1
00:00:03,571 --> 00:00:04,906
Eerder Marshals...
2
00:00:05,005 --> 00:00:05,974
Waren jullie allemaal teamgenoten?
3
00:00:06,073 --> 00:00:07,374
Driekwart van een stoere groep
4
00:00:07,474 --> 00:00:09,544
van pijp hitters genoemd
de Vier Musketiers.
5
00:00:09,644 --> 00:00:11,011
Wie is de vierde?
6
00:00:11,111 --> 00:00:12,346
Roner? Goedkoop schot.
7
00:00:12,446 --> 00:00:14,047
Het hield de geschiedenis bij
zichzelf niet te herhalen.
8
00:00:14,147 --> 00:00:16,016
Als we teamgenoten hadden gehad
zoals Andrea bij de marine,
9
00:00:16,116 --> 00:00:17,484
Ik zou nog steeds een SEAL zijn.
10
00:00:17,585 --> 00:00:18,753
- Garrett!
- Vertel Cal...
11
00:00:18,853 --> 00:00:20,688
-Het spijt me.
-Waarvoor?
12
00:00:22,524 --> 00:00:24,324
Rotsverschuiving.
Bewaker en chauffeur zijn dood.
13
00:00:24,424 --> 00:00:26,393
- Drie gevangenen ontsnapten.
- Neil Lamb.
14
00:00:26,493 --> 00:00:27,662
-Ik ben een vriend van de familie.
-Je ziet het niet
15
00:00:27,762 --> 00:00:28,963
welk scenario dan ook
je kunt mij vertrouwen.
16
00:00:29,062 --> 00:00:30,230
- Slechts één.
- Coyo.
17
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
Wat ben je verdomme aan het doen?
18
00:00:46,514 --> 00:00:48,750
Weet je, dacht ik
jij zou de laatste persoon zijn
19
00:00:48,850 --> 00:00:50,384
Ik moet eraan herinneren dat één geen is.
20
00:00:50,484 --> 00:00:53,588
Wat is er met je gebeurd dat je bleef hangen
aan de zijde van Double G, hè?
21
00:00:54,789 --> 00:00:57,157
We zijn aan het praten
als we thuiskomen.
22
00:00:57,257 --> 00:00:59,426
O, dat hebben we
veel praten te doen
23
00:00:59,527 --> 00:01:01,729
als we van deze berg af komen.
24
00:01:01,829 --> 00:01:03,130
Waar is je rit, man?
25
00:01:03,230 --> 00:01:04,197
We hebben wat rondgestampt
ruim een uur.
26
00:01:04,298 --> 00:01:06,199
Het is, eh...
27
00:01:07,735 --> 00:01:10,203
Nee, het is deze kant op.
Het is deze kant op.
28
00:01:11,539 --> 00:01:14,174
Hoe was het met Double G?
toen je hem verliet?
29
00:01:17,444 --> 00:01:18,513
Coyo.
30
00:01:19,313 --> 00:01:20,615
Hé, hoor je me, Coyo?!
31
00:01:22,584 --> 00:01:24,217
Hoor je mij? Hoe deed een schaap
32
00:01:24,318 --> 00:01:26,153
eindigen
in het hooch van commandant Muro?
33
00:01:26,253 --> 00:01:27,822
Eh...
34
00:01:28,856 --> 00:01:30,959
Dat is tussen de commandant
en zijn schapen.
35
00:01:31,059 --> 00:01:32,259
Deze kerel.
36
00:01:32,359 --> 00:01:33,928
Het is al erg genoeg
we zijn geplaatst
37
00:01:34,028 --> 00:01:36,931
in deze kogelspons, maar jij
drie die onze C.O.'s kwaad maken
38
00:01:37,031 --> 00:01:38,298
zal de zaken alleen maar erger maken.
39
00:01:38,398 --> 00:01:41,168
Eh, cake-eter zoals Muro,
40
00:01:41,268 --> 00:01:43,004
hij moet van een pin worden gehaald.
41
00:01:43,103 --> 00:01:44,237
Door iemand.
42
00:01:44,338 --> 00:01:45,940
Wij zeker niet.
43
00:01:47,675 --> 00:01:49,577
Genoeg voorspel, baas.
44
00:01:50,778 --> 00:01:52,013
Hoeveel problemen hebben we?
45
00:01:52,112 --> 00:01:53,347
Geen.
46
00:01:53,447 --> 00:01:55,382
En waarom is dat, hè?
47
00:01:55,482 --> 00:01:56,985
Want senior chef
zorgde ervoor.
48
00:01:57,085 --> 00:01:59,020
Verdomd eerlijk, dat deed ik.
Pak mij nu maar een biertje
49
00:01:59,119 --> 00:02:00,622
om Muro eruit te krijgen
van mijn mond.
50
00:02:00,722 --> 00:02:01,923
- Oké.
- En hoe gaat het met jou?
51
00:02:02,023 --> 00:02:03,591
neem een schaap
52
00:02:03,691 --> 00:02:05,093
toch op die verdomde FOB?
53
00:02:05,192 --> 00:02:07,127
Nou...
54
00:02:07,227 --> 00:02:09,931
het blijkt dat Coyo dat heeft
wat ruzievaardigheden.
55
00:02:10,031 --> 00:02:10,999
Ja.
56
00:02:11,099 --> 00:02:12,900
Schapenfluisteraar, hè?
57
00:02:13,001 --> 00:02:14,267
Zo ben je aan dat merk gekomen?
58
00:02:14,368 --> 00:02:15,570
Nee.
59
00:02:15,670 --> 00:02:17,639
Ik zei het je,
Ik verloor een weddenschap op de middelbare school.
60
00:02:17,739 --> 00:02:19,507
Ja, nou, je hebt gewonnen door mij te hebben
als jouw teamleider,
61
00:02:19,607 --> 00:02:21,876
Omdat ik je net een
enkeltje terug naar Wyoming.
62
00:02:21,976 --> 00:02:23,310
Mm. Montana.
63
00:02:23,410 --> 00:02:25,178
Ja. Wat dan ook. Oké?
64
00:02:25,278 --> 00:02:26,848
Nou, als dank,
65
00:02:26,948 --> 00:02:29,182
Ik zal een paar aardige dingen zeggen
op je bruiloft volgende maand.
66
00:02:29,282 --> 00:02:31,552
Oh, is dit huwelijk
blijf je plakken?
67
00:02:31,653 --> 00:02:33,487
De derde keer is scheepsrecht, toch?
68
00:02:33,588 --> 00:02:35,123
En ik heb Coyo hier
als voorbeeld.
69
00:02:35,222 --> 00:02:36,791
Weet je? Hij zorgt ervoor dat het werkt.
70
00:02:36,891 --> 00:02:38,726
Klinkt als Monica
zorgt ervoor dat het werkt.
71
00:02:38,826 --> 00:02:41,428
Hij praat over haar
alsof ze een verdomde heilige is.
72
00:02:41,529 --> 00:02:42,362
Dat is zij.
73
00:02:42,462 --> 00:02:44,364
Tussen haar en kleine Tate,
74
00:02:44,464 --> 00:02:45,667
mijn enige andere gelukkige plek
75
00:02:45,767 --> 00:02:47,267
is rennen en schieten
met jullie jongens.
76
00:02:47,367 --> 00:02:49,137
Dat is precies waarom
Ik ga nergens heen.
77
00:02:49,236 --> 00:02:51,606
Bravo is altijd mijn all-in.
78
00:02:52,573 --> 00:02:53,708
Goed.
79
00:02:53,808 --> 00:02:56,010
Omdat je niet uit elkaar kunt gaan
de Vier Musketiers.
80
00:02:56,110 --> 00:02:58,178
Man, wil je stoppen met proberen
om daar een ding van te maken?
81
00:02:58,278 --> 00:03:00,114
Ik zal je ballen verslaan
als je er op blijft hameren.
82
00:03:00,213 --> 00:03:02,182
Hé, kijk. Bewaar daar wat van
83
00:03:02,282 --> 00:03:03,851
vechtlust
voor downrange, jongens.
84
00:03:03,951 --> 00:03:05,485
-Zijn we aan het draaien?
-Ja.
85
00:03:05,586 --> 00:03:08,556
Verkenningselement in de Kush
voor een daaropvolgende DEV-aanval.
86
00:03:09,557 --> 00:03:10,925
Hooyah.
87
00:03:11,025 --> 00:03:12,060
Alles voor één
88
00:03:12,160 --> 00:03:13,094
en één voor allemaal.
89
00:03:13,193 --> 00:03:14,128
Ik heb je gewaarschuwd.
90
00:03:15,295 --> 00:03:16,329
Ach, kom op.
91
00:03:21,803 --> 00:03:25,707
Zowel de telefoons van Cal als Kayce
gaan rechtstreeks naar de voicemail.
