1 00:00:37,496 --> 00:00:38,330 SCROLL 2 00:02:15,469 --> 00:02:20,021 Äiti, mikä se on? - Kääriä. Meillä on niitä lapsina 3 00:02:20,022 --> 00:02:24,573 kiinni asuessamme täällä. 4 00:02:25,395 --> 00:02:31,188 Miksi? Ovatko ne aina niin kirkkaita? 5 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 En muista. 6 00:02:35,072 --> 00:02:39,076 Äiti, voimmeko mennä juhliin? En ole väsynyt. 7 00:02:39,618 --> 00:02:42,663 Kulta, meiltä jäi halloween väliin. 8 00:02:43,705 --> 00:02:47,626 Olen pahoillani, mutta emme asu enää Detroitissa. 9 00:02:47,661 --> 00:02:52,955 Tämä on uusi kotimme. Toistaiseksi. 10 00:03:10,482 --> 00:03:12,908 Hei äiti. Olemme saapuneet. 11 00:03:12,943 --> 00:03:16,947 Hei kaverit. Opiskele sisällä ja tutustu yritykseen. 12 00:03:17,656 --> 00:03:21,660 Tämä on Earl Knight. Hän työskentelee rakennustyömaalla. 13 00:03:24,288 --> 00:03:26,102 Äiti, se on videokerho sain juuri sen elokuvan, joka olen 14 00:03:26,103 --> 00:03:27,916 etsimässä. Voinko mennä? noutaa hänet autosi kanssa? 15 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 Voinko mennä autolla? 16 00:03:30,753 --> 00:03:32,754 Ei tietenkään. virnistää, kaveri, ei vielä kuljettajaa. 17 00:03:36,258 --> 00:03:38,635 Se tarkoittaa, että lait täällä ovat tiukemmat. 18 00:03:39,178 --> 00:03:43,182 Minä vien sinut. Anna minulle aikaa. 19 00:03:44,474 --> 00:03:47,144 Menkää kaverit, ottakaa autoni. Ei, ei... 20 00:03:47,179 --> 00:03:49,403 Avaimet ovat taululla. Väärin. 21 00:03:49,438 --> 00:03:53,442 Se voi odottaa. D�eni, anna hänen mennä. 22 00:03:55,235 --> 00:03:57,503 Kiitos. Anna hänen mennä katsomaan paska elokuvansa. 23 00:04:00,240 --> 00:04:01,950 Tulen kohta takaisin. 24 00:04:13,545 --> 00:04:14,338 Ja? 25 00:04:21,303 --> 00:04:25,307 Onko äiti mielestäsi väärässä? En pidä siitä Earlista. 26 00:04:25,432 --> 00:04:27,434 Kyllä, se on tavallaan pelottavaa. Se on hänen autonsa 27 00:04:27,435 --> 00:04:29,436 kanssamme, joten hän odottaa meitä, eikö niin? 28 00:04:30,437 --> 00:04:32,439 Kyllä. Varmasti tulee talleta kuljettaja ja hanki 29 00:04:32,440 --> 00:04:34,441 kuljettaja, kun hän menee Kaliforniaan. 30 00:04:34,483 --> 00:04:37,653 Hänellä on pelottavampiakin asioita. 31 00:04:37,688 --> 00:04:39,571 Kyllä, en malta odottaa. 32 00:05:35,294 --> 00:05:38,296 Ajattele sitä, okei? 33 00:05:38,297 --> 00:05:41,298 Minne se menee? Pysy kanssani tänä iltana. 34 00:05:42,342 --> 00:05:46,346 Tuleeko se? Valmistan sinulle jotain syötävää. 35 00:05:46,889 --> 00:05:52,859 Ei, sanoin, että hän oli typerys Rastilta minulle. 36 00:05:53,604 --> 00:05:56,648 Ensi vuonna tähän aikaan tee se pirun laajennus. 37 00:06:01,111 --> 00:06:05,906 Teen toisen makuuhuoneen huone, joten mieti sitä. 38 00:06:15,792 --> 00:06:18,879 Haluaisitko lisää leipää? Ei, äiti, se riittää. 39 00:06:18,914 --> 00:06:22,132 En minäkään. Oletko varma? säästän sinua enemmän. 40 00:06:22,167 --> 00:06:23,800 Äiti, ei hätää. 41 00:06:25,719 --> 00:06:29,723 Missä Earl on? - Töissä. - Vietikö hän yön? 42 00:06:30,182 --> 00:06:34,186 Kyllä, Jumala. Hän työskentelee Hansburgin satamassa. 43 00:06:36,438 --> 00:06:41,642 Tiedätkö, Erlillä on todella hyvä työ. Hän ansaitsee paljon rahaa. 44 00:06:42,611 --> 00:06:47,815 Noin 16 000 vuodessa. Hän rakentaa omaa taloaan. 45 00:06:49,159 --> 00:06:54,263 Ehkä... vaikka meillä olisi minä kunnollinen Bo�i� tänä vuonna. 46 00:06:55,123 --> 00:06:59,127 Kyllä, mutta eikö hän juo liikaa? Se, kuinka paljon aikuiset juovat, ei ole sinun huolesi. 47 00:07:03,340 --> 00:07:05,279 Minun olisi pitänyt olla älykäs menisi hyvin 48 00:07:05,280 --> 00:07:07,219 naida häntä, kun hänen äitinsä ei ole lähellä. 49 00:07:07,254 --> 00:07:10,138 Mitä odottaa? 50 00:07:10,139 --> 00:07:13,023 Vittu, mies. Äiti palaa tunnin kuluttua. 51 00:07:13,183 --> 00:07:16,937 Hän ja hänen tätinsä Meri muuttivat toisella alueella joillekin asioille. 52 00:07:16,972 --> 00:07:20,232 Oletko tehnyt tämän aiemmin? 53 00:07:21,066 --> 00:07:25,070 Tietenkin tein. etkö olekin? Tietysti monta kertaa. 54 00:07:28,991 --> 00:07:34,595 se narttu provosoi minua koko vitun päivän. Hän näyttää minulle tissiään. 55 00:07:35,664 --> 00:07:36,456 Katso tätä. 56 00:07:44,882 --> 00:07:46,717 Ota ne tissit kiinni! 57 00:07:50,304 --> 00:07:54,141 Katso mitä tarkoitan? Pientä tulehdusta. 58 00:07:58,103 --> 00:08:02,107 Lopulta hän naittaa häntä. Se tulee olemaan vaikeaa. 59 00:08:04,443 --> 00:08:06,653 Muista mitä sanoin! 60 00:08:08,780 --> 00:08:10,782 Onneksi en ole ja onnea sen ymmärtämiseen 61 00:08:10,783 --> 00:08:12,784 muuten hän ravistaisi hänet samalla kun räpäyttää silmää. 62 00:08:13,994 --> 00:08:17,998 Kauanko hän on tiennyt�? Lapsuudesta asti. Vaikka vihaan hänen äitiään. 63 00:08:20,584 --> 00:08:23,295 tätini Mary... Se on oikea koira. 64 00:08:25,255 --> 00:08:29,092 Täti? Onko tämä siis sinun sukulaisesi? 65 00:08:29,551 --> 00:08:33,312 Haista vittu? Eikö olekin? väärin, laitonta... 66 00:08:33,347 --> 00:08:37,351 Ei, se on esikoiseni ja suloisin mitä minulla on. 67 00:08:37,392 --> 00:08:41,396 Vittu... Miten sen sanoisin, mitä lähempänä sukulainen, 68 00:08:42,606 --> 00:08:44,233 mitä syvemmälle ajan häntä. 69 00:08:44,983 --> 00:08:49,677 Haluatko saada kynttilöitä kanssani? Että. 70 00:08:53,408 --> 00:08:54,201 Voi! 71 00:09:18,809 --> 00:09:22,813 Sanoin: "En välitä kuka olet. Parempi olla varovainen, kun hän nousee ulos autosta." 72 00:09:23,981 --> 00:09:27,359 Niiden korjaaminen maksoi minulle 200 dollaria. 73 00:09:29,278 --> 00:09:31,682 Se auto on roskaa. 74 00:09:36,883 --> 00:09:39,583 Parempi katsoa, ​​kuinka hän puhuu hulluistani. 75 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 Koska en haluaisi lähettää sinua pois että perseesi. 76 00:09:54,887 --> 00:09:57,514 hän kusee kuin hylke. 77 00:10:02,769 --> 00:10:06,773 Sinä tyhmä paskiainen. Haluaisitko toisen juoman? 78 00:10:08,066 --> 00:10:08,901 Kyllä, kyllä. 79 00:10:14,239 --> 00:10:17,291 Haluatko oluen? 80 00:10:17,292 --> 00:10:20,343 Äiti nukkuu, mutta tiedän missä hän säilyttää tavaransa. 81 00:10:21,121 --> 00:10:23,665 Kyllä, mies. Ei, en minä. 82 00:10:26,460 --> 00:10:28,921 Nyt hän on kiireisempi kuin koskaan ystäviä Koskan kanssa, vai mitä? 83 00:10:30,714 --> 00:10:32,716 luulla? 84 00:10:32,717 --> 00:10:34,718 Kyllä, se on hänen lempinimensä. Perheeni ovat tunteneet hänet vuosia. 85 00:10:35,052 --> 00:10:37,235 Siksi he kutsuvat häntä niin Hän otti sen pois jaloistaan 86 00:10:37,236 --> 00:10:39,418 luu ja vaihdettu on metallipala. 