1
00:00:03,617 --> 00:00:05,316
Yo, quoi de neuf, Midnight Nation ?

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,844
C'est votre chef intrépide,
Kyle Fury, je viens vers toi en direct

3
00:00:08,927 --> 00:00:13,807
de notre suite d'hôtel NOLA, où
vos guerriers esports numéro un,

4
00:00:13,891 --> 00:00:17,750
Samurai Midnight, sont
préparer l'événement principal,

5
00:00:17,775 --> 00:00:19,777
Typhon 7.

6
00:00:21,023 --> 00:00:22,858
Ce n'est pas un jeu.

7
00:00:22,941 --> 00:00:24,276
Vraiment, Brock ?

8
00:00:24,359 --> 00:00:26,445
Non, c'est une guerre.

9
00:00:26,528 --> 00:00:29,698
Et nous triompherons de tout...

10
00:00:29,782 --> 00:00:31,176
Brock, tu veux
tu vois qui c'est ?

11
00:00:31,200 --> 00:00:34,244
J'essaie de tirer ici.
Allons-y. Verrouillez-le.

12
00:00:34,269 --> 00:00:36,104
- Qui est-ce?
- Service en chambre.

13
00:00:36,129 --> 00:00:37,348
Service de chambre? Qu'est-ce que tu...

14
00:00:37,372 --> 00:00:38,999
Hé, hé !

15
00:00:39,082 --> 00:00:40,602
- Où est mon frère ?
- Hé, arrête !

16
00:00:40,626 --> 00:00:42,395
Que faites-vous ici? Quoi
tu penses que tu le fais ?

17
00:00:42,419 --> 00:00:45,672
Tam, nous étions tellement inquiets. Il
ne t'a pas laissé appeler depuis des mois.

18
00:00:45,756 --> 00:00:48,300
Si tu ne pars pas maintenant,
je vais te faire arrêter

19
00:00:48,383 --> 00:00:50,511
et je détruirai sa carrière.

20
00:00:50,594 --> 00:00:53,679
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Parce que
Je sais que ce n'est pas ce qu'il veut.

21
00:00:55,015 --> 00:00:56,433
Tu ne peux pas dire qu'il est malade ?

22
00:00:56,458 --> 00:00:58,960
Mm. Rien un
le championnat ne guérira pas.

23
00:01:03,273 --> 00:01:05,400
Tam, non ! Tam !

24
00:01:05,484 --> 00:01:06,735
Tam, s'il te plaît ! Tam !

25
00:01:08,111 --> 00:01:09,738
Vous avez entendu ce que j'ai dit.

26
00:01:11,532 --> 00:01:12,866
Il en va de même pour vous tous.

27
00:01:13,900 --> 00:01:18,539
Je n'ai pas peur de brûler ça
toute l'équipe au sol.

28
00:01:23,585 --> 00:01:28,090
Et si tu échoues,
Je vais la brûler aussi.

29
00:01:29,550 --> 00:01:31,176
J'ai compris?

30
00:01:31,260 --> 00:01:32,928
Bien.

31
00:01:33,011 --> 00:01:36,014
Maintenant... souriez.

32
00:01:37,933 --> 00:01:41,311
Samurai Midnight sera
anéantir la concurrence.

33
00:01:41,395 --> 00:01:44,898
Il n'y a pas de raccourci
à la grandeur.

34
00:01:46,525 --> 00:01:48,026
Continuer.

35
00:02:19,474 --> 00:02:21,768
Cela fait un an depuis Tam
signé avec Samurai Midnight.

36
00:02:21,852 --> 00:02:24,730
Il était si heureux, mais
puis il a disparu.

37
00:02:24,813 --> 00:02:26,690
Pas de SMS, pas d'appels.

38
00:02:27,691 --> 00:02:30,944
Tam a une maladie cardiaque et il
prend des bêta-bloquants pour l'anxiété.

39
00:02:31,028 --> 00:02:33,280
Maman et moi étions tellement inquiètes.

40
00:02:33,363 --> 00:02:36,366
J'ai entendu dire que l'équipe était en compétition
au tournoi Typhoon 7.

