo, sluz. 510 00:45:46,790 --> 00:45:47,250 Da, gospod. 511 00:45:47,870 --> 00:45:49,310 Bodite previdni, če vam pade. 512 00:45:49,470 --> 00:45:51,770 Zmleli vas bodo v meso klobase. 513 00:45:52,070 --> 00:45:53,290 Tako kot tvoja mati. 514 00:45:56,130 --> 00:45:57,710 Moj Lord Skeleton. 515 00:45:59,710 --> 00:46:01,990 Zver se je vrnila. 516 00:46:09,530 --> 00:46:12,230 Oh, podli in zlobni Skeletor. 517 00:46:13,510 --> 00:46:15,630 Zlobni sadistični gospodar. 518 00:46:15,830 --> 00:46:17,250 Oh ne, utihni. 519 00:46:18,030 --> 00:46:19,070 Na kolenih. 520 00:46:23,010 --> 00:46:23,650 Nižje. 521 00:46:24,450 --> 00:46:24,570 Nižje. 522 00:46:30,540 --> 00:46:32,660 Povej mi, da imaš meč. 523 00:46:32,900 --> 00:46:33,960 Našel sem, moj gospod. 524 00:46:34,240 --> 00:46:35,720 Toda ranjenci so sprejeli. 525 00:46:35,900 --> 00:46:36,760 prosim nehaj 526 00:46:36,960 --> 00:46:38,660 To res boli, moj gospod. 527 00:46:39,520 --> 00:46:40,120 Distributer. 528 00:46:40,820 --> 00:46:43,280 Mladič kraljevega orožnika. 529 00:46:43,720 --> 00:46:47,900 Obveščevalna služba poroča, da je njena ladja danes zjutraj izvidniško letela nad Eternals. 530 00:46:48,360 --> 00:46:49,400 In meč je tukaj. 531 00:46:49,860 --> 00:46:52,780 Moramo ji slediti in videti, kam beži. 532 00:46:53,180 --> 00:46:55,000 To je že v rokah, moj gospod. 533 00:47:00,760 --> 00:47:02,140 Zakaj si še tukaj? 534 00:47:02,580 --> 00:47:05,360 Prinesi mi ta meč, si nerodno hitel. 535 00:47:08,200 --> 00:47:09,720 Kaj sem potem? 536 00:47:10,640 --> 00:47:11,680 Ali nisem močan? 537 00:47:12,380 --> 00:47:16,280 Moj gospod, ti si najmočnejši. 538 00:47:16,580 --> 00:47:19,700 Ali nisem naredil vsega, kar sem lahko, da bi zaščitil ljudi Eternije? 539 00:47:19,700 --> 00:47:22,720 Jaz sem pravičen in vreden vladar. 540 00:47:23,080 --> 00:47:25,900 Ubili ste jih na tisoče, da bi to dokazali. 541 00:47:25,900 --> 00:47:27,900 Toda koliko je to vredno? 542 00:47:28,720 --> 00:47:30,600 Moj gospod, če smem. 543 00:47:31,480 --> 00:47:33,800 Ste že zmagali. 544 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 Pod poveljstvom imate veliko vojsko. 545 00:47:37,680 --> 00:47:38,960 Vaša ekipa Havoc. 546 00:47:39,100 --> 00:47:41,140 Njegov prestol iz kosti. 547 00:47:41,260 --> 00:47:43,120 imaš... 548 00:47:43,120 --> 00:47:43,700 jaz 549 00:47:45,240 --> 00:47:47,680 Ali res potrebujete več? 550 00:47:47,680 --> 00:47:50,260 Vse se da odnesti, kajne? 551 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 Moja ekipa se lahko umakne. 552 00:47:52,900 --> 00:47:54,500 Lahko bi te odpeljali, vse nas. 553 00:47:54,960 --> 00:47:55,680 In potem ... 554 00:47:56,640 --> 00:47:57,740 kaj sem jaz 555 00:47:58,340 --> 00:48:00,000 Gospod, ti... 556 00:48:00,000 --> 00:48:01,140 jaz sem nič! 557 00:48:02,440 --> 00:48:05,820 Dokler je ta meč v rokah nekoga drugega, 558 00:48:05,840 --> 00:48:07,980 vsaka moč, ki jo imam, je samo začasna. 559 00:48:09,060 --> 00:48:11,420 Potrebujem več kot minljivost. 560 00:48:12,340 --> 00:48:13,920 Nisem samo kralj. 561 00:48:15,000 --> 00:48:16,140 Jaz sem demon. 562 00:48:16,940 --> 00:48:19,280 Ampak želim biti bog. 563 00:48:23,100 --> 00:48:37,040 Ali kaj nam je kljub vsemu ostalo? 564 00:48:38,340 --> 00:48:40,100 Ali je kraljeva garda tukaj? 565 00:48:40,600 --> 00:48:41,620 Se skrivaš? 566 00:48:42,000 --> 00:48:43,660 Skeletor nas ne bi nikoli iskal tukaj. 567 00:48:44,180 --> 00:48:47,440 In zdaj, ko imamo meč, ga lahko premagamo. 568 00:48:50,500 --> 00:48:51,420 Naj bo blizu. 569 00:48:51,820 --> 00:48:53,520 In poskušajte ne pritegniti pozornosti nase. 570 00:48:55,720 --> 00:48:57,340 Je to tisto, kar ljudje uporabljajo na Zemlji? 571 00:48:57,720 --> 00:48:57,980 Je to tisto, kar ljudje uporabljajo na Zemlji? 572 00:49:00,100 --> 00:49:01,000 V resnici št. 573 00:49:01,420 --> 00:49:02,220 V resnici. 574 00:49:07,020 --> 00:49:07,920 Ne glej. 575 00:49:09,740 --> 00:49:11,400 Imam oči na meču. 576 00:49:22,720 --> 00:49:23,300 OK. 577 00:49:23,980 --> 00:49:25,220 Naj govorim. 578 00:49:25,620 --> 00:49:27,240 Ti fantje so lahko malo razburjeni. 579 00:49:29,740 --> 00:49:31,140 kje si bil 580 00:49:31,440 --> 00:49:32,940 Ti bi moral biti v patrulji. 581 00:49:33,380 --> 00:49:34,680 Okostnjaki so povsod. 582 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 Našel sem meč moči. 583 00:49:41,040 --> 00:49:41,640 tam. 584 00:49:42,220 --> 00:49:45,220 In človek, ki ga nosi, je sin kralja Randorja. 585 00:49:46,800 --> 00:49:48,960 Dolgo izgubljeni princ večnih. 586 00:49:52,540 --> 00:49:53,480 Pozdravljeni gospod. 587 00:49:56,880 --> 00:49:58,640 Zelo sem navdušen, da sem tukaj. 588 00:50:01,580 --> 00:50:03,300 To ni kraljev sin. 589 00:50:03,420 --> 00:50:04,040 On je. 590 00:50:04,860 --> 00:50:06,000 In to lahko dokaže. 591 00:50:07,640 --> 00:50:08,380 Lahko. 592 00:50:08,660 --> 00:50:09,100 ja 593 00:50:12,740 --> 00:50:13,260 torej... 594 00:50:22,900 --> 00:50:27,400 Spomnim se, da sem te gledal kot otrok z očetom in te videl voditi bojne poti. 595 00:50:28,380 --> 00:50:28,860 Kaj? 596 00:50:29,300 --> 00:50:30,280 Je to potres? 597 00:50:32,780 --> 00:50:34,160 Kdo je ta mali deček? 598 00:50:35,060 --> 00:50:35,540 Randman? 599 00:50:37,060 --> 00:50:38,120 Kako si me poklical? 600 00:50:38,960 --> 00:50:39,440 Randman? 601 00:50:40,280 --> 00:50:41,620 Veš, ker ... 602 00:50:41,620 --> 00:50:44,280 No, tako sem te poklical, ker tako izgleda. 603 00:50:44,500 --> 00:50:45,220 kako izgleda 604 00:50:47,980 --> 00:50:50,340 Človek, ki udari. 605 00:50:51,540 --> 00:50:52,020 Prevarant. 606 00:50:52,240 --> 00:50:52,980 Ne poznate nas. 607 00:50:52,980 --> 00:50:54,040 Ne, ne, ne. 608 00:50:54,100 --> 00:50:55,160 poznam te 609 00:50:55,660 --> 00:50:56,080 jaz... 610 00:50:56,880 --> 00:50:59,780 Vse življenje sem ljudem pripovedoval o tebi. 611 00:50:59,960 --> 00:51:03,440 Ko sem bil otrok, sem naredil te risbe, da te nikoli ne pozabim. 612 00:51:03,940 --> 00:51:04,760 Ali je tako? 613 00:51:05,220 --> 00:51:05,620 ja 614 00:51:06,740 --> 00:51:07,620 Kdo sem potem? 615 00:51:12,590 --> 00:51:13,110 Vaš... 616 00:51:13,110 --> 00:51:13,830 Fisto. 617 00:51:18,970 --> 00:51:21,290 Vem, da to ni tvoje pravo ime, ampak... 618 00:51:21,290 --> 00:51:22,590 veš... 619 00:51:22,590 --> 00:51:24,290 Zapreš ljudi, tako da... 620 00:51:24,290 --> 00:51:26,410 Ne udarjam ljudi. 621 00:51:26,570 --> 00:51:28,710 Prepričan sem, da sem te enkrat videl udariti goblina. 622 00:51:29,350 --> 00:51:29,570 Adam! 623 00:51:29,750 --> 00:51:31,570 Je to rešitelj Eternije? 624 00:51:31,810 --> 00:51:34,490 Glej, vem, tudi on ni to, kar sem pričakovala, v redu? 625 00:51:34,770 --> 00:51:36,630 Ampak, prisežem, to je on. 626 00:51:37,190 --> 00:51:39,330 Mislim, našel sem meč moči... 627 00:51:39,330 --> 00:51:39,970 Oh, ali vidiš to? 628 00:51:39,970 --> 00:51:41,650 In to me je pripeljalo do ... 629 00:51:41,650 --> 00:51:42,510 Nehaj se zvijati! 630 00:51:42,790 --> 00:51:44,110 Ta tip. 631 00:51:44,650 --> 00:51:44,930 Kevin! 632 00:51:50,030 --> 00:51:50,590 hvala 633 00:51:50,710 --> 00:51:52,230 Iskreno povedano, mislil sem, da bo bolje. 634 00:51:53,270 --> 00:51:55,050 Potrebovali bomo minuto, da se pogovorimo o tem. 635 00:51:56,290 --> 00:51:57,410 Seveda, ja, ja, gremo... 636 00:51:58,090 --> 00:51:58,210 Adam! 637 00:52:02,450 --> 00:52:03,150 Dina je! 638 00:52:03,650 --> 00:52:04,230 prav? Dinah? 639 00:52:04,930 --> 00:52:05,330 Dion. 640 00:52:05,970 --> 00:52:06,370 Dion. 641 00:52:07,230 --> 00:52:08,130 Dion, ja! 642 00:52:08,810 --> 00:52:09,370 o moj bog 643 00:52:09,670 --> 00:52:11,170 V redu, to je res noro, ampak... 644 00:52:11,170 --> 00:52:12,250 Skupaj sva hodila v šolo. 645 00:52:13,290 --> 00:52:15,070 Včasih si me tlačil v omarice. 646 00:52:16,330 --> 00:52:17,350 Je bolelo? 647 00:52:18,610 --> 00:52:18,690 Je bolelo? 