1
00:02:46,400 --> 00:02:49,312
الجيش الألماني يقترب من نهر السين.

2
00:02:49,400 --> 00:02:52,039
روان تصبح منطقة حرب.

3
00:02:52,400 --> 00:02:55,870
فر السكان في حالة من الذعر الكامل.

4
00:06:46,400 --> 00:06:48,197
سنتان من الحرب!

5
00:06:48,400 --> 00:06:50,356
عامان من القلق والبؤس،

6
00:06:50,680 --> 00:06:52,352
من الخوف والجوع.

7
00:14:21,240 --> 00:14:23,196
مساعدة الأطفال

8
00:14:54,680 --> 00:14:56,796
القليل من الهدوء من فضلك.

9
00:14:57,160 --> 00:14:59,799
لقد كان للأطفال رحلة طويلة.

10
00:15:00,160 --> 00:15:02,355
وكان هناك عدة مئات منهم يصلون

11
00:15:02,680 --> 00:15:04,318
أمس في جنيف.

12
00:15:04,400 --> 00:15:07,198
وهناك عبروا نصف سويسرا.

13
00:15:07,400 --> 00:15:09,311
لقد تعبوا: نريد

14
00:15:09,400 --> 00:15:12,198
تسوية كل شيء في أسرع وقت ممكن.

15
00:15:12,400 --> 00:15:14,789
- هل كل شيء جاهز؟ - نعم.

16
00:15:15,160 --> 00:15:17,799
أختي، أحضري الأطفال.

17
00:15:43,400 --> 00:15:46,119
لكن هذا كثير جدًا في الوقت الحالي.

18
00:16:15,160 --> 00:16:16,309
هذا روبرت.

19
00:16:16,400 --> 00:16:17,389
مرحبا السيدة.

20
00:16:17,760 --> 00:16:20,354
زوجي أراد فتاة صغيرة.

21
00:16:20,680 --> 00:16:22,955
ربما لا يزال بإمكاننا التغيير.

22
00:16:23,320 --> 00:16:26,198
لا، لا، الرجال دائما

23
00:16:26,400 --> 00:16:28,356
فخورة بوجود طفل صغير.

24
00:16:43,400 --> 00:16:44,628
شخص؟

25
00:16:47,520 --> 00:16:50,353
لقد طُلب مني أن أخبرك بذلك دوري غوغولز

26
00:16:50,520 --> 00:16:53,034
مصاب بالجدري المائي منذ هذا الصباح.

27
00:16:54,400 --> 00:16:55,958
شكرًا.

28
00:17:02,400 --> 00:17:05,039
خذها خلفك.

29
00:17:06,400 --> 00:17:07,355
نرى ما اذا كنا نستطيع

30
00:17:07,600 --> 00:17:10,353
شخص آخر سوف يقترح ذلك.

31
00:17:13,840 --> 00:17:15,353
مرحبا مارغريت.

32
00:17:44,440 --> 00:17:45,555
مرحبا جاك.

33
00:17:48,000 --> 00:17:49,353
هل وجدت أي شخص؟

34
00:17:49,440 --> 00:17:52,637
سيد بانيجر، الفتاة الصغيرة تجعلني أشعر بالأسف عليها.

35
00:17:53,000 --> 00:17:55,355
إنها حزينة جدا. أود

36
00:17:55,680 --> 00:17:57,352
خذها إلى المنزل.

37
00:18:00,400 --> 00:18:03,198
- وأبوك؟ - سأعتني بالأمر.

38
00:18:03,400 --> 00:18:04,799
حسنًا.

39
00:18:13,240 --> 00:18:15,310
إذا كان هذا يخلق مشاكل بالنسبة لك،

40
00:18:15,400 --> 00:18:19,313
سوف نجد شخص آخر. أذهب خلفها.

41
00:18:19,400 --> 00:18:22,358
- لم تعد بحاجة لي بعد الآن؟ - لا.

42
00:19:04,400 --> 00:19:06,311
باولي، أختي ليست هنا؟

43
00:19:06,400 --> 00:19:08,311
هي في الشرفة.

44
00:19:08,400 --> 00:19:10,356
- من فضلك تعال. - نعم.

45
00:19:17,400 --> 00:19:21,359
هذه ماري لويز فلوري من روان.

46
00:19:28,400 --> 00:19:31,039
- من هي ذاهبة؟ - في مكاننا.

47
00:19:31,400 --> 00:19:34,472
- ولكن هل...؟ - فتاة فرنسية صغيرة.

48
00:19:34,840 --> 00:19:38,310
وهي تأتي إلينا؟

49
00:19:38,400 --> 00:19:40,789
ولم نعرف ذلك حتى.

50
00:19:41,160 --> 00:19:41,956
من أين أنت؟

51
00:19:42,320 --> 00:19:44,038
ما اسمك؟ كم عمرك؟

52
00:19:44,400 --> 00:19:47,198
اسمع، إنها تحتاج إلى بعض السلام والهدوء.

53
00:19:47,400 --> 00:19:49,311
سافرت لمدة يومين.

54
00:19:49,400 --> 00:19:51,311
إنها منهكة.

55
00:19:54,000 --> 00:19:55,558
هل أكلت بالفعل؟

56
00:19:55,920 --> 00:19:57,319
أنا أقوم بإعداد شيء ما.

57
00:19:57,400 --> 00:19:59,311
لا، لقد تناولوا الطعام بالفعل في زيوريخ.

58
00:19:59,400 --> 00:20:01,470
كوب من الحليب قليلًا، لكن مخففًا

59
00:20:01,840 --> 00:20:03,558
حتى تتمكن من هضمه جيدًا.

60
00:20:03,920 --> 00:20:06,309
هيا يا عزيزي، سوف نساعدك.

61
00:20:06,400 --> 00:20:08,038
فطيرة وهريس التفاح

62
00:20:08,400 --> 00:20:09,719
وغدا القليل من العسل.

63
00:20:10,080 --> 00:20:11,479
لا يزال لدينا الكثير.

64
00:20:11,840 --> 00:20:13,796
إنها لا تفهم الألمانية.

65
00:20:14,160 --> 00:20:17,357
نعم، نعم، إنها تفهمني، أليس كذلك؟ يأتي!

66
00:20:20,400 --> 00:20:23,278
هذه غرفتك. هل أنت متفاجئ؟

67
00:20:23,400 --> 00:20:25,391
ربما ليس لديك هذا في المنزل.

68
00:20:25,760 --> 00:20:28,718
غدا سنذهب للتسوق

69
00:20:29,080 --> 00:20:32,311
والأحد نزهة في الغابة.

70
00:20:32,400 --> 00:20:35,312
وسنأخذ باري. مهلا، هنا باري.

71
00:20:35,400 --> 00:20:37,868
سوف ترغب في ذلك معنا.

72
00:20:39,320 --> 00:20:42,039
لا تفوت، لي باولي.

73
00:20:44,400 --> 00:20:47,198
نعم، تعال واجلس.

74
00:20:47,400 --> 00:20:49,630
سأساعدك على التغيير.

75
00:20:50,000 --> 00:20:51,353
أبي لم يخبرني بأي شيء

76
00:20:51,680 --> 00:20:55,036
ومن الواضح أنه لا يعرف ذلك بعد.

77
00:20:55,400 --> 00:20:56,310
ماذا؟

78
00:20:56,400 --> 00:20:58,118
ولم يكن لديها أحد،

79
00:20:58,400 --> 00:21:00,356
لذلك أخذتها إلى منزلنا.

80
00:21:00,600 --> 00:21:03,319
- أبي لا يعرف شيئا عن ذلك؟ - ليس بعد.

81
00:21:03,400 --> 00:21:05,356
لكن هادي، هذا لا يحدث.

82
00:21:05,600 --> 00:21:08,478
كان عليك أن تسأله، أنت تعرف حاله.

83
00:21:08,840 --> 00:21:10,319
ولكن سأقول له.

84
00:21:10,400 --> 00:21:12,709
سأخبره أثناء الوجبة، لا مشكلة.

85
00:21:13,080 --> 00:21:14,308
سنرى.

86
00:21:14,400 --> 00:21:16,789
لا يضر أن تساعد قليلا

87
00:21:17,160 --> 00:21:18,559
هؤلاء الأطفال.

88
00:21:31,320 --> 00:21:34,198
إنها غاضبة تمامًا، يجب أن ترى ذراعيها.

89
00:21:34,400 --> 00:21:37,358
- اذهب بعيدا باري. - هيا، دعنا نذهب.

90
00:22:07,680 --> 00:22:09,318
سوف تصلي معها.

91
00:22:09,400 --> 00:22:11,789
نعم، نعم، أنا كاثوليكي أيضًا.

92
00:22:12,160 --> 00:22:14,310
سوف نذهب إلى الكنيسة معا.

93
00:22:14,400 --> 00:22:16,038
علينا أن نبقى معًا.

94
00:22:53,000 --> 00:22:55,560
هؤلاء الأطفال مصابون بصدمة نفسية حقيقية.

95
00:22:55,920 --> 00:22:58,309
- بسبب الطائرات. - نعم.

96
00:22:58,400 --> 00:23:00,311
هي من روان.

97
00:23:00,400 --> 00:23:03,358
- هل كانت هناك أي هجمات هناك؟ - بالتأكيد.

98
00:23:04,000 --> 00:23:06,389
إذا فكرت في هؤلاء الأطفال...

99
00:23:10,840 --> 00:23:14,310
هذه فتاة لطيفة. ملاك.

100
00:23:14,400 --> 00:23:16,311
ما رأي السيد رويج؟

101
00:23:16,400 --> 00:23:17,799
وهو لا يعرف ذلك بعد.

102
00:23:18,160 --> 00:23:19,388
السيد رويج لا يعرف شيئا عن ذلك؟

103
00:23:31,400 --> 00:23:33,356
- هل يجب علينا؟ - لا، اتركها.

104
00:23:33,520 --> 00:23:35,317
إنها تشعر بالحنين إلى الوطن.

105
00:23:35,400 --> 00:23:37,709
سنعود لرؤيتها لاحقًا.

106
00:23:38,080 --> 00:23:40,116
من المحتمل أن تهدأ.

107
00:24:04,400 --> 00:24:06,197
أهلاً.

108
00:24:12,400 --> 00:24:14,470
آنسة آنا، السيد رويج هنا.