41
00:02:36,450 --> 00:02:39,995
Je suis venu le voir à l'hôtel,
mais ces hommes m'ont mis dehors.

42
00:02:41,038 --> 00:02:42,789
Plus tard, j'ai eu ça.

43
00:02:46,126 --> 00:02:49,880
Mon mandarin est plutôt bon, mais
ce n'est pas le cas. On dirait...

44
00:02:49,905 --> 00:02:51,502
Celui qui l'a écrit a utilisé
Google Traduction ?

45
00:02:51,527 --> 00:02:55,010
Tam ne se contenterait pas d'envoyer des SMS
Mandarine. Ce serait un mélange.

46
00:02:55,093 --> 00:02:56,845
Et sa petite soeur
au lieu de grande soeur.

47
00:02:56,929 --> 00:02:58,680
Il ne se tromperait jamais.

48
00:02:58,764 --> 00:03:01,099
On peut donc supposer
ils ont pris son téléphone.

49
00:03:01,183 --> 00:03:03,644
Pensez-vous qu'ils sont
le tenir en otage ?

50
00:03:04,811 --> 00:03:07,064
J'ai regardé là-dedans
les yeux du propriétaire de l'équipe.

51
00:03:07,147 --> 00:03:08,482
Il n'y a rien qu'il ne ferait pas.

52
00:03:17,324 --> 00:03:19,159
Ce Kyle Fury ? Pas bon.

53
00:03:20,160 --> 00:03:21,453
Ancien footballeur professionnel,

54
00:03:21,536 --> 00:03:24,831
mais j'ai été arrêté à cause de
médicaments améliorant la performance.

55
00:03:24,915 --> 00:03:27,751
Maintenant, ses anciens coéquipiers,
ils ont obtenu des parrainages,

56
00:03:27,834 --> 00:03:30,045
mentions, ils ont même
construit des carrières dans les affaires.

57
00:03:30,128 --> 00:03:32,214
Mais Kyle s'est fait renvoyer
autour des ligues européennes

58
00:03:32,297 --> 00:03:34,466
jusqu'à une blessure au genou
l'a mis à l'écart pour de bon.

59
00:03:34,549 --> 00:03:39,096
Cependant, il a assumé son rôle dans la banque et
je me suis impliqué dans des trucs techniques louches,

60
00:03:39,179 --> 00:03:42,516
comme les fermes clickbait dans
La Macédoine, une ICO qui s'est évaporée.

61
00:03:42,599 --> 00:03:45,435
Et puis il a décidé que
L’esport est l’endroit où se trouve l’argent.

62
00:03:45,519 --> 00:03:46,353
Oui.

63
00:03:46,436 --> 00:03:49,147
S'est réinventé comme
un guerrier qui vit proprement

64
00:03:49,231 --> 00:03:52,109
et a eu ses propres Illuminatrons
équipe appelée Samurai Midnight.

65
00:03:52,192 --> 00:03:54,462
Samouraï Minuit ? Mais ils sont
tous venus de différentes régions d’Asie.

66
00:03:54,486 --> 00:03:57,864
Je doute vraiment de Kyle, même
sait d'où viennent les samouraïs.

67
00:03:57,948 --> 00:04:02,160
L'équipe participe au
Tournoi Typhoon 7 cette semaine.

68
00:04:02,244 --> 00:04:04,663
Oh, Hardison va
je suis tellement triste de rater ça.

69
00:04:04,746 --> 00:04:07,066
Tu sais, quand on parle de
Typhon 3, il devient ému.

70
00:04:07,124 --> 00:04:09,042
Ouah. Il devient émotif ?

71
00:04:09,126 --> 00:04:11,169
- Ouais.
- Les jeux vidéo ne sont pas un sport.

72
00:04:11,253 --> 00:04:14,756
Oh! Oh, oh, oh, oh, je le suis
En envoyant un texto à Hardison, tu as dit ça.

73
00:04:15,966 --> 00:04:17,086
Tu penses vraiment que je m'en fous...

74
00:04:20,220 --> 00:04:22,556
Arrêtez. Ne le faites pas.