92
00:03:26,507 --> 00:03:28,176
Cowboy gaat zijn eigen ding doen.
93
00:03:28,275 --> 00:03:29,777
Wat een verrassing.
94
00:03:29,877 --> 00:03:31,179
Moeten we ons zorgen maken?
95
00:03:31,278 --> 00:03:34,015
Ik bedoel, terwijl Cal omhoog kijkt
voor Kayce in de bergen
96
00:03:34,115 --> 00:03:35,683
-bij dit weer...
-Twee SEAL's
97
00:03:35,783 --> 00:03:39,453
die een hel overleefde
van veel erger dan Montana.
98
00:03:40,287 --> 00:03:42,322
Jij maakte je zorgen
over de andere SEAL?
99
00:03:42,422 --> 00:03:43,958
Je wilt langskomen
het ziekenhuis?
100
00:03:44,058 --> 00:03:46,293
Ik heb het ziekenhuis gebeld
om Garrett te controleren,
101
00:03:46,393 --> 00:03:48,096
maar ik sta niet op zijn contactenlijst,
102
00:03:48,196 --> 00:03:49,864
dus ze kunnen niets openbaar maken.
103
00:03:50,698 --> 00:03:53,034
Busongeluk, ontsnapte gevangenen,
104
00:03:53,134 --> 00:03:54,202
je moeder ontmoeten--
105
00:03:54,301 --> 00:03:56,037
allemaal grote afleidingen.
106
00:03:56,137 --> 00:03:58,106
Een geweldige eerste dag terug, hè?
107
00:03:58,206 --> 00:04:00,373
Nou, het is na middernacht,
108
00:04:00,474 --> 00:04:02,977
dus technisch gezien ben ik op dag twee.
109
00:04:03,778 --> 00:04:06,413
Wij blijven dus op de klok
of uitslaan?
110
00:04:06,514 --> 00:04:09,349
Het laatste wat Cal me vertelde
Het was voor ons om Neil Lamb te vinden.
111
00:04:09,449 --> 00:04:11,719
Hem ongehoorzaam zijn
voelt als de verkeerde keuze.
112
00:04:13,487 --> 00:04:15,322
Je moet aftappen, dat begrijp ik.
113
00:04:15,422 --> 00:04:16,758
Aangezien jij zojuist het leven hebt gered
114
00:04:16,858 --> 00:04:18,893
van de moeder
je doet alsof het niet bestaat.
115
00:04:21,162 --> 00:04:22,930
Het gebeurde.
116
00:04:23,898 --> 00:04:25,066
Ik ben aan het verwerken,
117
00:04:25,166 --> 00:04:27,702
en ik laat het achter me.
118
00:04:29,036 --> 00:04:30,671
Opnieuw.
119
00:04:32,039 --> 00:04:33,107
Oké.
120
00:04:46,220 --> 00:04:47,188
Hé, hé.
121
00:04:48,723 --> 00:04:50,258
Sta op.
122
00:04:50,357 --> 00:04:52,794
We zijn overal geweest
deze berg urenlang.
123
00:04:52,894 --> 00:04:54,162
Geen teken van uw voertuig.
124
00:04:54,262 --> 00:04:57,031
Ik heb vast een omschakeling gemist
vanwege het weer.
125
00:04:57,131 --> 00:04:58,132
Die van mijn vrachtwagen
126
00:04:58,232 --> 00:04:59,667
aan de andere kant van de bergkam.
127
00:04:59,767 --> 00:05:01,836
Wij gaan het daar niet redden
in deze omstandigheden.
128
00:05:01,936 --> 00:05:03,771
Deze storm gaat komen
een mensenmoordenaar.
129
00:05:03,871 --> 00:05:05,940
We moeten onderdak vinden. Nu.
130
00:05:06,040 --> 00:05:07,942
Als het geheugen correct is,
er is een...
131
00:05:08,042 --> 00:05:09,644
een oude jachthut hier.
132
00:05:09,744 --> 00:05:12,113
Dutton probeert het
om mij op deze berg te houden.
133
00:05:14,582 --> 00:05:16,684
Ik zeg dat we vooruit gaan
naar uw vrachtwagen.
134
00:05:16,784 --> 00:05:17,919
Stil.
135
00:05:18,019 --> 00:05:20,154
Ja, oké.
Zoek... zoek de hut.
136
00:05:20,254 --> 00:05:21,823
-Ja, ja. Kom op.
-Laten we gaan.
137
00:05:21,923 --> 00:05:23,490
Deze kant op.
138
00:05:23,591 --> 00:05:25,325
Hé, ik dacht dat je het druk zou hebben
139
00:05:25,425 --> 00:05:28,495
opscheppen tegen Maddie
over jouw heldendaden.
140
00:05:28,596 --> 00:05:30,698
Ik denk het niet
ze zou mijn tactiek goedkeuren.
141
00:05:30,798 --> 00:05:31,766
Mm.
142
00:05:31,866 --> 00:05:33,000
Enig woord over wat Kayce had
143
00:05:33,100 --> 00:05:34,367
uit het ziekenhuis vertrekken?
144
00:05:34,467 --> 00:05:36,771
Nee, mens. We zijn in het donker,
hetzelfde als jij.
145
00:05:36,871 --> 00:05:38,940
Neil Lamb vinden
is onze prioriteit.
146
00:05:39,040 --> 00:05:40,708
Wat weten we?
147
00:05:40,808 --> 00:05:43,110
Heb er zeven jaar in gezeten
South Dakota wegens gewapende overval.
148
00:05:43,911 --> 00:05:45,546
Verdwenen van de grid
tot dit jaar
149
00:05:45,646 --> 00:05:47,315
toen hij een bank in Ennis beroofde.
150
00:05:47,414 --> 00:05:48,549
Twee bewakers gedood,
151
00:05:48,649 --> 00:05:50,383
afgemaakt
met een half miljoen dollar,
152
00:05:50,483 --> 00:05:51,586
die nooit werd teruggevonden.
153
00:05:51,686 --> 00:05:53,754
Nou, gevaarlijke man.
154
00:05:53,855 --> 00:05:54,655
Nog nieuwe aanwijzingen?
155
00:05:54,755 --> 00:05:56,190
Hoe zit het met de gemaakte telefoontjes
156
00:05:56,290 --> 00:05:58,025
uit de gevangenis
telefoon van buschauffeur?
157
00:05:58,125 --> 00:05:59,426
Na het ongeval.
158
00:05:59,527 --> 00:06:00,895
Nee, hij stierf bij een botsing.
159
00:06:00,995 --> 00:06:02,897
En zijn telefoon
werd niet ter plaatse geborgen
160
00:06:02,997 --> 00:06:04,497
of van de jongens
Cal en ik gingen naar beneden.
161
00:06:04,599 --> 00:06:07,367
Dus ze hebben het ofwel gebruikt
en gooide het of...
162
00:06:07,467 --> 00:06:08,636
Neil heeft die telefoontjes gepleegd.
163
00:06:08,736 --> 00:06:11,105
-We weten tegen wie?
-Een daarvan was een brandertelefoon.
164
00:06:11,205 --> 00:06:13,674
De andere was voor een man
genaamd Charlie Ripley,
165
00:06:13,774 --> 00:06:15,009
die toevallig tijd deed
166
00:06:15,109 --> 00:06:17,511
in dezelfde gevangenis
in Zuid-Dakota als Neil.
167
00:06:17,612 --> 00:06:19,180
-Mm.
-Gevangene op de vlucht
168
00:06:19,280 --> 00:06:22,316
belt, dat is het
niet om oude tijden in te halen.
169
00:06:22,415 --> 00:06:24,852
We hebben alles
om Ripley te benutten?
170
00:06:24,952 --> 00:06:26,520
Ik heb een bevelschrift tegen hem
voor onbetaalde kinderalimentatie.
171
00:06:27,321 --> 00:06:30,191
De advocaat van de ex-vrouw waarschijnlijk wel
deel die informatie graag.
172
00:06:30,291 --> 00:06:31,659
O ja.
173
00:06:46,507 --> 00:06:49,510
- Hé.
- Wat onderdak.
174
00:07:01,289 --> 00:07:02,790
Goed gesprek, Coyo.
175
00:07:02,890 --> 00:07:05,993
Ik bedoel, het is hier kouder
dan aan de buitenkant.
176
00:07:06,093 --> 00:07:07,328
Geweldig.
177
00:07:07,427 --> 00:07:08,996
We gaan doodvriezen.
178
00:07:49,070 --> 00:07:50,871
Alsjeblieft, senator,
179
00:07:50,972 --> 00:07:52,006
ga zitten.
