1
00:01:14,667 --> 00:01:18,159
مثل جيمس بوند
يحصل على مهمة

2
00:01:18,166 --> 00:01:21,658
انها على الريفييرا
وصولا إلى بيكيني 007 له.

3
00:01:21,667 --> 00:01:26,161
أنا، أنهيت مسافة 80 ميلاً
في مكان ما على طول

4
00:01:26,166 --> 00:01:27,702
مجاملة من صديقي،
بيت ثورنتون,

5
00:01:27,709 --> 00:01:28,698
المدير العام الجديد

6
00:01:29,166 --> 00:01:31,157
مؤسسة فينيكس.

7
00:01:34,166 --> 00:01:37,704
والرجل الذي خدعني
لإجراء اختبار الأمان.

8
00:01:37,709 --> 00:01:41,702
سترادا، البحوث الاستراتيجية
ووكالة التنمية،

9
00:01:41,709 --> 00:01:46,703
بقيادة أنف عسكري قوي
اسمه العقيد سكوت وودوارد،

10
00:01:46,709 --> 00:01:49,701
الذي لا يحب المدنيين

11
00:01:49,709 --> 00:01:52,701
أو مؤسسات الفكر والرأي في المجتمع المدني
مثل الفينيق...

12
00:01:54,208 --> 00:01:56,699
حتى بعد تقديم بيت.

13
00:01:56,709 --> 00:01:59,701
إنها..،
اختبار الحمض الذي وعدتك به.

14
00:01:59,709 --> 00:02:01,199
ماكجيفر، لقاء
العقيد سكوت وودوارد.

15
00:02:01,208 --> 00:02:02,197
ماكجيفر.
العقيد.

16
00:02:02,709 --> 00:02:04,199
وودي وأنا كنا
القتال معا.

17
00:02:04,750 --> 00:02:05,205
اتبعني

18
00:02:08,208 --> 00:02:10,745
سترادا كانت جديدة،
ولا حتى مفتوحة بعد

19
00:02:10,750 --> 00:02:14,197
وسري للغاية.

20
00:02:14,208 --> 00:02:17,200
حراس، كلاب،
أجهزة إنذار، إلكترونيات،

21
00:02:17,750 --> 00:02:21,743
الغاز وربما القنابل النووية.

22
00:02:21,750 --> 00:02:23,741
كل ما كان علي فعله هو التحقق
الأمن خارج

23
00:02:23,750 --> 00:02:26,742
عن طريق الاقتحام بيد واحدة

24
00:02:26,750 --> 00:02:29,742
إلى جبل عالي التقنية.

25
00:02:29,750 --> 00:02:32,241
إذا فعلت ذلك، فإن الجيش
عاد إلى لوحة الرسم.

26
00:02:32,250 --> 00:02:34,741
عندما لم أفعل ذلك، فعل وودوارد

27
00:02:35,250 --> 00:02:36,740
مؤسسة فينيكس
ختم الموافقة.

28
00:02:36,750 --> 00:02:38,240
لا تقلق، وودي.
هذا هو الاختبار النهائي.

29
00:02:38,250 --> 00:02:39,740
إذا لم يتمكن (ماكجيفر) من الدخول،

30
00:02:39,750 --> 00:02:40,739
لا أحد يستطيع.

31
00:02:40,750 --> 00:02:41,739
عقيد,

32
00:02:41,750 --> 00:02:43,240
سمعت أن الدكتور لودلوم
صمم هذا المكان.

33
00:02:43,250 --> 00:02:45,787
نعم، ولكن بالنسبة للجيش
للمواصفات.

34
00:02:45,792 --> 00:02:48,249
لدينا للغاية
نظام الأمان.

35
00:02:55,250 --> 00:02:56,786
هذه مساهمتي البسيطة
هل أحببت ذلك؟

36
00:02:57,250 --> 00:02:58,786
أنت تقف
على أرضية حساسة للضغط.

37
00:02:59,250 --> 00:03:02,242
لقد نسيت إلغاء تنشيطه و
المنطقة بأكملها مغلقة.

38
00:03:02,250 --> 00:03:04,286
وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
اقتحام

39
00:03:04,291 --> 00:03:05,781
ربما لا تكون كذلك
لتندلع.

40
00:03:05,792 --> 00:03:07,783
على الأقل ليس على قيد الحياة.

41
00:03:10,792 --> 00:03:13,283
نحن لا نتحمل المخاطر
مع الأمن القومي.

42
00:03:24,834 --> 00:03:26,290
السادة المحترمون.

43
00:03:30,291 --> 00:03:33,283
تم وضع علامة على المدخل،
ثلاثة أشخاص.

44
00:03:33,291 --> 00:03:36,283
تم تفعيل وحدة الحراسة

45
00:03:36,291 --> 00:03:38,828
ينزل المصعد
إلى النواة المركزية.

46
00:03:40,291 --> 00:03:41,827
لذا.

47
00:03:41,834 --> 00:03:44,826
تم وضع علامة الوصول.

48
00:03:44,834 --> 00:03:47,325
بدء الإجراءات القانونية الواجبة.

49
00:03:47,333 --> 00:03:48,322
قارئ مشط.

50
00:03:51,333 --> 00:03:53,324
محدثة تماما.

51
00:03:53,333 --> 00:03:55,324
تمت الموافقة على الدخول.

52
00:03:55,333 --> 00:03:56,823
هنا.

53
00:03:56,834 --> 00:03:59,826
مرحباً أيها العقيد وودوارد.

54
00:04:00,333 --> 00:04:02,324
يقع مختبر الفيزياء في هذا الجناح.

55
00:04:02,333 --> 00:04:04,870
ماذا يوجد هنا؟
غرفة التدريب.

56
00:04:04,875 --> 00:04:07,867
كل طابق لديه واحد.
وأصر العلماء على ذلك.

57
00:04:07,875 --> 00:04:09,331
المعاملات المدنية.

58
00:04:09,333 --> 00:04:10,869
حسنا هيا وودي

59
00:04:10,875 --> 00:04:12,866
العلماء يعرفون
ما يحتاجون إليه، أليس كذلك؟

60
00:04:12,875 --> 00:04:14,331
أعني أنهم الأقرب
للعمل.

61
00:04:14,333 --> 00:04:16,324
نفس الأغنية القديمة؟

62
00:04:16,333 --> 00:04:17,869
انظر يا بيت، أنا
لقد فعلت ما كان علي فعله...

63
00:04:17,875 --> 00:04:19,866
عفوا.

64
00:04:19,875 --> 00:04:21,866
هل يمكنني إلقاء نظرة حولي؟

65
00:04:21,875 --> 00:04:23,866
لا، لا، تفضل.

66
00:04:23,875 --> 00:04:25,365
شكرًا لك.

67
00:04:27,875 --> 00:04:30,366
إذن هذا هو الرجل الرئيسي لديك؟

68
00:04:30,375 --> 00:04:32,366
ما الذي يجعله مميزًا جدًا؟

69
00:04:32,375 --> 00:04:34,866
ليس لديه حتى أي معدات.

70
00:04:34,875 --> 00:04:36,866
هذا ما يجعله
خاص جدا.

71
00:04:48,917 --> 00:04:50,908
بدا المختبر طبيعيًا جدًا.

72
00:04:55,375 --> 00:04:59,368
يبدو أن الأمن مضحك
توقف عند الباب الأمامي.

73
00:05:01,375 --> 00:05:03,912
حديث
الماسح الضوئي للإشعاع.

74
00:05:04,417 --> 00:05:06,908
وأتساءل ما الممسوحة ضوئيا.

75
00:05:50,458 --> 00:05:54,451
بالفعل صنع موجات
السيد ماكجيفر؟

76
00:05:54,458 --> 00:05:55,948
أجهزة استشعار الحركة؟

77
00:05:56,458 --> 00:05:57,447
الباحثين عن الحرارة

78
00:05:57,458 --> 00:05:59,449
ذهبوا إلى الداخل
درجة حرارة جسمك.

79
00:05:59,458 --> 00:06:00,948
هل يعضون؟

80
00:06:01,458 --> 00:06:02,948
ليزر 30.000 واط

81
00:06:02,959 --> 00:06:05,450
هناك الكثير
مثل قبلة على الخد.

82
00:06:06,001 --> 00:06:07,457
كلاب جيدة.

83
00:06:07,458 --> 00:06:09,995
القيود
اكتملت المحاكاة.

84
00:06:10,001 --> 00:06:11,457
سيتم إلغاء تنشيط جميع الطائرات بدون طيار.

85
00:06:15,001 --> 00:06:16,457
ماكجيفر,

86
00:06:16,458 --> 00:06:19,450
مستشار في وقت ما
مؤسسة فينيكس,

87
00:06:19,458 --> 00:06:22,450
لاعب الهوكي المزعوم,
مهرب الجمال.

88
00:06:22,458 --> 00:06:24,494
جاك لجميع المهن.

89
00:06:24,500 --> 00:06:26,491
جيل ميليسا لودلوم.

90
00:06:26,500 --> 00:06:27,990
ولد في لندن،

91
00:06:28,001 --> 00:06:31,493
دكتوراه. تصميم الأنظمة,
جامعة أكسفورد، 1980.