87 00:10:39,453 --> 00:10:41,618 He kutsuvat sitä miksi se on Bounrid Creekistä. 88 00:10:41,619 --> 00:10:43,784 Ei, hän seurusteli äidin ystävä. 89 00:10:44,144 --> 00:10:47,346 Eräänä iltana hän aloitti jotain paskaa, ja kun poliisi 90 00:10:47,347 --> 00:10:50,548 hän tuli ja löi häntä sheriffin varamiehet, 91 00:10:51,735 --> 00:10:53,737 mutta yksi ampui häntä jalassa, siksi hän ontuu. 92 00:10:53,738 --> 00:10:55,739 Ole hiljaa, Tina, olet paska kuin hylke. 93 00:10:55,989 --> 00:10:59,243 Mutta äitini on... Kyllä, koko perheesi kusee kuin hylke. 94 00:10:59,278 --> 00:11:02,162 Billy Martin! Tule tänne! mitä teet siellä alhaalla? 95 00:11:03,330 --> 00:11:07,334 Okei, äiti! Hyvää matkaa, ääliö. Ja se hänen serkkunsa, 96 00:11:08,585 --> 00:11:10,969 zna�, Grow Knight kanssa hyvä auto? 97 00:11:11,004 --> 00:11:14,925 Kaksi vuotta sitten hän tappoi miehen. En tiennyt tästä kaikesta. 98 00:11:14,960 --> 00:11:18,769 Sanoin, että omani ovat tunteneet heidät vuosia. 99 00:11:18,804 --> 00:11:22,808 Hänen kerrotaan pakeneneen itsepuolustukseksi. Mitä hän teki hänelle? 100 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 Rasti oli päällä juhlimaan 4. heinäkuuta, 101 00:11:25,228 --> 00:11:27,229 ja joku kaveri on hänen kanssaan henkilöauto, jota seurasi kuorma-auto. 102 00:11:28,564 --> 00:11:32,568 Rasti tuli hulluksi ja alkoi hakkaa päätäsi kuorma-autoon. 103 00:11:32,609 --> 00:11:37,000 Myös köyhän naisen suu putosi. mitä sitten tapahtui? 104 00:11:37,035 --> 00:11:41,391 Rasti otti veitsensä esiin ja halkaisi hänet kuin kala. 105 00:11:48,709 --> 00:11:50,919 Ja sitten hän heitti sen järveen. 106 00:11:58,218 --> 00:11:59,678 Vittu, en halua juoda se kosketti pallojasi. 107 00:11:59,713 --> 00:12:01,805 Juo, lihava typerys. 108 00:12:23,368 --> 00:12:24,161 Kiitos. 109 00:12:35,214 --> 00:12:39,218 Hän tietää, että hän voi ostaa ruokaa vain sekillä. Hyvä. 110 00:12:41,220 --> 00:12:42,221 Ja mitä? 111 00:12:49,603 --> 00:12:53,232 Se on todella siistiä. Miksi se on? 112 00:12:53,273 --> 00:12:55,040 Täytyy antaa se sille Tyler-kaverille, 113 00:12:55,041 --> 00:12:56,808 hän on vastuussa kummitustalosta. 114 00:12:57,069 --> 00:12:59,947 Yritän saada hänet myöntämään kyllä me tänä vuonna �leskelle�. 115 00:12:59,982 --> 00:13:02,956 Hän puhuu jatkuvasti joistakin paskaeläimistä, mutta 116 00:13:02,991 --> 00:13:05,792 jos saan rahaa, Näytän hänelle, mitä voin tehdä. 117 00:13:05,827 --> 00:13:07,349 Kuulin, että tämä vuosi ei toimi, 118 00:13:07,350 --> 00:13:08,872 koska se meni ohi ketään ei näkynyt tiellä. 119 00:13:08,907 --> 00:13:10,579 Kyllä, mutta teen jotain todellista 120 00:13:10,580 --> 00:13:12,251 hyvä hänelle. En tiedä, katsotaan. 121 00:13:13,460 --> 00:13:16,712 Mies, hänellä on palloja. Kaiken tämän maailman kanssa 122 00:13:16,713 --> 00:13:19,964 veljet ympärillä, kyllä he luulevat, että olet satanisti. 123 00:14:51,558 --> 00:14:52,726 Kiitos, äiti. 124 00:14:54,853 --> 00:14:55,646 Hienoa. 125 00:14:58,815 --> 00:15:00,692 VUODEN MYÖHEMMIN 126 00:15:05,322 --> 00:15:06,323 Hei Slim? 127 00:15:27,928 --> 00:15:29,513 Slim, oletko kunnossa? 128 00:15:38,772 --> 00:15:42,490 Mitä tapahtui, kulta? 129 00:15:42,491 --> 00:15:46,209 Helvetin barbaarit! 130 00:16:01,962 --> 00:16:04,590 En ole valmis tähän! 131 00:16:08,385 --> 00:16:10,303 Ei hätää, ei hätää. Älä huoli! 132 00:16:10,304 --> 00:16:12,222 Se on trailerini takana. 133 00:16:12,257 --> 00:16:14,516 Minun piti tehdä siitä muotti. 134 00:16:18,937 --> 00:16:22,149 Poika, mikä helvetti sinua vaivaa? 135 00:16:22,232 --> 00:16:25,194 Haluatko joutua pisaran alle? 136 00:16:27,112 --> 00:16:28,363 Voi vittu! 137 00:16:30,866 --> 00:16:34,218 Minun on myönnettävä se hetkeksi 138 00:16:34,219 --> 00:16:37,570 luuli olevansa sisällä sianmurhaajat kuoriutuivat hänestä. 139 00:16:39,041 --> 00:16:42,601 Tämä on Betsy-polyuretaaninukke. 140 00:16:43,253 --> 00:16:46,347 Mitä, mies? Se on väärennös. 141 00:16:50,719 --> 00:16:52,304 Voinko saada kummitustalosi? 142 00:16:58,268 --> 00:17:02,272 Hyvä on, paskiainen ylitit minut. 143 00:17:03,607 --> 00:17:05,588 Luultavasti �e� tehdä parempaa työtä 144 00:17:05,589 --> 00:17:07,569 kummitustalon kanssa minulta. 145 00:17:07,604 --> 00:17:09,568 Mutta minulla ei ole enempää kuin pari dollaria 146 00:17:09,569 --> 00:17:11,532 Annan sinulle paskapuheesta. 147 00:17:14,576 --> 00:17:18,580 Noin 250 dollaria. Todella? 148 00:17:23,961 --> 00:17:27,339 Kiitos, herra Tyler. Et tule pettymään. Paljon kiitoksia. 149 00:17:27,464 --> 00:17:31,468 He eivät ole kotoisin täältä, vitun pimeyden prinssi! 150 00:17:31,718 --> 00:17:34,680 Anna minulle takaisin oikea Betsyni. 151 00:17:37,474 --> 00:17:39,226 Ja töihin! 152 00:18:08,130 --> 00:18:10,132 Mitä tapahtuu? 153 00:18:10,133 --> 00:18:12,134 En tiedä, he potkaisivat minut ulos Hetken kuluttua he sanoivat, että menen kotiin. 154 00:18:12,301 --> 00:18:13,093 He sanovat, että jotain on kiireellistä. 155 00:18:14,329 --> 00:18:15,606 He kertoivat minulle myös sen. 156 00:18:30,360 --> 00:18:33,362 Mitä tapahtui? 157 00:18:33,363 --> 00:18:36,364 Earl teki jotain väärin. 158 00:18:38,243 --> 00:18:42,247 Satutiko hän sinua? Rasti ja hän joivat pari olutta, 159 00:18:45,709 --> 00:18:48,670 kun grillaamme ulkona. 160 00:18:50,297 --> 00:18:55,549 Menin sisälle pesemään astiat 161 00:18:55,550 --> 00:19:00,801 kun kuulin melun. 162 00:19:04,686 --> 00:19:07,738 Kun katsoin ulos, Earl... 163 00:19:07,739 --> 00:19:10,790 Mitä hän teki? 164 00:19:13,654 --> 00:19:17,006 Äiti, mitä hän teki? 165 00:19:17,007 --> 00:19:20,358 Earl puukotti Rustya taskuveitsensä kanssa. 166 00:19:21,161 --> 00:19:24,373 Sen kanssa mitä annoin hänelle viime jouluna. 167 00:19:31,416 --> 00:19:34,068 Hän puukotti häntä jalkoihin, 168 00:19:37,069 --> 00:19:41,720 uudestaan ja uudestaan. 169 00:19:45,227 --> 00:19:48,079 Se todennäköisesti kasvaa sanoi jotain mikä satutti häntä 170 00:19:48,080 --> 00:19:50,931 harmissaan, ja Earl mu sitten auto pysähtyi, 171 00:19:51,066 --> 00:19:53,068 ja siitä se kaikki alkoi. 172 00:19:53,069 --> 00:19:55,070 Ei, äiti, siitä se alkoi koska he olivat kaikki humalassa. 173 00:19:55,988 --> 00:19:58,590 Näin se aina alkaa. Se on vain ajan kysymys 174 00:19:58,591 --> 00:20:01,192 milloin se idiootti tee myös sinulle jotain! 175 00:20:01,994 --> 00:20:03,620 Ja älä sano minulle kyllä En ole oikeassa. kuulen 176 00:20:03,621 --> 00:20:05,247 minä ja mistä puhut hän ei puhu ollenkaan. 