180
00:07:52,106 --> 00:07:53,107
Vuile truc--
181
00:07:53,207 --> 00:07:54,875
nodigt mij uit voor een etentje,
182
00:07:54,976 --> 00:07:56,844
alleen om mijn man te laten
verliezen in het casino.
183
00:07:56,944 --> 00:08:00,314
Die van meneer Conner
van onze meest loyale spelers.
184
00:08:00,414 --> 00:08:02,149
Wij zullen voor hem zorgen.
185
00:08:02,249 --> 00:08:03,851
Kijk, ik weet dat je dat wilt
om over de mijn te praten,
186
00:08:03,951 --> 00:08:06,087
maar Nancy's vliegtuig heeft dat wel
om heel snel op te stijgen
187
00:08:06,187 --> 00:08:09,323
als we die bom gaan verslaan
cycloon voordat deze Bozeman treft.
188
00:08:09,423 --> 00:08:10,658
Nancy Ohlmeyer.
189
00:08:10,758 --> 00:08:12,326
CEO van Crestmark Mining.
190
00:08:12,426 --> 00:08:13,661
Mm-hmm.
191
00:08:13,761 --> 00:08:15,495
Moet ik me zorgen maken?
192
00:08:15,596 --> 00:08:16,998
dat mijn senator
accepteert geschenken
193
00:08:17,098 --> 00:08:18,566
van iemand die een prijs heeft gekregen
een waardevol contract
194
00:08:18,666 --> 00:08:20,601
van de Amerikaanse overheid?
195
00:08:20,701 --> 00:08:21,736
We gingen samen naar Wharton.
196
00:08:21,836 --> 00:08:23,838
Ze koopt mij niet af.
197
00:08:23,938 --> 00:08:24,939
Goed.
198
00:08:25,039 --> 00:08:27,675
Omdat ik op zoek ben
voor een perspectief
199
00:08:27,775 --> 00:08:29,010
van een lid van de Senaat
200
00:08:29,110 --> 00:08:32,179
Interieuromgeving
Subcommissie.
201
00:08:32,279 --> 00:08:33,547
Nou,
202
00:08:33,647 --> 00:08:35,583
mijn perspectief, Thomas,
203
00:08:35,683 --> 00:08:37,318
is dat uw tijd het beste wordt besteed
204
00:08:37,418 --> 00:08:40,388
alle mogelijke voordelen behalen
uit deze situatie
205
00:08:40,488 --> 00:08:42,390
in plaats van kantelen
bij windmolens.
206
00:08:42,490 --> 00:08:44,792
Nou ja, ons water
is nog niet vergiftigd.
207
00:08:44,892 --> 00:08:47,561
De mijn gaat weg
zou het grootste voordeel zijn
208
00:08:47,661 --> 00:08:48,863
naar Gebroken Rots.
209
00:08:48,963 --> 00:08:50,331
Er zijn andere sites
dat kan bieden
210
00:08:50,431 --> 00:08:52,233
dezelfde economische impact
211
00:08:52,333 --> 00:08:53,534
zonder mijn volk schade te berokkenen,
212
00:08:53,634 --> 00:08:55,703
wie zijn uw kiezers.
213
00:08:55,803 --> 00:08:57,605
De economische zegen voor Montana
214
00:08:57,705 --> 00:08:59,774
helpt al mijn kiezers.
215
00:09:00,708 --> 00:09:02,977
Ik sympathiseer met uw zaak,
216
00:09:03,077 --> 00:09:04,912
maar dat had je wel gedaan
om mij iets te geven
217
00:09:05,012 --> 00:09:06,781
verkopen aan de subcommissie,
218
00:09:06,881 --> 00:09:08,149
en--
219
00:09:08,249 --> 00:09:09,383
O.
220
00:09:09,483 --> 00:09:11,385
Pardon, heren. Het spijt me.
221
00:09:11,485 --> 00:09:12,653
Geweldig.
222
00:09:12,753 --> 00:09:14,523
Het weer is al binnen.
223
00:09:14,622 --> 00:09:17,158
Jet heeft huisarrest voor vannacht.
224
00:09:20,995 --> 00:09:23,431
De wegen zijn momenteel verraderlijk.
225
00:09:23,532 --> 00:09:25,566
Zou het niet aanraden om daarheen te gaan.
226
00:09:26,367 --> 00:09:28,169
Heb je een extra kamer?
227
00:09:30,004 --> 00:09:33,040
Presidentiële suite
klinkt passend.
228
00:09:35,076 --> 00:09:36,444
Oké, ben je klaar?
229
00:09:36,545 --> 00:09:38,312
-Ja.
-Een, twee, drie.
230
00:09:38,412 --> 00:09:39,380
Schuif het.
231
00:09:44,785 --> 00:09:46,954
Het gaat ons nog steeds niet beschermen
van de kou.
232
00:09:47,054 --> 00:09:48,622
Weet je?
Er vormt zich meer ijs op dat dak,
233
00:09:48,722 --> 00:09:50,157
het hele ding
gaat instorten.
234
00:09:50,257 --> 00:09:52,460
Oké, laten we het gewoon houden
dan aan het probleem werken.
235
00:09:52,561 --> 00:09:56,597
Ja, je zei dit
plaats zou onderdak bieden.
236
00:09:56,697 --> 00:09:58,365
Het lijkt valse hoop te zijn
je nieuwe ding.
237
00:09:58,466 --> 00:10:00,167
Wat moet dat betekenen?
238
00:10:00,267 --> 00:10:01,335
Garrett.
239
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
Rambo spelen bij de Cleggs'
240
00:10:03,704 --> 00:10:05,172
en de verzorging van uw paarden.
241
00:10:05,272 --> 00:10:07,007
Jij gaf hem
een verdomd heldencomplex.
242
00:10:07,108 --> 00:10:09,043
Ik probeer hem gewoon terug te geven
het leven dat je van hem hebt afgenomen.
243
00:10:10,311 --> 00:10:12,246
Jammer dat ik dat niet kon
voor Roner.
244
00:10:13,881 --> 00:10:16,617
We moeten een vuur maken
en wat sneeuw koken en warm worden.
245
00:10:16,717 --> 00:10:18,953
Ik ben mijn wedstrijden thuis vergeten.
246
00:10:20,421 --> 00:10:22,123
Hé, waar ga je heen?
247
00:10:22,957 --> 00:10:24,258
Ik weet wat hier goed brandt.
248
00:10:24,358 --> 00:10:25,527
Ik ga wat aanmaakhout halen.
249
00:10:25,626 --> 00:10:27,128
Je blijft de gaten dichten.
250
00:10:32,867 --> 00:10:35,002
Ik heb een pakezel nodig. Sta op.
251
00:10:36,003 --> 00:10:36,937
Hel nee.
252
00:10:37,037 --> 00:10:38,272
Sta op.
253
00:10:38,372 --> 00:10:39,473
Kom op.
254
00:10:39,574 --> 00:10:41,008
Ik heb rechten.
255
00:10:42,343 --> 00:10:43,878
De wet beschermt mij.
256
00:10:43,978 --> 00:10:47,148
Op dit moment is er alleen maar wet
is het overleven van de sterkste.
257
00:10:47,248 --> 00:10:48,682
Dus ga.
258
00:10:53,420 --> 00:10:55,256
Geef mij een kans om te vechten?
259
00:10:57,391 --> 00:10:59,059
Ja. Maak hem los.
260
00:11:06,734 --> 00:11:09,604
Weet je, schiet me hier neer,
261
00:11:09,703 --> 00:11:11,272
die van uw partner
ga vragen hebben.
262
00:11:11,372 --> 00:11:14,675
Ik kom schoon weg
uw beste keuze.
263
00:11:20,080 --> 00:11:22,383
Enorme militaire bases
onder het ijs,
264
00:11:22,483 --> 00:11:23,585
gewoon klaarstaan voor bestellingen.
265
00:11:23,684 --> 00:11:26,120
Nazi's 70 jaar bevroren?
266
00:11:26,220 --> 00:11:28,590
Je bent gek geworden.
267
00:11:28,689 --> 00:11:30,858
Dat is het geniale ervan.
268
00:11:30,958 --> 00:11:33,194
Ontdooi ze. Direct leger.
269
00:11:33,294 --> 00:11:35,930
Inzet in het Noordpoolgebied zou dat zijn
een upgrade uit Afghanistan.
270
00:11:36,030 --> 00:11:39,366
Vier Musketiers gaan
waar de strijd ons naartoe brengt.
271
00:11:40,935 --> 00:11:42,436
- Zweer bij God, Double G.
- Wil je klootzakken
272
00:11:42,537 --> 00:11:44,972
hou alsjeblieft je mond
voor slechts twee minuten?
273
00:11:45,072 --> 00:11:46,840
We hebben nog steeds ogen nodig voor onze HVT.
274
00:11:48,909 --> 00:11:50,844
Ziet iemand nog beweging?
