1
00:03:47,391 --> 00:03:48,935
как минава денят ти

2
00:03:48,960 --> 00:03:50,193
Добре.

3
00:03:50,218 --> 00:03:52,741
- Много пране, а?
- да

4
00:03:53,200 --> 00:03:54,285
Но вече сме готови.

5
00:04:01,444 --> 00:04:02,622
Само секунда.

6
00:04:16,131 --> 00:04:19,804
[мърморене]

7
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
[мърморене]

8
00:05:15,957 --> 00:05:17,726
Просто напусни съпруга си вече.

9
00:05:20,657 --> 00:05:21,774
ела с мен

10
00:05:24,318 --> 00:05:26,071
Така че можете да имате това по всяко време.

11
00:05:27,966 --> 00:05:29,367
Наистина ли, Олан? На олтара?

12
00:05:30,368 --> 00:05:31,448
Нямаш никакво уважение.

13
00:06:23,603 --> 00:06:24,881
добро утро

14
00:06:25,735 --> 00:06:26,761
Просто искам да попитам,

15
00:06:26,786 --> 00:06:28,763
къде е пътят към
върха на планината?

16
00:06:31,296 --> 00:06:33,440
Намира се в края на кръстовището.

17
00:06:33,599 --> 00:06:35,179
Отляво има планина.

18
00:06:35,204 --> 00:06:36,470
Отдясно, отгоре.

19
00:06:47,361 --> 00:06:48,386
хей

20
00:06:48,676 --> 00:06:50,428
Очите ти отново са диви.

21
00:06:50,453 --> 00:06:51,772
Искаш ли ме
да ги измъкна?

22
00:06:52,722 --> 00:06:54,015
Просто оценявам...

23
00:06:54,150 --> 00:06:55,540
Красивата природа.

24
00:07:05,614 --> 00:07:06,614
Ах!

25
00:07:12,273 --> 00:07:13,358
хей

26
00:07:13,492 --> 00:07:14,585
да тръгваме!

27
00:07:16,201 --> 00:07:17,391
Аз съм Зак,

28
00:07:17,416 --> 00:07:18,917
а това е Джаз, моята приятелка.

29
00:12:44,329 --> 00:12:46,656
О, не, любов. съжалявам

30
00:12:49,168 --> 00:12:51,141
Имах нещо
да се грижа за.

31
00:12:51,955 --> 00:12:54,055
о! Вашата кърпа.

32
00:12:54,616 --> 00:12:57,010
ела близо,
Ще ти изтрия потта.

33
00:12:59,685 --> 00:13:01,847
Махнахте кърпата си отново.

34
00:13:02,244 --> 00:13:05,151
Казах ти да не го правиш
махни кърпата си.

35
00:13:07,645 --> 00:13:08,687
Чакай малко.

36
00:13:08,712 --> 00:13:10,467
Ще ти направя храна.

37
00:13:21,288 --> 00:13:23,282
Наистина имам нужда от терапия

38
00:13:24,227 --> 00:13:26,764
за да мога да ходя
и се движа сам.

39
00:13:28,198 --> 00:13:29,258
какво ако...

40
00:13:30,046 --> 00:13:33,313
продължаваме с масажа
Манг Карио прави с мен?

41
00:13:34,698 --> 00:13:36,299
Какво трябва да направим

42
00:13:36,631 --> 00:13:38,860
е да намерите терапевт за вас.

43
00:13:39,217 --> 00:13:40,236
професионалист,

44
00:13:40,261 --> 00:13:41,475
това каза лекарят.

45
00:13:42,142 --> 00:13:43,473
Скъпо е.

46
00:13:44,318 --> 00:13:46,862
Ние просто даваме
Mang Karyo малка такса.

47
00:13:46,887 --> 00:13:47,904
Той е добре с това.

48
00:13:47,968 --> 00:13:50,455
Нищо не се случва
с неговите масажи върху теб.

49
00:13:55,818 --> 00:13:56,835
какво ако...

50
00:13:57,690 --> 00:14:00,202
Нека временно заложим тази къща.

51
00:14:01,686 --> 00:14:03,869
Не можеш да работиш.

52
00:14:04,414 --> 00:14:05,821
Как ще платим?

53
00:14:07,862 --> 00:14:10,651
Не можем винаги да бъдем така.

54
00:14:14,110 --> 00:14:15,573
Не се тревожи за това.

55
00:14:16,477 --> 00:14:18,340
Ще го разберем.

56
00:19:05,281 --> 00:19:06,629
Хайде да спим, любов.

57
00:19:13,504 --> 00:19:14,535
окей

58
00:20:03,326 --> 00:20:05,037
А, извинете ме.

59
00:20:05,657 --> 00:20:06,867
Това ли е правилният начин

60
00:20:06,892 --> 00:20:08,483
към върха на планината?

61
00:20:09,531 --> 00:20:10,988
Давай направо напред.

62
00:20:11,553 --> 00:20:13,179
Това е в края на кръстопътя,

63
00:20:13,204 --> 00:20:14,330
завий надясно.

64
00:20:19,408 --> 00:20:20,710
Сам ли се качваш?

65
00:20:21,983 --> 00:20:23,023
да

66
00:20:23,749 --> 00:20:24,974
Трудно е да си сам.

67
00:20:27,661 --> 00:20:28,839
Не си с никого.

68
00:20:29,607 --> 00:20:30,652
Това е самотно.

69
00:20:32,742 --> 00:20:33,761
О, не!

70
00:20:33,786 --> 00:20:35,968
Може да се загубите там.

71
00:20:36,793 --> 00:20:38,962
Трябва да има табела

72
00:20:38,987 --> 00:20:40,083
насочване към върха.

73
00:20:42,431 --> 00:20:45,297
Не знам, там
беше табела преди,

74
00:20:45,758 --> 00:20:47,165
но сега не съм сигурен.

75
00:20:47,190 --> 00:20:49,081
Мина известно време
откакто отидох там.

76
00:20:49,973 --> 00:20:52,170
Но просто следвайте тази тясна пътека.

77
00:20:57,944 --> 00:20:58,982
какво е това

78
00:21:02,129 --> 00:21:03,208
Шоколад?

79
00:21:03,308 --> 00:21:05,720
Не. Това е енергийно блокче.

