1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 ברוכים הבאים לטוקיו החדשה שדה התעופה הבינלאומי. ברוך הבא. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - ברוכים הבאים לטוקיו. - תודה רבה. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 שמי קוואסאקי. נעים להכיר. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 שמעתי עליך. תודה לך. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - בשבילך. תודה לך. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - ומר מורי מסאנטורי. - היי. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 ומיס שיבטה. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 היי, אני צריך את זה. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 ומר אווינאמי. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 נעים להכיר. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 בְּסֵדֶר. תודה לך. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 ומר טנאקה. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 תודה לך. תודה לך. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 ואנחנו נבחר בך לקום בבוקר? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 בְּסֵדֶר. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 בְּסֵדֶר. נתראה מחר. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 גָדוֹל. קצר ומתוק. מאוד יפני. אני אוהב את זה. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 ההנאה שלי. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 כן, תישן קצת, תרצה? 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 כולנו... אתה הכל ממש עייף, אני בטוח. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 נתראה מחר. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 -לילה טוב. תודה לך. תודה לך. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 תודה... מה זה? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 משהו טוב? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 תודה לך. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 מר האריס, ברוך הבא לפארק הייאט טוקיו. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 כֵּן. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 בדרך זו, בבקשה. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 מר האריס, שמחה לקבל בברכה. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 תודה לך. - שהייה נעימה איתנו. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 בדרך זו. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 מר האריס, ברוך הבא לפארק הייאט טוקיו. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 תודה לך. - תהנה מהשהות שלך איתנו. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 תודה רבה. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 אני בזרועותיך 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 ואתה מנשק אותי 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 אבל נראה שיש 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 סיים את המשקה הזה, אז נלך למועדון ג'אז. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 כֵּן. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 אתה רואה את הבחור הזה? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 כֵּן. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 אתה יודע מי זה? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 זה לא הוא. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 זה נראה כמוהו, אבל זה לא הוא. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 אתה יכול להאמין? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 אוקיי, אולי זה כן. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 הוא כאן איתנו. אני הולך לדבר איתו 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 שִׁילִינג? בוב האריס? אתה מדהים, בנאדם! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 סיכויים לשקיעה. אהבתי את זה. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 בנאדם, מרדף המכוניות הזה, לא האמנתי. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 ארבעה אוטובוסים... והוא לקח את זה דבר והכל התפוצץ. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 שמעתי שהוא עשה זאת הנהיגה שלו. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 האם עשית הנהיגה שלך? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - עשיתי זאת. - מגניב. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 אז מה אתה עושה כאן? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 כֵּן. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 לראות חברים. לראות חברים. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - כן? נהדר. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 אנחנו כאן לעסקים. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 אני יכול לראות את זה בעיניים שלך 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 מאוחר יותר. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 נתראה, בוב. - תמשיך כך. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 האם אתה ער? 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 ג'ון. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 כן, אני יורד. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 בְּסֵדֶר. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 אני חייב ללכת לעבודה. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 בְּסֵדֶר. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 אני אוהב אותך. נתראה מאוחר יותר. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 בְּסֵדֶר. ביי. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 מר בוב-סן. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 ויסקי סנטורי. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 קזבלנקה. בוגי. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 זמן סאנטורי. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 הוא רוצה שתסתובב, להסתכל במצלמה. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 בְּסֵדֶר? 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 זה כל מה שהוא אמר? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 כֵּן. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 פנה למצלמה. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 בסדר, האם הוא רוצה אותי? לפנות מימין, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 או לפנות משמאל? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 לוֹהֵט. מַצלֵמָה. תְשׁוּקָה. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 צד ימין ו בעוצמה. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 בְּסֵדֶר? 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 זה הכל? כלומר, זה נראה כאילו הוא אמר 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 לא מעט יותר מזה. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 וִיסקִי. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 בְּעֲדִינוּת. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 מֶתַח. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 כמו חבר ותיק, ולתוך המצלמה. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 בְּסֵדֶר. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 וִיסקִי. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 הגיע זמן סאנטורי! בְּסֵדֶר? 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 בְּסֵדֶר. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 בְּסֵדֶר? 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 היי, קדימה! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 קדימה, קדימה, קדימה. 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 לזמנים רגועים, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 לעשות את זה זמן Suntory. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Cut-o! קאט-או, חתוך-או, חתוך-או, חתוך-או, חתוך-או! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 אתה יכול לעשות את זה לאט יותר 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 ועם יותר אינטנסיביות? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 זמן סאנטורי. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 לזמנים רגועים, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 לעשות את זה זמן Suntory. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 קאט-או, חתוך-או, חתוך-או, חתוך-או! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 שלום? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 לורן? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 שרלוט! היי! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 היי. 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 הו, אלוהים. מה שלום טוקיו? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 זה נהדר כאן. זה ממש מעולה. אממ... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 אני לא יודע... הלכתי היום למקדש הזה. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 מממממ? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 ו 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 היו הנזירים האלה, והם שרו. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 ולא הרגשתי כלום. אתה יודע? 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 ואני לא יודע... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 אפילו ניסיתי איקבנה, וג'ון משתמש במוצרי שיער אלו. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 אני פשוט... אני לא יודע עם מי התחתנתי. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 תראה, אתה יכול לחכות שנייה? פשוט תחזיק מעמד. מיד אחזור. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 בסדר, בטח. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 סליחה. מה אמרת? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 כלום. זה בסדר. אתקשר אליך מאוחר יותר. בְּסֵדֶר? 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 בסדר. שיהיה לך הכי טוב. פשוט תתקשר אותי כשאתה חוזר. בְּסֵדֶר? ביי. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - ביי. - אוהב אותך. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 אלוהים! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 אוי. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 בהתאמה היום, היו להם את כל אלה 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 בגדי רוקנרול, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 אלא הלהקה לא היה קשוח בכלל. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 איש התווית פשוט שמר אומר, "עוד נעילה וחחח," 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 אבל זה פשוט הרבה יותר טוב 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 אם הם רק רזים וחנוניים כאילו הם נכנסו, אתה יודע. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 הם גורמים להם ללבוש הכל הבגדים האלה של קית' ריצ'רדס, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 וזה פשוט מגוחך. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 הם צריכים לתת להם להיות מי שהם. אתה לא חושב? כלומר... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 כן. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 כן, זה בדיוק מה שאמרתי. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 אבל אז אתה מנסה... כלומר, אתה יודע... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 זה מה שאני חושב. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 אתה חושב שזה נעשה? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 אני לא יודע. אני לא יודע. 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 האם אתה... האם אתה בבקשה להפסיק לעשן? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 אני אוהב. אני לא באמת לעשן כל כך הרבה. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 זה פשוט כל כך גרוע אבל בשבילך. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 טוב, אני אפסיק מאוחר יותר. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 ברוך שובך, מר האריס. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 כן, מר האריס. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 אָנָא. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 תודה לך. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 מר האריס? - כן? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 מר קאזו שלח אותי. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 אה? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 אפשר להיכנס? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 תודה לך. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 האם אתה אוהב עיסוי? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 אני לא חושב אני אוהב עיסוי יותר. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 מר קאזו שולח פנטזיה פרימיום. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 הגרביים שלי, שפתי אותם. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 שפתי את הגרביים שלי. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 כן, בבקשה. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 שפתיים אותם. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 מַה? 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 שפתיים אותם. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 היי! שפתיים את הגרב שלי! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 היי! "שפתיים" אותם? "שפתיים" אותם? מַה? 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 שפתיים אותם. כָּזֶה. שפתיים אותם. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - לקרוע אותם? שפתיים, כן. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 אתה רוצה שאני אקרע הגרביים שלך? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 כן, שפתי את הגרביים שלי, בבקשה. 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 תקרע את הגרביים שלך. כן. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 אתה רוצה שאקרע לך את הגרביים. - בבקשה? אָנָא? אָנָא? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 בסדר, אני הולך קורע לך את הגרביים, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 ואתה אומר למר קאזו היה לנו פיצוץ. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 הו, לא! מר האריס! הו, אלוהים! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 אל תיגע בי! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 מר בוב האריס, אל תיגע בי! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 רק שפתי את הגרב שלי! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 הו, לא, מר האריס! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 הו, לא! עֶזרָה! עֶזרָה! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 כֵּן. כֵּן. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 עזרה, בבקשה! עזרה, בבקשה! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 בְּסֵדֶר. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 מר האריס, עזור, בבקשה. זהירות עם אלה. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 הו! עזרה, בבקשה! עזרה, בבקשה! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 קדימה. קדימה. 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 תן לי ללכת, מר האריס! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 הו, לא! תן לי ללכת! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 קדימה. קדימה. 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 הו! תן לי ללכת! תן לי ללכת. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 אוי, חרא. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 בבקשה תן לי ללכת. - בהנאה. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 הו, לא, מר בוב האריס, אל תיתן לי ללכת! לֹא! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 לֹא! הו, לא, מר בוב האריס! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 הו, בבקשה. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 תן לי ללכת, בבקשה! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 היי! מר האריס, בוקר טוב. 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 היי. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 שלום. הרגע קיבלנו בקשה של תנאבה מורי. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 הוא הג'וני קרסון של יפן. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 זה כבוד גדול מוזמן להופעה שלו. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 אתה יכול להישאר כאן עד יום שישי? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 אני מופתע ומתכבד, אבל אני חושב שאני צריך לבדוק עם הסוכן שלי. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 בְּסֵדֶר. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 אני מאמין שאולי כן התחייבות קודמת. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - בטח. - בסדר. אני מבין. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - נלך? כן. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 אני חושב אתה צריך לעשות את זה. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 לא, שמע את זה, פרד. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 אני חייב להיות על מטוס יום חמישי בערב. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 אנחנו מחפשים לתוך זה, בוב. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 הם באמת רוצים שתעשה זאת הישאר ותעשה את התוכנית המדוברת. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 כנראה, הוא באמת עניין גדול... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 ג'וני קרסון של יפן. כֵּן. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 בוב, האנשים האלה משלמים לך הרבה. האם תוכל לשקול זאת בבקשה? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 כבר יש לי. אני חייב לצאת מכאן. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 ברגע שאוכל. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 בסדר, אתה מתוזמן לצאת ביום שישי, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 אבל אנחנו נחזיק את זה בשבילך בשבת. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 בסדר, עכשיו... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 אתה נפרד, פרד. יש אין קליטה בסטודיו הזה. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 תשכח מזה. תתקשר אלי בחזרה. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 אז, אתה יכול לשים את היד שלך תסגור את הפנים שלך, בבקשה? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 אני מצטער, נאקה. מַה? 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 אתה יכול לסגור את היד שלך לסגור את הפנים שלך? סגור את הפנים. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 אני לא כל כך מתקרב לזה זכוכית עד שאני על הרצפה. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 איך זה? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 כֵּן. אתה רוצה וויסקי? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 זה לא וויסקי. זה תה קר. אם היית נותן לי וויסקי אמיתי... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 אני צריך פרצוף מסתורי. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 אתה יכול להראות מסתורי? מִסתוֹרִי. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 אני חושב שאני יודע מה אתה רוצה. אתה רוצה את זה, נכון? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 אני צריך יותר מסתורי ו... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 יותר מסתורי. כֵּן. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 אני פשוט אנסה לחשוב, "איפה לעזאזל זה הוויסקי?" 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 אתה כוכב קולנוע, כן? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 כן, אני אמור לעשות סרטים, כן, אבל... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 ו-Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 חבילת לאט. אתה מכיר את Lat Pack? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - עכברוש... חבילת עכברוש? - חבילת חולדות. כן, בבקשה. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 אה, חבילת עכברוש. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 אני צריך יותר מתח, בבקשה. 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 עוד... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 אתה כל כך ג'נטלמן, כן? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - רינג-א-דינג! - כן. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 סינטורה. אתה מכיר את סינטורה? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - Ol' Blue Eyes. - כן. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 זה טוב. כֵּן. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 זה יותר מדינו. זה דינו. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 כן, כן, כן. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 גָדוֹל. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 ג'ואי בישופ היית רוצה? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 כֵּן. פשוט תחליף סרט. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 אתה שותה? לֹא? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - אני שותה? - כן. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 ברגע שאסיים. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 אוקיי, סגור את היד בבקשה. - הא? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - סגור את היד. כֵּן. - לסגור את זה? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 כֵּן. סגור את שלך פנים, בבקשה. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - סגור את... כן. מִצטַעֵר. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 ו-007? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 הוא שותה מרטיני, אבל בסדר, הבנתי. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, כן. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 לוגר מור? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - לוגר מור? - לוגר מור. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 אתה מכיר את לוגר מור? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - רוג'ר מור? - כן. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 בְּסֵדֶר. אני... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 אני תמיד חושב על שון קונרי. בִּרְצִינוּת. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 לא, לא. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 לא השגת את השון קונרי אחד כאן? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 לא. לוגר מור. - בסדר. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 כֵּן. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 לוגר מור? לא... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 כן. בְּסֵדֶר. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 כן, בסדר. טוֹב. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 יוֹתֵר. אָנָא. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 אתה מתכוון ל"יותר", או שוב רוג'ר מור? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 כֵּן. כֵּן. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 טוֹב. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 וסקסי! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 האם אתה הולך 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 ל-Scarborough Fair? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 פטרוזיליה, מרווה 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 רוזמרין 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 וטימין 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 הוא ממש עצוב. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 תודה לך. אנחנו שמחים להיות כאן. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 אנחנו סוסאליטו. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 הם יפים. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 הם יפים, כן. אתה יודע? 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 שלח את אלה אל השולחן הזה שם. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - מקדש ישן? - מקדש ישן? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 כֵּן. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 הו, יפה, בנאדם. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 סלח לי, אדוני. מהאישה שם. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 הו! אה, הם? בֶּאֱמֶת? 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 כן, כן. מה זה... מה זה... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 האם יפן... האם זה בעיקר בודהיזם כאן? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 כן, זה בודהיזם. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 דיסק או... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 כן, דיסק. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 משחק אותה... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 אה, היא משחקת... גיטרה? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 גִיטָרָה. גִיטָרָה. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 זו עבודה יפה. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 עֶזרָה! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - אתה בסדר? - כן. עָדִין. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 המכונית בחוץ. שנלך? 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 זה מה שאמרתי לו. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - אבל אם... - כן. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - הוא אף פעם לא מקשיב. - כן. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 ג'ון? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 הו, אלוהים! ג'ון! מה אתה עושה כאן? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 אה, טוב, אתה יודע, אני בדיוק כאן, יורה בלהקה. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 מה איתך? 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 אני כאן ומקדם את זה סרט אקשן שעשיתי. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 אתה יודע! אני עושה 20 מיליון ראיונות ביום. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 זה מטורף. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 אלוהים, זה כל כך טוב לראות אותך! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 כֵּן. כֵּן. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 אז, כמה זמן אתה הולך להיות כאן? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 אנחנו כאן לשבוע. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 אני הולך לירות בפוקוואקה. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - הו, זה מדהים! - כן. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - זה מדהים. - אה, כן. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 הו, זהו... זהו אשתי, שרלוט. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 היי! זה ממש נחמד לפגוש אותך! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 היי. נעים להכיר. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - שלום! - כן! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - אישה? - כן. כֵּן. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - ג'ון. ג'ון. - הא? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 אתה האהוב עליי צלם. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 הו, קדימה! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 לא, אתה כן. אני בלבד רוצה שתירה בי. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 זה נכון! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 יש לי את B.O הכי גרוע כרגע. אני כל כך מצטער. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 לא, לא, לא. אבל תקשיב, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 בואו כולנו נצא בשביל משקה מתישהו. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 כֵּן. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 אתה יודע? תתקשר אליי. בְּסֵדֶר? 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 כֵּן. בְּסֵדֶר. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 תקשיב, אני תחת אוולין ווא. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - הו, הו, הו. - ששש. בְּסֵדֶר? 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 בְּסֵדֶר. כֵּן. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 בסדר, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 אוולין ווא? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - מה? אוולין ווא הייתה גבר. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 אה, קדימה. היא נחמדה. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 מַה? אתה יודע... אתה יודע, לא כולם הלכו לייל. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 זה היה רק שם בדוי, למען השם. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 למה יש לך להגן עליה? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 ובכן, למה אתה צריך לציין איך מטומטמים שכולם כל הזמן? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 חשבתי שזה מצחיק. תשכח מזה. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 ובכן... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 היי, ג'ון, אנחנו חייבים ללכת. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 אה. כֵּן. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 ביי. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 תהיתם פעם מה המטרה שלך בחיים היא? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 ספר זה עוסק במציאת שלך מטרת הנשמה או ייעודה. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 לכל נשמה יש את הדרך שלה, אבל לפעמים הדרך הזו לא ברורה. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 תורת המפה הפנימית הוא דוגמה 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 על איך כל נשמה מתחיל עם טביעה, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 הכל נדחס לתבנית ש נבחר על ידי נשמתך 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 לפני שאפילו הגיע לכאן. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 אתה יודע, אני מניח שהסיבה למה אני הכי אוהב את יפן 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 מכל מדינות אסיה, 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 זה בגלל שאני באמת מרגיש קרוב לבודהיזם. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 אני באמת מרגיש... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 זה חלק ממה שמשך אותי ל מהירות חצות גם, 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 כי למרות שקיאנו מת, 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 בסופו של דבר הוא מקבל התגלגל מחדש. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 אז יש תקווה. יש תקווה בגלגול נשמות, אני חושב. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 איך זה היה עובדים עם קיאנו ריבס? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 הוא תמיד היה כל כך... הוא תמיד היה, אתה יודע, נותן לי רעיונות, 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 ואת יודעת, ממש מועיל. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 הוא גרם לי להרגיש ממש נוח, אז... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 ולשנינו יש שני כלבים, ושנינו גרים בלוס אנג'לס, 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 אז יש לנו את כל אלה דברים משותפים שונים. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 אז, אתה יודע, שנינו מאוד אוהב אוכל מקסיקני, 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 ויוגה ו 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 קראטה! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 אוכל מקסיקני. יוגה. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 שלום. היי. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 בְּסֵדֶר. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 בְּסֵדֶר. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 בְּסֵדֶר. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 בְּסֵדֶר. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 בְּסֵדֶר. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 הוא התחתן כמה פעמים 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 לכמה נשים נחמדות. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 גם נשים יפות. כלומר, אתה ו הייתי משוגע בשביל הנשים האלה. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 אבל היו תמיד שמועות. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 אף פעם לא אהבתי את המשחק שלו, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 אז אף פעם לא דאגתי אם הוא היה סטרייט או לא. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 תודה לך. היי. תוֹדָה. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 מה אני יכול להביא לך? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 אני לא בטוח. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 לזמנים רגועים, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 לעשות את זה זמן Suntory. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 אני אוכל וודקה טוניק. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 תוֹדָה. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 אז מה אתה עושה כאן? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 כמה דברים. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 לקחת הפסקה מאשתי, שוכח את יום ההולדת של הבן שלי 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 ומקבלים תשלום 2 מיליון דולר 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 לאשר וויסקי 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 כשיכולתי לעשות מחזה איפשהו. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 אה. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 אבל החדשות הטובות הן, הוויסקי עובד. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 מה אתה עושה? 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 של בעלי צלם, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 אז הוא כאן עובד, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 ולא עשיתי כלום, אז באתי. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 ויש לנו כמה חברים שחיים כאן. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 כמה זמן יש לך היה נשוי? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 תודה לך. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 שנתיים. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 עשרים וחמישה ארוכים. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 אתה כנראה סתם במשבר אמצע החיים. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 קניתם כבר פורשה? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 אתה יודע, חשבתי לגבי קניית פורשה. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 עשרים וחמש שנים. זה... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 ובכן, זה מרשים. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 ובכן, אתה חושב שאתה ישן שליש מהחיים שלך. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 זה דופק שמונה שנים של נישואים ממש שם. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 אז אתה למטה ל-16 ולשנות. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 אתה רק נער בנישואין. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 אתה יכול לנהוג בו, אבל יש עדיין תאונה מדי פעם. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 כֵּן. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 מה אתה עושה? 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 אני לא בטוח עדיין, למעשה. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 בדיוק סיימתי את הלימודים באביב האחרון. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 מה למדת? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 פִילוֹסוֹפִיָה. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 כן, יש כסף טוב במחבט הזה. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 כֵּן. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 ובכן, עד כאן זה פרו בונו. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 ובכן, אני בטוח שתצליח להבין את הזוויות. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 כֵּן. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 אני מקווה שהפורשה שלך תסתדר. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 כל הכבוד על זה, הא? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 כל הכבוד על זה. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 הלוואי שיכולתי לישון. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 גם אני. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 אחת, שתיים, שלוש, ובסדר. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 בְּסֵדֶר. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 ואחת, שתיים, שלוש, ארבע. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 ואחד, שניים... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 חכה! קח אותי איתך! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 איך הלך, הא? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 הו, זה היה טוב, אתה יודע. אני עייף. 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 כן, אני צריך לרדת למטה ו לפגוש את קלי לכמה משקאות. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 היא רוצה לדבר על איזה עניין של צילום. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 אולי אני אלך למטה איתך. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 אה, אתה רוצה לבוא? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 כן, בטח. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 בְּסֵדֶר. כֵּן. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 אתה 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 יצא מחלום 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 כולם תמיד כמו, "קלי, את אנורקסית." 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 ואני כאילו, "לא, אני לא." 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 אני אוכל כל כך הרבה ג'אנק פוד, לא היית מאמין. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 רק בגלל שיש לי חילוף חומרים גבוה. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 כי חשבתי גם אתה היית אנורקסי. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 כולם עושים זאת. כולם חושבים כך. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 כן, כי אתה נראה כל כך... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 תודה לך. אני יודע, אבל זה... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 כלומר, אני אוכל מה שלא יהיה. יש לי חילוף חומרים ממש גבוה. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - כן. - אבל... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 אבא שלי אנורקסי. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - באמת? - אה, באמת? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 כֵּן. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 הוא נלחם בצד האמריקאי של מפרץ החזירים בקובה. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 הוא נלקח בשבי, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 וכל הזמן שהוא היה שם הם עינו אותו בגלל אוכל. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 כל יום אמרו לו הם הכניסו רעל לאוכל. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 אז הם תמיד היו מייצרים את עצמם להקיא אחרי כל ארוחה. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 זה נורא. זה נורא. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 זה איזה חרא מטורף. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 אתה לא חושב שהוא נשמע טיפשי? - לא. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 אתה יודע את זה הפסקת קצב, נכון? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 ובכן, לקחתי את זה לאיזה חרא ברמה הבאה. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 כאילו, אני אקח את זה ואשים א לעכב את זה, אז זה כאילו... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 אז זה כאילו, מפתח את הקצב. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 אז זה, כאילו, נשמע גדול מאוד המסלול. אתה יודע מה אני אומר? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - לא. - לא? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 אתה לא מקשיב להיפ הופ? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 הו, אלוהים! אתם חייבים להקשיב. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 ניסיתי את ניקוי הכוח הזה. זה כל כך מדהים. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 בסדר, תבטיח לי אתה תנסה את זה. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 האם תנסה הכוח הזה לטהר? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - עשיתי את זה בשבוע שעבר, וזה מדהים. - מיד אחזור. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 זה כל כך טוב לקבל את רעלים מחוץ לגופך. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 עם כל, כאילו, ה זיהום, הכל, כאילו, ה... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - שלום. - שלום. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 האם אי פעם החלפת מושבים? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 אני אוהב את זה. אם אני נופל, מישהו ישים לב. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 כֵּן. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 אז, אתה נהנה? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 אתה יכול לשמור סוד? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 אני מנסה לארגן הפסקת כלא. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 אני מחפש, כאילו, שותף. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 נצטרך, קודם כל, לצאת מהבר הזה. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 אחר כך המלון, ואז העיר ואחר כך המדינה. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 האם אתה בפנים, או שאתה בחוץ? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 אני בפנים. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - טוב. אני אלך לארוז את הדברים שלי. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 קח את המעיל שלך. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 נתראה. 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 אני מקווה ששתית מספיק. זה ידרוש אומץ. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 אה, תראה. התווית השיגה לי את אלה. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 אני אוהב את קריסטל. אתה רוצה קצת? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 ובכן, אני... אני חייב ללכת. כלומר, אני... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 אתה יודע, אתה לא צריך להישאר. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 כלומר... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 אתה לא צריך ללכת, אתה? 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 ובכן, אני... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 אני יודע. אתה הולך להיות עובד כל הזמן. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 יהיה לי הרבה זמן טוב יותר כאן. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 אני אתקשר לצ'רלי והחבר'ה האלה. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 כֵּן! תתקשר לבחורים האלה. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 ואני אחזור ביום ראשון, ואני... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 אני אוהב אותך, אתה יודע. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - בסדר? אני אוהב אותך. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 אני אראה אותך. בְּסֵדֶר? 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 כן, זה רק יהיו כמה... כמה ימים. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 ביי. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 אני אוהב אותך. 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 שלום. 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - שלום. - מה שלומך? 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 טוֹב. מה שלומך? 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 זו בריכה מגניבה, נכון? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 כן, זה נחמד. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 לישון קצת? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 טֶרֶם. מה איתך? 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 לא. עדיין לא. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 כמה זמן אתה נשאר? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 אני אהיה בבר עבור בשאר השבוע. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 ובכן, זה טוב. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 אני יוצא עם כמה חברים מאוחר יותר, אם אתה רוצה לבוא... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 בטח. 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - בסדר. - להתראות. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 איזה מהם בורדו? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 לְהֵאָחֵז! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 לְהֵאָחֵז. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 באמת יש לך משבר אמצע החיים, הא? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 בֶּאֱמֶת? כן, פחדתי מזה. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 כל הזמן אמרתי לעצמי שאני רק רוצה להיות מוכנים למקרה שנצא למלחמה הלילה. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 חדר האמבטיה שלי הוא מבולגן יותר משלך. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 וזה לא כמו אתה לא מנסה. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 הנה, אתה תחתוך התג יצא לי? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 בַּטוּחַ. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 אתה גבוה מדי. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 מישהו אי פעם אומר לך, אולי אתה קטן מדי? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 של מי זה? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "חיפוש נפש: למצוא את הייעוד האמיתי שלך." 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 אני לא יודע. 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 יש לי את זה. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 האם זה הסתדר בשבילך, אם כך? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 בָּרוּר. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 בְּסֵדֶר. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 בְּסֵדֶר. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 איפה הנעליים שלך? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 הם כאן. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 איפה מפתח החדר שלך? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 זה בתיק שלי. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 ואיפה התיק שלך? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 זה ממש כאן. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - בוא נלך. - רגע! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 יש את המעלית. אני חייב ללכת. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 היי! 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 היי! מה שלומך? 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 היי, צ'רלי! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 בוב, זהו צ'רלי בראון. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 היי. נעים להכיר. מה שלומך? 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 נעים להכיר. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 זו במבי. מה שלומך, במבי? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 השם האמיתי שלו הייאשי, אבל... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 למה מתקשרים אליך צ'רלי בראון? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 כולם אומרים, "הוא נראה כמו צ'רלי בראון." 