109
00:24:14,840 --> 00:24:17,354
شكرًا. لذا قدمي الحساء.

110
00:24:45,000 --> 00:24:47,309
- إلى أين أنت ذاهب؟ - في الطابق السفلي، أبي هناك.

111
00:24:47,400 --> 00:24:49,277
العودة، فإنه من المبكر جدا.

112
00:24:49,400 --> 00:24:50,549
لم أستطع أن أقول له.

113
00:24:50,920 --> 00:24:52,319
وهو لا يعرف ذلك بعد؟

114
00:24:52,400 --> 00:24:54,356
لدينا الكثير من العمل يوم السبت.

115
00:24:54,520 --> 00:24:56,317
كان علي أن أكتب 20 رسالة.

116
00:24:56,400 --> 00:24:58,277
نحن في ورطة كبيرة.

117
00:24:58,400 --> 00:25:00,311
لا أستطيع منعه، كان لديه جلسة أمس،

118
00:25:00,400 --> 00:25:02,356
وأكل في الخارج.

119
00:25:02,440 --> 00:25:05,034
أقول له الآن أثناء الوجبة.

120
00:25:13,400 --> 00:25:15,960
أخبر باولي بالتزام الصمت.

121
00:25:16,320 --> 00:25:17,548
لا بد لي من إعداد الطاولة.

122
00:26:09,320 --> 00:26:10,275
نعم؟

123
00:26:18,400 --> 00:26:20,356
ما الذي تفعله هنا؟

124
00:26:21,400 --> 00:26:23,038
ما الذي تبحث عنه؟

125
00:26:26,600 --> 00:26:29,273
هل أنت صامت؟

126
00:26:32,400 --> 00:26:33,958
ماذا؟

127
00:27:16,160 --> 00:27:17,559
ادخل.

128
00:27:44,400 --> 00:27:46,277
- الوجبة جاهزة! - نعم!

129
00:28:05,400 --> 00:28:08,119
- مرحبا يا أبي. - صباح الخير.

130
00:28:11,680 --> 00:28:14,353
- مرحبا يا أبي. - صباح الخير.

131
00:28:14,920 --> 00:28:17,354
أوه، هذا يبدو جيدا!

132
00:28:18,400 --> 00:28:20,868
- هل تريد شيئا؟ - لا.

133
00:28:23,400 --> 00:28:26,198
- هل كان لديك أي مشاكل؟ - نعم.

134
00:28:26,400 --> 00:28:28,311
- في المصنع؟ - نعم.

135
00:28:28,400 --> 00:28:29,958
أوه، هل الأمر جدي؟

136
00:28:30,320 --> 00:28:32,959
على أحد الأنوال استخدموا

137
00:28:33,320 --> 00:28:36,312
النفط الجديد الذي حصلنا عليه.

138
00:28:36,400 --> 00:28:38,311
لكننا نفاد.

139
00:28:38,400 --> 00:28:41,312
دون أن يخبرني، من وراء ظهري.

140
00:28:41,400 --> 00:28:44,358
هذا ما لا أستطيع تحمله.

141
00:28:44,600 --> 00:28:47,319
وعندما حدثت مشكلة، جاءوا

142
00:28:47,400 --> 00:28:49,356
شاهدني أعتذر

143
00:28:50,920 --> 00:28:53,354
ولكن بالنسبة لي كان الوقت قد فات.

144
00:28:54,840 --> 00:28:57,798
- هل اتصلت بي؟ - نعم.

145
00:28:58,160 --> 00:29:00,355
إحضار أدوات المائدة.

146
00:29:02,400 --> 00:29:07,190
أعتقد أن الوقت قد حان لدعوتنا إلى الطاولة

147
00:29:07,400 --> 00:29:09,311
الفتاة الفرنسية الصغيرة التي

148
00:29:09,400 --> 00:29:11,960
في منزلي منذ الأمس

149
00:29:15,400 --> 00:29:17,550
إنها تنتظر هناك.

150
00:29:22,160 --> 00:29:23,388
هناك!

151
00:29:50,600 --> 00:29:53,478
إسمع يا أبي، إنه سوء فهم.

152
00:29:53,840 --> 00:29:55,558
هذا صحيح، أنا لم أطلب منك

153
00:29:55,920 --> 00:29:57,797
لكنني أردت بالفعل أن أخبرك الليلة الماضية….

154
00:29:58,160 --> 00:30:00,037
لا حاجة للتفسيرات.

155
00:30:00,400 --> 00:30:01,355
مناقشة عديمة الفائدة!

156
00:30:18,440 --> 00:30:21,352
هيا، انظر كم هو مضحك هنا.

157
00:30:28,400 --> 00:30:30,356
يمكنك تعليق الغسيل على هذه الخطوط.

158
00:30:30,440 --> 00:30:32,635
لكن تجنب المدخنة المليئة بالسخام.

159
00:30:33,000 --> 00:30:34,877
عليك أن تعتني باللباس

160
00:30:35,240 --> 00:30:36,958
بسبب التذاكر التموينية.

161
00:30:41,840 --> 00:30:43,558
نعم نعم! ابق هنا، سأفعل

162
00:30:43,920 --> 00:30:45,353
ابحث عن الباقي.

163
00:32:22,400 --> 00:32:24,630
ولكن ماذا يحدث؟

164
00:32:26,400 --> 00:32:28,311
ماذا هناك

165
00:32:28,400 --> 00:32:29,879
حبيبتي؟

166
00:32:32,600 --> 00:32:34,636
أنا لا أفهم ما تقوله.

167
00:32:36,440 --> 00:32:38,795
لكنها مجرد طائرات.

168
00:32:39,160 --> 00:32:40,354
هيا يا حبيبي. تعال.

169
00:33:08,840 --> 00:33:11,638
- صباح الخير. - هل هو ضروري حقا؟

170
00:33:12,000 --> 00:33:13,353
أمر الطبيب.

171
00:33:13,440 --> 00:33:15,351
- صباح الخير. - صباح الخير.

172
00:33:15,600 --> 00:33:17,955
سيكون لها غرفة واحدة.

173
00:33:18,320 --> 00:33:19,639
لا أستطيع أن أقرر.

174
00:33:20,000 --> 00:33:21,353
أطفال الصليب الأحمر

175
00:33:21,600 --> 00:33:23,716
انتقل إلى القسمة المشتركة

176
00:33:24,080 --> 00:33:25,718
وهذا ما أريد تجنبه.

177
00:33:26,080 --> 00:33:28,196
سأتصل برئيس الأطباء.

178
00:33:32,080 --> 00:33:34,196
ولكن ماذا يفعلون بك؟

179
00:33:34,400 --> 00:33:36,391
ماذا تفعل بنا؟

180
00:33:49,400 --> 00:33:52,358
لم تتفاعل مع أي شيء لمدة ساعة.

181
00:33:59,400 --> 00:34:02,198
ابق هنا، هناك حشود في الخارج.

182
00:34:03,400 --> 00:34:05,356
أنا أرافقهم.

183
00:34:15,400 --> 00:34:17,709
أعود بسرعة!

184
00:34:19,440 --> 00:34:22,318
آنسة رويج، ما الذي يحدث مع الفتاة الصغيرة؟

185
00:34:22,400 --> 00:34:25,278
كان لديها خوف كبير هذا الصباح

186
00:34:25,400 --> 00:34:27,311
بسبب الطائرات. لقد صدقت...

187
00:34:27,400 --> 00:34:29,118
أننا تعرضنا للقصف؟

188
00:34:29,400 --> 00:34:30,310
حالة من الصدمة؟

189
00:34:46,400 --> 00:34:49,198
حالة من الصدمة؟ طفل؟

190
00:34:49,400 --> 00:34:51,311
فقط لعدد قليل من الطائرات؟

191
00:34:51,400 --> 00:34:53,038
لغزا.

192
00:34:53,400 --> 00:34:56,312
وتخيل ما يعيشونه هناك،

193
00:34:56,400 --> 00:34:58,356
إذا كان الطفل يحتاج إلى دخول المستشفى

194
00:34:58,520 --> 00:35:01,353
فقط بسبب عدد قليل من الطائرات.

195
00:35:07,840 --> 00:35:10,400
نحن لا نفعل سوى القليل جدًا لهؤلاء الأطفال.

196
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
لا تأتي وتتحدث معي عن الأعمال الخيرية.

197
00:35:13,400 --> 00:35:15,789
نذهب لإحضار هؤلاء الأطفال، ونطعمهم،

198
00:35:16,160 --> 00:35:18,355
نحن نجعلهم يشعرون بالارتياح.

199
00:35:18,440 --> 00:35:20,874
وبعد ثلاثة أشهر نعيدهم

200
00:35:21,240 --> 00:35:22,719
في هذا الجحيم اللعين.

201
00:35:23,080 --> 00:35:24,354
لا يمكننا تغيير أي شيء حيال ذلك.

202
00:35:24,520 --> 00:35:25,794
هذا ما يقولون.

203
00:35:26,160 --> 00:35:27,957
- بعد 1000 سنة سنظل نقولها. - لا.

204
00:35:28,320 --> 00:35:29,309
ولكن هذا خطأنا أيضًا،

205
00:35:29,400 --> 00:35:31,356
لأننا لم نتمكن من تجنب ذلك.

206
00:35:31,680 --> 00:35:33,352
وعلينا أيضًا أن نساعد،

207
00:35:33,760 --> 00:35:35,352
ليس فقط الأغنياء.

208
00:35:35,520 --> 00:35:37,556
لقد فعل العمال ما يكفي.

209
00:35:37,920 --> 00:35:39,558
ربما أنت؟ أم أنا؟

210
00:35:39,920 --> 00:35:41,399
ما زلت لا أستطيع

211
00:35:41,760 --> 00:35:43,352
فرض طفل على صاحبة المنزل.

212
00:35:43,680 --> 00:35:46,114
لا، علينا أن نفعل ذلك بشكل مختلف.

213
00:35:46,400 --> 00:35:48,197
على سبيل المثال، يمكننا…

214
00:35:48,400 --> 00:35:50,118
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

215
00:35:50,400 --> 00:35:51,355
وهذا ما يقولونه أيضاً!

216
00:35:52,400 --> 00:35:53,799
وداعاً يا شبلي!

217
00:35:58,400 --> 00:36:00,356
إرنست، انتظر!