80
00:21:06,015 --> 00:21:08,976
Това е, което обикновено ям
когато изведнъж огладнявам,

81
00:21:09,618 --> 00:21:10,911
особено когато съм на фитнес.

82
00:21:10,936 --> 00:21:12,176
И когато отида в планината.

83
00:21:16,850 --> 00:21:17,928
Вкусно е.

84
00:21:18,525 --> 00:21:19,615
Вие носите много.

85
00:21:21,102 --> 00:21:22,628
Ще харчите ли
нощта там?

86
00:21:23,261 --> 00:21:24,308
Да, вероятно.

87
00:21:29,246 --> 00:21:31,305
аз ще продължа.
Мисля, че ви прекъсвам.

88
00:21:31,330 --> 00:21:33,234
Не, всичко е наред.
Вече съм готов.

89
00:21:37,923 --> 00:21:39,187
благодаря

90
00:21:44,584 --> 00:21:46,055
Е, да тръгваме?

91
00:21:46,959 --> 00:21:48,001
какво?

92
00:21:48,091 --> 00:21:49,665
Аз вървя по същия път.

93
00:21:50,527 --> 00:21:51,695
Между другото, аз съм Долорес.

94
00:21:52,216 --> 00:21:53,223
Аз съм Джейрън.

95
00:22:03,595 --> 00:22:04,652
- Да тръгваме?
- Да тръгваме.

96
00:22:24,159 --> 00:22:25,177
хей

97
00:22:25,478 --> 00:22:27,454
следващият ви път е надясно.

98
00:22:28,130 --> 00:22:29,186
Аз отивам насам.

99
00:22:29,211 --> 00:22:30,270
Добре, благодаря.

100
00:22:30,295 --> 00:22:31,379
окей

101
00:22:33,444 --> 00:22:34,777
Ох! Ох!

102
00:22:34,833 --> 00:22:35,891
хей

103
00:22:36,790 --> 00:22:37,796
ти добре ли си

104
00:22:42,606 --> 00:22:43,864
Първо седни тук.

105
00:22:44,821 --> 00:22:45,870
- Ела
- О

106
00:22:49,294 --> 00:22:50,352
къде?

107
00:22:50,377 --> 00:22:51,888
- Коя част?
- Ето, точно там.

108
00:22:53,250 --> 00:22:54,538
- Тук?
- Ох!

109
00:22:58,006 --> 00:22:59,011
боли ме

110
00:22:59,215 --> 00:23:01,408
- Това?
- Да! това е! Продължавайте!

111
00:23:01,433 --> 00:23:02,509
ти добре ли си

112
00:23:05,068 --> 00:23:06,111
Ох!

113
00:23:06,136 --> 00:23:07,137
Продължавайте!

114
00:23:07,162 --> 00:23:08,162
ти добре ли си

115
00:23:08,347 --> 00:23:10,150
Ах, да. благодаря ви

116
00:23:10,661 --> 00:23:12,413
А, нека те заведа у дома.

117
00:23:12,438 --> 00:23:14,004
Няма нужда, мога да се справя.

118
00:23:17,906 --> 00:23:19,267
Може някой да ни види.

119
00:23:20,262 --> 00:23:21,942
СЗО? Тук няма никой.

120
00:23:23,354 --> 00:23:24,564
не ме ли харесваш

121
00:23:24,894 --> 00:23:26,437
О, това не е така.

122
00:23:26,462 --> 00:23:27,501
но...

123
00:23:27,669 --> 00:23:28,687
Но какво?

124
00:23:30,700 --> 00:23:32,811
Не съм го правил преди.

125
00:23:33,666 --> 00:23:34,986
С това твое красиво лице?

126
00:23:36,362 --> 00:23:37,989
Нямам никакъв опит.

127
00:23:38,014 --> 00:23:39,585
Не си имал приятелка?

128
00:23:39,926 --> 00:23:41,942
имах си приятелка...

129
00:23:43,182 --> 00:23:45,726
не съм го правил
с някой от тях.

130
00:23:46,044 --> 00:23:47,797
Защото за мен, аз ще го направя само

131
00:23:48,088 --> 00:23:49,942
когато съм готов да се оженя за нея.

132
00:23:53,074 --> 00:23:54,358
забавен си

133
00:27:44,018 --> 00:27:45,053
Долорес.

134
00:27:49,002 --> 00:27:50,371
Отивам в другия град.

135
00:27:51,505 --> 00:27:52,884
Там си намерих работа.

136
00:27:57,101 --> 00:27:58,202
ела с мен

137
00:27:59,480 --> 00:28:00,818
За да не ожаднявате.

138
00:28:02,288 --> 00:28:03,977
Не ме дразни, Олан!

139
00:28:07,367 --> 00:28:10,422
Вероятно сте мислили, че не го правя
знаеш какво правиш, а?

140
00:28:12,688 --> 00:28:13,992
Затова ли си винаги тук?

141
00:28:15,745 --> 00:28:17,829
Моля те, позволи ми да те имам.

142
00:28:18,359 --> 00:28:19,811
преди да си тръгна.

143
00:28:24,395 --> 00:28:26,021
Може би ще ме харесаш

144
00:28:26,319 --> 00:28:28,174
да кажеш на съпруга си
какво си правил

145
00:28:29,195 --> 00:28:32,650
Нямам какво друго да правя тук
но изперете и донесете вода!

146
00:28:33,614 --> 00:28:34,631
наистина ли

147
00:28:37,099 --> 00:28:38,885
Кой беше човекът
Видях онзи ден?

148
00:28:39,752 --> 00:28:41,362
Просто ме попита нещо.

149
00:28:43,076 --> 00:28:44,938
Какво ще кажете за нас?

150
00:28:45,908 --> 00:28:46,912
Просто така?

151
00:28:53,144 --> 00:28:54,354
Може би ме искаш

152
00:28:54,379 --> 00:28:55,643
вместо това да отидете при съпруга си.

153
00:28:55,995 --> 00:28:57,094
Ще наваксаме.

154
00:28:59,716 --> 00:29:01,098
И така, Долорес?

155
00:29:08,933 --> 00:29:10,581
Дай ми малко време да помисля.

156
00:29:14,665 --> 00:29:16,383
Не обичам да чакам.

157
00:29:18,040 --> 00:29:19,574
Може и да не мога
да се контролирам.

