1
00:00:32,113 --> 00:00:34,239
Добро, хајде да сортирамо
купци из шпијуна,

2
00:00:34,324 --> 00:00:35,782
сиромашни од похлепних,

3
00:00:35,867 --> 00:00:38,452
и они који ми верују
од оних који немају.

4
00:00:38,578 --> 00:00:40,746
Јер ако не можеш
видите вредност овде данас,

5
00:00:40,830 --> 00:00:43,540
ниси овде горе у куповини,
ти си овде горе и крадеш.

6
00:00:43,666 --> 00:00:44,750
Видите ли ову робу?

7
00:00:44,834 --> 00:00:47,377
Никада нисам видео дневну светлост,
месечина, Израелац

8
00:00:47,462 --> 00:00:48,795
или Фани код гасне лампе.

9
00:00:48,880 --> 00:00:50,756
Узми торбу.
Хајде, узми торбу.

10
00:00:50,840 --> 00:00:52,090
Синоћ сам понео торбу кући,

11
00:00:52,175 --> 00:00:54,301
и коштало ме је много више
од 10 фунти, могу вам рећи.

12
00:00:54,385 --> 00:00:55,636
Да ли неко воли накит?

13
00:00:55,720 --> 00:00:59,973
Погледај оног тамо. Хандмаде
у Италији, ручно украдено у Степнеију.

14
00:01:00,058 --> 00:01:02,538
Дуга је као моја рука. желим то
било док нешто друго.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,228
Немојте мислити због ових кутија
су запечаћени, празни су.

16
00:01:05,313 --> 00:01:07,939
Једини човек који продаје празан
кутије је погребник.

17
00:01:08,024 --> 00:01:09,824
И по изгледу неких
много вас овде данас,

18
00:01:09,901 --> 00:01:12,903
Зарадио бих више новца са својом мерном траком.
Ево, једна цена.

19
00:01:12,987 --> 00:01:14,613
£10. Да ли сте рекли £10?

20
00:01:14,697 --> 00:01:15,739
Јесте ли глуви?

21
00:01:15,823 --> 00:01:17,199
То је погодба.
Ја ћу узети један.

22
00:01:17,283 --> 00:01:20,160
Стисните се ако можете. лева нога,
десна нога, ваше тело ће вас пратити.

23
00:01:20,244 --> 00:01:22,663
Они то зову ходањем. Ви
хоћеш и ти, драга?

24
00:01:22,747 --> 00:01:24,665
Да. то је то,
они се буде.

25
00:01:24,749 --> 00:01:27,125
Третирајте жену, лечите
туђа жена.

26
00:01:27,210 --> 00:01:29,419
Много је забавније
ако те не ухвате.

27
00:01:29,504 --> 00:01:30,712
Чекај, хоћеш и ти један?

28
00:01:30,797 --> 00:01:32,464
Ок, драга, покажи
ја онда мало живота.

29
00:01:32,548 --> 00:01:34,841
Није добро истицати се
ту је као 1:00 полувреме.

30
00:01:34,926 --> 00:01:36,677
Купите их, боље их купите!

31
00:01:36,761 --> 00:01:39,221
Ово нису украдени, они
једноставно нису плаћени.

32
00:01:39,305 --> 00:01:41,348
И не можемо их поново добити,
променили су крваве браве.

33
00:01:41,432 --> 00:01:43,352
Ево, један за тебе. То је
није добро вратити се касније

34
00:01:43,393 --> 00:01:44,726
када сам се распродао.

35
00:01:44,811 --> 00:01:46,645
— Прекасно, прекасно!
биће крик

36
00:01:46,729 --> 00:01:48,730
када је човек са
погодбе су вас мимоишле.

37
00:01:48,815 --> 00:01:50,482
А ако имате
нема новца на теби сада,

38
00:01:50,566 --> 00:01:52,943
плакаћеш сузе као
велики као октобарски купус.

39
00:01:53,027 --> 00:01:54,611
Сланина, цоззерс.

40
00:01:56,572 --> 00:01:57,948
Срање.

41
00:02:11,170 --> 00:02:12,921
Ед може да се пожури
неколико фунти ту и тамо,

42
00:02:13,005 --> 00:02:16,591
али његов прави таленат лежи у
карте и коцкање картама.

43
00:02:21,097 --> 00:02:22,723
Бекон је могао да види
да његови дани продаје

44
00:02:22,807 --> 00:02:25,767
ћудљива роба на улици
углови су нумерисани.

45
00:02:25,852 --> 00:02:28,311
Време је да кренемо даље
и он то зна.

46
00:02:45,288 --> 00:02:47,289
А ја сам 6'1", то је савршено
за моју висину, у реду?

47
00:02:47,373 --> 00:02:49,666
У реду, ти сликај. ти си
сустижеш ме, ти си.

48
00:02:49,751 --> 00:02:52,335
Види, о цему прицас?
Проклето сам мршав, другар.

49
00:02:52,420 --> 00:02:54,546
Да, да, наравно да јеси.
У реду?

50
00:02:54,630 --> 00:02:56,089
Ник Грк,
увек задовољство.

51
00:02:56,174 --> 00:02:57,414
Том, шта си јео?

52
00:02:57,467 --> 00:02:59,760
Говорио сам му ово...
Доста је било.

53
00:02:59,844 --> 00:03:02,137
Вас двоје, придружите ми се у мојој канцеларији.

54
00:03:05,725 --> 00:03:07,768
Па, колико је онда, Томе?

55
00:03:07,852 --> 00:03:09,394
Знаш колико је то, Ницк.

56
00:03:09,479 --> 00:03:11,188
А то укључује и појачало, да?

57
00:03:11,272 --> 00:03:13,690
Не, то је тако
не укључује појачало.

58
00:03:15,359 --> 00:03:17,611
Срање, Том, помислио сам
укључивао је појачало.

59
00:03:17,695 --> 00:03:19,070
Па, није.

60
00:03:19,155 --> 00:03:21,075
Убацићу једну од ових
телефони ако желите,

61
00:03:21,115 --> 00:03:23,450
али не укључује појачало.

62
00:03:24,035 --> 00:03:25,368
Веома лепо.

63
00:03:26,537 --> 00:03:28,288
Надам се да укључује и звучнике.

64
00:03:28,372 --> 00:03:29,652
Не укључује звучнике,

65
00:03:29,665 --> 00:03:31,082
не укључује појачало,

66
00:03:31,167 --> 00:03:32,527
а не би требало
да ме укључи

67
00:03:32,543 --> 00:03:33,919
добијање грба са
твоја глупа питања.

68
00:03:34,003 --> 00:03:36,379
Сада то желиш,
Ницк, ти купи.

69
00:03:36,464 --> 00:03:37,544
Шта још добијам од тога?

70
00:03:37,548 --> 00:03:39,090
Добијате позлаћену
Роллс-Роице,

71
00:03:39,175 --> 00:03:40,884
све док то плаћате.

72
00:03:40,968 --> 00:03:43,386
Не знам, Том.
Изгледа скупо.

73
00:03:43,721 --> 00:03:46,973
Изгледа? Па, ово изгледа
да ми буде губљење времена.

74
00:03:47,391 --> 00:03:50,435
То је 900 ницкера у било којој радњи
имаш среће да нађеш једног у њему,

75
00:03:50,520 --> 00:03:52,437
а ти се жалиш
око 200?

76
00:03:52,522 --> 00:03:54,272
Каква финансијска школа
јеси ли учио?

77
00:03:54,357 --> 00:03:58,151
То је договор, то је крађа. То је
распродаја јебеног века.

78
00:03:58,736 --> 00:04:01,404
У ствари, јеби га, Ник,
Мислим да ћу га задржати.

79
00:04:01,489 --> 00:04:04,324
У реду, у реду,
држи своје Алане.

80
00:04:08,746 --> 00:04:09,746
Ево тона.

81
00:04:09,831 --> 00:04:13,083
Исусе Христе. Могао би да се угушиш
десетак магараца на то.

82
00:04:13,417 --> 00:04:15,669
И цјенкаш се за 100 фунти?

83
00:04:15,753 --> 00:04:17,793
Шта радиш када си
не купујеш стерео, Ник?

84
00:04:17,797 --> 00:04:19,256
Финансијске револуције?

85
00:04:19,340 --> 00:04:21,466
100 фунти је и даље 100 фунти.

86
00:04:21,551 --> 00:04:24,010
Не када је цена
је 200 фунти, није.

87
00:04:24,095 --> 00:04:27,514
И свакако не када сте добили
Дефицит Либерије у вашој ракети на небу.

88
00:04:27,598 --> 00:04:30,433
Чвршћи си од пачјег дупета.
хајде сад,

89
00:04:30,518 --> 00:04:33,103
пусти ме да осетим влакно
од твоје тканине.

90
00:04:35,314 --> 00:04:36,815
Мршави је Том,

91
00:04:36,899 --> 00:04:39,234
а он је предузетник
од гомиле.

92
00:04:39,318 --> 00:04:43,280
Има пар прљавих малих прстију
у пар прљавих малих пита.

93
00:04:43,364 --> 00:04:45,699
Ник, овде, међутим,
је то учинио својим послом

94
00:04:45,783 --> 00:04:48,493
да има свих 20 масти
мали прсти на рукама и ногама

95
00:04:48,619 --> 00:04:51,288
у сваком прљавом савијеном
и украдена пита у Лондону.

96
00:04:51,372 --> 00:04:55,333
Између њих двојице, тамо
није много чега се не можете ухватити.

97
00:04:59,171 --> 00:05:01,715
То је мојих 25
велико, све је ту.

98
00:05:01,966 --> 00:05:05,135
Требало ми је доста времена да то зарадим,
па се према томе односите с поштовањем.

99
00:05:05,303 --> 00:05:07,095
Шта је са куваром?

100
00:05:22,486 --> 00:05:24,362
Како си дошао?

101
00:05:25,323 --> 00:05:26,865
Купидоне, глупане.

102
00:05:27,700 --> 00:05:30,327
То је последњи пут да добијам
више воћа од тебе, Томе.

103
00:05:30,411 --> 00:05:31,661
Да ли то зовете свежим?

104
00:05:31,746 --> 00:05:33,246
Било је још малих,
длакаве оклопне ствари

105
00:05:33,331 --> 00:05:35,290
у свом плоду него
било је воћа.

106
00:05:35,374 --> 00:05:37,094
Требало би да отворите а
месара, а не бакалница.

107
00:05:37,168 --> 00:05:39,336
Па, ако хоћете да наручите
ствари из Катмандуа,

108
00:05:39,462 --> 00:05:42,255
немојте се изненадити ако изабере
неколико туриста на путу.

109
00:05:42,340 --> 00:05:43,465
У сваком случају, доста о томе.

110
00:05:43,549 --> 00:05:44,716
Где је новац?

111
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Ои!

112
00:05:46,010 --> 00:05:48,386
Држите прсте
из моје супе.

113
00:05:48,804 --> 00:05:51,681
Сапун се зове Сапун јер он
воли да држи руке чистима

114
00:05:51,766 --> 00:05:53,350
било каквог противправног понашања.

115
00:05:53,434 --> 00:05:56,645
Поносан је на свој посао и чак
поноснији што је то легално.

116
00:05:56,729 --> 00:05:59,898
Он представља што више
разумна страна четворке.

117
00:06:03,778 --> 00:06:05,862
Сигуран си да можеш приуштити 25?

118
00:06:06,197 --> 00:06:07,948
То зависи од
како гледаш на то.

119
00:06:08,032 --> 00:06:11,576
Могу то да приуштим докле год видим
опет, ако на то мислиш.

120
00:06:11,661 --> 00:06:13,620
Остатак сам добио од
дебели и сланина?

121
00:06:13,704 --> 00:06:15,747
Дебели, Бекон и ја.

122
00:06:16,082 --> 00:06:19,000
Изгледа да је време за
позови Харија.

123
00:06:19,085 --> 00:06:21,211
Ко је онда овај дебели човек, а?

124
00:06:21,379 --> 00:06:22,462
Ех?

125
00:06:24,215 --> 00:06:25,415
Хоћеш сендвич, Бекон?

126
00:06:28,928 --> 00:06:31,471
Није лако узети а
седи за овим карташким столом.

127
00:06:31,555 --> 00:06:34,641
Количина новца који је укључен
мора бити 100 хиљада навише,

128
00:06:34,725 --> 00:06:37,185
а нема
недостатак играча.

129
00:06:37,520 --> 00:06:41,398
Човек који одлучује да ли можеш
играј или не је ли овај човек, Хари.

130
00:06:41,482 --> 00:06:45,402
Или како неки, укључујући и њега самог,
волео бих да га зовем Хатцхет Харри.

131
00:06:46,445 --> 00:06:47,988
Имаш ли све?

132
00:06:49,907 --> 00:06:51,241
100 хиљада.

133
00:06:51,409 --> 00:06:53,702
Па, ако си добио, добио си.

134
00:06:53,911 --> 00:06:55,787
Сада, ако немате ништа против...

135
00:06:58,666 --> 00:07:00,834
Какав је онда овај Еддие?

136
00:07:01,794 --> 00:07:03,545
Он је јебени лопов.

137
00:07:03,629 --> 00:07:07,507
Хари има колегу, чудовиште
човека, Барија Крститеља.

138
00:07:07,758 --> 00:07:10,427
Крститељ је добио име по
дављеници за Хатцхет.

139
00:07:10,553 --> 00:07:12,595
Хоћеш ли јебено платити?
Да, платићу!

140
00:07:12,722 --> 00:07:14,931
Како ћеш јеботе платити?
Ја ћу платити.

141
00:07:15,016 --> 00:07:19,519
Барри се стара о административном
страна пословања тече хармонично.

142
00:07:19,603 --> 00:07:21,604
Дечак има ретку способност.

143
00:07:21,772 --> 00:07:24,566
Чини се да прави
картице транспарентне.

144
00:07:24,692 --> 00:07:25,692
Он има...

145
00:07:25,776 --> 00:07:27,235
У реду, у реду, дакле
можемо рећи да је добар.

146
00:07:27,403 --> 00:07:29,362
Ох, не, он је бољи него добар.

147
00:07:29,447 --> 00:07:31,531
Он је јебена обавеза.

148
00:07:31,615 --> 00:07:34,492
Ево, сачекај. Шта учинити
мислите о овим?

149
00:07:34,618 --> 00:07:36,411
Продајемо стотине.

150
00:07:36,495 --> 00:07:38,163
Веома лепо, Хари.

151
00:07:38,831 --> 00:07:40,248
за шта је то?

152
00:07:40,332 --> 00:07:43,501
Ох, немој се играти невино са мном, Базза.
Спанкинг.

153
00:08:23,501 --> 00:08:26,294
Има 25 од мене,
Том, Сапун и себе.

154
00:08:26,378 --> 00:08:28,254
То је 100 хиљада за фунту.

155
00:08:28,339 --> 00:08:30,840
Па зашто јеботе
рачунаш ли?

156
00:08:30,925 --> 00:08:32,092
Зато што волим.

157
00:08:32,176 --> 00:08:35,428
Дакле, разуман повратак би требао
бити у региону од 120 хиљада.

158
00:08:35,513 --> 00:08:39,182
То је за 25 хиљада уложених,
на основу претходног искуства.

159
00:08:39,266 --> 00:08:40,517
Идемо на оптимизам.

160
00:08:40,601 --> 00:08:44,270
Шта год да се дешава, требало би да буде
довољно да те пошаље на курс кувања.

161
00:08:44,355 --> 00:08:46,856
Ниси смешан, Томе.
Ти си дебела.

162
00:08:46,982 --> 00:08:49,150
И изгледај као да ти
требало би, али ти ниси.

163
00:08:49,235 --> 00:08:51,694
Фат? ко си ти
зове... Исусе!

164
00:08:52,238 --> 00:08:53,613
Добро је овде, зар не?

165
00:08:53,697 --> 00:08:55,240
Згодно за цев,
одлична електрика.

166
00:08:55,324 --> 00:08:56,533
Могу да видим зашто си се уселио.

167
00:08:56,617 --> 00:08:59,494
Не куцај, тако је
јефтин као папагај.

168
00:08:59,870 --> 00:09:03,289
И нико не жели да живи следећи
људима поред којих живимо.

169
00:09:03,374 --> 00:09:05,500
Помало антисоцијално
у најмању руку.

170
00:09:05,584 --> 00:09:06,626
Како то мислиш?

171
00:09:06,710 --> 00:09:08,753
Он мисли да јесу
лоповска копилад.

172
00:09:08,838 --> 00:09:11,965
Мислим, кад нису
брање кикирикија из какице,

173
00:09:12,049 --> 00:09:15,718
откидају несрећне душе
њихових тешко зарађених дрога.

174
00:09:18,139 --> 00:09:20,431
Нису баш дебели, ови зидови.

175
00:09:22,059 --> 00:09:24,686
Добар посао, Џоне.
Узми себи пиће.

176
00:09:30,317 --> 00:09:31,734
Је ли то то?

177
00:09:32,361 --> 00:09:34,195
Колико пута имам
да ти кажем, Планк?

178
00:09:34,280 --> 00:09:37,991
Налазите нам посао вредан обављања,
видећете да се ваш удео побољшава.

179
00:09:38,075 --> 00:09:40,702
Сада, имате ли
проблем са тим?

180
00:09:56,177 --> 00:09:58,761
Знаш, Цхарлес, ово
опрема постаје све тежа.

181
00:10:00,890 --> 00:10:04,893
Имам јаку сумњу да ми
требало је да буду ракетни научници

182
00:10:05,686 --> 00:10:07,645
или добитници Нобелове награде за мир

183
00:10:08,564 --> 00:10:09,814
или тако нешто.

184
00:10:09,899 --> 00:10:11,316
Награда за мир?