218
00:36:28,400 --> 00:36:29,310
شغل مقعدا.

219
00:36:29,400 --> 00:36:31,868
شكرا، لكني لا أستغرق وقتا طويلا.

220
00:36:33,400 --> 00:36:34,549
لذا.

221
00:36:42,920 --> 00:36:45,309
- إنها شاحبة. - سوف يكون بخير.

222
00:36:45,400 --> 00:36:47,038
ما هو محزن هو

223
00:36:47,400 --> 00:36:49,118
أنها لا تستطيع الضحك.

224
00:36:49,400 --> 00:36:51,356
طفل، تخيل.

225
00:37:02,400 --> 00:37:04,391
ربما تشعر بالحنين إلى الوطن.

226
00:37:04,760 --> 00:37:07,354
طوال اليوم، ترسم منزلها.

227
00:37:28,080 --> 00:37:30,355
صحيح أنها لا تضحك.

228
00:38:12,600 --> 00:38:14,352
وداعا أخت مارثا.

229
00:38:15,400 --> 00:38:17,630
المشروع ليس مثاليا بعد

230
00:38:18,000 --> 00:38:20,355
لكن الفكرة جيدة.

231
00:38:21,400 --> 00:38:23,789
هذا صحيح. ضعه في المكتب.

232
00:38:24,760 --> 00:38:26,796
لذلك يمكننا أيضًا المساعدة.

233
00:38:27,160 --> 00:38:29,355
لا أريد أن أحبطك ولكن

234
00:38:29,680 --> 00:38:31,477
أعتقد أننا يجب أن نستأصل

235
00:38:31,840 --> 00:38:33,558
المرض في الجذر.

236
00:38:36,400 --> 00:38:37,958
لا فائدة منه إلى الأبد

237
00:38:38,320 --> 00:38:39,389
إضافة الضمادات.

238
00:38:39,760 --> 00:38:41,716
علينا أن نفعل ما في وسعنا.

239
00:38:44,160 --> 00:38:45,309
لقد بحثوا عنه!

240
00:38:45,400 --> 00:38:47,356
يجب أن يصبح الأمر أسوأ

241
00:38:47,680 --> 00:38:49,193
أنهم يفهمون.

242
00:38:49,400 --> 00:38:52,278
ويجب عليهم القضاء على المسؤولين

243
00:38:52,400 --> 00:38:55,278
من كل هذا الهراء.

244
00:38:56,000 --> 00:38:58,309
ولا شيء يقف في طريق ذلك في الواقع.

245
00:38:58,400 --> 00:39:00,470
لكن 30 دقيقة. كل يوم يمكنك أن تشعر به.

246
00:39:00,840 --> 00:39:02,353
يقول السيد شبلي أننا نستطيع ذلك

247
00:39:02,600 --> 00:39:05,114
قسّمهم بين فريقين، 15 دقيقة.

248
00:39:05,400 --> 00:39:07,356
سيكون لا يزال على ما يرام.

249
00:39:08,400 --> 00:39:09,355
شهرين؟

250
00:39:09,520 --> 00:39:12,193
كم عدد الأطفال الذين يمكن أن يأتوا بعد ذلك؟

251
00:39:12,400 --> 00:39:13,469
حوالي 30، على ما يبدو.

252
00:39:13,840 --> 00:39:15,637
فقط؟ اعتقدت مائة.

253
00:39:16,400 --> 00:39:19,039
مائة! لكن 30 أفضل من لا شيء.

254
00:39:19,400 --> 00:39:20,628
أين سيتم إيواءهم؟

255
00:39:21,000 --> 00:39:22,353
في شاليه.

256
00:39:23,000 --> 00:39:24,353
وأطفالنا؟

257
00:39:24,520 --> 00:39:26,715
نحن نعمل بجد، ونتعرق من أجل

258
00:39:27,080 --> 00:39:29,799
شراء الأحذية والملابس لهم.

259
00:39:31,400 --> 00:39:34,278
الشعب الفرنسي الصغير جائع.

260
00:39:35,400 --> 00:39:37,356
لذلك، يعمل كل فريق

261
00:39:37,520 --> 00:39:39,476
15 دقيقة إضافية في اليوم.

262
00:39:39,840 --> 00:39:42,274
ومع المكاسب الإضافية سنكون قادرين على ذلك

263
00:39:42,400 --> 00:39:44,311
أحضر 30 شخصًا فرنسيًا صغيرًا و

264
00:39:44,400 --> 00:39:46,391
البقاء في بيت العطلات.

265
00:39:46,760 --> 00:39:49,957
مهلا، حتى باومان فهم.

266
00:39:50,320 --> 00:39:52,311
بالنسبة لي ليس واضحا:

267
00:39:52,400 --> 00:39:53,799
تكاليف الإقامة

268
00:39:54,160 --> 00:39:55,957
111 فرنك للسهم الواحد شهريا.

269
00:39:56,320 --> 00:39:58,038
لـ 30 طفلاً و3 أشهر

270
00:39:58,400 --> 00:39:59,310
تقريبا الأب. 10,000.-.

271
00:39:59,400 --> 00:40:01,038
لن نصل إلى هناك أبدًا.

272
00:40:01,400 --> 00:40:03,960
والفكرة هي أن الشركة تدفع النصف.

273
00:40:04,320 --> 00:40:06,356
إذا كنت تعتقد أن السيد رويج سيشارك،

274
00:40:06,600 --> 00:40:08,113
أنت ساذج.

275
00:40:08,400 --> 00:40:10,197
أنت لا تعرف الرئيس جيدًا.

276
00:40:10,400 --> 00:40:11,310
ذلك يعتمد.

277
00:40:11,400 --> 00:40:14,312
إنه أمر غير وارد، أنا أضمن ذلك.

278
00:40:14,400 --> 00:40:17,198
بالنسبة لي، المشكلة تكمن في مكان آخر.

279
00:40:17,400 --> 00:40:20,392
فيقال لنا: لو استطعتم أن تعملوا

280
00:40:20,760 --> 00:40:23,320
15 دقيقة. علاوة على ذلك، لا يزال بإمكانك ذلك.

281
00:40:23,400 --> 00:40:25,550
لدينا أيضا كلمتنا هناك!

282
00:40:26,440 --> 00:40:29,318
- أنت؟ - ولم لا؟

283
00:40:29,400 --> 00:40:30,628
لكنك كنت ضد ذلك.

284
00:40:31,000 --> 00:40:33,560
نعم، ولكن الأطفال لا يستطيعون فعل أي شيء حيال ذلك.

285
00:40:33,920 --> 00:40:35,353
شكرًا.

286
00:40:36,760 --> 00:40:40,355
بدلًا من ذلك، قل له شكرًا إذا كان عليه المشاركة.

287
00:40:44,400 --> 00:40:46,868
أتساءل ماذا يحدث؟

288
00:40:47,240 --> 00:40:49,310
استفتاء آخر؟ أنت فقط

289
00:40:49,400 --> 00:40:52,358
الحصول على مكافأة يكفي!

290
00:40:52,680 --> 00:40:55,353
لا، إنه أمر غير عادي بعض الشيء يا سيد رويج.

291
00:40:55,440 --> 00:40:58,318
هل يمكنني أن أشرح بسرعة؟

292
00:40:58,400 --> 00:41:02,359
كانت لدينا فكرة: اعتقدنا...

293
00:41:03,400 --> 00:41:05,356
الآن، أنا فضولي.

294
00:41:06,080 --> 00:41:08,310
أخرج ذلك من رأسك.

295
00:41:08,400 --> 00:41:10,311
ولكن على الأقل اسمحوا لي أن أشرح.

296
00:41:10,400 --> 00:41:13,358
أنا على علم. نقاش لا طائل منه.

297
00:41:14,240 --> 00:41:16,708
لا أستطيع أن أعرض هذا على المجلس.

298
00:41:17,080 --> 00:41:18,718
- البريد؟ - خطاب آخر.

299
00:41:19,080 --> 00:41:20,308
إنها فكرة جيدة

300
00:41:20,400 --> 00:41:22,356
لكنها لم تكتمل.

301
00:41:22,520 --> 00:41:25,353
لذا قم بعمل مجموعة، وسوف أشارك!

302
00:41:25,440 --> 00:41:27,351
لكن الجميع تقريبًا وقعوا بالفعل.

303
00:41:27,680 --> 00:41:29,033
طيب قولي لشعبك...

304
00:41:29,400 --> 00:41:31,311
- شخص ما في انتظارك. - ماذا؟ لماذا؟

305
00:41:31,400 --> 00:41:33,356
أنا أيضا أريد العودة إلى المنزل.

306
00:41:33,440 --> 00:41:36,273
ولكن اذهب لترى من هو

307
00:41:41,400 --> 00:41:42,469
لكن….

308
00:41:42,840 --> 00:41:45,354
لقد أعادتها (آنا) منذ ساعتين.

309
00:41:45,440 --> 00:41:47,874
لقد أرادت رؤيتك تمامًا.

310
00:41:48,240 --> 00:41:50,390
اه جيد؟ بإرادته الحرة؟

311
00:41:51,400 --> 00:41:54,358
آه، ماري لويز. هذا جميل.

312
00:42:01,320 --> 00:42:03,276
آسف، سيدة رويج.

313
00:42:03,400 --> 00:42:04,879
حتى أنه لا يستمع.

314
00:42:05,240 --> 00:42:06,719
تم استبعاده ببساطة.

315
00:42:07,080 --> 00:42:08,354
لقد فكرت حقا

316
00:42:08,520 --> 00:42:11,193
أنها ستعمل في المرة الأولى؟

317
00:42:11,400 --> 00:42:12,799
وأنا أيضًا، يجب أن أكون ماكرًا.

318
00:42:13,160 --> 00:42:14,798
كيف أشرح له؟

319
00:42:15,160 --> 00:42:17,116
لا يمكننا أن نشرح له أي شيء.

320
00:42:17,400 --> 00:42:19,277
في أحسن الأحوال، يمكننا تحقيق ذلك

321
00:42:19,400 --> 00:42:20,310
يشرح ذلك بنفسه.

322
00:42:20,400 --> 00:42:22,277
لحظة.

323
00:42:24,400 --> 00:42:26,356
سنذهب إلى هناك وسأشرح لك

324
00:42:26,440 --> 00:42:28,317
أن فكرتك ليست جيدة.