648 00:52:18,870 --> 00:52:19,470 no... 649 00:52:25,260 --> 00:52:25,860 Dion? 650 00:52:26,400 --> 00:52:27,900 Mislim, da si zaklenil. 651 00:52:28,380 --> 00:52:29,080 Nesreča. 652 00:52:31,980 --> 00:52:32,580 ribe? 653 00:52:32,860 --> 00:52:34,420 To je zato, ker ima ogromno... 654 00:52:36,100 --> 00:52:37,720 Bil sem star deset let, v redu? 655 00:52:37,800 --> 00:52:38,220 Morali smo od tukaj. 656 00:52:42,620 --> 00:52:44,780 Tukaj smrdi kot pisoar. 657 00:52:46,540 --> 00:52:47,180 Oh. 658 00:52:48,460 --> 00:52:49,100 Tim. 659 00:52:49,500 --> 00:52:50,340 To je vse. 660 00:52:50,860 --> 00:52:51,140 ja 661 00:52:51,500 --> 00:52:52,040 Povsem pošteno. 662 00:52:57,360 --> 00:52:59,100 Je to bojni robot razreda štiri? 663 00:52:59,460 --> 00:52:59,880 Kaj? 664 00:53:00,200 --> 00:53:00,780 št. 665 00:53:01,060 --> 00:53:01,440 Nič ni. 666 00:53:01,720 --> 00:53:02,500 Vodja službe. 667 00:53:02,940 --> 00:53:03,820 Slavljena devica. 668 00:53:04,140 --> 00:53:04,660 Očarljivo. 669 00:53:05,440 --> 00:53:08,340 Oh, četrti razred so najbolj smrtonosni super vojaki, kar so jih kdaj oblikovali. 670 00:53:08,340 --> 00:53:12,120 Samo eden od teh botov je vreden približno 15 vojakov. 671 00:53:12,800 --> 00:53:14,080 Pravzaprav jih je 20. 672 00:53:15,240 --> 00:53:15,720 prekleto 673 00:53:21,140 --> 00:53:22,460 Videti je kot meč moči. 674 00:53:25,360 --> 00:53:26,820 Manjši je, kot sem mislil. 675 00:53:27,340 --> 00:53:29,060 Samo zato, ker je moja roka tako velika. 676 00:53:29,540 --> 00:53:31,480 Njegova velika roka je druga roka. 677 00:53:33,080 --> 00:53:34,340 Tudi ta je precej velik. 678 00:53:34,600 --> 00:53:36,820 Zato se zdi meč tako majhen, ko ga držim. 679 00:53:38,840 --> 00:53:39,320 kapitan. 680 00:53:41,260 --> 00:53:42,100 Da, kar naprej. 681 00:53:42,100 --> 00:53:43,700 Morda imamo situacijo vnaprej. 682 00:54:00,700 --> 00:54:01,800 Prihajajo iz meča. 683 00:54:03,380 --> 00:54:04,520 Moramo od tod. 684 00:54:08,750 --> 00:54:12,290 Gospodična, ne spadate sem, ko čistite tla. 685 00:54:12,990 --> 00:54:14,130 Ali se nam lahko pridružiš. 686 00:54:14,590 --> 00:54:15,350 Kot služabnik? 687 00:54:15,750 --> 00:54:16,790 Ne, kot vojak. 688 00:54:17,130 --> 00:54:19,450 Adam, lahko prenehaš prijateljevati z aparati? 689 00:54:29,940 --> 00:54:30,820 Pridružil se ti bom. 690 00:54:31,080 --> 00:54:33,160 Pod pogojem, da ne delaš hrane. 691 00:54:33,300 --> 00:54:34,340 In operem karkoli. 692 00:54:34,500 --> 00:54:36,860 In vse tekočine katere koli vrste, ki pritečejo iz vas, so vaše. 693 00:54:36,980 --> 00:54:37,700 Da se s tem ukvarjam. 694 00:54:38,000 --> 00:54:38,620 sem razumel? 695 00:54:42,220 --> 00:54:42,700 Počakaj. 696 00:54:44,140 --> 00:54:44,860 Zdržati. 697 00:54:45,780 --> 00:54:46,780 Pomagaj mi ga dvigniti. 698 00:54:47,080 --> 00:54:47,620 Ne morem ga zapustiti. 699 00:54:47,700 --> 00:54:48,980 Kaj? Pijanec? 700 00:54:49,180 --> 00:54:49,540 Oče. 701 00:54:50,000 --> 00:54:50,740 Zbudi se. 702 00:54:51,240 --> 00:54:51,700 Kaj? 703 00:54:52,560 --> 00:54:53,800 Zakaj ste ga klicali oče? 704 00:54:54,200 --> 00:54:54,980 On je moj oče. 705 00:54:55,700 --> 00:54:56,260 Oče. 706 00:54:56,740 --> 00:54:57,540 Zbudi se. 707 00:54:57,980 --> 00:54:59,180 Naj bo nizko. 708 00:55:01,080 --> 00:55:02,940 Mi ga boš pomagal dvigniti ali ne? 709 00:55:03,560 --> 00:55:04,120 ja 710 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 O moj bog, težak je. 711 00:55:12,420 --> 00:55:13,600 Ja, dobra ideja. 712 00:55:13,700 --> 00:55:14,480 Potrebuje hidracijo. 713 00:55:21,660 --> 00:55:22,540 poznam te 714 00:55:23,640 --> 00:55:24,920 No ja. 715 00:55:25,340 --> 00:55:25,440 ja 716 00:55:27,040 --> 00:55:27,560 Hum. 717 00:55:29,140 --> 00:55:31,520 Dolgo nazaj, ko sem bil še otrok. 718 00:55:31,900 --> 00:55:32,840 Včasih sem treniral. 719 00:55:34,700 --> 00:55:35,500 Boj z meči? 720 00:55:36,240 --> 00:55:37,820 Boj z rokami? 721 00:55:39,520 --> 00:55:39,960 Oh. 722 00:55:40,280 --> 00:55:41,440 Zmerjal si me. 723 00:55:41,660 --> 00:55:42,680 Brcnil me je, ko sem bila na tleh. 724 00:55:42,980 --> 00:55:43,620 To me je demoraliziralo. 725 00:55:43,980 --> 00:55:45,280 To je popolnoma uničilo mojo samozavest. 726 00:55:47,840 --> 00:55:48,280 WHO? 727 00:55:49,160 --> 00:55:49,520 Uh. 728 00:55:51,020 --> 00:55:51,380 Adam. 729 00:55:52,360 --> 00:55:52,800 Adam. 730 00:55:56,180 --> 00:55:57,360 Tega ne bom čistil. 731 00:55:57,520 --> 00:55:58,780 Nihče te ni prosil, da to počistiš. 732 00:56:01,440 --> 00:56:02,060 Počakaj malo. 733 00:56:02,100 --> 00:56:02,800 Vem kdo si. 734 00:56:04,120 --> 00:56:05,000 Ti si Randall, sin. 735 00:56:05,000 --> 00:56:05,800 ja 736 00:56:06,180 --> 00:56:06,620 ja 737 00:56:06,620 --> 00:56:06,700 ja 738 00:56:07,000 --> 00:56:07,680 Jaz sem. 739 00:56:08,320 --> 00:56:09,560 Sladki mali Adam. 740 00:56:09,740 --> 00:56:10,000 Adam! 741 00:56:10,700 --> 00:56:11,920 Tako si kul. 742 00:56:12,040 --> 00:56:12,740 Se me spomniš. 743 00:56:12,860 --> 00:56:13,280 plevel. 744 00:56:14,380 --> 00:56:15,540 Kot Namby-pamby. 745 00:56:15,640 --> 00:56:16,080 No. 746 00:56:16,280 --> 00:56:16,560 Šibko. 747 00:56:16,720 --> 00:56:17,860 V redu, mislim, da nisem bil ... 748 00:56:17,860 --> 00:56:19,060 Namby-pamby? 749 00:56:20,400 --> 00:56:21,200 V redu, to je to. 750 00:56:21,260 --> 00:56:21,580 Odhajamo. 751 00:56:21,740 --> 00:56:21,940 gremo 752 00:56:22,000 --> 00:56:22,480 Moramo iti, oče. 753 00:56:22,600 --> 00:56:23,380 Ne, ne, ne. 754 00:56:23,500 --> 00:56:24,740 Verjetno sem tukaj. 755 00:56:24,740 --> 00:56:25,420 Fantje, pojdite stran. 756 00:56:25,600 --> 00:56:27,220 Tukaj sem poleg tega bruhanja. 757 00:56:31,840 --> 00:56:33,160 Morali ga bomo nositi. 758 00:56:40,610 --> 00:56:41,910 Oh, razumem. 759 00:56:42,150 --> 00:56:45,750 Najlepša hvala, da ste me povabili na to razburljivo pustolovščino. 760 00:56:47,610 --> 00:56:48,170 hej 761 00:56:50,530 --> 00:56:50,650 hej 762 00:56:51,230 --> 00:56:51,270 hej 763 00:56:51,610 --> 00:56:51,910 hej 764 00:56:52,710 --> 00:56:53,010 hej 765 00:56:53,110 --> 00:56:53,170 hej 766 00:56:54,210 --> 00:56:54,750 hej 767 00:56:57,030 --> 00:56:57,590 hej 768 00:56:57,590 --> 00:56:57,810 Pojdi stran! 769 00:56:57,990 --> 00:56:58,230 Pojdi! 770 00:56:59,090 --> 00:56:59,310 Pojdi! 771 00:57:03,790 --> 00:57:04,350 Pojdi! 772 00:57:06,470 --> 00:57:07,070 Pojdi! 773 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Meč je tukaj! 774 00:57:08,550 --> 00:57:09,510 Najdi ga! 775 00:57:10,150 --> 00:57:12,850 Njegov meč moramo čim bolj odmakniti. 776 00:57:13,290 --> 00:57:13,590 Pojdi! 777 00:57:16,270 --> 00:57:16,870 Pojdi! 778 00:57:17,710 --> 00:57:18,570 Moramo iti. 779 00:57:18,990 --> 00:57:19,770 Uspelo nam je! 780 00:57:20,290 --> 00:57:21,630 Kaj se tukaj dogaja? 781 00:57:21,630 --> 00:57:21,710 Vau! 782 00:57:29,900 --> 00:57:30,240 ja! 783 00:57:30,240 --> 00:57:30,340 Shep! 784 00:57:32,390 --> 00:57:33,290 Neumen robot! 785 00:57:33,950 --> 00:57:35,030 sem ti povedal...... 786 00:57:35,030 --> 00:57:35,490 jaz 787 00:57:35,490 --> 00:57:36,430 ni treba hoditi! uh, 788 00:57:36,630 --> 00:57:38,550 morda želiš umreti! Lahko 789 00:57:38,550 --> 00:57:39,510 Hočem ga dobiti ... Vau! 790 00:57:40,310 --> 00:57:40,770 Oh! 791 00:57:42,310 --> 00:57:42,410 Vau! 792 00:57:43,670 --> 00:57:44,110 Počakaj! 793 00:57:46,430 --> 00:57:47,510 Počakaj! Eno sekundo. 794 00:57:47,730 --> 00:57:48,310 Ali se trudiš 795 00:57:48,310 --> 00:57:49,530 biti smešen? Ona je a 796 00:57:49,530 --> 00:57:51,090 reprogramiran servisni bot Duncan 797 00:57:51,090 --> 00:57:52,290 leta. Rekel si, da sem 798 00:57:52,290 --> 00:57:53,670 prav, sem. Skoraj vam je uspelo 799 00:57:53,670 --> 00:57:55,750 ugasni mi glavo! Bila je napaka. 