92
00:06:32,001 --> 00:06:35,994
1980-82، صمم
دائرة لودلوم السيبرانية.

93
00:06:36,001 --> 00:06:37,992
'82 إلى '83...

94
00:06:38,500 --> 00:06:39,990
أخذ سنة إجازة

95
00:06:40,001 --> 00:06:41,992
لأسباب شخصية.

96
00:06:42,001 --> 00:06:46,495
'83 إلى '86، مغمورة
في مشروع سترادا.

97
00:06:47,000 --> 00:06:48,991
لم تقلع بعد.

98
00:06:49,000 --> 00:06:52,492
ويقال أن يكون
تكنوقراط قيادي.

99
00:06:52,500 --> 00:06:54,991
لقد قمت بأداء واجبك.

100
00:06:55,000 --> 00:06:56,991
وأنت كذلك.
هل هذا صحيح؟

101
00:06:57,000 --> 00:06:59,992
الجزء التكنوقراط؟

102
00:07:00,500 --> 00:07:01,489
دعنا نقول فقط أن بلدي ..،

103
00:07:01,500 --> 00:07:05,994
لقد خلق الإيمان بالآلات
كمبيوتر الجيل الخامس.

104
00:07:06,000 --> 00:07:10,539
إنها مجرد غمضة عين
الذكاء الاصطناعي الحقيقي.

105
00:07:10,542 --> 00:07:12,533
آلة ذلك
فكر بنفسك؟

106
00:07:12,542 --> 00:07:14,533
هذا صحيح.

107
00:07:16,000 --> 00:07:17,991
أنا لا أعرف، بيت.
لم أعتقد ذلك قط

108
00:07:18,000 --> 00:07:20,537
سوف ينتهي بك الأمر كمخرج
كمدير تنفيذي لمركز الفكر.

109
00:07:20,542 --> 00:07:21,998
أنا حقا أعتقد ذلك
تلك الحياة العسكرية

110
00:07:22,000 --> 00:07:22,989
يتفق معنا في كليهما.

111
00:07:23,000 --> 00:07:26,037
لقد اتفق معك.

112
00:07:26,041 --> 00:07:29,033
هل أنت هنا لتأكيد ذلك
مكان أو لفتح الجروح القديمة؟

113
00:07:29,041 --> 00:07:30,531
اسمع، لماذا لا
نحن فقط لا ننسى ذلك؟

114
00:07:31,041 --> 00:07:32,030
ولم لا؟

115
00:07:32,041 --> 00:07:33,531
لذا، أخبرني عن لويز.

116
00:07:33,542 --> 00:07:34,531
كيف حاله

117
00:07:34,542 --> 00:07:37,033
إنه بخير... الآن.

118
00:07:37,041 --> 00:07:38,030
لقد انفصلنا.

119
00:07:38,041 --> 00:07:40,032
آسف، لم أكن أعرف.

120
00:07:40,041 --> 00:07:41,531
كان قادما.

121
00:07:41,542 --> 00:07:43,032
أوه، ها أنت ذا.

122
00:07:43,041 --> 00:07:46,033
بدأنا نتساءل
ما الذي يعيقك؟

123
00:07:46,041 --> 00:07:48,578
لقد تورط ماكجيفر
لدوريتنا الأمنية.

124
00:07:48,583 --> 00:07:51,040
رجال طيبون...قليلون
قصيرة ولكنها جميلة.

125
00:07:51,041 --> 00:07:52,577
بيتر ثورنتون,
أنا جيل لودلوم.

126
00:07:52,583 --> 00:07:53,572
كيف حالك

127
00:07:53,583 --> 00:07:55,039
هذا هو ستيفن لي،

128
00:07:55,041 --> 00:07:56,577
مساعدي
مرحبا. مرحباً بك.

129
00:07:57,041 --> 00:07:58,577
وهذه ساندي

130
00:07:59,041 --> 00:08:01,032
الكمبيوتر الذي يعمل بنظام STRADA.

131
00:08:01,041 --> 00:08:03,578
ساندي، الوصول إلى المنشأة
الرسم البياني، من فضلك.

132
00:08:03,583 --> 00:08:06,074
تم اكتشاف نمط الصوت.

133
00:08:06,583 --> 00:08:09,575
صباح الخير دكتور لودلوم.

134
00:08:10,083 --> 00:08:14,577
في وئام
طلب تخطيطي.

135
00:08:14,583 --> 00:08:16,073
نحن نقدم لك
جميع الفوائد

136
00:08:16,583 --> 00:08:17,572
الدائرة الداخلية ستكون

137
00:08:17,583 --> 00:08:19,073
على الرغم من أنني أشك في ذلك
للتمييز.

138
00:08:19,083 --> 00:08:21,574
يبدو أنه سوف
سيدة صعبة للتغلب عليها.

139
00:08:21,583 --> 00:08:24,074
يحتوي المجمع على خمسة مستويات
حول النواة الداخلية.

140
00:08:24,083 --> 00:08:26,074
100.000 متر مربع
منطقة المختبر

141
00:08:26,083 --> 00:08:27,619
على كل مستوى.

142
00:08:27,625 --> 00:08:30,617
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجب عليه...
لصنع الأرضيات هنا.

143
00:08:30,625 --> 00:08:32,081
ساندي، هل تريدين الاستمرار؟

144
00:08:32,083 --> 00:08:34,620
العمليات الخاضعة للرقابة
المستوى الثالث،

145
00:08:35,083 --> 00:08:38,621
الحفاظ على الإشراف،
شاشات الفيديو.

146
00:08:38,625 --> 00:08:40,616
طائرات بدون طيار ليزر مبرمجة.

147
00:08:40,625 --> 00:08:43,617
لقد اتخذ الدكتور لودلوم قراره
اذهب بدون حراس

148
00:08:43,625 --> 00:08:45,616
بمجرد بدء تشغيل النظام.

149
00:08:45,625 --> 00:08:47,115
هذا صحيح.

150
00:08:47,125 --> 00:08:49,616
لقد تخلصنا تماما
العامل البشري.

151
00:08:49,625 --> 00:08:51,115
لماذا تريد ذلك
للقيام بهذا؟

152
00:08:51,125 --> 00:08:54,117
90% من الخروقات الأمنية
بسبب خطأ بشري.

153
00:08:54,625 --> 00:08:56,115
الآلات لا ترتكب الأخطاء.

154
00:08:56,625 --> 00:08:58,115
هيا يا دكتور.

155
00:08:58,625 --> 00:09:00,115
لا توجد آلة لا تقهر.

156
00:09:00,625 --> 00:09:01,614
إنها.

157
00:09:01,625 --> 00:09:02,614
لقد بنيته.

158
00:09:02,625 --> 00:09:03,614
يمين.

159
00:09:03,625 --> 00:09:05,115
ربع يقول هو.

160
00:09:09,125 --> 00:09:11,116
أعتقد الدرابزين
لقد ألقيت للتو.

161
00:09:11,667 --> 00:09:14,659
لا أريد أن أعتبر
أموال الزوجة، بيت.

162
00:09:14,667 --> 00:09:17,659
الرهان هو 25 سنتًا
السيد. ماكجيفر.

163
00:09:17,667 --> 00:09:20,124
وأنت لن تأخذ ذلك.
يجب عليك استلامه.

164
00:09:23,667 --> 00:09:26,158
إنها صفقة.

165
00:09:26,166 --> 00:09:27,656
دون أن يلاحظها أحد.

166
00:09:27,667 --> 00:09:30,659
المستوى الثاني. مختبر الفيزياء.

167
00:09:31,667 --> 00:09:33,157
اه.

168
00:09:37,166 --> 00:09:40,158
آخر تغيير أمني
يغادر عند منتصف الليل.

169
00:09:40,166 --> 00:09:42,657
بعد ذلك الأمر سهل
أنت وأنا وساندي.

170
00:09:43,166 --> 00:09:44,702
الإنسان مقابل الآلة.
كيف متواضع، هاه؟

171
00:09:44,709 --> 00:09:49,703
نحن نعتمد عليك
للعامل البشري، السيد ماكجيفر.

172
00:09:49,709 --> 00:09:51,700
نحن في وحدة متنقلة

173
00:09:51,709 --> 00:09:52,698
تتبع التقدم المحرز الخاص بك.

174
00:09:52,709 --> 00:09:54,165
أو عدم وجودها.

175
00:09:54,166 --> 00:09:56,703
أوه، نصيحة مجانية واحدة فقط:

176
00:09:56,709 --> 00:09:58,700
لقد تغيرت بالفعل
رمز الوصول.

177
00:09:58,709 --> 00:10:01,155
أراك لاحقا يا دكتور.

178
00:10:07,208 --> 00:10:10,200
لا تعول عليه.

179
00:10:10,208 --> 00:10:13,700
برنامج محاكاة
قيد التشغيل.

180
00:10:13,709 --> 00:10:16,701
في رأيي ساندي
يضربه... 15 دقيقة.

181
00:10:16,709 --> 00:10:18,700
لن يكون متأكدا من ذلك
هذه المرة، ستيفن.

182
00:10:18,709 --> 00:10:19,698
أوه هيا بيت.