185
00:10:11,859 --> 00:10:16,029
Имајте среће да нађете свој пенис за а
пишати количину коју наставите да пушите.

186
00:10:21,327 --> 00:10:23,119
Ко је дођавола то?

187
00:10:31,670 --> 00:10:33,379
У реду, Виллие?

188
00:10:33,672 --> 00:10:35,840
Да ли изгледа да сам добро?

189
00:10:35,925 --> 00:10:37,300
Узми ово.

190
00:10:38,636 --> 00:10:41,638
У опасности сам да се сломим
зној у сваком тренутку.

191
00:10:42,139 --> 00:10:44,682
Чарлс, зашто
имамо ли тај кавез?

192
00:10:45,476 --> 00:10:46,726
Сигурност?

193
00:10:48,145 --> 00:10:49,562
Тако је.

194
00:10:49,647 --> 00:10:51,564
Тако је, обезбеђење.

195
00:10:52,316 --> 00:10:55,944
Дакле, која је сврха имати то
ако га нећемо јебено искористити?

196
00:10:56,028 --> 00:10:59,030
Па, ја бих то искористио,
Винстоне, али ово је Виллие.

197
00:10:59,114 --> 00:11:00,615
И Виллие живи овде.

198
00:11:00,699 --> 00:11:02,742
Да, Чарлс, али ти
нисам знао да је то Виллие

199
00:11:02,826 --> 00:11:05,453
док ниси отворио
врата, зар не?

200
00:11:05,537 --> 00:11:07,080
Смири се, Винстоне.

201
00:11:07,831 --> 00:11:10,375
То сам ја. Цхарлие зна да сам то ја.

202
00:11:11,126 --> 00:11:12,835
у чему је проблем?

203
00:11:13,337 --> 00:11:14,921
Проблем је, Вили,

204
00:11:15,005 --> 00:11:17,382
да сте Чарлс и ви
није најбржа од мачака

205
00:11:17,466 --> 00:11:19,509
у најбољим временима.
Зато само уради како ти кажем

206
00:11:19,593 --> 00:11:22,095
и задржати
јебени кавез закључан!

207
00:11:24,848 --> 00:11:26,349
шта је то?

208
00:11:26,809 --> 00:11:28,810
То је Глорија. Да, ја
знам да је то Глорија.

209
00:11:28,894 --> 00:11:30,353
шта је то?

210
00:11:32,356 --> 00:11:33,731
ђубриво.

211
00:11:33,857 --> 00:11:36,776
Изашао си пре шест сати
да купим бројач новца,

212
00:11:36,860 --> 00:11:41,197
а ти се вратиш са полусвесним
Глорија и врећа ђубрива?

213
00:11:41,573 --> 00:11:43,950
Звона за узбуну звоне, Виллие.

214
00:11:44,201 --> 00:11:45,827
Треба нам ђубриво, Винстоне.

215
00:11:45,911 --> 00:11:48,162
Потребан нам је и бројач новца.

216
00:11:48,789 --> 00:11:50,269
Овај новац мора
изаћи до четвртка.

217
00:11:50,332 --> 00:11:52,959
Збуњен сам ако
Пребројаћу.

218
00:11:53,043 --> 00:11:56,629
А ако баш морате
купити ђубриво за бушење,

219
00:11:56,714 --> 00:11:59,382
можеш ли само да будеш а
мало суптилније?

220
00:12:00,009 --> 00:12:01,676
Како то мислиш?

221
00:12:02,386 --> 00:12:05,638
Узгајамо велике количине
од гање, да?

222
00:12:07,016 --> 00:12:08,057
Да.

223
00:12:08,142 --> 00:12:11,936
А ти носиш потрошено
девојка и врећа ђубрива.

224
00:12:13,147 --> 00:12:16,524
Не изгледаш као твој просек
хорти-јебени-културолог.

225
00:12:16,608 --> 00:12:18,735
На то мислим, Виллие.

226
00:12:42,801 --> 00:12:44,260
Колико је дуго
тамо, сине?

227
00:12:44,345 --> 00:12:46,471
Око 20 минута.

228
00:12:49,058 --> 00:12:50,224
Он је сам?

229
00:12:50,309 --> 00:12:52,352
Да, само носим торбу.

230
00:12:54,605 --> 00:12:58,107
У реду, платимо му а
мала посета онда, хоћемо ли?

231
00:13:01,737 --> 00:13:04,072
Велики Крис се смири
дугови за Харија.

232
00:13:04,156 --> 00:13:07,158
Једино што му је више стало
отприлике од неизмиреног дуга,

233
00:13:07,242 --> 00:13:09,869
је његов син и наследник,
Мали Крис.

234
00:13:22,841 --> 00:13:23,925
Схх!

235
00:13:26,678 --> 00:13:29,514
Ово је један од њих
послови велике снаге, зар не?

236
00:13:32,851 --> 00:13:34,769
Имам лоше вести за тебе, Џоне.

237
00:13:34,853 --> 00:13:36,813
који курац...

238
00:13:37,481 --> 00:13:39,565
Пази на свој језик
пред дечаком.

239
00:13:39,650 --> 00:13:41,150
Исусе Христе.

240
00:13:42,778 --> 00:13:44,779
То укључује и богохуљење.

241
00:13:44,863 --> 00:13:47,782
Сад ми реци, Џоне, како
можеш ли да се концентришеш

242
00:13:47,866 --> 00:13:49,659
о побољшању овог дивног тена,

243
00:13:49,743 --> 00:13:51,702
и то је дивно
успут препланули,

244
00:13:51,787 --> 00:13:54,622
када имаш више
хитни приоритети при руци?

245
00:13:54,706 --> 00:13:55,957
Реци Харију...

246
00:13:56,875 --> 00:13:58,334
Мислим г. Хари,

247
00:13:58,419 --> 00:14:01,087
Био сам заузет.
Скоро сам тамо.

248
00:14:01,422 --> 00:14:03,256
Провери његов ормарић, сине.

249
00:14:03,340 --> 00:14:04,757
не претпостављам
има било какве шансе

250
00:14:04,842 --> 00:14:08,010
од тебе диже ово сунце
спавај, Цхрис, је ли тамо?

251
00:14:11,557 --> 00:14:12,765
Он није сиромашан.

252
00:14:12,850 --> 00:14:14,267
Он је овде преболео мајмуна,

253
00:14:14,351 --> 00:14:16,018
и то само у његовом новчанику.

254
00:14:16,645 --> 00:14:18,229
Јебени пакао, Џоне,

255
00:14:18,313 --> 00:14:19,814
увек ходаш около
са тим у џепу?

256
00:14:19,898 --> 00:14:20,982
Ои!

257
00:14:21,066 --> 00:14:23,693
Поново користиш тај језик,
Сине, пожелећеш да ниси.

258
00:14:23,944 --> 00:14:24,944
Извини, тата.

259
00:14:25,028 --> 00:14:28,114
Добро, добро, стави остало
ствари у томе.

260
00:14:28,574 --> 00:14:31,284
Можете ићи кући у а
пластична кеса вечерас, Џоне.

261
00:14:31,368 --> 00:14:32,827
Дугујеш оно што дугујеш,

262
00:14:32,911 --> 00:14:35,329
и до времена
овај тен је избледео,

263
00:14:35,414 --> 00:14:37,165
желите да сте платили.

264
00:14:43,380 --> 00:14:44,422
Никад не би платио.

265
00:14:44,506 --> 00:14:45,673
Ко би платио за срање?

266
00:14:45,757 --> 00:14:48,759
Да, тачно. мислим
нисмо превише сигурни...

267
00:14:50,971 --> 00:14:52,491
Па, шта дођавола
радиш ли овде?

268
00:14:52,556 --> 00:14:53,806
Зашто, шта има?

269
00:14:53,891 --> 00:14:56,893
Да погодим. Мој
ногу у дупе.

270
00:14:58,061 --> 00:15:00,271
Игра карата?
Хатцхет Харри?

271
00:15:00,814 --> 00:15:03,816
Требало би да будеш
одмори се, дечко.

272
00:15:03,901 --> 00:15:06,152
Играш ли карте вечерас, сине?

273
00:15:08,947 --> 00:15:09,989
Са Харијем?

274
00:15:10,073 --> 00:15:11,699
Не буди блесав, тата.

275
00:15:11,783 --> 00:15:14,452
не бих имао ништа
учинити с тим.

276
00:15:24,505 --> 00:15:26,172
Одакле му 100 хиљада?

277
00:15:26,256 --> 00:15:27,507
Он има неке лепљиве другове.

278
00:15:27,591 --> 00:15:29,133
Мислим они су као браћа.

279
00:15:29,218 --> 00:15:30,593
Бацали су се између њих.

280
00:15:30,677 --> 00:15:33,346
А ЈД је његов тата и
поседује целу имовину?

281
00:15:33,430 --> 00:15:35,598
Нема хипотеке, нема дугова.

282
00:15:35,682 --> 00:15:38,309
Брава, залиха, јебена партија.

283
00:15:38,477 --> 00:15:41,687
Не брини, Хари.
Имам то под контролом.

284
00:15:41,772 --> 00:15:44,482
Добро. Можете добити ово
сада под контролом.

285
00:15:44,566 --> 00:15:47,068
Изгледа да лорд Еплтон
Смитхе је остао без новца.

286
00:15:47,152 --> 00:15:49,654
И ове мале лепотице
су на аукцији.

287
00:15:49,738 --> 00:15:52,406
Али ја не плаћам четвртину
од милион фунти за њих,

288
00:15:52,491 --> 00:15:54,534
ако знаш на шта мислим, Барри.

289
00:15:54,618 --> 00:15:57,745
Побрини се да добијемо све
из унутрашњости ормарића за оружје.

290
00:15:57,829 --> 00:15:59,580
Не желим да знам кога користиш,

291
00:15:59,665 --> 00:16:02,166
све док су
нису потпуни Мапети.

292
00:16:03,126 --> 00:16:05,628
И немој им рећи шта
вреде, Барри.

293
00:16:14,972 --> 00:16:16,639
Добро, где смо били?

294
00:16:17,099 --> 00:16:20,977
Пушке? Шта, као
пушке које су пуцале?

295
00:16:21,061 --> 00:16:22,520
Онда мора да си ти мозак.

296
00:16:22,604 --> 00:16:24,981
Тако је, оружје
да пуцају.

297
00:16:25,065 --> 00:16:28,818
Обавезно понесите све
из унутрашњости ормарића за оружје.

298
00:16:28,986 --> 00:16:31,821
Биће гомила старих оружја.
То је све што желим.

299
00:16:31,905 --> 00:16:34,198
Све остало
ван кабинета,

300
00:16:34,283 --> 00:16:35,408
можете задржати.
Твоја је.

301
00:16:35,492 --> 00:16:37,493
Хвала вам пуно.

302
00:16:37,578 --> 00:16:39,370
Боље би било да постоји
нешто ту за нас.

303
00:16:39,454 --> 00:16:41,581
То је јебена величанствена кућа.

304
00:16:41,665 --> 00:16:43,499
Наравно да ће бити
буди нешто тамо.

305
00:16:43,584 --> 00:16:44,584
Као шта?

306
00:16:44,668 --> 00:16:46,460
Као јебени антиквитети.

307
00:16:46,795 --> 00:16:50,548
Антиквитети? Шта јеботе ради
знамо за антиквитете?

308
00:16:50,674 --> 00:16:52,717
Пљачкамо поште.
И краде аутомобиле.

309
00:16:52,801 --> 00:16:55,511
Шта јеботе ми знамо
о антиквитетима, друже?

310
00:16:55,596 --> 00:16:58,806
Ако изгледа старо, вреди новца.
Симпле.

311
00:16:58,890 --> 00:17:02,685
Зато престани јебено стење
и опљачкати место.

312
00:17:02,936 --> 00:17:05,813
Па ко је шеф? Ко
да ли ово радимо за?

313
00:17:06,023 --> 00:17:09,442
ти то радиш за мене,
је све што треба да знате.

314
00:17:10,027 --> 00:17:12,862
Знате зато
морате знати.

315
00:17:13,280 --> 00:17:14,405
Видим.

316
00:17:14,698 --> 00:17:18,034
Један од оних на основу-треба-знати
ствари, зар не?

317
00:17:18,118 --> 00:17:20,620
Као један од њих
филмови о Џејмсу Бонду.

318
00:17:21,246 --> 00:17:24,165
Пажљиво, запамти ко је
дајући вам овај посао.

319
00:17:25,917 --> 00:17:27,376
Добро, идем.

320
00:17:27,461 --> 00:17:30,046
Позови ме када завршиш. Та-та.

321
00:17:33,842 --> 00:17:35,968
Јебени северни мајмуни!

322
00:17:39,264 --> 00:17:42,224
Мрзим ове јебене
Јужне виле.

323
00:17:49,566 --> 00:17:52,193
Ед је играо карте
пошто је могао да их подигне,

324
00:17:52,277 --> 00:17:54,612
и то је убрзо открио
имао је велику предност.

325
00:17:54,696 --> 00:17:58,157
Није да је добар са картама
или чак добар у пребројавању.

326
00:17:58,241 --> 00:18:02,286
То је да је добар у читању људи
реакције, ма колико суптилне.

327
00:18:02,371 --> 00:18:04,538
И сви имају реакције,

328
00:18:07,292 --> 00:18:09,460
посебно када
реч је о новцу.

329
00:18:22,182 --> 00:18:23,349
Позивнице.

330
00:18:23,433 --> 00:18:24,767
Позивнице?

331
00:18:24,851 --> 00:18:26,394
Да, позивнице.

332
00:18:26,478 --> 00:18:29,689
Знате, четири лепа бела комада
папира са вашим именима на њима?

333
00:18:29,773 --> 00:18:31,482
Па, имамо
100.000 битова папира

334
00:18:31,566 --> 00:18:32,726
са краљичином главом на њима.

335
00:18:32,734 --> 00:18:33,859
Хоће ли то бити довољно?

336
00:18:33,944 --> 00:18:35,528
У реду, само ти.

337
00:18:35,612 --> 00:18:38,322
Остали могу да чекају
у суседству у Самоан Јо'с-у.

338
00:18:38,407 --> 00:18:40,408
Самоан Јо'с?
Мислиш на паб?

339
00:18:40,492 --> 00:18:42,827
Чекај... Сачекај
твој јебени језик,

340
00:18:42,911 --> 00:18:45,454
а ја ћу се држати свог
стрпљења, ок, синко?

341
00:18:45,539 --> 00:18:49,375
Овде нема никога осим картице
играча, а мислим на никога.

342
00:18:56,258 --> 00:18:59,009
Добро вече, Фразер.
Дон, Фил.

343
00:19:00,095 --> 00:19:02,304
Мало је драматично, зар не?

344
00:19:02,389 --> 00:19:04,181
Да ли ово треба да буде симболично?

345
00:19:04,266 --> 00:19:06,225
Очигледно, ради сигурности.

346
00:19:06,309 --> 00:19:09,562
Да? Довео бих себе
рукавице да сам знао.

347
00:19:09,646 --> 00:19:11,814
Ти мора да си Еддие, ЈД-јев син.

348
00:19:12,774 --> 00:19:14,442
Ти мора да си Хари.

349
00:19:14,985 --> 00:19:17,236
Извини, нисам познавао твог оца.

350
00:19:17,320 --> 00:19:18,738
Нема везе, сине.

351
00:19:18,822 --> 00:19:22,199
Можда га сретнеш ако
настави тако.

352
00:19:22,701 --> 00:19:25,077
Вече, Тања, прошло је доста времена.

353
00:19:25,162 --> 00:19:26,662
У реду, Ед?

354
00:19:46,850 --> 00:19:49,185
Добро, зовемо се
Кенни, у реду, Гари?

355
00:19:49,269 --> 00:19:51,270
У реду, Кенни.

356
00:19:51,354 --> 00:19:53,272
Ти ћеш ставити своје
чарапе, или шта?

357
00:19:53,356 --> 00:19:55,274
Управо сам потрошио 220
фунта на моју косу.

358
00:19:55,358 --> 00:19:56,609
Ако мислите да вучем
чарапа преко њега,

359
00:19:56,693 --> 00:19:57,860
много се варате.

360
00:19:57,944 --> 00:20:00,488
Мораћеш
ставити нешто.

361
00:20:03,033 --> 00:20:04,742
Ово су три карте
хвалите се господо.

362
00:20:04,826 --> 00:20:06,577
То значи три тројке
су највиши,

363
00:20:06,661 --> 00:20:09,330
па онда три аса
тече према доле.

364
00:20:09,414 --> 00:20:13,125
Онда је то флусх, а
трчање, испирање и затим пар.

365
00:20:13,210 --> 00:20:15,377
Отворен човек не може
види слепца,

366
00:20:15,462 --> 00:20:19,048
и коштаће вас дупло више
анте да видите свог противника.

367
00:20:19,132 --> 00:20:22,134
Не зајебајте се, момци.
Сви знате правила,

368
00:20:22,219 --> 00:20:23,969
и знаш
Нећу то поднети.

369
00:20:42,364 --> 00:20:44,740
шта то радиш?
Врати то назад.

370
00:20:44,908 --> 00:20:46,909
Овде смо да опљачкамо оружје.

371
00:20:47,410 --> 00:20:50,079
Врати га назад.
Ионако је срање.

372
00:20:52,332 --> 00:20:54,500
Хајде.
Уђи.

373
00:21:12,769 --> 00:21:14,478
Какав је ово паб?

374
00:21:14,563 --> 00:21:16,272
То је самоански паб.

375
00:21:16,815 --> 00:21:18,148
шта је то?

376
00:21:18,733 --> 00:21:20,901
То је коктел. Ви
тражио коктел.

377
00:21:20,986 --> 00:21:24,905
Не, тражио сам да даш
мени освежавајуће пиће.