800 00:57:56,170 --> 00:57:56,570 Ja, prav! 801 00:58:01,530 --> 00:58:02,010 Teči. 802 00:58:05,570 --> 00:58:06,810 Znebi se me! 803 00:58:12,130 --> 00:58:12,850 Sledite mi! 804 00:58:14,830 --> 00:58:15,950 Je skočila? 805 00:58:16,170 --> 00:58:17,390 Tega nisem pričakovala. 806 00:58:17,690 --> 00:58:21,950 Ali želite, da nosim Jacka? 807 00:58:22,130 --> 00:58:22,730 Bi me poklicali? 808 00:58:23,350 --> 00:58:24,910 Duncan, si v redu? 809 00:58:27,670 --> 00:58:28,690 Nikoli se ne vrnem. 810 00:58:28,910 --> 00:58:29,470 ne! 811 00:58:37,500 --> 00:58:39,400 Kako še ni umrl? 812 00:58:39,700 --> 00:58:40,000 ne! 813 00:58:40,380 --> 00:58:41,340 Ne, mrtev sem. 814 00:58:48,460 --> 00:58:50,620 Ven, strahopetci! 815 00:58:51,420 --> 00:58:52,020 Past. 816 00:58:52,720 --> 00:58:53,180 WHO? 817 00:58:53,960 --> 00:58:54,960 To je iz mojih risb. 818 00:58:55,280 --> 00:58:55,420 past? 819 00:58:55,720 --> 00:58:58,600 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 820 00:58:58,660 --> 00:58:58,920 oče? 821 00:58:58,920 --> 00:58:59,000 št. 822 00:58:59,420 --> 00:59:00,420 Kdorkoli razen njega. 823 00:59:00,680 --> 00:59:01,220 Ujeti smo. 824 00:59:01,700 --> 00:59:03,500 Nimaš več kam zbežati! 825 00:59:04,020 --> 00:59:04,500 mogoče... 826 00:59:04,500 --> 00:59:06,080 Mogoče se lahko pogovorim z njim. 827 00:59:06,700 --> 00:59:07,560 Začnite dialog. 828 00:59:07,680 --> 00:59:07,920 Kaj? 829 00:59:08,500 --> 00:59:09,760 Dialog? 830 00:59:10,000 --> 00:59:10,900 To počnem zaradi službe. 831 00:59:11,320 --> 00:59:12,100 Ves čas. 832 00:59:13,000 --> 00:59:14,280 Pravzaprav sem dober v tem. 833 00:59:14,360 --> 00:59:14,500 hej 834 00:59:14,500 --> 00:59:14,940 št. 835 00:59:15,100 --> 00:59:15,580 Takoj se vrnem. 836 00:59:15,700 --> 00:59:15,860 št. 837 00:59:15,940 --> 00:59:16,440 Takoj se vrnem. 838 00:59:16,560 --> 00:59:18,440 kaj ... 839 00:59:21,300 --> 00:59:21,700 pozdravljena 840 00:59:24,080 --> 00:59:24,480 pozdravljena 841 00:59:26,720 --> 00:59:27,520 Gospod Trapjaw! 842 00:59:28,100 --> 00:59:28,720 pozdravljena 843 00:59:29,680 --> 00:59:30,080 uh... 844 00:59:31,740 --> 00:59:32,140 počakaj ... 845 00:59:32,140 --> 00:59:33,680 Lahko za trenutek govorim s teboj? 846 00:59:33,680 --> 00:59:34,800 samo želim... 847 00:59:34,800 --> 00:59:35,060 samo želim... 848 00:59:35,060 --> 00:59:37,800 Umirite stvari tukaj, ker ... 849 00:59:37,800 --> 00:59:39,060 Zdi se kot... 850 00:59:39,060 --> 00:59:40,980 Čustva kar mrgolijo. 851 00:59:41,380 --> 00:59:42,200 Oh, so. 852 00:59:42,600 --> 00:59:43,400 So? 853 00:59:44,140 --> 00:59:44,380 huh 854 00:59:45,140 --> 00:59:46,240 In kdo bi lahko bil? 855 00:59:46,900 --> 00:59:47,660 gospa... 856 00:59:47,660 --> 00:59:48,240 pusti me... 857 00:59:51,900 --> 00:59:52,660 v redu 858 00:59:53,360 --> 00:59:54,700 Vidite, da smo ... 859 00:59:54,700 --> 00:59:56,460 Tukaj igrate na konfliktnem območju. 860 00:59:59,140 --> 00:59:59,900 nehaj... 861 00:59:59,900 --> 01:00:00,500 Pogovarjanje. 862 01:00:00,500 --> 01:00:00,740 OK. 863 01:00:02,280 --> 01:00:03,180 OK. 864 01:00:03,680 --> 01:00:07,520 Reševanje konfliktov je v učinkoviti komunikaciji. 865 01:00:07,800 --> 01:00:08,220 prav? 866 01:01:16,160 --> 01:01:18,010 Po moči... 867 01:01:25,080 --> 01:01:27,460 Z močjo Grayskull! 868 01:01:28,720 --> 01:02:42,050 Prvak Grayskulla. 869 01:02:42,890 --> 01:02:43,290 mi smo... 870 01:02:44,330 --> 01:02:45,050 Rešeni smo. 871 01:02:51,700 --> 01:02:52,400 Zajebani smo. 872 01:04:23,160 --> 01:04:23,940 Premakniti se moramo. 873 01:04:24,120 --> 01:04:24,340 gremo 874 01:04:24,500 --> 01:04:24,700 gremo 875 01:04:33,920 --> 01:04:34,880 Vidiš tole? 876 01:04:35,740 --> 01:04:38,080 Videl sem dvignjeno roko tistega tipa in ustrelil vse njegove prijatelje. 877 01:04:38,380 --> 01:04:39,440 Videl sem tisto posteljo. 878 01:04:39,460 --> 01:04:40,100 To sem videl. 879 01:04:45,700 --> 01:04:46,640 To sem videl. 880 01:04:48,940 --> 01:04:53,820 To sem videl v kontaktu, ampak... 881 01:05:07,670 --> 01:05:08,790 Vi ste bedaki. 882 01:05:09,650 --> 01:05:12,610 Ste ljubosumni na... 883 01:05:12,610 --> 01:05:13,290 Moj gospod. 884 01:05:13,410 --> 01:05:17,070 Jaz sem tvoje patetično čiščenje in tvoj usmiljen gnojという- 885 01:05:17,070 --> 01:05:18,350 Hočem ta meč zate, slišiš? 886 01:05:18,350 --> 01:05:29,650 Slišal sem, da je meč moj. Moj, moj, moj, moj, moj, moj, moj, in jaz ga bom imel. Ali me poslušaš? Jaz ga bom imel. ti? Dobil ga boš zame. 887 01:05:34,730 --> 01:05:36,050 razumeš 888 01:05:37,410 --> 01:05:39,170 Po njih! Vzemi meč! 889 01:06:15,470 --> 01:06:16,650 Odlično ti gre, Teela! 890 01:06:16,790 --> 01:06:17,510 Ne zdaj, Adam! 891 01:06:17,510 --> 01:06:17,970 OK. 892 01:06:18,210 --> 01:06:46,350 Imam veliko izkušenj, ko gre za to, da si mi všeč. 893 01:06:46,450 --> 01:06:47,790 Hočeš hoditi, oče? Ker te bom prisilil, da hodiš. 894 01:06:58,380 --> 01:07:00,020 Pojdi tja in ustreli nekaj negativcev. 895 01:07:00,280 --> 01:07:00,520 OK. 896 01:07:00,760 --> 01:07:01,680 Jasno nebo, zadaj. 897 01:07:01,940 --> 01:07:02,140 Moderno. 898 01:07:02,540 --> 01:07:03,100 Svetlo nebo. 899 01:07:03,220 --> 01:07:04,040 ti ne. 900 01:07:04,360 --> 01:07:04,500 Kaj? 901 01:07:04,760 --> 01:07:05,920 Tebe zagotovo ne. 902 01:07:56,680 --> 01:08:18,010 Izgubljamo višino. 903 01:08:18,010 --> 01:08:19,770 Hej, če se manj obremenjuješ. 904 01:08:20,010 --> 01:08:20,890 Niti besede. 905 01:11:20,940 --> 01:11:22,200 Res lahko letiš. 906 01:11:23,700 --> 01:11:24,880 Nočem slišati tega. 907 01:11:27,040 --> 01:11:28,560 Narednik Sogatania! 908 01:11:29,140 --> 01:11:32,160 Vašega dolgega odlašanja je konec. 909 01:11:32,940 --> 01:11:33,920 ti si 910 01:11:37,280 --> 01:11:39,480 No, če doživiš drugo jutro. 911 01:11:39,960 --> 01:11:42,960 Zdaj zahtevam vaš terenski dan. 912 01:11:43,560 --> 01:11:46,240 Ali veste, kaj to pomeni, gospodična Creant? 913 01:11:47,600 --> 01:11:49,120 To pomeni ... 914 01:11:49,120 --> 01:11:56,400 Ubijal vas bom enega za drugim, dokler mi ne poveste imena tega predrznega barbara. 915 01:11:57,520 --> 01:11:59,700 In veste, koga imam v mislih. 916 01:12:01,460 --> 01:12:07,320 Mišice, ledja, velik, sijoč, rjav meč. 917 01:12:23,150 --> 01:12:24,610 ti si 918 01:12:25,070 --> 01:12:25,610 ti si 919 01:12:25,710 --> 01:12:26,130 ti si 920 01:12:26,130 --> 01:12:26,830 Dober večer, kdo je to? 921 01:12:27,890 --> 01:12:28,850 Hm... 922 01:12:28,850 --> 01:12:30,430 Roke, stari. 923 01:12:31,110 --> 01:12:31,550 Hindujski? 924 01:12:32,210 --> 01:12:32,630 ja 925 01:12:36,150 --> 01:12:39,390 Kateri padli junaki Eternije? 926 01:12:39,830 --> 01:12:41,650 Kot prosi ... 927 01:12:41,650 --> 01:12:45,150 Za tvoje bedno življenje... 928 01:12:45,150 --> 01:12:46,190 Kar naprej. 929 01:12:46,530 --> 01:12:47,050 Kateri padli junaki Eternije? 930 01:12:47,050 --> 01:13:37,870 En trenutek. Zato znova vprašam, kdo je bojevnik, ki se je danes boril za vas? Nič več. Dovolj tega. Povedal bom. Oh, prosim. To je mladi princ. Vrnil se je iz šotora. In celo? Odpeljite jih vse. Zakleni jih. Naj gori ta minuta! 931 01:13:43,580 --> 01:14:00,760 Tukaj nam ne bodo sledili. Ne brez okrepitev. Iskal bom Adama, dokler je še svetlo. Ne, ne, ne, ne. Prepusti meni. Resno, oče, razumem. Tina, to počnem jaz. On je. To si naredil. Poskrbim za to. Ostani tukaj. 932 01:14:52,960 --> 01:15:02,190 kje sem kdo sem 933 01:15:02,190 --> 01:15:09,570 Ti si tisti, ki bo Aeterniji povrnil mir. Šampion barve sive. 934 01:15:28,240 --> 01:15:29,040 ne vem 935 01:15:32,020 --> 01:15:34,280 Oh, hvala, Sodak. Živ si. 936 01:15:34,540 --> 01:15:36,280 Mislim, da si pravkar odgnal čarovnico. 937 01:15:37,860 --> 01:15:39,640 To ni čarovnica. 938 01:15:40,140 --> 01:15:42,220 Res mislim, da je bila to čarovnica. 939 01:15:43,500 --> 01:15:44,120 seveda 940 01:15:45,300 --> 01:15:46,280 Ste poškodovani? 941 01:15:47,140 --> 01:15:48,200 Komaj, sploh ne. 942 01:15:50,140 --> 01:15:50,740 Dobro. 