275
00:11:50,945 --> 00:11:52,581
Gemakkelijk daar, hoge snelheid.
276
00:11:52,681 --> 00:11:55,049
Een beetje opgewonden, Coyo.
277
00:11:55,149 --> 00:11:57,017
Ik moet naar huis, naar Monica
voor sommige R en R.
278
00:11:57,117 --> 00:11:59,386
Ik denk dat het hoofd werpt
279
00:11:59,486 --> 00:12:01,255
hebben ons wat slechte informatie gegeven, jullie allemaal.
280
00:12:02,524 --> 00:12:04,792
Wij krijgen geen ogen
in de komende uren,
281
00:12:04,892 --> 00:12:06,260
Ik bel het.
282
00:12:07,061 --> 00:12:08,963
Die van mijn trekkervinger
Ik heb een koude douche nodig.
283
00:12:09,063 --> 00:12:10,965
Gebaseerd op wat
Ik hoor 's nachts,
284
00:12:11,065 --> 00:12:12,399
veel meer dan je vinger...
285
00:12:12,499 --> 00:12:13,635
- Neem contact op!
- Naar beneden, naar beneden, naar beneden!
286
00:12:13,734 --> 00:12:14,636
Contacteer gelijk!
287
00:12:15,736 --> 00:12:17,639
Ik heb wapens online nodig.
288
00:12:17,738 --> 00:12:20,207
Hé, dubbele G,
haal die satelliettelefoon eruit.
289
00:12:23,377 --> 00:12:24,411
Geen signaal.
290
00:12:28,550 --> 00:12:31,185
We moeten naar hoger gelegen terrein!
291
00:12:31,285 --> 00:12:32,820
Oké, ja.
Eén team gaat flankeren,
292
00:12:32,920 --> 00:12:35,089
geef de andere dekking
om de oproep uit te voeren.
293
00:12:36,257 --> 00:12:38,092
Ik kan snel bewegen op dit terrein.
294
00:12:38,192 --> 00:12:39,628
Ik zal naar Coyo's zes kijken.
295
00:12:40,528 --> 00:12:42,564
Negatief, negatief!
Ik heb dat varken nodig dat hier hamert
296
00:12:42,664 --> 00:12:43,931
met Double G, oké?
297
00:12:44,031 --> 00:12:45,634
Hé, alles goed?!
298
00:12:45,734 --> 00:12:47,301
Hooyah, hoofdchef.
299
00:12:47,401 --> 00:12:48,603
Oké, uitbraak. Kom op.
300
00:12:54,875 --> 00:12:55,843
Ripley werkt
301
00:12:55,943 --> 00:12:57,778
fulltime als bezorger
302
00:12:57,878 --> 00:13:00,715
maar slaagt er niet in de kinderalimentatie te betalen?
303
00:13:00,814 --> 00:13:02,416
Uhm.
304
00:13:03,484 --> 00:13:05,486
Misschien veroordeel ik hem.
305
00:13:06,487 --> 00:13:09,758
Hoeveel ga je delen?
met Jared
306
00:13:09,857 --> 00:13:11,660
-Over het busongeluk?
- Dat doet hij niet
307
00:13:11,760 --> 00:13:12,960
bijzonderheden moeten weten.
308
00:13:13,060 --> 00:13:14,596
En hij beschuldigt jou niet
309
00:13:14,696 --> 00:13:17,632
van het optrekken van muren als je volhoudt
een paar onderdelen voor jezelf?
310
00:13:18,733 --> 00:13:21,636
Het voelt niet alsof we aan het praten zijn
meer over mij en Jared.
311
00:13:22,469 --> 00:13:24,972
Jij en Maddie hebben elkaar getroffen
je eerste hobbel op de weg?
312
00:13:25,072 --> 00:13:26,608
Ze vroeg het
over de patstelling
313
00:13:26,708 --> 00:13:28,777
-met de Cleggs.
-Ah.
314
00:13:28,876 --> 00:13:31,045
Nou, dat daar
is een relatietest.
315
00:13:32,647 --> 00:13:34,248
Wat heb je haar verteld?
316
00:13:34,348 --> 00:13:35,849
Dom gespeeld.
317
00:13:35,949 --> 00:13:38,018
Ik wilde niet dat ze zich zorgen maakte.
318
00:13:38,118 --> 00:13:40,254
Maar toen kwam Cal in mijn hoofd.
319
00:13:40,354 --> 00:13:41,388
Mm.
320
00:13:42,156 --> 00:13:45,326
Ik dacht dat je meer zou weten
over het balanceren van deze baan
321
00:13:45,426 --> 00:13:48,062
met een gelukkige relatie
dan hij.
322
00:13:50,264 --> 00:13:53,702
Nou ja, elke relatie
is anders.
323
00:13:54,468 --> 00:13:57,971
Alleen degenen die in één zitten
kunnen weten wat voor hen werkt.
324
00:13:59,340 --> 00:14:01,241
Of niet.
325
00:14:12,754 --> 00:14:14,221
Het werd verdomde tijd.
326
00:14:18,693 --> 00:14:21,596
Deze brand zal nooit blijven duren
als we deze hut niet kunnen versterken.
327
00:14:21,696 --> 00:14:24,599
Ja, het is moeilijk om een
grip als uw handen bevroren zijn.
328
00:14:26,367 --> 00:14:27,769
Het is nooit jouw schuld, toch?
329
00:14:27,868 --> 00:14:29,336
Ja, we zitten in deze puinhoop
vanwege jou.
330
00:14:33,374 --> 00:14:36,043
Toen Garrett naar buiten kwam
van een operatie,
331
00:14:36,143 --> 00:14:38,312
dacht dat hij stierf op de tafel.
332
00:14:40,314 --> 00:14:43,217
Hij zei: 'Zeg tegen Cal dat het me spijt.'
333
00:14:47,589 --> 00:14:49,624
Alles wat hij heeft meegemaakt,
334
00:14:49,724 --> 00:14:52,727
je laat hem nog steeds voelen
alsof hij je in de steek heeft gelaten.
335
00:15:04,506 --> 00:15:07,241
Vuur is de enige manier
Wij gaan deze nacht overleven.
336
00:15:07,341 --> 00:15:09,209
We hebben meer aanmaakhout nodig dan dat.
337
00:15:17,786 --> 00:15:19,119
Dat is hem.
338
00:15:19,219 --> 00:15:21,121
Kerel is aan het werk
vanavond de kerkdienst.
339
00:15:21,955 --> 00:15:24,759
Eén ding kan ik meevoelen.
340
00:15:30,431 --> 00:15:32,032
Meneer Ripley.
341
00:15:36,437 --> 00:15:38,138
Mooie treffer.
342
00:15:38,907 --> 00:15:40,407
Linebacker, toch?
343
00:15:40,508 --> 00:15:41,975
Ik heb het nog steeds.
344
00:17:14,636 --> 00:17:15,937
Ik neem hem vanaf hier over.
345
00:17:16,036 --> 00:17:17,070
Bedankt.
346
00:17:20,340 --> 00:17:21,943
Voorzitter Regenwater wil het weten
347
00:17:22,042 --> 00:17:23,678
als ik hem kan komen bekijken
eerste ding.
348
00:17:23,778 --> 00:17:25,513
Sms'en voordat de zon opkomt?
349
00:17:25,613 --> 00:17:27,314
Alles oké?
350
00:17:27,414 --> 00:17:28,950
Als er details waren,
Ik zou het je vertellen.
351
00:17:29,049 --> 00:17:30,018
Oké. Gaan.
352
00:17:30,117 --> 00:17:31,819
We bellen je als we je nodig hebben.
353
00:17:38,660 --> 00:17:41,829
Deze plaats vormt het stapelbed
voel je als het Ritz.
354
00:17:42,597 --> 00:17:45,098
Beschouw het als je straf
voor het ontvluchten van de Yellowstone.
355
00:17:46,868 --> 00:17:48,770
Zoals ik het me herinner,
356
00:17:48,870 --> 00:17:50,705
Jij vluchtte als eerste.
357
00:17:53,340 --> 00:17:55,309
Partner is al een tijdje weg.
358
00:17:55,409 --> 00:17:57,477
Dat weten we allebei
een winterstorm in Montana zoals deze
359
00:17:57,579 --> 00:18:00,480
zal de huid bevriezen
recht uit je gezicht.
360
00:18:01,114 --> 00:18:03,350
Het is de enige reden
Ik ben er nog steeds.
361
00:18:07,589 --> 00:18:09,691
Wat maakt het uit
is er met jou gebeurd, kerel?
362
00:18:11,826 --> 00:18:13,595
Het lijkt erop dat hij een duik heeft genomen.
Wat denk je?
363
00:18:14,896 --> 00:18:16,998
We moeten hem snel opwarmen.