325
00:42:28,400 --> 00:42:30,356
- وثم؟ - ثم سيكون على ما يرام.

326
00:42:50,440 --> 00:42:53,876
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

327
00:43:13,000 --> 00:43:14,353
بارد.

328
00:43:25,440 --> 00:43:27,271
أكثر برودة.

329
00:43:44,680 --> 00:43:46,272
بارد.

330
00:43:47,400 --> 00:43:49,277
بارد؟

331
00:43:55,400 --> 00:43:56,799
أكثر دفئا.

332
00:43:58,840 --> 00:44:01,195
دافئ ... حار .

333
00:44:03,320 --> 00:44:04,355
بارد.

334
00:44:17,440 --> 00:44:20,477
عفو. هادي، استمع لهذا.

335
00:44:21,400 --> 00:44:23,868
ضحكت. هناك.

336
00:44:28,400 --> 00:44:30,868
- هل رأيت؟ - نعم.

337
00:44:35,400 --> 00:44:38,312
- ماذا بعد؟ - السيد شبلي ليس سعيدا.

338
00:44:38,400 --> 00:44:40,470
يجب عليك على الأقل أن تشرح له ذلك.

339
00:44:40,840 --> 00:44:43,308
أعلم أن كل هذا مستحيل.

340
00:44:43,400 --> 00:44:45,470
لا شيء مستحيل.

341
00:44:45,840 --> 00:44:48,957
لكنها سيئة ولا معنى لها. وكاذبة.

342
00:44:49,320 --> 00:44:51,311
وكيفية تنظيم كل هذا؟

343
00:44:51,400 --> 00:44:53,311
هل فكرت في ذلك؟

344
00:44:53,400 --> 00:44:56,278
هو والتفكير، وهذا اثنان...

345
00:44:58,000 --> 00:45:00,355
هل هناك على الأقل أسرة لهؤلاء الأطفال؟

346
00:45:00,600 --> 00:45:01,555
مغسلة؟ أطباق؟

347
00:45:01,920 --> 00:45:04,036
اعتقدت أننا يمكن أن نستأجر.

348
00:45:04,400 --> 00:45:06,038
وبطبيعة الحال، سوف يستغرق وقتا.

349
00:45:06,400 --> 00:45:08,356
للإيجار؟ هذا مرة أخرى.

350
00:45:10,320 --> 00:45:13,357
هادي على حق: أنت بحاجة إلى التنظيم.

351
00:45:14,600 --> 00:45:17,319
يمكن للبلدية أن تتولى الرعاية.

352
00:45:17,400 --> 00:45:19,356
يمكنها أيضًا المساعدة قليلاً.

353
00:45:20,400 --> 00:45:22,356
وسوف يستغرق الأمر شخصًا ما لإدارة الأمور

354
00:45:22,600 --> 00:45:24,318
هناك، في الشاليه.

355
00:45:24,400 --> 00:45:27,278
ويوافق السيد بانيجر على ذلك.

356
00:45:27,400 --> 00:45:31,313
نعم، سيكون من الجيد. أستاذ متقاعد.

357
00:45:31,400 --> 00:45:33,356
- لديه الوقت. - وأنا.

358
00:45:33,680 --> 00:45:36,353
هذا كل شيء. وأجد نفسي بدون سكرتيرة؟

359
00:45:36,680 --> 00:45:39,399
ستكون السيدة شيفر سعيدة بالحضور ومساعدتك.

360
00:45:39,760 --> 00:45:43,036
عندما كنت في قسم النساء، سارت الأمور على ما يرام.

361
00:45:43,400 --> 00:45:46,312
لكن ربما لا يريد المجلس ذلك؟

362
00:45:46,400 --> 00:45:48,118
أنا لا أحتاج إليهم.

363
00:45:48,400 --> 00:45:51,119
يمكنني إبلاغهم بالتعميم.

364
00:45:51,920 --> 00:45:54,309
- Gefällts دير؟ - أوه، نعم يا سيدي.

365
00:45:54,400 --> 00:45:57,312
لذا، هل تعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن ذلك؟

366
00:45:57,400 --> 00:46:00,949
نعم، ولكن لا أقول أي شيء.

367
00:46:02,160 --> 00:46:04,310
بادئ ذي بدء، عليك أن تجد اسما.

368
00:46:04,400 --> 00:46:06,356
أنت محق. ربما….

369
00:46:08,400 --> 00:46:10,356
انتظر، لدي فكرة.

370
00:46:11,160 --> 00:46:12,354
نعم، هذا جيد.

371
00:46:13,400 --> 00:46:17,313
"ربع ساعة إضافية من العمل"

372
00:46:17,400 --> 00:46:20,358
- عظيم! - إذن...

373
00:46:21,400 --> 00:46:24,870
قرر مجلس إدارة شركة Le inenweberei SA

374
00:46:25,240 --> 00:46:28,471
بالتشاور مع العمال

375
00:46:28,840 --> 00:46:31,400
وموظفي المصنع.

376
00:46:33,080 --> 00:46:34,035
نقطتان.

377
00:46:36,320 --> 00:46:37,799
من يوم الاثنين

378
00:46:38,160 --> 00:46:42,358
20 يوليو، الساعة 6:45 صباحًا....

379
00:48:21,520 --> 00:48:23,192
يجب أن يكون هناك.

380
00:48:23,400 --> 00:48:25,311
لكننا لا نرى شيئا بعد.

381
00:48:25,400 --> 00:48:27,470
لا، فقط من فيتزناو.

382
00:48:27,840 --> 00:48:30,559
- متى سنصل؟ - ما نفاد الصبر!

383
00:48:30,920 --> 00:48:33,309
هادي بالفعل مع الأطفال.

384
00:48:33,400 --> 00:48:35,311
سوف تتعامل مع هذا بشكل جيد.

385
00:48:35,400 --> 00:48:37,550
أشكركم على دعوتي على متن القارب،

386
00:48:37,920 --> 00:48:39,319
حتى لو استغرق الأمر منعطفا.

387
00:48:39,400 --> 00:48:42,392
نحن بحاجة إلى أن نظهر لهذه الفتاة الصغيرة سويسرا.

388
00:48:42,760 --> 00:48:45,035
خلاف ذلك، في المنزل، سوف تقول

389
00:48:45,400 --> 00:48:47,356
أنه لا يوجد سوى المصانع هنا.

390
00:49:01,000 --> 00:49:03,195
مصلى تيل.

391
00:49:08,400 --> 00:49:09,958
لكن نعم، أعرف.

392
00:49:12,840 --> 00:49:14,353
كان ذلك في Hohle Gasse.

393
00:49:17,520 --> 00:49:19,351
اه جيد.

394
00:49:22,400 --> 00:49:23,628
ببطء... توقف!

395
00:49:33,240 --> 00:49:35,356
سباق المدرسة!

396
00:49:35,680 --> 00:49:37,352
لقد قمت بهذه الرحلة عدة مرات

397
00:49:37,680 --> 00:49:39,352
مع تلاميذي.

398
00:50:18,400 --> 00:50:20,868
أنت محق. يجب أن نغادر

399
00:50:21,240 --> 00:50:23,310
يؤمن الأطفال بويليام تيل.

400
00:50:23,400 --> 00:50:25,311
حتى لو كانت أسطورة.

401
00:50:25,400 --> 00:50:27,311
لا تقل ذلك.

402
00:50:27,400 --> 00:50:29,630
ووفقا للبحث الجديد،

403
00:50:30,000 --> 00:50:32,355
لكان كل شيء قد حدث كما يقولون.

404
00:50:32,680 --> 00:50:34,318
سوف تقول لي الكثير.

405
00:50:34,400 --> 00:50:36,356
حقا مثيرة جدا للاهتمام.

406
00:50:37,840 --> 00:50:41,355
- إذن كل شيء سيكون صحيحا؟ - نعم.

407
00:50:42,400 --> 00:50:45,358
يا لها من فرحة لسماع ذلك!

408
00:50:59,240 --> 00:51:02,198
كيف عالية! - نعم نعم.

409
00:51:02,400 --> 00:51:04,709
لقد اندمجت بشكل جيد بالفعل.

410
00:51:10,400 --> 00:51:11,355
ما هذا؟

411
00:51:29,440 --> 00:51:31,351
هل أنت ساخن؟

412
00:51:31,600 --> 00:51:34,353
نعم، الشمس تغرب قليلاً.

413
00:51:37,400 --> 00:51:39,311
يفعل نفس الشيء بالنسبة لي عندما

414
00:51:39,400 --> 00:51:41,391
نقترب من روتلي.

415
00:52:28,400 --> 00:52:31,358
ربما لم تر شيئًا كهذا من قبل.

416
00:52:35,400 --> 00:52:37,356
انظروا، إنهم قادمون.

417
00:53:04,840 --> 00:53:07,354
هؤلاء الأطفال رائعتين.

418
00:53:09,400 --> 00:53:10,549
مهلا، الوغد قليلا!

419
00:53:13,400 --> 00:53:14,719
إنه وحشي صغير حقيقي.

420
00:53:15,080 --> 00:53:16,399
هذا أندريه.

421
00:53:18,520 --> 00:53:20,351
نعم، يبدو الأمر كذلك.

422
00:53:50,400 --> 00:53:54,791
لا، لا، نحن نتناول الطعام في الطابق السفلي في الفندق.

423
00:53:55,160 --> 00:53:58,277
هل ستغادر؟ يا للأسف.

424
00:54:06,400 --> 00:54:07,469
سيد باننجر؟

425
00:54:07,840 --> 00:54:09,637
لا تفسدها كثيرا.

426
00:54:10,000 --> 00:54:11,797
فكر في الأمر، قريبا سوف تضطر إلى ذلك

427
00:54:12,160 --> 00:54:13,878
العودة إلى فرنسا.

428
00:54:14,240 --> 00:54:16,800
- و؟ -لا أريد أن أتورط.

429
00:54:17,160 --> 00:54:18,798
لكن كلما أفسدتها أكثر،

430
00:54:19,160 --> 00:54:21,310
كلما كان الانفصال أكثر صعوبة.

431
00:54:21,400 --> 00:54:23,311
نحن نعرف ذلك.

432
00:54:23,400 --> 00:54:26,312
طالما أنها هنا، يجب أن تكون سعيدة.