943 01:15:56,690 --> 01:15:57,430 gremo 944 01:15:57,910 --> 01:15:58,930 Mrači se. 945 01:16:03,100 --> 01:16:04,300 Nocoj se bomo utaborili tukaj. 946 01:16:04,700 --> 01:16:06,100 Začnite jutri. 947 01:16:06,880 --> 01:16:07,460 ja 948 01:16:13,430 --> 01:16:14,030 Kaj? 949 01:16:14,910 --> 01:16:15,510 nič. 950 01:16:15,790 --> 01:16:16,370 samo... 951 01:16:16,910 --> 01:16:18,390 Že nekaj časa te nisem videl takega. 952 01:16:18,670 --> 01:16:18,950 Vau. 953 01:16:20,190 --> 01:16:21,450 Človek z orožjem je ... 954 01:16:21,450 --> 01:16:22,230 tukaj nekje. 955 01:16:22,870 --> 01:16:24,090 Upam, da ga najdeš. 956 01:16:25,510 --> 01:16:27,170 Hej, počakaj malo. 957 01:16:29,090 --> 01:16:30,490 Tukaj želim spoznati očeta. 958 01:16:33,990 --> 01:16:35,230 Kdo želi pijačo? 959 01:16:35,490 --> 01:16:35,770 Oče. 960 01:16:36,870 --> 01:16:37,830 misliš resno 961 01:16:38,130 --> 01:16:38,410 Kaj? 962 01:16:38,930 --> 01:16:40,350 Daj no, sedi. 963 01:16:40,790 --> 01:16:43,610 Odprimo nekaj, povejmo nekaj zgodb, zapojmo nekaj pesmi. 964 01:16:43,850 --> 01:16:45,490 Ne slavimo majhnih zmag. 965 01:16:45,490 --> 01:16:46,270 Zmaga? 966 01:16:47,110 --> 01:16:47,990 Kakšna zmaga? 967 01:16:48,370 --> 01:16:49,410 Oh, ne bomo umrli. 968 01:16:49,910 --> 01:16:51,130 Oh, je to zmaga zate? 969 01:16:51,390 --> 01:16:51,770 Naredi to. 970 01:16:52,090 --> 01:16:53,190 Pravim, da si to zaslužimo. 971 01:16:53,330 --> 01:16:55,430 To si zaslužil že 15 let. 972 01:17:04,990 --> 01:17:06,950 Ah, bolj zate kot zame. 973 01:17:07,050 --> 01:17:07,830 Daj no, sedi. 974 01:17:12,990 --> 01:17:18,110 Tukaj je vrnitev meča in prvaka Greyskulla. 975 01:17:19,510 --> 01:17:23,670 Odtrganje roke fantu se ne zdi nekaj, kar bi morali proslavljati. 976 01:17:24,170 --> 01:17:25,770 No, bil si ti ali on. 977 01:17:26,270 --> 01:17:31,570 Na primer, kaj se je zgodilo z razumevanjem in poslušanjem? 978 01:17:33,070 --> 01:17:34,310 Samo govorita drug z drugim. 979 01:17:34,710 --> 01:17:35,070 govoriti? 980 01:17:35,790 --> 01:17:39,370 Kaj boš naredil, ko bo tip napadel tvojo družino z mečem? 981 01:17:39,650 --> 01:17:40,470 V redu, razumem. 982 01:17:40,610 --> 01:17:42,530 Kar bi moral reči, je, da se boriš z njim, kajne? 983 01:17:42,690 --> 01:17:42,810 št. 984 01:17:43,990 --> 01:17:44,910 Ščitiš jih. 985 01:17:45,990 --> 01:17:47,490 Vse narobe razmišljate. 986 01:17:47,610 --> 01:17:49,730 Mislim, posmehuješ se, da sprožiš veselo godrnjanje. 987 01:17:49,810 --> 01:17:51,130 Poglejte, kakšni podeželski ljudje so vsi. 988 01:17:51,210 --> 01:17:54,070 Toda ko izbruhne vojna, niso pesniki tisti, ki posredujejo. 989 01:17:54,210 --> 01:17:55,450 To je človek z mišicami. 990 01:17:56,390 --> 01:17:58,070 Ja, tega ne počne zaradi slave. 991 01:18:01,730 --> 01:18:06,710 To počne zato, da lahko njegovi otroci vidijo drugo jutro. 992 01:18:07,270 --> 01:18:09,790 To je moški, kolikor lahko rečem. 993 01:18:10,510 --> 01:18:12,950 Vstane, ko je treba. 994 01:18:15,330 --> 01:18:16,170 Tako kot si ti. 995 01:18:18,170 --> 01:18:23,630 Ko smo že pri tem, ti, uh, prej si bil slab. 996 01:18:27,270 --> 01:18:29,850 To je najlepša stvar, ki si mi jo kdaj rekel. 997 01:18:30,030 --> 01:18:32,570 Ki, ko ga oblikujete, postane nekoliko slabe kakovosti. 998 01:18:33,090 --> 01:18:35,990 Uh, tvoja tehnika za opravljanje dela, ampak, uh... 999 01:18:35,990 --> 01:18:36,610 Tukaj je. 1000 01:18:37,590 --> 01:18:39,230 Tu je Duncan, spomnim se. 1001 01:19:01,330 --> 01:19:01,770 hej 1002 01:19:02,950 --> 01:19:04,190 Mi lahko pomagaš pri tem? 1003 01:19:16,650 --> 01:19:18,610 Precej težko je, tako da če bi lahko ... 1004 01:19:18,610 --> 01:19:19,150 O, moj bog, ja. 1005 01:19:22,150 --> 01:19:23,110 Vaš, hm... 1006 01:19:23,110 --> 01:19:24,770 Tvoja boing krpa je v moji... 1007 01:19:24,770 --> 01:19:25,210 oprosti. 1008 01:19:25,510 --> 01:19:25,750 V redu. 1009 01:19:38,250 --> 01:19:38,730 torej... 1010 01:19:40,410 --> 01:19:42,250 Kakšen je občutek biti mogočen bojevnik? 1011 01:19:45,110 --> 01:19:45,550 uh... 1012 01:19:47,470 --> 01:19:51,670 Glede na vse skupaj se počutim kar dobro. 1013 01:19:53,150 --> 01:19:54,830 Ne vem pa, kaj se je zgodilo z mojo majico. 1014 01:19:55,830 --> 01:19:56,610 ali moj... 1015 01:19:56,610 --> 01:19:57,390 Nasveti. 1016 01:19:58,290 --> 01:20:01,330 Se vrnejo ali vas morajo vedno najti? 1017 01:20:03,190 --> 01:20:04,490 Res sem te pogrešal, veš. 1018 01:20:06,370 --> 01:20:06,990 jaz tudi 1019 01:20:09,930 --> 01:20:10,990 pomislil sem nate. 1020 01:20:12,490 --> 01:20:13,310 Ves čas. 1021 01:20:17,600 --> 01:20:18,240 jaz tudi 1022 01:20:20,660 --> 01:20:23,620 Iskreno povedano, ni bilo dneva, ko ne bi pomislil nate. 1023 01:20:25,080 --> 01:20:25,720 jaz tudi 1024 01:20:27,900 --> 01:20:28,760 In koliko ... 1025 01:20:30,900 --> 01:20:32,380 najino prijateljstvo mi pomeni. 1026 01:20:35,520 --> 01:20:37,000 Vedno si bil dober prijatelj. 1027 01:20:37,280 --> 01:20:38,980 Kot res, zelo dober prijatelj, veš? 1028 01:20:39,100 --> 01:20:40,000 Praktično mlajši brat. 1029 01:20:40,600 --> 01:20:43,900 Da, vedno si bil moj prijatelj in vedno boš moj prijatelj. 1030 01:20:44,140 --> 01:20:45,100 In nič ne bo spremenilo tega. 1031 01:20:45,280 --> 01:20:45,580 Nikoli. 1032 01:20:46,740 --> 01:20:47,360 Živjo, pes. 1033 01:20:48,020 --> 01:20:48,420 Vau! 1034 01:20:48,600 --> 01:20:49,120 Vau, vem. 1035 01:20:49,160 --> 01:20:49,720 Ja, počakaj. 1036 01:20:49,720 --> 01:20:53,100 V redu, zaplenimo to vialo, preden moj oče začne peti. 1037 01:20:53,560 --> 01:20:54,400 Da, ne ... 1038 01:20:54,400 --> 01:20:55,300 Tega nočemo. 1039 01:20:55,640 --> 01:20:55,840 ja 1040 01:21:07,320 --> 01:21:17,840 Vidiš, slabi ključi, jaz sem, Skeletor, ti pa si črv pod mojimi nogami. 1041 01:21:18,420 --> 01:21:19,180 Črvi? 1042 01:21:19,540 --> 01:21:21,280 Ste nas pravkar označili za škodljivce? 1043 01:21:21,780 --> 01:21:24,940 Ja, med vami je nekdo, ki misli, da ima večji nakup. 1044 01:21:24,940 --> 01:21:28,500 Videti je, da se je izgubljeni princ vrnil. 1045 01:21:29,280 --> 01:21:32,860 Ampak to ni več tvoja vrnitev, princ Adam. 1046 01:21:33,830 --> 01:21:34,820 to je moje. 1047 01:21:35,220 --> 01:21:40,300 In tako je vse v njem, vključno s tistim mečem, ki ga nosiš. 1048 01:21:40,300 --> 01:21:43,740 Kajti primerno je za kmetijo, dragi moj, Ham in njegovi. 1049 01:21:46,080 --> 01:21:48,940 Torej, tukaj je moj velikodušni kavč. 1050 01:21:49,720 --> 01:21:57,620 Prinesi meč vezi k meni v Kačjo goro in morda se boš še pomiril s svojim denarjem in očetom. 1051 01:21:59,300 --> 01:22:01,820 Ja, živi in ​​zdravi so. 1052 01:22:03,160 --> 01:22:06,840 V redu, ne dobro, vendar so živi. 1053 01:22:08,180 --> 01:22:12,340 Predstavljajte si, da bi lahko bili spet skupaj srečna družina. 1054 01:22:13,680 --> 01:22:17,940 Ali pa bi lahko grozljivo umrli. 1055 01:22:19,060 --> 01:22:22,280 In to bo za vedno s teboj. 1056 01:22:23,480 --> 01:22:26,720 Oh, kako imaš potem ta meč v roki? 1057 01:22:28,080 --> 01:22:29,660 Prvak Greyskull. 1058 01:22:40,640 --> 01:22:41,520 oditi moram. 1059 01:22:43,360 --> 01:22:43,720 št. 1060 01:22:44,340 --> 01:22:44,700 Adam. 1061 01:22:45,500 --> 01:22:46,500 Adam, to je past. 1062 01:22:47,160 --> 01:22:49,200 Ne moremo dovoliti, da se Skeletor dokopa do meča. 1063 01:22:49,220 --> 01:22:49,980 Bil bi neustavljiv. 1064 01:22:50,220 --> 01:22:51,320 Ne bom ti dal meča. 1065 01:22:51,960 --> 01:22:53,060 S tem ga bom ubil. 1066 01:22:53,240 --> 01:22:54,880 To je Skeletor, o katerem govorimo. 1067 01:22:54,940 --> 01:22:56,340 Ne moreš ga kar napasti. 1068 01:22:56,340 --> 01:22:59,580 V rokah imam moč boga. 1069 01:22:59,620 --> 01:23:01,180 Ampak ti nisi bog. 1070 01:23:02,040 --> 01:23:02,980 Ti si moški. 1071 01:23:03,280 --> 01:23:04,660 Vzel mi je družino, Teela. 1072 01:23:06,620 --> 01:23:07,960 Moram jih rešiti. 1073 01:23:10,400 --> 01:23:11,660 To moški počne. 