364
00:18:17,097 --> 00:18:19,000
Laten we deze natte kleren pakken
van jou af.
365
00:18:19,099 --> 00:18:20,467
Wat is er gebeurd?
366
00:18:23,738 --> 00:18:24,839
Geef mij je thermische.
367
00:18:24,939 --> 00:18:26,908
Wat is er gebeurd
voor de survival of the fittest?
368
00:18:27,008 --> 00:18:28,009
Het was geen verzoek.
369
00:18:28,108 --> 00:18:29,343
Nu. Geef mij je thermische.
370
00:19:12,386 --> 00:19:14,488
Hoi. Waar zijn de jongens?
371
00:19:14,589 --> 00:19:16,390
Dat is het blaffende varken van Roner.
372
00:19:17,190 --> 00:19:19,393
We moeten ze pakken en met voeten slaan.
373
00:19:20,494 --> 00:19:22,396
Het wordt Winchester
binnenkort.
374
00:19:22,496 --> 00:19:23,731
Je gaat links flankeren.
375
00:19:23,831 --> 00:19:24,866
Ik ga naar rechts, man.
376
00:19:24,966 --> 00:19:26,734
Geen man achtergelaten.
Laten we gaan. Kom op.
377
00:19:46,286 --> 00:19:47,622
Eén, dit is drie.
378
00:19:47,722 --> 00:19:50,091
Zet een flitser uit op de kassa van Four.
Ik ben in positie.
379
00:19:50,858 --> 00:19:52,627
Hé, alle Bravo-eenheden trekken zich terug.
380
00:19:52,727 --> 00:19:54,696
Ik zeg nogmaals: val terug.
381
00:19:55,997 --> 00:19:57,297
Negatief.
382
00:19:57,397 --> 00:19:59,033
Ik ga voor ze verhuizen.
383
00:20:04,772 --> 00:20:06,741
Leg je been omhoog. Kom op.
384
00:20:09,309 --> 00:20:11,311
Waar is Roner?
385
00:20:11,411 --> 00:20:12,847
Talimonsters zijn overal.
386
00:20:12,947 --> 00:20:14,782
-We vallen terug, oké?
-Niet zonder onze broer.
387
00:20:14,882 --> 00:20:17,317
Nee. We worden overspoeld,
oké?
388
00:20:17,417 --> 00:20:19,419
Hoi. Hoi! Jij staat op.
389
00:20:19,520 --> 00:20:20,755
-Je gaat opstaan. Kom op.
-Nee, ik ga niet weg
390
00:20:20,855 --> 00:20:23,191
-zonder hem.
-Hé, we vallen terug.
391
00:20:23,290 --> 00:20:24,892
Coyo,
392
00:20:24,992 --> 00:20:26,426
Roner is weg, man.
393
00:20:26,527 --> 00:20:28,162
Kom op.
394
00:20:28,261 --> 00:20:29,362
Kom op!
395
00:20:32,934 --> 00:20:34,936
Nou, ik wed dat
je probeert erachter te komen
396
00:20:35,036 --> 00:20:36,403
wat je hier doet.
397
00:20:36,504 --> 00:20:39,774
Hint: het is niet de oorzaak
Je bent een waardeloze vader.
398
00:20:41,341 --> 00:20:42,810
Je hebt gebeld
399
00:20:42,910 --> 00:20:45,479
van een vriend die je hebt ontmoet
in de joint in South Dakota.
400
00:20:45,580 --> 00:20:47,347
Mijn zin is compleet.
401
00:20:47,447 --> 00:20:49,617
Ik kan praten
voor wie ik maar wil.
402
00:20:50,484 --> 00:20:52,053
En als ik het had geweten
wie belde,
403
00:20:52,153 --> 00:20:53,386
Ik zou niet hebben geantwoord.
404
00:20:53,487 --> 00:20:54,989
Maar dat deed je wel.
405
00:20:55,757 --> 00:20:59,259
Niet lang daarna vluchtte hij
vanuit een gevangenisbus.
406
00:20:59,359 --> 00:21:01,261
En de oproep
duurde drie minuten.
407
00:21:01,361 --> 00:21:02,830
Dus vertel het me
408
00:21:02,930 --> 00:21:04,932
wat jullie twee
over gepraat.
409
00:21:06,100 --> 00:21:09,137
Hij vroeg mij hem mee te nemen
warme kleding en een pistool.
410
00:21:09,237 --> 00:21:10,938
En ik zei hem dat hij tegen stenen moest trappen.
411
00:21:12,140 --> 00:21:15,342
Dat gesprek klinkt korter
dan drie minuten.
412
00:21:18,513 --> 00:21:21,314
Hij bood aan de buit te delen
van die bankoverval.
413
00:21:21,414 --> 00:21:22,984
Ik moest even nadenken,
414
00:21:23,084 --> 00:21:26,453
Want dat had opgelost kunnen worden
mijn kinderalimentatieprobleem, maar...
415
00:21:26,554 --> 00:21:29,624
Nou ja, zeven jaar gevangenisstraf
was genoeg.
416
00:21:37,397 --> 00:21:40,968
Vraag hem wie Ben is.
417
00:21:42,503 --> 00:21:44,304
Contactpersoon in Ripley's telefoon
418
00:21:44,404 --> 00:21:46,073
overeenkwam met het brandernummer
Neil belde
419
00:21:46,174 --> 00:21:47,809
nadat ze hadden opgehangen.
420
00:21:47,909 --> 00:21:49,811
- Geen achternaam.
- Dat had je zeker
421
00:21:49,911 --> 00:21:51,579
genoeg tijd om Neil te geven
het telefoonnummer van je buddy
422
00:21:51,679 --> 00:21:54,115
tijdens die drie minuten.
Het is een beetje het tegenovergestelde
423
00:21:54,215 --> 00:21:55,917
door hem te vertellen tegen stenen te trappen.
424
00:21:57,652 --> 00:21:59,587
Ben en Neil hebben het gekregen
hun eigen ding gaande.
425
00:22:01,388 --> 00:22:03,157
Samen die bankklus gedaan,
426
00:22:03,257 --> 00:22:05,193
en Neil heeft hem niet verraden.
427
00:22:05,293 --> 00:22:06,828
Zo'n loyaliteit is zeldzaam.
428
00:22:06,928 --> 00:22:09,096
Het is meer zoiets
zelfbehoud.
429
00:22:10,363 --> 00:22:11,933
Ben is een psychopaat.
430
00:22:12,033 --> 00:22:15,002
Ik bedoel, hij brengt waarschijnlijk mee
een arsenaal voor Neil nu.
431
00:22:15,803 --> 00:22:17,271
Behalve dat ik mijn kind in de steek laat,
432
00:22:17,370 --> 00:22:18,806
Ik-ik ben op het rechte stuk
en nu smal.
433
00:22:18,906 --> 00:22:22,176
Geldbeloning voor informatie
wat leidde tot de arrestatie van Neil
434
00:22:22,276 --> 00:22:25,546
zou enorm helpen
uw probleem met de kinderbijslag.
435
00:22:31,619 --> 00:22:35,089
vroeg Neil aan mij
om hem te ontmoeten in Madison Range.
436
00:22:35,189 --> 00:22:37,291
Is hij specifieker geworden?
437
00:22:38,726 --> 00:22:40,895
Ik heb hem afgewezen voordat hij dat kon.
438
00:22:42,330 --> 00:22:44,832
Maar Ben's echte naam
439
00:22:44,932 --> 00:22:47,768
is Don Benson.
440
00:22:54,976 --> 00:22:57,511
Ik ben geen verdomde
ruimteverwarmer, Dutton.
441
00:22:58,279 --> 00:23:01,582
Lichaamswarmte is ongeveer
het enige gebruik dat je nog hebt.
442
00:23:05,418 --> 00:23:07,021
Hoe voel je je?
443
00:23:07,121 --> 00:23:08,421
Kouder in BUD/S.
444
00:23:08,522 --> 00:23:11,592
Je temperatuur moet omhoog.
De zon komt op.
445
00:23:11,692 --> 00:23:13,761
We kunnen zo snel mogelijk naar de vrachtwagen
als je weer op krachten komt.
446
00:23:13,861 --> 00:23:15,897
Mm.
447
00:23:19,200 --> 00:23:20,500
Wat ben je aan het doen?
448
00:23:20,601 --> 00:23:22,435
Dat is ons vuur.
449
00:23:24,939 --> 00:23:28,175
Nu hebben we brandhout nodig.
Kom omhoog.
450
00:23:33,748 --> 00:23:37,585
Geen vuur,
451
00:23:37,685 --> 00:23:39,086
geen lichaamswarmte van mij...
452
00:23:40,955 --> 00:23:42,823
...jouw jongen is een ijslolly
als we terugkomen.
