1
00:02:40,690 --> 00:02:42,330
[lalu lintas Gemuruh]

2
00:02:42,390 --> 00:02:46,060
Radio: Ini Tahun Terpanas

Dalam Sejarah Acmetropolis.

3
00:02:46,130 --> 00:02:48,900
Ini Tiga Digit

Dan Mendaki.

4
00:02:48,960 --> 00:02:52,370
Bisa Apa Pun Mungkin

Dinginkan Gelombang Panas Ini?

5
00:02:52,440 --> 00:02:55,400
[es berderak]

6
00:02:58,210 --> 00:03:00,180
[kecelakaan]

7
00:03:00,240 --> 00:03:03,480
[berteriak]

8
00:03:03,550 --> 00:03:05,350
Aah!

9
00:03:06,150 --> 00:03:08,150
Aah! Aah!

10
00:03:08,220 --> 00:03:09,850
Aah!

11
00:03:11,120 --> 00:03:13,720
[berteriak]

Awas!

12
00:03:21,230 --> 00:03:23,270
[berderak]

13
00:03:23,330 --> 00:03:25,400
[berteriak]

14
00:03:27,140 --> 00:03:30,310
Apa? Aah!

[merengek]

15
00:03:37,510 --> 00:03:38,550
Teknisi: Brr!

Sekarang, Itu Dingin!

16
00:03:40,650 --> 00:03:42,120
Pizza yang Mereka Miliki

Di Islandia, saya bisa kembali

17
00:03:42,180 --> 00:03:43,450
Dan Dapatkan Beberapa Dan Kembali

Dalam 4.2 Detik,

18
00:03:43,520 --> 00:03:44,820
Tapi, Tentu saja,

Itu Hanya Estimasi

19
00:03:44,890 --> 00:03:46,150
Karena Anda Tidak Pernah Tahu

Tentang Lalu Lintas. Hm!

20
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
Itu tadi

Salah Satu Pertanyaan Itu

21
00:03:47,290 --> 00:03:49,290
Itu Tidak Membutuhkan

Sebuah Jawaban.

22
00:03:49,360 --> 00:03:51,760
Hei, As!

23
00:03:51,830 --> 00:03:54,530
Di atasnya, Tek.

24
00:03:55,460 --> 00:03:57,100
Ekstra Renyah.

Pizza, Bebek?

25
00:03:57,170 --> 00:03:58,730
Apakah Anda bercanda?

26
00:03:58,800 --> 00:04:00,640
Saya sudah punya

Protein Kocok saya.

27
00:04:00,700 --> 00:04:02,310
Itu Vitally

Penting Untuk Dipertahankan

28
00:04:02,370 --> 00:04:03,670
Fisik Pahlawan Super

29
00:04:03,740 --> 00:04:05,710
Karena Anda Tidak Bisa

Lembek Ketika Anda...

30
00:04:05,770 --> 00:04:07,480
Sang Duckinator!

31
00:04:07,540 --> 00:04:09,140
Kemarin kamu ada

Memanggil Diri Sendiri

32
00:04:09,210 --> 00:04:10,580
Bebek Super Duper.

33
00:04:10,650 --> 00:04:12,950
Ya, Ya, Itu Tidak Cukup

Meluncurkan Lidah.

34
00:04:13,020 --> 00:04:15,620
Selain itu, aku butuh nama

Itu Cocok Dengan Kostumnya.

35
00:04:15,680 --> 00:04:19,960
Bagaimana dengan...

Mmm..."bebek"?

36
00:04:20,020 --> 00:04:22,190
Sangat lucu.

37
00:04:22,260 --> 00:04:25,430
[Pemutaran musik

Di Headphone]

38
00:04:28,560 --> 00:04:30,930
Teknologi, Apakah Anda Memesan

Lebih dari Satu Pai?

39
00:04:31,000 --> 00:04:32,030
tidak Memangnya kenapa?

40
00:04:32,100 --> 00:04:34,740
Karena Slam Adalah

Di dalam rumah.

41
00:04:34,800 --> 00:04:37,670
[bergumam]

42
00:04:39,210 --> 00:04:41,640
[dering]

43
00:04:43,710 --> 00:04:46,580
orang gila,

Kami Punya Masalah.