177 00:20:05,282 --> 00:20:07,266 Hänen humalassa äitinsä 178 00:20:07,267 --> 00:20:09,251 täytä vain tyhjät kohdat. 179 00:20:12,026 --> 00:20:17,630 Hän on nyt vankilassa eikä tule takaisin! 180 00:20:19,887 --> 00:20:20,888 Se on ohi. 181 00:20:37,613 --> 00:20:42,174 Mitä sinä katsot, poika? Ei mitään. 182 00:20:44,745 --> 00:20:47,947 minä ajattelen. - Olisi pitänyt ajattelisi 183 00:20:47,948 --> 00:20:51,149 oikean työn löytämisestä. 184 00:20:54,087 --> 00:20:57,841 Millaista hölynpölyä se edes tekee? 185 00:20:58,884 --> 00:21:01,686 Hän luulee, että tulet koskaan täytyy tietää miten 186 00:21:01,687 --> 00:21:04,488 tehdä jotain paskaa Mikä on leski? Huomenna vähän aikaa. 187 00:21:07,809 --> 00:21:09,769 Älä edes yritä saada häntä 188 00:21:09,770 --> 00:21:11,730 lisää halloween-paskaa. 189 00:21:11,765 --> 00:21:15,734 Ja tiedän, että äitisi antaa sinulle minun rahaa maaleihin ja saveen. 190 00:21:16,777 --> 00:21:19,703 Tämä ei ole Hollywoodinne, sylkipallo. 191 00:21:19,738 --> 00:21:21,490 Se on sinulle parempi alkaa ajatella 192 00:21:21,491 --> 00:21:23,242 siitä, miten ansaita omat rahansa. 193 00:21:23,277 --> 00:21:27,246 Maksan sinulle takaisin. Aloin työskennellä Tylerissä ja he tienaavat rahaa 194 00:21:29,498 --> 00:21:33,150 tekee erikoisuuksia tehosteita elokuviin. 195 00:21:33,151 --> 00:21:36,802 Paska. Hän kutsuu sitä työksi. 196 00:21:38,823 --> 00:21:42,164 Kerro minulle, mitä pidät siitä paskasta 197 00:21:42,165 --> 00:21:45,505 mitä todellista apua tässä on? 198 00:21:45,540 --> 00:21:48,863 Ei! Hänen pitäisi tehdä vaatimus 199 00:21:48,864 --> 00:21:52,187 työpaikkaan kanatilalla. 200 00:21:52,813 --> 00:21:55,365 kokopäiväinen, 6 dollaria tunnissa... 201 00:21:55,366 --> 00:21:57,917 Earl, ei. Kerroin sinulle... 202 00:22:02,865 --> 00:22:06,467 Että et ole koskaan enää kohotti ääntään minulle. 203 00:22:06,468 --> 00:22:10,069 Heitän sen paskan pois sinulta, poika. 204 00:23:42,881 --> 00:23:46,885 Hei. Mitä kuuluu? Sillä on mitä sillä on. Voinko auttaa? 205 00:23:47,344 --> 00:23:51,348 Onko sinulla jotain uutta? Katsotaan... mitä juuri tapahtui. 206 00:23:53,642 --> 00:23:57,646 "�ta to bi" saapui juuri. Ei, kauhua. Onko sinulla kauhutarinoita? 207 00:23:57,681 --> 00:23:58,438 Kauhu? 208 00:23:59,022 --> 00:24:01,316 Tarkoitan, että SF on myös hyvä. "Kuoleman ote"? - Minulla on se. 209 00:24:05,320 --> 00:24:07,364 "Tapa, tapa, kuole, kuole"? Katsoin sen. 210 00:24:08,323 --> 00:24:11,291 "Hyvää syntymäpäivää, olet kuollut"? katseli häntä. 211 00:24:11,326 --> 00:24:14,837 Olet vihreä, etkö olekin? Teetkö erikoistehosteita? - Kyllä. 212 00:24:14,872 --> 00:24:18,876 Mistä tiedät? - Selasin rekisteriä, joten kysyin neiti Keniltä 213 00:24:21,253 --> 00:24:23,255 mihin tuo virne � on vuokrannut sen kuusi kertaa 214 00:24:23,256 --> 00:24:25,257 "Mutantit", joten hän on minulle kertonut tarinasi. 215 00:24:28,010 --> 00:24:31,180 Mikä on tarinasi? Olen Andelin, Divej. 216 00:24:35,350 --> 00:24:39,111 Minusta on todella siistiä, että se toimii. 217 00:24:39,146 --> 00:24:41,148 Olen näyttelijä. Pian Muutan Hollywoodiin. 218 00:24:41,149 --> 00:24:43,150 Kävitkö Hollywoodissa? 219 00:24:45,736 --> 00:24:49,740 Oletko siis tehnyt elokuvia? Kyllä, pari pientä budjettia, 220 00:24:52,493 --> 00:24:56,497 mutta minun piti mennä takaisin äitini takia. Olen vaikuttunut. 221 00:24:57,456 --> 00:25:01,460 Oletko kauhu-fani? Kyllä, yritän katsoa niitä täällä mahdollisimman paljon 222 00:25:03,337 --> 00:25:05,300 koska äiti on tulossa hulluksi kun tuon ne kotiin. 223 00:25:05,301 --> 00:25:07,264 Miksi, ne ovat vain elokuvia. 224 00:25:07,299 --> 00:25:08,300 Koska kaikki on rikki. 225 00:25:08,301 --> 00:25:09,301 Isästä on kulunut kymmenen vuotta 226 00:25:09,302 --> 00:25:11,303 hän ei ole kanssamme, mutta hän on rukoile Jumalaa joka ilta 227 00:25:14,890 --> 00:25:17,351 palauttamaan sen meille. Ja kuuntele tätä, 228 00:25:19,645 --> 00:25:21,647 hänellä on se tyyny, jota hän kantaa aina mukanaan 229 00:25:21,648 --> 00:25:23,649 itsensä ja teeskentelee olevansa hän. 230 00:25:24,816 --> 00:25:28,820 Tuo hänelle teetä ja suutele häntä hyvää yötä. Eräänä yönä toimin hänen edelläkävijänä, 231 00:25:30,489 --> 00:25:33,992 hän puhui tyynyn kanssa viisi minuuttia. 232 00:25:34,326 --> 00:25:37,428 Isäsi on kuollut... Olen pahoillani. 233 00:25:37,429 --> 00:25:40,530 Ei, se ei ole. Siellä hän on Nevilissä stripparin kanssa. 234 00:25:44,670 --> 00:25:48,674 En tiedä tekeekö hän joskus katsoa elokuva kanssani? 235 00:25:52,678 --> 00:25:56,806 Kuinka vanha hän on�? 18. Melkein. 236 00:25:58,767 --> 00:26:02,771 Että. - Kyllä? - Minusta se olisi hienoa. Sillä välin 237 00:26:03,438 --> 00:26:09,242 haluaako hän uuden jatko-osan "Perjantai 13. päivälle"? Mitä? 238 00:26:09,695 --> 00:26:14,448 Mikä laatu se on. Erinomainen kuva. 239 00:26:42,394 --> 00:26:43,187 Halo? 240 00:26:45,731 --> 00:26:48,525 Kyllä, tietysti, hei, leski. 241 00:26:51,737 --> 00:26:55,741 Äiti on sinkkutapaamisessa kirkossa. tulen luoksesi. 242 00:27:00,078 --> 00:27:01,079 Miksi? 243 00:27:03,707 --> 00:27:07,252 Grin, ne asiat eivät ole minulle tärkeitä. 244 00:27:09,171 --> 00:27:13,175 Kyllä, tiedän missä se on. Okei, nähdään siellä. 245 00:27:42,996 --> 00:27:47,000 Naamio? Näin hänet elokuvassa... 246 00:27:47,292 --> 00:27:50,170 Hyvä. - Hyvä yritys. Miten voit? 247 00:27:52,005 --> 00:27:54,007 Hyvä. Äiti pian palaamassa kokouksesta 248 00:27:54,008 --> 00:27:56,009 Olen sinkku, joten minun on pakko huolehdi hänestä. 249 00:27:56,510 --> 00:28:00,354 Mikä häntä vaivaa? Anteeksi kysymästä. 250 00:28:00,389 --> 00:28:03,541 Hänellä on lonkkaongelmia, joten se on rattaissa. 251 00:28:03,542 --> 00:28:06,693 Olen pahoillani. Sen täytyy olla vaikeaa. 252 00:28:10,524 --> 00:28:12,526 Tiedät sen kummitustalon kaupungissa halloweeniksi? 253 00:28:12,527 --> 00:28:14,528 Että. 254 00:28:16,530 --> 00:28:20,534 No, olen yrittänyt jo jonkin aikaa opiskella leskiensä kanssa. 255 00:28:20,659 --> 00:28:23,511 Minut hylättiin viime vuonna vuonna, mutta puhuin 256 00:28:23,512 --> 00:28:26,363 herra Tajvoterin ja näytti hänelle mitä tiedän. 257 00:28:31,461 --> 00:28:36,082 Se on hienoa. Tarvitsetko sitä söpö näyttelijä leskille? 258 00:28:38,510 --> 00:28:42,431 Olet luultavasti liian ammattimainen kumimaskien käyttämiseen. 