158
00:29:20,468 --> 00:29:21,677
Ще го разбера.

159
00:29:33,756 --> 00:29:35,238
Аз сам ще дойда при вас.

160
00:29:35,383 --> 00:29:36,550
не се притеснявай

161
00:30:05,061 --> 00:30:06,832
Спестяванията ни са на изчерпване.

162
00:30:11,005 --> 00:30:12,952
Приемам повече пране.

163
00:30:40,233 --> 00:30:41,776
Благодаря ти, Долорес.

164
00:30:41,801 --> 00:30:43,094
До следващия път.

165
00:30:43,176 --> 00:30:44,761
Ето моето плащане.

166
00:30:44,786 --> 00:30:45,796
благодаря ви

167
00:30:46,050 --> 00:30:47,146
Долорес!

168
00:30:49,575 --> 00:30:52,822
- А, здравей!
- Как намери къщата ми?

169
00:30:52,847 --> 00:30:54,061
Разпитах наоколо.

170
00:30:56,020 --> 00:30:58,009
Мислех, че си се върнал в Манила.

171
00:30:58,562 --> 00:31:01,613
В отпуск съм за
още няколко дни.

172
00:31:01,871 --> 00:31:04,321
Наех и a
малка стая в града.

173
00:31:07,797 --> 00:31:09,091
Искате ли да се изгубите отново?

174
00:31:10,314 --> 00:31:12,303
Все си мислех за теб...

175
00:31:12,328 --> 00:31:13,847
предполагам, че затова се изгубих отново.

176
00:31:15,788 --> 00:31:17,141
Надявах се да те ухажвам.

177
00:31:17,166 --> 00:31:18,213
мога ли

178
00:31:21,944 --> 00:31:23,768
Някой те изпревари.

179
00:31:24,311 --> 00:31:25,396
какво?

180
00:31:25,448 --> 00:31:26,608
Вече имаш гадже?

181
00:31:27,540 --> 00:31:28,703
Съпруг.

182
00:31:30,364 --> 00:31:31,506
той там ли е

183
00:31:33,614 --> 00:31:35,408
Да, той претърпя инцидент.

184
00:31:35,638 --> 00:31:38,062
Той падна от дърво,
затова не може да ходи.

185
00:31:38,525 --> 00:31:41,155
Може би мога да помогна.

186
00:31:42,699 --> 00:31:43,756
как?

187
00:31:44,656 --> 00:31:45,700
Аз съм PT.

188
00:31:45,929 --> 00:31:47,306
Физиотерапевт.

189
00:31:47,910 --> 00:31:49,072
Това ми е работата.

190
00:31:51,188 --> 00:31:52,545
така ли

191
00:31:54,557 --> 00:31:55,584
да вървим

192
00:32:05,437 --> 00:32:07,343
Ъъъ... Любов?

193
00:32:07,785 --> 00:32:09,117
Някой ще може да ви помогне.

194
00:32:16,409 --> 00:32:17,744
Аз съм Джейрън.

195
00:32:17,769 --> 00:32:18,808
как си

196
00:32:19,798 --> 00:32:20,863
Аз съм Родел.

197
00:32:23,422 --> 00:32:25,877
Аз съм физиотерапевт от Манила.

198
00:32:25,902 --> 00:32:28,030
Срещнах Долорес в...

199
00:32:28,055 --> 00:32:29,125
Селото.

200
00:32:29,952 --> 00:32:32,200
Видях го да говори с
обществен пазач

201
00:32:32,508 --> 00:32:35,720
на село, когато отиде
нагоре в планината миналата седмица.

202
00:32:36,387 --> 00:32:37,889
Чух, че той е PT,

203
00:32:37,914 --> 00:32:38,951
така че...

204
00:32:39,118 --> 00:32:41,579
Попитах дали може да ти помогне.

205
00:32:42,560 --> 00:32:45,412
Занимавам се с обществена дейност
от време на време.

206
00:32:45,856 --> 00:32:48,651
Помагам на тези, които имат нужда от терапия.

207
00:32:50,605 --> 00:32:51,815
Седнете.

208
00:32:51,840 --> 00:32:52,854
добре

209
00:32:54,662 --> 00:32:56,497
Остави чантата си.

210
00:32:56,522 --> 00:32:57,550
окей

211
00:33:01,229 --> 00:33:02,977
Кога се случи вашият инцидент?

212
00:33:04,023 --> 00:33:06,301
Вече почти шест месеца.

213
00:33:06,927 --> 00:33:08,591
Имам хипертония.

214
00:33:08,934 --> 00:33:09,951
И тогава...

215
00:33:10,103 --> 00:33:12,204
Паднах от дървото в задния двор.

216
00:33:12,229 --> 00:33:13,319
Ето какво се случи.

217
00:33:16,756 --> 00:33:20,014
Може да сте запазили
рецептата,

218
00:33:20,039 --> 00:33:22,393
лекарства или някакви документи

219
00:33:22,418 --> 00:33:23,620
дадено от лекаря.

220
00:33:23,796 --> 00:33:25,220
да

221
00:33:25,245 --> 00:33:26,338
аз ще го взема

222
00:33:30,012 --> 00:33:31,243
тук

223
00:33:39,499 --> 00:33:41,823
Травма на долен крайник.

224
00:33:43,100 --> 00:33:47,146
Вашите хълбоци и бедра
са счупени.

225
00:33:48,467 --> 00:33:52,893
Вярвам, че ти е дадено
рецепта за болката.

226
00:33:53,450 --> 00:33:55,058
Продължихте ли лекарството?

227
00:33:56,110 --> 00:33:57,134
да

228
00:33:57,159 --> 00:33:59,479
Следях всичко
лекарят ми каза.

229
00:34:00,596 --> 00:34:02,932
Единственото нещо, което нямам
свършена е терапията

230
00:34:02,957 --> 00:34:04,860
защото ние не го правим
има достатъчно бюджет.

231
00:34:07,867 --> 00:34:10,495
Мога да ти направя терапията.

232
00:34:11,305 --> 00:34:12,305
нали

233
00:34:12,862 --> 00:34:14,793
Ние нямаме никакви
пари да ти платя.

234
00:34:14,960 --> 00:34:16,573
Не го мисли.

235
00:34:16,625 --> 00:34:17,774
аз ще ти помогна

236
00:34:19,795 --> 00:34:21,181
Искаш ли да го проверя?