453
00:23:49,096 --> 00:23:51,532
Jij hebt de kracht
om dit te gebruiken?
454
00:23:51,632 --> 00:23:53,901
Ja. Makkelijke dag.
455
00:24:04,312 --> 00:24:05,546
Hé, maarschalk.
456
00:24:05,646 --> 00:24:08,816
Wil je een verhaal horen?
457
00:24:14,255 --> 00:24:16,857
Ik krijg nog steeds niets
op Bensons telefoon.
458
00:24:16,958 --> 00:24:18,726
Misschien is hij donker geworden
alsof hij iemand kende
459
00:24:18,826 --> 00:24:21,062
zou naar hem uitkijken.
460
00:24:21,829 --> 00:24:25,099
Heeft Cal niet gezegd
dat hij ging kijken
461
00:24:25,199 --> 00:24:26,701
voor Kayce in de Madison Range?
462
00:24:26,801 --> 00:24:28,102
Kwam ook in mijn gedachten.
463
00:24:28,202 --> 00:24:30,171
Een gewelddadige voortvluchtige
en zijn gevaarlijke partner
464
00:24:30,271 --> 00:24:32,239
zou op ramkoers kunnen zijn
met onze teamgenoten
465
00:24:32,340 --> 00:24:33,908
buiten communicatiebereik.
466
00:24:38,679 --> 00:24:39,947
Ministerie van Transport
zegt wegen
467
00:24:40,047 --> 00:24:42,216
tot aan de Madison Range
gaan open.
468
00:24:42,316 --> 00:24:43,884
Laten we rollen.
469
00:24:51,892 --> 00:24:53,728
Bedankt voor het versterken.
470
00:24:59,533 --> 00:25:00,935
Coyo.
471
00:25:02,737 --> 00:25:05,072
Vertel me over het treinstation.
472
00:25:20,788 --> 00:25:22,823
- Ik neem aan dat je goed hebt geslapen?
- Zeer genereus
473
00:25:22,923 --> 00:25:24,925
van jou om ons dat te laten doen
beleef de storm hier.
474
00:25:25,026 --> 00:25:27,028
Natuurlijk.
475
00:25:27,128 --> 00:25:29,430
Ach, Miles. Welkom.
476
00:25:29,530 --> 00:25:31,432
Sorry voor niet
hier eerder komen.
477
00:25:31,532 --> 00:25:33,200
Wegen zijn een puinhoop.
478
00:25:33,300 --> 00:25:34,602
Alles goed, voorzitter?
479
00:25:34,702 --> 00:25:36,203
Ja, ik wil je graag
om senator Conner te ontmoeten.
480
00:25:36,303 --> 00:25:40,875
Senator, dit is plaatsvervangend maarschalk
Mijl Kittel,
481
00:25:40,975 --> 00:25:44,211
de man die op heldhaftige wijze eindigde
een gijzeling gisteren,
482
00:25:44,311 --> 00:25:47,048
tientallen besparen
van uw kiezers,
483
00:25:47,148 --> 00:25:48,517
inclusief kinderen.
484
00:25:49,283 --> 00:25:51,485
Heel erg bedankt
voor je moed.
485
00:25:51,585 --> 00:25:53,654
Ik doe gewoon mijn werk.
486
00:25:53,754 --> 00:25:56,624
Miles diende ook
bij het Korps Mariniers
487
00:25:56,724 --> 00:25:58,826
voordat u het draagt
het Marshal-embleem.
488
00:25:58,926 --> 00:26:00,995
Geboren en getogen op Broken Rock,
489
00:26:01,095 --> 00:26:04,765
enthousiast om de oproep te beantwoorden
om zijn land te dienen.
490
00:26:04,865 --> 00:26:09,136
Maar zijn land ook
die loyaliteit teruggeven?
491
00:26:09,236 --> 00:26:10,571
Oh.
492
00:26:10,671 --> 00:26:12,507
Ik dacht dat we van onderwerp waren veranderd
uit de mijn.
493
00:26:12,606 --> 00:26:14,308
Mijn fout.
494
00:26:14,408 --> 00:26:17,378
Ben je hier om te delen
ook jouw mening erover?
495
00:26:17,478 --> 00:26:20,815
Nee, mevrouw. Ik ben geen politicus.
496
00:26:21,649 --> 00:26:23,717
Maar Broken Rock is heilig land.
497
00:26:23,818 --> 00:26:27,755
Idee om het nog erger te laten
voor degenen die ons volgen,
498
00:26:27,855 --> 00:26:30,391
is dat niet het tegenovergestelde
van de Amerikaanse droom?
499
00:26:39,100 --> 00:26:41,836
Je zult eruit moeten halen
ook jouw partner...
500
00:26:42,636 --> 00:26:44,972
...te dekken
de reet van je familie, Dutton.
501
00:26:45,072 --> 00:26:49,110
Je kwam erachter dat, eh,
hij doet een pleidooi,
502
00:26:49,210 --> 00:26:51,812
en jij hebt hem opgespoord
om hem het zwijgen op te leggen?
503
00:26:52,980 --> 00:26:56,217
Blijkbaar, bereikrechtvaardigheid
zit in de familie.
504
00:26:56,317 --> 00:26:59,120
Ga je luisteren?
naar deze vuilzak?
505
00:26:59,220 --> 00:27:01,622
Vuilzak dragen
hetzelfde merk als jij.
506
00:27:03,090 --> 00:27:06,193
Ik zou zeggen dat hij een geloofwaardige getuige is.
507
00:27:10,498 --> 00:27:12,199
Ik bedoel, dat alles...
508
00:27:12,299 --> 00:27:14,201
al dat gedoe
dat de Cleggs
509
00:27:14,301 --> 00:27:17,204
a-en Gifford
zeiden over je familie,
510
00:27:17,304 --> 00:27:19,340
dat... is het waar?
511
00:27:20,841 --> 00:27:22,577
Je bent zo hoog en machtig, man,
512
00:27:22,676 --> 00:27:24,879
alles vasthouden met Roner
en Double G tegen mij,
513
00:27:24,979 --> 00:27:26,747
en dan, ondertussen,
de Duttons,
514
00:27:26,847 --> 00:27:28,617
jullie zijn maar gangsters
te paard.
515
00:27:28,716 --> 00:27:32,253
Ja, zegt de man
die in het geheim pillen laat knallen,
516
00:27:32,353 --> 00:27:34,221
heeft geen verklaring
voor hoe je Andrea hebt geghost
517
00:27:34,321 --> 00:27:36,323
toen ze werd gepakt
door de Cleggs.
518
00:27:46,333 --> 00:27:50,337
Gifford hoort hiervan,
en-en je bent klaar.
519
00:27:50,437 --> 00:27:52,072
A-En mijn badge is ook weg.
520
00:27:53,508 --> 00:27:56,410
Coyo, ik heb je binnengebracht om...
521
00:27:56,511 --> 00:27:58,212
om je een doel te geven.
522
00:27:59,046 --> 00:28:00,347
En dat zul je zijn,
523
00:28:00,447 --> 00:28:03,017
je zult het zijn
de ondergang van de mijne.
524
00:28:04,653 --> 00:28:06,020
Je hebt gelijk.
525
00:28:06,787 --> 00:28:09,524
Nog maar één in een lange rij
slechte beslissingen van jou, denk ik.
526
00:28:09,624 --> 00:28:11,859
Ja. O ja.
Dat heb je goed begrepen.
527
00:28:11,959 --> 00:28:15,229
Vanwege deze reünie
was een verschrikkelijk idee.
528
00:28:15,329 --> 00:28:16,997
Te veel geschiedenis.
529
00:28:17,097 --> 00:28:18,999
Ja, en ik wist het, man, ik wist...
530
00:28:19,099 --> 00:28:20,801
Jij verlaat Garrett's zijde
groot moest zijn.
531
00:28:20,901 --> 00:28:22,970
Wist het niet
532
00:28:23,070 --> 00:28:27,074
het zou ter bescherming zijn
de erfenis van jouw... familie.
533
00:28:27,174 --> 00:28:30,177
Je kunt zeggen wat je wilt
over mijn familie,
534
00:28:30,277 --> 00:28:32,713
we vechten tenminste tot het einde
voor elkaar.
535
00:28:44,258 --> 00:28:47,094
Rangers draaien op
536
00:28:47,194 --> 00:28:49,129
een herstelmissie voor Roner.
537
00:28:52,166 --> 00:28:54,902
Het is vanwege onze redding
missie mislukt.
538
00:28:55,704 --> 00:28:58,707
Ik was bijna bij hem.
Als ik dat had gedaan...
539
00:28:58,806 --> 00:29:00,774
sneller verplaatst
en nog harder gevochten...
540
00:29:00,874 --> 00:29:04,044
We zouden nog één dode SEAL hebben
daarboven. Ja.