259 00:28:42,931 --> 00:28:45,933 Siitä puheen ollen, voitko tuoda minut 260 00:28:45,934 --> 00:28:48,935 jokin elokuvistasi? Todellakin haluaisin katsoa sen. 261 00:28:49,813 --> 00:28:53,865 Pakkasin ne kaapissa oleviin laatikoihin, 262 00:28:53,866 --> 00:28:57,917 mutta katsotaan saanko ne esiin. 263 00:29:00,324 --> 00:29:03,226 Minäkin olen elokuvatähti huomenna. 264 00:29:03,227 --> 00:29:06,128 Menen televisioon mainostamaan taloa. 265 00:29:06,663 --> 00:29:08,707 "Pelon kenttä tänään"? - Kyllä. - Hienoa. 266 00:29:09,333 --> 00:29:11,960 Menenkö kanssasi? Tuki toimii. 267 00:29:12,920 --> 00:29:16,757 Lisäksi voin olla auttakaa sitä poliisia. 268 00:29:18,258 --> 00:29:21,360 Olen varmaan hermostunut siksi hän katsoo minua 269 00:29:21,361 --> 00:29:24,462 mutta koska saan prosentin lipunmyynnistä... 270 00:29:24,723 --> 00:29:28,727 suuteleeko hän minua? Siksi minun on mentävä pian. 271 00:29:31,980 --> 00:29:35,901 Seksikkäät nartut ovat minun suosikki koiratyyppi... 272 00:29:36,193 --> 00:29:37,945 Näyttää siltä, ​​että joku on ymmärtänyt jotain. 273 00:29:37,980 --> 00:29:39,655 Mitä sinä teet täällä? 274 00:29:41,740 --> 00:29:45,661 Meidän piti tavata täällä nappaamaan kynttilöitä, muistatko? 275 00:29:45,696 --> 00:29:48,789 Ei. Joten, kuka on vampy-ma� 276 00:29:49,623 --> 00:29:53,627 Nimeni on Andelin. Ja minä olen Bill Martin, mutta voit soittaa minulle 277 00:29:54,753 --> 00:29:57,548 dr. Kiillotettu, koska olen kiillotettu - naisten kanssa. 278 00:29:57,714 --> 00:29:59,299 Kyllä, sukulaiset. Ja sinä? 279 00:30:02,177 --> 00:30:04,721 En ole koskaan nainut omaani sukulaiset, se on varmaa. 280 00:30:04,756 --> 00:30:07,975 Nimi? Toni Bennett, kun hän laulaa. 281 00:30:08,016 --> 00:30:11,144 Toni Bennett ja Billy Martin. Vitsailet minulle. 282 00:30:11,179 --> 00:30:13,063 Saatan sinut kotiin. 283 00:30:19,486 --> 00:30:23,490 Hei Grin, naitko häntä? Mikä tyhmä. 284 00:30:28,328 --> 00:30:32,332 Miksi sinun piti kertoa hänelle sukulaiseni, mies? 285 00:30:32,791 --> 00:30:36,795 Paikallinen minker tehosteille Green Graves on täällä, 286 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 ja hän kertoo meille Ku�ista kummittelevasta Sam Tywaterista. 287 00:30:38,840 --> 00:30:40,841 Kyllä, niin... 288 00:30:42,342 --> 00:30:45,018 se on perjantai-iltana, Halloweenina.. 289 00:30:45,053 --> 00:30:49,057 Graves, onko se oikea sukunimesi? koska se on vähän outoa 290 00:30:49,558 --> 00:30:51,900 Tänä vuonna se tulee olemaan monia hyviä asioita 291 00:30:51,935 --> 00:30:55,187 meillä on zombeja... 292 00:30:55,188 --> 00:30:58,439 Ohjelman jatkossa meillä on... - Herra! 293 00:30:58,650 --> 00:31:02,202 Voimmeko pysyä pelon talossa? 294 00:31:02,237 --> 00:31:07,658 Että. Hyvä. Älä mainitse nimeä Herra, turhaan, poika! 295 00:31:09,286 --> 00:31:13,290 Pyydän sitä anteeksi. Kerro minulle kauhujen talosta. 296 00:31:13,707 --> 00:31:17,711 TULKAA KAIKKI... Tuo pikkumies meni suoraan asiaan! 297 00:31:21,340 --> 00:31:23,717 Kenen hän luulee voittavan? että he taistelevat? 298 00:31:25,511 --> 00:31:29,515 Luultavasti tämä, jos hän rukoilee Jumalaa. 299 00:31:35,229 --> 00:31:38,815 Mitä sanoit, sylkeä? Kuulin sinut. 300 00:31:39,483 --> 00:31:43,487 En sanonut mitään, me vain... Älä vittu, paskiainen! 301 00:31:44,822 --> 00:31:47,366 Kuulin sinut, kun ohitimme kirkon. 302 00:31:47,616 --> 00:31:51,620 "Vie minut takaisin kirkkoon katumaan" 303 00:31:53,664 --> 00:31:55,249 Se ei ole hauskaa! Ja kuinka monta kertaa Minun täytyy kertoa sinulle 304 00:31:55,284 --> 00:31:58,710 tappamaan sinussa olevan Jumalan, vai mitä? 305 00:32:26,947 --> 00:32:30,951 Äiti! Olet kotona. Päätin, etten mene minnekään tänä iltana. 306 00:32:36,290 --> 00:32:40,294 Sinun kanssasi, rakas. Olen menossa elokuviin ystävän kanssa. 307 00:32:43,547 --> 00:32:46,008 Todella? Mikä hänen nimensä on? 308 00:32:49,595 --> 00:32:53,599 Hän ei tunne häntä. Ystäväsi, joka palvoo paholaista, 309 00:32:57,394 --> 00:32:59,563 tekee kaikkea tuota saatanallista hölynpölyä, 310 00:32:59,598 --> 00:33:03,192 kauhujen talossa? 311 00:33:04,860 --> 00:33:08,864 Äiti, en ole enää tyttö. Eikä hän ole satanisti. 312 00:33:13,202 --> 00:33:17,206 Hän on taiteilija ja hän on menossa Hollywoodiin tehdä kaiken tämän elokuvien vuoksi. 313 00:33:22,294 --> 00:33:25,196 Sitä taiteilija käytti joka olisi Jumalan antama 314 00:33:25,197 --> 00:33:28,098 kyky tehdä veistoksia Herra Jeesus jne. 315 00:33:30,260 --> 00:33:33,312 Hän muistaa tapahtuneen tapahtui viimeksi kun sinä 316 00:33:33,313 --> 00:33:36,364 päätti käsitellä sen tuo elokuvatyö? 317 00:33:38,143 --> 00:33:40,145 Jos olisin sinä, menisin huoneeseen 318 00:33:40,146 --> 00:33:42,147 ja lue osat Raamatut, jotka merkitsin sinulle. 319 00:33:43,815 --> 00:33:44,983 Mutta valinta on sinun. 320 00:34:05,087 --> 00:34:09,007 Missasit parhaan osan. oletko kunnossa 321 00:34:09,049 --> 00:34:12,753 Jos näin, tunnen oloni kipeäksi. 322 00:34:16,054 --> 00:34:18,054 Et ole yksi heistä bulimianäyttelijät, eikö niin? 323 00:34:19,184 --> 00:34:20,018 Millaista popcornia he oksentavat? 324 00:34:28,026 --> 00:34:29,527 Olenko koskaan kertonut sinulle? että tapasin Tom Cruisen 325 00:34:29,528 --> 00:34:31,029 kun olin Los Angelesissa? 326 00:34:33,830 --> 00:34:34,730 Todella? 327 00:34:37,786 --> 00:34:41,456 Millainen hän on... Tarkoitan, pidätkö siitä? tykkäsitkö siellä? 328 00:35:02,561 --> 00:35:06,565 Anteeksi, en tarkoittanut naarmuttaa autoasi... 329 00:35:06,600 --> 00:35:10,569 Muistatko tämän? "Mitä sinä teet sinä yönä" 330 00:35:13,906 --> 00:35:15,949 Hyvä. Hyvä. Kyllä, kuulen. 331 00:35:23,457 --> 00:35:27,461 Jumalauta, hän oli hyvä. En syytä sinua. 332 00:35:41,433 --> 00:35:44,535 Se on menneisyyttä. Kukaan ei tee 333 00:35:44,536 --> 00:35:47,637 sotkemassa autoani poikkeuksetta. - Todellako? 334 00:35:48,524 --> 00:35:50,526 Tarvitsin 150 dollaria ja 335 00:35:50,527 --> 00:35:52,528 viikko korjata se. 336 00:35:54,029 --> 00:35:55,450 Älä. He tekevät sen uudelleen, kyllä 337 00:35:55,451 --> 00:35:56,872 Näen mitä hän tekee asialle. 338 00:35:56,907 --> 00:35:58,909 Tiedätkö, minä olin sinä kerran annoin periksi, mutta vannon Jumalan nimeen, 339 00:35:58,910 --> 00:36:00,911 jos se toistuu sotkenut autoani... 340 00:36:07,417 --> 00:36:09,086 Mitä, narttu, mitä? 341 00:36:13,465 --> 00:36:15,843 hautaan sinut. 342 00:36:31,358 --> 00:36:33,986 Jätä hänet, Earl, hän ei tarkoittanut sitä sillä tavalla. 343 00:36:35,195 --> 00:36:40,699 Mitä hän sanoi? Tämä ei koske sinua? Mene takaisin sänkyyn. 344 00:36:44,121 --> 00:36:45,831 Heti! Makuuhuoneeseen! 