237
00:34:21,507 --> 00:34:23,156
- Добре.
- Добре.

238
00:34:34,931 --> 00:34:36,004
само секунда,

239
00:34:36,195 --> 00:34:37,777
Ще ти донеса нещо за пиене.

240
00:34:51,439 --> 00:34:55,443
Съветвам ви да имате
нещо, за което да се хвана,

241
00:34:55,468 --> 00:34:57,616
като успоредка или малко дърво.

242
00:34:57,953 --> 00:34:59,338
Бамбукът ще бъде ли добре?

243
00:34:59,779 --> 00:35:01,968
Да, всичко това
можете да се задържите.

244
00:35:03,318 --> 00:35:04,403
Долорес!

245
00:35:04,452 --> 00:35:06,120
Имам много бамбук
в задния ни двор?

246
00:35:06,145 --> 00:35:07,487
Ще построим такъв.

247
00:35:08,505 --> 00:35:09,591
Ах, да.

248
00:35:21,693 --> 00:35:22,746
благодаря

249
00:35:23,151 --> 00:35:25,161
Не знам как да ти се отплатя.

250
00:35:25,426 --> 00:35:27,049
Правя това за теб.

251
00:35:28,855 --> 00:35:29,885
да вървим

252
00:35:30,469 --> 00:35:31,531
какво?

253
00:35:31,899 --> 00:35:32,958
Какво ще кажете за Родел?

254
00:35:35,365 --> 00:35:36,765
Качваш се
планината, нали?

255
00:35:36,848 --> 00:35:37,873
да тръгваме!

256
00:35:38,694 --> 00:35:40,028
Идваш ли с мен?

257
00:35:40,079 --> 00:35:41,194
Какво ще кажете за съпруга си?

258
00:35:42,234 --> 00:35:45,487
Вече сготвих нашата храна
за целия ден тази сутрин.

259
00:35:45,512 --> 00:35:47,806
И той може да се движи, само бавно.

260
00:35:47,831 --> 00:35:49,741
Ще се върна долу
след като те оставя.

261
00:35:50,080 --> 00:35:52,251
Ще съпругът ви
ще се съглася ли с това?

262
00:35:52,371 --> 00:35:53,793
Много говориш.

263
00:35:53,818 --> 00:35:54,925
Да тръгваме, елате насам.

264
00:38:14,210 --> 00:38:15,503
О, благодаря ти.

265
00:38:29,802 --> 00:38:31,020
надявам се...

266
00:38:32,892 --> 00:38:33,934
какво?

267
00:38:35,964 --> 00:38:38,539
Надявам се, че можеш да останеш,
но знам, че не можеш.

268
00:38:40,871 --> 00:38:43,810
Наистина ли мислиш, че мога
да се върна в този час?

269
00:38:44,677 --> 00:38:45,709
какво искаш да кажеш

270
00:38:47,524 --> 00:38:49,894
Ще сляза утре сутринта.

271
00:38:51,113 --> 00:38:52,230
Какво ще кажете за Родел?

272
00:38:53,473 --> 00:38:55,626
Не се притеснявай, ще говоря с него.

273
00:38:57,164 --> 00:38:58,237
добре

274
00:38:58,262 --> 00:39:00,905
Просто му кажи, че си дошъл
с мен като екскурзовод.

275
00:39:06,318 --> 00:39:07,699
Това е твърде много.

276
00:39:07,724 --> 00:39:08,763
Вземете го.

277
00:39:09,999 --> 00:39:11,265
Няма да откажа това

278
00:39:11,290 --> 00:39:12,417
защото наистина ми трябва.

279
00:39:12,945 --> 00:39:14,085
благодаря

280
00:39:14,600 --> 00:39:16,153
Благодаря и на вас
че дойде с мен.

281
00:39:17,838 --> 00:39:20,717
Изглеждаш като използван
за изкачване на планини.

282
00:39:21,150 --> 00:39:22,223
разбира се

283
00:39:22,248 --> 00:39:24,012
Изкачвал съм много планини.

284
00:39:28,656 --> 00:39:31,728
Свикнал ли си
караш момичетата да си падат по теб?

285
00:39:33,289 --> 00:39:34,317
Не, нямам.

286
00:39:34,535 --> 00:39:36,190
Винаги съм аз
който свършва сам.

287
00:39:37,462 --> 00:39:39,318
Защо просто не се предадеш?

288
00:39:41,134 --> 00:39:43,664
Това е, защото моят
родителите са религиозни.

289
00:39:44,249 --> 00:39:45,305
Всичко е забранено.

290
00:39:45,483 --> 00:39:47,201
Не това, не онова.

291
00:39:47,854 --> 00:39:50,330
Израснах, казваха ми да не съгрешавам.

292
00:39:50,989 --> 00:39:52,145
Е, какво сега?

293
00:39:52,573 --> 00:39:54,950
Ти си станал грешник
защото си в мен.

294
00:39:54,975 --> 00:39:56,358
И особено аз,

295
00:39:56,514 --> 00:39:57,881
защото се поддадох.

296
00:39:59,289 --> 00:40:02,424
Виждайки Родел ме накара да се замисля.

297
00:40:05,654 --> 00:40:06,749
И аз се чувствам по същия начин.

298
00:40:07,756 --> 00:40:09,891
Започнах да разпитвам
какво правя.

299
00:40:10,655 --> 00:40:11,730
Знам, че е грешно.

300
00:40:13,492 --> 00:40:15,772
Но какво трябва да направя?
Имам и желания.

301
00:40:16,682 --> 00:40:18,358
Красотата идва с цена.

302
00:40:20,462 --> 00:40:21,693
Това е твоя грешка.

303
00:40:23,087 --> 00:40:24,129
защо аз

304
00:40:26,232 --> 00:40:30,432
Накарахте ме да изпитам
най-страстният грях.

305
00:40:30,457 --> 00:40:32,459
ах...

306
00:40:32,604 --> 00:40:33,697
Опа!

307
00:40:33,722 --> 00:40:35,141
Не можеш да се вълнуваш твърде много.

308
00:40:35,665 --> 00:40:37,076
О, разбирам. Не мога да се вълнувам...

309
00:40:37,101 --> 00:40:38,670
Щом казваш така, недей.