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 אתה יודע, סנופי, בנאדם. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 הו, אני מיד אחזור. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 בוב, כאן. אלה החברים שלי. יפה מאוד. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 היא "B", והיא ריקו, והיא מיומי. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 מיומי. מה שלומך? אני בוב. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 הו! שִׁילִינג. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 בוב מארצות הברית, גבר. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 היי, בוב. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 אולי תרצה לשיר גיבוי בשבילי. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 זה שלי מורה לגלישה. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 הוא שלך מורה לגלישה? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 מתישהו, מתישהו. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 אתה גולש? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 בית הקיסר? לְהִתְקַרֵר. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - כן? - כן. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 לְהִתְקַרֵר! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 יָמִינָה. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 אין לך כלום... יש לך משהו... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 היי. 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 היי. מה שלומך? 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 טוֹב. מה שלומך? 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 היפנית שלי משתפרת. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 התחלנו לדבר אנגלית. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 צ'רלי. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 צאו החוצה, חבר'ה! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - BBs! - הם עוקצים! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 מי הם החבר'ה האלה, בכל מקרה? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 היי, היי, היי! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 אה, לא. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 היי. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 קדימה! 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 היי, חבר'ה! כאן! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - רגע! - מדריך הטיולים שלנו! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 לְהִזדַרֵז! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - כן? - מהמם. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 נֶהְדָר? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 בלונדינית ושחורה. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 גְבִינָה. גבינה-או! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 גְבִינָה! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - כן, כן. - היי. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 היי, אני הנס. נעים להכיר. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 אני שרלוט. נעים להכיר. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - היי. - היי. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 סוף שבוע שעבר, הלכתי לגלוש. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 יָמִינָה. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 בערך שבעה אנשים, אתה יודע. כמה חברים. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 ואנחנו מחנים שם על החוף. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 למעשה, הכנו סוג של... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 רגע. איזה סוג של גראס זה? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 אני לא יודע. 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 מותק כשראיתי אותך פונה בקצה הרחוב 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 ידעתי שהזמן שלנו חלף 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 לעמודים ריקים 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 פשוט תבין שפחדתי להיות בחור פשוט 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 ניסיתי כמיטב יכולתי לחייך 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 אבל עמוק בתוך הלב שלי 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 הרגשתי כמו הקליפה שנכנס סרטן 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 אני מניח שלא יכולתי לחיות בלי דברים 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 אלוהים ישמור על המלכה 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 משטר פאשיסטי 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 זה עשה אותך מטומטם 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 פצצת H פוטנציאלית 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 אלוהים ישמור על המלכה 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 היא לא בן אדם 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 אין עתיד 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 בחלומות של אנגליה 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 כשאני עובר דרך 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 העולם המרושע הזה 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 מחפש אור בחושך 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 של אי שפיות 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 אני שואל את עצמי 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 האם אבדה כל תקווה? 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 האם יש רק כאב 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 ושנאה 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 ועליבות? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 ובכל פעם אני מרגיש ככה בפנים 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 יש דבר אחד אני רוצה לדעת 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 מה כל כך מצחיק בשלום אהבה והבנה? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 אוי-אוי-אוי-אוי-אוי 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 מה כל כך מצחיק בשלום אהבה והבנה? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 אני קורץ לך 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 הולכת לגרום לך, לגרום לך לגרום לך לשים לב 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 אני אשתמש בזרועותיי 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 אני אשתמש ברגליים שלי 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 אני אשתמש בסגנון שלי 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 אני אשתמש בצעד שלי 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 אני אשתמש באצבעותיי 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 אני אשתמש שלי, שלי, שלי, שלי, שלי, שלי 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 דמיון, הו-אוה 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 כי אני 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 יגרום לך לראות 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 אף אחד אחר כאן, אף אחד לא כמוני 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 אני מיוחד 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 מיוחד 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 כל כך מיוחד 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 מיוחד 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 אני חייב לקבל חלק משלך 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 שים לב, תן לי את זה 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 גבירותי ורבותיי, מר בוב האריס. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 תודה. זה קשה. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 הו, ישו. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 יכולתי להרגיש באותו זמן 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 לא הייתה דרך לדעת 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 עלי שלכת בלילה 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 מי יכול לומר איפה הם מפוצצים? 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 חופשי כמו הרוח 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 אני מקווה ללמוד 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 למה הים על הגאות 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 אין שום דרך לפנות 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 יותר מזה 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 אתה יודע שאין כלום 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 יותר מזה 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 תגיד לי דבר אחד 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 יותר מזה 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 אוי, אין כלום 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 עצום את עיני 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 הרגישו אותי עכשיו 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 אני לא יודע 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 איך לא יכולת לאהוב אותי עכשיו 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 אתם תדעו 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 עם רגליים למטה לקרקע 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 שם 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 ואני רוצה שתאהב לדעת 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 אי אפשר להסתיר 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 הו, לא 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 לפי איך שאני מרגיש 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 שלום? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 היי. 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 שלום, בוב. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 היי, אתה יודע, דוגמאות השטיח האלה, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 צדקת על הבורדו. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 זה אפילו לא היה קרוב. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 מעיף את האחרים. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 אני שמח שאתה אוהב את זה. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 ראיתי הלילה בית נהדר שהיית אוהב, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 והבורגול הזה היה טוב בבית הזה, באמת. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 באמת? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 בחור עיצב את שלו בית משלו ובנה אותו. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 אה, כן? הלוואי והייתי רואה את זה. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 הוא בחור אופנה. כל אלה אנשי אופנה היו שם. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 והיו גולשים יפנים שם, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 והבחור שיחק באמת, מוזיקה ממש ממש מעולה. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 הייתי צריך לגלות מה זה היה והביא קצת... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 אני אביא כמה בחזרה. אני אנסה לברר. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 זה נשמע נהדר. אתה יכול להחזיק מעמד? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 אתה חייב לאכול משהו לארוחת הבוקר. אתה רוצה דגני בוקר? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 תגיד לה שאמרתי היא חייבת לאכול משהו 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 אני רק מנסה להשיג אותה לאכול משהו. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 כן. תגיד לה שאמרתי היא חייבת לאכול משהו. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 אבא שלך אומר לאכול משהו. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 לא. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 תאכל. תגיד לה שאמרתי. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 היא לא תאכל כלום. תשכח מזה. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 תראה, אני שמח אתה נהנה. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 זה לא כיף. זה פשוט... זהו פשוט מאוד מאוד שונה. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 אולי זה טוב. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 אני חייב להוריד את הילדים לבית הספר, בסדר? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 אז, אני יכול להתקשר אליך בעוד זמן מה? 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 יכול להיות שאני לא ער. זה... השעה, כאילו, 4:00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 טוב, כדאי לך לישון קצת. יש לך עבודה בבוקר. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 לא, בעצם, הם נתנו לי חופש מחר. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 זה בטח נחמד. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 בסדר. ובכן, תודה לצ'ק-אין. אני חייב ללכת. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 בסדר. שיהיה לך נהדר, לילה נהדר. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 בסדר. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 כלומר, אני מניח שכן בוקר נהדר, הא? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 לילה טוב, בוב. לילה טוב. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 לילה טוב. 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 אני אוהב אותך. 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 זה היה רעיון טיפשי. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 הרגשתי לחוצה, אתה יודע? - מממ-הממ. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - כתפיים וצוואר. - מממ-הממ. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 אז התקשרתי למטה והיה לו א 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 עיסוי שיאצו בחדר שלי. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 זה נחמד. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 ולצפיפות יש נעלם לחלוטין 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 והוחלף על ידי 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 כאב שלא ייאמן. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 פשוט מזעזע, כאב בלתי נסבל. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 זה חבל. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - כן. - כואב לי. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 דפקתי את הרגל שלי, ו... רוצה לראות את זה? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 איך אומרים לא? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 אוי, אלוהים! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 אני יודע. 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 זה... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 איך... מתי עשית את זה? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 עשיתי את זה לפני כמה ימים. זה כואב, אתה יודע? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 לא הרגשת כאב כלשהו? שֶׁלְךָ... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 כן, זה ממש כאב. זה היה... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 כן. הבוהן הזו כמעט מת. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 אני חושב שאני חייב לקחת אותך לרופא. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 אתה לא יכול פשוט לשים את זה בחזרה לנעל. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 לא. אני לא חושב כך. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 ובכן, או שאתה הולך ל-a רופא, או שאתה משאיר את זה כאן. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 הוא מחייך. אתה אוהב את הרעיון הזה? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 תראה, הם אוהבים אצבע שחורה במדינה הזו. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 יש לך סכין חדה? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 חייב להיות, אתה יודע, בארץ הזאת, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 מישהו חייב מעדיפים אצבע שחורה. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 "ברק אצבע." 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 או שאנחנו כנראה צריכים להיתלות מסביב עד שמישהו יזמין את זה. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 היי, מה הקשר הפנים הישרות? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 תקנות בית החולים. היכנס לשם. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 בְּסֵדֶר. תודה לך. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 בְּסֵדֶר. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 זהירות, בסדר? לא, לא! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - לא! היי, השתמש בקרן, בחור. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 בואו ננסה "מעורב פנימי". 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 כֵּן. לָלֶכֶת. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 עבר לבירה, הא? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - לך. לָלֶכֶת. - אולי תרצה לעבור לסאקה. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 לְהַפְסִיק. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 היי. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - היי. - היי. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 כֵּן. אנחנו צריכים רופא. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 בשביל פגיעה... חדר מיון. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 זה לא מקרה חירום. פשוט כאב לי ברגל. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 אוקיי, נמלא את זה? נלך לשם? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 איזה מספר? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 אנחנו לא הולכים לבית חולים אחר, אז מה שאתה אומר זה בסדר. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 בְּסֵדֶר. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 אתה יכול להחזיר את זה במוסך בשבילנו? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 "בדסוקה"? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 יַפָּן. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 יַפָּן. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 יפן... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 אחרי? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 יפן... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 אהה-אה, אז. אהה-אה. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 אהה, אז. אהה... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 אהה, אז. אהה... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 איך השיר הזה הולך? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 זה בשבילי? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 כן, זה יכול להיות בשבילך. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 היי, בוב, זאת שרלוט. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 אני הולך לפגוש את צ'רלי והחבר'ה האלה במקום הזה שנקרא אורנג' בסביבות השעה 10:00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 אז אני אשלח לך מפה בפקס כיצד להגיע לשם. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 אני מקווה שתוכל לבוא ולפגוש אותנו. ביי. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 שואב את הציצים שלי כמו שרצית אותי 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 מתקשר אליי כל הזמן כמו בלונדי 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 בדוק את כריסי בי-הינד שלי זה בסדר כל הזמן 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 כמו סקס על החוף 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 מה עוד יש ב מלמד על אפרסקים? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 הא, מה? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 שואב את הציצים שלי כמו שרצית אותי 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 מתקשר אליי כל הזמן כמו בלונדי 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 כמה זמן יש היית כאן? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 לא יכולתי לומר. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 איפה צ'רלי והחבר'ה האלה? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 הם לוקחים שיעור ריקוד. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 למה, מה? 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 אה-הא 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 מה? נכון 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 אה 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 אני יכול להשיג אותך זוג משקאות? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 בוא נלך. 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - בסדר. - בסדר. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 כמו שרצית אותי 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 תודה לך. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 מתקשר אליי כל הזמן כמו בלונדי 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 יש לו חוסמים. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 יש להם מקום לרוץ. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 הוא מקצץ. הוא חתך. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 הוא רוקד. הוא רוקד. לאן הוא הלך? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 הנה אתה. 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 אמור "היי". 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 היי. אתה מוכן? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 קדימה. 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 תודה, טוקיו! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 אף אחד לא עושה את זה טוב יותר 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 גורם לי להרגיש עצוב לכל השאר 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 אף אחד לא עושה את זה 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 חצי טוב ממך 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 מותק, את הכי טובה 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 שניכם. שניכם. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 לא הסתכלתי 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 אבל איכשהו מצאת אותי 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 ניסיתי להסתיר מאהבתך, כן 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 לא, לא. לא כאן. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 זה חייב להיות שם. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 אתה יודע, בפעם הראשונה שראיתי אותך, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 אתה לבשת טוקסידו על הבר. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 היית מאוד נועז. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 אהבתי את המסקרה. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 אבל בפעם הראשונה שראיתי אותך היה במעלית. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 בֶּאֱמֶת? 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 אתה לא זוכר? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 אני מניח שכן סוג של משתלב, הא? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 הסתכלתי עליך? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 לא, חייכת. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 אני עשיתי? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 כן, זה היה שלם תאונה. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 פריק. לא ראיתי את זה מאז. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 רק פעם אחת. ככה, אבל יותר גדול. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 גדול יותר. כן, גדול, גדול... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 טוב, לא כזה גדול. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 אלוהים אדירים. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 מרצ'לו, בוא הנה. מהרו. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 למה הם מחליפים את "R" וה"L" כאן? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 אה, בשביל יוקס. אתה יודע, רק כדי לערבב את זה. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 הם צריכים לשעשע את עצמם, כי אנחנו לא מצחיקים אותם. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 בוא לעולם לא נבוא לכאן שוב, כי זה אף פעם לא יהיה כל כך כיף. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 מה שתגיד. אתה הבוס. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 אני תקוע. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 האם זה נהיה קל יותר? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 לא. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 כן. 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 זה נהיה קל יותר. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 אה, כן? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 תסתכל עליך. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 תוֹדָה. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 ככל שאתה יודע יותר מי אתה, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 ומה שאתה רוצה, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 ככל שתאפשר פחות 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 דברים מרגיזים אותך. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 כֵּן. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 אני פשוט לא יודע מה שאני אמור להיות. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 אתה יודע? 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 ניסיתי להיות סופר, אבל... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 אני שונא את מה שאני כותב. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 וניסיתי לצלם תמונות, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 אבל הם כל כך בינוניים, אתה יודע. 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 כל בחורה עוברת שלב צילום. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 אתה יודע, כמו סוסים? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 אתה יודע? קח מטומטם תמונות של הרגליים שלך. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 אתה תבין את זה. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 אני לא מודאג עליך. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 תמשיך לכתוב. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 אבל אני כל כך מרושע. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - ממוצע בסדר. - כן? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 מה עם נישואים? זה נהיה קל יותר? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 זה קשה. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 פעם היה לנו הרבה כיף. 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 לידיה הייתה באה איתי כשעשיתי את הסרטים, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 והיינו צוחקים על כל זה. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 עכשיו היא לא רוצה לעזוב הילדים, והיא לא 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 צריך שאני אהיה שם. 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 הילדים מתגעגעים אליי, אבל הם בסדר. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 זה מקבל הרבה יותר מסובך כשיש לך ילדים. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 כֵּן. זה מפחיד. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 זה הכי מפחיד יום חייך 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 היום בו נולד הראשון. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 כֵּן. אף אחד אף פעם אומר לך את זה. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 החיים שלך, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 כפי שאתה מכיר את זה, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 נעלם. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 לעולם לא לחזור. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 אבל הם לומדים איך ללכת, ו הם לומדים איך לדבר, ו... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 ואתה רוצה להיות איתם. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 והם מתבררים להיות הכי הרבה 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 אנשים מענגים 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 אי פעם תפגשו בחייך. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 הממ, זה נחמד. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 איפה גדלת? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 גדלתי בניו יורק, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 ועברתי ללוס אנג'לס כשג'ון ואני התחתנו. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 אבל זה כל כך שונה שם. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 כן, אני יודע. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 ג'ון חושב אני כל כך מטומטם. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 אתה לא חסר תקווה. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 שלום? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 מר. האריס? פקס בשבילך. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 כן. 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 בְּסֵדֶר. אתה יכול לשלוח את זה? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 אתה חושב שאתה יכול תבעט את זה מתחת לדלת בשבילי, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 להחליק אותו מתחת לדלת בשבילי בבקשה? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 האם אתה רוצה שאשלח את זה לחדר שלך? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 פשוט החלק אותו מתחת לדלת, בבקשה. תודה לך. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 בסדר. תודה לך, מר האריס. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 בסדר, ביי. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 היי, גב' קוואסאקי. זה בוב האריס. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 כן, אשמח לעשות תוכנית אירוח שלו. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 הייתי עושה זאת. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 אשמח לשנות התוכניות והשהייה שלי. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...כוכב קולנוע אמריקאי... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 גבירותיי ורבותיי, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 מר בוב האריס! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 קדימה! 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 וואו! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 קדימה, בוב. קדימה, בוב. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 בובי, קדימה! בובי, קדימה! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 נעים להכיר. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 הוא אמר לכם שולחים דואר אלקטרוני ביחד. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 הוא רוצה להראות לך הריקוד שלו. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 צעד ריקוד יפני. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 ריקוד יפני. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 האם אני... האם יש לי לרקוד איתו? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 בובי, בובי, בובי, בובי... בובי. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 ברוך הבא, בוב. - מה? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 הוא אמר, "ברוך הבא, בוב." 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - שלום? - בוב? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 היי, לידיה. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 האם זה זמן רע? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 לא, זה תמיד זמן טוב. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 תראה, השטיח הבורדו שלך אינו במלאי. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 זה ייקח 12 שבועות. האם אתה כמו כל אחד מהצבעים האחרים? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 מה שאתה אוהב. אני אבוד לגמרי. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 זה רק שטיח. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 זה לא מה אני מדבר על. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 על מה אתה מדבר? 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 אני לא יודע. אני רק רוצה להיות בריא. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 אתה יודע, אני רוצה לקחת לטפל טוב יותר בעצמי. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 הייתי רוצה להתחיל לאכול בריא יותר. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 אני לא רוצה את כל הפסטה הזאת. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 מה? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 אני רוצה להתחיל לאכול, כמו אוכל יפני. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 טוב, למה שלא תישארי שם, ואתה יכול לקבל את זה כל יום? 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 איך הילדים מסתדרים? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 הם בסדר. הם מתגעגעים לאבא שלהם. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 אבל הם מתרגלים שאתה לא כאן. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 האם אני צריך לדאוג עליך, בוב? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 רק אם אתה רוצה. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 בוב, יש לי דברים לעשות. אני חייב ללכת. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 בסדר. 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 אני אראה אותך... זאת אומרת, אני אדבר איתך מאוחר יותר. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 בסדר. 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 בסדר, ביי. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 ביי. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 יש לנו את מת'יו סמלייק! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 מתיו סנליק. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 תודה לך. תודה רבה לך. 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 ניקח באמת הפסקה קצרה, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 ונתראה תוך דקה. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 היי. שַׁמפַּנִיָה. תוֹדָה. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 היי. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 חצות בנווה המדבר 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 שלח את הגמל שלך למיטה 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 צללים מציירים את פנינו 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 עקבות של רומנטיקה בראשנו 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 הגן עדן מחזיק חצי ירח 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 הבנתי. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 יש לך לילה קשה? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 אני הולך למקום הזה, זה מקום סושי בדייקאניאמה. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 אתה רוצה לבוא? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 כן, אבל אני לא יכול כרגע. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 חצות בנווה המדבר שלח את הגמל שלך למיטה 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 כן, אני מניח אתה עסוק, הא? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 צללים מציירים את פנינו 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 עקבות של רומנטיקה בראשנו 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 שלום? 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 שלום? בוב, זה אני. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 שלום? 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 זו לידיה, אשתך. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 הו, אני... לא יכולתי לשמוע אותך. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 האם אתה רוצה לדבר עם זואי? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 כן. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 זואי, בוא להגיד שלום לאביך. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 לא. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 היא פשוט נתקלה החדר השני. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 זה בסדר. זה בסדר. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 בסדר. רסיטל הבלט שלה הוא יום ראשון. אל תשכח. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 לא שכחתי. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 ובכן, סעו בבטחה. נתראה בקרוב. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 אמא! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 בסדר. 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 בסדר. ביי. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 ביי. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 ובכן, היא קרובה יותר לגילך. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 אפשר לדבר על דברים יש לכם במשותף, כמו 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 גדל בשנות ה-50. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 אולי היא אהבה את הסרטים אתה יצרת בשנות ה-70, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 כשאתה עדיין היו עושים סרטים. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 לא היה שם אף אחד אחר להעניק לך תשומת לב? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 אני עובר לבירה. בְּסֵדֶר? 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 אני לא יכול לדעת את ההבדל. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 יהיו לנו שניים מבין אלה, בסדר? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...ליציאה הקרובה אליך 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 ותצא מהבניין. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 המתנה להנחיות מהרשויות. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 זו הייתה ארוחת הצהריים הגרועה ביותר. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 כל כך גרוע. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 איזה סוג של מסעדה מייצרת אתה מבשל את האוכל שלך? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 מתי אתה עוזב? 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 מָחָר. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 אני אתגעגע אליך. 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 אני כל כך אוהב אותך 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 הו-הו 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 כשהלכת לתוך החדר 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 היה וודו באווירה 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 לכדו אותי הסגנון שלך 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 אבל לא יכולתי לתפוס את עיניך 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 אני לא רוצה לעזוב. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 אז אל תעשה. תישאר כאן איתי. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 נקים להקת ג'אז. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 אני כל כך אוהב אותך, מותק 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 -לילה טוב. -לילה טוב. בְּסֵדֶר. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 לילה טוב. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 בְּסֵדֶר. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - בסדר. לילה טוב. -לילה טוב. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 בוקר טוב, מר האריס. שתהיה לך טיסה נעימה. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 תודה לך. תודה לך. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 להתראות. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 אני אהיה דקה אחת. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 שרלוט, אני למטה ב- לובי, ואני עוזב עכשיו. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 התקשרתי 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 כדי לראות אם אתה עדיין יש את הז'קט שלי. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 אם תוכל להפיל את זה, אבל אתה לא שם, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 אז זה להתראות, ו... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 אז, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 אני מניח, להתראות ולהנות הז'קט שלי שגנבת 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 ממני. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - שלום. - שלום. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 מה שלומך? 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 אני טוב. מה שלומך? 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 מר האריס, תודה שבאת. 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 נהנית מהטיול שלך? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 נהניתי מאוד. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 היה לי מאוד טוב. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 סליחה. אתה לא בוב האריס? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 כן, אני. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 אני כל כך מעריץ גדול. כל כך נעים להכיר אותך. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 תודה רבה. נעים להכיר. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 מה אתה עושה כאן ביפן? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 אני חייב ללכת עכשיו. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 סליחה שנייה אחת. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 בְּסֵדֶר. ובכן... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - היי. - היי. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 תודה לך. - אתה מוזמן. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 חשבתי שהתגעגעתי אליך. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 אתה הולך עכשיו? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 כֵּן. ושומרי הראש שלי נמצאים ממש כאן. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 בְּסֵדֶר. נכון אתה מאחל לי 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 "תפחד טוב" או משהו? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 כן, נכון. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 בְּסֵדֶר. ובכן, ביי. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 בְּסֵדֶר. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 אני יכול לקחת עוד תמונה אחת? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 בַּטוּחַ. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 היי, רגע כאן. תן לי לצאת. תודה לך. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 היי, אתה. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - בסדר? - בסדר. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - ביי. - ביי. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 ביי. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 תקשיב לילדה 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 כשהיא משתלטת על חצי העולם 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 מעלה וכל כך חי 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 בדבש המטפטף שלה 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 כוורת 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 כוורת 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 זה טוב, כל כך טוב 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 זה כל כך טוב 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 בסדר. 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 כל כך טוב 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 חוזר אליך 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 האם הדבר הכי קשה ש 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 אני יכול לעשות 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 שאני יכול לעשות בשבילך 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 בשבילך 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 אני אהיה צעצוע הפלסטיק שלך 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 אני אהיה צעצוע הפלסטיק שלך 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 בשבילך 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 אוכלים את החלאות 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 האם הדבר הכי קשה עבור 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 אני לעשות 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 ממש כמו דבש 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 ממש כמו דבש 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 ממש כמו דבש 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 ממש כמו דבש 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - בדיוק כמו דבש - ממש כמו דבש 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - בדיוק כמו דבש - ממש כמו דבש 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - בדיוק כמו דבש - ממש כמו דבש 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - בדיוק כמו דבש - ממש כמו דבש 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 ממש כמו דבש 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 ממש כמו דבש 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 ממש כמו דבש 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 ממש כמו דבש 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 ממש כמו דבש 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - בדיוק כמו דבש - ממש כמו דבש 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - בדיוק כמו דבש - ממש כמו דבש 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - בדיוק כמו דבש - ממש כמו דבש 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 ממש כמו דבש 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 חינם 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 כדי ללמוד 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 בפעם האחרונה 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 איתך 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 אתה תמיד 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 נפלא 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 רציתי אותך 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 אני כן 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 אני כן 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 אני כן 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 חינם 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 כדי ללכת 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 אני יודע 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 אתה 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 נערת עיר 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 את יפה 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 אני אוהב אותך 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 אני כן 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 אני כן 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 אני כן 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 אני 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 יכול לאהוב 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 כל הלילה 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 איתך 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 נערת עיר 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 את יפה 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 אני אוהב אותך 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 אני כן 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 אני כן 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 אני כן