345 00:36:52,963 --> 00:36:56,633 Voi vittu! Vihaan sitä kaveria. 346 00:37:00,470 --> 00:37:03,182 Kirkko sanoi meille ei emme saa vihata ketään. 347 00:37:04,933 --> 00:37:07,060 Rukoilkaamme heidän puolestaan. 348 00:37:07,394 --> 00:37:11,296 Onko hän menossa sinne viime aikoina? 349 00:37:11,297 --> 00:37:15,198 Kyllä on kiva kuunnella ja tarinoita muinaisista ajoista. 350 00:37:16,904 --> 00:37:20,157 Ja minne menet? viime aikoina? 351 00:37:20,192 --> 00:37:23,327 Seurustelen tytön kanssa videokerhosta. 352 00:37:25,871 --> 00:37:29,541 Hän on hyvä. Joskus hän puhdistaa kirkkoa. 353 00:37:31,627 --> 00:37:35,324 Hänen äitinsä on jokaisessa palveluksessa. 354 00:37:35,325 --> 00:37:39,021 Keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. 355 00:37:39,676 --> 00:37:42,756 Vaikka se onkin outoa. Aina kuluu 356 00:37:42,757 --> 00:37:45,837 iso valkoinen tyyny mukanasi. 357 00:37:47,851 --> 00:37:52,655 Kyllä se on todella huonossa kunnossa. Mitä hän tarkoittaa�? 358 00:37:59,488 --> 00:38:01,865 Katso. Hän on hyvä, eikö? 359 00:38:23,387 --> 00:38:24,179 Hei! 360 00:38:25,305 --> 00:38:29,309 Miten menee, Grin. Erinomainen. 361 00:38:30,227 --> 00:38:34,231 Olen tehnyt paljon leskeä. Odotan vain tilaustasi. 362 00:38:35,148 --> 00:38:36,170 Hyvä. Näitä meillä näyttää olevan 363 00:38:36,171 --> 00:38:37,192 vuosi tehdä hyvää työtä. 364 00:38:41,613 --> 00:38:44,815 Heillä ei ole enempää 365 00:38:44,816 --> 00:38:48,017 Hardrok Stone 35:n varastossa. 366 00:38:48,954 --> 00:38:52,806 Joten toin sinulle Poskir 36:n. 367 00:38:52,807 --> 00:38:56,658 Sopiiko se sinulle? 368 00:38:57,129 --> 00:38:58,547 Kyllä, hienoa. 369 00:39:12,644 --> 00:39:16,648 Kyllä, sitä pyydettiin. Kyllä, olen paikalla. 370 00:39:27,159 --> 00:39:29,369 Tuliko postia tänään? 371 00:39:30,454 --> 00:39:31,872 No, en tiedä. 372 00:39:33,665 --> 00:39:37,669 Ajattele muovimassaa, Harjat, meikki... 373 00:39:42,674 --> 00:39:45,926 New York? - Kyllä. 374 00:39:45,927 --> 00:39:49,178 - Vittu. Palautin kaiken 375 00:39:49,306 --> 00:39:52,058 lähettäjälle. sanoi Minä olen sinä, ei enempää 376 00:39:52,059 --> 00:39:54,810 osta se paska minun rahoillani. 377 00:39:55,437 --> 00:39:59,441 En osta. Se on minun työtäni varten... Työ? 378 00:40:01,777 --> 00:40:05,679 Mitä ihmettä sinä tiedät työstä? 379 00:40:05,680 --> 00:40:09,581 Hän istuu omassaan vitun huone ja leikkiminen 380 00:40:09,785 --> 00:40:12,787 leskiensä kanssa. On 381 00:40:12,788 --> 00:40:15,789 seitsemän päivää työpaikan löytämiseen tai 382 00:40:16,708 --> 00:40:19,086 Minä rikon sinut, mies. 383 00:40:24,341 --> 00:40:28,693 Ja sinä, minä haluan nähdä sinut joka sunnuntai-ilta täällä. 384 00:40:28,694 --> 00:40:33,045 Kunnostamme perävaunun katon. 385 00:40:33,684 --> 00:40:35,686 Mutta sitten menen kirkkoon, en voi. 386 00:40:35,687 --> 00:40:37,688 Lisäksi kirkko hän sanoo, että sunnuntaisin 387 00:40:38,814 --> 00:40:40,440 se ei saa toimia... Mitä! 388 00:41:03,672 --> 00:41:04,923 Voi vittu! 389 00:41:15,267 --> 00:41:18,319 Earl, mietin sitä. Lähetän sen 390 00:41:18,320 --> 00:41:21,371 pyyntö kanatilasta. 391 00:41:22,733 --> 00:41:23,537 Huomenna. 392 00:41:28,738 --> 00:41:31,838 - Aivan oikein. Mikä tahansa on korkea aika. 393 00:41:31,839 --> 00:41:34,938 Äiti ei ole vielä palannut, mutta lupasi 394 00:41:35,704 --> 00:41:39,556 antaa minulle auton kyllä menen elokuviin. voin 395 00:41:39,557 --> 00:41:43,408 voinko lainata sinun? He kaatavat polttoainetta. 396 00:43:06,545 --> 00:43:07,713 Voi vittu! 397 00:43:57,513 --> 00:44:01,517 Paskiainen! Hän haluaa varastaa autoni! 398 00:44:08,607 --> 00:44:11,652 Mitä tapahtuu? He kertovat sinulle, mitä tapahtuu. 399 00:44:13,570 --> 00:44:16,072 Se on kiittämätöntä sylkeä yritti varastaa autoni 400 00:44:16,073 --> 00:44:18,574 mennä katsomaan tuo videohuorasi. 401 00:44:22,079 --> 00:44:25,123 Tiedän varmasti, että se on vittu puoleen kaupunkiin. 402 00:44:26,583 --> 00:44:29,962 Mene huoneeseesi, se ei mene minnekään�. 403 00:44:52,985 --> 00:44:56,530 älä mene sisään ennen kuin käsken sinua. 404 00:45:09,376 --> 00:45:15,280 Ymmärrän, poika. Voimme vain rukoilla hänen puolestaan. 405 00:45:17,676 --> 00:45:19,970 Nähdään keskiviikkona. 406 00:45:21,305 --> 00:45:25,309 Hei, tarvitsitko kyydin kotiin? Ei, kiitos, rouva. 407 00:45:47,289 --> 00:45:51,293 Oletko aikaisin? �entä jos� nähnyt äitini? - En tiedä... 408 00:46:05,974 --> 00:46:09,978 Olen pahoillani eilisestä. Ei hätää. Olet täällä nyt. 409 00:46:58,277 --> 00:47:00,654 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 410 00:47:09,830 --> 00:47:14,882 rakastan sinua. Ja minä en halua häpeä sinua. 411 00:47:14,883 --> 00:47:19,934 Mitä varten? - No, sinä olet syytön. 412 00:47:21,550 --> 00:47:24,468 Se ei ole minulle tärkeää. Se on meille hienoa, sen lupaan. 413 00:48:44,132 --> 00:48:47,052 Mikä se on? 414 00:48:51,932 --> 00:48:55,686 Voi luoja, näyttää siltä... Olen kunnossa, entä sinä? 415 00:48:55,769 --> 00:48:58,147 tarkoitan. 416 00:49:09,658 --> 00:49:12,251 Minun täytyy saada tämä väri pois muuten olen valmis. 417 00:49:12,286 --> 00:49:14,288 Anteeksi, unohdin Minulla on se taskussani. 418 00:49:14,289 --> 00:49:16,290 Älä huoli, se liukenee on vedessä, pölyttynyt. 419 00:49:18,125 --> 00:49:18,917 Kunnossa? 420 00:50:04,922 --> 00:50:06,924 Mitä laitoit sen päälle? allani, onko se pehmeää? 421 00:50:06,925 --> 00:50:08,926 En tiedä, joku tyyny oli lattialla. 422 00:50:11,220 --> 00:50:12,387 Voi luoja! 423 00:50:31,490 --> 00:50:35,494 Vittu, vitsailetko minulle? Ja sitten tajusimme, että se oli se tyyny. 424 00:50:36,703 --> 00:50:40,457 Erityinen tyyny? - Kyllä. Naurettiinko häntä hyvin? 425 00:50:40,791 --> 00:50:42,542 He olivat hiljaa. Miksi? kanssasi, kaiken on pakko 426 00:50:42,543 --> 00:50:44,294 olla niin inhottavaa? 427 00:50:44,329 --> 00:50:48,003 Minun täytyy tietää... Pizza on pizza, mies. 428 00:50:48,038 --> 00:50:51,677 Ole hiljaa, Billy. Hän pitää hänestä. �puku. 429 00:50:56,890 --> 00:50:58,892 Hain elokuvan klubilta. 430 00:50:58,893 --> 00:51:00,894 Mennään hakemaan D�ej ja sitten koodi minun katsomaan sitä. 431 00:51:00,978 --> 00:51:04,113 Tänään on kirkossa. Vittu, ne ihmiset ovat hulluja. 432 00:51:04,148 --> 00:51:08,152 Mitä meidän pitäisi tehdä? Jotain, mitä emme ole tehneet pitkään aikaan. 433 00:51:09,528 --> 00:51:13,532 Otetaanko kynttilöitä? Joka tapauksessa, en tarkoittanut sanoa niin. 434 00:51:51,653 --> 00:51:53,197 Lopeta, hölmö. 435 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Pois täältä! 