310
00:40:40,956 --> 00:40:42,009
говоря сериозно

311
00:40:42,224 --> 00:40:43,296
Наистина съм сериозен.

312
00:40:44,694 --> 00:40:46,677
Чувствам се само свободен
когато съм с теб.

313
00:40:49,036 --> 00:40:50,208
И аз се чувствам по същия начин.

314
00:40:50,840 --> 00:40:52,675
Караш ме да забравя
всички мои проблеми,

315
00:40:52,700 --> 00:40:54,143
макар и само за малко.

316
00:40:57,079 --> 00:40:59,403
Нека се насладим на това малко
забранено бягство.

317
00:46:07,413 --> 00:46:08,413
ъъ...

318
00:46:08,581 --> 00:46:11,425
Джейрън ме помоли да бъда негова
екскурзовод в планината.

319
00:46:16,852 --> 00:46:18,390
Дори ми плати.

320
00:46:34,918 --> 00:46:36,252
Той също така ми каза, че...

321
00:46:36,783 --> 00:46:39,737
Ще се връща всяка събота
и неделя за вашата терапия.

322
00:46:57,275 --> 00:46:58,275
[стенове]

323
00:46:58,953 --> 00:47:00,385
Оу! Това боли, докторе!

324
00:47:01,858 --> 00:47:02,935
Спокойно моля те.

325
00:47:14,391 --> 00:47:15,532
Ох!

326
00:47:16,851 --> 00:47:17,921
Моля, бъдете нежни!

327
00:47:39,064 --> 00:47:40,524
Трябва да е хубаво!

328
00:47:40,933 --> 00:47:43,909
Поемайки цялото удоволствие
искаш, а?

329
00:47:44,089 --> 00:47:45,649
Отново говориш глупости, Олан.

330
00:47:45,674 --> 00:47:46,716
Напълно сте го загубили.

331
00:47:50,926 --> 00:47:53,204
Ако Родел видя това...
Мислиш ли, че ще бъде щастлив?

332
00:47:58,662 --> 00:48:00,611
Негодник! Изтрийте го!

333
00:48:03,189 --> 00:48:04,727
Кой е луд сега?

334
00:48:06,372 --> 00:48:08,625
Мислиш, че не знам?

335
00:48:09,745 --> 00:48:12,287
Всеки път турист
губи се в гората,

336
00:48:13,283 --> 00:48:15,267
винаги ги даваш
различен маршрут.

337
00:48:15,751 --> 00:48:16,878
Маршрут

338
00:48:16,939 --> 00:48:18,899
право към краката ти.

339
00:48:22,740 --> 00:48:24,699
Умолявам те, Олан.
Моля, изтрийте го.

340
00:48:32,273 --> 00:48:33,431
При едно условие.

341
00:48:41,583 --> 00:48:42,653
какво искаш

342
00:48:44,057 --> 00:48:46,323
Знаеш точно какво искам.

343
00:48:48,565 --> 00:48:49,638
нали

344
00:48:50,580 --> 00:48:51,665
така че

345
00:48:55,966 --> 00:48:57,002
влизаш ли

346
00:50:33,122 --> 00:50:34,235
Хареса ли ви?

347
00:50:34,994 --> 00:50:36,229
Просто побързай, копеле.

348
00:50:51,626 --> 00:50:53,185
По дяволите, изтрий това!

349
00:50:55,284 --> 00:50:57,562
Мислиш ли, че съм глупава като теб?

350
00:50:58,925 --> 00:51:01,296
Защо да го изтрия, ако съм
да извлечем нещо от това?

351
00:51:01,765 --> 00:51:03,062
Кучи сине!

352
00:51:03,250 --> 00:51:04,530
Ти наистина си кучи син!

353
00:51:05,930 --> 00:51:08,016
Спомнете си какво
На път съм да ви кажа.

354
00:51:09,338 --> 00:51:10,358
отсега нататък,

355
00:51:10,986 --> 00:51:13,406
ще бъдеш мой роб.

356
00:51:18,330 --> 00:51:19,417
Кучи сине!

357
00:51:19,442 --> 00:51:20,443
благодаря

358
00:51:46,803 --> 00:51:48,381
Става ли ти трудно?

359
00:51:50,368 --> 00:51:52,073
Вие сте този, който работи за нас.

360
00:52:01,120 --> 00:52:03,604
Не мога да задоволя твоя
нужди повече.

361
00:52:09,178 --> 00:52:10,461
още ли ме обичаш

362
00:52:15,740 --> 00:52:17,265
Вие премисляте всичко.

363
00:52:19,305 --> 00:52:20,355
Хайде да спим.

364
00:52:32,018 --> 00:52:34,760
- Добре, още малко.
- Спокойно.

365
00:52:34,961 --> 00:52:36,051
Ето го.

366
00:52:38,608 --> 00:52:39,698
Имате го.

367
00:52:39,698 --> 00:52:41,168
Давай за това.

368
00:52:42,192 --> 00:52:43,192
о!

369
00:52:46,293 --> 00:52:47,461
там!

370
00:52:48,464 --> 00:52:50,174
Справяш се добре!

371
00:52:51,234 --> 00:52:53,282
- Тук.
- Благодаря ви много, док!

372
00:52:54,187 --> 00:52:56,690
Мисля, че просто трябва
още малко терапия,

373
00:52:56,715 --> 00:52:58,278
и скоро ще се оправиш.

374
00:52:59,347 --> 00:53:00,669
Слава Богу.

375
00:53:01,714 --> 00:53:03,498
Сготви хубаво ядене, Долорес.

376
00:53:04,311 --> 00:53:05,925
Присъединете се към нас за вечеря, док.

377
00:53:07,870 --> 00:53:10,333
Това е просто Джейрън,
и аз не съм лекар.

378
00:53:10,720 --> 00:53:11,733
какво искаш да кажеш

379
00:53:11,893 --> 00:53:13,709
Помагаш ми да се излекувам.

380
00:53:15,772 --> 00:53:17,317
Остани за през нощта, док.

381
00:53:17,460 --> 00:53:19,295
Става късно вече.

382
00:53:19,543 --> 00:53:20,547
Не, всичко е наред.

383
00:53:20,572 --> 00:53:23,469
Все още имам пациент
утре в болницата.

384
00:53:23,810 --> 00:53:25,048
И за терапия.