378
00:21:25,407 --> 00:21:28,158
Нисам очекивао
јебена кишна шума.

379
00:21:28,243 --> 00:21:31,203
Могао би се заљубити
са орангутаном у томе.

380
00:21:31,288 --> 00:21:33,455
Ако хоћеш пинту, иди у паб.

381
00:21:35,375 --> 00:21:36,876
Мислио сам да је ово паб.

382
00:21:36,960 --> 00:21:39,044
То је самоански паб.

383
00:21:39,129 --> 00:21:42,715
Па, шта год да је, можеш ли добити
твој човек да утиша ТВ?

384
00:21:42,799 --> 00:21:45,593
Можете га питати ако желите. Ако ја
да си ти, оставио бих га на миру.

385
00:21:45,677 --> 00:21:48,679
Ево, отараси се тога.
Донесите нам дијетну колу.

386
00:21:48,763 --> 00:21:51,807
Извините, можете ли
угасити тај ТВ?

387
00:21:58,481 --> 00:21:59,481
бр.

388
00:22:10,577 --> 00:22:12,286
Вау, вау, Кени!

389
00:22:13,830 --> 00:22:14,955
шта то радиш?

390
00:22:15,040 --> 00:22:18,459
Покушавам да сазнам где
они чувају свој новац!

391
00:22:20,795 --> 00:22:23,422
Пицко, зар не видиш ово
људи немају новца?

392
00:22:23,506 --> 00:22:25,925
Не могу чак ни
приуштити нови намештај.

393
00:22:26,009 --> 00:22:28,302
Имамо оружје. Шта је
ствар са тобом?

394
00:22:28,386 --> 00:22:31,221
Сваки пут када ми радимо посао, ви га имате
да иде пали људима ноге.

395
00:22:31,306 --> 00:22:32,640
Шта није у реду са тобом?

396
00:22:43,193 --> 00:22:45,152
Желиш да будеш више
опрезно, стари.

397
00:22:45,236 --> 00:22:48,906
Замало си узео мог човека
очисти главу са тим.

398
00:22:48,990 --> 00:22:51,158
Јеси ли добро, Кенни?

399
00:22:51,242 --> 00:22:52,242
Кенни?

400
00:22:58,667 --> 00:23:00,334
10 хиљада, слепи.

401
00:23:04,381 --> 00:23:06,090
20 хиљада, отворено.

402
00:23:07,926 --> 00:23:10,010
Дубоки крај, а?

403
00:23:10,553 --> 00:23:11,637
Пресавијте.

404
00:23:30,573 --> 00:23:31,740
Имам те.

405
00:23:44,379 --> 00:23:46,088
20 хиљада, отворено.

406
00:23:48,466 --> 00:23:49,842
Ја ћу фолдати.

407
00:23:50,844 --> 00:23:53,595
Не трошите
то одједном, момче.

408
00:23:58,685 --> 00:24:00,769
Ох, дођавола.

409
00:24:02,772 --> 00:24:03,814
ста?

410
00:24:03,898 --> 00:24:06,233
Мислио сам да си рекао да има
не буди особље, Барри.

411
00:24:06,317 --> 00:24:07,985
Јеси ли добио те пушке?

412
00:24:08,069 --> 00:24:10,738
Хоћеш да видиш шта
урадили су јадном Герију?

413
00:24:11,031 --> 00:24:13,532
Гари. Гари.

414
00:24:13,616 --> 00:24:15,784
Рекао сам, јесте ли добили те пушке?

415
00:24:15,869 --> 00:24:17,911
Да! Имамо их!

416
00:24:17,996 --> 00:24:20,497
Добро. ја ћу говорити
теби касније.

417
00:24:22,000 --> 00:24:26,086
Гари, ако ме чујеш, јави се
назад у ауто, друже, ок?

418
00:24:26,671 --> 00:24:28,422
Барри. Барри.

419
00:24:31,551 --> 00:24:34,678
Јебени јужњак
копиле које пије сранди! Гари!

420
00:25:39,035 --> 00:25:40,452
Дај ми мој новац!

421
00:25:40,537 --> 00:25:43,330
врати ми мој новац,
ти јебена змијо!

422
00:25:46,126 --> 00:25:47,835
Дај ми мој новац!

423
00:25:47,919 --> 00:25:50,712
Врати ми мој новац!
Врати га!

424
00:25:51,840 --> 00:25:54,842
Дркаџије!

425
00:25:58,888 --> 00:26:01,974
Хајде, ти. Не сада, молим те.
Не сада.

426
00:26:02,058 --> 00:26:03,934
Ох, ти јебено копиле.

427
00:26:12,068 --> 00:26:13,819
Ти копиле.

428
00:26:13,903 --> 00:26:15,487
Ох, мој добри Боже.

429
00:26:16,739 --> 00:26:19,032
Одвешћемо вас до чистачице.

430
00:26:27,834 --> 00:26:29,585
20 хиљада, отворено.

431
00:26:31,337 --> 00:26:32,921
£30,000.

432
00:26:33,464 --> 00:26:35,549
Већ се враћам на тебе, Еддие.

433
00:26:37,552 --> 00:26:38,969
50 хиљада.

434
00:26:41,723 --> 00:26:43,140
80 хиљада.

435
00:26:45,435 --> 00:26:46,685
100 хиљада.

436
00:26:46,769 --> 00:26:48,437
Вау! Вау! Вау!

437
00:26:48,521 --> 00:26:49,521
Видите, момци, знам...

438
00:26:49,606 --> 00:26:50,981
Знам да ниси унутра.

439
00:26:51,065 --> 00:26:53,734
Што значи да нико
брига шта знаш.

440
00:26:55,445 --> 00:26:57,321
250.

441
00:27:00,325 --> 00:27:02,159
То је велика повишица.

442
00:27:03,453 --> 00:27:06,038
То је 150 на мојих 100.

443
00:27:06,372 --> 00:27:09,458
Да, и има ли шта
друго желиш да кажеш?

444
00:27:11,419 --> 00:27:14,504
Као што знате, ово нас ставља
у незгодном положају.

445
00:27:16,007 --> 00:27:18,050
Немам довољно да наставим.

446
00:27:18,134 --> 00:27:19,968
мораћемо да видимо
обе ваше карте

447
00:27:20,053 --> 00:27:22,012
ако нико не позајми Едија
новац за наставак.

448
00:27:22,096 --> 00:27:24,723
То је зајам или ми
види обе своје карте.

449
00:27:30,897 --> 00:27:31,980
хоћу.

450
00:27:34,734 --> 00:27:36,193
Шта ћеш?

451
00:27:38,112 --> 00:27:40,155
Позајмићу ти новац.

452
00:27:43,201 --> 00:27:46,078
Не, мислим да бих радије
само их окрените.

453
00:27:46,704 --> 00:27:49,206
не занима ме
шта бисте радије.

454
00:27:49,290 --> 00:27:50,999
Желим да наставим.

455
00:27:51,793 --> 00:27:54,127
Нудим ти и новац.

456
00:27:55,296 --> 00:27:58,715
Тако да не морамо да их окрећемо
готово, јер можете да позајмите.

457
00:28:00,134 --> 00:28:02,511
Треба ми 250 хиљада.

458
00:28:03,263 --> 00:28:06,431
Не, треба ти 500
велико да ме види.

459
00:28:08,226 --> 00:28:10,102
То је ако желим да те видим.

460
00:28:10,186 --> 00:28:13,772
Па, имаћеш
проблем да се настави, зар не?

461
00:28:16,859 --> 00:28:18,360
видимо се.

462
00:28:20,113 --> 00:28:22,322
Добро, пре него што ти позајмим ово

463
00:28:22,699 --> 00:28:25,117
Очекујем, ако ти
изгубити, наравно,

464
00:28:25,868 --> 00:28:29,538
мој новац назад у року од недељу дана.
Цристал?

465
00:28:30,123 --> 00:28:31,915
То је недеља, у реду?

466
00:29:00,403 --> 00:29:01,653
Је ли то то?

467
00:29:01,738 --> 00:29:04,031
Сада да видимо његове јебене карте.

468
00:30:16,020 --> 00:30:18,980
Здраво дечко. Феелинг
мало лоше?

469
00:30:19,524 --> 00:30:21,900
Знам твоје пријатеље
су одговорни

470
00:30:21,984 --> 00:30:23,568
за већину готовине.

471
00:30:23,653 --> 00:30:27,030
Дакле, даћу ти
недељу дана да га пронађе.

472
00:30:27,115 --> 00:30:30,242
Иначе ћу узети прст

473
00:30:30,326 --> 00:30:32,869
од сваког од вас и
руке твојих пријатеља

474
00:30:33,037 --> 00:30:35,997
за сваки дан који
пролази без плаћања.

475
00:30:36,082 --> 00:30:38,458
А онда када ти
понестало цифара,

476
00:30:38,543 --> 00:30:41,920
бар твог оца, и
ко зна шта онда.

477
00:30:42,380 --> 00:30:44,047
У реду, сине мој?

478
00:31:01,023 --> 00:31:02,899
Ово не изгледа добро.

479
00:31:07,405 --> 00:31:08,947
Затим је наставио да објашњава

480
00:31:09,031 --> 00:31:11,116
несрећном положају
били су у.

481
00:31:11,200 --> 00:31:14,286
Хари је хтео да почне да одређује величину
све своје прсте за недељу дана,

482
00:31:14,370 --> 00:31:18,373
јер је знао да нема шансе Ед
могао сам да измири тај дуг.

483
00:31:18,458 --> 00:31:23,253
Хари је то видео као њихов новац на столу,
па је то био и њихов дуг са стола.

484
00:31:23,546 --> 00:31:25,130
Ед би мрзео да призна,

485
00:31:25,214 --> 00:31:27,257
али могао је и пољубити
стари гад за то.

486
00:31:27,341 --> 00:31:31,678
Ако је рекао да жели да измири дуг
сам по себи, то би била лаж.

487
00:31:31,762 --> 00:31:35,807
Сада, желим Христу да има
пусти ме да сама измирим дуг.

488
00:31:37,685 --> 00:31:38,810
Убићу га!

489
00:31:38,895 --> 00:31:41,146
Престани да се зајебаваш, Томе,

490
00:31:41,230 --> 00:31:44,524
и размислимо шта ћемо да радимо.
Сад седи.

491
00:31:49,280 --> 00:31:51,031
Каква је фрка око Харија?

492
00:31:51,115 --> 00:31:53,742
Зашто једноставно не бисмо
бојкотовати исплату?

493
00:31:56,037 --> 00:31:58,580
да ти казем
о Хатцхет Харрију.

494
00:31:59,165 --> 00:32:01,708
Једном је био овај кретен
под називом Смитхи Робинсон

495
00:32:01,792 --> 00:32:03,502
који је радио за Харија,

496
00:32:03,586 --> 00:32:06,171
али се причало
да је био на удару.

497
00:32:06,255 --> 00:32:09,132
Харри је позвао Смитхи
круг за објашњење.

498
00:32:09,217 --> 00:32:12,594
Смитхи није урадио баш добар посао.
за минут,

499
00:32:12,678 --> 00:32:15,847
Хари је изгубио своју крпу, испружио је руку
за најближу ствар при руци,

500
00:32:15,932 --> 00:32:19,100
који је случајно био а
15-инчни црни гумени пенис.

501
00:32:19,352 --> 00:32:23,522
Затим је наставио да удара
јадни Смитхи до смрти с њим.

502
00:32:27,109 --> 00:32:29,819
Сад се то видело
као пријатан пут.

503
00:32:29,987 --> 00:32:33,615
Дакле, Хатцхет Харри је а
човек кога плаћаш ако дугујеш.

504
00:32:36,410 --> 00:32:38,995
Не брини, ја ћу
смислити нешто.

505
00:33:08,651 --> 00:33:11,903
„Голф. Најбољи начин да
покварити добру шетњу."

506
00:33:19,453 --> 00:33:21,580
Винстон Черчил је то рекао.

507
00:33:22,331 --> 00:33:24,666
Ја кажем да је а
свет паса који једе пас,

508
00:33:25,251 --> 00:33:27,252
а ја сам већи
зубе него вас двоје.

509
00:33:29,672 --> 00:33:32,716
Мислим да се наш пријатељ труди
да нам нешто каже.

510
00:33:32,800 --> 00:33:36,094
Можда не. Можда би требало да узмем
још један замах само да се увери.

511
00:33:36,178 --> 00:33:37,345
Дај ми пет гвожђа, Џоне.

512
00:33:37,430 --> 00:33:39,014
Свакако, Пас.

513
00:33:42,977 --> 00:33:44,603
Буди миран.

514
00:33:53,237 --> 00:33:56,531
Да, Гордоне, има ли нечега
желите да нам кажете?

515
00:33:57,700 --> 00:33:58,783
У камину је.

516
00:33:58,868 --> 00:34:00,577
Зачепи, идиоте!

517
00:34:02,246 --> 00:34:03,496
Да, Гордоне, рекао си?

518
00:34:03,581 --> 00:34:07,167
У камину је. Само га извуците.
На дну је.

519
00:34:07,251 --> 00:34:11,338
У камину је, Планк. Само
извући га. На дну је.

520
00:34:11,505 --> 00:34:14,716
Ох, Пас, мислим да желиш
да погледам ово.

521
00:34:18,012 --> 00:34:19,387
Хоћеш ли ме сада изневерити?

522
00:34:19,472 --> 00:34:20,555
бр.

523
00:34:20,723 --> 00:34:22,974
Нисам још завршио са тобом.

524
00:34:23,601 --> 00:34:24,809
Челик.

525
00:34:27,980 --> 00:34:30,857
Помози, помози, помози!

526
00:34:35,112 --> 00:34:36,404
Ох, Пас.

527
00:34:36,906 --> 00:34:38,066
Све је на вама, публико.

528
00:34:38,074 --> 00:34:41,117
морате одлучити,
да, морате одлучити

529
00:34:41,285 --> 00:34:42,744
ко ће бити победник.

530
00:34:42,828 --> 00:34:45,246
Ко је дођавола то?
Тек је 12:00.

531
00:34:46,874 --> 00:34:49,709
Користи кавез, то је
за шта је ту.

532
00:34:53,923 --> 00:34:55,256
ко је то?

533
00:35:01,597 --> 00:35:04,349
Имамо обезбеђење
са разлогом, Виллие.

534
00:35:04,433 --> 00:35:07,811
Смири се, Винстоне.
То је само Планк.

535
00:35:09,939 --> 00:35:11,981
Ова трава постаје прилично
представник, знате, момци.

536
00:35:12,066 --> 00:35:15,193
У реду?
Лако. Исусе!

537
00:35:16,779 --> 00:35:18,405
Никад те нисам видео тамо.

538
00:35:18,489 --> 00:35:20,782
Здраво љубави.
Уживаш?

539
00:35:22,284 --> 00:35:23,785
Да ли се компонује?

540
00:35:23,869 --> 00:35:24,911
шта ти мислиш?

541
00:35:28,124 --> 00:35:29,207
Бу!

542
00:35:29,834 --> 00:35:31,251
Јеби ме.

543
00:35:31,794 --> 00:35:33,670
Очисти то, Цхарлес.

544
00:35:34,130 --> 00:35:35,380
Сод иоу. Ви
очисти то.

545
00:35:35,464 --> 00:35:39,676
Извините момци, али та глупа крава
уплашио ме јебени живот!

546
00:35:39,927 --> 00:35:42,554
Нема везе. Можете ли
само да седнем?

547
00:35:42,638 --> 00:35:44,431
Склањати се с пута?

548
00:35:47,101 --> 00:35:49,227
Види, колико желиш?

549
00:35:49,311 --> 00:35:51,521
Имам пола тежине.

550
00:35:52,064 --> 00:35:54,315
Добро, то је онда 1500 фунти.

551
00:35:54,692 --> 00:35:56,651
Пређи вагу, Виллие.

552
00:35:58,821 --> 00:36:00,655
Дај нам мало опреме, Ј.

553
00:36:03,743 --> 00:36:07,579
Свака шанса за стварно
види новац?

554
00:36:16,172 --> 00:36:18,757
Шансе
су 100 према један.

555
00:36:18,841 --> 00:36:21,009
Све што нам треба је 5 хиљада.

556
00:36:21,761 --> 00:36:24,429
Радије бих ставио свој новац на а
троножни коњ за љуљање.

557
00:36:24,513 --> 00:36:27,265
Шансе су 100 према један
са добрим разлогом, Бекон.

558
00:36:27,349 --> 00:36:28,683
Нећете победити.

559
00:36:29,852 --> 00:36:31,269
Где је Еддие?

560
00:36:31,353 --> 00:36:32,937
Шта мислиш где?

561
00:36:33,022 --> 00:36:35,940
Дно боце. И
већ два дана.

562
00:36:36,025 --> 00:36:37,358
То га је јако погодило.

563
00:36:37,443 --> 00:36:39,110
Да, све нас је јако погодило.

564
00:36:39,195 --> 00:36:42,405
Да, али он мора да каже својима
тата, ускоро ће изгубити своју шипку.

565
00:36:42,490 --> 00:36:45,366
Слушај ову.
Отварате компанију

566
00:36:45,451 --> 00:36:47,952
под називом Клуб навијача Асс Тицклерс Фаготс.
Ти ста?

567
00:36:48,037 --> 00:36:50,789
Уклоните оглас у
задња страница неког геј часописа,

568
00:36:50,873 --> 00:36:54,709
оглашавање најновијих ин
дилдо који упада у дупе.

569
00:36:55,377 --> 00:36:57,587
Продајеш га са, не знам,

570
00:36:57,671 --> 00:36:59,839
„Ради оно што нико други
дилдо може учинити до сада.