436 00:52:28,357 --> 00:52:30,359 Etkö ole oppinut näyttämään siltä? 437 00:52:30,360 --> 00:52:32,361 paskaa televisiossa, sylkeä? 438 00:52:38,242 --> 00:52:41,370 Onko tämä tarpeeksi outoa sinulle? 439 00:53:37,759 --> 00:53:41,680 Että hän ei tiedä sattumalta miten tämä tapahtui? 440 00:53:44,683 --> 00:53:48,687 En tiedä. Ja miksi et siivonnut kirkkoa eilen? 441 00:53:50,355 --> 00:53:53,233 Luulin, että on viikonloppu. Anteeksi. 442 00:53:55,068 --> 00:53:58,820 Tiedän, että hän näkee Gravesin. 443 00:53:58,821 --> 00:54:02,572 Enkä salli sitä vie sinut mukanaan. 444 00:54:04,077 --> 00:54:05,794 Haluatko, että menen uudestaan? 445 00:54:05,829 --> 00:54:07,831 Siitäkö on kyse? Tai siitä on kysymys 446 00:54:07,832 --> 00:54:09,833 arvokas maineesi? 447 00:54:11,126 --> 00:54:15,130 Okei, mene. Mutta minä en tallenna uudelleen. 448 00:54:16,173 --> 00:54:18,175 Ja kun olet kotonani, ei taistele hänen kanssaan, 449 00:54:18,176 --> 00:54:20,177 ja mitä hän lupasi, hän täyttää 450 00:54:21,553 --> 00:54:25,557 Ja hän ei osallistu siihen Sodoman pakanataloon. 451 00:54:39,112 --> 00:54:43,116 Mitä hän tekee, Green? Sinä pelottit minua. 452 00:54:43,200 --> 00:54:47,204 No, avasit kauden. Luulen niin tietää siitä enemmän kuin kukaan muu. 453 00:54:49,998 --> 00:54:52,000 Kaikki valmistuu pian. 454 00:54:52,001 --> 00:54:54,002 Tänä vuonna myin paljon lippuja. 455 00:54:56,171 --> 00:54:58,632 Sinulla menee hyvin, poika. 456 00:55:01,093 --> 00:55:04,945 Nuo kirkon pyhät pistävät nenänsä sisään 457 00:55:04,946 --> 00:55:08,797 perseessäni koko viikon. 458 00:55:09,810 --> 00:55:12,694 Luulen, että hän yrittää estää sen kauhun ja kauhun esitys. 459 00:55:12,729 --> 00:55:14,731 Mitä! Olen tehnyt niin paljon. 460 00:55:14,732 --> 00:55:16,733 He eivät ymmärrä sitä kyse on bajagista. 461 00:55:20,195 --> 00:55:24,199 Tiedä, että ymmärrän mutta ne omaperäiset pyhät... 462 00:55:28,829 --> 00:55:31,623 Joka tapauksessa yritän pitää niistä kiinni poissa torstaihin asti. 463 00:55:33,167 --> 00:55:37,171 Mutta minun täytyy mennä Hansburgiin sen jälkeen. 464 00:55:37,546 --> 00:55:39,131 Jotenkin tulen toimeen niiden kanssa. 465 00:55:44,887 --> 00:55:50,691 Mitä hän tekee niillä 250 dollarilla? mitä saat tämän jälkeen? 466 00:55:51,560 --> 00:55:54,132 Aion ostaa lentolipun ja 467 00:55:54,133 --> 00:55:56,705 Olen menossa Los Angelesiin. En ole varma. 468 00:55:57,191 --> 00:55:59,193 Tee mitä ajattelet niin on, poika. 469 00:55:59,194 --> 00:56:01,195 Et ole tätä kaupunkia varten. 470 00:56:04,239 --> 00:56:09,541 Olet lahjakas. Vähän Suuri lahjakkuus, tiedän. 471 00:56:09,542 --> 00:56:14,843 Hän ei voi elää siitä hän täällä, tiedätkö sen? 472 00:56:41,735 --> 00:56:44,112 Etkö pidä siitä? Mitä? 473 00:56:47,741 --> 00:56:50,077 Okei, heitä se roskakoriin. Mitä hän suunnittelee? 474 00:56:50,994 --> 00:56:55,172 Pelaamaan yhtä demoneistasi? 475 00:56:55,207 --> 00:56:59,745 Rakkaani, pyydän sinua ulkomaalaisina ja pyhiinvaeltajina 476 00:56:59,746 --> 00:57:04,284 jotka taistelevat vihaa vastaan joka toimii sielua vastaan... 477 00:57:05,008 --> 00:57:08,136 Tunnenko sinut? Voinko auttaa sinua? 478 00:57:11,098 --> 00:57:13,600 Hän voi auttaa minua. varten aloita, älä yritä 479 00:57:13,601 --> 00:57:16,102 pakottaakseen saatanallisensa uskomuksia tyttärelleni. 480 00:57:17,396 --> 00:57:20,493 Tyttärellesi... Esität... 481 00:57:20,494 --> 00:57:23,591 Olen hyvin pahoillani. 482 00:57:29,992 --> 00:57:32,786 Hän epäilemättä demonisoi minua. 483 00:57:38,250 --> 00:57:42,552 Hän ei todellakaan tunne sinua Ja elin. Hän pitää sinusta� 484 00:57:42,553 --> 00:57:46,854 ongelmana�ja� mikä erottaa totuuden illuusiosta. 485 00:57:48,844 --> 00:57:54,146 Pimeys valosta. Toivon sinua 486 00:57:54,147 --> 00:57:59,448 hän sanoi, että olet erityinen. Että hän rakastaa sinua. 487 00:58:03,942 --> 00:58:05,444 Mennä. 488 00:58:15,537 --> 00:58:19,541 Tietääkö hän tuon inhottavan rituaalin on peräisin pakanalliselta lomalta? 489 00:58:20,136 --> 00:58:25,321 Kyllä, samoin kuin Bo�i�. Pois täältä. Niin aion tehdä. 490 00:58:52,533 --> 00:58:53,617 Hei rakas. 491 00:58:56,203 --> 00:58:58,997 Kuunnella. Tiedän, että hän on nyt huolissaan� rahan takia 492 00:59:03,126 --> 00:59:05,128 ja kuinka säilyttää traileri, mutta he saavat rahaa... 493 00:59:05,129 --> 00:59:07,130 Aamupalasi kylmenee. 494 00:59:17,140 --> 00:59:21,145 Tuleeko hän huomenna kauhujen taloon? Ei. 495 00:59:23,772 --> 00:59:25,566 Miksi? Kirkko. 496 00:59:28,527 --> 00:59:31,036 Sinun pitäisi tulla kanssani joskus. 497 00:59:31,071 --> 00:59:35,075 Miten teen sen? Kaikki luulevat, että teen saatanallista työtä. 498 00:59:36,618 --> 00:59:39,370 Ei. He vain ajattelevat, että hänellä pitäisi olla omansa 499 00:59:39,371 --> 00:59:42,122 lahjakkuutta käytettäväksi Herralle, ei tälle. 500 00:59:43,959 --> 00:59:46,253 Niin? Ja mitä mieltä olette? 501 00:59:58,932 --> 00:59:59,725 Ja? 502 01:00:01,810 --> 01:00:04,938 Grin, television poliisi on täällä. 503 01:00:05,397 --> 01:00:07,774 Hän haluaa kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 504 01:00:15,908 --> 01:00:18,493 Katso, katso, Green Graves. Voinko auttaa sinua? 505 01:00:18,528 --> 01:00:21,079 Aloita kuten sanon sano, missä olit eilen? 506 01:00:21,246 --> 01:00:23,248 Miksi? - No, hän rakastui johonkin 507 01:00:23,249 --> 01:00:25,250 fiksu idea häpäistä kirkko. 508 01:00:28,754 --> 01:00:32,758 Spray. Tiedä kummasta Puhun kirkolle, eikö niin? 509 01:00:36,887 --> 01:00:40,772 Olin kauhujen talossa. Onko kukaan nähnyt sinua? 510 01:00:40,807 --> 01:00:44,228 Vain Tywater. Poikani ei koskaan tekisi mitään sellaista. 511 01:00:44,263 --> 01:00:47,272 Toivottavasti se toimii hänelle. Hän on nyt täysi-ikäinen. 512 01:00:47,731 --> 01:00:51,568 Nyt häntä odottaa todellinen vankila ja jotkut paavin kodit. 513 01:00:51,985 --> 01:00:55,280 Kuten sanoin, en tehnyt sitä. 514 01:00:57,991 --> 01:00:58,909 Ei... Ihmettelen kuka olet? 515 01:01:45,038 --> 01:01:48,500 Kuinka kauan hän on tiennyt tästä? Onko hän? 516 01:01:58,802 --> 01:01:59,803 Herra... 517 01:02:07,060 --> 01:02:10,230 en ymmärrä... Toinen täyttämättä jäänyt lupaus. 518 01:02:17,654 --> 01:02:21,658 Meillä on pitkä tie kuljettavana. Pedat itse sänkysi, rakas. 519 01:02:22,159 --> 01:02:25,037 Nyt makaa siinä. Huono sanavalinta. 520 01:02:59,321 --> 01:03:02,199 Oletko varma? Tiedät varmasti, että se oli hän. 521 01:03:04,451 --> 01:03:07,419 Sinun kanssasi todistajana, Pidätän hänet välittömästi. 