1074 01:23:12,500 --> 01:23:13,020 prav? 1075 01:23:15,200 --> 01:23:16,540 Izgledaš kot moj oče. 1076 01:23:17,100 --> 01:23:18,000 Je to slabo? 1077 01:23:18,360 --> 01:23:19,120 Bomo videli. 1078 01:23:19,560 --> 01:23:19,820 hej 1079 01:23:20,760 --> 01:23:22,320 Grem s tabo ali brez tebe. 1080 01:23:24,460 --> 01:23:24,980 Adam. 1081 01:23:27,140 --> 01:23:27,940 mi smo z vami 1082 01:23:32,950 --> 01:23:34,090 Na vsakem koraku. 1083 01:23:35,930 --> 01:23:38,510 Kot da bi ves čas želeli umreti. 1084 01:23:38,610 --> 01:23:39,030 Ne zdaj. 1085 01:23:45,580 --> 01:23:46,060 gremo 1086 01:23:47,280 --> 01:23:48,360 Kačja gora je tukaj okoli. 1087 01:23:50,600 --> 01:23:52,260 Se vidiva kasneje. 1088 01:23:53,120 --> 01:23:53,320 Adijo. 1089 01:23:58,840 --> 01:23:59,840 Adijo. 1090 01:24:03,300 --> 01:24:04,300 Adijo. 1091 01:24:18,100 --> 01:24:18,340 공 1092 01:24:27,050 --> 01:24:30,850 Vsi vemo, kaj je notri. Ne noter. 1093 01:24:40,760 --> 01:24:54,740 Počakaj. zdravo Jaz sem Adam, princ Eternije, branilec skrivnosti gradu Grayskull. In nosim s seboj meč moči. 1094 01:25:00,720 --> 01:25:07,620 Daj mi svojo pištolo. Jaz bom dal meč Skeletorju. In samo Okostnjak. 1095 01:25:10,640 --> 01:25:13,700 Obdrži meč. Stražarji! 1096 01:25:24,470 --> 01:25:35,330 Odnesite tega in njegove čudovite mišice lordu Skeletorju. Ostali bodo prišli z menoj. Pripravite ječe! 1097 01:25:37,470 --> 01:25:38,810 Adam, pomagaj mu! 1098 01:26:27,250 --> 01:26:30,130 Ubijalski pogled, kajne? 1099 01:26:37,670 --> 01:26:39,370 Naj vam dam bonus? 1100 01:26:39,370 --> 01:26:46,560 oče. Si to ti? 1101 01:26:47,380 --> 01:26:50,920 ja Jaz sem. 1102 01:26:51,420 --> 01:26:54,140 Sprave terorja lahko počakajo. 1103 01:26:54,640 --> 01:26:57,120 Zdaj pa mi daj meč. 1104 01:26:59,020 --> 01:27:00,580 Izpusti ga. 1105 01:27:02,600 --> 01:27:04,240 Prvi sem rekel. 1106 01:27:04,660 --> 01:27:05,460 Izpustite ga! 1107 01:27:06,160 --> 01:27:11,580 Nočeš igrati te igre z mano, poredni fant. Bojim se zmage in... 1108 01:27:13,180 --> 01:27:14,480 In goljufati. 1109 01:27:30,650 --> 01:27:32,030 Dobi ga! 1110 01:27:33,130 --> 01:27:34,650 Lahko poskusite. 1111 01:27:35,410 --> 01:27:40,030 Z mečem, Donut Tag. 1112 01:27:40,430 --> 01:27:41,130 Na nož. 1113 01:27:41,330 --> 01:27:41,750 Vem, da je čas. 1114 01:27:41,750 --> 01:27:42,610 Na nož. 1115 01:27:45,630 --> 01:27:46,450 Na nož. 1116 01:27:59,150 --> 01:27:59,790 Lahko ga opazite. 1117 01:27:59,790 --> 01:28:00,410 Ne, lahko poskusiš. 1118 01:28:00,410 --> 01:28:00,470 Zakaj? 1119 01:28:00,690 --> 01:28:00,750 o ja 1120 01:28:03,590 --> 01:28:04,450 Vem, da je odvisno. 1121 01:28:04,530 --> 01:28:04,630 čeprav.. 1122 01:30:55,970 --> 01:31:27,410 To je zamrznjeno. Brat princ Adam je prizor, ki ga je vredno videti. Toda s kakšnim namenom? Sooči se z mano kot moški. No, A, nimam obraza, in B, nočem ga. Poleg tega sem jaz na vrsti za predstavo. 1123 01:31:28,310 --> 01:31:34,530 Kaj misliš, očka? Naj te pustim plesati, medtem ko te ubijem s tvojim lastnim mečem? 1124 01:31:35,790 --> 01:31:36,830 o ja 1125 01:31:36,830 --> 01:31:43,750 Ustaviti. Ustaviti. Ustaviti. Ustaviti. 1126 01:31:43,750 --> 01:31:43,790 ne! 1127 01:31:55,740 --> 01:31:56,440 ne! 1128 01:32:03,040 --> 01:32:04,440 Oh! 1129 01:32:12,560 --> 01:32:13,260 Adam. 1130 01:32:15,160 --> 01:32:15,960 Adam? 1131 01:32:17,960 --> 01:32:19,440 Naj te vidim. 1132 01:32:22,520 --> 01:32:24,120 In tukaj ste. 1133 01:32:25,260 --> 01:32:28,720 Vzel si si čas. Ampak vrnil si se. 1134 01:32:29,620 --> 01:32:32,840 ja Zelo sem se spremenil. 1135 01:32:34,100 --> 01:32:38,540 Nisem več tisti šibak deček. 1136 01:32:40,100 --> 01:32:40,740 ja 1137 01:32:41,900 --> 01:32:43,540 Ne, sem vse, kar si želel, da sem. 1138 01:32:43,540 --> 01:32:45,580 Ne, jaz... 1139 01:32:46,540 --> 01:32:48,720 Kaj sem hotel, da si? 1140 01:32:51,660 --> 01:32:52,960 Nekdo drug. 1141 01:32:56,960 --> 01:32:59,840 Ne, jaz... 1142 01:33:00,320 --> 01:33:04,300 Da, tega nisem hotel. 1143 01:33:07,420 --> 01:33:08,340 To je dobro. 1144 01:33:09,420 --> 01:33:11,420 Tudi ti si zelo majhen. 1145 01:33:13,000 --> 01:33:14,420 Svet samo... 1146 01:33:16,200 --> 01:33:18,260 Tako velik se ti zdi. 1147 01:33:19,280 --> 01:33:21,440 Zato sem ga poskušal narediti močnega. 1148 01:33:22,640 --> 01:33:24,140 Ker sem hotel... 1149 01:33:24,140 --> 01:33:25,740 Hotel sem te zaščititi. 1150 01:33:26,980 --> 01:33:28,680 To je edini način, ki ga poznam. 1151 01:33:38,660 --> 01:33:39,840 Vse dobro. 1152 01:33:41,180 --> 01:33:42,660 Vse dobro. 1153 01:33:42,860 --> 01:33:43,740 Vse dobro. 1154 01:33:43,740 --> 01:33:45,500 Želim si, da bi takrat bolje razumel. 1155 01:33:46,840 --> 01:33:50,560 Rad bi vam dovolil ... 1156 01:33:51,930 --> 01:33:52,810 Tukaj sem. 1157 01:33:59,720 --> 01:34:00,460 Očka, ne. 1158 01:34:01,140 --> 01:34:02,340 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 1159 01:34:03,640 --> 01:34:04,660 Očka, ti... 1160 01:34:05,220 --> 01:34:06,680 Še vedno ti ne morem zapreti oči. 1161 01:34:08,360 --> 01:34:08,820 jaz... 1162 01:34:09,470 --> 01:34:11,020 Nisem ... Tega še nisem mogel reči. 1163 01:34:12,000 --> 01:34:12,460 jaz... 1164 01:34:13,500 --> 01:34:15,440 jaz... potrebujem te... 1165 01:34:16,760 --> 01:34:17,540 poslušaj... 1166 01:34:17,540 --> 01:34:18,280 poslušaj... 1167 01:34:18,280 --> 01:34:18,900 Poslušaj me. 1168 01:34:30,010 --> 01:34:32,290 In potem se oba podredita. 1169 01:34:52,630 --> 01:34:54,300 Si v redu, Ned? 1170 01:34:54,300 --> 01:34:55,940 Spremenil si se nazaj. 1171 01:35:11,890 --> 01:35:13,290 mami... 1172 01:35:13,290 --> 01:35:15,750 mami... 1173 01:35:18,270 --> 01:35:19,890 on... 1174 01:35:19,890 --> 01:35:22,070 Odšel je. 1175 01:35:31,620 --> 01:35:33,280 Odšel je. 1176 01:35:33,280 --> 01:35:34,120 Vse to zapravljeno. 1177 01:35:37,160 --> 01:35:38,920 Zdaj se bom prerodil. 1178 01:35:39,940 --> 01:35:41,320 In vesolje... 1179 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 trepetala bo v moji senci. 1180 01:35:45,900 --> 01:35:48,280 Z močjo Greysgarda ... 1181 01:35:50,080 --> 01:35:50,760 jaz... 1182 01:35:52,500 --> 01:35:53,180 Ima ... 1183 01:35:53,180 --> 01:35:55,600 moč ... 1184 01:35:55,600 --> 01:35:55,940 Moč! 1185 01:35:56,340 --> 01:35:57,020 Hehehehehe. 1186 01:35:59,580 --> 01:36:00,260 Ech! 1187 01:36:02,080 --> 01:36:02,420 Ech! 1188 01:36:03,260 --> 01:36:04,720 eh, eh! 1189 01:36:05,600 --> 01:36:05,880 eh, eh! 1190 01:36:08,990 --> 01:36:09,930 Je bilo to prav? 1191 01:36:10,450 --> 01:36:11,670 So to najboljše besede? 1192 01:36:12,010 --> 01:36:13,090 Ne, to so besede. 1193 01:36:13,410 --> 01:36:15,550 Morda spet z občutkom? 1194 01:36:15,990 --> 01:36:17,350 Ne preizkušaj me, ženska. 1195 01:36:21,330 --> 01:36:23,150 Zakaj ne deluje? 1196 01:36:25,770 --> 01:36:26,650 Kaj? 1197 01:36:27,470 --> 01:36:30,590 Povej mi, zakaj ne deluje. 1198 01:36:31,230 --> 01:36:33,690 To je ritual, ki ga lahko izvajam. 1199 01:36:34,370 --> 01:36:41,310 Če vrnemo meč Sivi lobanji, na njegov oltar, ti obljubim, da bo delovalo. 1200 01:36:42,670 --> 01:36:45,210 Bilo je boljše. 1201 01:36:48,030 --> 01:36:49,450 Pripravi mojo ladjo! 1202 01:37:06,100 --> 01:37:06,960 Hej, fant. 1203 01:37:08,480 --> 01:37:09,420 hočeš govoriti 1204 01:37:20,460 --> 01:37:34,660 Gospa, nisem ravno dober v, uh, govorjenju, veste, o, uh, kaj, veste, veste, uh, kaj se dogaja notri, veste, o, uh, občutkih? 1205 01:37:34,660 --> 01:37:46,220 Ja, to. Ampak tukaj je tisto, kar vem. Vem, kako je neuspeh. Odkriti, da nisi to, kar si mislil, da si. 1206 01:37:59,820 --> 01:38:05,600 Bolje je, da me ima za starega pijanca, ki ga je vredno rešiti, kot pa za starca, ki je ničvreden. 1207 01:38:07,120 --> 01:38:26,330 Izneveril sem ji. Izneveril sem ji. Izneveril sem te, Adam. Obljubil sem, da vas bom vse zaščitil in... 1208 01:38:27,490 --> 01:38:28,330 nisi dober. 