571
00:36:59,924 --> 00:37:01,966
„Најновији и најбољи
у сексуалној технологији.

572
00:37:02,051 --> 00:37:03,968
„Гарантовани резултати или ваш
новац назад." Све те глупости.

573
00:37:04,053 --> 00:37:07,138
Сада ови копари
кошта 25 фунти по комаду.

574
00:37:07,223 --> 00:37:10,475
То је мали део задовољства
они ће дати примаоцима.

575
00:37:10,559 --> 00:37:13,645
Али они шаљу своје чекове
на друго име компаније,

576
00:37:13,729 --> 00:37:17,649
ништа увредљиво, Боббие'с Битс,
или тако нешто, за 25 фунти.

577
00:37:17,733 --> 00:37:21,361
Ако узмеш тих 25 фунти, држиш се
то у банци док се не очисти.

578
00:37:21,445 --> 00:37:23,404
Сада је ово паметно.

579
00:37:23,906 --> 00:37:28,201
Шаљете назад чек на £25
из другог назива компаније,

580
00:37:28,285 --> 00:37:30,745
Асс Тицклерс Фаготс
Клуб навијача, каже,

581
00:37:30,830 --> 00:37:33,623
„Жао нам је и нисмо могли
набавите залихе из Америке",

582
00:37:33,707 --> 00:37:35,067
„јер су они
понестало залиха“.

583
00:37:35,084 --> 00:37:38,044
Сада видите колико
људи уновчавају тај чек.

584
00:37:39,213 --> 00:37:40,755
Ни једне душе.

585
00:37:40,840 --> 00:37:42,632
Јер ко хоће њихов
менаџер банке да зна

586
00:37:42,716 --> 00:37:45,969
голицају дупе кад су
не плаћате чековима?

587
00:37:46,762 --> 00:37:48,596
Па колико дуго мораш
чекај док не видиш повратак?

588
00:37:48,681 --> 00:37:50,515
Вероватно не више
од четири недеље.

589
00:37:50,599 --> 00:37:51,766
Месец дана?

590
00:37:51,851 --> 00:37:55,019
Па шта је то јебено добро
ако нам затреба за шест...

591
00:37:55,271 --> 00:37:56,896
Не, пет дана.

592
00:37:57,857 --> 00:37:59,899
Па, и даље је добра идеја.

593
00:38:01,193 --> 00:38:04,696
Можда зна да пуно пушимо
и спали мало профита,

594
00:38:04,780 --> 00:38:08,700
али не може да има појма колико
чврста валута коју смо акумулирали.

595
00:38:08,784 --> 00:38:11,953
не знам.
да ли знаш

596
00:38:13,247 --> 00:38:15,999
Можемо само да сечемо
са врха.

597
00:38:17,084 --> 00:38:19,836
Морате схватити
ко је овај момак.

598
00:38:20,254 --> 00:38:23,423
Можда изгледа помало глупо,
али он је јебени лудак.

599
00:38:23,841 --> 00:38:26,718
А ако добије и најмањи наговештај
не бацамо равне коцкице,

600
00:38:26,802 --> 00:38:31,431
онда ћемо ти и ја знати шта је
оштра страна ножа за ћевап се осећа као.

601
00:38:31,807 --> 00:38:33,558
Знаци добро познајете ове мудраце?

602
00:38:33,642 --> 00:38:34,642
Па доста.

603
00:38:34,727 --> 00:38:37,395
Купио сам опрему од једног
од њих пар година.

604
00:38:37,479 --> 00:38:38,813
Па, какви су онда?

605
00:38:38,898 --> 00:38:42,567
Пуфс. Ништа тешко. Четири јавна
школарци. Мека као говно.

606
00:39:04,006 --> 00:39:07,091
Они лутају около у смешном хипију
одећа по цео дан, глупости које причају.

607
00:39:07,176 --> 00:39:09,093
Они су само добри у томе
гајење корова, то је све.

608
00:39:09,178 --> 00:39:12,430
Посао је постао већи од
са чиме могу да прате.

609
00:39:12,514 --> 00:39:14,432
Па, не могу сви
буду глупи, зар не?

610
00:39:14,516 --> 00:39:18,519
Размисли о томе. Они имају а
контејнер утовар готовине у кутије за ципеле.

611
00:39:18,604 --> 00:39:20,146
Они продају
зупчаник класе А.

612
00:39:20,230 --> 00:39:23,107
Зар не мислите да би могло
да ли је неко разуман умешан?

613
00:39:23,192 --> 00:39:24,233
Шта је са сигурношћу?

614
00:39:24,318 --> 00:39:26,945
Има једна челична капија као ти
уђу, али га никада не закључавају.

615
00:39:27,029 --> 00:39:28,446
Како то мислиш, никад не закључавај?

616
00:39:28,530 --> 00:39:29,739
Шта имају
има ли га тамо за тада?

617
00:39:29,823 --> 00:39:32,158
Мора да сам био тамо 50 пута.
Никада није закључано.

618
00:39:32,242 --> 00:39:33,618
Нису сумњиви.

619
00:39:33,702 --> 00:39:35,244
Свако ко
иде тамо је тофф.

620
00:39:35,329 --> 00:39:36,996
Сви су у
то карма срање.

621
00:39:37,081 --> 00:39:40,041
„Ако никоме не наудим,
нико ме не повреди".

622
00:39:40,125 --> 00:39:41,542
Нема шансе да ти се врате?

623
00:39:41,627 --> 00:39:44,629
Чак и да могу, били би
превише уплашен. Ја сам кретен.

624
00:39:44,713 --> 00:39:47,382
Немају мишиће.
Педери без црева.

625
00:39:48,842 --> 00:39:50,218
Фанци оне?

626
00:39:52,179 --> 00:39:53,596
О чему је све тапкање?

627
00:39:53,681 --> 00:39:55,139
Јеси ли рекао старцу?

628
00:39:55,224 --> 00:39:57,100
Надајући се да нећу морати.

629
00:39:58,060 --> 00:40:00,687
Имам план.
Сада пажљиво слушајте.

630
00:40:12,408 --> 00:40:13,449
Здраво момци.

631
00:40:13,534 --> 00:40:14,659
Харри.

632
00:40:15,327 --> 00:40:16,327
Хоћеш пиће?

633
00:40:16,412 --> 00:40:19,080
здраво сине мој,
хоћеш ли лизалицу?

634
00:40:19,456 --> 00:40:20,915
Одјеби, једнократни.

635
00:40:21,000 --> 00:40:22,667
Ои! Пази.

636
00:40:23,293 --> 00:40:26,045
Не хвала, Хари.
Обојица смо добро.

637
00:40:26,255 --> 00:40:27,880
Добар шутер.

638
00:40:27,965 --> 00:40:29,257
Да, један у пару.

639
00:40:30,175 --> 00:40:32,260
Холандију и Холандију. Уради
хоћеш да га задржиш?

640
00:40:32,344 --> 00:40:34,429
Не, није моја ствар.
Хвала, Харри.

641
00:40:34,513 --> 00:40:37,181
Добро пословање? замишљам
зато сам овде.

642
00:40:37,266 --> 00:40:40,643
Ушла су четири млада момка
дубље него што су могли да поднесу.

643
00:40:40,728 --> 00:40:42,687
Дугују ми половину
милион фунти.

644
00:40:42,771 --> 00:40:44,480
Колико?

645
00:40:44,565 --> 00:40:45,940
Пола милиона.

646
00:40:48,652 --> 00:40:49,944
Ја сам игра.

647
00:40:51,864 --> 00:40:53,031
И ја такође.

648
00:40:54,616 --> 00:40:55,867
Ох, Боже.

649
00:40:56,493 --> 00:40:57,535
Тачно.

650
00:40:58,662 --> 00:41:01,205
Ударили смо их чим пре
како се враћају.

651
00:41:01,290 --> 00:41:03,416
Бићемо спремни, чекамо.

652
00:41:05,586 --> 00:41:06,753
И наоружани су.

653
00:41:06,837 --> 00:41:08,629
Шта је то било?
Наоружан?

654
00:41:09,339 --> 00:41:10,715
Како то мислиш, наоружани?

655
00:41:10,966 --> 00:41:12,216
Наоружани чиме?

656
00:41:12,301 --> 00:41:15,386
Лош задах, шарено
језик, прашак за перје...

657
00:41:15,471 --> 00:41:16,679
Шта мислиш шта су
ће бити наоружани?

658
00:41:16,764 --> 00:41:18,014
Оружје, сисо.

659
00:41:18,098 --> 00:41:21,476
Гунс? Ти никад
рекао било шта о оружју.

660
00:41:21,810 --> 00:41:24,145
Пре минут ово је било
најсигурнији посао на свету.

661
00:41:24,229 --> 00:41:26,564
Сада се претвара у
лош дан у Босни.

662
00:41:26,648 --> 00:41:28,941
Сапун, престани да будеш такав млин.

663
00:41:29,485 --> 00:41:31,110
Размишљао сам о томе и...

664
00:41:31,195 --> 00:41:32,236
И шта тачно?

665
00:41:32,321 --> 00:41:37,200
И све што треба да урадимо је да пронађемо
открити ко их носи.

666
00:41:37,493 --> 00:41:41,079
Носити их? Па, могли су сви
да их носимо за оно што знамо.

667
00:41:41,163 --> 00:41:44,457
Не. Само један од њих носи
они иду на посао.

668
00:41:44,541 --> 00:41:47,168
Тако да претпостављам исти
ће их носити

669
00:41:47,252 --> 00:41:48,532
кад се врате
са посла.

670
00:41:48,545 --> 00:41:50,379
Ох, претпостављате, зар не?

671
00:41:50,464 --> 00:41:53,466
А шта кажу о претпоставци
бити брат свих зајебана?

672
00:41:53,550 --> 00:41:54,967
Мајка је
од свих зајебања, глупане.

673
00:41:55,052 --> 00:41:57,762
Па брате мајко,
било која друга наивчина,

674
00:41:57,846 --> 00:41:59,430
нема никакве разлике.

675
00:42:00,432 --> 00:42:05,103
Још увек су јебени пиштољи, и
и даље испаљују јебене метке.

676
00:42:05,187 --> 00:42:07,939
Сапун, ако имате бољу идеју

677
00:42:08,023 --> 00:42:12,860
како добити 500.000 фунти у
наредних неколико дана, обавестите нас.

678
00:42:14,780 --> 00:42:19,242
У међувремену, Том, ти причај са Ницком
балон о померању корова.

679
00:42:25,207 --> 00:42:27,458
Трава? Не, то није нормална трава.

680
00:42:27,543 --> 00:42:30,294
То је нешто
сјебани твор, класа-А,

681
00:42:30,379 --> 00:42:32,213
Не могу-мислити-а камоли-да се крећем
срање.

682
00:42:32,589 --> 00:42:34,090
Не звучи ми добро.

683
00:42:34,174 --> 00:42:37,218
Не, ни ја. Али зависи
шта покреће ваш прекидач.

684
00:42:37,302 --> 00:42:40,471
А светло је упаљено и гори
ведро за масе.

685
00:42:40,556 --> 00:42:42,807
У сваком случају, познајете ли некога?

686
00:42:42,891 --> 00:42:44,016
Знам човека, да.

687
00:42:45,769 --> 00:42:47,270
Рори Бреакер.

688
00:42:48,397 --> 00:42:50,273
Није онај лудак са Афро?

689
00:42:50,357 --> 00:42:52,233
Не желим ништа
да ради са њим.

690
00:42:52,484 --> 00:42:55,153
Нећеш морати.
Само ми дај узорак.

691
00:42:55,821 --> 00:42:57,196
Не могу.

692
00:42:58,365 --> 00:43:01,200
шта је то?
Место у близини Катмандуа?

693
00:43:01,285 --> 00:43:02,368
Нађимо се на пола пута, друже.

694
00:43:02,452 --> 00:43:05,037
Види, то је све
потпуно пилећа супа.

695
00:43:05,122 --> 00:43:07,748
Шта је то? То је
кошер као Божић.

696
00:43:08,125 --> 00:43:10,585
Јевреји не славе
Божић, Томе.

697
00:43:10,961 --> 00:43:13,337
Да, па, нема везе. ја сам
требаће и артиљерија.

698
00:43:13,422 --> 00:43:15,089
Пар од
резане пушке.

699
00:43:15,174 --> 00:43:17,842
Ово је мало тешко. Ово
је Лондон, а не Либан.

700
00:43:18,051 --> 00:43:19,677
Шта мислиш ко сам ја?

701
00:43:19,761 --> 00:43:21,304
Мислим да си Ник Грк.

702
00:43:22,598 --> 00:43:24,182
Држи то двоје.

703
00:43:26,351 --> 00:43:29,145
Ја иначе немам ништа
да радим са травом, Ник.

704
00:43:29,229 --> 00:43:31,397
Али ако је оно што он каже да јесте,

705
00:43:31,481 --> 00:43:34,442
Скинућу му то
за 3,5 сома кључ.

706
00:43:34,526 --> 00:43:37,028
То је ако јесте
оно што он каже да јесте.

707
00:43:37,654 --> 00:43:39,739
Не желим да видим
то након узорка,

708
00:43:39,823 --> 00:43:42,074
Не желим да дирам
то након узорка.

709
00:43:42,284 --> 00:43:45,286
Оставићу те у способном
руке Натхана овде.

710
00:43:45,370 --> 00:43:47,622
Он ће средити детаље.

711
00:43:47,706 --> 00:43:49,248
Али само ме пусти
рећи ти једну ствар.

712
00:43:54,504 --> 00:43:56,881
Ако се млеко окреће
бити кисело,

713
00:43:56,965 --> 00:43:58,883
Ја нисам такав
од пичкице да је попијем.

714
00:44:02,012 --> 00:44:03,971
Да ли знаш на шта мислим?

715
00:44:09,645 --> 00:44:10,937
Рори Бреакер.

716
00:44:11,021 --> 00:44:13,022
Рори? да,
Знам Рори.

717
00:44:13,440 --> 00:44:15,524
Није за потцењивање.

718
00:44:15,609 --> 00:44:17,401
Смешног је изгледа
јебачу, знам.

719
00:44:17,486 --> 00:44:20,404
Али морате погледати мимо
косу и слатку љупку ствар.

720
00:44:20,489 --> 00:44:22,615
Све је то варљива фасада.

721
00:44:24,618 --> 00:44:27,662
пре неколико ноћи,
Рори'с Рогер гвожђе је зарђало.

722
00:44:28,163 --> 00:44:31,874
Отишао је бојном крстарицом у
гледајте крај фудбалске утакмице.

723
00:44:31,959 --> 00:44:35,419
Нико не гледа крему,
па пребацује канал.

724
00:44:35,504 --> 00:44:37,672
Отвара се север дебелог чудака.

725
00:44:38,131 --> 00:44:40,967
И он одлута горе
и окреће Лизу.

726
00:44:41,051 --> 00:44:43,844
„Сада одјеби и гледај
то негде другде."

727
00:44:44,596 --> 00:44:48,057
Рори зна да је Цларет неизбежан, али
не жели да пропусти крај игре.

728
00:44:48,141 --> 00:44:51,560
Тако миран као кома, пијуци
горе апарат за гашење пожара,

729
00:44:51,645 --> 00:44:54,522
пролази право поред џема
ролнице које су спремне за акцију

730
00:44:54,606 --> 00:44:56,607
и плонкс ит
изван улаза.

731
00:44:56,692 --> 00:45:00,945
Затим наређује Аристотелу од највише
пинг-понг тиддли у нуклеарној подморници

732
00:45:01,029 --> 00:45:03,281
и враћа се на подножје.

733
00:45:03,865 --> 00:45:06,409
"То је јебено то,"
каже шмекер.

734
00:45:06,827 --> 00:45:08,661
"То је јебено шта?"
каже Рори.

735
00:45:08,745 --> 00:45:11,706
И испије пуна уста
од пића покрива Фатти.

736
00:45:11,790 --> 00:45:14,292
Он трепери пламеном
уклапа се у његово птичје гнездо,

737
00:45:14,376 --> 00:45:17,295
и кретен је упалио
као гасна цев која цури.

738
00:45:17,379 --> 00:45:21,757
Рори се, без бриге, враћа својој игри.
И његов тим је победио.

739
00:45:22,467 --> 00:45:23,551
Четири-нула.

740
00:45:39,401 --> 00:45:40,443
Ои!

741
00:45:41,278 --> 00:45:43,029
Треба ли твоја коса
да изгледа тако?

742
00:45:43,113 --> 00:45:44,155
У реду, кратке ствари?

743
00:45:44,239 --> 00:45:46,032
Нема везе
"кратке ствари."

744
00:45:46,116 --> 00:45:47,658
Слушај, следећи пут
радимо овакав посао,

745
00:45:47,743 --> 00:45:49,201
ми ћемо хтети
више новца, Барри.

746
00:45:49,286 --> 00:45:52,079
Или се враћамо на пост
канцеларије и аутомобиле. Јебеш то.

747
00:45:52,164 --> 00:45:53,873
Где су остали?

748
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
Других није било.

749
00:45:56,585 --> 00:45:58,919
Престани да се зајебаваш. Тхе
други, стари.

750
00:45:59,004 --> 00:46:00,171
Не знам на шта мислиш.

751
00:46:00,255 --> 00:46:01,455
Тамо су била два стара пушка.

752
00:46:01,506 --> 00:46:03,007
Где су они сада?

753
00:46:03,091 --> 00:46:05,009
Не у кабинету,
није било.

754
00:46:05,093 --> 00:46:07,970
Било је неколико старих брава са чекићем
мушкете које је батлер носио.

755
00:46:08,055 --> 00:46:09,597
Али они су били наши,
продали смо их.

756
00:46:09,681 --> 00:46:11,766
Па, боље ти је
распродати их, оштро.