75
00:04:22,639 --> 00:04:25,684
Je n'ai pas à supporter ça.

76
00:04:25,767 --> 00:04:26,768
Bon sang, Hardison !

77
00:04:26,852 --> 00:04:29,604
Écoutez-moi, très bien, tout le monde.
Hardison n'est pas là, d'accord ?

78
00:04:29,688 --> 00:04:33,275
Donc je n'ai pas à supporter
les gens parlent de ces trucs de nerd.

79
00:04:33,358 --> 00:04:36,111
Illuminateurs ?! Nous sommes
je fais une arnaque aux Illumatrons !

80
00:04:36,194 --> 00:04:37,362
Waouh !

81
00:04:37,446 --> 00:04:41,700
Illumatrons n'est que mon préféré
Cyberpunk à la troisième personne combattant MOBA !

82
00:04:41,783 --> 00:04:44,286
C'est du multijoueur en ligne
arène de combat. Waouh.

83
00:04:44,369 --> 00:04:45,369
Comment tu sais ça ?

84
00:04:45,412 --> 00:04:46,246
Tout le monde le sait.

85
00:04:46,329 --> 00:04:47,372
Je ne le savais pas.

86
00:04:47,456 --> 00:04:49,600
Après mon divorce, j'ai eu un
peu de temps supplémentaire libre.

87
00:04:49,624 --> 00:04:52,669
Mon pseudo est LawHound39,
si quelqu'un veut jouer.

88
00:04:52,753 --> 00:04:54,254
LawHound39?

89
00:04:54,337 --> 00:04:57,591
Ouh ! On fait des noms de chiens sympas ?
Je vais être ThiefPuppy21.

90
00:04:57,674 --> 00:04:59,968
Non! ChihuahuaBandit17.

91
00:05:00,052 --> 00:05:01,261
D'accord, d'accord.

92
00:05:01,344 --> 00:05:05,474
Alors, pour rivaliser
à ce niveau d'élite,

93
00:05:05,557 --> 00:05:07,476
genre, tu dois
entraînez-vous toute votre vie.

94
00:05:07,559 --> 00:05:09,436
Genre, mentalement et physiquement.

95
00:05:09,519 --> 00:05:12,064
Je veux dire, tu dois avoir
temps de réaction immédiat

96
00:05:12,147 --> 00:05:14,316
et être capable d'effectuer
sous une immense pression.

97
00:05:14,399 --> 00:05:17,319
Je veux dire, cette pression
vient du fait

98
00:05:17,402 --> 00:05:19,863
que c'est un multimilliard
industrie du dollar.

99
00:05:19,946 --> 00:05:21,865
Je veux dire, les meilleures équipes, elles
gagner des millions, non ?

100
00:05:21,948 --> 00:05:24,701
Ils ont des parrainages,
plus les apparitions, les publicités.

101
00:05:24,785 --> 00:05:26,512
Très bien, très bien, alors toi
on peut devenir riche en faisant quelque chose

102
00:05:26,536 --> 00:05:29,915
comme ça, mais ce n'est pas un
faites du sport à moins que vous puissiez vous blesser.

103
00:05:29,998 --> 00:05:31,833
Mais tu peux être blessé.

104
00:05:32,834 --> 00:05:34,437
C'est celui de Kyle
première équipe d'esports.

105
00:05:34,461 --> 00:05:36,213
Des démons de sang ?
Je n'en ai jamais entendu parler.

106
00:05:36,296 --> 00:05:37,964
C'est
avant la réinvention.

107
00:05:38,048 --> 00:05:40,342
Il a pompé ces joueurs
plein de stimulants

108
00:05:40,425 --> 00:05:42,010
pour essayer de leur donner un avantage,

109
00:05:42,094 --> 00:05:44,429
mais l'équipe
évidemment s'est effondré.

110
00:05:44,513 --> 00:05:47,140
Genre, psychotique
les pauses, les travaux.

111
00:05:47,224 --> 00:05:50,227
Kyle a enterré l'histoire, mais il
J'ai dû avoir l'aide d'un hacker.