1209 01:38:50,320 --> 01:38:56,180 Se spomniš, kaj si mi govoril, ko... so me pretepli kot otroka? 1210 01:38:57,720 --> 01:39:21,790 ja Včasih sem rekel, pridi dol in mi daj 20. Ne. Včasih si rekel, da moraš vstati. In vstati. Mogoče bi morali poskusiti skupaj. 1211 01:39:23,810 --> 01:39:42,970 kaj praviš to bi rad. Jaz... Nekoga sem pripeljal sem, da te vidi. 1212 01:39:43,590 --> 01:39:53,980 Hmm? Zgroziti? O moj bog... Je v redu, če te zdaj ližem? 1213 01:39:53,980 --> 01:40:04,180 o ja seveda Oh, vau. Pogrešal sem te, prijatelj. Ne morem verjeti, da si tukaj. 1214 01:40:04,680 --> 01:40:08,760 Ne morem verjeti, da smo vsi tukaj. Vsi junaki Eternije. 1215 01:40:15,510 --> 01:40:21,230 Adam, si v redu? ja Misliš, da sem? 1216 01:40:22,150 --> 01:40:25,790 Zberite se skupaj! Gremo! Zberite se v vojni sobi! 1217 01:40:26,090 --> 01:40:31,430 To ni vojna soba. Samo seminar. Seminar. OK. Nikoli se ne udeležite vojnega seminarja! Gremo! 1218 01:40:31,490 --> 01:40:38,990 Prosim za vašo pozornost! Rad bi razmišljal o strategiji pobega. 1219 01:40:40,050 --> 01:40:45,230 A kaj? Je to moral biti bojni govor? Team building. ja Team building. 1220 01:40:45,350 --> 01:40:49,210 Kdo je ta tip? ja kdo si Gospa? Princ Eternije? 1221 01:40:49,210 --> 01:40:55,630 Uh, oprostite. zdravo Da, mislil sem, da je Adam mrtev. Hej, čuvaj svoj vrat. Naj govori. 1222 01:40:55,810 --> 01:41:00,550 Oh ne. Ni mrtev. Lahko vidite. Zelo živ. Kaj so rekli? 1223 01:41:00,650 --> 01:41:10,430 Govori! Ne slišimo te. V redu, oprosti. Torej, ko sem bil na Zemlji, sem se naučil, da uspeh na delovnem mestu ni odvisen od enega človeka. 1224 01:41:10,430 --> 01:41:16,390 Ali ženska. Ali karkoli že je. oseba. veš 1225 01:41:16,630 --> 01:41:21,010 Vse je odvisno od tega, da veliko ljudi sodeluje. Delovno mesto? 1226 01:41:21,290 --> 01:41:22,150 Smo v ječi. 1227 01:41:22,490 --> 01:41:24,750 Ne, to vem. Hm... 1228 01:41:27,630 --> 01:41:31,650 Glej, vem, da me večina od vas ne pozna. 1229 01:41:34,790 --> 01:41:36,210 Ampak poznam vas vse. 1230 01:41:39,390 --> 01:41:40,250 Naredite vrat. 1231 01:41:42,030 --> 01:41:44,430 Herojski človeški periskop. 1232 01:41:46,330 --> 01:41:47,430 In ovce. 1233 01:41:48,250 --> 01:41:48,970 Ti si ovca. 1234 01:41:50,410 --> 01:41:51,450 In ti si moški. 1235 01:41:51,910 --> 01:41:52,790 Seveda, hočem. 1236 01:41:53,370 --> 01:41:56,330 In ti! Ribe! Ste pesti! 1237 01:41:56,570 --> 01:41:57,270 Da, razumem! 1238 01:42:00,070 --> 01:42:00,830 In Dean! 1239 01:42:03,530 --> 01:42:05,670 Ko sem bil otrok, si me potisnil v hojce. 1240 01:42:08,270 --> 01:42:09,210 Oh ja, razumem. 1241 01:42:09,430 --> 01:42:10,270 Poznam vas vse. 1242 01:42:12,070 --> 01:42:13,570 Držal sem te blizu srca. 1243 01:42:15,370 --> 01:42:16,210 Odvetnik, oh... 1244 01:42:16,210 --> 01:42:17,090 To je del mene. 1245 01:42:17,750 --> 01:42:18,690 To je moj dom. 1246 01:42:18,970 --> 01:42:20,110 Boril se bom za to. 1247 01:42:20,990 --> 01:42:22,190 Ampak tega ne morem narediti sam. 1248 01:42:23,410 --> 01:42:24,390 Potrebujem vašo pomoč. 1249 01:42:25,190 --> 01:42:26,290 Delati sam ... 1250 01:42:26,290 --> 01:42:27,590 To me je pripeljalo sem. 1251 01:42:27,790 --> 01:42:28,510 To nas je vse pripeljalo sem. 1252 01:42:28,790 --> 01:42:28,970 prav? 1253 01:42:29,910 --> 01:42:32,250 Če pa sodelujemo, lahko to spremenimo. 1254 01:42:34,130 --> 01:42:35,950 Vidite, ostati moramo sami. 1255 01:42:37,110 --> 01:42:38,030 Ne spredaj. 1256 01:42:38,610 --> 01:42:40,130 Spredaj je... 1257 01:42:40,130 --> 01:42:41,650 To je samo fasada. 1258 01:42:42,730 --> 01:42:44,670 Ampak podpiramo drug drugega... 1259 01:42:46,770 --> 01:42:48,190 Ničesar ne moremo doseči. 1260 01:42:50,430 --> 01:42:50,990 Skupaj. 1261 01:42:50,990 --> 01:42:52,330 Ja, človek. 1262 01:42:52,770 --> 01:42:52,950 ja 1263 01:42:52,950 --> 01:42:54,670 Torej vzemimo nazaj svoj dom ... 1264 01:42:54,670 --> 01:42:54,810 ja 1265 01:42:54,950 --> 01:42:55,370 skupaj! 1266 01:42:55,870 --> 01:42:56,470 ja! 1267 01:42:57,850 --> 01:42:59,170 On je za Alana! 1268 01:42:59,530 --> 01:43:00,210 Za Alana! 1269 01:43:00,930 --> 01:43:02,270 To je Alan, stari! 1270 01:43:05,500 --> 01:43:06,860 Kaj lahko naredimo tukaj? 1271 01:43:07,360 --> 01:43:08,880 Te ploščice so fotanijeve. 1272 01:43:09,800 --> 01:43:11,000 Ni jih mogoče zlomiti. 1273 01:43:11,000 --> 01:43:14,360 Ti zidovi so iz kamna. 1274 01:43:16,000 --> 01:43:16,680 Fisto. 1275 01:43:17,560 --> 01:43:18,380 Rayman. 1276 01:43:19,180 --> 01:43:20,360 Oh, ti. 1277 01:43:21,780 --> 01:43:23,180 Imam vprašanje. 1278 01:43:23,940 --> 01:43:25,360 koliko ... 1279 01:43:25,840 --> 01:43:27,220 delaš banko? 1280 01:43:30,820 --> 01:43:32,020 Kaj je banka? 1281 01:43:33,140 --> 01:43:34,140 Oh, bog. 1282 01:44:11,140 --> 01:44:12,620 Misliš, da ga lahko popraviš? 1283 01:44:12,840 --> 01:44:14,260 Naredite svojo... 1284 01:44:14,260 --> 01:44:15,540 Ste pripravljeni na nov boj? 1285 01:44:15,920 --> 01:44:16,400 ne vem 1286 01:44:16,560 --> 01:44:18,980 Zadnjič, ko je bila operativna, me je hotela ubiti. 1287 01:44:19,320 --> 01:44:19,760 Nesreča. 1288 01:44:20,020 --> 01:44:21,340 Bila je nesreča. 1289 01:44:21,640 --> 01:44:22,380 Vedno to pravi. 1290 01:44:22,640 --> 01:44:24,420 No, jaz ji zaupam. 1291 01:44:25,120 --> 01:44:25,640 torej... 1292 01:44:25,640 --> 01:44:26,180 jaz... 1293 01:44:26,180 --> 01:44:26,480 ja 1294 01:44:26,700 --> 01:44:26,960 OK? 1295 01:44:27,320 --> 01:44:27,700 Vse dobro. 1296 01:44:28,740 --> 01:44:29,260 Vse dobro. 1297 01:44:29,460 --> 01:44:29,840 Vse dobro. 1298 01:44:30,300 --> 01:44:30,580 Ne ubij me. 1299 01:44:30,580 --> 01:44:30,900 Vse dobro. 1300 01:44:31,280 --> 01:44:33,060 Ne ubij me. 1301 01:44:33,340 --> 01:44:33,760 OK? 1302 01:44:35,860 --> 01:44:38,600 Čakaj, si to nosil ves čas? 1303 01:44:38,900 --> 01:44:39,660 Uh-huh. 1304 01:44:40,600 --> 01:44:42,720 Zdaj, kot smo se dogovorili ... 1305 01:44:42,720 --> 01:44:44,380 Ne ubij me. 1306 01:44:44,560 --> 01:44:46,060 Nisem obljubil. 1307 01:44:48,900 --> 01:44:50,880 To je bilo dobro. 1308 01:45:46,970 --> 01:45:47,790 Ne morem dihati. 1309 01:45:47,870 --> 01:45:48,250 Mislim, da bom žalostna. 1310 01:45:48,250 --> 01:45:48,370 Ne morem dihati. 1311 01:45:48,570 --> 01:45:49,690 Mislim, da bom žalostna. 1312 01:45:49,690 --> 01:45:50,450 Zakaj se to zgodi? 1313 01:45:50,630 --> 01:45:51,170 Tako grdo je. 1314 01:45:53,570 --> 01:45:56,190 Pobeg je močnejši od nas! 1315 01:45:56,530 --> 01:45:57,710 Sledi mi. 1316 01:45:58,370 --> 01:45:59,870 Tako pretirano kot Made of Needle, 1317 01:46:01,630 --> 01:46:03,870 ti si umazana lobanja. 1318 01:46:04,910 --> 01:46:06,350 Kje si dobil te šopke? 1319 01:46:07,370 --> 01:46:09,030 ogroženost vemo 1320 01:47:18,360 --> 01:47:35,620 Prihajajo. Vadova in jaz te bova držala, medtem ko opravljaš svoje. Očka, si prepričan, da lahko to preneseš? Ne, nisem prepričan, vendar se bom potrudil. Vem, da boš. 1321 01:47:36,580 --> 01:47:42,880 Tako močna si. Močnejša kot kadarkoli. Ti si človek, kakršen bi rad bil. 1322 01:47:44,640 --> 01:47:59,750 Hm, hvala. Da, vstopi. Ljubim te. Oh. To je bilo res lepo. Adam, počakajmo tukaj. 1323 01:47:59,750 --> 01:48:07,730 Torej, uh... Samo želim iti od tod. OK. hvala To je bilo kul. Ne. Lep trenutek. 1324 01:48:08,090 --> 01:48:13,670 OK. OK. Da, bomo. Odlično. 1325 01:48:18,830 --> 01:48:19,390 OK. 1326 01:48:19,390 --> 01:48:23,330 Je prepozno, da bi obupali nad tem? Ali ne bi moral nositi oklepa ali kaj podobnega? 1327 01:48:23,630 --> 01:48:24,830 To se zdi nevarno. 1328 01:48:25,350 --> 01:48:25,670 muca. 1329 01:48:26,130 --> 01:48:26,530 Posel. 1330 01:48:27,050 --> 01:48:27,610 res. 1331 01:48:29,490 --> 01:48:30,970 On ni mucek. 1332 01:48:31,750 --> 01:48:33,370 On je bojna mačka. 1333 01:48:33,610 --> 01:48:34,390 Ne nisem. 