433
00:54:26,400 --> 00:54:28,709
وفي كلتا الحالتين، سنقوم بتمديد إقامتنا.

434
00:54:29,080 --> 00:54:31,355
لا يا سيدي، لا تفكر في ذلك.

435
00:54:31,520 --> 00:54:33,317
لا توجد استثناءات.

436
00:54:33,400 --> 00:54:36,278
ويجب ألا نحرمهم من والديهم.

437
00:54:36,400 --> 00:54:38,311
ويريد آلاف آخرون القدوم إلى سويسرا.

438
00:54:38,400 --> 00:54:39,628
سنرى إذا لم نفعل ذلك

439
00:54:40,000 --> 00:54:42,195
لا يمكن تقديم طلب.

440
00:54:42,400 --> 00:54:44,356
- هيا، أتمنى لك إقامة طيبة. - شكرًا.

441
00:54:46,160 --> 00:54:47,798
الوداع.

442
00:54:52,400 --> 00:54:54,550
السيد بانينغر غاضب قليلاً، أليس كذلك؟

443
00:54:57,520 --> 00:55:01,354
سنظل نأكل الآيس كريم الخاص بنا.

444
00:55:22,520 --> 00:55:25,353
ربما أرسلت لك والدتك هدية صغيرة.

445
00:55:28,400 --> 00:55:29,310
انظر الى.

446
00:55:29,400 --> 00:55:32,312
انها جميلة على اللباس الخاص بك.

447
00:55:32,400 --> 00:55:34,118
انها رائعة.

448
00:55:36,680 --> 00:55:39,353
انها بالنسبة لي. تعال باولي.

449
00:55:41,160 --> 00:55:44,357
هل تشعر بخيبة أمل قليلاً، على ما يبدو؟

450
00:55:50,840 --> 00:55:52,478
لكن كما تعلمون جيدًا، لا يمكننا فعل أي شيء

451
00:55:52,840 --> 00:55:54,956
إرسال من المنطقة المحتلة.

452
00:55:56,400 --> 00:56:00,871
من المحتمل أن والدتك تفكر فيك اليوم.

453
00:56:09,400 --> 00:56:12,790
لقد رسمت هذا البروش لك.

454
00:56:19,400 --> 00:56:21,630
وضعناه على كرسي البيانو.

455
00:56:22,000 --> 00:56:23,319
على المكتب.

456
00:56:23,400 --> 00:56:26,358
قلت: لا، على كرسي البيانو!

457
00:56:29,000 --> 00:56:30,353
بهذه الطريقة يمكننا أن نتحول.

458
00:56:30,680 --> 00:56:33,114
- ماذا؟ - لا تلمس!

459
00:56:33,400 --> 00:56:36,312
- هل النتيجة جيدة؟ - انظر الآن.

460
00:56:36,400 --> 00:56:39,312
لا، الأمر متروك للصغير للقيام بذلك.

461
00:56:39,400 --> 00:56:42,358
- حسنًا إذن... - لا، ابق يا سيد شبلي.

462
00:56:42,680 --> 00:56:45,956
أنت مؤلف هذا العمل. كافٍ!

463
00:56:54,440 --> 00:56:55,350
تعال.

464
00:57:00,400 --> 00:57:02,630
خلع الورقة.

465
00:57:03,000 --> 00:57:05,355
- أنا؟ - نعم أنت.

466
00:57:12,400 --> 00:57:15,312
- بيت الدمية! - عظيم يا أبي!

467
00:57:15,400 --> 00:57:17,311
لا يمكنك أن تصدق ذلك، هاه؟

468
00:57:17,400 --> 00:57:19,311
مرحبًا بك يا عزيزتي.

469
00:57:19,400 --> 00:57:21,311
لقد تم صنعه بالحب.

470
00:57:21,400 --> 00:57:23,311
مرحباً آنسة روغ.

471
00:57:23,400 --> 00:57:25,709
لا أعرف من يحبها أكثر.

472
00:57:26,080 --> 00:57:27,308
للأب أو للصغير.

473
00:57:27,400 --> 00:57:30,631
- إنها مثيرة. - أنظر.

474
00:57:31,000 --> 00:57:32,718
يمكننا أن نتحول

475
00:57:33,080 --> 00:57:36,390
وهناك يفتح. يرى؟

476
00:57:36,760 --> 00:57:39,558
وإذا ضغطت هنا، يتحول الضوء.

477
00:57:45,400 --> 00:57:47,118
لدي دموع في عيني.

478
00:57:48,760 --> 00:57:50,273
باولي، المطبخ، هنا!

479
00:57:50,400 --> 00:57:52,311
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

480
00:57:52,400 --> 00:57:54,356
- ولا حتى في المتحف. - غرفة نوم!

481
00:57:54,600 --> 00:57:57,319
أمي تنام هناك وأنا هناك وبيير هناك.

482
00:57:57,400 --> 00:58:00,198
لقد صنعتها من رسوماته.

483
00:58:00,400 --> 00:58:02,356
أعطاهم لي السيد رويج.

484
00:58:02,520 --> 00:58:05,353
رائع يا سيد شبلي. ممتاز.

485
00:58:05,600 --> 00:58:07,318
بالطبع سنفعل

486
00:58:07,400 --> 00:58:09,868
ادفع لك مقابل عملك.

487
00:58:10,240 --> 00:58:12,310
لا، مستحيل.- ولماذا؟

488
00:58:12,400 --> 00:58:15,039
لقد كانت ولاية مهنية.

489
00:58:15,400 --> 00:58:18,312
لقد جعلني سعيدًا للقيام بذلك من أجل الطفل الصغير.

490
00:58:18,400 --> 00:58:20,470
انظر إليها على أنها شكرا لك

491
00:58:20,840 --> 00:58:23,308
لمشاركتك في عملنا.

492
00:58:23,400 --> 00:58:25,356
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك على القهوة!

493
00:58:25,680 --> 00:58:27,318
هل ستبقى لتناول الطعام؟

494
00:58:27,400 --> 00:58:29,038
- بالطبع. - ولكن أنا...

495
00:58:29,400 --> 00:58:30,799
مناقشة عديمة الفائدة!

496
00:58:31,160 --> 00:58:33,310
باولي، أدوات المائدة للسيد شيبلي.

497
00:58:33,400 --> 00:58:35,356
- هل ما زال لدينا فيرموث؟ - نعم.

498
00:58:41,840 --> 00:58:46,311
أوه، آنسة آنا، أنا متحمسة للغاية.

499
00:58:46,400 --> 00:58:48,550
من المؤسف أنها لا تستطيع أن تأخذ ذلك

500
00:58:48,920 --> 00:58:49,716
في فرنسا.

501
00:58:50,080 --> 00:58:52,355
نأمل أن تعود العام المقبل.

502
00:58:53,400 --> 00:58:56,392
الوقت مع مرصد نوشاتيل

503
00:58:56,760 --> 00:58:59,399
من الجميل أن نراكم مرة أخرى معنا

504
00:58:59,760 --> 00:59:01,352
بهذه المناسبة.

505
00:59:01,680 --> 00:59:03,875
من قبل، كنت تأتي في كثير من الأحيان.

506
00:59:04,240 --> 00:59:06,117
- لقد كانت جيدة دائمًا. - نعم...

507
00:59:06,400 --> 00:59:08,277
ها أنت مثل الغريب.

508
00:59:08,840 --> 00:59:11,957
من قبل، لم أكن أعمل بعد في المصنع….

509
00:59:12,520 --> 00:59:15,318
لكن ليس من الضروري أن أشرح لك ذلك.

510
00:59:15,400 --> 00:59:17,311
بالطبع، أنا أفهم.

511
00:59:17,400 --> 00:59:20,631
لكن يجب أن أقول ذلك مؤخرًا.…

512
00:59:21,000 --> 00:59:23,719
...أصبح أبي أكثر اجتماعية، وأنا أعلم.

513
00:59:24,080 --> 00:59:26,355
إنه بفضلها.

514
00:59:30,400 --> 00:59:34,393
- تعال وتناول فاتح للشهية! - نعم يا أبي. يأتي.

515
00:59:41,000 --> 00:59:42,479
هيا حبيبتي لنأكل

516
00:59:42,840 --> 00:59:45,354
باولي, المنزل رائع.

517
00:59:45,440 --> 00:59:48,034
نعم، تعال واغسل يديك.

518
00:59:48,400 --> 00:59:51,312
- نحن ذاهبون للعب طوال اليوم! - نعم.

519
00:59:51,400 --> 00:59:53,789
معلومات من وكالة التلغراف السويسرية.

520
00:59:54,160 --> 00:59:55,639
أولا أخبار الحرب.

521
00:59:56,000 --> 00:59:58,309
بعد القصف الجوي العنيف يوم أمس

522
00:59:58,400 --> 01:00:00,118
وتشير وكالة رويترز إلى أن:

523
01:00:00,400 --> 01:00:02,868
الكشافة الذين عبروا المدينة

524
01:00:03,240 --> 01:00:04,639
وبعد ساعات قليلة،

525
01:00:05,000 --> 01:00:07,355
وجدت أن الحرائق استمرت.

526
01:00:07,680 --> 01:00:10,035
تم استهداف جميع الأهداف العسكرية

527
01:00:10,400 --> 01:00:11,355
تم التوصل...

528
01:02:47,400 --> 01:02:49,311
هناك كل شيء جاف،

529
01:02:49,400 --> 01:02:52,119
يمكننا أن نأخذها إلى السيد رويج.

530
01:02:52,400 --> 01:02:54,356
ليس اليوم.

531
01:02:54,680 --> 01:02:57,956
لديه زيارة. السيد شبلي هنا.

532
01:02:59,400 --> 01:03:01,960
- يجب ألا ننزل بعد الآن. - نعم.

533
01:03:02,320 --> 01:03:04,117
إنه متأخر. تعال إلى السرير.

534
01:03:04,400 --> 01:03:07,358
- هل هذا سيجعله سعيدا؟ - ولكن بالطبع.

535
01:03:07,440 --> 01:03:10,352
لقد صنعت زهورًا جميلة وتصميمات جميلة.

536
01:03:10,600 --> 01:03:13,398
الزهرة الجميلة من الآنسة آنا.

537
01:03:13,760 --> 01:03:15,796
ولكن الآخرين هم لك.