44
00:04:46,650 --> 00:04:48,680
Anda Benar,

Zodavia.

45
00:04:48,750 --> 00:04:51,890
Menurutku Kita Punya

Masalah Serius.

46
00:04:55,960 --> 00:04:58,830
[es berderak]

47
00:05:05,500 --> 00:05:08,070
Zodavia:

Pada Tahun 2772,

48
00:05:08,140 --> 00:05:11,410
sebuah Meteor Menyerang

Kota-planet Acmetropolis,

49
00:05:11,470 --> 00:05:13,440
Melepaskannya dari Porosnya.

50
00:05:13,510 --> 00:05:16,480
Peristiwa Kosmik Ini Dirilis

Kekuatan Supernatural,

51
00:05:16,550 --> 00:05:19,050
Melepaskan

Pahlawan Jenis Baru...

52
00:05:19,110 --> 00:05:21,250
Orang Loonatik.

53
00:05:21,320 --> 00:05:23,790
[Pemutaran musik]

54
00:06:18,640 --> 00:06:20,480
Ace: Eh, Ada apa

Naik, Zodavia?

55
00:06:20,540 --> 00:06:22,210
Tentu saja Tidak

Suhu.

56
00:06:22,280 --> 00:06:24,180
Zodavia: Sejauh ini,

Tidak Ada yang Bisa Mengetahuinya

57
00:06:24,250 --> 00:06:25,810
Dimana Gunung Es Ini

Berasal dari.

58
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
aku tidak perlu memberitahumu

Apa yang Akan Terjadi

59
00:06:27,980 --> 00:06:29,990
Jika Suhu

Terus Menjatuhkan.

60
00:06:30,050 --> 00:06:30,820
aku mengetahuinya.

61
00:06:30,890 --> 00:06:32,320
Kita Akan Kalah

Kabel Lagi.

62
00:06:32,390 --> 00:06:36,120
Oke, mungkin aku tahu

Harus Memberitahu Anda.

63
00:06:36,190 --> 00:06:39,230
Seluruh Planet Bisa Jadi

Menghadapi Zaman Es Baru.

64
00:06:39,290 --> 00:06:40,560
Oh bagus.

65
00:06:40,630 --> 00:06:42,470
Sweater Musim Dingin itu

Jadikan Aku Terlihat Chubbo.

66
00:06:42,530 --> 00:06:43,930
Saat Meteor Menabrak Bumi,

67
00:06:44,000 --> 00:06:46,670
Kekuatan Supermu Tidak

Satu-Satunya Efek Samping.

68
00:06:46,740 --> 00:06:48,670
Gunung Es ini

Bisa Berhubungan.

69
00:06:48,740 --> 00:06:51,210
menurutku kita bisa mengatasinya

Satu Gunung Es.

70
00:06:51,270 --> 00:06:54,980
Acmetropolis Mengandalkan Anda

Untuk Mengatasi Hal Ini.

71
00:06:55,040 --> 00:06:57,810
Zodavia Keluar.

72
00:06:57,880 --> 00:07:00,050
Saat Dia Keluar,

Kemana Dia Pergi? Film?

73
00:07:00,120 --> 00:07:02,920
Tech, Kita Butuh Mainan

Untuk Mencairkan Es Batu Ini.

74
00:07:02,990 --> 00:07:05,550
Permisi, Ketua.

Itu Bukan Mainan.

75
00:07:05,620 --> 00:07:07,620
Mereka Presisi,

Kerajinan tangan

76
00:07:07,690 --> 00:07:09,020
Instrumen Paduan.

77
00:07:09,090 --> 00:07:12,600
Kami Akan Mengambilnya Juga,

Tapi Pertama, Mainannya.

78
00:07:12,660 --> 00:07:15,360
Hah?

Hmm.

79
00:07:15,430 --> 00:07:18,670
Api Retro

Tuan Peledakan.

80
00:07:18,730 --> 00:07:20,400
Pegang Di Telapak Tangan

Dari Tanganmu,

81
00:07:20,470 --> 00:07:23,270
Peras Dua Kali,

Dan...

82
00:07:23,340 --> 00:07:25,070
Keren! Ya!

83
00:07:25,140 --> 00:07:28,180
[berteriak]

84
00:07:28,240 --> 00:07:30,850
Aah! Uh-oh.