1334 01:48:34,570 --> 01:48:35,090 Ja, res si. 1335 01:48:35,350 --> 01:48:36,090 Ti nisi to. 1336 01:48:40,840 --> 01:48:48,060 Oh, v redu. Samo tokrat. Kar naprej. Naslednjič bom zagotovo nosil oklep. 1337 01:48:48,060 --> 01:48:51,000 Oh, v redu. 1338 01:48:51,000 --> 01:48:51,620 ja 1339 01:48:52,120 --> 01:48:53,760 Napadimo bandite. 1340 01:48:55,840 --> 01:48:57,200 Daj mu glavo, rdeči mož. 1341 01:48:58,760 --> 01:48:59,860 oprosti. 1342 01:49:03,520 --> 01:49:04,720 Pripelji jih. Pripelji jih. 1343 01:49:05,360 --> 01:49:05,560 Oh! 1344 01:49:08,300 --> 01:49:08,820 Oh! 1345 01:49:11,680 --> 01:49:12,560 Prekleto! 1346 01:49:15,400 --> 01:49:16,280 Oh! 1347 01:49:16,440 --> 01:49:16,620 Oh! 1348 01:49:52,610 --> 01:49:57,610 Zdaj pa naj vam pokažem, kaj pravi moški počne z njim. 1349 01:50:13,300 --> 01:50:19,180 Brani se, čarovnica. Kaj pa to? Ti in jaz pojdiva od tod in naj se borita. Dober poskus. 1350 01:50:36,300 --> 01:50:39,760 Ti si očetova hči. Seveda sem. 1351 01:50:44,540 --> 01:50:48,620 Hej, prekinimo njihovo zabavo! Vabilo sem prejel prav tukaj. 1352 01:50:48,960 --> 01:50:51,580 Ne, če imaš povabilo, nisi zgodnji. 1353 01:50:51,580 --> 01:50:51,660 Počakaj! 1354 01:50:54,920 --> 01:50:57,620 Imam spolno prenosljive bolezni, da bi ustrelil te idiote! 1355 01:50:59,340 --> 01:51:02,000 Res delaš zmešnjavo iz te metafore zabave. 1356 01:51:03,300 --> 01:51:04,940 Tako dobro je, v redu? 1357 01:51:07,600 --> 01:51:09,420 Ne bom prišel do tistega gradu. 1358 01:51:09,680 --> 01:51:10,720 To zagovarjam. 1359 01:51:10,960 --> 01:51:13,080 Komaj si vstal, odkar sem te spoznal. 1360 01:51:16,740 --> 01:51:18,500 Hej, ali še imaš rakete? 1361 01:51:18,880 --> 01:51:20,200 Da, enega. 1362 01:51:20,200 --> 01:51:21,600 To je tisto, kar potrebujemo. 1363 01:53:00,650 --> 01:53:01,950 Prihajam k vam, gospa. 1364 01:53:22,500 --> 01:53:23,020 hej 1365 01:53:23,240 --> 01:53:24,120 Ne boli spet. 1366 01:53:24,600 --> 01:53:25,200 Moja kovina. 1367 01:53:27,160 --> 01:53:29,180 Ne izklopi me. 1368 01:53:29,360 --> 01:53:30,340 Mislim, da je vseeno. 1369 01:53:31,460 --> 01:53:36,140 Eksistenca je vrsta absurdov, ki vodijo v neskončni nič. 1370 01:53:37,560 --> 01:53:38,540 To je moje dekle. 1371 01:53:41,060 --> 01:53:41,920 Mislim, da je to skrivnost. 1372 01:53:41,920 --> 01:53:42,180 To je moje dekle. 1373 01:53:49,760 --> 01:53:51,160 Ostajam pri miru. 1374 01:53:51,420 --> 01:53:52,420 Mislim, da sem na pravi poti. 1375 01:53:52,760 --> 01:53:55,040 Poskušam te uničiti. 1376 01:54:37,540 --> 01:54:38,980 To je drugo. 1377 01:54:38,980 --> 01:54:44,140 Tvoj meč je ničvreden. Nič drugega kot poceni igrača za igro. 1378 01:54:44,720 --> 01:54:46,400 To ni mogoče. 1379 01:54:47,160 --> 01:54:52,580 radoveden sem. Kaj si brez tega? 1380 01:54:56,750 --> 01:54:58,310 Pa si poglejmo. 1381 01:55:16,620 --> 01:55:22,240 Živim s tabo, Adam. Nikoli nisem zares verjel v tisto staro stvar o tem, da sem pobegli barbar. 1382 01:55:22,240 --> 01:55:28,960 Mislim, da nisi bil nikoli, Tuscar. Sumim, da si že pobegnil. 1383 01:55:29,700 --> 01:55:34,760 In tisti, ki te niso ustrahovali, so se ti smilili. 1384 01:55:36,260 --> 01:55:37,380 Tako je prav. 1385 01:55:39,340 --> 01:55:42,080 In ali je bilo tako? 1386 01:55:42,420 --> 01:55:42,820 št. 1387 01:55:51,440 --> 01:55:52,960 kako je bilo 1388 01:55:54,720 --> 01:55:55,340 Kaj? 1389 01:55:55,920 --> 01:55:59,260 Tvoj domači planet. Kako je bilo? 1390 01:56:00,420 --> 01:56:02,340 No, bilo je, um... 1391 01:56:04,640 --> 01:56:05,680 Lepo je bilo. 1392 01:56:10,220 --> 01:56:11,960 Mislim, da ga še nikoli nisi videl. 1393 01:56:12,560 --> 01:56:14,800 o moj bog Ste že bili v Sedoni? 1394 01:56:17,140 --> 01:56:19,960 Ne poznam tega mesta. To je bojevnik. 1395 01:56:20,440 --> 01:56:25,360 Nočem pašiti baze. Nenehen ponižujoč neuspeh. 1396 01:56:28,380 --> 01:56:35,140 Hm, lahko to počaka? Z Darylom imam pregled uspešnosti. 1397 01:56:40,500 --> 01:56:41,620 Kdo je hudič, Adam? 1398 01:56:42,160 --> 01:56:44,900 On je slab človek. Zlomil mi je meč. 1399 01:56:45,560 --> 01:56:46,980 Spet gremo z mečem. 1400 01:56:46,980 --> 01:56:50,180 Kako samozavesten ves planet si tukaj. 1401 01:56:53,560 --> 01:56:55,240 Kaj je to? 1402 01:56:55,680 --> 01:56:56,940 To so človeški viri. 1403 01:56:57,260 --> 01:56:58,380 Človeški viri? 1404 01:56:59,740 --> 01:57:01,900 Adam, poredni fant. 1405 01:57:02,200 --> 01:57:02,860 Oh, daj no. 1406 01:57:02,860 --> 01:57:06,880 Oh, lahko se pretvarjaš, da si tam s svojimi velikanskimi mišicami. 1407 01:57:07,180 --> 01:57:11,900 Ta veliki dolgi meč visi med njenimi veličastnimi stegni. 1408 01:57:12,540 --> 01:57:14,560 Ampak vedno boš neuspeh. 1409 01:57:15,720 --> 01:57:17,640 Latonia ni tvoja. 1410 01:57:19,610 --> 01:57:22,600 To so sanje o nečem, kar nisi. 1411 01:57:29,290 --> 01:57:30,610 In te sanje... 1412 01:57:32,310 --> 01:57:33,350 konec je. 1413 01:57:59,360 --> 01:58:00,300 si dobro 1414 01:58:00,780 --> 01:58:01,100 ja 1415 01:58:02,780 --> 01:58:03,460 jaz... 1416 01:58:04,040 --> 01:58:04,940 samo mislim... 1417 01:58:04,940 --> 01:58:05,980 Lahko bi umrl. 1418 01:58:08,740 --> 01:58:09,080 Zdravilo. 1419 01:58:10,800 --> 01:58:11,540 To je težko, brat. 1420 01:58:12,480 --> 01:58:13,900 No, povej mi, če kaj potrebuješ. 1421 01:58:14,620 --> 01:58:16,220 Mislim, da bi morda ... 1422 01:58:16,920 --> 01:58:17,960 padla ena. 1423 01:58:18,780 --> 01:58:19,420 torej... 1424 01:58:20,540 --> 01:58:21,560 Tukaj je. 1425 01:58:24,120 --> 01:58:25,820 Priročen način za... 1426 01:58:25,820 --> 01:58:27,460 umreti malo pred zapadlostjo najemnine. 1427 01:58:28,420 --> 01:58:28,740 jaz... 1428 01:58:28,740 --> 01:58:29,540 Poskrbel bom za to. 1429 01:58:53,120 --> 01:58:54,440 To je govoreča ptica. 1430 01:58:54,860 --> 01:58:55,300 ja 1431 01:58:56,140 --> 01:58:57,000 To je čudno. 1432 01:58:57,720 --> 01:58:59,160 Imel si govorečo mačko. 1433 01:58:59,680 --> 01:59:00,860 To je pošteno. 1434 01:59:02,660 --> 01:59:04,000 Torej je to to, kaj? 1435 01:59:07,450 --> 01:59:08,310 Sem mrtev? 1436 01:59:08,950 --> 01:59:09,630 Morda. 1437 01:59:10,450 --> 01:59:11,290 Vstani. 1438 01:59:17,320 --> 01:59:19,440 Kako naj vstanem, če sem mrtev, kaj? 1439 01:59:19,820 --> 01:59:20,840 Ti imaš moč. 1440 01:59:22,040 --> 01:59:22,420 št. 1441 01:59:25,220 --> 01:59:26,240 Ne več. 1442 01:59:29,460 --> 01:59:30,500 Meč je zlomljen. 1443 01:59:31,220 --> 01:59:31,920 Kakšen meč? 1444 01:59:34,020 --> 01:59:34,860 ... 1445 01:59:34,860 --> 01:59:35,500 meč... 1446 01:59:36,220 --> 01:59:37,380 moči. 1447 01:59:38,200 --> 01:59:38,520 Oh. 1448 01:59:38,740 --> 01:59:39,120 Kaj. 1449 01:59:39,580 --> 01:59:40,780 In kaj je s tem? 1450 01:59:42,360 --> 01:59:43,200 je... 1451 01:59:44,600 --> 01:59:45,440 je... 1452 01:59:45,440 --> 01:59:47,240 To je meč moči. 1453 01:59:51,020 --> 01:59:53,580 Kdo vihti meč ... 1454 01:59:54,160 --> 01:59:55,660 bo imel moč. 1455 01:59:56,360 --> 01:59:58,940 Adam, ko dvigneš svoj čarobni meč ... 1456 01:59:58,940 --> 02:00:00,080 kakšne besede praviš 1457 02:00:01,140 --> 02:00:03,360 Z močjo Greyskull. 1458 02:00:03,620 --> 02:00:03,980 ja 1459 02:00:04,700 --> 02:00:05,440 Nadaljuj. 1460 02:00:10,200 --> 02:00:11,540 Imam moč. 1461 02:00:12,200 --> 02:00:12,800 Tako je prav. 1462 02:00:13,260 --> 02:00:14,660 Ti imaš moč. 1463 02:00:15,870 --> 02:00:16,820 Ne meč. 1464 02:00:17,720 --> 02:00:18,120 Ti. 1465 02:00:19,730 --> 02:00:20,900 izbral sem... 1466 02:00:20,900 --> 02:00:21,400 ti. 1467 02:00:22,720 --> 02:00:27,800 V rokah nekdanjih prvakov... 1468 02:00:27,800 --> 02:00:30,140 moč je bila surova sila. 1469 02:00:31,800 --> 02:00:34,120 Toda v vašem... 1470 02:00:34,120 --> 02:00:36,480 postane veliko več. 1471 02:00:37,280 --> 02:00:38,840 To je razumevanje. 1472 02:00:39,680 --> 02:00:40,960 To je empatija. 1473 02:00:41,740 --> 02:00:42,920 To je človečnost. 