538
01:03:16,160 --> 01:03:17,275
تعال إلى السرير.

539
01:03:22,400 --> 01:03:24,311
سنضعها على مكتبه

540
01:03:24,400 --> 01:03:26,356
فيحصل عليه بمجرد استيقاظه.

541
01:03:26,440 --> 01:03:28,351
- مفاجأة. - دعنا نذهب.

542
01:03:28,520 --> 01:03:31,353
لا، الوقت متأخر. تعالوا نصلي.

543
01:03:55,400 --> 01:03:56,310
كيف حالك؟

544
01:03:56,400 --> 01:03:59,358
نعم. نعم يا حبيبي.

545
01:04:02,400 --> 01:04:04,356
نم جيداً.

546
01:04:36,400 --> 01:04:39,358
آنسة آنا، الطفل الصغير في السرير.

547
01:04:41,080 --> 01:04:43,355
شكرا لك باولي. انا ذاهب للصعود.

548
01:04:46,440 --> 01:04:48,351
من المستغرب أن البرقية هي

549
01:04:48,520 --> 01:04:50,351
وصلت من الأراضي المحتلة.

550
01:04:50,680 --> 01:04:53,319
وصلت إلى المفوضية السويسرية.

551
01:04:53,400 --> 01:04:55,038
استفسرت.

552
01:04:55,400 --> 01:04:56,310
انها فظيعة.

553
01:04:56,400 --> 01:04:58,311
الصغير لا يعرف شيئا بعد؟

554
01:04:58,400 --> 01:05:01,312
لا أعرف إذا كان علينا أن نقول له.

555
01:05:01,400 --> 01:05:03,550
لا يمكننا السماح لها بالعودة

556
01:05:03,920 --> 01:05:05,319
دون أن أخبره.

557
01:05:05,400 --> 01:05:08,358
- متى يجب أن يغادر إيلي؟ - في 2 أسابيع.

558
01:05:37,520 --> 01:05:40,353
دعونا نسأل السيد بانينغر عن رأيه.

559
01:05:41,920 --> 01:05:43,956
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

560
01:05:44,320 --> 01:05:46,311
المحاسبة عن العمل يمكن أن تنتظر.

561
01:05:46,400 --> 01:05:50,359
نعم. أنا لا أشعر بذلك أيضًا.

562
01:05:56,400 --> 01:05:58,356
هادي لن يعود من هذا.

563
01:06:38,400 --> 01:06:40,709
لا نعرف ماذا نفعل.

564
01:06:43,400 --> 01:06:44,469
نعم.

565
01:06:46,320 --> 01:06:48,959
تعيش الأم الآن مع أختها.

566
01:06:50,400 --> 01:06:53,358
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف؟

567
01:06:53,840 --> 01:06:55,796
هذا هو السؤال كله.

568
01:06:56,400 --> 01:06:59,358
هل يجب أن نخبره أم لا؟ ومتى؟

569
01:07:02,840 --> 01:07:06,310
من السهل أن نقول: "بعناية".

570
01:07:06,400 --> 01:07:08,868
ابنتي تعتقد نفس الشيء.

571
01:07:09,240 --> 01:07:13,119
لا أعرف. لا بد لي من التفكير في ذلك.

572
01:07:14,400 --> 01:07:17,631
إنها ضربة فظيعة للفتاة الصغيرة.

573
01:07:19,400 --> 01:07:22,278
ولكن علينا أن نقول له أولا

574
01:07:22,400 --> 01:07:24,868
أنها لن تعود إلى فرنسا.

575
01:07:25,240 --> 01:07:27,356
هل ستعود في يوم المغادرة؟

576
01:07:29,400 --> 01:07:32,358
هل يمكنك العودة إلى المنزل مبكرًا بيوم؟

577
01:07:33,400 --> 01:07:36,710
البرقية لا تقول شيئا عن هذا.

578
01:07:37,760 --> 01:07:40,320
هو مكتوب ببساطة أن بيت روان

579
01:07:40,400 --> 01:07:42,789
تم هدمه و

580
01:07:43,160 --> 01:07:46,391
توفي الأخ الأصغر بيير.

581
01:07:50,400 --> 01:07:53,119
سيد باننجر، سأذكرك.

582
01:08:04,400 --> 01:08:07,278
يا إلهي، ماري لويز.

583
01:08:29,400 --> 01:08:31,868
- هل الصغير هناك؟ - لا، لماذا؟

584
01:08:32,240 --> 01:08:34,708
لم تعد في غرفتها.

585
01:08:35,400 --> 01:08:38,039
يا إلهي، هل سمعت شيئًا؟

586
01:08:59,760 --> 01:09:01,876
مغادرة ماري لويز

587
01:09:24,080 --> 01:09:27,038
يجب أن تشرب الحليب الخاص بك. ماذا تعتقد؟

588
01:09:29,400 --> 01:09:31,630
هناك غرفة، باولي؟

589
01:09:32,000 --> 01:09:34,309
لا يزال هناك عدد قليل من العناصر الصغيرة المتبقية.

590
01:09:34,400 --> 01:09:35,879
لذلك لا تبكي.

591
01:09:36,240 --> 01:09:38,629
انظر إلى الصغيرة كيف تتحكم في نفسها.

592
01:09:39,400 --> 01:09:41,356
هل عليها حقا أن تغادر؟

593
01:09:41,600 --> 01:09:43,318
أنا لا أعرف أي أكثر.

594
01:09:43,400 --> 01:09:46,870
لقد تحدث السيد بانينغر مع أبي لمدة 15 دقيقة.

595
01:09:47,240 --> 01:09:49,310
كان الصغير جيدًا معك.

596
01:09:49,400 --> 01:09:51,311
لدرجة أنها سوف تجد صعوبة

597
01:09:51,400 --> 01:09:52,879
لتعتاد على هناك مرة أخرى.

598
01:09:53,240 --> 01:09:55,310
أنا لا ألومك.

599
01:09:55,400 --> 01:09:57,356
ولكن الطفل مثل الحيوان

600
01:09:57,520 --> 01:09:59,317
إنه يعتاد على المنزل

601
01:09:59,400 --> 01:10:01,277
ويتعلق بالناس.

602
01:10:01,400 --> 01:10:03,356
ولكن في يوم من الأيام يجب أن يغادر.

603
01:10:03,600 --> 01:10:05,318
أنت تعتقد حقا

604
01:10:05,400 --> 01:10:07,311
أنني لم أفكر في ذلك قط؟

605
01:10:07,400 --> 01:10:09,789
إذا اضطرت للعودة إلى روان، في المنطقة

606
01:10:10,160 --> 01:10:12,355
خطر، أود أن أقول احتفظ بها هنا.

607
01:10:12,600 --> 01:10:14,352
لكن لحسن الحظ أن والدته تعيش

608
01:10:14,760 --> 01:10:17,320
الآن في الريف، حيث القليل

609
01:10:17,400 --> 01:10:20,278
يجب أن تكون آمنة. إنها فرصة!

610
01:10:20,400 --> 01:10:22,311
لذا خذ الطفل الذي هو

611
01:10:22,400 --> 01:10:23,799
حقا في خطر.

612
01:10:24,160 --> 01:10:25,309
لإرساله مرة أخرى

613
01:10:25,400 --> 01:10:27,311
في هذا الجحيم بعد 3 أشهر؟

614
01:10:27,400 --> 01:10:29,197
مثل هذه الفتاة الصغيرة المسكينة هنا؟

615
01:10:29,400 --> 01:10:33,109
وهذا "الإنسان"؟ مساعدة للأطفال؟

616
01:10:33,400 --> 01:10:35,311
صهيون لا يستطيع فعل الأشياء إلا بالنصف،

617
01:10:35,400 --> 01:10:37,311
من الأفضل أن ندعها تذهب.

618
01:10:37,400 --> 01:10:40,312
من فضلك بلطف. الصغير هناك.

619
01:10:40,400 --> 01:10:42,356
وفي أوروبا مئات الآلاف

620
01:10:42,520 --> 01:10:44,272
يموت الأطفال.

621
01:10:44,400 --> 01:10:48,313
إنهم يتضورون جوعا ويختنقون في الملاجئ.

622
01:10:48,400 --> 01:10:50,356
لقد تمزقتهم القنابل.

623
01:10:50,680 --> 01:10:53,114
ونحن الذين نهرب من كل هذا،

624
01:10:53,400 --> 01:10:55,356
بالكاد نستطيع استيعابهم

625
01:10:55,440 --> 01:10:57,715
بضعة آلاف لمدة 3 أشهر.

626
01:10:58,080 --> 01:10:59,638
لماذا لا أكثر؟ لماذا

627
01:11:00,000 --> 01:11:02,309
ليس بالقدر الذي يمكن استيعابه؟

628
01:11:02,400 --> 01:11:04,630
وعليهم أن يبقوا ما دامت هناك حرب.

629
01:11:06,400 --> 01:11:08,630
أنا لا أقلل من الصعوبات.

630
01:11:09,000 --> 01:11:11,468
ولكن إذا كان هناك شيء مهم بالنسبة لنا،

631
01:11:11,840 --> 01:11:14,354
ويجب ألا نتوقف عند الصعوبات.

632
01:11:14,440 --> 01:11:16,317
لقد أنجزت سويسرا أشياءً

633
01:11:16,400 --> 01:11:18,197
أكثر صعوبة بكثير.

634
01:11:18,400 --> 01:11:21,312
بالطبع، سيكون ذلك رائعًا. حق تماما.

635
01:11:21,400 --> 01:11:23,550
لا ينبغي لنا أن ندعوهم فقط ولكن

636
01:11:23,920 --> 01:11:25,478
منح اللجوء لهؤلاء الأطفال.

637
01:11:25,840 --> 01:11:28,115
لكننا بعيدون عن ذلك.

638
01:11:28,400 --> 01:11:30,311
قلب الإنسان بطيء.

639
01:11:30,400 --> 01:11:32,470
أنت أيضاً لم تفتح

640
01:11:32,840 --> 01:11:34,319
عيون فقط في الآونة الأخيرة.

641
01:11:34,400 --> 01:11:36,960
ومع ذلك، هناك المزيد من العائلات المسجلة

642
01:11:37,320 --> 01:11:39,356
أننا لا نستطيع إحضار الأطفال.