757
00:46:11,850 --> 00:46:13,559
Морали смо да их продамо.
Требао нам је новац!

758
00:46:13,643 --> 00:46:15,978
Нисам јебено заинтересован!

759
00:46:16,188 --> 00:46:19,732
Ако не желите да бројите
прсте које немаш

760
00:46:19,816 --> 00:46:22,902
Предлажем да добијете
те пушке, брзо!

761
00:47:07,322 --> 00:47:08,531
Исусе.

762
00:47:09,449 --> 00:47:11,700
Ако их покупим, хоћу
остају у једном комаду?

763
00:47:11,868 --> 00:47:13,536
Где си их набавио?

764
00:47:14,162 --> 00:47:15,704
Имам контакте.

765
00:47:16,164 --> 00:47:17,915
Слушај, Том, ти
упери их у мене,

766
00:47:17,999 --> 00:47:20,084
Посраћу се или учинити
шта год кажеш да радиш.

767
00:47:20,168 --> 00:47:21,794
У сваком случају добијете
жељени ефекат.

768
00:47:21,878 --> 00:47:24,505
Ох, изгледају
веома лепо, слажем се,

769
00:47:25,090 --> 00:47:26,799
али им недостаје криминал
кредибилитет, зар не?

770
00:47:26,883 --> 00:47:28,300
Могао бих се насмејати.

771
00:47:28,552 --> 00:47:30,032
Колико желиш
за ове мускете?

772
00:47:30,053 --> 00:47:31,178
по 700 фунти.

773
00:47:31,346 --> 00:47:34,098
шта је то? По фунту за сваког
година у којој су били?

774
00:47:34,182 --> 00:47:37,893
Знам да су антиквитети, али ја
не плаћа цене антиквитета.

775
00:47:40,730 --> 00:47:42,523
Мало су дугачки, зар не?

776
00:47:42,858 --> 00:47:46,527
Искључени су. Људи желе
мало већи домет ових дана.

777
00:47:47,446 --> 00:47:48,612
Домет?

778
00:47:48,864 --> 00:47:51,031
Не желим да напушим дупе
ван ове земље, наравно.

779
00:47:51,116 --> 00:47:54,368
Али не желим да неко дува
малина и на мене.

780
00:47:54,536 --> 00:47:56,454
Желим да изгледам јебено злобно.

781
00:47:56,746 --> 00:47:58,831
Наравно да ћеш изгледати злочесто.

782
00:47:58,915 --> 00:48:00,124
Изгледаћеш заиста страшно.

783
00:48:00,208 --> 00:48:01,333
У сваком случају, доста о томе.

784
00:48:01,418 --> 00:48:03,210
Шта је са овим кретеном
ко продаје дрогу?

785
00:48:03,420 --> 00:48:05,671
Рори Бреакер је спреман.

786
00:48:05,755 --> 00:48:08,924
Можете направити много
новца, дебељушкасти Томи.

787
00:48:14,389 --> 00:48:17,016
Разумем ако ово има
доћи као мали шок,

788
00:48:17,100 --> 00:48:21,312
али дозволите ми да вам кажем како ово може бити
решено од тебе, добри оче.

789
00:48:21,563 --> 00:48:22,771
Хајде.

790
00:48:23,398 --> 00:48:25,065
Свиђа му се твој бар.

791
00:48:25,484 --> 00:48:26,567
Да?

792
00:48:26,902 --> 00:48:28,569
Он жели твој бар.

793
00:48:29,404 --> 00:48:30,529
И?

794
00:48:31,865 --> 00:48:34,200
да ли желиш да
нацртати ти слику?

795
00:48:34,284 --> 00:48:37,661
Види, тај дечко не зна своје
шупак из његове ушне рупе.

796
00:48:37,746 --> 00:48:40,664
Ово је мој бар. Има
нема везе с њим.

797
00:48:41,249 --> 00:48:42,917
Шта, а мене брига?

798
00:48:43,210 --> 00:48:45,503
Запамтите, имате
луксузна предност

799
00:48:45,587 --> 00:48:47,838
да се може
одржавати живот свог сина.

800
00:48:47,923 --> 00:48:52,092
И имаш репутацију, дакле
Врло пажљиво ћу бирати речи.

801
00:48:52,385 --> 00:48:55,095
Реци Харију
да се јебе.

802
00:49:00,393 --> 00:49:01,519
сада,

803
00:49:04,981 --> 00:49:08,359
Спустићу то на шок.
Само једном.

804
00:49:09,903 --> 00:49:13,364
Само једном могу или ћу
нека се извучеш с тим.

805
00:49:14,366 --> 00:49:17,409
Твој син има три
дана наћи пола мил.

806
00:49:18,787 --> 00:49:21,372
Али одлучи се
који више волиш,

807
00:49:21,623 --> 00:49:24,124
твој бар или твој син.

808
00:49:30,340 --> 00:49:31,632
Планк улази први.

809
00:49:31,967 --> 00:49:33,676
ту је кавез,
али никада није закључан.

810
00:49:33,760 --> 00:49:35,469
Је ли, Планк?
Никада.

811
00:49:35,637 --> 00:49:36,637
Не ћели да буде.

812
00:49:37,931 --> 00:49:41,058
У реду, кад се ухвати
сет, он увлачи нас остале.

813
00:49:41,434 --> 00:49:43,143
Сада постајемо гадни
са пар њих.

814
00:49:43,228 --> 00:49:44,508
Зајеби их,
зачепи их, шта год.

815
00:49:45,647 --> 00:49:47,898
Сад ови дркаџије не би требали
дајте нам било какве проблеме.

816
00:49:47,983 --> 00:49:51,235
Али као и сваки каубој, биће
бити неколико алата који леже около.

817
00:49:51,403 --> 00:49:55,030
Када се посао заврши, долазимо
право назад овде и истовар.

818
00:49:55,448 --> 00:49:57,825
И Робертов
брат твог оца.

819
00:49:58,326 --> 00:49:59,785
Сви сте паметни?

820
00:49:59,869 --> 00:50:01,287
Свеет.

821
00:50:02,372 --> 00:50:03,789
Погледајте ове.

822
00:50:05,333 --> 00:50:08,002
А шта смо ми
требало да ради са овим?

823
00:50:09,671 --> 00:50:11,589
Стави их на главу, глупане.

824
00:50:11,673 --> 00:50:13,048
Христе.

825
00:50:13,967 --> 00:50:16,802
Ако мислиш да ћу се појавити
тамо обријане и поздрави их

826
00:50:16,886 --> 00:50:19,680
са осмехом на мом лицу, ти
долази друга ствар.

827
00:50:19,806 --> 00:50:21,432
Сада ови момци,
они су твоје комшије.

828
00:50:21,516 --> 00:50:25,477
Мислио сам да би то могла бити добра идеја
да се мало маскирамо.

829
00:50:26,062 --> 00:50:29,356
Тачно. Да, добро размишљаш, Сапун.
браво.

830
00:50:30,400 --> 00:50:32,151
Понео сам и оружје.

831
00:50:32,444 --> 00:50:34,695
Оружје? Шта учинити
мислиш оружје?

832
00:50:37,073 --> 00:50:38,574
Ове.

833
00:50:38,658 --> 00:50:40,409
Исусе.

834
00:50:40,702 --> 00:50:42,995
Хајде да их заташкамо, а?

835
00:50:44,539 --> 00:50:47,458
Зар ниси могао добити
нешто веће?

836
00:50:47,959 --> 00:50:50,461
Шта, тако?

837
00:50:51,212 --> 00:50:52,796
шта ти мислиш?

838
00:50:53,715 --> 00:50:55,549
Мислим да ти треба помоћ.

839
00:50:56,843 --> 00:50:59,678
Барски стјуард, можемо ли да добијемо
пар пића, молим?

840
00:50:59,763 --> 00:51:03,766
Јеси ли видео свог тату? Хатцхет
послао једног од својих људи около.

841
00:51:04,559 --> 00:51:06,226
Ох, срање. када?

842
00:51:07,646 --> 00:51:08,979
лудо...

843
00:51:21,242 --> 00:51:23,827
Одакле ти ово?
Јебени музеј?

844
00:51:23,912 --> 00:51:25,454
Ник Грк.

845
00:51:27,457 --> 00:51:29,208
Са колико сте се растали?

846
00:51:29,292 --> 00:51:30,709
700 фунти за пар.

847
00:51:30,794 --> 00:51:32,419
Драхме, надам се.

848
00:51:33,088 --> 00:51:35,506
Осећао бих се сигурније са а
пилећи батак.

849
00:51:35,590 --> 00:51:38,342
Ово ће учинити
више штете него користи.

850
00:51:40,095 --> 00:51:42,846
Исусе, Том, да ли ово функционише?

851
00:51:43,014 --> 00:51:44,682
Не знам. Изгледај лепо
ипак, зар не?

852
00:51:44,766 --> 00:51:45,766
Више ми се свиђају.

853
00:51:45,850 --> 00:51:47,851
То је на врху листе
приоритета, тј.

854
00:51:47,936 --> 00:51:49,103
даме,

855
00:51:49,813 --> 00:51:52,272
назад на важније
питања, ако немате ништа против.

856
00:51:52,357 --> 00:51:54,692
Имамо само два права пиштоља.

857
00:51:55,110 --> 00:51:56,694
Очигледно, то је
шта су.

858
00:51:56,778 --> 00:51:59,029
Тако да нађемо добро место
да се сакрије поред врата,

859
00:51:59,114 --> 00:52:00,906
чекамо док не звучи
као право време,

860
00:52:00,990 --> 00:52:02,241
онда ми
јацк-ин-тхе-бок,

861
00:52:02,325 --> 00:52:05,077
изгледати гадно и слично,
умотајте их у траку,

862
00:52:05,161 --> 00:52:09,623
ник њихов комби, замени опрему у
нови комби и врати све овде.

863
00:52:09,958 --> 00:52:12,501
Све док смо сви ван
брзо наша скровишта,

864
00:52:12,585 --> 00:52:14,962
то је последња ствар
они ће очекивати.

865
00:52:15,046 --> 00:52:17,339
Ох, и ако Том или било ко
друго што се тога тиче

866
00:52:17,424 --> 00:52:19,174
осећа као да им даје
мало ударање,

867
00:52:19,259 --> 00:52:21,468
Сигуран сам да неће нашкодити.

868
00:52:21,761 --> 00:52:25,222
Да, мало бола
никад никога не повреди,

869
00:52:25,306 --> 00:52:26,390
ако знаш на шта мислим.

870
00:52:27,642 --> 00:52:31,019
Такође, мислим на ножеве
су добра идеја.

871
00:52:31,438 --> 00:52:33,564
Велики, јеботе,
блиставих.

872
00:52:34,399 --> 00:52:37,151
Оне које личе на њих
могао да скине кожу са крокодила.

873
00:52:37,235 --> 00:52:40,320
Ножеви су добри јер
не праве никакву буку.

874
00:52:40,405 --> 00:52:41,739
И што мање буке праве,

875
00:52:41,823 --> 00:52:44,074
што смо вероватније
су да их користе.

876
00:52:44,159 --> 00:52:46,410
Зајеби их.

877
00:52:46,494 --> 00:52:48,328
Чини да изгледа
као да смо озбиљни.

878
00:52:49,164 --> 00:52:51,790
Пиштољи за представу, ножеви за професионалце.

879
00:52:53,543 --> 00:52:56,712
Сапун, има ли нешто
треба да знамо за тебе?

880
00:52:57,005 --> 00:52:59,047
Нисам сигуран шта је
више забрињава,

881
00:52:59,132 --> 00:53:00,674
посао или твоја прошлост.

882
00:53:04,012 --> 00:53:05,512
Хајде, девојке.

883
00:53:19,486 --> 00:53:22,029
Где иду, јеботе?
Померити клавир?

884
00:53:22,113 --> 00:53:24,615
Мислио сам да је ово
требало да буде пљачка.

885
00:53:24,699 --> 00:53:26,909
Где су стигли
те одеће?

886
00:53:26,993 --> 00:53:28,535
То није лоша идеја.

887
00:53:29,537 --> 00:53:31,914
У реду, то је Планк.
Да ли је Виллие тамо?

888
00:53:32,290 --> 00:53:34,625
Не. Бојим се да није.
Тренутно је напољу.

889
00:53:34,709 --> 00:53:36,460
Можда можете помоћи.

890
00:53:36,711 --> 00:53:39,671
Па, можда не могу, Планк,
ако знаш на шта мислим.

891
00:53:39,756 --> 00:53:41,840
Погледај. Кад би могао
само отвори врата,

892
00:53:41,925 --> 00:53:43,509
да бих могао да причам
без вике.

893
00:53:43,593 --> 00:53:45,552
Не могу ти помоћи, Планк.

894
00:53:45,804 --> 00:53:48,639
Мислим да ћеш га наћи
је у вашем интересу.

895
00:53:48,765 --> 00:53:50,224
Сачекај, ок?

896
00:53:50,475 --> 00:53:52,643
Види, Виллие, јесте
Даска напољу за вас.

897
00:53:52,727 --> 00:53:54,269
Каже да је то у нашем интересу.

898
00:53:54,354 --> 00:53:57,314
Слушај, није ме брига ако
то је јебени Кинг-Конг!

899
00:53:57,398 --> 00:53:59,691
Он не улази
овде, не данас.

900
00:53:59,776 --> 00:54:03,195
Сачекај. Ми смо у послу,
и исправи ме ако грешим,

901
00:54:03,279 --> 00:54:05,322
али то је посао.

902
00:54:05,406 --> 00:54:09,034
Исправљено. То је ходање
незгода без које можемо.

903
00:54:09,118 --> 00:54:12,788
Исусе, он је добро. Он зна
само да сада купим тегове.

904
00:54:13,039 --> 00:54:15,791
Гледамо у
најмање пар хиљада.

905
00:54:15,875 --> 00:54:17,918
Шта мислиш, Винстоне?

906
00:54:19,087 --> 00:54:21,839
Виллие, ово је
задњи пут, у реду?

907
00:54:22,382 --> 00:54:24,007
Али ти и новац
излазе позади.

908
00:54:24,092 --> 00:54:25,843
Ако зна да си овде,
биће цео дан.

909
00:54:25,927 --> 00:54:28,095
Сада само рашчистите ово срање.

910
00:54:28,680 --> 00:54:31,098
Шта, сада?
Да. Одмах!

911
00:54:31,933 --> 00:54:33,725
Само га се брзо отараси.

912
00:54:33,810 --> 00:54:35,769
У реду, само долазим.

913
00:54:39,107 --> 00:54:41,149
Шта који курац он ради?

914
00:54:44,362 --> 00:54:47,406
Хајде, једва чекам
овде цео дан.

915
00:54:48,157 --> 00:54:49,783
У реду, само долазим.

916
00:54:54,956 --> 00:54:57,249
Мислио сам да ћеш
остави ме тамо цео дан.

917
00:54:57,333 --> 00:54:59,334
Нисам знао да јеси
човек за селидбе, Планк.

918
00:54:59,419 --> 00:55:01,503
Живи и учи, зар не?

919
00:55:01,963 --> 00:55:03,213
Ти чуваш капије
закључан сада, зар не?

920
00:55:03,298 --> 00:55:06,508
Извини, морам
овакав посао сада.

921
00:55:06,593 --> 00:55:08,385
Не можете бити превише опрезни ових дана.

922
00:55:08,469 --> 00:55:10,804
Знам. Зачепи!

923
00:55:10,889 --> 00:55:12,529
Кажеш јебену реч,
десно уво иде.

924
00:55:12,557 --> 00:55:13,682
Још један, па твоја лева.

925
00:55:13,766 --> 00:55:14,806
Шта радиш, Планк?

926
00:55:14,809 --> 00:55:15,929
Шта мислиш да радим?

927
00:55:15,977 --> 00:55:18,020
Чекај, шта радиш?

928
00:55:18,313 --> 00:55:21,690
Откључај капију. У реду, ја
рекао откључај јебену капију!

929
00:55:21,774 --> 00:55:24,359
То је то! Иди, иди, иди!
Јебени потез!

930
00:55:28,781 --> 00:55:29,823
Шта се дођавола дешава?

931
00:55:29,908 --> 00:55:32,242
Само сачекај, имам кључеве.

932
00:55:32,327 --> 00:55:35,454
Капија је закључана! Не верујем
јебена капија је закључана!

933
00:55:35,538 --> 00:55:36,818
Шта имаш
урадио Фаунтлероју?

934
00:55:36,831 --> 00:55:38,916
Нисам га дирао.
Само се онесвестио.

935
00:55:39,000 --> 00:55:40,792
Немој само да стојиш тамо. Гет
та јебена врата затворена.

936
00:55:40,877 --> 00:55:43,003
Хоћеш да нас свет види?

937
00:55:44,923 --> 00:55:47,007
Шта се дешава доле?

938
00:55:49,594 --> 00:55:50,594
Срање.

939
00:55:56,684 --> 00:55:59,686
Цхарлес, извади пушку.

940
00:56:01,397 --> 00:56:02,856
Сјебани смо.

941
00:56:02,941 --> 00:56:04,274
Мора да је овај.

942
00:56:04,359 --> 00:56:05,776
Држи тај пиштољ.

943
00:56:05,860 --> 00:56:07,569
Планк, дај ми кључеве.
Дај ми кључеве, Планк.

944
00:56:07,654 --> 00:56:10,322
не упери у мене,
срање, усмери га тамо.

945
00:56:10,406 --> 00:56:13,659
Даске од дрвета. ја радим
са јебеним даскама.

946
00:56:13,743 --> 00:56:14,826
Срање.

947
00:56:16,663 --> 00:56:19,539
Шта је то који курац?
Шта је јеботе то?