541
00:29:05,045 --> 00:29:07,748
Hoi. De beste van ons
kom niet naar huis.
542
00:29:11,852 --> 00:29:13,921
Laat die maar komen.
543
00:29:23,297 --> 00:29:25,032
Moeilijk, jongens.
544
00:29:25,132 --> 00:29:26,834
Een broer achterlatend,
545
00:29:26,934 --> 00:29:29,103
het is de grootste pijn
een krijger weet het.
546
00:29:29,203 --> 00:29:30,137
Ja, meneer.
547
00:29:30,237 --> 00:29:32,973
De hele op
er zat wat slechte juju op.
548
00:29:33,073 --> 00:29:34,975
Ik weet niet zeker hoe we gaan
Schud deze, meneer.
549
00:29:35,075 --> 00:29:37,177
Ja, ik ook niet.
550
00:29:38,946 --> 00:29:40,781
Niet na dit gezien te hebben.
551
00:29:43,851 --> 00:29:45,853
Ongewapende drone over doel
nam dit ongeveer tien minuten op
552
00:29:45,953 --> 00:29:48,022
nadat u bent geëxtraheerd
de berg af.
553
00:29:52,092 --> 00:29:53,595
Roner?
554
00:29:53,695 --> 00:29:55,764
Als ze ontheiligd zijn
zijn lichaam, ik zweer bij God...
555
00:29:55,863 --> 00:29:58,399
Is dit nodig, meneer?
556
00:30:02,369 --> 00:30:03,871
Hij leeft?
557
00:30:05,740 --> 00:30:07,841
We moeten daar weer naar boven.
558
00:30:35,603 --> 00:30:37,938
Onderofficier Demuth
dapper gevochten,
559
00:30:38,038 --> 00:30:39,173
tot het einde.
560
00:30:39,273 --> 00:30:41,041
Ja, dat is meer
dan we kunnen zeggen.
561
00:30:46,748 --> 00:30:49,149
Oorlogsmist, heren.
562
00:30:55,724 --> 00:30:57,157
Wij waren daar.
563
00:30:57,257 --> 00:30:59,259
Weet je, hij heeft ons waarschijnlijk gehoord.
564
00:31:02,029 --> 00:31:03,864
Je liet onze broer voor dood achter.
565
00:31:11,573 --> 00:31:12,940
Het veranderde allemaal die dag.
566
00:31:15,042 --> 00:31:16,276
Roner's dood en...
567
00:31:16,377 --> 00:31:19,246
Garrett wordt gek en...
568
00:31:20,013 --> 00:31:22,584
...en jij geeft het de schuld
allemaal op mij, man.
569
00:31:25,285 --> 00:31:27,589
Bravo is nooit meer hersteld.
570
00:31:30,592 --> 00:31:33,026
Je weet wel, toen je vader
merk jij,
571
00:31:33,127 --> 00:31:35,229
heeft de neiging om je af te sluiten voor mensen.
572
00:31:37,565 --> 00:31:40,934
Maar Bravo
gaf mij een beschermd gevoel.
573
00:31:42,269 --> 00:31:45,472
Ik wist dat ieder van jullie dat zou doen
neem een kogel voor mij en...
574
00:31:46,608 --> 00:31:49,544
...buiten Monica,
Dat heb ik nooit gehad.
575
00:31:53,247 --> 00:31:55,550
Onze broederschap
betekende alles voor mij.
576
00:32:01,422 --> 00:32:03,957
Het stierf op die berg
die dag.
577
00:32:05,993 --> 00:32:08,563
Dubbele G en jij en ik.
578
00:32:10,698 --> 00:32:14,636
Wij zijn slechts geesten van de mannen
dat waren we vroeger.
579
00:32:17,739 --> 00:32:21,910
De zonden van mijn familie en... die operatie
580
00:32:22,009 --> 00:32:24,111
heeft ons voor altijd achtervolgd.
581
00:32:27,715 --> 00:32:29,283
Feit is...
582
00:32:30,885 --> 00:32:33,287
...kan je verleden niet ontlopen.
583
00:32:36,290 --> 00:32:38,459
Waar zijn we gebleven, Coyo?
584
00:32:40,227 --> 00:32:42,463
Een wond proberen te genezen
dat zal niet genezen.
585
00:32:54,609 --> 00:32:56,778
Ik ken jou en Neil
geschiedenis hebben,
586
00:32:56,878 --> 00:32:59,046
maar we moeten hem vinden.
587
00:32:59,146 --> 00:33:01,081
Je bent niet in staat
gaan jagen.
588
00:33:01,181 --> 00:33:03,016
Marshal-badge is mijn redding.
589
00:33:03,116 --> 00:33:05,018
Oké? Ik draai niet
ik sta er nu achter.
590
00:33:05,118 --> 00:33:07,154
Wij brengen hem binnen,
je zou het kunnen verliezen.
591
00:33:07,254 --> 00:33:10,592
Hij vermoordt iemand anders,
Dat is meer bloed aan mijn handen.
592
00:33:10,692 --> 00:33:11,992
Kom op.
593
00:33:15,697 --> 00:33:18,398
We zullen meer terrein bestrijken
als we uit elkaar gaan.
594
00:33:25,205 --> 00:33:26,608
Don Benson
rap sheet leest als
595
00:33:26,708 --> 00:33:28,342
de grootste hits
van geweldsdelicten.
596
00:33:28,442 --> 00:33:30,377
Nou, we vinden hem hier,
597
00:33:30,477 --> 00:33:32,312
we zullen onze handen vol hebben.
598
00:33:33,915 --> 00:33:35,517
We zijn tenminste niet op kantoor.
599
00:33:35,617 --> 00:33:40,387
Zeker, maar de laatste keer
je stond oog in oog met een gewelddadige man,
600
00:33:40,487 --> 00:33:43,223
Hij wilde je executeren.
601
00:33:44,759 --> 00:33:47,461
Dat is net als jij na het nemen
die tegen het vest sloeg.
602
00:33:47,562 --> 00:33:48,997
Een klap in het gezicht krijgen
is de beste manier
603
00:33:49,096 --> 00:33:51,031
terug in de strijd.
604
00:34:08,282 --> 00:34:10,552
Handen in de lucht. Kom op.
605
00:34:10,652 --> 00:34:12,085
Langzaam.
606
00:34:12,185 --> 00:34:14,421
Draai je langzaam om.
607
00:34:18,760 --> 00:34:20,762
Gaat het?
608
00:34:22,462 --> 00:34:26,266
Je weet zeker dat je de kracht hebt
om daar een rondje af te persen?
609
00:34:31,005 --> 00:34:34,441
Nou, rommel maar, zoek het uit.
610
00:34:34,542 --> 00:34:36,109
Oké?
611
00:34:48,756 --> 00:34:51,325
Wat is er verdomme gebeurd?
Waar is Neil?
612
00:34:51,425 --> 00:34:54,629
Kom op. Ik heb je.
613
00:35:00,300 --> 00:35:02,904
Het spijt me. Het spijt me, kerel.
614
00:35:03,004 --> 00:35:04,973
-Het spijt me.
-Sorry waarvoor?
615
00:35:05,807 --> 00:35:08,910
'Vertel... vertel Cal
dat het me spijt."
616
00:35:16,818 --> 00:35:17,919
Hé, waar is Roner?
617
00:35:18,019 --> 00:35:19,186
Dubbele G,
Waar is Roner?
618
00:35:19,286 --> 00:35:21,188
We hebben twee RPG's genomen.
619
00:35:21,288 --> 00:35:22,624
Luister naar mij.
We moeten hem pakken, oké?
620
00:35:22,724 --> 00:35:24,659
Daar-daar moet het zijn
50 Taliban geweest.
621
00:35:24,759 --> 00:35:25,893
Hé, luister naar me, man.
622
00:35:25,994 --> 00:35:28,295
Ik wil dat je erover nadenkt
waar hij nu is.
623
00:35:28,395 --> 00:35:30,865
Ik heb het je verteld. RPG heeft hem te pakken.
624
00:35:30,965 --> 00:35:32,967
Hij stierf vlak naast mij, baas.
625
00:35:38,472 --> 00:35:40,374
Hé, alle Bravo-eenheden,
we gaan terugvallen.
626
00:35:40,474 --> 00:35:42,409
Ik zeg nogmaals: val terug.
627
00:35:42,510 --> 00:35:45,245
Kom op. Kom op.
Kom op, kom op.
628
00:35:45,345 --> 00:35:47,115
Ik heb je.
629
00:35:47,214 --> 00:35:48,883
Kom op.
630
00:35:54,956 --> 00:35:56,891
Garrett zei dat Roner dood was?
631
00:36:02,830 --> 00:36:05,265
Maar waarom niet
heb je het ooit aan iemand verteld?