1474 02:00:45,620 --> 02:00:48,520 Zato sem te izbral za svojo posodo, Adam. 1475 02:00:49,800 --> 02:00:51,240 Jaz sem ladja. 1476 02:00:53,200 --> 02:00:54,600 Zdaj ste pripravljeni. 1477 02:02:32,340 --> 02:02:32,800 Okostnjak... 1478 02:02:33,260 --> 02:02:37,280 Imam predlog za vas. 1479 02:02:39,060 --> 02:02:40,740 zakaj ne... 1480 02:02:41,300 --> 02:02:44,480 končaj ta krog nasilja... 1481 02:02:44,480 --> 02:02:45,540 in govoriti? 1482 02:02:48,020 --> 02:02:48,900 Samo govori. 1483 02:02:49,660 --> 02:02:50,220 ti? 1484 02:02:50,740 --> 02:02:52,700 Uničil si moj svet. 1485 02:02:53,140 --> 02:02:56,020 Povzročili ste veliko bolečine in trpljenja. 1486 02:02:56,460 --> 02:02:58,740 In morda zato, ker nisi mogel biti kralj. 1487 02:03:00,640 --> 02:03:02,880 Morda zato, ker kot otrok niste bili dovolj ljubljeni. 1488 02:03:04,980 --> 02:03:06,940 Zame je vseeno, kdo si. 1489 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 Kaj je pomembno ... 1490 02:03:09,680 --> 02:03:10,580 To je tisto, kar počneš. 1491 02:03:13,000 --> 02:03:13,560 torej... 1492 02:03:13,560 --> 02:03:14,560 naredi nekaj... 1493 02:03:15,200 --> 02:03:15,640 desno. 1494 02:03:27,360 --> 02:03:28,160 Hm... 1495 02:03:36,240 --> 02:03:38,860 Oh, ti, idiot. 1496 02:03:39,180 --> 02:03:41,540 Vaš goveji mlečni toast. 1497 02:03:41,880 --> 02:03:44,520 Tu ne bo riža. 1498 02:03:44,980 --> 02:03:48,000 Ni zlatih zrn, ki bi jih lahko odkrili. 1499 02:03:49,100 --> 02:03:52,300 Ničesar ne moreš reči, kar bi spremenilo mojo naravo. 1500 02:03:53,840 --> 02:03:54,150 EU... 1501 02:03:54,520 --> 02:03:55,140 na. 1502 02:04:03,180 --> 02:04:03,800 IN... 1503 02:04:04,640 --> 02:04:06,040 Je to dobro? 1504 02:04:11,380 --> 02:04:45,420 Sploh ne vem kako. 1505 02:04:47,110 --> 02:04:48,190 Vem, kako ga uporabljati. 1506 02:05:18,020 --> 02:05:19,260 In to... 1507 02:05:19,260 --> 02:05:20,640 Ste tja prispeli? 1508 02:05:20,640 --> 02:05:22,780 Zadrževal sem svoje udarce. 1509 02:05:23,320 --> 02:06:01,250 Zadrževal sem svoje udarce. 1510 02:06:01,250 --> 02:06:02,130 hočeš govoriti 1511 02:06:02,510 --> 02:06:03,030 OK. 1512 02:06:03,610 --> 02:06:04,570 Kako želite govoriti o tem? 1513 02:06:05,130 --> 02:06:06,110 To je težko za... 1514 02:06:43,000 --> 02:06:44,460 Vstani, pomežikni. 1515 02:06:54,570 --> 02:06:55,470 Tukaj ste. 1516 02:06:57,650 --> 02:06:58,150 Akcija. 1517 02:07:12,420 --> 02:08:00,320 Kako si zgrabil tistega tipa, jaz pa sem ga stisnil... 1518 02:08:00,320 --> 02:08:00,620 ja 1519 02:08:00,680 --> 02:08:00,860 torej... 1520 02:08:00,860 --> 02:08:01,760 Ubijemo ga. 1521 02:08:01,920 --> 02:08:02,480 kaj misliš 1522 02:08:03,180 --> 02:08:03,700 Oh... 1523 02:08:03,700 --> 02:08:05,520 To je malo razkrivajoče. 1524 02:08:25,170 --> 02:08:26,070 Pozdravljen, Adam. 1525 02:08:26,670 --> 02:08:27,150 hej 1526 02:08:28,750 --> 02:08:31,630 Kako je s tvojim, uh... 1527 02:08:33,100 --> 02:08:35,020 Tvoji občutki in podobno. 1528 02:08:37,200 --> 02:08:37,800 Dobro. 1529 02:08:38,080 --> 02:08:38,300 Dobro. 1530 02:08:38,300 --> 02:08:38,340 Dobro. 1531 02:08:38,520 --> 02:08:38,660 ja 1532 02:08:38,960 --> 02:08:40,000 Želim, da veš. 1533 02:08:40,980 --> 02:08:42,300 Če nočeš govoriti ... 1534 02:08:44,660 --> 02:08:45,580 mislim... 1535 02:08:46,600 --> 02:08:47,060 super 1536 02:08:49,280 --> 02:08:49,880 ali... 1537 02:08:49,880 --> 02:08:51,200 Če želite ... 1538 02:08:51,200 --> 02:08:51,800 Rokoborba. 1539 02:08:52,720 --> 02:08:54,660 Ali pa hočeš, da te udarim s palico. 1540 02:08:55,160 --> 02:08:55,600 Hm... 1541 02:08:55,600 --> 02:08:56,440 Tudi... 1542 02:08:57,140 --> 02:08:57,740 v redu 1543 02:08:58,900 --> 02:08:59,400 Na enak način. 1544 02:09:02,220 --> 02:09:03,100 Najboljše iz Eternije. 1545 02:09:07,120 --> 02:09:07,980 Poglej jih. 1546 02:09:08,640 --> 02:09:10,820 Vsi junaki, ki ste jih risali od otroštva. 1547 02:09:11,800 --> 02:09:12,740 Človek ovce. 1548 02:09:13,980 --> 02:09:14,540 Fisto. 1549 02:09:15,320 --> 02:09:15,880 in... 1550 02:09:15,880 --> 02:09:17,460 Kako si spet poklical tistega tipa? 1551 02:09:18,060 --> 02:09:18,900 Oh, ja ... 1552 02:09:18,900 --> 02:09:19,240 Mehanik. 1553 02:09:19,280 --> 02:09:19,420 prav. 1554 02:09:19,820 --> 02:09:20,360 dolgočasno. 1555 02:09:20,940 --> 02:09:21,200 ja 1556 02:09:24,400 --> 02:09:25,900 Si kdaj imel ime zame? 1557 02:09:33,360 --> 02:09:33,800 uh... 1558 02:09:34,400 --> 02:09:34,840 uh... 1559 02:09:35,680 --> 02:09:36,120 bojevnik ... 1560 02:09:36,120 --> 02:09:36,700 Boginja. 1561 02:09:38,700 --> 02:09:39,140 Oh. 1562 02:09:39,380 --> 02:09:39,780 no... 1563 02:09:39,780 --> 02:09:41,960 Ker sem bil samo otrok, zato mi je všeč ... 1564 02:09:41,960 --> 02:09:42,360 Vau. 1565 02:09:43,340 --> 02:09:43,860 To je super. 1566 02:09:44,180 --> 02:09:45,600 Ne bi se preveč ukvarjal s tem. 1567 02:09:45,700 --> 02:09:47,220 Imeli ste tudi ime zase, kajne? 1568 02:09:47,440 --> 02:09:47,740 št. 1569 02:09:48,200 --> 02:09:48,980 Ja, res si. 1570 02:09:49,180 --> 02:09:49,480 gremo 1571 02:09:50,120 --> 02:09:50,860 Povejte nam. 1572 02:09:51,140 --> 02:09:52,060 Smejali se boste. 1573 02:09:52,340 --> 02:09:52,780 Verjetno. 1574 02:09:52,960 --> 02:09:53,540 Ampak povej nam. 1575 02:09:53,740 --> 02:09:54,240 kaj je 1576 02:09:57,180 --> 02:09:57,780 He-Man. 1577 02:09:59,260 --> 02:09:59,700 Kaj? 1578 02:10:00,980 --> 02:10:01,660 He-Man. 1579 02:10:01,820 --> 02:10:03,200 To je hujše, kot sem mislil, da bo. 1580 02:10:03,240 --> 02:10:03,540 ni? 1581 02:10:03,680 --> 02:10:03,880 Končamo z... 1582 02:10:03,880 --> 02:10:04,560 Kaj to pomeni? 1583 02:10:04,720 --> 02:10:06,460 Je kot močan človek. 1584 02:10:06,680 --> 02:10:07,060 Kot... 1585 02:10:07,060 --> 02:10:07,720 Kot... 1586 02:10:08,380 --> 02:10:09,100 Moški spremljevalec. 1587 02:10:09,540 --> 02:10:09,660 ja 1588 02:10:10,400 --> 02:10:10,680 Kaj? 1589 02:10:10,780 --> 02:10:11,380 Je zelo seksistično? 1590 02:10:11,560 --> 02:10:11,920 št. 1591 02:10:12,660 --> 02:10:13,600 Ne, to je ... 1592 02:10:13,600 --> 02:10:14,200 Pametno. 1593 02:10:16,760 --> 02:10:17,820 Hej, kaj misliš? 1594 02:10:19,880 --> 02:10:20,240 uh... 1595 02:10:20,240 --> 02:10:20,380 ja 1596 02:10:20,960 --> 02:10:21,640 Ja, človek. 1597 02:10:21,780 --> 02:10:23,340 to je... 1598 02:10:24,480 --> 02:10:24,840 Kul. 1599 02:10:25,120 --> 02:10:28,360 Na primer, kul je videti, da je bilo vse resnično in da nisem bil nora oseba. 1600 02:10:28,580 --> 02:10:29,480 Ja, veš. 1601 02:10:29,480 --> 02:10:29,720 torej... 1602 02:10:29,720 --> 02:10:31,400 Zdaj sem poleg zelenega tigra. 1603 02:10:31,540 --> 02:10:32,160 To je kot, kdo za vraga? 1604 02:10:32,320 --> 02:10:33,020 Kdo za vraga? 1605 02:10:33,560 --> 02:10:39,820 Ampak hej, hvala, ker si prišel, da bi dokazal, da je vse resnično. 1606 02:10:40,220 --> 02:10:41,520 Oh, moja rdeča lučka utripa. 1607 02:10:41,880 --> 02:10:44,360 Prejemam signal za pomoč iz vasi v Avionu. 1608 02:10:44,820 --> 02:10:47,220 Sliši se kot služba za He-Mana. 1609 02:10:47,220 --> 02:10:48,480 He-Man. 1610 02:10:51,180 --> 02:10:51,920 ja! 1611 02:10:52,180 --> 02:10:54,840 Naredil bom to stvar. 1612 02:10:55,020 --> 02:10:55,300 vidiš? 1613 02:10:55,940 --> 02:10:56,820 tam. 1614 02:10:59,220 --> 02:10:59,960 torej... 1615 02:11:01,800 --> 02:11:03,560 Ali ga potrebujemo? 1616 02:11:10,300 --> 02:11:12,940 Se spet izmuzne, da bi se na skrivaj preoblekel? 1617 02:11:13,380 --> 02:11:13,800 ja 1618 02:11:14,580 --> 02:11:15,960 Ali misli, da smo vsi pozabili? 1619 02:11:16,400 --> 02:11:17,980 Skoraj vsi vedo. 1620 02:11:18,800 --> 02:11:22,140 Mislim, lahko bi pogledali v drugo smer, če je to lažje. 1621 02:11:23,840 --> 02:11:24,380 št. 1622 02:11:25,780 --> 02:11:26,600 Naj nas ubije tam. 1623 02:11:27,920 --> 02:11:29,320 tam. 1624 02:11:29,900 --> 02:11:30,600 tam. 1625 02:11:32,640 --> 02:11:34,040 tam. 1626 02:11:34,360 --> 02:11:34,860 Se vidimo naslednjič.