948
00:56:19,624 --> 00:56:20,707
Ја сам Брен пиштољ.

949
00:56:20,792 --> 00:56:24,628
Зар не мислите да сте могли да донесете
нешто мало практичније?

950
00:56:24,712 --> 00:56:27,798
Не мрдајте нико од вас шљаке.
Убићу вас јебено много!

951
00:56:27,882 --> 00:56:30,242
Кога ћеш убити, Планк?
Тамо се нико не јебе.

952
00:56:35,139 --> 00:56:36,348
Јебено су ме упуцали.

953
00:56:36,432 --> 00:56:37,766
Па, упуцај их.

954
00:56:40,770 --> 00:56:43,397
Исусе, Планк. Зар не би могао
имате бездимне патроне?

955
00:56:43,481 --> 00:56:44,982
Не могу да видим проклету ствар.

956
00:56:46,109 --> 00:56:47,234
Срање.

957
00:56:47,276 --> 00:56:49,152
Упуцан сам. Ја не
јебено веруј у ово.

958
00:56:49,237 --> 00:56:51,071
Могао би свако
престати пуцати?

959
00:56:51,155 --> 00:56:53,991
Џоне, седи
и закрпи се.

960
00:56:54,117 --> 00:56:56,243
Слатко, то је
јебена ваздушна пушка.

961
00:57:03,418 --> 00:57:04,835
Шта је то било?

962
00:57:04,919 --> 00:57:06,169
Па, то је био Бренов пиштољ.

963
00:57:06,254 --> 00:57:07,337
Ако поново пуцаш из тог пиштоља,

964
00:57:07,422 --> 00:57:09,047
ти си мртав човек.
Разумеш? Мртав.

965
00:57:09,132 --> 00:57:10,882
Нема ако, нема али, јеси
јебени мртав човек!

966
00:57:10,967 --> 00:57:12,009
У реду, у реду.

967
00:57:12,093 --> 00:57:15,929
Имам глупост због овога.
Где ми је јебени пиштољ?

968
00:57:19,600 --> 00:57:21,893
У реду, сада када јесам
привукао вашу пажњу,

969
00:57:21,978 --> 00:57:24,396
прво ћу
одувати му прсте на ногама.

970
00:57:27,316 --> 00:57:28,942
Срање.
Ето му прсти на ногама.

971
00:57:29,027 --> 00:57:31,862
Сад ако желиш да ме извучем
овде за пет минута стан,

972
00:57:31,946 --> 00:57:33,280
отвори јебену капију,

973
00:57:33,364 --> 00:57:35,824
јер ћу ја
одувати му ногу.

974
00:57:36,576 --> 00:57:39,369
Они ће се јебати
убиј нас ако то урадимо, човече.

975
00:57:39,454 --> 00:57:42,205
Јадни Ј ће сигурно добити ако ми то не урадимо.
Он је озбиљан.

976
00:57:42,290 --> 00:57:44,666
губим стрпљење.
Пожурите, девојке.

977
00:57:44,751 --> 00:57:47,127
све је у реду.
Све у реду.

978
00:57:48,963 --> 00:57:51,506
Виллие, он не зна да си овде.
само...

979
00:57:52,633 --> 00:57:54,134
Среди нешто.

980
00:58:06,397 --> 00:58:08,982
И сви твоји пријатељи,
тамо је добар момак.

981
00:58:09,776 --> 00:58:12,152
Овде нас је само троје.

982
00:58:12,236 --> 00:58:14,071
Не верујем ти. јеби га,
Одуваћу му ногу.

983
00:58:14,155 --> 00:58:15,489
Мислим то.

984
00:58:16,407 --> 00:58:17,657
Само нас је троје.

985
00:58:17,742 --> 00:58:18,742
Планк?

986
00:58:18,826 --> 00:58:21,161
Да. Један
од њих је напољу.

987
00:58:25,083 --> 00:58:26,708
Сада отвори капију.

988
00:58:50,024 --> 00:58:51,775
Горе, горе, горе. Ту је добар момак.

989
00:59:10,419 --> 00:59:11,962
Јохне, вежи их.

990
00:59:12,046 --> 00:59:13,171
Планк, где је новац?

991
00:59:13,256 --> 00:59:15,382
тамо. Лн оне
кутије за ципеле.

992
00:59:33,985 --> 00:59:35,944
Где?
Иза леђа.

993
00:59:36,445 --> 00:59:38,405
А коров?
Иза леђа.

994
00:59:38,489 --> 00:59:40,490
Тачка.
Са чиме?

995
00:59:40,575 --> 00:59:42,325
Твоје јебене руке, сада.

996
00:59:42,410 --> 00:59:43,577
везан сам.

997
00:59:44,036 --> 00:59:46,413
Па, климни главом
глава или тако нешто.

998
00:59:46,747 --> 00:59:50,208
Погледај то. Планк, ухвати Паула
из тог комбија, живахно.

999
01:00:06,726 --> 01:00:07,893
Книфе.

1000
01:00:12,607 --> 01:00:15,817
Ја ћу га исећи. Маке
сигуран да зна да је мртав.

1001
01:00:15,943 --> 01:00:17,903
Како си, Мик? Како
мислиш да радим?

1002
01:00:17,987 --> 01:00:20,614
Скоро се јебе
одсекао ми руку.

1003
01:00:29,165 --> 01:00:30,665
Исусе Христе.

1004
01:00:36,339 --> 01:00:39,299
Ленни, шта је јеботе
се дешавало овде?

1005
01:00:39,884 --> 01:00:41,343
Умукни, идиоте.

1006
01:00:42,178 --> 01:00:43,637
Ханука је.

1007
01:00:44,764 --> 01:00:46,097
Па, немој само стајати тамо.

1008
01:00:46,182 --> 01:00:48,516
Имаш ли торбе?
Можете ли све то уклопити?

1009
01:00:48,601 --> 01:00:50,060
То је много.

1010
01:00:51,312 --> 01:00:53,772
Не могу добити Еппинга
Шума у мом комбију.

1011
01:00:54,232 --> 01:00:56,274
Не могу? Ја не
желим чути "не могу".

1012
01:00:56,359 --> 01:00:57,442
Срање да не могу.

1013
01:00:57,526 --> 01:01:00,570
Све ћеш уклопити ако хоћеш
мора да направи два путовања.

1014
01:01:05,368 --> 01:01:06,618
Срање.

1015
01:01:08,454 --> 01:01:09,579
Већ имате карту.

1016
01:01:09,664 --> 01:01:11,957
И ако га не помериш,
ми ћемо га преместити за вас.

1017
01:01:12,041 --> 01:01:13,041
Бићу само минут.

1018
01:01:13,125 --> 01:01:14,501
Већ сте имали 15 година.

1019
01:01:14,585 --> 01:01:15,627
Погледај.

1020
01:01:16,212 --> 01:01:17,254
Дођите и погледајте.

1021
01:01:17,338 --> 01:01:18,630
У чему, тачно?

1022
01:01:18,714 --> 01:01:21,424
Па, комби је до пола пун. па?

1023
01:01:21,717 --> 01:01:24,761
Дакле, све што имам
да урадите је да га попуните,

1024
01:01:24,887 --> 01:01:26,763
стави те у то...
ста?

1025
01:01:30,184 --> 01:01:31,518
И ја одлазим.

1026
01:01:40,027 --> 01:01:42,279
Мислите ли да можете носити
овај пут више од једне торбе?

1027
01:01:42,363 --> 01:01:44,239
не могу.
Мој врат, Пас.

1028
01:01:45,199 --> 01:01:46,533
Колико још торби?

1029
01:01:46,617 --> 01:01:47,784
Само пар.

1030
01:01:48,911 --> 01:01:51,079
Мик, јеси ли мртав?

1031
01:01:52,707 --> 01:01:56,751
Бићу добро кад будем
обрачунао са тим мршавим кретеном.

1032
01:01:57,545 --> 01:01:59,045
Уради то тихо.

1033
01:02:02,550 --> 01:02:04,301
Време је да кажем,
"Лаку ноћ, сестро."

1034
01:02:48,554 --> 01:02:50,597
Где јеботе
да ли је дошла из?

1035
01:02:57,438 --> 01:02:59,314
То је то. Вежите је.
Идемо одавде.

1036
01:03:31,138 --> 01:03:32,889
Шта радиш, Ед?

1037
01:03:32,973 --> 01:03:34,391
Да ли желите један?

1038
01:03:34,475 --> 01:03:37,018
Не, јебено не знам. Не можете
направи шољу чаја, Едварде.

1039
01:03:37,103 --> 01:03:40,563
Цело Британско царство
изграђен је на шољама чаја.

1040
01:03:40,815 --> 01:03:42,399
Да, и погледај
шта се с тим догодило.

1041
01:03:42,483 --> 01:03:45,777
А ако мислиш да идем у рат
без једног, друже, грешиш.

1042
01:03:45,986 --> 01:03:47,821
Заратити са чиме?

1043
01:03:48,072 --> 01:03:51,032
Јесте ли их заборавили
пиштоље, дремљива будала?

1044
01:04:12,221 --> 01:04:14,389
Нећете се извући са овим.

1045
01:04:16,767 --> 01:04:18,601
Паул, шта је то?

1046
01:04:18,686 --> 01:04:19,811
То је саобраћајац.

1047
01:04:19,895 --> 01:04:21,271
Видим да је јебено
саобраћајац.

1048
01:04:21,355 --> 01:04:23,148
Шта он ради у
задњи део комбија?

1049
01:04:23,232 --> 01:04:25,483
Хтео је да позове козере.

1050
01:04:26,485 --> 01:04:28,862
Поштено, хоћемо
бавити се њим касније.

1051
01:04:32,199 --> 01:04:34,117
Како смо, Том?

1052
01:04:34,201 --> 01:04:35,660
Право као киша.

1053
01:04:36,078 --> 01:04:37,954
Само ћу узети
брига о кабинама.

1054
01:04:38,038 --> 01:04:39,497
Обавештавајте нас.

1055
01:04:43,586 --> 01:04:46,129
У реду, друже,
да ли радиш аеродроме?

1056
01:04:49,258 --> 01:04:51,593
Где су дођавола
сакрићемо се?

1057
01:04:54,054 --> 01:04:56,264
Не компликујте
ствари. Само се сакриј.

1058
01:05:10,070 --> 01:05:11,070
Ми смо на.

1059
01:05:28,088 --> 01:05:29,923
Цор, они су тешки фунту или две.

1060
01:05:30,007 --> 01:05:31,591
Умукни и врати се!

1061
01:05:33,761 --> 01:05:35,428
Окрени се, велики дечко.

1062
01:05:39,266 --> 01:05:40,308
ста јеботе?

1063
01:05:40,726 --> 01:05:42,769
Остани доле.
Остани доле!

1064
01:05:49,693 --> 01:05:52,529
Вежите их, залепите траком
горе, руке и лице.

1065
01:05:52,738 --> 01:05:54,197
На под!

1066
01:05:54,865 --> 01:05:56,950
Сагни се преко јебеног стола.

1067
01:06:02,623 --> 01:06:05,208
Кључеви. желим
кључеви. Одмах!

1068
01:06:07,378 --> 01:06:08,878
Наћи ћу те.

1069
01:06:09,338 --> 01:06:11,256
Наравно да хоћеш, душо.

1070
01:06:11,340 --> 01:06:12,799
Наћи ћу те.

1071
01:06:12,883 --> 01:06:15,969
Шта мислиш да је ово,
јебене жмурке?

1072
01:06:16,428 --> 01:06:18,429
Тај.
Претражи тај.

1073
01:06:28,607 --> 01:06:32,944
Добро, видимо се у комбију када
завршио си са згодним овде.

1074
01:06:50,421 --> 01:06:52,922
Исусе, то није било
штета, зар не?

1075
01:06:57,303 --> 01:07:01,097
Када је боца у мом дупету
уговорено, јавићу ти.

1076
01:07:01,181 --> 01:07:03,725
Сланину, види шта имамо.

1077
01:07:04,226 --> 01:07:06,227
Хајде да имамо месаре, а?

1078
01:07:11,317 --> 01:07:13,359
Освојили смо џекпот, момци.

1079
01:07:14,361 --> 01:07:17,572
Имамо Бог зна како
много ове смрдљиве траве,

1080
01:07:18,198 --> 01:07:20,491
говно кеша

1081
01:07:22,453 --> 01:07:24,120
и саобраћајац.

1082
01:07:24,204 --> 01:07:25,246
ста?

1083
01:07:27,833 --> 01:07:30,001
Исусе, Ед, имамо
саобраћајац.

1084
01:07:31,670 --> 01:07:33,963
Мислим да је још увек жив.

1085
01:07:34,048 --> 01:07:36,883
Стиже му кларет
из њега негде.

1086
01:07:37,426 --> 01:07:38,635
Шта су хтели
са саобраћајцем?

1087
01:07:38,719 --> 01:07:40,845
Не знам, али не знам
мислим да нам је потребан.

1088
01:07:40,929 --> 01:07:42,930
Нокаутирајте га и баците
него на светлима.

1089
01:07:43,015 --> 01:07:44,474
Нокаутирати га? Шта учинити
мислиш, нокаутирати га?

1090
01:07:44,558 --> 01:07:45,600
Нокаутирати га чиме?

1091
01:07:45,684 --> 01:07:48,144
Не знам!
Користите своју машту!

1092
01:07:53,108 --> 01:07:55,360
Не дирај га.
Нокаутирајте га!

1093
01:07:55,444 --> 01:07:56,986
Нокаутираћу те за минут.

1094
01:07:57,071 --> 01:07:58,613
Види, хоћеш да га нокаутираш,

1095
01:07:58,697 --> 01:08:00,156
нокаутираш га.

1096
01:08:01,200 --> 01:08:03,493
Јебено мрзим саобраћајце.

1097
01:08:14,421 --> 01:08:18,049
Било је време да ми даш
млади пријатељи у посети, Цхрис.

1098
01:08:21,887 --> 01:08:24,013
Сутра је тај дан
а мама је реч.

1099
01:08:24,098 --> 01:08:25,807
Сада то не могу имати,
могу ли, Баз?

1100
01:08:25,891 --> 01:08:27,850
Не, Хари, не можеш.

1101
01:08:27,935 --> 01:08:29,852
Мислим, то је слобода.

1102
01:08:30,813 --> 01:08:33,523
И не могу имати слободу
узети, могу ли, Цхрис?

1103
01:08:33,607 --> 01:08:35,441
Не, Хари, не можеш.

1104
01:08:36,276 --> 01:08:39,112
Мислим, довољно је
дај ми сероњу.

1105
01:08:40,781 --> 01:08:43,116
И не могу да имам
сероњо, могу ли момци?

1106
01:08:43,200 --> 01:08:45,243
Не, Хари, не можеш.

1107
01:08:52,000 --> 01:08:54,127
У реду, то је то.
Завршили смо.

1108
01:08:55,754 --> 01:08:57,171
Кренули смо.
Ево, Ед.

1109
01:08:57,256 --> 01:08:59,298
Јесте ли сигурни да је то добра идеја
да ово вратиш на твоје?

1110
01:08:59,383 --> 01:09:00,675
Па, то је једино
место где га можемо узети,

1111
01:09:00,759 --> 01:09:01,843
и то је последње место
они ће погледати.

1112
01:09:01,927 --> 01:09:02,927
У сваком случају, јеби га!

1113
01:09:03,011 --> 01:09:04,762
Битка је завршена
и рат је добијен.

1114
01:09:04,847 --> 01:09:07,515
Сада, Том. Ти узми ово
Нику Мехуру,

1115
01:09:07,599 --> 01:09:09,183
онда се брзо отарасимо.

1116
01:09:22,740 --> 01:09:25,450
То је твор, и јесте
колико год буде добро.

1117
01:09:27,995 --> 01:09:30,580
У реду, узећемо.

1118
01:09:30,664 --> 01:09:32,039
Пола цене.

1119
01:09:33,333 --> 01:09:34,917
Мислим да му се то неће свидети.

1120
01:09:35,002 --> 01:09:38,421
Рекао си 3,5 кључ, и ти
знај да је то добра цена.

1121
01:09:38,505 --> 01:09:40,339
Било је то јуче ја
рекао три и по,

1122
01:09:40,424 --> 01:09:42,800
а сада је данас
ако се не варам.

1123
01:09:42,885 --> 01:09:45,553
Ми ћемо то узети
сутра у пола цене.

1124
01:09:46,513 --> 01:09:48,139
Ако хоће
брзо се реши тога,

1125
01:09:48,223 --> 01:09:49,265
мораће да узме.

1126
01:09:49,349 --> 01:09:50,349
сад погледај,

1127
01:09:50,434 --> 01:09:52,018
Стиже ми трка
за минут,

1128
01:09:52,102 --> 01:09:55,021
па ако би само био
љубазан да...

1129
01:10:02,613 --> 01:10:06,449
Лени, однеси ту рунду до Снежане
и три мала хемичара.

1130
01:10:06,533 --> 01:10:08,451
Требало би да имају а
гандер оф тхат.

1131
01:10:08,535 --> 01:10:10,536
Желим друго мишљење.

1132
01:10:15,584 --> 01:10:17,627
Сачекај мало, Натхан.
Нешто смрди.

1133
01:10:17,711 --> 01:10:19,921
Да, твој јебени лосион после бријања.

1134
01:10:20,130 --> 01:10:21,839
Јеби се, смешни човече.

1135
01:10:22,800 --> 01:10:24,884
забога.
Помози ми.

1136
01:10:25,052 --> 01:10:28,971
Боли ме. Толико ме боли!
Исусе.

1137
01:10:29,056 --> 01:10:30,640
Уђи полако, Натхан.

1138
01:10:30,724 --> 01:10:32,767
Јеби се, смешно
човече, ти иди први.