183
00:10:19,709 --> 00:10:22,200
يعطي ماكجيفر
في حالة الشك.

184
00:10:22,208 --> 00:10:24,199
لقد حصلنا على آخر واحد الخاص بك
الخبير العاشر هاه؟

185
00:10:36,208 --> 00:10:38,745
لقد تركني العقيد وودوارد
على بعد كيلومتر واحد على جانب الطريق،

186
00:10:38,750 --> 00:10:40,741
فقط للقيام بذلك
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.

187
00:10:42,750 --> 00:10:43,739
وهذا أعطاني فرصة

188
00:10:44,250 --> 00:10:45,740
للحصول على نمط
من الدوريات الأمنية.

189
00:10:47,250 --> 00:10:49,741
كنت آمل ذلك نوعًا ما
أنني أستطيع القيادة

190
00:10:49,750 --> 00:10:51,240
من اثنين من الحراس.

191
00:10:51,750 --> 00:10:53,240
وهنا كانوا.

192
00:11:31,291 --> 00:11:32,781
هل أنت مستعد؟

193
00:12:26,333 --> 00:12:28,324
خسر كالجاري مرة أخرى.

194
00:12:51,875 --> 00:12:53,866
ضوء الخريطة.

195
00:12:53,875 --> 00:12:55,866
هذه هي البداية.

196
00:12:56,375 --> 00:13:00,368
إحضار الخاصة بك
عدسة مكبرة. لطيف - جيد.

197
00:13:00,875 --> 00:13:04,367
استغرق الأمر الإنسانية
ثلاثة ملايين سنة

198
00:13:04,375 --> 00:13:06,912
اخترع التلسكوب.

199
00:13:06,917 --> 00:13:09,909
أعتقد أنني فعلت ذلك
حوالي 35 ثانية.

200
00:13:09,917 --> 00:13:13,364
على الجانب الآخر،
كنت أعرف أنه كان من الممكن.

201
00:13:15,917 --> 00:13:17,908
خذ عدسة مكبرة..

202
00:13:20,917 --> 00:13:22,908
اضافة ساعة كريستال...

203
00:13:31,917 --> 00:13:35,409
نشمر عنها
مجلات رياضية مفيدة دائما،

204
00:13:35,417 --> 00:13:37,408
وينبغي أن تعمل.

205
00:13:37,417 --> 00:13:41,410
وبصرف النظر عن ذلك،
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.

206
00:13:46,959 --> 00:13:48,950
حصلت عليه.

207
00:14:00,959 --> 00:14:04,451
أربعة سبعة واحد صفر.

208
00:14:04,458 --> 00:14:06,449
جميل.

209
00:14:21,458 --> 00:14:23,449
ساندي،
كيف هو أمن المحيط؟

210
00:14:23,458 --> 00:14:25,449
أمن المحيط سليم.

211
00:14:26,001 --> 00:14:27,992
جميع الحراس
يستعدون لمغادرة المبنى.

212
00:14:30,001 --> 00:14:34,449
انتباه. جميع الحراس
يجب أن يغادر الجمعية فورا.

213
00:14:35,001 --> 00:14:38,448
يجب على جميع الحراس مغادرة المجمع
على الفور.

214
00:14:52,500 --> 00:14:53,990
هناك مشكلة طفيفة هنا.

215
00:14:54,001 --> 00:14:57,493
لقد نسيت
خذ مفتاح البطاقة معك.

216
00:14:57,500 --> 00:15:00,992
لكن لا يمكنك ترك أي شيء
من الأشياء التي تطردك...

217
00:15:01,001 --> 00:15:02,992
فقط بسبب فخ الليزر.

218
00:15:11,000 --> 00:15:12,490
شيء واحد أن
الذي أحببته

219
00:15:13,000 --> 00:15:14,490
عن السيرك
كان كيف عملوا

220
00:15:14,500 --> 00:15:17,992
بدون شبكة أمان.

221
00:15:18,500 --> 00:15:20,491
أخافتني حينها.

222
00:15:20,500 --> 00:15:22,991
ما زال.

223
00:15:23,500 --> 00:15:25,991
خصوصا معا
مع ليزر 20000 فولت

224
00:15:26,542 --> 00:15:27,998
على استعداد لتقطيع لي.

225
00:15:50,041 --> 00:15:53,033
أربعة سبعة واحد صفر.

226
00:16:15,583 --> 00:16:18,040
تم وضع علامة الوصول.

227
00:16:18,041 --> 00:16:22,034
بدء الإجراءات القانونية الواجبة.

228
00:16:22,041 --> 00:16:24,578
المنظر من الطابق الثاني
كان عظيما.

229
00:16:24,583 --> 00:16:27,575
المزيد عن جيل
أمن الملكية,

230
00:16:27,583 --> 00:16:30,074
وبصمة يدي
لم يتم حذفها.

231
00:16:30,083 --> 00:16:32,074
ولحسن الحظ، فإن معظم الناس كذلك
تعرق اليدين...

232
00:16:32,083 --> 00:16:33,573
حتى العقيد وودوارد.

233
00:16:44,625 --> 00:16:46,081
غبار الجبس يكفي

234
00:16:46,083 --> 00:16:50,076
ويمكنني اختيار نمط
بصمة اليد الأخيرة.

235
00:16:50,083 --> 00:16:52,620
نوع من مثل الغبار
لبصمات الأصابع.

236
00:17:17,125 --> 00:17:20,117
قم بتغطية لوحة الاستشعار...

237
00:17:21,625 --> 00:17:25,664
اضغط للأسفل بعناية...

238
00:17:25,667 --> 00:17:27,123
وماذا تعرف؟

239
00:17:27,125 --> 00:17:28,661
ناسخة سريعة الاستخدام.

240
00:17:29,125 --> 00:17:30,114
تمت الموافقة على الدخول.

241
00:17:30,667 --> 00:17:32,123
مرحباً أيها العقيد وودوارد.

242
00:17:32,125 --> 00:17:33,114
شكرا، وودي.

243
00:17:33,667 --> 00:17:35,123
64 درجة؟ انها منخفضة.

244
00:17:35,667 --> 00:17:37,658
المتغير في الحدود

245
00:17:37,667 --> 00:17:39,658
الانحراف المعياري,
دكتور لودلوم.

246
00:17:39,667 --> 00:17:42,124
يرجى التعديل إلى 68.

247
00:17:42,125 --> 00:17:45,162
إعادة التعديل ليست ضرورية.

248
00:17:45,166 --> 00:17:48,158
إجراء التصحيح.

249
00:17:48,166 --> 00:17:50,157
جيد جداً، دكتور لودلوم.

250
00:18:07,166 --> 00:18:08,155
مرحبًا.

251
00:18:08,166 --> 00:18:09,702
مرحبًا.

252
00:18:09,709 --> 00:18:11,165
أعتقد أنك مدين لي بالربع؟

253
00:18:11,166 --> 00:18:12,155
أنا لا أعتقد ذلك.

254
00:18:12,709 --> 00:18:13,698
لقد دخلت، أليس كذلك؟

255
00:18:13,709 --> 00:18:15,165
لقد أتيت بشاحنة
أليس كذلك؟

256
00:18:15,709 --> 00:18:17,700
تحته.
ممتاز.

257
00:18:17,709 --> 00:18:19,165
لقد جادلت
مع العقيد وودوارد

258
00:18:19,709 --> 00:18:21,165
تركيب الماسح الضوئي
خارج الكهف.

259
00:18:21,166 --> 00:18:22,702
الآن لديه
لهذا في الربيع.

260
00:18:22,709 --> 00:18:24,165
انتظر لحظة، انتظر لحظة،
انتظر هنا.

261
00:18:24,709 --> 00:18:25,698
تقصد ذلك

262
00:18:25,709 --> 00:18:27,199
هل تم ترتيبه؟

263
00:18:27,208 --> 00:18:29,699
هل سمحت لي بالفوز لتوضيح نقطة؟

264
00:18:29,709 --> 00:18:32,200
دعونا نسميها التعادل.

265
00:18:32,208 --> 00:18:34,199
التعليق الصوتي غير المصرح به.

266
00:18:34,208 --> 00:18:36,199
تعريف. دخيل محتمل.

267
00:18:36,208 --> 00:18:38,199
تعطيل المحاكاة
ساندي.

268
00:18:38,208 --> 00:18:39,197
لقد انتهينا لهذا اليوم.

269
00:18:39,208 --> 00:18:40,698
أريد الانتقام.

270
00:18:40,709 --> 00:18:42,199
بدون شاحنة؟

271
00:18:42,208 --> 00:18:43,197
أنت.

272
00:18:43,709 --> 00:18:45,199
التعليق الصوتي غير المصرح به.

273
00:18:45,208 --> 00:18:46,197
دخيل محتمل.

274
00:18:46,750 --> 00:18:48,206
قلت أن الأمر انتهى يا ساندي.

275
00:18:48,750 --> 00:18:49,739
إلغاء التنشيط.

276
00:18:49,750 --> 00:18:50,739
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

277
00:18:50,750 --> 00:18:52,206
قال لي أحدهم ذلك ذات مرة
ذلك بالخسارة

278
00:18:52,208 --> 00:18:53,744
هو ..,
تجربة عاطفية تماما.