522 01:03:07,454 --> 01:03:11,458 Olen varma. En ole mitään asti nyt koska hän tietää missä asun. 523 01:03:14,753 --> 01:03:18,423 Ja maksoin myös tyttärestäni. 524 01:03:18,458 --> 01:03:21,301 Miten hän voi nyt? Paljon parempi. 525 01:03:29,101 --> 01:03:31,803 Rukoilin tänä aamuna ja Jumala auttoi minua 526 01:03:31,804 --> 01:03:34,505 sanoi, että en maksa ja kertoa totuus. 527 01:03:37,860 --> 01:03:40,961 Kiitos, vaihto. - Arvostan rohkeuttasi. 528 01:03:40,962 --> 01:03:44,063 Tiedän, että tämän tekeminen oli vaikeaa. 529 01:03:51,415 --> 01:03:55,419 Miksei hän kuitenkaan tunnusta sitä välttää suurempia ongelmia? 530 01:03:55,627 --> 01:03:57,629 Hän tietää, millaisia ​​tuomioistuimet ovat. menee muutama viikko, 531 01:03:57,630 --> 01:03:59,631 ehkä jopa kuukausia sinun tapauksesi tulee. 532 01:04:00,674 --> 01:04:04,678 Ja todistajan kanssa... siinä se ja se ei ole hyvä, supertähti. 533 01:04:06,054 --> 01:04:10,058 soittaa Hollywoodiin, pitäisikö minun kertoa heille, että hän ei ole tulossa? 534 01:04:10,767 --> 01:04:12,978 En tehnyt mitään! 535 01:04:23,155 --> 01:04:27,207 Sem. 536 01:04:27,208 --> 01:04:31,259 Jumalan tähden, nainen. Ota yhteyttä miehelle, kun hän lähestyy häntä. 537 01:04:33,332 --> 01:04:36,445 miten hän näkee sinut emme näe kirkossa? 538 01:04:36,446 --> 01:04:39,559 Pidän enemmän opista perustuen Raamattuun. 539 01:04:39,880 --> 01:04:42,482 Perustumme Raamattuun, Sam... 540 01:04:42,483 --> 01:04:45,084 Älä tuhlaa kieltäsi, siitä ei ole hyötyä. 541 01:04:48,805 --> 01:04:51,693 Se vain kantaa teitä kaikkia asioita. joka tapauksessa, 542 01:04:51,694 --> 01:04:54,582 kauhujen talo ei tapahdu tänä iltana. 543 01:04:55,521 --> 01:04:57,523 Mistä hän nyt puhuu, nainen? 544 01:04:57,524 --> 01:04:59,525 No, nyt kun se on Grin Haudat vankilassa... 545 01:05:04,446 --> 01:05:06,323 mitä nyt? 546 01:05:11,124 --> 01:05:12,224 Anteeksi! 547 01:05:33,392 --> 01:05:36,979 Selvä kaverit, tyhjennä taskunne. 548 01:05:46,280 --> 01:05:50,284 Lopeta, Billy Martin. Katso mitä meillä on täällä? 549 01:05:51,702 --> 01:05:53,704 Käsintehdyt oppaat. 550 01:05:53,705 --> 01:05:55,706 Ehkä heidän pitäisi pidättää sinut. 551 01:05:56,999 --> 01:05:59,877 Entä Billy Martin? Tarkista tämä. 552 01:06:04,298 --> 01:06:07,558 Sidni Loper soitti. Hän haluaa housunsa takaisin. 553 01:06:07,593 --> 01:06:11,096 Minun on sanottava, Grin, että he ovat kaikki ovat vakuuttuneita, että teit sen. 554 01:06:11,131 --> 01:06:14,850 Kun Vollers yrittää kerätä rahaa saadaksesi sinut ulos. 555 01:06:14,885 --> 01:06:18,854 Olen kuullut, että sodomia on täällä mahtavaa. 556 01:06:18,896 --> 01:06:20,460 Kaveri, pelastaminen on todella vaikeaa 557 01:06:20,461 --> 01:06:22,024 perse koko sen ajan kun olet siellä. 558 01:06:22,566 --> 01:06:24,568 äiti on Hansburgissa. Hän lähti 559 01:06:24,569 --> 01:06:26,570 on ostaa kengät uuteen työhön. 560 01:06:28,655 --> 01:06:31,554 Sanoin hänen menevän ulos huomenna. 561 01:06:31,589 --> 01:06:34,453 Hän ei huolehdi. Hyvä idea. 562 01:06:36,747 --> 01:06:39,506 Hän ei ymmärrä. Rouva Divej on hän valehteli nähneensä minut. 563 01:06:39,541 --> 01:06:41,543 Joka tapauksessa täällä Se kestää oikeudenkäyntiin asti. 564 01:06:41,544 --> 01:06:43,545 Mitä hän aikoo tehdä? 565 01:06:43,754 --> 01:06:47,758 tämän illan kauhutalosta? Ja Hollywood? 566 01:06:50,302 --> 01:06:54,306 Sijainen tapaa meidät pian kiirettä pois täältä, siksi me lähdemme. 567 01:06:58,393 --> 01:07:01,522 He kysyvät sinulta vain kerran, ystävä. 568 01:07:02,105 --> 01:07:03,190 Oletko sinä? Ei. 569 01:07:20,707 --> 01:07:21,500 Hei. 570 01:07:27,047 --> 01:07:31,651 Ei hätää. Tämä on väärinkäsitys. 571 01:07:34,805 --> 01:07:38,809 Minä poistun täältä nopeasti Jutellaan, okei? 572 01:07:40,644 --> 01:07:43,272 En tehnyt sitä, tiedätkö sen? 573 01:07:46,066 --> 01:07:47,651 En tiedä enää mitään. 574 01:07:55,200 --> 01:07:58,252 Yritin paeta niin monta kertaa 575 01:07:58,253 --> 01:08:01,304 täältä, ja palaan jatkuvasti. 576 01:08:05,752 --> 01:08:06,545 Olen sekaisin, Grin. 577 01:08:11,300 --> 01:08:16,104 Vihaan itseäni tässä vaiheessa. Aika on lopussa. 578 01:08:23,854 --> 01:08:27,149 Tämä ei mennyt kovin hyvin, eihän? 579 01:08:28,525 --> 01:08:32,529 Mr. Graves, Hollywood on puhelimessa. vastaanottaaksesi viestin? 580 01:08:38,076 --> 01:08:42,080 En haluaisi hyväksyä kidutustasi, mutta tyttöystäväsi... 581 01:08:42,664 --> 01:08:46,668 Hän joutui vaikeuksiin pari vuotta sitten kuukausia, kun hän pakeni äitinsä luota. 582 01:08:46,919 --> 01:08:50,923 Hän ei edes halua kuunnella Mitä hän teki? 583 01:08:53,258 --> 01:08:58,680 Ellei todellakaan Haluan tarkentaa. 584 01:08:58,764 --> 01:09:01,225 Meidän piti mennä aina LA:han saadaksemme hänet. 585 01:09:01,767 --> 01:09:05,719 Mikset pyydä häntä näyttämään sinulle 586 01:09:05,720 --> 01:09:09,671 jotain siitä pornografiasta kumman hän teki? 587 01:09:11,527 --> 01:09:16,404 vitun hyvä elokuva. Se on Hollywood sinulle. 588 01:09:44,518 --> 01:09:45,519 Mennään. 589 01:09:46,019 --> 01:09:48,521 Lopulta. Mr. Tywater on maksoi takuita muutama tunti sitten. 590 01:09:48,522 --> 01:09:51,023 Se ei ole vanha mies. 591 01:10:00,117 --> 01:10:04,037 Mitä tapahtui? Miksi hän peruutti lausunnon? En tiedä, kaveri. 592 01:10:11,795 --> 01:10:12,588 Ei! 593 01:10:54,296 --> 01:10:58,300 Halo? Kuinka hän kehtaa kutsua minut tänne? 594 01:11:00,636 --> 01:11:03,888 Kuuntele minua. Tiedän, että teit sen. 595 01:11:03,889 --> 01:11:07,140 Ja niin kauan kuin olen yksin Hän ei näe häntä elossa. 596 01:11:09,019 --> 01:11:11,921 Haista häntä, mies! Taywater voitti, 597 01:11:11,922 --> 01:11:14,823 Mies, tämä on sinun vuosi! 598 01:11:15,025 --> 01:11:17,027 Sinun pitäisi olla onnellinen. 599 01:11:17,028 --> 01:11:19,029 Minulla on idea. Mennään nappaamaan kääröt. 600 01:11:20,989 --> 01:11:24,993 Tule, koska on Halloween, mennään hautausmaalle. 601 01:11:25,828 --> 01:11:29,130 Se olisi hienoa. Kyllä muistetaan vanhoja hyviä aikoja 602 01:11:29,131 --> 01:11:32,432 aika. Luultavasti tulet pian Hollywoodiin. 603 01:11:33,418 --> 01:11:37,422 Ehkä tämä on viimeinen mahdollisuutesi siihen. 604 01:11:41,301 --> 01:11:45,305 ei, sinun täytyy mennä töihin keskiyöllä. 605 01:12:38,734 --> 01:12:40,152 Temppu tai hoito! 606 01:13:04,885 --> 01:13:07,429 Toivottavasti olet valmis! 607 01:14:14,705 --> 01:14:18,625 Kuinka monta ihmistä ulkona! Olet kuuluisa! 