643
01:11:39,600 --> 01:11:42,319
نحن نفتقر إلى المخزون المتداول.

644
01:11:42,400 --> 01:11:45,312
نعم، يتم استخدام القطارات بشكل مختلف.

645
01:11:45,400 --> 01:11:47,470
نقل القوات والذخيرة.

646
01:11:47,840 --> 01:11:50,308
أنت تعرف مدى صعوبة القيام بذلك

647
01:11:50,400 --> 01:11:53,358
هل يأتي بضع مئات من الأطفال من صربيا؟

648
01:11:54,920 --> 01:11:57,309
كان الناس الخائفون يخشون الغضب

649
01:11:57,400 --> 01:11:59,197
بعض الناس.

650
01:11:59,400 --> 01:12:02,358
لكنه قادم. تم تأسيسه.

651
01:12:03,400 --> 01:12:05,356
في مورين، أخذ الطبيب بمفرده

652
01:12:05,680 --> 01:12:07,796
16 طفلاً في الشاليه الخاص به.

653
01:12:08,840 --> 01:12:10,319
والعاملين لديك؟

654
01:12:10,400 --> 01:12:13,119
لم يقم أحد بتأطيرهم، وقد نجح الأمر.

655
01:12:13,400 --> 01:12:14,355
الفكرة بدأت تنتشر.

656
01:12:17,400 --> 01:12:18,355
الشركات الكبيرة.

657
01:12:18,680 --> 01:12:20,796
يريدون أن يجربوا بشكل مختلف،

658
01:12:21,160 --> 01:12:22,479
ولا مع ربع ساعة

659
01:12:23,400 --> 01:12:25,311
لكن يا أبي ماذا نفعل؟

660
01:12:25,400 --> 01:12:27,311
علينا أن نذهب.

661
01:12:27,400 --> 01:12:28,719
حان الوقت.

662
01:12:30,400 --> 01:12:32,356
اللجنة تركت القرار لي

663
01:12:32,600 --> 01:12:34,875
لأنني أعرف القضية قليلا.

664
01:12:35,240 --> 01:12:37,390
لكنني لن أفعل أي شيء ضد السيد رويج.

665
01:12:37,760 --> 01:12:40,558
- هل يمكنها البقاء؟ - نعم.

666
01:12:40,920 --> 01:12:44,469
ولكن بعد ذلك... لماذا الاستمرار في الرهان؟

667
01:12:50,400 --> 01:12:52,356
السيد باننجر ضد ذلك.

668
01:12:57,600 --> 01:13:00,273
وما رأيك؟

669
01:13:01,320 --> 01:13:03,311
هل لدينا أي أخبار عن والدته؟

670
01:13:03,400 --> 01:13:06,312
أجرى الصليب الأحمر استفسارات.

671
01:13:06,400 --> 01:13:09,312
يمكن للأم أن تأخذ الصغير.

672
01:13:09,400 --> 01:13:11,470
إنها تنتظره.

673
01:13:13,000 --> 01:13:14,638
لكن يا أبي، في هذه الحالة،

674
01:13:15,000 --> 01:13:17,309
هذا واضح.

675
01:13:17,400 --> 01:13:19,391
إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لنا

676
01:13:19,760 --> 01:13:21,318
للسماح للصغير بالذهاب،

677
01:13:21,400 --> 01:13:24,358
تخيل كم يجب أن تفتقدها والدتها!

678
01:14:03,400 --> 01:14:05,356
حسنًا، ماري لويز.

679
01:14:28,400 --> 01:14:31,198
هيا، وداعا، ماري لويز الصغيرة.

680
01:14:33,320 --> 01:14:34,958
اعتنِ بنفسك.

681
01:15:09,400 --> 01:15:11,311
اختي ادخليها

682
01:15:11,400 --> 01:15:12,355
هيا يا صغيري.

683
01:15:12,600 --> 01:15:14,556
يمكنك التلويح من النافذة.

684
01:16:47,400 --> 01:16:49,709
- انها محفوظة هنا. - اه جيد.

685
01:16:50,080 --> 01:16:52,355
لذلك أذهب أبعد من ذلك.

686
01:16:53,400 --> 01:16:55,311
هل هم شعب فرنسي صغير؟

687
01:16:55,400 --> 01:16:57,550
- نعم، إنهم عائدون. - الفقراء.

688
01:16:57,920 --> 01:16:59,353
هنا تفاحة.

689
01:17:04,160 --> 01:17:05,354
نعم، سيكون لديك واحدة أيضا.

690
01:17:07,400 --> 01:17:09,356
كم هو لطيف.

691
01:19:14,440 --> 01:19:17,318
يجب أن يكونوا بالفعل في لانجينثال.

692
01:19:17,400 --> 01:19:20,358
5:20 مساءً بورغدورف.

693
01:19:20,920 --> 01:19:23,718
5:43 مساءً برن.

694
01:19:25,400 --> 01:19:29,359
ويصلون الساعة 8:30 مساءً. في جنيف.

695
01:19:33,400 --> 01:19:36,358
- لن تذهب إلى المكتب اليوم؟ - لا.

696
01:19:38,400 --> 01:19:40,960
لا، يمكنهم تدبر أمرهم بدوني.

697
01:19:43,520 --> 01:19:47,354
ألا ينبغي أن نعطيه المزيد؟

698
01:19:48,240 --> 01:19:49,719
طعام أو شيء من هذا؟

699
01:19:50,080 --> 01:19:52,355
لقد قدمنا ​​ما أذن به.

700
01:19:54,160 --> 01:19:55,309
ما زلت أسمع ذلك

701
01:19:55,400 --> 01:19:58,278
يصعد الدرج ويضحك.

702
01:19:59,320 --> 01:20:01,356
أنت بحاجة إلى تجميع نفسك معًا الآن.

703
01:20:02,400 --> 01:20:04,356
من السهل القول.

704
01:20:07,400 --> 01:20:08,628
أنا أعرف ذلك،

705
01:20:09,000 --> 01:20:12,356
لا ينبغي لي أن أتورط إلى هذا الحد.

706
01:20:14,400 --> 01:20:15,799
لقد فهمت ذلك،

707
01:20:17,400 --> 01:20:20,358
لهذا السبب تعاني أقل.

708
01:20:21,400 --> 01:20:23,118
نعم يا أبي.

709
01:20:40,400 --> 01:20:41,355
ما الذي تفعله هنا؟

710
01:20:41,680 --> 01:20:44,114
ابتعد عن الطريق!

711
01:20:45,400 --> 01:20:47,356
هناك قطارات هنا!

712
01:20:47,760 --> 01:20:49,352
قد لا أراك مرة أخرى!

713
01:20:56,920 --> 01:20:58,353
مهلا، أيها الصغير!

714
01:21:11,320 --> 01:21:12,719
- السيد رويج. - نعم.

715
01:21:24,400 --> 01:21:25,799
نعم يا سيد بانينغر.

716
01:21:26,160 --> 01:21:28,310
لدي رسالة لك.

717
01:21:28,400 --> 01:21:31,358
لا تخافوا،

718
01:21:32,400 --> 01:21:35,198
لكنني تلقيت مكالمة

719
01:21:35,400 --> 01:21:37,630
السكك الحديدية...و...

720
01:21:38,400 --> 01:21:40,356
- ماري لويز الخاصة بك. - ماذا؟

721
01:21:40,440 --> 01:21:42,351
كل شيء على ما يرام الآن.

722
01:21:42,680 --> 01:21:45,558
لكنها ربما أصيبت بالذعر وهي كذلك

723
01:21:45,920 --> 01:21:47,319
نزل من القطار.

724
01:21:47,400 --> 01:21:50,392
- العربة؟ - لا، في المحطة.

725
01:21:51,400 --> 01:21:53,118
ضربة جنون؟

726
01:21:53,400 --> 01:21:54,958
نعم، بطريقة ما،

727
01:21:55,400 --> 01:21:56,958
لكننا وجدناها.

728
01:21:57,320 --> 01:21:58,958
جئت من قبل من أجل...

729
01:21:59,320 --> 01:22:01,356
- لقد أحضرها بالفعل. - من؟

730
01:22:02,840 --> 01:22:05,195
- الشرطي. - يا إلهي!

731
01:22:11,000 --> 01:22:12,035
هذا هو السيد رويج،

732
01:22:12,400 --> 01:22:14,868
لقد عاد هاربك الصغير.

733
01:22:15,240 --> 01:22:18,038
مفاجأة، أليس كذلك؟

734
01:22:18,400 --> 01:22:21,358
لا تبكي بعد الآن، أنت في المنزل.

735
01:22:40,400 --> 01:22:42,356
لن أفعل ذلك بعد الآن.

736
01:22:48,400 --> 01:22:50,356
لن أفعل ذلك بعد الآن.

737
01:22:52,400 --> 01:22:54,311
اهدأ الآن.

738
01:22:54,400 --> 01:22:56,356
علينا أن نضعها في السرير.

739
01:22:56,600 --> 01:22:59,273
نعم، هذا أفضل. تعال باولي.

740
01:23:07,320 --> 01:23:09,470
لقد اتبعت ببساطة المسارات.

741
01:23:09,840 --> 01:23:11,558
نعم، للعودة إلى المنزل.

742
01:23:12,400 --> 01:23:15,039
قلتها بوضوح: كالحيوانات.

743
01:23:15,400 --> 01:23:17,277
والآن؟

744
01:23:17,400 --> 01:23:18,879
فكرت في ذلك.

745
01:23:19,240 --> 01:23:20,468
لا أرى سوى حل واحد.

746
01:23:20,840 --> 01:23:22,353
اليوم تنام هنا

747
01:23:22,600 --> 01:23:24,716
وغدا تأتي معي إلى الكوخ.

748
01:23:25,080 --> 01:23:26,559
يمكنها أن تستريح هناك.

749
01:24:03,400 --> 01:24:05,118
لا يوجد شيء مثل هذا

750
01:24:05,400 --> 01:24:07,311
من أن تكون مع أطفال آخرين.

751
01:24:07,400 --> 01:24:09,311
لا ينبغي لي أن آتي.

752
01:24:09,400 --> 01:24:11,311
نعم، كان ذلك لطيفا منك.

753
01:24:11,400 --> 01:24:13,550
ويجعل عملية الانتقال أسهل بالنسبة له.