385
00:53:25,513 --> 00:53:27,432
Как ще се прибереш тогава?

386
00:53:27,479 --> 00:53:29,022
Имам кола.

387
00:53:29,047 --> 00:53:30,811
Паркирах го отвън.

388
00:53:31,287 --> 00:53:32,774
И аз това си мислех

389
00:53:32,969 --> 00:53:34,253
Може да се прибера късно.

390
00:53:35,163 --> 00:53:36,338
разбирам

391
00:53:36,689 --> 00:53:37,793
преди,

392
00:53:38,015 --> 00:53:39,575
ти идваше
на сутринта.

393
00:53:39,945 --> 00:53:41,635
Дори казах на Долорес,

394
00:53:41,813 --> 00:53:43,370
може би няма да успеете днес.

395
00:53:44,269 --> 00:53:48,116
А, трябваше да видя
пациент в къщата им,

396
00:53:48,141 --> 00:53:50,726
така че днес закъснях малко.

397
00:53:55,820 --> 00:53:56,820
ъъ...

398
00:53:57,275 --> 00:53:58,340
док?

399
00:54:00,687 --> 00:54:01,722
Може ли...

400
00:54:03,912 --> 00:54:05,920
може ли да те попитам нещо

401
00:54:07,520 --> 00:54:08,646
Лично?

402
00:54:09,863 --> 00:54:11,514
А, лично?

403
00:54:14,971 --> 00:54:16,239
когато аз

404
00:54:16,716 --> 00:54:19,901
може да ходи и да се движи
наоколо правилно,

405
00:54:21,082 --> 00:54:24,748
ще моят малък
също се подобри?

406
00:54:24,850 --> 00:54:27,030
- Родел, спри.
- ъъ...

407
00:54:27,055 --> 00:54:28,394
След инцидента,

408
00:54:28,873 --> 00:54:30,332
не се е изправило.

409
00:54:31,243 --> 00:54:36,109
Това условие наистина
влияе върху сексуалната функция.

410
00:54:36,331 --> 00:54:38,667
Докато сте
все още чувствам болка

411
00:54:38,692 --> 00:54:40,073
и не са напълно излекувани,

412
00:54:40,483 --> 00:54:43,381
това може да повлияе на сексуалния ви живот

413
00:54:43,406 --> 00:54:45,771
защото някакви нерви
не функционират.

414
00:54:46,334 --> 00:54:49,685
Дали еректилна дисфункция
ще си отиде и ако се върне,

415
00:54:50,043 --> 00:54:52,936
само лекар може да каже, но

416
00:54:53,063 --> 00:54:55,482
Мисля, че ще работи отново.

417
00:54:56,249 --> 00:54:57,736
Чу ли това, Долорес?

418
00:54:58,322 --> 00:54:59,724
Все още има надежда.

419
00:55:00,753 --> 00:55:01,823
Ще продължа напред.

420
00:55:06,972 --> 00:55:08,023
док,

421
00:55:09,311 --> 00:55:11,667
ако наистина трябва да тръгваш.

422
00:55:12,399 --> 00:55:13,627
пазете се,

423
00:55:14,212 --> 00:55:16,230
и аз ще си почина.

424
00:55:20,934 --> 00:55:22,146
Бъдете внимателни.

425
00:55:22,370 --> 00:55:23,419
Мога да се справя.

426
00:55:23,864 --> 00:55:25,331
Така че мога да се справя.

427
00:55:29,750 --> 00:55:30,916
Благодаря отново, Док!

428
00:55:31,352 --> 00:55:32,710
няма за какво

429
00:56:05,545 --> 00:56:08,366
Благодаря, че помогнахте на мен и Родел.

430
00:56:09,482 --> 00:56:10,730
Моля, не се уморявайте от това.

431
00:56:12,544 --> 00:56:14,512
Няма да се уморя толкова дълго
както искаш от мен.

432
00:56:16,171 --> 00:56:17,952
Как мога да ти се отплатя?

433
00:56:19,811 --> 00:56:21,653
Любовта ти е достатъчна

434
00:56:22,186 --> 00:56:24,239
и да те виждам всеки ден.

435
00:56:26,407 --> 00:56:27,854
Наистина ли трябва да си тръгваш?

436
00:56:28,377 --> 00:56:31,205
Трябва да се върна в Манила.

437
00:56:37,785 --> 00:56:38,832
Ами Родел?

438
00:56:39,356 --> 00:56:40,941
Той няма да ни види.

439
00:56:40,966 --> 00:56:42,541
И той вече спи.

440
01:02:57,309 --> 01:03:01,771
Само внимавайте кога
като правите редовните си разходки.

441
01:03:11,473 --> 01:03:13,192
Имам нещо да ти дам.

442
01:03:29,565 --> 01:03:30,643
това е за вас

443
01:03:32,431 --> 01:03:33,474
Уау!

444
01:03:35,094 --> 01:03:36,593
Това трябва да е скъпо, Док.

445
01:03:36,804 --> 01:03:38,427
о не Нека ти покажа.

446
01:03:43,829 --> 01:03:44,887
Опитайте го.

447
01:03:45,285 --> 01:03:46,314
тук

448
01:03:49,665 --> 01:03:54,001
Приятел, който е а
доставчикът ми го даде.

449
01:03:54,750 --> 01:03:56,085
Това е проба

450
01:03:56,110 --> 01:03:59,444
да се препоръчва на пациенти, които
трудно ходят.

451
01:04:00,098 --> 01:04:01,838
Тези лекарства

452
01:04:02,426 --> 01:04:04,679
са от мой приятел
това е лекар,

453
01:04:04,704 --> 01:04:06,238
и това са неговите предписания.

454
01:04:09,457 --> 01:04:11,361
Вече ви дължим толкова много, докторе.

455
01:04:13,623 --> 01:04:14,742
Не се тревожете за това.

456
01:04:14,767 --> 01:04:16,507
Важното е
че ставаш по-добър.

457
01:04:16,889 --> 01:04:18,015
Е, сега ще тръгвам.

458
01:04:23,966 --> 01:04:26,468
Родел, просто ще го изпратя.

459
01:04:30,654 --> 01:04:31,739
добре

460
01:04:33,077 --> 01:04:34,245
пазете се

461
01:04:35,360 --> 01:04:36,444
благодаря

462
01:04:37,413 --> 01:04:38,456
Благодаря ви, док.