85
00:07:32,520 --> 00:07:33,680
Aah!

86
00:07:33,750 --> 00:07:36,850
Buka Keriting Jari Kaki Anda!

Buka Keriting Jari Kaki Anda!

87
00:07:38,150 --> 00:07:39,390
Ha ha ha!

Ha ha! Ya!

88
00:07:39,450 --> 00:07:41,260
Anda Harus Mencintai

Mainan.

89
00:07:41,320 --> 00:07:44,960
Saatnya Menghancurkan Es.

Ayo Jet.

90
00:07:55,440 --> 00:07:58,440
Maukah Anda Melihatnya?

Pada Hal Itu?

91
00:07:58,510 --> 00:08:00,240
Dan saya telah melihat beberapa Doozies.

menurut Anda Harus Anda Miliki

92
00:08:00,310 --> 00:08:01,810
Tambahkan Jus Lagi

Di The Blasters, Licin?

93
00:08:01,880 --> 00:08:02,850
Bukan berarti saya meragukan keahlian Anda

atau Apa pun,

94
00:08:02,910 --> 00:08:05,880
Tapi Itu Adalah Satu Raksasa--

95
00:08:05,950 --> 00:08:07,820
Wah!

96
00:08:09,990 --> 00:08:13,660
Oke, Orang Bijaksana

Pindah Gunung Everest?

97
00:08:13,720 --> 00:08:16,630
Baiklah,

Kerucut Salju Untuk Semua Orang!

98
00:08:16,690 --> 00:08:19,090
Atur Blasters Saat Mencair!

99
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
Tidak! tdk berhasil.

100
00:08:30,710 --> 00:08:32,940
Oke, Gencatan Senjata!

Hentikan Kebakaran!

101
00:08:33,010 --> 00:08:36,140
Bagaimana Retro-ku Bisa menyala

Master Blaster Tidak Berfungsi?

102
00:08:36,210 --> 00:08:40,150
jangan khawatir, Tech.

Selalu Ada Rencana B.

103
00:08:43,590 --> 00:08:45,190
Anda Aktif, Banting, Sobat.

104
00:08:45,250 --> 00:08:48,220
[menggeram]

105
00:08:55,100 --> 00:08:56,530
Zamboni yang dimuliakan.

106
00:08:56,600 --> 00:08:58,630
Memotong Es Bukan

sebuah Kekuatan Super.

107
00:08:58,700 --> 00:09:01,540
Berkwek Adalah

sebuah Kekuatan Super. Mengamati.

108
00:09:05,240 --> 00:09:08,010
Anda Bisa Berhenti

Mengamati Sekarang.

109
00:09:12,010 --> 00:09:15,280
Teman Baik--satu,

Ibu Pertiwi--tidak ada apa-apa.

110
00:09:15,350 --> 00:09:17,450
[terengah-engah]

111
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
Ya.

112
00:09:18,990 --> 00:09:21,760
Tunggu sebentar, As.

Ibu Pertiwi Mungkin Selesai,

113
00:09:21,820 --> 00:09:23,790
Tapi aku sedang memilih

Sesuatu Terjadi.

114
00:09:23,860 --> 00:09:27,100
Bebek: Mungkin

sebuah nada tinggi

Peluit Anjing?

115
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
[gemuruh]

116
00:09:38,340 --> 00:09:39,980
[semua terkesiap]

117
00:09:41,210 --> 00:09:44,180
[langkah kaki yang berat]

118
00:09:49,320 --> 00:09:51,850
Wah, Apakah Kalian Tersesat.

119
00:09:52,520 --> 00:09:53,920
Ada apa, Dok?

120
00:09:53,990 --> 00:09:55,490
aku Gunnar!

121
00:09:55,560 --> 00:09:56,890
Akan Apa?

122
00:09:56,960 --> 00:09:58,490
Pergi ke Konvensi Viking

Di Civic Center?

123
00:09:58,560 --> 00:10:02,000
TIDAK! Kami Di Sini Untuk

Ambil alih Dunia Anda!

124
00:10:02,060 --> 00:10:04,470
Anda Tahu, Anda Serpihan Buram

Mungkin juga

125
00:10:04,530 --> 00:10:06,000
Kembali Ke Mana

Anda Berasal,

126
00:10:06,070 --> 00:10:08,100
Karena Ini

Zona "Dilarang Invasi".