1139
01:10:32,851 --> 01:10:35,102
Само одјеби
унутра, хоћеш ли?

1140
01:10:35,187 --> 01:10:36,813
Желим ову кућу
тражио грешке.

1141
01:10:36,897 --> 01:10:38,356
Мислим, желим да се скине.

1142
01:10:38,440 --> 01:10:39,607
Где је поента у томе?

1143
01:10:39,691 --> 01:10:41,984
Чак и да постоји грешка, они би
понели са собом.

1144
01:10:42,069 --> 01:10:44,320
Мало је касно за тебе
да почнем да размишљам, Џоне.

1145
01:10:44,404 --> 01:10:46,989
ако је то могућност,
то је довољно добро за мене.

1146
01:10:47,074 --> 01:10:48,574
А када сте
оголио ово место,

1147
01:10:48,659 --> 01:10:53,037
Желим сваку шљаку са ове стране
Цејлон се увукао и тешко мучен.

1148
01:10:54,206 --> 01:10:55,846
Желим да знам ко је
одговоран за ово.

1149
01:10:55,916 --> 01:10:59,001
У супротном, ја ћу
сматрати вас одговорним.

1150
01:11:06,301 --> 01:11:08,135
Није лош дан.

1151
01:11:09,471 --> 01:11:11,764
Та гомила брине о Харију.

1152
01:11:13,559 --> 01:11:14,684
Шта је остало?

1153
01:11:14,768 --> 01:11:16,936
Дај ми пола
прилика да то пребројим.

1154
01:11:18,480 --> 01:11:20,731
Шта је онда са овом опремом, а?

1155
01:11:27,197 --> 01:11:29,198
Шта, хоћеш да кажеш на то?

1156
01:11:29,283 --> 01:11:31,450
Не, мислим да не желим
било шта од тог ужасног срања.

1157
01:11:31,535 --> 01:11:34,328
Можемо ли закључати и добити
сада пијан, молим те?

1158
01:11:36,373 --> 01:11:40,167
Убили смо једног од њих
у грлу.

1159
01:11:40,252 --> 01:11:41,294
Шта хоћеш, медаљу?

1160
01:11:41,378 --> 01:11:45,381
Упуцаћу те у јебено грло
ако не добијем своју ганџу назад.

1161
01:11:46,383 --> 01:11:49,343
Онај кога си упуцао је
он је још увек тамо?

1162
01:11:49,428 --> 01:11:50,845
Не, био је још један.

1163
01:11:50,929 --> 01:11:52,305
То је више тако.

1164
01:11:52,806 --> 01:11:54,140
где је он?

1165
01:11:54,975 --> 01:11:56,976
Па, узели су га са собом.

1166
01:11:57,686 --> 01:11:59,520
Не, још је жив.

1167
01:11:59,897 --> 01:12:02,732
Чиме си га упуцао?
Ваздушни пиштољ?

1168
01:12:07,988 --> 01:12:12,617
Гледај, узгајамо траву.
Ми нисмо плаћеници.

1169
01:12:13,785 --> 01:12:15,661
Не кажеш.

1170
01:12:16,163 --> 01:12:17,580
Ко би то могао бити?

1171
01:12:17,664 --> 01:12:19,415
Одакле да почнемо, Рори?

1172
01:12:19,499 --> 01:12:20,750
Г. Бреакер.

1173
01:12:21,084 --> 01:12:24,420
Данас моје име
је господин Бреакер.

1174
01:12:25,130 --> 01:12:27,381
Мислите да је ово случајност?

1175
01:12:27,466 --> 01:12:29,216
Ово бело срање
краде моје ствари

1176
01:12:29,301 --> 01:12:31,260
и мисли да он
може ми га продати!

1177
01:12:31,345 --> 01:12:33,888
Има мање мозга
него ти, Лени!

1178
01:12:34,681 --> 01:12:35,932
Узми Ника,

1179
01:12:36,016 --> 01:12:40,853
масни воп... грчки
копиле овде сада.

1180
01:12:40,938 --> 01:12:44,106
Ако је и даље довољно глуп
бити на овој планети.

1181
01:14:17,075 --> 01:14:20,369
Можда је твоја глупост
твоја једина спасоносна милост.

1182
01:14:20,454 --> 01:14:21,537
Ух?

1183
01:14:21,621 --> 01:14:23,748
Не "ух" мене, грчки момче!

1184
01:14:23,832 --> 01:14:27,001
како си јебено глуп,
пријатељи који ће ускоро бити мртви

1185
01:14:27,085 --> 01:14:29,712
мислио да би могли бити
у стању да украде мој канабис,

1186
01:14:29,796 --> 01:14:31,839
а онда ми га продати назад?

1187
01:14:31,923 --> 01:14:33,966
Да ли је ово објава рата?

1188
01:14:34,051 --> 01:14:37,428
Да ли је ово шала беле пичке
које црне пичке не добијају?

1189
01:14:37,512 --> 01:14:40,973
Јер ја се не јебем
смеје се, Николас!

1190
01:14:42,517 --> 01:14:44,769
Знам да ниси могао
знао мој положај,

1191
01:14:44,853 --> 01:14:47,396
јер ти то ниси
глупо да ако јесте,

1192
01:14:47,481 --> 01:14:49,732
не би се појавио
овде чешеш дупе

1193
01:14:49,816 --> 01:14:51,734
уз то: „Шта је
дешава се овде" погледајте

1194
01:14:51,818 --> 01:14:54,236
ошамарио цео
ваш Цхеви Цхасе.

1195
01:14:55,864 --> 01:14:59,658
Али оно што ти знаш
је место где ови људи живе.

1196
01:15:06,333 --> 01:15:08,918
Ако се уздржиш
било шта, убићу те.

1197
01:15:09,002 --> 01:15:11,462
Ако кривите истину, или ја
мислите да савијате истину,

1198
01:15:11,546 --> 01:15:12,922
убићу те.

1199
01:15:13,006 --> 01:15:15,091
ако нешто заборавиш,
убићу те.

1200
01:15:15,175 --> 01:15:19,136
У ствари, мораћете да радите
веома је тешко остати жив, Ник.

1201
01:15:19,888 --> 01:15:22,723
Сада, да ли разумете
све што сам рекао?

1202
01:15:23,517 --> 01:15:26,018
Јер ако не,
убићу те.

1203
01:15:27,229 --> 01:15:31,607
Сада, г. Буббле анд Скуеак,
можете ме просветлити.

1204
01:15:36,530 --> 01:15:38,697
Дакле, имамо мало
проблем, зар не?

1205
01:15:38,782 --> 01:15:40,491
Па, да.
Да, имамо.

1206
01:15:40,575 --> 01:15:42,076
Да, да, имамо.

1207
01:15:42,160 --> 01:15:44,620
У ствари, то је мало више од
мали проблем, зар не?

1208
01:15:44,704 --> 01:15:45,788
На скали ствари,
могло би се рећи

1209
01:15:45,872 --> 01:15:47,552
то је јебени Моунт
Еверест проблема.

1210
01:15:47,624 --> 01:15:50,626
И разлог зашто је то тако
Јебени јебени проблем је,

1211
01:15:50,710 --> 01:15:53,629
немаш ни прву идеју
ко нам је ово урадио, а ти?

1212
01:15:53,713 --> 01:15:56,340
Пас, будни смо целу ноћ.
То није нико из околине.

1213
01:15:56,424 --> 01:15:58,259
Све смо их постројили
уз зид.

1214
01:15:58,343 --> 01:16:00,136
Ако је био крпа за прсте из
ван имања, знали бисмо.

1215
01:16:00,220 --> 01:16:01,345
Ми бисмо знали.

1216
01:16:01,429 --> 01:16:03,639
Ти би знао?
Ти би јебено знао?

1217
01:16:03,723 --> 01:16:06,433
Не бисте знали да је то
јебене комшије из суседства!

1218
01:16:06,518 --> 01:16:09,645
Сада изађи и пронађи их! ја сам
мука од јебеног погледа на тебе!

1219
01:16:09,729 --> 01:16:12,356
Губи ми се с ока!
Ти мало говно!

1220
01:16:23,994 --> 01:16:25,244
Сцарфаце.

1221
01:16:26,371 --> 01:16:28,330
Гледао сам Сцарфаце.

1222
01:16:28,915 --> 01:16:32,751
Ако желите да знате како да урадите а
посао са дрогом, гледај Сцарфаце.

1223
01:16:34,421 --> 01:16:36,505
То заиста инспирише
самопоуздање, то.

1224
01:16:36,590 --> 01:16:38,132
Овај тип Рори Бреакер...

1225
01:16:38,216 --> 01:16:41,927
Рори Бреакер? Психотични
црни патуљак са Афро?

1226
01:16:42,012 --> 01:16:43,554
То ће бити исти човек, да.

1227
01:16:43,638 --> 01:16:46,307
Чуо сам за њега.
Он је јебени лудак.

1228
01:16:46,391 --> 01:16:49,018
Па, може себи приуштити да то уради
послујемо по цени коју продајемо.

1229
01:16:49,102 --> 01:16:50,394
Не вреди га
задаје нам било какву невољу,

1230
01:16:50,478 --> 01:16:51,729
јер зна да ћемо
бити мука у гузици,

1231
01:16:51,813 --> 01:16:53,189
а коме треба
бол у гузици?

1232
01:16:53,273 --> 01:16:55,357
Ја ћу добити бол у гузици
за пола милиона фунти.

1233
01:16:55,442 --> 01:16:57,443
Поднео би бол у
дупе за ваздушне миље.

1234
01:16:57,527 --> 01:16:59,278
Томе, што си дебљи,
што сте тужнији.

1235
01:16:59,362 --> 01:17:01,447
Хоћете ли вас двоје престати
флертовање на минут?

1236
01:17:01,531 --> 01:17:05,284
Након што платимо Хатцхет,
овај договор нас поставља

1237
01:17:06,286 --> 01:17:08,287
скоро 200.000 фунти сваки.

1238
01:17:09,998 --> 01:17:13,459
То није лоше за јутро
посао, мислим да ћете се сложити.

1239
01:17:23,845 --> 01:17:25,304
Дакле, имали су готовину.

1240
01:17:25,388 --> 01:17:26,430
И пуф.

1241
01:17:26,514 --> 01:17:28,057
Дрска копилад.

1242
01:17:28,141 --> 01:17:29,433
Преброј.

1243
01:17:29,768 --> 01:17:33,437
Срање, Пас, има много тога. немој
хоћеш да то урадиш поред врата?

1244
01:17:34,814 --> 01:17:38,734
Не идемо у суседство док не одемо
скинули кожу мртвих људи који су ходали.

1245
01:17:38,818 --> 01:17:40,194
Пребројаћемо горе.

1246
01:17:40,278 --> 01:17:41,695
Не желим да виде
ти прстима њихов новац

1247
01:17:41,780 --> 01:17:43,364
кад прођу кроз врата.

1248
01:17:43,448 --> 01:17:44,990
Али, Пас, види...

1249
01:17:46,284 --> 01:17:48,953
Дај нам га овде, дрско копиле.

1250
01:17:52,165 --> 01:17:54,792
Проверите своје оружје. Гет
сами сте се добро сакрили.

1251
01:17:54,876 --> 01:17:57,127
Чекаш да стигну
право на вратима,

1252
01:17:57,212 --> 01:17:59,171
онда им даш.

1253
01:17:59,547 --> 01:18:02,508
Дај ми их стрелце,
можете користити своје.

1254
01:18:13,186 --> 01:18:14,228
Да?

1255
01:18:14,312 --> 01:18:16,188
То није начин
да се јавим на телефон.

1256
01:18:16,273 --> 01:18:17,690
Јеси ли то ти, Деан?

1257
01:18:17,774 --> 01:18:19,149
Не, то је јебени Лорд Луцан.

1258
01:18:19,234 --> 01:18:20,234
Шта мислите ко је то?

1259
01:18:20,318 --> 01:18:21,777
Шта могу учинити за вас?

1260
01:18:21,861 --> 01:18:24,655
Знаш оне пушке које сам ти продао?
Требају ми назад.

1261
01:18:24,739 --> 01:18:27,741
Мало вероватно, бојим се. Ја не
мислим да ћу их поново видети.

1262
01:18:27,826 --> 01:18:29,618
Види, ја имам
новац да плати за њих.

1263
01:18:29,703 --> 01:18:32,454
Сигуран сам да хоћеш, али ја не
мислим да разумеш.

1264
01:18:32,539 --> 01:18:35,124
Нећу да видим
њих или опет оружје.

1265
01:18:35,208 --> 01:18:36,333
Не могу их добити.

1266
01:18:36,418 --> 01:18:38,627
Ако их не можемо добити,
не можемо их добити.

1267
01:18:38,712 --> 01:18:40,087
Па, имаћеш
да их јебено добијем.

1268
01:18:40,171 --> 01:18:43,173
Види, склопили смо јебени договор за
све у кабинету.

1269
01:18:43,258 --> 01:18:46,385
Изнутра-ван-јебена страна.
Боли ме курац.

1270
01:18:46,803 --> 01:18:48,804
Добиј те пушке,
јер ако не...

1271
01:18:48,888 --> 01:18:50,055
Ох, да, Базза, или шта?

1272
01:18:50,140 --> 01:18:52,433
Јесте ли чули
од Харија Лонсдејла?

1273
01:18:52,517 --> 01:18:55,853
Иначе познат као "Хацк иоу
са секиром Хари?"

1274
01:18:56,313 --> 01:18:57,896
Па, ово је

1275
01:18:58,565 --> 01:19:01,191
Џејмс Бонд,
време које треба знати.

1276
01:19:01,401 --> 01:19:05,446
Кад играш са ђаволом,
чекаш да песма престане.

1277
01:19:05,655 --> 01:19:07,281
Знаш на шта мислим?

1278
01:19:11,911 --> 01:19:15,456
Мислим, наћи их, мучити
њих и убиј их.

1279
01:19:15,540 --> 01:19:17,708
И врати назад
што ми припада.

1280
01:19:17,792 --> 01:19:22,087
Јер ако не, твој
породица је у невољи.

1281
01:19:23,506 --> 01:19:24,757
ко је то био?

1282
01:19:24,841 --> 01:19:27,134
То је био Харри Хоррибле Хатцхет.

1283
01:19:27,218 --> 01:19:28,594
Исусе, чуо сам за њега.

1284
01:19:28,678 --> 01:19:31,930
У говнима смо. Они су били
његове јебене пушке смо продали.

1285
01:19:32,265 --> 01:19:34,016
Морамо их пронаћи.

1286
01:19:34,100 --> 01:19:37,561
Не зајебавај се сада, Ницк.
Где могу да нађем те пушке?

1287
01:20:11,012 --> 01:20:15,516
Шест црних петлова и мало белих
маче које седи поред пута.

1288
01:20:17,811 --> 01:20:20,479
Урадићемо а
правилан посао декорације.

1289
01:20:21,147 --> 01:20:24,066
Желим сиво небо
Лондона осветљен.

1290
01:20:24,901 --> 01:20:26,777
Желим ту кућу офарбану у црвено.

1291
01:20:29,155 --> 01:20:30,406
У реду.

1292
01:20:30,490 --> 01:20:32,574
Тамо овај месинг стоји
на углу, десно.

1293
01:20:32,659 --> 01:20:35,244
Патуљак јој прилази
носећи кофер.

1294
01:20:35,328 --> 01:20:39,665
Винстон, тамо, ће доћи
и види да ли препознаје неког од њих.

1295
01:20:40,166 --> 01:20:42,459
Сада пази на ове момке.

1296
01:20:42,877 --> 01:20:45,087
Имају мало арсенала,

1297
01:20:45,171 --> 01:20:47,005
и не смета им да га користе.

1298
01:20:47,090 --> 01:20:49,383
И скидам јој гаћице.

1299
01:20:51,719 --> 01:20:53,804
Сада, да ли сви овде знају
шта они морају да ураде?

1300
01:20:53,888 --> 01:20:55,013
Да.
Да.

1301
01:22:05,585 --> 01:22:07,628
Шта се дођавола дешава?

1302
01:22:51,673 --> 01:22:54,299
Имаш нешто овде
за мене, а ти?

1303
01:22:55,426 --> 01:22:57,469
хајде,
цхоп-цхоп.

1304
01:23:05,228 --> 01:23:06,937
Хвала вам пуно.

1305
01:23:08,314 --> 01:23:10,399
Он има оружје. Иди
напред, добићете их.

1306
01:23:10,483 --> 01:23:11,650
Зашто ја?

1307
01:23:11,943 --> 01:23:13,463
Требало би
бити тежак случај...

1308
01:23:13,486 --> 01:23:16,321
Иди по оружје!
Ја возим ауто!

1309
01:23:21,661 --> 01:23:22,744
Добар дечко.

1310
01:23:22,829 --> 01:23:23,954
Ох, узмите јебене пушке!

1311
01:23:24,038 --> 01:23:25,622
Нећу добити
јебене пушке!

1312
01:23:25,707 --> 01:23:26,957
Узми јебено оружје!

1313
01:23:27,041 --> 01:23:28,041
ти јебени...

1314
01:23:32,672 --> 01:23:34,590
У реду, замотајте оружје.

1315
01:23:34,674 --> 01:23:36,300
Броји новац.

1316
01:23:36,801 --> 01:23:38,468
Ставите појас.

1317
01:23:38,553 --> 01:23:39,595
Јебено оружје!

1318
01:23:39,679 --> 01:23:42,514
Морамо да добијемо јебену
оружје, или смо мртви!

1319
01:23:57,363 --> 01:23:59,448
Па сам се побринуо да јебем
онај који је кашљао.

1320
01:24:13,796 --> 01:24:16,089
изађи из аута,
ти јебени кретену!