754
01:24:26,400 --> 01:24:29,358
قل - إذن أنت لا تأكل هريستك؟

755
01:24:44,400 --> 01:24:46,118
أندريه مرة أخرى!

756
01:24:49,440 --> 01:24:52,034
النزول من هناك. إنه أمر خطير!

757
01:24:55,520 --> 01:24:57,351
هناك، هذا يكفي!

758
01:24:59,840 --> 01:25:02,479
آه، أنت لا تريد؟ لا أهتم.

759
01:25:05,400 --> 01:25:09,359
اجلس! ولا مزيد من الضوضاء! مفهوم؟

760
01:25:10,760 --> 01:25:12,876
يجعل الحياة صعبة بالنسبة لنا!

761
01:25:13,240 --> 01:25:15,310
- ماذا فعل؟ - انه يحتاج إلى الردف!

762
01:25:15,400 --> 01:25:18,358
أراد أن يأخذ طبق ماري لويز.

763
01:25:47,600 --> 01:25:49,352
أنت على ما يرام معه.

764
01:25:49,440 --> 01:25:51,351
لذا خذها إلى المنزل.

765
01:25:51,600 --> 01:25:53,318
- له؟ - فكرة ممتازة.

766
01:25:53,400 --> 01:25:55,311
سوف تفعل لنا معروفا.

767
01:25:55,400 --> 01:25:56,628
أتخيل جيدا.

768
01:25:59,080 --> 01:26:00,798
نحن نفاد الوقت بالنسبة له.

769
01:26:01,160 --> 01:26:03,355
سيحتاج إلى إشراف فردي.

770
01:26:03,600 --> 01:26:05,636
- أنت مجنون. - لكن يا أبي!

771
01:26:06,000 --> 01:26:07,319
آنا ستكون سعيدة و

772
01:26:07,400 --> 01:26:09,311
من شأنه أن ينعش المنزل.

773
01:26:09,400 --> 01:26:11,356
بالضبط. استمع إلى أندرو.

774
01:26:19,400 --> 01:26:21,197
قف. لا فائدة.

775
01:26:36,760 --> 01:26:39,320
نقاش لا طائل منه. يجب على  أن أذهب.

776
01:26:39,400 --> 01:26:41,311
يغادر القطار خلال 10 دقائق.

777
01:26:41,400 --> 01:26:42,958
- قبعتي؟ - تحت.

778
01:26:43,320 --> 01:26:44,469
حسنا، وداعا.

779
01:26:56,400 --> 01:26:59,358
لا تذهب إلى هناك، وإلا فإنها سوف تبكي.

780
01:27:00,400 --> 01:27:03,198
نعم، ربما يكون أفضل. وداعاً يا هادي.

781
01:27:03,400 --> 01:27:06,358
- الوداع. تحياتي للمنزل. - شكرًا.

782
01:27:15,400 --> 01:27:16,469
أنهي وجبتك.

783
01:27:34,400 --> 01:27:35,355
ماذا؟

784
01:27:39,400 --> 01:27:41,356
هذا جميل. خذه بعيدا.

785
01:27:41,600 --> 01:27:43,556
سيكون لديك وقتا طيبا.

786
01:27:46,080 --> 01:27:47,354
إذا لزم الأمر.

787
01:27:47,520 --> 01:27:50,273
أنا أعتبره بمثابة عقوبة.

788
01:27:50,400 --> 01:27:51,719
يأتي!

789
01:29:04,160 --> 01:29:06,310
لقد صنعنا هذا الألبوم معًا.

790
01:29:06,400 --> 01:29:09,312
كل ليلة في الأسبوع الماضي.

791
01:29:09,400 --> 01:29:11,197
مع الاطفال.

792
01:29:11,400 --> 01:29:14,312
وسوف تجعل ذاكرة جميلة.

793
01:29:14,400 --> 01:29:16,277
للأطفال أيضا.

794
01:29:17,080 --> 01:29:19,275
لقد بدأ الأمر بشكل جيد،

795
01:29:21,400 --> 01:29:23,630
ولكن لن يكون هناك تكملة.

796
01:29:25,400 --> 01:29:27,356
إذا لم يتمكن المزيد من الأطفال من القدوم،

797
01:29:27,680 --> 01:29:30,319
ينبغي أن نكون قادرين على الحفاظ على أولئك الذين هناك.

798
01:29:30,400 --> 01:29:32,356
لكنهم لا يريدون البقاء.

799
01:29:34,400 --> 01:29:35,355
ينظر.

800
01:29:43,400 --> 01:29:45,356
كانت ماري لويز هي التي كتبتها.

801
01:29:50,400 --> 01:29:52,311
هل يعلم الصغار

802
01:29:52,400 --> 01:29:54,868
أن فرنسا كلها محتلة الآن؟

803
01:29:55,240 --> 01:29:56,309
وهم يعرفون ما ينتظرهم:

804
01:29:56,400 --> 01:29:58,311
الفقر والجوع.

805
01:29:58,400 --> 01:30:00,311
لكنهم يريدون العودة.

806
01:30:00,400 --> 01:30:03,119
يريدون العودة من حيث أتوا.

807
01:30:04,400 --> 01:30:06,356
سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لهم.

808
01:30:07,680 --> 01:30:11,719
لكني أعتقد... أو بالأحرى: أتمنى

809
01:30:12,080 --> 01:30:15,356
أن كل أولئك الذين اضطروا لتحمل هذا

810
01:30:16,400 --> 01:30:18,356
سوف يساعد في وقت لاحق في إعادة بناء البلاد.

811
01:30:20,600 --> 01:30:22,556
وليس فقط المنازل و

812
01:30:22,920 --> 01:30:26,196
المدن ولكن شيء أكبر من ذلك بكثير.

813
01:30:27,400 --> 01:30:29,356
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

814
01:30:38,400 --> 01:30:41,119
- هل ستغادر؟ - نعم.

815
01:30:42,440 --> 01:30:44,351
سنراكم غدا في المحطة.

816
01:30:44,600 --> 01:30:47,319
- السيد رويج قادم أيضًا. - نعم، مع أندريه.

817
01:30:47,400 --> 01:30:49,038
أندرو المقدس.

818
01:30:49,400 --> 01:30:52,312
- هل هدم البيت كله؟ - فريسكو.

819
01:30:52,400 --> 01:30:54,709
ترافقهم الآنسة هادي إلى جنيف.

820
01:30:55,080 --> 01:30:57,310
ولحسن الحظ، لأنه سيكون قادرا

821
01:30:57,400 --> 01:31:00,392
لسحب فرامل الطوارئ أو تفكيك كل شيء.

822
01:31:03,400 --> 01:31:05,709
- السيد باننجر. - أراك غدا.

823
01:31:17,840 --> 01:31:20,195
- السيد باننجر. - نعم.

824
01:31:20,400 --> 01:31:22,356
ماري-لويز.

825
01:31:24,760 --> 01:31:26,318
هل أنت لا تنام؟

826
01:31:26,400 --> 01:31:30,313
سأتمكن من النوم بما فيه الكفاية غدًا أثناء الرحلة.

827
01:31:30,400 --> 01:31:33,312
الرحلة ليست بهذه الصعوبة.

828
01:31:33,400 --> 01:31:35,356
سيكون لديك شركة.

829
01:31:35,600 --> 01:31:37,318
مساء الغد ستكون في جنيف

830
01:31:37,400 --> 01:31:39,356
وبعد غد بالفعل في مكانك.

831
01:31:52,520 --> 01:31:53,873
لو أنها كتبت لك

832
01:31:54,240 --> 01:31:55,958
يمكنك الاعتماد عليه.

833
01:32:00,400 --> 01:32:03,472
وهذه المرة هل تتطلع إلى الرحلة؟

834
01:32:08,400 --> 01:32:12,359
الآن عليك أن تنام.

835
01:32:19,520 --> 01:32:20,396
السيد باننجر.

836
01:32:34,400 --> 01:32:36,356
- هل كلهم ​​هناك؟ - نعم.

837
01:32:52,680 --> 01:32:55,353
مرحبًا بكم يا أطفال. لم يكن شيئا.

838
01:32:59,680 --> 01:33:01,557
لا يزال لدينا الوقت.

839
01:33:06,760 --> 01:33:09,354
ولكن لدي ما أقوله.

840
01:33:15,680 --> 01:33:17,352
ماذا ستفعل؟

841
01:35:27,400 --> 01:35:30,551
- ضرر. - هذا صحيح.

842
01:35:30,920 --> 01:35:33,115
كل شيء سار على ما يرام.

843
01:35:33,840 --> 01:35:36,195
كان موظفونا سعداء.

844
01:35:36,400 --> 01:35:39,039
المنزل مدفوع الثمن، إنه ملكنا.

845
01:35:39,400 --> 01:35:41,311
ولم يعد مسموحاً لنا بدعوة الأطفال.

846
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
لا يزال الأمر جيدًا يا سيدي.

847
01:35:43,400 --> 01:35:45,311
يوما ما ستنتهي الحرب.

848
01:35:45,400 --> 01:35:46,958
تخيل كيف الناس

849
01:35:47,320 --> 01:35:48,309
سوف تكون المدن المدمرة

850
01:35:48,400 --> 01:35:50,960
سعداء بإرسال أطفالهم إلينا.

851
01:35:51,320 --> 01:35:53,311
هذا صحيح، أنت على حق.

852
01:35:53,400 --> 01:35:55,470
على الأقل سنكون جاهزين.

853
01:36:19,400 --> 01:36:21,356
للقادمين!

854
01:36:22,400 --> 01:36:23,355
دعنا نذهب!

855
01:36:56,240 --> 01:36:58,879
- احتفظ بهم جيدًا حتى جنيف. - نعم.

856
01:37:00,400 --> 01:37:02,470
- مرحبا هادي. - مرحبا يا أبي.

857
01:37:03,400 --> 01:37:05,789
مرحبًا آنا. مرحبا أندرو.

858
01:37:06,160 --> 01:37:09,391
مهلا، أندريه! إذن يا سيد رويج؟

859
01:37:22,400 --> 01:37:24,356
تفضل!

860
01:37:39,080 --> 01:37:40,798
وداعاً سيد شبلي.

861
01:37:52,160 --> 01:37:53,354
الصمام؟ نعم.

862
01:38:12,760 --> 01:38:14,352
نقاش لا طائل منه.