127
00:10:08,170 --> 00:10:12,440
Kami Akan Menaklukkan Dunia Anda

Dengan Cara Apapun yang Diperlukan.

128
00:10:12,510 --> 00:10:13,580
tidak, kamu tidak akan melakukannya.

129
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
Ya, Kami Akan melakukannya!

130
00:10:15,340 --> 00:10:16,540
tidak, kamu tidak akan melakukannya!

131
00:10:16,610 --> 00:10:17,750
Ya, Kami Akan melakukannya!

132
00:10:17,810 --> 00:10:18,850
Ya, Anda Akan melakukannya!

133
00:10:18,910 --> 00:10:21,150
tidak, kami tidak akan melakukannya

Taklukkan Dunia Anda!

134
00:10:21,220 --> 00:10:22,990
Lakukan sesuai keinginan Anda.

135
00:10:23,050 --> 00:10:26,350
Ooh, aku akan menikmatinya

Menghancurkanmu, Kelinci! Yaah!

136
00:10:26,420 --> 00:10:30,060
Oh, ya, seperti itu

Akan Pernah Terjadi.

137
00:10:32,900 --> 00:10:35,630
[berteriak dan mendengus]

138
00:10:40,900 --> 00:10:42,770
aku bisa meneruskannya sepanjang hari.

139
00:10:42,840 --> 00:10:46,940
Rasakan Baja Dinginku!

Ha ha ha!

140
00:10:47,010 --> 00:10:49,180
Waktunya

Tenang saja, Kelinci!

141
00:10:49,240 --> 00:10:50,980
saya kira tidak demikian!

142
00:10:57,720 --> 00:10:59,550
[ledakan]

143
00:10:59,620 --> 00:11:02,320
Palu Embun Beku!

144
00:11:04,560 --> 00:11:05,530
Aah! Aduh!

145
00:11:05,590 --> 00:11:07,100
Kartu as!

146
00:11:07,160 --> 00:11:08,560
Senjata Mereka Tampak

Untuk Dibebankan

147
00:11:08,630 --> 00:11:09,970
Dengan Sub-nol

Hipo-termal

148
00:11:10,030 --> 00:11:11,200
Solidifikasi Cairan

Energi

149
00:11:11,270 --> 00:11:12,630
Itu Saat Dipecat

Dapat Membekukan--

150
00:11:12,700 --> 00:11:15,300
Ya, saya mendapat bagian itu

Menemukan jawabannya.

151
00:11:17,440 --> 00:11:19,910
[semua mendengus]

152
00:11:25,810 --> 00:11:30,790
Mari Kita Letakkan Kota Ini Di Atas Es!

Ha ha ha ha!

153
00:11:51,410 --> 00:11:53,680
[menggigil]

154
00:11:53,740 --> 00:11:55,710
Oke, aku keluar.

155
00:11:55,780 --> 00:11:57,750
Aku Keluar, Dan Aku Aman.

156
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
Yang Dari

Pentingnya Nomor Satu.

157
00:11:59,750 --> 00:12:02,180
tidak perlu khawatir

Tentang Aku, aku--

158
00:12:06,190 --> 00:12:07,660
[mengetuk]

159
00:12:07,720 --> 00:12:10,760
Halo?

Anda Masih Di Sana?

160
00:12:10,830 --> 00:12:13,630
Yah, menurutku begitu

Tempatkan Saya Sebagai Penanggung Jawab!

161
00:12:13,700 --> 00:12:15,300
Aah!

162
00:12:15,360 --> 00:12:17,400
[retak]

163
00:12:19,730 --> 00:12:23,270
Ooh, T-Kerja bagus

Itu, membanting.

164
00:12:23,340 --> 00:12:24,710
Hehehe.

165
00:12:24,770 --> 00:12:26,310
saya akan memilikinya

Aku sendiri yang menghancurkanmu

166
00:12:26,370 --> 00:12:28,040
Jika Anda baru saja memberi saya

Saatnya Berpikir.

167
00:12:28,110 --> 00:12:31,780
Kami Punya Detik,

Bukan Jam, Bebek.