279
00:18:53,750 --> 00:18:57,197
أنا فقط أراهن
أنه لم يكن ساندي.

280
00:18:59,750 --> 00:19:02,742
كيف مررت
رمز الرقم؟

281
00:19:03,208 --> 00:19:04,744
قسم الرياضة.

282
00:19:04,750 --> 00:19:07,241
التعليق الصوتي غير المصرح به.

283
00:19:07,250 --> 00:19:09,241
لا يمكن الوصول إليها من الخارج.

284
00:19:09,250 --> 00:19:11,241
ساندي، أطلق سراحك
الباب من فضلك.

285
00:19:11,250 --> 00:19:14,242
إنذار أمني للمرحلة الأولى
بدأ.

286
00:19:14,250 --> 00:19:16,241
ساندي، هذا الدكتور لودلوم.

287
00:19:16,250 --> 00:19:17,740
انتهت اللعبة.

288
00:19:17,750 --> 00:19:20,742
جميع الأوامر التي تتجاوز الأوامر الصوتية
لا يعمل.

289
00:19:22,750 --> 00:19:23,739
اعذرني.

290
00:19:23,750 --> 00:19:26,241
هل ستخبرني؟
ماذا يحدث هنا؟

291
00:19:26,250 --> 00:19:27,239
أنا لا أصدق ذلك.

292
00:19:27,250 --> 00:19:29,241
بدأ ساندي الاحتواء ...

293
00:19:29,250 --> 00:19:30,786
إنذار المستوى الأول.

294
00:19:30,792 --> 00:19:33,249
ماذا يعني ذلك؟

295
00:19:33,250 --> 00:19:36,788
لديك 30 دقيقة
حتى يتم إنهاء إمدادات الهواء.

296
00:19:36,792 --> 00:19:38,783
هل هذا هو الجواب؟
على سؤالك؟

297
00:19:46,792 --> 00:19:48,282
وودي، تعال هنا.

298
00:19:50,792 --> 00:19:53,283
ما هذا؟
ماذا يعني ذلك؟

299
00:19:53,291 --> 00:19:54,280
حسنا، يبدو ذلك

300
00:19:54,792 --> 00:19:55,781
لدينا المتخصص الخاص بك.

301
00:19:55,792 --> 00:19:56,781
37 دقيقة فقط.

302
00:19:56,792 --> 00:19:58,282
أنا لا أصدق ذلك.

303
00:19:58,291 --> 00:19:59,781
العقيد، لدينا مشكلة.

304
00:19:59,792 --> 00:20:01,792
لقد انتقلت ساندي إلى جهاز تحذير من المستوى الأول.

305
00:20:01,792 --> 00:20:03,783
فكيف حدث هذا؟

306
00:20:03,792 --> 00:20:05,828
يبدو الأمر كذلك
خطأ في استجابة البرنامج

307
00:20:05,834 --> 00:20:08,280
ساندي لا تعرف
أنها أكثر من مجرد محاكاة.

308
00:20:08,291 --> 00:20:10,282
هو في الواقع يعتقد ذلك
أنه يتعرض للهجوم.

309
00:20:10,291 --> 00:20:11,827
تشغيل رموز التجاوز.

310
00:20:11,834 --> 00:20:12,823
لا أستطبع.

311
00:20:12,834 --> 00:20:14,290
انه لا يعمل بشكل صحيح.

312
00:20:14,291 --> 00:20:15,827
نحن خارج.

313
00:20:15,834 --> 00:20:17,825
حسنا، كيف يتم ذلك
اهلنا بالداخل؟

314
00:20:18,291 --> 00:20:19,827
مهلا، لا تقلق.

315
00:20:19,834 --> 00:20:21,825
نحن على استعداد تام
لكل طارئ.

316
00:20:21,834 --> 00:20:23,825
ستيفن، اذهب إلى EVAC ONE.

317
00:20:26,333 --> 00:20:28,324
"تم الرفض"؟

318
00:20:28,333 --> 00:20:29,823
إنه سهل.

319
00:20:29,834 --> 00:20:32,325
كل ما علينا القيام به
هو الكتابة فوق البرنامج.

320
00:20:32,834 --> 00:20:35,826
أم... إذا ساندي لا تريد...
الاستماع إلى أمر صوتي،

321
00:20:35,834 --> 00:20:38,826
مما يجعلك تعتقد أنه كذلك
الاستماع إلى المحطة؟

322
00:20:38,834 --> 00:20:40,324
فمن الواضح
مجرد خلل

323
00:20:40,834 --> 00:20:42,324
في معالج صوت واحد

324
00:20:42,834 --> 00:20:45,871
المستخدم واحد يرو يرو واحد
تم الكشف عنها.

325
00:20:45,875 --> 00:20:48,867
فحص الأمان الثلاثي "أ".

326
00:20:50,875 --> 00:20:51,864
انه مضحك...

327
00:20:51,875 --> 00:20:52,864
نحن لا نتلقى دعوة.

328
00:20:53,333 --> 00:20:55,324
هذا غير صحيح.

329
00:20:58,333 --> 00:21:00,870
هممم... أود أن أقول انتبه!

330
00:21:03,333 --> 00:21:06,370
ويجب أن يظل هذا النظام عاملاً.

331
00:21:06,375 --> 00:21:09,367
أنا مبرمجة
حماية سترادا.

332
00:21:09,375 --> 00:21:12,367
لم يكن مبرمجا أبدا
للقيام بذلك.

333
00:21:12,375 --> 00:21:14,866
لا أعتقد أنه كذلك
يحب أن يتم لمسه.

334
00:21:18,375 --> 00:21:19,865
أوه لا.

335
00:21:23,875 --> 00:21:25,911
هذا أمر لا يصدق!

336
00:21:25,917 --> 00:21:29,910
لقد فعلت...صحيح
الذكاء الاصطناعي!

337
00:21:29,917 --> 00:21:32,374
ساندي لا يملأ فقط
لا مزيد من الأوامر.

338
00:21:32,917 --> 00:21:35,374
هو، في الواقع، يعتقد.
هو...

339
00:21:35,375 --> 00:21:36,911
يقرر كيف
حماية نفسك.

340
00:21:37,375 --> 00:21:38,364
انتظر لحظة، انتظر.

341
00:21:38,375 --> 00:21:39,911
تقصد ذلك

342
00:21:40,375 --> 00:21:42,366
يحاول معرفة كيف
كيف تتخلص منا؟

343
00:21:42,375 --> 00:21:43,911
يبدو مثل هذا.

344
00:21:43,917 --> 00:21:45,407
ما الذي يمكن فعله حيال ذلك؟

345
00:21:45,417 --> 00:21:48,909
لقد بنيته.
أستطيع إصلاحه.

346
00:21:48,917 --> 00:21:51,909
أود أن أقول أفضل ما لدينا
الاحتمال هو...

347
00:21:52,417 --> 00:21:54,908
هي محطة المركزية
في مركز التحكم.

348
00:21:54,917 --> 00:21:57,408
وقال لفترة وجيزة أن واحدا
وهذه ذكرى وداع.

349
00:21:59,417 --> 00:22:01,408
لا أعرف.
ماذا فعل رجلك ماكجيفر

350
00:22:01,417 --> 00:22:02,406
ولكننا سوف نحصل على حق.

351
00:22:11,417 --> 00:22:12,953
لقد تم الآن بدء تشغيل EVAC ONE.

352
00:22:12,959 --> 00:22:14,950
مفتاح بطاقتك غير صالح.

353
00:22:14,959 --> 00:22:16,950
اعتقدت أنه لا بد من ذلك
إلغاء الكل.

354
00:22:16,959 --> 00:22:17,948
لقد كان.

355
00:22:18,417 --> 00:22:19,953
جونسون، فكّك
صندوق التحكم.

356
00:22:19,959 --> 00:22:21,415
معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد
قم بإعداد الإلغاء اليدوي.

357
00:22:21,417 --> 00:22:22,406
نعم يا سيدي.

358
00:22:25,458 --> 00:22:27,449
نحن مجرد عابرين

359
00:22:27,458 --> 00:22:28,948
هذا المستوى من الأمان.

360
00:22:31,458 --> 00:22:33,449
سنكون في خمس دقائق.

361
00:22:41,458 --> 00:22:42,948
هل هو بخير؟

362
00:22:44,458 --> 00:22:45,447
هل يمكنك الوقوف؟

363
00:22:46,001 --> 00:22:46,990
نعم انا...

364
00:22:47,001 --> 00:22:49,447
هنا يمكنك.

365
00:22:49,458 --> 00:22:50,994
خذه إلى المستشفى.
في الحال.

366
00:22:51,458 --> 00:22:52,447
أنا لا أصدق ذلك.

367
00:22:52,458 --> 00:22:53,994
هو البرامج
إجاباتك.

368
00:22:54,001 --> 00:22:55,457
تقصد ذلك
أنه تم ذلك عن طريق جهاز كمبيوتر؟

369
00:22:56,001 --> 00:22:57,457
نحن سعداء
لقد كانت مجرد صدمة كهربائية.