463
01:04:39,116 --> 01:04:40,151
да вървим

464
01:05:12,546 --> 01:05:14,549
Има ли туристи
на къмпинг и тук?

465
01:05:15,493 --> 01:05:16,929
Да, през празниците,

466
01:05:17,250 --> 01:05:20,932
но не много
туристи тези дни.

467
01:05:26,948 --> 01:05:28,016
какъв ти е плана

468
01:05:29,968 --> 01:05:30,975
План?

469
01:05:32,770 --> 01:05:34,521
След като Родел се възстанови напълно.

470
01:05:36,925 --> 01:05:39,820
Би било по-добре
за да може да работи.

471
01:05:40,238 --> 01:05:42,240
След като се възстанови напълно.

472
01:05:47,112 --> 01:05:48,146
Какво ще кажете за нас?

473
01:05:50,421 --> 01:05:52,137
нас? Какво имаш предвид нас?

474
01:05:54,026 --> 01:05:55,079
нас.

475
01:05:55,717 --> 01:05:57,233
След като съпругът ви е по-добре,

476
01:05:57,277 --> 01:05:58,798
това ще продължи ли

477
01:06:03,179 --> 01:06:04,459
не мога да кажа

478
01:06:07,944 --> 01:06:09,738
Наистина ли го обичаш толкова много?

479
01:06:11,783 --> 01:06:12,800
да

480
01:06:16,550 --> 01:06:18,301
Хванах го в изневяра.

481
01:06:19,058 --> 01:06:21,423
Изправих се срещу тях.

482
01:06:23,315 --> 01:06:24,562
Той се върна на себе си.

483
01:06:25,289 --> 01:06:27,583
Но може би поговорката е вярна.

484
01:06:28,009 --> 01:06:30,127
Това без значение как
много го избягвате,

485
01:06:31,403 --> 01:06:33,227
все някой ще дойде.

486
01:06:35,480 --> 01:06:36,857
Предполагам, че това съм аз.

487
01:06:37,257 --> 01:06:38,257
Хм...

488
01:06:38,812 --> 01:06:39,863
може би

489
01:06:42,640 --> 01:06:44,234
Затова имаш татуировки.

490
01:06:47,080 --> 01:06:48,146
това?

491
01:06:49,000 --> 01:06:50,043
това.

492
01:06:50,068 --> 01:06:51,532
Това и тук от моя страна.

493
01:06:52,247 --> 01:06:53,248
Също и това?

494
01:06:54,009 --> 01:06:55,110
Моите пиърсинг?

495
01:06:56,818 --> 01:06:59,215
Това беше моята глупост
с първото ми гадже.

496
01:07:01,326 --> 01:07:03,911
Много харесва татуировките
и пиърсинг.

497
01:07:05,064 --> 01:07:06,601
Е, аз го обичах.

498
01:07:06,712 --> 01:07:07,735
Така е.

499
01:07:09,879 --> 01:07:11,047
Хубаво е

500
01:07:13,257 --> 01:07:14,675
Ти наистина си нещо.

501
01:07:17,291 --> 01:07:19,161
Това новият ти човек ли е?

502
01:07:22,670 --> 01:07:24,209
Не искаш ли своя
съпруг вече?

503
01:07:25,828 --> 01:07:27,577
Създаваш ли проблеми дори тук?

504
01:07:29,987 --> 01:07:31,661
Не ви харесва да бъдете
притеснен, нали?

505
01:07:32,024 --> 01:07:33,187
какво искаш

506
01:07:33,658 --> 01:07:34,825
Кара те да стенеш?

507
01:07:35,002 --> 01:07:36,291
Престани вече, Олан!

508
01:07:42,184 --> 01:07:43,418
Наистина, тук в гората?

509
01:07:45,070 --> 01:07:46,214
Наистина ли го правиш тук?

510
01:07:46,353 --> 01:07:48,606
Чакай малко, човече.
Може би грешите.

511
01:07:49,554 --> 01:07:51,041
Ти не си оттук,
така че не се меси.

512
01:07:51,065 --> 01:07:52,858
Не се меси в живота ми

513
01:07:52,883 --> 01:07:54,279
и брачния ми живот.

514
01:07:55,201 --> 01:07:57,542
Наистина ли защитаваш този доктор?

515
01:07:57,756 --> 01:07:59,258
глупак такъв!

516
01:07:59,299 --> 01:08:00,952
- Престани вече.
- Задник!

517
01:08:02,012 --> 01:08:04,497
Бил си
който ме ухажва.

518
01:08:04,997 --> 01:08:06,191
млъкни!

519
01:08:06,891 --> 01:08:08,143
Не знаеш какво говориш-

520
01:08:08,167 --> 01:08:09,256
просто си пиян!

521
01:08:13,467 --> 01:08:15,010
и ти казах,

522
01:08:15,035 --> 01:08:16,045
ти си мой

523
01:08:18,762 --> 01:08:21,263
какво искаш

524
01:08:26,300 --> 01:08:27,483
Или може би...

525
01:08:28,301 --> 01:08:29,419
искаш ме

526
01:08:30,789 --> 01:08:33,245
да покажеш мъжа си
какво правиш

527
01:08:41,002 --> 01:08:42,910
Полудяваш, Олан!

528
01:08:43,031 --> 01:08:44,408
Губиш го!

529
01:08:44,433 --> 01:08:46,845
Бях луд по теб
от дълго време, Долорес.

530
01:08:51,559 --> 01:08:52,805
Това ще бъде забавно.

531
01:08:55,395 --> 01:08:56,604
Точно както в стари времена.

532
01:08:58,133 --> 01:08:59,385
Но това, което наистина искам...

533
01:09:01,064 --> 01:09:02,458
За твоя мъж да гледа.

534
01:09:02,958 --> 01:09:04,706
Докато те карам да се чувстваш добре.

535
01:09:09,907 --> 01:09:10,992
нали

536
01:09:12,070 --> 01:09:14,341
Или може би

537
01:09:15,016 --> 01:09:16,427
предпочиташ ли да отидем при Родел?

538
01:09:17,691 --> 01:09:19,155
И четиримата
сподели този момент?

539
01:09:20,000 --> 01:09:21,778
Кучи сине!