168
00:12:31,850 --> 00:12:34,280
aku lebih menyukaimu

sebagai Kelinci Salju.

169
00:12:34,350 --> 00:12:36,320
aku suka apa

Mereka telah menyelesaikannya di tempat itu.

170
00:12:36,380 --> 00:12:38,150
Aliran Salju Adalah

Sangat Trendi Tahun Ini.

171
00:12:38,220 --> 00:12:42,390
As: Hmm. Kedengarannya Seperti

Cincin Zodavia.

172
00:12:42,460 --> 00:12:43,830
[dering]

173
00:12:43,890 --> 00:12:46,090
Hmm. Halo?

174
00:12:46,160 --> 00:12:47,930
saya rasa

Anda Sudah Tahu Sekarang

175
00:12:48,000 --> 00:12:49,970
Itu Dia

bukan Viking Biasa.

176
00:12:50,030 --> 00:12:52,800
Ya, Mereka Bahkan Tidak

Kedengarannya Skandinavia.

177
00:12:52,870 --> 00:12:54,640
saya Percaya Gunung Es

Tergelincir

178
00:12:54,700 --> 00:12:56,170
Salah satu dari itu

Portal Interdimensi

179
00:12:56,240 --> 00:12:58,210
Itu Terbuka

Setelah Meteor Menabrak.

180
00:12:58,270 --> 00:13:01,210
Para Techno-viking Mutan ini

Pasti Didalamnya Beku

181
00:13:01,280 --> 00:13:03,310
Saat Badai Es

Dalam Dimensinya Sendiri.

182
00:13:03,380 --> 00:13:05,650
Tapi sekarang mereka sudah ada

Di sini, di Acmetropolis

183
00:13:05,710 --> 00:13:06,920
Dan Telah Dirilis...

184
00:13:06,980 --> 00:13:08,780
Ace: Mereka Bisa Membekukan

Dan Melumpuhkan Dunia

185
00:13:08,850 --> 00:13:11,620
Jadi Itu Mudah

Agar Mereka Mengambil Alih!

186
00:13:11,690 --> 00:13:12,990
Zodavia : Tepatnya.

187
00:13:13,060 --> 00:13:16,190
Tapi Saat Ini,

Anda Memiliki Masalah yang Lebih Besar.

188
00:13:16,260 --> 00:13:18,160
[ledakan]

189
00:13:21,530 --> 00:13:22,930
saya tidak mendapatkannya

Bagian Terakhir.

190
00:13:23,000 --> 00:13:25,330
Apa itu

Masalah yang Lebih Besar?

191
00:13:37,380 --> 00:13:39,380
Jika Jejak Mereka

Mengarah Ke Kota,

192
00:13:39,450 --> 00:13:41,480
Apa yang Mereka Lakukan

Kembali ke Kapal Mereka?

193
00:13:41,550 --> 00:13:43,890
Mungkin Mereka Tidak Ingin

Untuk Melewatkan Pertunjukan Makan Malam--

194
00:13:43,950 --> 00:13:45,150
"Gunnar Di Atas Es."

195
00:13:45,220 --> 00:13:46,650
Ayo Jet.

196
00:13:46,720 --> 00:13:47,860
Benar!

197
00:13:47,920 --> 00:13:51,430
Siap, Tim? 1, 2...

198
00:13:53,130 --> 00:13:54,400
3...

199
00:13:54,460 --> 00:13:57,270
Ah, Sepertinya Es

Jetpack Kami Terjadi Hubungan Pendek.

200
00:13:57,330 --> 00:14:00,470
tidak ada kekhawatiran.

Punya Rencana Cadangan, Teknisi?

201
00:14:00,540 --> 00:14:02,370
Senang Anda Bertanya.

202
00:14:02,440 --> 00:14:03,940
[bip]

203
00:14:04,010 --> 00:14:05,810
[ban memekik]

204
00:14:05,870 --> 00:14:09,980
Ayo Tunjukkan Para Viking Ini

Cara Terbang!

205
00:14:27,930 --> 00:14:30,370
Kelinci Telah Kembali!

206
00:14:42,840 --> 00:14:46,110
Wah! Siapa-o-a!

207
00:14:51,190 --> 00:14:53,790
Bebek Pemberani

Terima kasih kamu.