370
00:22:57,458 --> 00:22:59,449
في المرة القادمة، عليك الرهان
يطلق النار ليقتل.

371
00:22:59,458 --> 00:23:01,995
مما يعني أننا استفدنا للتو
حركتنا الحرة الوحيدة.

372
00:23:02,001 --> 00:23:04,993
و ماكجيفر.

373
00:23:05,001 --> 00:23:06,992
ستيفن ، قم بالتقريب
فريق التصميم الخاص بك الآن.

374
00:23:07,500 --> 00:23:08,489
نحن ذاهبون إلى EVAC اثنين.

375
00:23:08,500 --> 00:23:09,990
انتظر. هناك محطة كهرباء فرعية
في توين باينز.

376
00:23:10,500 --> 00:23:11,489
ماذا لو أغلقناه؟

377
00:23:11,500 --> 00:23:12,489
مولدات احتياطية

378
00:23:12,500 --> 00:23:14,991
يبدأ للتو.
لا، لن يحدث ذلك.

379
00:23:15,001 --> 00:23:15,990
ما الذي تتحدث عنه؟

380
00:23:16,001 --> 00:23:16,990
برنامج التحكم
في مكانه

381
00:23:17,500 --> 00:23:18,489
لكنني لست كذلك
لم يتم تفعيله بعد.

382
00:23:18,500 --> 00:23:19,990
ذهبت
للقيام بذلك غدا.

383
00:23:20,001 --> 00:23:21,992
ترى برأيي
لدينا 20 دقيقة متبقية.

384
00:23:22,001 --> 00:23:22,990
ماذا ننتظر؟

385
00:23:23,001 --> 00:23:24,992
توين باينز يسلم الطاقة

386
00:23:25,000 --> 00:23:26,991
إلى المستشفى الوحيد
في حدود 100 ميل.

387
00:23:27,000 --> 00:23:28,490
علاوة على ذلك، لن أفعل ذلك
حياة المخاطرة

388
00:23:28,500 --> 00:23:29,990
من هذين الشخصين هناك

389
00:23:30,000 --> 00:23:31,490
على أساس بعض الإجراءات غير المثبتة،

390
00:23:31,500 --> 00:23:32,990
خاصة منذ EVAC TWO
تم اختباره بنجاح

391
00:23:33,500 --> 00:23:34,489
ضد كل طارئ
الذي يوصف.

392
00:23:34,500 --> 00:23:35,990
وودي اللعنة

393
00:23:36,000 --> 00:23:37,991
لديك جهاز كمبيوتر هناك
الذي يكتب كتابه الخاص!

394
00:23:38,000 --> 00:23:39,490
هيا يا بيت، إنها آلة.

395
00:23:47,000 --> 00:23:49,537
يبدو أن علينا معرفة ذلك

396
00:23:49,542 --> 00:23:51,533
خيار آخر
غرفة التحكم بالرمل.

397
00:23:52,000 --> 00:23:53,536
انتظر، لدي خريطة.

398
00:23:57,542 --> 00:24:00,534
ادفع للخلف. البطاقة غير صالحة.

399
00:24:00,542 --> 00:24:01,998
30.000 واط
الحماية بالليزر,

400
00:24:02,542 --> 00:24:03,998
وليس هناك طريقة لإيقاف تشغيله.

401
00:24:04,000 --> 00:24:06,036
اه هاه

402
00:24:06,041 --> 00:24:08,032
اسمحوا لي أن ننظر إليها.

403
00:24:12,041 --> 00:24:14,032
نعم.

404
00:24:14,041 --> 00:24:15,531
يعمل بشكل جيد.

405
00:24:15,542 --> 00:24:18,534
مهلا، اعتقدت أنك قلت ذلك
أنه يمكنك إصلاح كل شيء.

406
00:24:18,542 --> 00:24:22,034
قلت أنني أستطيع إصلاح كل شيء
من لوحة التحكم.

407
00:24:22,041 --> 00:24:24,532
لم أقل أي شيء
حول الوصول إلى هناك.

408
00:24:24,542 --> 00:24:27,033
نعم.

409
00:24:27,041 --> 00:24:29,032
هل هناك غرفة للسيدات هنا؟

410
00:24:29,583 --> 00:24:31,039
مرحاض النساء؟

411
00:24:34,583 --> 00:24:36,574
ماذا تفعل هناك

412
00:24:38,041 --> 00:24:39,030
مرآة؟

413
00:24:39,041 --> 00:24:40,577
أوه هيا ماكجيفر.

414
00:24:40,583 --> 00:24:43,040
حسنا، أعتقد ذلك
إذا ضربته في الزاوية اليمنى

415
00:24:43,041 --> 00:24:45,578
يمكنني تفجير كلا الليزرين
مرة واحدة.

416
00:24:45,583 --> 00:24:48,074
يحترقون
في نصف ثانية.

417
00:24:48,083 --> 00:24:50,074
سأشتري لك واحدة جديدة.

418
00:24:54,083 --> 00:24:55,573
نعم، هذا جيد.

419
00:24:55,583 --> 00:24:57,574
دعنا نذهب.

420
00:25:08,083 --> 00:25:09,072
حسنًا، ها نحن ذا.

421
00:25:09,083 --> 00:25:11,074
انتبه لنفسك.

422
00:25:44,625 --> 00:25:45,660
لقد كنت على حق.

423
00:25:45,667 --> 00:25:47,658
مثلك تمامًا.

424
00:25:47,667 --> 00:25:49,123
تحذير!

425
00:25:49,125 --> 00:25:52,663
لا تستمر
من خلال النواة الداخلية.

426
00:25:55,125 --> 00:25:56,661
هل تفعل ذلك الآن
على استعداد للاعتراف

427
00:25:56,667 --> 00:25:59,124
هناك خطأ ما
مع برنامجك؟

428
00:25:59,125 --> 00:26:02,117
ربما...

429
00:26:05,166 --> 00:26:06,656
دعنا نذهب!

430
00:26:06,667 --> 00:26:10,159
النظام
تمت برمجته للحماية.

431
00:26:10,166 --> 00:26:13,658
لقد دخلت إلى الداخل
بدون مرور.

432
00:26:13,667 --> 00:26:17,660
إجراءات التقادم
صالحة.

433
00:26:18,667 --> 00:26:20,157
تعال الى هنا!

434
00:26:35,709 --> 00:26:37,700
لقد كانت تلك فكرة سيئة.

435
00:26:37,709 --> 00:26:39,165
لماذا هذا؟

436
00:26:39,166 --> 00:26:42,704
النفايات الزائدة تلقائيا
ألقيت في حمام حمضي.

437
00:26:42,709 --> 00:26:43,698
كم تزن

438
00:26:43,709 --> 00:26:44,698
واحد وخمسة وسبعون.

439
00:26:44,709 --> 00:26:46,700
تمت برمجته لـ 280.

440
00:26:46,709 --> 00:26:50,201
لذلك إذا كان وزنك أكثر من ذلك،
105...

441
00:26:50,208 --> 00:26:51,698
نحن في ورطة.

442
00:26:51,709 --> 00:26:53,199
أعتقد أننا بخير.

443
00:26:56,208 --> 00:26:58,199
لقد كذبت!

444
00:26:58,208 --> 00:27:00,199
مائة وثمانية.

445
00:27:01,709 --> 00:27:05,748
يجب القضاء على المتسللين.

446
00:27:12,750 --> 00:27:15,207
لا يعمل!

447
00:27:21,208 --> 00:27:23,199
لماذا تخلع بنطالك؟

448
00:27:23,208 --> 00:27:24,744
هل لديك فكرة أفضل؟

449
00:27:24,750 --> 00:27:26,240
مازلت أحاول
لفهم.

450
00:27:26,250 --> 00:27:28,241
وهو لك.

451
00:27:32,750 --> 00:27:34,741
تعال الى هنا. خذها.

452
00:27:34,750 --> 00:27:36,240
أوه!

453
00:27:39,750 --> 00:27:41,741
ما مدى قوة السراويل الخاصة بك؟

454
00:27:43,250 --> 00:27:44,740
أقوى من الأنابيب الخاصة بك.

455
00:27:45,250 --> 00:27:45,784
اه...

456
00:27:56,625 --> 00:27:58,616
تسليم اليد، حسنا؟

457
00:28:04,625 --> 00:28:05,614
أوه!

458
00:28:12,125 --> 00:28:14,116
جيد.

459
00:28:14,125 --> 00:28:16,116
يتمسك!

460
00:28:16,125 --> 00:28:18,116
أوه...

461
00:28:18,125 --> 00:28:20,616
أوه!

462
00:28:20,625 --> 00:28:22,616
أوه، لا أستطيع!

463
00:28:28,625 --> 00:28:30,115
هل أنت بخير

464
00:28:30,125 --> 00:28:31,114
نعم.

465
00:28:31,125 --> 00:28:33,116
شنق هناك.

466
00:28:33,125 --> 00:28:34,114
أوه!

467
00:28:38,125 --> 00:28:41,117
أوه، على عجل!

468
00:28:41,125 --> 00:28:43,116
نعم!

469
00:28:45,667 --> 00:28:48,124
ها نحن.