540
01:09:31,809 --> 01:09:32,851
Съблечете се!

541
01:09:34,860 --> 01:09:35,881
махни се!

542
01:09:35,906 --> 01:09:36,881
Ще направя каквото искаш.

543
01:09:36,906 --> 01:09:40,021
Само не ни наранявай.

544
01:09:41,690 --> 01:09:42,744
махни се!

545
01:09:44,484 --> 01:09:45,504
Съблечете се!

546
01:09:50,417 --> 01:09:51,471
Не се приближавай!

547
01:09:53,747 --> 01:09:55,165
Престани!

548
01:09:55,190 --> 01:09:56,320
Съблечете се!

549
01:09:58,903 --> 01:10:00,654
Искаш да стрелям
ти в главата?

550
01:10:01,838 --> 01:10:02,948
Не се приближавай!

551
01:10:03,046 --> 01:10:04,508
Съблечете се! хайде де!

552
01:10:04,533 --> 01:10:06,435
аз съм! аз съм!

553
01:10:06,460 --> 01:10:07,506
Не се приближавай!

554
01:10:11,119 --> 01:10:13,543
Моля те, спри това.

555
01:10:15,147 --> 01:10:16,327
по-бързо! аз чакам!

556
01:10:16,743 --> 01:10:17,869
легни си!

557
01:10:19,109 --> 01:10:20,215
Много си досаден!

558
01:10:26,622 --> 01:10:28,457
Джейрън!

559
01:10:33,297 --> 01:10:34,644
Искаш ли да се присъединиш?

560
01:10:34,947 --> 01:10:35,964
какво?

561
01:10:36,228 --> 01:10:37,311
искаш ли

562
01:10:38,359 --> 01:10:39,526
Гледай!

563
01:10:39,928 --> 01:10:41,096
Не се приближавай.

564
01:10:51,200 --> 01:10:52,247
Олан!

565
01:10:52,247 --> 01:10:54,458
смили се!

566
01:10:58,497 --> 01:10:59,989
Казах, мълчи!

567
01:11:00,738 --> 01:11:02,617
Искаш да стрелям
ти в главата?

568
01:12:09,709 --> 01:12:11,840
Родел!

569
01:12:17,055 --> 01:12:18,140
Родел!

570
01:12:18,232 --> 01:12:19,568
Видях всичко.

571
01:12:25,497 --> 01:12:27,354
Не те спрях, защото

572
01:12:28,833 --> 01:12:30,807
Толкова много те обичам.

573
01:12:37,279 --> 01:12:39,195
Не го очаквах

574
01:12:40,549 --> 01:12:42,133
щяхме да свършим така.

575
01:12:47,339 --> 01:12:48,584
искам те

576
01:12:49,433 --> 01:12:50,934
да бъде щастлив.

577
01:12:59,491 --> 01:13:02,028
Имах чувството, че имаш
нещо с Jayron за известно време.

578
01:14:08,283 --> 01:14:10,107
Просто искам да се сбогувам.

579
01:14:11,507 --> 01:14:14,558
Подадох своя
заявление за Канада.

580
01:14:15,321 --> 01:14:16,355
Бях одобрен.

581
01:14:19,201 --> 01:14:21,708
Ще се върна в Манила, за да...

582
01:14:24,595 --> 01:14:26,407
Оправи ми документите.

583
01:14:28,940 --> 01:14:30,668
Признавам, че сгреших.

584
01:14:34,027 --> 01:14:35,663
Надявам се, че можеш да ми простиш.

585
01:14:41,281 --> 01:14:42,628
Особено ти, Родел.

586
01:14:51,115 --> 01:14:52,137
довиждане

587
01:14:59,938 --> 01:15:00,969
съжалявам

588
01:15:18,392 --> 01:15:19,434
док!

589
01:15:28,335 --> 01:15:30,378
За всичко случило се.

590
01:15:31,623 --> 01:15:32,887
можем ли...

591
01:15:33,447 --> 01:15:35,303
Можем ли да забравим всичко?

592
01:15:38,834 --> 01:15:40,277
Животът е труден.

593
01:15:41,145 --> 01:15:43,106
Когато носим толкова много.

594
01:15:45,374 --> 01:15:47,043
Където и да попаднеш,

595
01:15:49,112 --> 01:15:50,487
не забравяйте за нас.

596
01:15:53,999 --> 01:15:55,276
За цялата ви помощ,

597
01:15:57,565 --> 01:15:58,830
много ти благодаря

598
01:16:15,680 --> 01:16:17,255
благодаря

599
01:16:47,163 --> 01:16:48,254
пазете се

600
01:16:51,128 --> 01:16:52,808
Погрижи се за Родел.

601
01:16:54,149 --> 01:16:55,292
Той е наистина добър човек.

602
01:16:58,525 --> 01:17:01,297
Ти си истински късметлия
да имаш Родел,

603
01:17:01,721 --> 01:17:03,682
който те обича истински.

604
01:17:14,773 --> 01:17:15,881
аз те обичам

605
01:17:18,481 --> 01:17:19,807
много те обичам

606
01:17:21,709 --> 01:17:23,706
Но аз обичам съпруга си повече.

607
01:17:26,317 --> 01:17:27,774
Не мога да го оставя.

608
01:17:31,191 --> 01:17:32,517
За краткото време

609
01:17:32,738 --> 01:17:33,805
аз те познавам,

610
01:17:35,137 --> 01:17:36,222
аз те обичах

611
01:17:54,307 --> 01:17:57,849
Каквато и помощ да дам,

612
01:17:59,758 --> 01:18:01,118
просто се свържете с мен.

613
01:18:01,990 --> 01:18:03,537
няма да те забравя

614
01:18:14,896 --> 01:18:17,274
Винаги се пазете.

615
01:18:32,427 --> 01:18:33,901
Винаги помни,

616
01:18:35,731 --> 01:18:37,956
имаше Джейрон
който те е ухажвал

617
01:18:38,997 --> 01:18:40,089
но се влюби.

618
01:18:43,253 --> 01:18:44,662
Дори те обичам
въпреки че не трябва.

619
01:18:49,279 --> 01:18:51,948
Нека не губим нашите
отново, нали?

620
01:19:18,585 --> 01:19:19,609
хайде

621
01:19:20,291 --> 01:19:21,866
да влезем и да ядем.