208
00:14:53,860 --> 00:14:56,460
Pilih Nama Sudah,

Maukah Anda?

209
00:14:57,990 --> 00:14:59,530
Untuk Latihan Sasaran?

210
00:14:59,590 --> 00:15:01,600
Sampai Mereka Habis

Dari Gumpalan Ludah,

211
00:15:01,660 --> 00:15:04,470
Yang Benar...sekarang.

212
00:15:04,530 --> 00:15:06,970
Biarkan Kegembiraan Dimulai!

213
00:15:07,040 --> 00:15:09,070
Aye-aye, Kapten.

214
00:15:09,770 --> 00:15:11,510
Orang gila bersatu!

215
00:15:13,180 --> 00:15:15,810
Gunnar: Ha Ha Ha!

Lihatlah Para Pengecut Berlari!

216
00:15:15,880 --> 00:15:19,480
Dengan Mereka Pergi,

tidak ada yang bisa menghentikan kita.

217
00:15:22,480 --> 00:15:24,290
[ledakan]

218
00:15:25,490 --> 00:15:26,520
Teknologi...

219
00:15:26,590 --> 00:15:28,290
Anda telah mengalahkan diri sendiri.

220
00:15:28,360 --> 00:15:30,890
Anda Bisa Mengatakannya.

Saya seorang Jenius.

221
00:15:30,960 --> 00:15:33,530
Ace: Luncurkan Torpedo!

222
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
As: Sampai jumpa,

Penggila Es! Ha!

223
00:15:45,010 --> 00:15:46,670
[tergagap]

224
00:15:46,740 --> 00:15:51,380
Ace: Ya, Banting.

Kami Tidak Melihat Yang Itu Datang.

225
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
Viking Terbang?!

226
00:15:57,790 --> 00:16:00,560
Mereka tidak akan menjadi seperti itu

Terbang Lama.

227
00:16:13,670 --> 00:16:15,570
Teknologi, Keluarkan Mereka!

228
00:16:15,640 --> 00:16:19,470
Melibatkan Misironik

Mendestabilisasi Disk Gravitasi.

229
00:16:19,540 --> 00:16:20,740
Sekarang!

230
00:16:20,810 --> 00:16:23,010
Ada yang Salah Dengan

Mekanisme Peluncuran.

231
00:16:23,080 --> 00:16:25,450
Itu Tidak Akan Merespon!

232
00:16:25,510 --> 00:16:28,080
Ambil Alih, Banting!

233
00:16:33,020 --> 00:16:35,360
Lexi: Penyiar Menimbang!

234
00:16:35,420 --> 00:16:37,390
[ledakan]

235
00:16:41,660 --> 00:16:44,470
saya cinta

Itu 'Ledakan!

236
00:16:44,530 --> 00:16:46,600
[menggeram]

237
00:16:49,100 --> 00:16:50,470
Dengan Kapal Mereka Turun,

238
00:16:50,540 --> 00:16:53,640
menurut Anda Pembekuan Besar

Sudah Berakhir, Teknologi?

239
00:16:53,710 --> 00:16:55,810
Hmm. Semua Kekuatan Mereka

240
00:16:55,880 --> 00:16:57,910
Tampaknya Berasal Dari

Tanduk Pada Helm Ini.

241
00:16:57,980 --> 00:16:59,080
Orang Lain

Sudah naik, Pendeta?

242
00:16:59,150 --> 00:17:00,280
Saya Akan Melihatnya Saja.

243
00:17:00,350 --> 00:17:01,780
Semua Jelas Kedepan.

Semua Buritan Aman.

244
00:17:01,850 --> 00:17:03,320
Kanan, Pelabuhan, Busur,

Tak satu pun dari Viking ada di sini,

245
00:17:03,390 --> 00:17:04,790
Dan tidak ada Spit Wads.

Mm-mm-mm-mm!

246
00:17:04,850 --> 00:17:06,220
Jadi Dimana

Mereka Semua Pergi?

247
00:17:06,290 --> 00:17:08,620
Pertama Kita Melihat Mereka,

Sekarang Kami Tidak.

248
00:17:08,690 --> 00:17:11,030
Game Kapal Perang ini

Apakah Semua Gangguan.