470
00:28:56,166 --> 00:28:57,155
هل أنت بخير

471
00:28:57,667 --> 00:28:58,656
نعم.

472
00:29:00,166 --> 00:29:02,157
أوه...

473
00:29:07,667 --> 00:29:11,159
أوه... أنا بخير.

474
00:29:15,709 --> 00:29:17,700
محطة توليد كهرباء توين باينز
يؤكد.

475
00:29:17,709 --> 00:29:19,165
إنهم مستعدون للإغلاق
عندما نكون.

476
00:29:19,709 --> 00:29:20,164
جيد.

477
00:29:20,709 --> 00:29:21,164
افعلها!

478
00:29:21,166 --> 00:29:22,155
سنفعل عندما نستطيع

479
00:29:22,709 --> 00:29:24,165
تصريح
من الجنرال برادوك.

480
00:29:24,166 --> 00:29:25,702
الجنرال برادوك لا يعرف
ماذا يحدث هناك.

481
00:29:26,166 --> 00:29:27,155
سوف نفعل ذلك.

482
00:29:27,166 --> 00:29:29,157
هناك مدينة بأكملها
في هذا الوادي

483
00:29:29,166 --> 00:29:31,157
ولا نجعلها قذرة
إلا إذا كان لدينا

484
00:29:31,166 --> 00:29:32,702
الدولة الرسمية
حالة طوارئ.

485
00:29:32,709 --> 00:29:34,199
رسمي!

486
00:29:34,208 --> 00:29:36,699
وودي، شخصان
يموت هنا

487
00:29:36,709 --> 00:29:38,199
إذا لم نفعل شيئا!

488
00:29:38,709 --> 00:29:40,700
الآن، كم هو أكثر رسمية
تريد الحصول عليه

489
00:29:41,208 --> 00:29:42,698
إنه مثل لذيذ، بيت.

490
00:29:42,709 --> 00:29:44,199
نحن لا نفعل أي شيء
قبل أن أعطي الأمر.

491
00:29:48,709 --> 00:29:52,201
حسنًا، ساندي العجوز هي كذلك بالتأكيد
عقلك، أليس كذلك؟

492
00:29:52,208 --> 00:29:55,200
نعم، لكنه يفكر مثلي،

493
00:29:55,750 --> 00:29:57,206
لذا يجب أن أكون قادرًا على ذلك
للتفكير في الأمر

494
00:29:57,208 --> 00:30:00,200
والعثور على نمطه،
منطقيا وعقلانيا.

495
00:30:00,208 --> 00:30:02,745
بدون عواطف،
أليس كذلك؟

496
00:30:03,208 --> 00:30:04,750
وهذا يعطيه ميزة.

497
00:30:04,750 --> 00:30:07,742
الناس والعواطف
لا يمكن أن يقف في طريقه.

498
00:30:07,750 --> 00:30:11,197
ترى... أنا أقول أننا نثق
إلى غرائزنا،

499
00:30:11,208 --> 00:30:12,243
اتبع شعورك الغريزي.

500
00:30:12,250 --> 00:30:14,241
لا يمكن برمجته.

501
00:30:14,250 --> 00:30:16,241
هذه هي ميزتنا.

502
00:30:16,250 --> 00:30:18,741
انقطاع التيار الكهربائي
تم التعرف عليها.

503
00:30:19,250 --> 00:30:23,243
يجب أن يظل النظام قيد التشغيل
خلال اضطراب من الدرجة الأولى.

504
00:30:23,250 --> 00:30:24,239
بيت، أيها الفتى المسلح القديم،

505
00:30:24,750 --> 00:30:26,240
كنت أعرف أنك كنت خارجا
في مكان ما هناك!

506
00:30:26,250 --> 00:30:27,239
كيف تعرف أنه هو؟

507
00:30:27,750 --> 00:30:28,739
لأن لدي شعور.

508
00:30:28,750 --> 00:30:31,241
هل هناك مستشفى
إمدادات الطاقة في حالات الطوارئ؟

509
00:30:31,250 --> 00:30:33,241
جيد.

510
00:30:33,250 --> 00:30:34,786
أنا مدين لك بواحدة.

511
00:30:35,250 --> 00:30:37,241
ساندي تحاول الضرب
قم بتشغيل المولد الاحتياطي.

512
00:30:37,250 --> 00:30:39,787
يجب أن تبدأ القدرة الاحتياطية.

513
00:30:40,250 --> 00:30:41,786
يجب أن يظل النظام قيد التشغيل.

514
00:30:46,792 --> 00:30:47,781
نعم!

515
00:30:47,792 --> 00:30:48,781
الجبل كله خارج.

516
00:30:51,250 --> 00:30:53,286
الكهرباء مقطوعة.

517
00:30:53,291 --> 00:30:54,781
لدينا أضواء البطارية.

518
00:30:55,291 --> 00:30:56,280
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

519
00:30:56,291 --> 00:30:58,782
ساندي، وصلنا إليك الآن.

520
00:30:59,792 --> 00:31:02,283
يبدو أنك حصلت على الحظ.

521
00:31:13,291 --> 00:31:17,830
يجب أن تبدأ القدرة الاحتياطية.

522
00:31:17,834 --> 00:31:20,280
حسنًا، دع هؤلاء الناس
خارج الجبل.

523
00:31:20,291 --> 00:31:21,827
هنا، خذها.
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

524
00:31:21,834 --> 00:31:23,290
سوف نحصل عليه
على الجانب الآخر.

525
00:31:23,291 --> 00:31:24,827
يجب أن تذهب مع...

526
00:31:24,834 --> 00:31:25,823
جيد.

527
00:31:27,291 --> 00:31:29,282
ما هذا بحق الجحيم؟

528
00:31:33,333 --> 00:31:34,823
انه يعود!

529
00:31:34,834 --> 00:31:36,324
لا، لا، الأمر بسيط
تهمة الزائدة.

530
00:31:36,333 --> 00:31:40,834
لا يمكن أن تستمر أكثر من دقيقة.

531
00:31:40,834 --> 00:31:42,324
لا يصدق!

532
00:31:42,333 --> 00:31:43,823
ساندي تبحث عن ذاكرتها

533
00:31:44,333 --> 00:31:46,324
في حالة أمر التحكم
لتفعيل المولدات .

534
00:31:46,333 --> 00:31:51,327
تم تنشيط أمر التحكم.
تم تنشيط أمر التحكم.

535
00:31:51,333 --> 00:31:53,324
عليك اللعنة! لقد وجده!

536
00:31:53,333 --> 00:31:54,869
هذا مستحيل

537
00:31:54,875 --> 00:31:56,331
لكنه يتحول
المولدات أنفسهم.

538
00:31:56,333 --> 00:31:58,324
لقد تم تجنب الاغلاق.

539
00:31:58,333 --> 00:31:59,869
لقد تم تجنب الاغلاق.

540
00:31:59,875 --> 00:32:01,331
ماذا نفعل الآن؟

541
00:32:01,333 --> 00:32:04,871
ابدأ بالاعتماد
من بعضها البعض، على ما أعتقد.

542
00:32:13,375 --> 00:32:14,865
أُووبس!

543
00:32:14,875 --> 00:32:16,365
واحد منكم
صديق صغير

544
00:32:16,375 --> 00:32:17,364
لن نتغلب عليه أبدا

545
00:32:17,875 --> 00:32:21,367
أوه، هيا، أين هو
إحساسك بالمغامرة؟

546
00:32:57,917 --> 00:32:58,906
ماذا تفعل

547
00:32:58,917 --> 00:33:00,407
أخرج المغناطيس.

548
00:33:00,917 --> 00:33:01,406
لماذا؟

549
00:33:05,917 --> 00:33:07,908
هل يمكنك الحصول على واحدة أخرى؟

550
00:33:14,417 --> 00:33:16,954
أفترض أن لديك خطة للعبة.

551
00:33:16,959 --> 00:33:17,948
أكثر أو أقل.

552
00:33:24,959 --> 00:33:26,950
هل يمكن أن توضح
ماذا يحدث

553
00:33:26,959 --> 00:33:28,415
نعم، الآن
لكني بحاجة إلى بعض الورق.

554
00:33:28,417 --> 00:33:29,953
أحضر لي بعض الورق.

555
00:33:34,458 --> 00:33:35,948
نعم، هذا يكفي.

556
00:33:35,959 --> 00:33:37,449
ما يجب القيام به؟

557
00:33:37,959 --> 00:33:40,450
طائرات بدون طيار يرو في
للحرارة، أليس كذلك؟

558
00:33:40,458 --> 00:33:44,451
لذلك نحن نضيء لهم و
يضيئون على بعضهم البعض.

559
00:33:45,458 --> 00:33:47,449
ممتاز!

560
00:33:47,458 --> 00:33:48,948
حسنًا، أحتاج إلى بعض المباريات.

561
00:33:48,959 --> 00:33:50,449
على العداد
خلف أنابيب الاختبار.

562
00:33:50,959 --> 00:33:51,948
ممتاز!

563
00:33:56,001 --> 00:34:00,449
يجب القضاء على المتسللين.

564
00:34:00,458 --> 00:34:02,995
يجب القضاء على المتسللين.