608 01:14:21,628 --> 01:14:25,007 Äiti, mitä hän tekee täällä? Haluan vain nähdä mitä teit. 609 01:14:25,042 --> 01:14:27,391 Äiti, hänen ei pitäisi olla täällä! 610 01:14:27,426 --> 01:14:30,153 Joku tuli sisään ja tuhosi kaiken. 611 01:14:30,154 --> 01:14:32,880 Miten löydän työpaikan? LA:ssa ilman portfoliota? 612 01:14:33,140 --> 01:14:36,192 Ei hätää, kulta. 613 01:14:36,193 --> 01:14:39,244 Ei, se ei ole oikein. Hän ei ymmärrä. 614 01:14:42,983 --> 01:14:46,185 Hän tietää, ettei hän välitä Ymmärrän tästä paljon. 615 01:14:46,186 --> 01:14:49,387 Mutta olen todella ylpeä sinusta. 616 01:14:50,908 --> 01:14:53,368 Sinulla menee hyvin. Kuten aina. 617 01:14:57,122 --> 01:15:00,374 Entä traileri? 618 01:15:00,375 --> 01:15:03,626 Aloitan työt tarjoilijana. 619 01:15:07,758 --> 01:15:09,530 Ostamme materiaalin. Kaikki tulee olemaan hyvin. 620 01:15:09,531 --> 01:15:11,303 Katsokaa uusia kenkiäni. 621 01:15:11,338 --> 01:15:13,430 Eivätkö he ole mahtavia? Kyllä, ne ovat hyviä. 622 01:15:16,767 --> 01:15:22,671 Lupaa minulle, että se toimii. Ostamaan meille mukavan talon. 623 01:15:24,691 --> 01:15:30,495 saadakseen meidät pois täältä. Lupaan, äiti. 624 01:15:34,326 --> 01:15:36,620 Korjasin hampaani. Katso. 625 01:15:46,547 --> 01:15:48,757 Olen niin pahoillani, poika. 626 01:15:54,221 --> 01:15:58,225 Halusin vain teidät sinulla on kaikki mitä tarvitset. 627 01:16:00,352 --> 01:16:01,603 Rakastan sinua paljon. 628 01:16:05,315 --> 01:16:09,319 Onko täällä luuta? älä huoli. Pojat tulevat pian. 629 01:16:11,697 --> 01:16:14,499 Jätin sinulle jotain perävaunun portaalla. 630 01:16:14,500 --> 01:16:17,301 Toivottavasti ei ole mitään outoa. 631 01:16:19,454 --> 01:16:23,375 Hei äiti. rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 632 01:16:46,273 --> 01:16:49,651 Katso, katso, fanit ovat saapuneet. 633 01:18:10,732 --> 01:18:16,036 Narttu, hänen mielestään se on niin helppoa eroon minusta ja huorasta, vai mitä? 634 01:18:16,446 --> 01:18:21,550 En ole nähnyt ketään. Älä vittuile, nainen. 635 01:18:22,035 --> 01:18:25,164 Kuulen kaiken mitä täällä tapahtuu. 636 01:18:26,790 --> 01:18:30,392 Sinä vittuilit minun kanssani serkku Rasti, eikö? 637 01:18:30,393 --> 01:18:33,994 Olet hullu. Olin lasteni kanssa kaupungissa. 638 01:18:34,673 --> 01:18:37,833 Eikä kenenkään muun kanssa. 639 01:18:37,834 --> 01:18:40,993 tuosta ysköstä puheen ollen. 640 01:18:41,513 --> 01:18:44,057 Itse asiassa työskentelin siellä kirkossa. 641 01:18:52,900 --> 01:18:56,570 Mitä hän odottaa, makaava huora. 642 01:18:59,071 --> 01:19:00,071 Olemme valmiit. 643 01:19:08,749 --> 01:19:11,210 Muistatko mitä sanoin sinulle, Danny? 644 01:20:15,440 --> 01:20:18,819 Meidän täytyy mennä! Tule, mennään! 645 01:22:08,595 --> 01:22:10,305 mitä... Mitä helvettiä... 646 01:22:20,774 --> 01:22:21,942 paskiainen! 647 01:22:34,121 --> 01:22:35,831 Paskiainen. Varoitin sinua... 648 01:22:58,896 --> 01:22:59,688 Mitä vittu... 649 01:24:01,875 --> 01:24:05,879 Hymyile, lopeta. Odota, meidän täytyy puhua. 650 01:24:08,680 --> 01:24:10,680 Olen pahoillani äitisi puolesta. 651 01:24:11,677 --> 01:24:15,681 Älä uskalla sanoa hänen nimeään. Häivy siitä! 652 01:24:17,558 --> 01:24:19,351 Lähden aamulla! 653 01:24:40,956 --> 01:24:42,958 Minulla ei ole tarpeeksi, jotta voimme mennä 654 01:24:42,959 --> 01:24:44,960 lentäen, mutta voimme bussilla. 655 01:24:48,172 --> 01:24:51,133 Vakavasti? Kyllä, tule kanssani. 656 01:24:51,884 --> 01:24:54,845 Löydämme sinulle näyttelijäntyötä... 657 01:24:56,638 --> 01:24:59,808 Olen lopettanut sen. 658 01:25:05,509 --> 01:25:06,909 Tein virheen. 659 01:25:10,194 --> 01:25:12,647 Yritin, Grin. 660 01:25:16,548 --> 01:25:17,748 En päässyt Hollywoodiin. 661 01:25:22,883 --> 01:25:28,287 Törmäsin johonkin Ijiga-tuottajaan. Kuuntele... Ei hätää. 662 01:25:31,256 --> 01:25:34,927 Nähdään aamulla klo bussipysäkki, okei? 663 01:25:43,936 --> 01:25:47,138 Vihreä! - Tywater? 664 01:25:47,139 --> 01:25:50,340 - Kyllä. Miksi olet? alkoi juosta karkuun? 665 01:25:52,903 --> 01:25:55,579 Anteeksi, luulin sen olevan joku muu. 666 01:25:55,614 --> 01:25:59,618 he tuhosivat helposti hirviösi, Päätin maksaa sinulle. 667 01:26:00,577 --> 01:26:02,746 Ei, en voinut ottaa sinulta rahaa. 668 01:26:02,781 --> 01:26:04,915 Mutta sen on pakko, se on 350 dollaria. 669 01:26:08,377 --> 01:26:12,381 Riittääkö lentolippu? En tiedä mitä sanoa. 670 01:26:13,215 --> 01:26:16,510 Sinun ei tarvitse, poika. Ansaitsit sen. 671 01:26:17,469 --> 01:26:22,313 Kiitos kaikesta, mr. Tywater. Erota heidät siellä Hollywoodissa. 672 01:26:24,101 --> 01:26:28,880 He yrittävät. Olen pahoillani äitisi puolesta. 673 01:26:38,407 --> 01:26:42,411 Hei, kaikki järjestyy. Tulet rakastamaan sitä Detroitissa. 674 01:26:48,208 --> 01:26:50,169 Luulen, että pidin siitä. 675 01:26:53,005 --> 01:26:56,570 Vaikka olen varma siitä heillä ei ole kääröjä siellä. 676 01:26:56,571 --> 01:27:00,135 kai... - Tiedän. 677 01:27:06,470 --> 01:27:08,639 Olen todella ylpeä sinusta. 678 01:27:12,640 --> 01:27:14,440 Onko Los Angelesissa tulikärpäsiä? 679 01:27:16,403 --> 01:27:18,407 No, en ole varma. 680 01:27:20,608 --> 01:27:22,408 Ehkä voisin ottaa muutaman mukaani. 681 01:27:27,039 --> 01:27:28,843 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 682 01:27:30,844 --> 01:27:33,044 Vannon Jumalan nimeen, että lähden aamulla. 683 01:27:34,338 --> 01:27:38,342 Uskon, että olet edelleen velassani vielä yksi asia. 684 01:27:38,425 --> 01:27:40,302 Se oli sopimus. 685 01:27:41,178 --> 01:27:43,806 aion. Mutta sinä ensin. 686 01:27:49,102 --> 01:27:51,896 Äiti, anna hänen mennä. 687 01:28:32,187 --> 01:28:34,148 Siinä on kaikki, mitä minulla on jäljellä. 688 01:28:48,704 --> 01:28:53,708 Hän lupaa, että se on ainoa? Ainoa kaupungissa. 689 01:30:17,042 --> 01:30:22,762 Missä tavarasi ovat? En voi, Grin. 690 01:30:26,593 --> 01:30:29,721 En vain voi. 691 01:30:33,022 --> 01:30:34,422 Minä maksan. 692 01:30:36,311 --> 01:30:39,189 Maksan siellä koosta. 693 01:30:45,154 --> 01:30:49,158 En tiedä pystynkö siihen yksin. 694 01:30:50,459 --> 01:30:51,659 Tarvitsen sinua kanssani. 695 01:30:53,245 --> 01:30:54,663 Ei tarvetta�. 696 01:30:59,251 --> 01:31:01,253 tule kanssani bussi lähtee pian. 697 01:31:01,254 --> 01:31:03,255 sinun ei pitäisi hän menee bussilla, mutta lentokoneella. 698 01:31:14,433 --> 01:31:16,977 Mene vain pois täältä. 699 01:31:27,237 --> 01:31:28,655 Nähdään. 700 01:31:32,367 --> 01:31:34,369 Jos hän on onnekas tavata 701 01:31:34,370 --> 01:31:36,371 Tom Cruise, ota se nimikirjoita minulle, okei?