249
00:17:11,090 --> 00:17:13,130
Hei, Pendeta, Bisakah

Dapatkan Saya Bacaan

250
00:17:13,200 --> 00:17:15,160
Tentang Mereka Nutjobs Nordik?

251
00:17:17,000 --> 00:17:21,040
Lexi: Mereka Menuju

Jaringan Listrik Planet.

252
00:17:21,100 --> 00:17:22,270
Itu Pasti Terjadi

253
00:17:22,340 --> 00:17:23,940
Apa Zodavia Itu

Mencoba Memberi Tahu Kami.

254
00:17:24,010 --> 00:17:25,370
Tidak Untuk Mengkhawatirkan Siapapun,

255
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
Tapi Jika Mereka Membeku

Inti Kekuatan Kota...

256
00:17:27,310 --> 00:17:28,480
Kemudian Seluruh Planet

257
00:17:28,540 --> 00:17:31,650
Akan Memiliki Satu Kasus Buruk

Dari Radang Dingin.

258
00:17:37,090 --> 00:17:39,650
Inti Kekuatan Adalah Milik Kita!

259
00:17:39,720 --> 00:17:42,360
Misi Kami Tidak Bisa Gagal!

260
00:17:47,860 --> 00:17:50,630
[berderak]

261
00:17:50,700 --> 00:17:54,100
Biarkan Zaman Es Dimulai!

262
00:18:11,520 --> 00:18:15,790
Atur Senjata Anda

Pada Pembekuan Maksimum.

263
00:18:15,860 --> 00:18:17,860
Yaah!

264
00:18:17,930 --> 00:18:19,760
Yaah!

Yaah!

265
00:18:25,200 --> 00:18:27,640
[pengurasan daya]

266
00:18:46,490 --> 00:18:49,620
Eh, Ada Apa, Kepala Tanduk?

267
00:18:49,690 --> 00:18:51,360
Bekukan Mereka!

268
00:18:51,430 --> 00:18:54,360
Anda Memilih Planet yang Salah

Untuk Menyerang, Pally.

269
00:19:00,940 --> 00:19:02,670
Ayo,

Anda Menumbuhkan Tempat Sampah.

270
00:19:02,740 --> 00:19:04,210
Tunjukkan Pada Saya Apa yang Anda Punya.

271
00:19:16,150 --> 00:19:18,650
Ha ha! Ha ha ha!

272
00:19:22,620 --> 00:19:27,430
Ayo! Ayo! Betapa sulitnya

Apakah Ini Untuk Membekukan-Mengeringkan Bebek?

273
00:19:32,430 --> 00:19:34,270
Dengar, Teknologi,

Kita Harus Membalikkan Keadaan

274
00:19:34,340 --> 00:19:36,370
Dan Jadikan Segalanya Panas.

275
00:19:36,440 --> 00:19:39,970
Saya akan Memprogram Ulangnya.

Buat Mereka Sibuk!

276
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
Hah!

277
00:19:44,610 --> 00:19:48,220
Dapatkan Mereka Untuk Digunakan

Kekuatan Pembekuan Mereka!

278
00:19:48,280 --> 00:19:51,520
Maaf. Tidak. Takut Tidak.

Giliranmu, Banting.

279
00:19:51,590 --> 00:19:52,820
[menggeram]

280
00:19:52,890 --> 00:19:54,490
Anda berani?

281
00:19:55,720 --> 00:19:57,290
Yaah!

282
00:19:58,190 --> 00:20:00,300
[keduanya berteriak]

283
00:20:03,870 --> 00:20:06,900
[ledakan]

284
00:20:06,970 --> 00:20:10,710
Arrgh! Tidak!

285
00:20:12,010 --> 00:20:14,610
Gang-oop!

286
00:20:17,250 --> 00:20:19,610
Teknisi, Saya Siap!

287
00:20:19,680 --> 00:20:21,520
Tolong Beritahu Saya

Anda Hampir Siap.

288
00:20:21,580 --> 00:20:23,550
Anda tidak bisa terburu-buru

Kecemerlangan.

289
00:20:23,620 --> 00:20:26,820
tidak, Tapi Anda Bisa Memberikannya

Tendangan Cepat Di Kaleng.

290
00:20:26,890 --> 00:20:27,760
Seorang Viking Menggigit Es!