565
00:34:05,458 --> 00:34:05,992
حذر!

566
00:34:10,458 --> 00:34:12,494
ما زلت بحاجة للمباريات.

567
00:34:14,500 --> 00:34:15,000
هناك.

568
00:34:23,001 --> 00:34:25,993
يجب القضاء على المتسللين.

569
00:34:35,000 --> 00:34:35,989
أسرع!

570
00:34:37,500 --> 00:34:38,990
أوه!

571
00:34:49,500 --> 00:34:53,994
يجب القضاء على المتسللين.

572
00:35:00,542 --> 00:35:01,998
يذهب!

573
00:35:14,542 --> 00:35:16,533
ثلاثة ذهبوا، واحد للذهاب.

574
00:35:19,041 --> 00:35:20,030
تعال.

575
00:35:33,041 --> 00:35:35,032
واحد آخر، تذكر؟

576
00:35:35,041 --> 00:35:37,032
يغادر.

577
00:35:37,041 --> 00:35:38,577
ساندي تستدعيه مرة أخرى.

578
00:35:38,583 --> 00:35:41,040
بدأت المرحلة الثانية.

579
00:35:41,041 --> 00:35:43,032
القضاء على كل الأكسجين.

580
00:35:43,041 --> 00:35:45,578
تحويل الجو إلى فراغ.

581
00:35:45,583 --> 00:35:47,574
لقد بدأ العد التنازلي النهائي.

582
00:35:47,583 --> 00:35:50,040
يأخذها
نوع من الشخصية، أليس كذلك؟

583
00:35:50,041 --> 00:35:53,579
لدينا 12 دقيقة
بقي الأكسجين.

584
00:36:03,083 --> 00:36:05,574
لقد اختفت الطائرة بدون طيار.

585
00:36:05,583 --> 00:36:07,574
فمن المنطقي.

586
00:36:07,583 --> 00:36:10,575
أرسلها ساندي إلى مركز التحكم.

587
00:36:10,583 --> 00:36:14,075
لذلك حتى لو ذهبنا
من خلال هذا الباب

588
00:36:14,083 --> 00:36:15,619
سيكون كذلك
ينتظرنا، ماذا؟

589
00:36:15,625 --> 00:36:16,614
هذا صحيح.

590
00:36:16,625 --> 00:36:19,082
وركلات الحمار
خيارنا الوحيد

591
00:36:19,083 --> 00:36:21,620
الغاء برنامج ساند .

592
00:36:22,083 --> 00:36:23,072
هل أنت متأكد

593
00:36:23,625 --> 00:36:25,616
بالطبع أنا متأكد.

594
00:36:25,625 --> 00:36:29,618
عشر دقائق متبقية من الأكسجين.
شكرًا لك.

595
00:36:29,625 --> 00:36:33,117
لدي فكرة.

596
00:36:33,125 --> 00:36:35,116
ساندي تفكر مثلك، أليس كذلك؟

597
00:36:35,125 --> 00:36:36,114
يمين.

598
00:36:36,125 --> 00:36:38,616
حسنا، إذا كنت متأكدا من ذلك
أن خيارنا الوحيد

599
00:36:38,625 --> 00:36:40,115
هو الوصول إلى الحاسوب المركزي،

600
00:36:40,125 --> 00:36:44,118
كذلك هو.

601
00:36:44,125 --> 00:36:46,116
ولكن هذا هو خيارنا الوحيد.

602
00:36:49,125 --> 00:36:51,616
قد يكون هناك واحد آخر.

603
00:36:58,667 --> 00:37:00,658
من خلال نظام التهوية!

604
00:37:00,667 --> 00:37:04,114
مباشرة إلى مخرج الأكسجين
وإلى مراوح العادم.

605
00:37:04,125 --> 00:37:07,663
وودي، تلك الرموز الالتفافية
لن يحصل لنا أبدا

606
00:37:07,667 --> 00:37:09,123
من خلال الباب الأمامي.

607
00:37:09,125 --> 00:37:10,661
يجب أن يعرف ماكجيفر
هذا أيضًا الآن.

608
00:37:10,667 --> 00:37:12,658
أنا متأكد من أنه يبحث
لا يوجد مخرج آخر.

609
00:37:13,166 --> 00:37:14,656
بيت، لا يمكنك أن تكون كذلك
للتأكد من شيء ما.

610
00:37:15,166 --> 00:37:16,155
إذا كنت على حق، السيد ثورنتون،

611
00:37:16,166 --> 00:37:19,158
لدى MacGyver اثنان فقط
خيار إيجاد مخرج آخر.

612
00:37:19,166 --> 00:37:21,657
قبو الصيانة
أو منفذ.

613
00:37:21,667 --> 00:37:22,656
حسنا، نحن الآن
سوف نصل إلى مكان ما.

614
00:37:22,667 --> 00:37:23,656
هناك صيد واحد.

615
00:37:23,667 --> 00:37:25,658
كلاهما ملغوم
بالمتفجرات

616
00:37:25,667 --> 00:37:27,157
من الخارج
منافذ الوصول.

617
00:37:27,166 --> 00:37:28,656
ليس لدينا سوى الوقت
لهدم واحدة.

618
00:37:28,667 --> 00:37:30,658
الملغومة؟

619
00:37:30,667 --> 00:37:32,703
إذن أنت أخبرني بذلك
عندما يحاول جهاز Mac الخروج

620
00:37:32,709 --> 00:37:34,700
إما أو قبلنا
تفكيك عبوات ناسفة...

621
00:37:34,709 --> 00:37:36,165
يكسر
كلاهما إلى المملكة.

622
00:37:40,166 --> 00:37:44,705
سبع دقائق
بقي الأكسجين.

623
00:37:44,709 --> 00:37:45,698
شكرًا لك.

624
00:37:47,709 --> 00:37:49,700
مضخات التفريغ تعمل.

625
00:37:49,709 --> 00:37:53,201
الحرمان من الأكسجين
بواسطة مروحة العادم.

626
00:37:53,709 --> 00:37:57,702
ست دقائق
بقي الأكسجين.

627
00:38:01,709 --> 00:38:05,201
أين سلك الطاقة؟

628
00:38:05,208 --> 00:38:06,197
هناك.

629
00:38:12,750 --> 00:38:14,206
إذا تمكنا من قطع الكهرباء
إلى المروحة،

630
00:38:14,208 --> 00:38:16,745
لا يستطيع إخراج كل الهواء.

631
00:38:17,750 --> 00:38:19,206
تحذير!

632
00:38:19,208 --> 00:38:22,746
منفذ
لا يسمح بالخروج!

633
00:38:34,250 --> 00:38:35,239
لقد نجحت.

634
00:38:35,750 --> 00:38:37,741
توقفت المروحة.

635
00:38:37,750 --> 00:38:38,739
ساندي تغلق المجمع!

636
00:38:41,750 --> 00:38:43,741
الباب محكم.

637
00:38:53,250 --> 00:38:54,239
أنا آسف أيها العقيد

638
00:38:54,250 --> 00:38:56,241
لكن ساندي انتصر
جميع أوامر EVAC.

639
00:38:56,792 --> 00:38:58,248
قم بتشغيل رموز الإزاحة.

640
00:38:58,250 --> 00:38:59,786
لقد فعلت ذلك... مرتين.

641
00:38:59,792 --> 00:39:02,784
هناك آخرون الذين
خياران.

642
00:39:02,792 --> 00:39:05,249
قبو الصيانة
ومنفذ.

643
00:39:05,250 --> 00:39:07,787
لا يمكننا رمي النرد
شيء من هذا القبيل.

644
00:39:07,792 --> 00:39:08,781
انظر، نحن لا نرمي النرد.

645
00:39:09,250 --> 00:39:11,241
نحن نقوم باختيار محسوب.

646
00:39:11,250 --> 00:39:13,787
حان الوقت للمحاولة
فكر مثل ماكجيفر.

647
00:39:13,792 --> 00:39:16,784
عقله لا يعمل
مثل لك أو لي.

648
00:39:16,792 --> 00:39:18,783
علينا أن نضع
لدينا الشجاعة للعمل، وودي.

649
00:39:18,792 --> 00:39:20,282
الغريزة ليست كافية، بيت.

650
00:39:20,291 --> 00:39:21,280
لدينا خطط.

651
00:39:21,291 --> 00:39:22,280
يتم التفكير فيها.

652
00:39:22,291 --> 00:39:23,781
لقد تم مراجعتها.
تمت الموافقة عليهم.

653
00:39:23,792 --> 00:39:26,283
بعض من أفضل العسكريين
أفضل جنود هذا البلد هم...

654
00:39:26,291 --> 00:39:28,782
لقد فقدنا ثلاثة
رجل طيب في فيتنام

655
00:39:28,792 --> 00:39:29,781
لأن هؤلاء الرجال العسكريين

656
00:39:29,792 --> 00:39:32,829
جلس في الخلف
خلف بعض المكاتب على بعد 300 ميل.

657
00:39:32,834 --> 00:39:35,826
كان لدي أمر
مراقبة تحركات قوات العدو.