1321
01:24:46,037 --> 01:24:47,704
Он је тај ми
метак у врат.

1322
01:24:47,789 --> 01:24:49,956
је ли тако,
Г. Ботанички?

1323
01:25:16,984 --> 01:25:18,110
Исусе.

1324
01:25:31,207 --> 01:25:34,710
Не верујем у ово. ста
јеботе се десило овде?

1325
01:25:34,794 --> 01:25:36,044
Исусе.

1326
01:25:38,047 --> 01:25:40,298
Новац.
Опрема.

1327
01:25:52,645 --> 01:25:54,187
Ово је сјебано.

1328
01:25:54,480 --> 01:25:55,897
Нема новца.

1329
01:25:56,274 --> 01:25:57,524
Нема траве.

1330
01:25:58,025 --> 01:26:00,944
Све је замењено
уз гомилу лешева.

1331
01:26:01,028 --> 01:26:02,988
У реду, не паничи.

1332
01:26:03,364 --> 01:26:04,406
Хајде да размислимо о овоме.

1333
01:26:04,490 --> 01:26:06,074
Не, јеби то.

1334
01:26:06,159 --> 01:26:09,494
Можете размишљати о томе. И
паничарим и идем.

1335
01:26:18,171 --> 01:26:20,172
Како сте добили своје
руке на ове онда?

1336
01:26:20,256 --> 01:26:21,631
Момци су их имали.

1337
01:26:21,716 --> 01:26:22,966
Знам да волиш ове
врсте ствари.

1338
01:26:23,050 --> 01:26:25,218
Питао сам се да ли их желиш.

1339
01:26:25,303 --> 01:26:27,053
Да, имаћу их.

1340
01:26:27,764 --> 01:26:29,264
Да ли је то био тежак посао
добити новац?

1341
01:26:29,348 --> 01:26:31,141
Не посебно.

1342
01:26:32,560 --> 01:26:34,811
Узнемирила је ипак неколико ликова.

1343
01:26:35,855 --> 01:26:37,063
Пребројао си га?

1344
01:26:37,148 --> 01:26:39,107
Да. све је ту,
до фунте.

1345
01:26:39,192 --> 01:26:40,525
И они су хтели да плате?

1346
01:26:40,610 --> 01:26:42,903
Изгледа, али ко зна?

1347
01:26:42,987 --> 01:26:44,446
Прилика је била ту.

1348
01:26:44,530 --> 01:26:47,616
По мом искуству, то је најбоље
да искористи ту прилику

1349
01:26:47,700 --> 01:26:49,201
ако је тамо.

1350
01:26:50,203 --> 01:26:51,828
Добар посао, Цхрис.

1351
01:26:58,920 --> 01:27:00,837
Морамо узети те пушке.

1352
01:27:00,922 --> 01:27:03,590
Ово је опасно срање, Деан. Ми
не знам ни ко тамо живи.

1353
01:27:03,674 --> 01:27:05,425
Слушај, није ме брига
који тамо живи!

1354
01:27:05,510 --> 01:27:09,054
Све што знам је да јесте
боље од смрти од Хатцхет-а.

1355
01:27:09,138 --> 01:27:10,680
Поштено.

1356
01:27:10,765 --> 01:27:12,057
идемо.

1357
01:27:35,665 --> 01:27:38,083
не мислим
то је прави потез.

1358
01:27:38,459 --> 01:27:42,462
Или је то, од старог момка
месту и свакодневно губимо цифру.

1359
01:27:43,798 --> 01:27:45,549
Назват ћу га.

1360
01:27:45,633 --> 01:27:46,675
Као да ће му бити стало.

1361
01:27:46,759 --> 01:27:49,678
Биће му свеједно. То је било
наводно његов новац.

1362
01:27:49,762 --> 01:27:52,013
Било да му је стало до
ми или не је различито.

1363
01:27:52,098 --> 01:27:53,765
Додај ми телефон.

1364
01:28:09,615 --> 01:28:10,824
Да?

1365
01:28:11,450 --> 01:28:12,617
То си ти, дечко?

1366
01:28:12,702 --> 01:28:14,619
Ед је, ако јесте
шта мислиш.

1367
01:28:14,954 --> 01:28:16,997
Дан плате, зар не?

1368
01:28:17,206 --> 01:28:20,250
Да. Хтео сам да разговарамо
вама о томе.

1369
01:28:20,626 --> 01:28:22,168
Кладим се да хоћеш.

1370
01:28:22,420 --> 01:28:24,379
Имам пола милиона
Ницкерс седе овде,

1371
01:28:24,463 --> 01:28:26,923
што значи неки
јадни бусен не.

1372
01:28:27,008 --> 01:28:29,467
Био си узнемирен
неколико људи, момче.

1373
01:28:30,595 --> 01:28:33,179
Али то заиста није
моја брига, зар не?

1374
01:28:33,264 --> 01:28:36,641
Шта се мене тиче
је оружје које сте имали.

1375
01:28:37,143 --> 01:28:39,603
И желим да
разговарати с тобом о томе.

1376
01:28:39,979 --> 01:28:43,148
Па довуци своје дупе овамо
сада, и мислим сада.

1377
01:29:18,392 --> 01:29:22,103
Копиле! Ви
јебено копиле!

1378
01:29:22,521 --> 01:29:24,397
Јебено копиле!

1379
01:29:32,281 --> 01:29:39,371
Који курац
радиш ли овде?

1380
01:29:50,800 --> 01:29:53,969
Добро обављен посао. Направили смо а
неколико фунти од тога.

1381
01:29:54,804 --> 01:29:55,804
сине?

1382
01:29:55,888 --> 01:29:57,681
Зарадио си неколико фунти, зар не?

1383
01:29:58,224 --> 01:29:59,975
Где је оно што желим?

1384
01:30:01,435 --> 01:30:02,811
Јеси ли добро доле, друже?

1385
01:30:02,895 --> 01:30:04,270
Веома јебено смешно.

1386
01:30:04,563 --> 01:30:06,272
Где је оно што желим?

1387
01:30:06,774 --> 01:30:08,525
Управо сам га оставио у канцеларији.

1388
01:30:08,609 --> 01:30:10,819
Боље да одемо до
канцеларију и онда је узми.

1389
01:30:10,903 --> 01:30:13,321
То је ако желиш свог сина
да види свој следећи рођендан.

1390
01:30:13,406 --> 01:30:15,031
Сада сеци-јебе-сеци.

1391
01:30:15,116 --> 01:30:16,992
У реду, поштено.

1392
01:30:18,619 --> 01:30:20,412
куда идеш?

1393
01:30:20,830 --> 01:30:23,832
То је 30 секунди вожње
или пет минута хода.

1394
01:30:24,417 --> 01:30:26,710
И нисам могао
паркиран напољу.

1395
01:30:26,794 --> 01:30:28,044
Имао бих карту.

1396
01:30:29,171 --> 01:30:30,771
Претпостављам да не
сада је важно, зар не?

1397
01:30:30,798 --> 01:30:32,882
Само буди опрезан.

1398
01:30:32,967 --> 01:30:34,092
Тачно.

1399
01:30:41,517 --> 01:30:43,685
Ти и ја.
Ти и ко?

1400
01:30:43,769 --> 01:30:46,438
Знате где је
квака је, Том.

1401
01:31:09,462 --> 01:31:11,254
Ох, не, не опет!

1402
01:31:27,605 --> 01:31:29,397
То је то. идем.

1403
01:31:30,775 --> 01:31:34,360
Томе, то је наша торба.

1404
01:31:52,880 --> 01:31:54,714
Ед.
Сачекај.

1405
01:32:08,020 --> 01:32:09,604
Ово је наша торба.

1406
01:32:12,691 --> 01:32:13,775
То је то, идемо.

1407
01:32:13,859 --> 01:32:15,485
Видимо се у ауту.
Узећу ове пушке.

1408
01:32:15,569 --> 01:32:16,736
Томе, не зајебавај се!

1409
01:32:16,821 --> 01:32:17,821
Видимо се у ауту.

1410
01:32:17,863 --> 01:32:20,115
Том. Требаће само минут.

1411
01:32:35,631 --> 01:32:37,257
шта се дешава?

1412
01:32:37,550 --> 01:32:42,178
не знам. Али шта ја радим
знај да нема више Харија,

1413
01:32:43,264 --> 01:32:45,640
што значи
нема више дуга.

1414
01:32:45,724 --> 01:32:49,102
И ако више нема дугова,
нема више проблема.

1415
01:32:49,353 --> 01:32:53,189
И нема проблема са
комшије, јер су сви мртви.

1416
01:32:53,274 --> 01:32:56,025
И мислим, ако бих
схвати ово како треба,

1417
01:32:57,361 --> 01:33:00,738
нисмо ништа урадили
погрешно, и ми смо јасни.

1418
01:33:33,772 --> 01:33:38,193
Никада нико и никада

1419
01:33:38,277 --> 01:33:41,529
био јебено непристојан према мени

1420
01:33:42,198 --> 01:33:44,199
као што си урадио!

1421
01:33:44,700 --> 01:33:48,745
Јебено копиле!

1422
01:34:04,762 --> 01:34:06,512
Јеси ли добро, друже?

1423
01:34:07,181 --> 01:34:08,848
Дрско копиле.

1424
01:34:27,284 --> 01:34:30,578
Сада је ово било срамотно
позицију у којој ће Том бити.

1425
01:34:30,663 --> 01:34:32,455
Али Крис је морао
поштовати чињеницу

1426
01:34:32,539 --> 01:34:36,251
да је држао оно што се појавило
да је пар напуњених пушака.

1427
01:34:36,335 --> 01:34:39,337
И Том је морао да поштује чињеницу
да нису били натоварени.

1428
01:34:40,047 --> 01:34:42,882
Дакле, без икога
изгубити превише образа,

1429
01:34:43,425 --> 01:34:47,095
Том је отишао кроз споредна врата,
а Крис је отишао са новцем.

1430
01:34:47,179 --> 01:34:49,264
А сви остали су ухапшени.

1431
01:34:53,686 --> 01:34:55,478
Он није један од њих.

1432
01:35:10,577 --> 01:35:13,705
Мислим да би твој тата
као реч са тобом, Ед.

1433
01:35:17,376 --> 01:35:18,626
Где су остали?

1434
01:35:18,711 --> 01:35:21,713
Јуче су изашли.
Вратили су се у бар.

1435
01:35:37,146 --> 01:35:38,313
У реду, тата?

1436
01:35:38,397 --> 01:35:39,689
ја сам добро.

1437
01:35:39,773 --> 01:35:41,149
Шта је са собом?

1438
01:35:41,233 --> 01:35:42,525
Ох, добро сам.

1439
01:35:44,028 --> 01:35:45,737
Може и пиће.

1440
01:35:45,821 --> 01:35:48,239
све у своје време,
све у своје време.

1441
01:35:49,033 --> 01:35:51,409
Дакле, ви сте на чистом?

1442
01:35:52,036 --> 01:35:54,245
Још важније, зар не?

1443
01:35:55,956 --> 01:35:57,415
Тако изгледа.

1444
01:35:58,208 --> 01:35:59,459
Појављује се?

1445
01:36:00,419 --> 01:36:03,421
Мораћете боље од
јебено се појављује, пријатељу.

1446
01:36:03,505 --> 01:36:07,925
Па, сви су мртви, тата. мислим
то је отприлике онолико јасно колико можете да добијете.

1447
01:36:08,552 --> 01:36:10,219
Шта кажеш на то пиће?

1448
01:36:10,304 --> 01:36:11,929
Знаш где је бар.

1449
01:36:12,014 --> 01:36:13,097
Хеј?

1450
01:36:14,808 --> 01:36:17,769
Немојте се осећати превише удобно.
Алан мора да седи тамо.

1451
01:36:17,853 --> 01:36:18,936
Алане!

1452
01:36:22,358 --> 01:36:26,277
Имаш среће што си још увек
дисање, а камоли способност да хода.

1453
01:36:27,112 --> 01:36:30,156
Предлажем да узмете у потпуности
предност те чињенице.

1454
01:36:55,557 --> 01:36:57,392
Узео си своје време.

1455
01:36:57,476 --> 01:36:59,060
Где си дођавола био?

1456
01:36:59,144 --> 01:37:01,104
Седи, рећи ћу ти.

1457
01:37:06,777 --> 01:37:10,571
Дакле, саобраћајац је идентификовао
тела комшија,

1458
01:37:11,532 --> 01:37:14,033
које врсте
ставља нас у јасно.

1459
01:37:14,743 --> 01:37:19,122
Једина ствар која нас повезује
са футролом су те пушке.

1460
01:37:19,415 --> 01:37:21,457
И Том се побринуо за њих.

1461
01:37:22,709 --> 01:37:26,003
Ви сте се побринули за
сачмарице, зар не, Томе?

1462
01:37:27,798 --> 01:37:29,424
Хтео сам да разговарамо
вама о томе.

1463
01:37:29,508 --> 01:37:30,675
Па, причај.

1464
01:37:32,010 --> 01:37:34,429
Па, заправо, не.

1465
01:37:36,473 --> 01:37:37,515
Имам их
седећи у колима.

1466
01:37:37,599 --> 01:37:39,225
Хтео сам да их продам
назад до Ника Грка,

1467
01:37:39,309 --> 01:37:41,352
али имам мало
проблеми да га се дочепају.

1468
01:37:41,437 --> 01:37:43,020
Ти глупо копиле.

1469
01:37:43,105 --> 01:37:44,147
дакле,

1470
01:37:45,190 --> 01:37:48,985
једино што повезује
нас са случајем

1471
01:37:49,445 --> 01:37:52,321
је у задњем делу вашег аутомобила,
који је паркиран напољу?

1472
01:37:52,406 --> 01:37:56,325
Коштали су нас 700 фунти. ја сам
нећу их бацити.

1473
01:37:56,994 --> 01:38:00,079
И мало је вероватно да ће
пронађите их до нас, зар не?

1474
01:38:00,164 --> 01:38:03,249
Да ли стварно мислите да вреди
ризиковати за 700 фунти?

1475
01:38:03,333 --> 01:38:05,084
Томе, ти си кретен.

1476
01:38:05,961 --> 01:38:09,005
Сада узмите те пушке, и
бациш их са моста.

1477
01:38:09,089 --> 01:38:11,132
И баци се
док сте у томе.

1478
01:38:11,216 --> 01:38:13,217
Сада, Том.

1479
01:38:17,473 --> 01:38:19,557
- Види, све што сам...
- Одмах, Томе!

1480
01:38:26,982 --> 01:38:28,983
Могу ли добити пиво, молим те, тата?

1481
01:38:29,067 --> 01:38:31,068
Заузета сам.
Набавите га сами.

1482
01:38:47,920 --> 01:38:50,838
Чинило се Хатцхет
много те потценио,

1483
01:38:50,923 --> 01:38:53,132
и изгледа да га је то коштало.

1484
01:38:54,134 --> 01:38:57,261
Па, нећу успети
сада иста грешка, зар не?

1485
01:38:57,554 --> 01:39:00,223
Тако сам одлучио
да ти вратим торбу.

1486
01:39:02,100 --> 01:39:05,603
Мислим да је реч коју тражите
јер, господо, је "хвала".

1487
01:39:06,563 --> 01:39:07,897
Хвала.

1488
01:39:09,191 --> 01:39:11,859
Сада сте представили
ја са проблемом.

1489
01:39:12,319 --> 01:39:14,195
Изгубио сам послодавца.

1490
01:39:15,906 --> 01:39:19,283
Тако да сам се побринуо
ја и ја сине.

1491
01:39:20,536 --> 01:39:22,203
Сада, ако мислите да је то неправедно,

1492
01:39:22,287 --> 01:39:24,664
дођеш и платиш
мало у посету.

1493
01:39:24,748 --> 01:39:26,707
Али боље да будеш
машући белом заставом

1494
01:39:26,792 --> 01:39:29,460
високо и јасно,
па како видим.

1495
01:39:30,921 --> 01:39:34,090
Или ће то бити последње мало
посете које сте икада направили.

1496
01:39:34,800 --> 01:39:36,300
Разумете?

1497
01:39:38,303 --> 01:39:40,429
То је све што сам дошао да кажем.

1498
01:39:42,558 --> 01:39:44,517
Постоји још једна ствар.

1499
01:39:46,979 --> 01:39:48,729
Било је емотивно.

1500
01:40:16,717 --> 01:40:19,468
Сада смо званично у
послови позајмљивања новца.

1501
01:40:19,553 --> 01:40:21,053
Јеси ли добро, сине?

1502
01:40:21,597 --> 01:40:23,389
Ставите појас.

1503
01:40:23,724 --> 01:40:25,349
Идемо одавде.

1504
01:40:34,067 --> 01:40:35,443
Празан је.

1505
01:41:46,515 --> 01:41:49,100
Који је његов број?

1506
01:41:55,065 --> 01:41:58,150
Немој, немој! Заглавићеш линију!
Позваћу га.

1507
01:42:05,283 --> 01:42:06,867
Моја јебена батерија.

1508
01:42:06,952 --> 01:42:08,494
Ох, ти... Дај ми телефон!

1509
01:42:08,620 --> 01:42:10,204
Не, одјеби! Позваћу га!
Дај ми телефон!

1510
01:42:10,288 --> 01:42:13,541
Само се смири на минут. у реду,
умукни и реци ми број!

1511
01:42:23,427 --> 01:42:24,677
Јеби се! Дај ми свој телефон!

1512
01:42:24,803 --> 01:42:27,430
Сломићеш га! Само се смири!
Дај ми телефон!

1513
01:42:31,685 --> 01:42:33,978
Гледај, сломићеш га, и
биће сјебано, зар не?

1514
01:42:34,062 --> 01:42:36,647
Хоћеш ли затворити?
Јебено звони!