632
00:36:06,333 --> 00:36:09,169
Wat er ook gebeurt
Garrett dacht...
633
00:36:10,470 --> 00:36:12,607
...het was mijn oproep om terug te vallen.
634
00:36:13,808 --> 00:36:15,643
Al die jaren...
635
00:36:16,744 --> 00:36:18,913
...je laat me gewoon nadenken
het was jouw schuld.
636
00:36:19,013 --> 00:36:22,684
Ja, je geeft mij de schuld
want Roner was waardeloos, maar...
637
00:36:23,885 --> 00:36:25,953
Ik bedoel, jij...
638
00:36:26,954 --> 00:36:28,923
...geef jij Double G de schuld?
639
00:36:29,023 --> 00:36:30,892
Hij draaide zich genoeg uit zoals het was,
640
00:36:30,992 --> 00:36:34,327
en dat zou hij hebben gedaan, dat zou hij hebben gedaan
startte zijn eigen pistool
641
00:36:34,428 --> 00:36:36,463
zeker als het moest
bezit die oproep.
642
00:36:38,599 --> 00:36:40,835
Roner's dood was niet jouw schuld.
643
00:36:41,669 --> 00:36:43,871
Het stond ook niet op Double G.
644
00:36:46,074 --> 00:36:47,809
Alleen oorlog is de schuldige.
645
00:36:49,409 --> 00:36:51,478
Ik dacht alleen maar
het begraven van de waarheid was...
646
00:36:51,579 --> 00:36:54,649
was het beste voor Double G,
maar weet je...
647
00:36:54,749 --> 00:36:57,852
misschien-misschien, misschien
als we het opgraven, krijgen we er drie
648
00:36:57,952 --> 00:37:00,454
een kans om verder te komen.
649
00:37:00,555 --> 00:37:04,826
Zorg ervoor dat we verloren hebben
een broer die dag en niet...
650
00:37:04,926 --> 00:37:07,195
niet de broederschap.
651
00:37:14,234 --> 00:37:16,236
Hoe zit het met alles
Heeft Neil het je verteld?
652
00:37:18,371 --> 00:37:21,676
Onderkoeling
moet mijn gedachten hebben weggevaagd.
653
00:37:29,183 --> 00:37:30,752
Weet je het zeker?
654
00:37:31,552 --> 00:37:33,888
Een goede teamleider
beschermt zijn mannen tegen bedreigingen.
655
00:37:33,988 --> 00:37:36,724
Oké? Of het nu de...
656
00:37:36,824 --> 00:37:39,127
Taliban of...
657
00:37:39,227 --> 00:37:40,628
zichzelf...
658
00:37:43,598 --> 00:37:46,366
...of geesten uit het verleden.
659
00:37:49,604 --> 00:37:51,539
Laten we je hier weghalen.
660
00:37:58,546 --> 00:38:00,848
Het begon gewoon verkeerd te voelen,
mijn volk straffen
661
00:38:00,948 --> 00:38:03,383
voor het toegeven aan verleidingen
vanuit een systeem
662
00:38:03,483 --> 00:38:04,886
dat is tegen ons opgezet.
663
00:38:04,986 --> 00:38:07,522
Dus beter om te worden
een Amerikaanse maarschalk,
664
00:38:07,622 --> 00:38:10,224
en houd die verleidingen in stand
weg van Broken Rock.
665
00:38:10,323 --> 00:38:12,660
Miles speelde een belangrijke rol
666
00:38:12,760 --> 00:38:14,529
bij het opbreken
een ring voor sekshandel
667
00:38:14,629 --> 00:38:16,597
dat was jagen
op de reserveringen.
668
00:38:16,697 --> 00:38:19,834
Hij redde kinderen
uit heel Montana.
669
00:38:22,537 --> 00:38:23,938
Nou, nu heb ik er bijna spijt van
670
00:38:24,038 --> 00:38:26,674
dat mijn jet
is goedgekeurd voor vertrek.
671
00:38:28,042 --> 00:38:29,577
Oké.
672
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
Bedankt voor uw tijd,
Senator.
673
00:38:32,246 --> 00:38:34,414
De voorzitter van de subcommissie
674
00:38:34,515 --> 00:38:37,051
gebruikt om te dienen
bij de Oklahoma Highway Patrol.
675
00:38:37,852 --> 00:38:41,689
Ik weet zeker dat hij het daarmee eens zou zijn
naar een hoorzitting als hij Miles ontmoet.
676
00:38:43,124 --> 00:38:44,192
Is dat zo?
677
00:38:44,292 --> 00:38:45,927
Maar...
678
00:38:46,027 --> 00:38:48,830
het overtuigen van de rest
mijn collega's om de mijn te verplaatsen?
679
00:38:49,831 --> 00:38:51,464
Dat is aan jou.
680
00:38:51,566 --> 00:38:54,735
De plicht roept, Miles zal antwoorden.
681
00:38:55,970 --> 00:38:57,004
Bedankt.
682
00:38:58,506 --> 00:38:59,707
Dank u, heren.
683
00:39:05,746 --> 00:39:08,348
Heb je mij net als rekwisiet gebruikt?
684
00:39:08,448 --> 00:39:10,151
Geen prop.
685
00:39:10,251 --> 00:39:15,022
Een wapen dat kan beschermen
deze reservering.
686
00:39:19,459 --> 00:39:21,361
Het kan een... een nadeel zijn
687
00:39:21,461 --> 00:39:24,899
naar deze Bravo-reünie
met dubbele G.
688
00:39:25,666 --> 00:39:26,901
"Drie Musketiers."
689
00:39:27,001 --> 00:39:28,769
Ja, mens.
Je weet dat hij het gaat pushen.
690
00:39:28,870 --> 00:39:30,071
Nou ja, tenslotte
hij heeft het meegemaakt,
691
00:39:30,171 --> 00:39:31,706
Misschien moeten we het hem geven.
692
00:39:35,209 --> 00:39:37,477
Op zoek naar mijn vriend. Heb je hem gezien?
693
00:39:37,578 --> 00:39:38,813
Mm, er is een echte maniak voor nodig
694
00:39:38,913 --> 00:39:40,815
om hier nu te zijn, man.
695
00:39:43,718 --> 00:39:45,720
Wij hebben geen ruzie met je.
696
00:39:52,059 --> 00:39:53,661
Wat doe je hier?
697
00:39:53,761 --> 00:39:55,196
De man neerleggen
dat twee marshals had
698
00:39:55,296 --> 00:39:57,899
onder schot, blijkbaar.
699
00:39:57,999 --> 00:39:59,567
Wat is jouw verhaal?
700
00:40:00,368 --> 00:40:02,570
Je ziet eruit als de dood.
701
00:40:03,638 --> 00:40:05,339
H-Hoe heb je ons gevonden?
702
00:40:05,438 --> 00:40:08,175
Door op Neil te jagen,
zoals je mij vertelde.
703
00:40:08,276 --> 00:40:10,978
Ja, dit was zijn partner.
704
00:40:11,078 --> 00:40:14,181
Don Benson.
Kwam hem redden.
705
00:40:14,282 --> 00:40:15,650
Waar is Neil?
706
00:40:17,551 --> 00:40:19,220
Gaf ons de slip.
707
00:40:19,320 --> 00:40:22,189
Gifford zal boos zijn.
708
00:40:22,290 --> 00:40:23,691
Ehm, laat hem maar.
709
00:40:23,791 --> 00:40:25,359
Cal leeft.
Dat is het enige dat telt.
710
00:40:25,458 --> 00:40:28,195
Ga naar Double G, oké?
711
00:40:28,296 --> 00:40:30,598
Laten we je van deze berg halen.
712
00:41:03,898 --> 00:41:06,534
Meneer Dutton. Wij vroegen ons dit af
waar je heen ging.
713
00:41:07,335 --> 00:41:08,569
Waar is Garrett?
714
00:41:08,669 --> 00:41:10,104
Ja, hij is zich aan het voorbereiden
naar huis komen?
715
00:41:13,374 --> 00:41:15,609
De schade door de brand betekende
716
00:41:15,710 --> 00:41:18,478
hij kreeg het niet
genoeg zuurstof naar zijn lichaam.
717
00:41:18,579 --> 00:41:22,683
De spanning van dit alles was...
het lag teveel op zijn hart.
718
00:41:24,618 --> 00:41:26,486
Hij is ongeveer twee uur geleden overleden.
719
00:41:26,587 --> 00:41:28,522
Het spijt me zo.
720
00:41:29,590 --> 00:41:31,525
Zijn bezittingen.
721
00:41:32,526 --> 00:41:34,261
Pardon.
722
00:41:48,409 --> 00:41:49,977
Broeders voor altijd.
723
00:41:54,615 --> 00:41:56,851
De beste onder ons komen niet naar huis.