658
00:39:36,291 --> 00:39:37,827
ماذا بحق الجحيم...
أردت مني أن؟

659
00:39:37,834 --> 00:39:40,280
لم يكن لدينا
لتكون قريبة جدا!

660
00:39:40,291 --> 00:39:41,280
لقد كنا هناك يا وودي.

661
00:39:41,291 --> 00:39:42,280
كنا نعرف ما يجب القيام به.

662
00:39:42,291 --> 00:39:43,827
المقر لم يفعل!

663
00:39:43,834 --> 00:39:44,823
والآن نحن هنا!

664
00:39:45,291 --> 00:39:46,827
هذا هو قرارنا.

665
00:39:46,834 --> 00:39:50,827
هؤلاء هم أصدقاؤنا.

666
00:39:50,834 --> 00:39:55,828
تبقى أربع دقائق على الأوكسجين.

667
00:39:55,834 --> 00:39:57,825
العقيد؟

668
00:39:57,834 --> 00:40:00,826
وودي؟

669
00:40:01,333 --> 00:40:04,825
حسنًا، حسنًا.

670
00:40:04,834 --> 00:40:07,325
أنت تعرف ماكجيفر أفضل.

671
00:40:07,333 --> 00:40:08,823
إنه قرارك يا بيت.

672
00:40:12,875 --> 00:40:14,331
ماذا عن هذه الدراجة؟

673
00:40:14,333 --> 00:40:16,870
افعل ذلك يدويًا
فوق الباب؟

674
00:40:16,875 --> 00:40:18,331
نعم،

675
00:40:18,333 --> 00:40:19,869
ولكن المنفذ بأكمله

676
00:40:19,875 --> 00:40:22,867
يتم استخراجها
من الخارج.

677
00:40:23,333 --> 00:40:26,871
لا يمكن فتح هذا الباب
من شخص في الخارج

678
00:40:26,875 --> 00:40:31,869
يهدم
المتفجرات أولا

679
00:40:31,875 --> 00:40:35,868
حسنًا، إذن علينا أن نصل
العودة إلى المدخل الرئيسي.

680
00:40:35,875 --> 00:40:40,869
لن نصل إلى أي مكان أبدًا
بينما ساندي لا يزال على الخط.

681
00:40:45,875 --> 00:40:48,366
ما هو
مربع التحكم هذا؟

682
00:40:48,375 --> 00:40:50,366
هل يعمل
إلى الكمبيوتر؟

683
00:40:50,375 --> 00:40:53,367
نعم...

684
00:40:53,375 --> 00:40:58,369
يحمل أسلاك التوصيل.

685
00:40:58,375 --> 00:41:06,373
حسنا، إذا كنا
التحميل الزائد على الأسلاك...

686
00:41:06,375 --> 00:41:10,368
نحن نقوم بإلغاء البرنامج.

687
00:41:10,917 --> 00:41:14,409
نعم، هذه هي النقطة.

688
00:41:21,917 --> 00:41:24,408
أين أنت ذاهب
الحصول على الكهرباء؟

689
00:41:24,917 --> 00:41:27,408
دقيقتين
بقي الأكسجين.

690
00:41:27,417 --> 00:41:28,406
شكرًا لك.

691
00:41:52,959 --> 00:41:56,451
باقي 90 ثانية على الأكسجين.
شكرًا لك.

692
00:42:13,458 --> 00:42:15,995
سيكون
تمتد قليلا.

693
00:42:19,001 --> 00:42:21,447
لا تدخل!
زيادة القوة!

694
00:42:22,458 --> 00:42:23,447
حذر!

695
00:42:23,458 --> 00:42:25,449
لقد قام بشحن الكابل بشكل زائد!

696
00:42:28,458 --> 00:42:29,994
حسنا، هذا كل شيء!

697
00:42:42,500 --> 00:42:43,990
الزائد. الزائد.

698
00:42:44,001 --> 00:42:45,491
يجب على المتسللين...

699
00:42:46,001 --> 00:42:46,490
حماية...

700
00:42:47,001 --> 00:42:47,490
حماية.

701
00:42:48,001 --> 00:42:49,491
المتسللون يتدخلون..

702
00:42:49,500 --> 00:42:50,990
التدخل...

703
00:42:51,001 --> 00:42:52,491
نظام التسلل

704
00:42:52,500 --> 00:42:52,989
يحمي .. يحمي ..

705
00:43:06,000 --> 00:43:06,989
هيا.

706
00:43:07,000 --> 00:43:08,490
يجب أن أحصل عليك
إلى المدخل الرئيسي.

707
00:43:08,500 --> 00:43:11,992
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

708
00:43:17,542 --> 00:43:19,533
أوه، لا أستطيع.

709
00:43:19,542 --> 00:43:21,533
لا أستطبع.

710
00:43:21,542 --> 00:43:25,990
أعود
أعود بالنسبة لي

711
00:43:31,000 --> 00:43:31,989
لا يوجد ما يكفي من الهواء.

712
00:43:40,041 --> 00:43:43,533
هيا بيت، كن هناك.

713
00:43:43,542 --> 00:43:45,533
لا، ماكجيفر!
لقد تم تعدينها!

714
00:43:45,542 --> 00:43:47,032
إذا لم يتم نزع سلاحه

715
00:43:47,542 --> 00:43:50,033
ينفجر!

716
00:43:50,041 --> 00:43:51,531
لدي شعور

717
00:43:51,542 --> 00:43:54,579
لدي شعور...

718
00:44:07,583 --> 00:44:08,572
إنهم هناك!

719
00:44:08,583 --> 00:44:09,572
إنهم على قيد الحياة!

720
00:44:09,583 --> 00:44:12,040
احصل على معدات الأكسجين
الوصول إلى هناك بسرعة!

721
00:44:12,041 --> 00:44:14,578
ماكجيفر، هل أنت بخير؟

722
00:44:14,583 --> 00:44:17,074
لم أشعر بتحسن أبدًا يا بيت.

723
00:44:17,083 --> 00:44:19,074
يبدو أننا خمننا الحق.

724
00:44:19,083 --> 00:44:20,573
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أنك هنا.

725
00:44:47,083 --> 00:44:49,620
كما تعلمون، أنا آسف تقريبا لذلك
أنه كان علينا أن نقطعه.

726
00:44:50,083 --> 00:44:53,120
كنا على حافة الكارثة
إلى إنجاز علمي.

727
00:44:53,125 --> 00:44:55,616
يستغرق
يستغرق مني بعض الوقت للحصول على

728
00:44:55,625 --> 00:44:57,616
للانسحاب من النظام.

729
00:44:58,125 --> 00:45:02,619
حسنا، فقط لا تأخذ الناس
خارج النظام، حسنا؟

730
00:45:02,625 --> 00:45:06,117
حسناً، إنهم غير جديرين بالثقة

731
00:45:06,125 --> 00:45:09,617
وهم بالتأكيد كذلك
غير عقلاني.

732
00:45:09,625 --> 00:45:12,617
لكنني أعتقد أننا بحاجة إليهم.

733
00:45:14,125 --> 00:45:16,116
شكرا، ماك.

734
00:45:20,125 --> 00:45:22,116
أنت بخير
لتهريب الإبل.

735
00:45:22,125 --> 00:45:24,116
لقد عدت هذا الجمل.

736
00:45:25,667 --> 00:45:28,124
بيت، كان ذلك جيدًا
لرؤيتك جيدة حقا.

737
00:45:28,125 --> 00:45:29,114
إذا تعبت من أي وقت مضى

738
00:45:29,667 --> 00:45:31,123
حياة سهلة أنت...

739
00:45:31,125 --> 00:45:32,661
اه هو هو، بأي حال من الأحوال.

740
00:45:33,166 --> 00:45:36,158
بيت، لماذا كنت متأكداً من أننا سنكون...
دعونا نختار نظام العادم؟

741
00:45:36,667 --> 00:45:39,158
كان لديك فرصة 50 في المئة فقط
ليكون على حق.

742
00:45:39,166 --> 00:45:41,657
حسنا، في الواقع أفعل
تذكرت أن ماك قد استخدمت

743
00:45:41,667 --> 00:45:43,658
نظام العادم
للخروج من حريق كبير

744
00:45:43,667 --> 00:45:45,658
في Brookhurst Chemical العام الماضي

745
00:45:45,667 --> 00:45:47,658
واعتقدت ذلك
أنه يتذكر ذلك أيضا.

746
00:45:47,667 --> 00:45:49,157
اعتن بنفسك يا وودي.

747
00:45:53,166 --> 00:45:54,155
وداعا بيت، شكرا.

748
00:45:54,709 --> 00:45:59,703
لقد كان عمود المصعد.

749
00:46:00,166 --> 00:46:02,703
أي مصعد؟

750
00:46:02,709 --> 00:46:05,155
حريق
بروكهيرست الكيميائية.

751
00:46:05,166 --> 00:46:07,703
لقد استخدمت عمود المصعد،
وليس نظام العادم.

752
00:46:09,166 --> 00:46:10,155
لا...

753
00:46:10,166 --> 00:46:11,702
نعم.

754
00:46:16,709 --> 00:46:18,700
لا يمكن أن يكون.

755
00:46:22,709 --> 00:46:25,701
لقد كان.