112
00:05:50,310 --> 00:05:51,812
Alors j'ai gratté le
bas du Web.

113
00:05:51,895 --> 00:05:55,315
Tam a une maladie cardiaque. Il est
prendre des bêta-bloquants pour l'anxiété.

114
00:05:55,398 --> 00:05:57,543
S'il commence à prendre des stimulants,
il pourrait avoir une crise cardiaque.

115
00:05:57,567 --> 00:05:59,736
Très bien, eh bien, ceux-ci
les gars ne sont pas des prisonniers.

116
00:05:59,820 --> 00:06:01,154
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement partir ?

117
00:06:01,238 --> 00:06:03,865
Il leur a promis la carrière
ils ont toujours rêvé,

118
00:06:03,949 --> 00:06:06,118
et il les a isolés de
tout ce qu'ils savent.

119
00:06:06,201 --> 00:06:07,953
C'est comme une chose courante
tactique de l'agresseur.

120
00:06:08,036 --> 00:06:10,122
Je veux dire, il est piégé
ces gars mentalement.

121
00:06:10,205 --> 00:06:14,000
Je veux dire, il s'accroche probablement à tout
leurs gains également pour assurer leur sécurité.

122
00:06:14,084 --> 00:06:15,978
Et s'ils arrêtent, ils le seront
en violation de leur contrat

123
00:06:16,002 --> 00:06:17,337
et leur clause de non-concurrence.

124
00:06:17,420 --> 00:06:19,840
Non, ce serait le
fin de leur carrière.

125
00:06:21,800 --> 00:06:24,052
Kyle Fury veut être un gagnant,

126
00:06:24,136 --> 00:06:27,013
mais il n'a jamais été dérangé
mettre au travail.

127
00:06:27,097 --> 00:06:30,016
Je veux dire, ses coéquipiers, ils sont
réussir de la bonne manière,

128
00:06:30,100 --> 00:06:33,520
mais Kyle, ce n'est qu'une note de bas de page.

129
00:06:33,603 --> 00:06:36,815
Ça doit le ronger
à l'intérieur, et c'est ce que nous utilisons.

130
00:06:36,898 --> 00:06:39,151
Le tournoi est
notre point d'entrée.

131
00:06:39,234 --> 00:06:41,736
Ouais, mais c'est peut-être un
un peu plus difficile que vous ne le pensez.

132
00:06:41,820 --> 00:06:44,781
Ce truc des Blood Fiends
a rendu Kyle paranoïaque.

133
00:06:44,865 --> 00:06:47,450
Je veux dire, son entourage a
exactement une personne dedans.

134
00:06:47,534 --> 00:06:48,719
Ce type nommé Brock.

135
00:06:48,743 --> 00:06:51,872
Il est la sécurité et
le médecin de l'équipe.

136
00:06:51,955 --> 00:06:53,850
Il est comme l'Arnold du pauvre.

137
00:06:53,874 --> 00:06:55,500
Cela ne signifie même pas
on dirait Arnold.

138
00:06:55,584 --> 00:06:57,186
Quoi? Hardison aime mon
Arnold.

139
00:06:57,210 --> 00:06:58,503
Nous regardons T2 à notre troisième rendez-vous.

140
00:06:58,587 --> 00:07:00,427
Eh bien, notre troisième
date sans saut dans un bâtiment.

141
00:07:00,463 --> 00:07:02,841
Il faut qu'on balaie ce type ?
Il a l'air très ineffaçable.

142
00:07:02,924 --> 00:07:05,051
Il est. Il est enfoui.
Mais nous avons de la chance.

143
00:07:05,135 --> 00:07:06,678
Ils viennent de faire appel à un chef d'équipe

144
00:07:06,761 --> 00:07:10,682
qui, selon ses réseaux sociaux,
aime la Grande Guerre Européenne de la Pâtisserie.

145
00:07:10,765 --> 00:07:13,393
Je veux dire, cet homme a postulé
pour ça, genre, quatre fois.

146
00:07:13,476 --> 00:07:16,313
Je pense que Sophie a une amie
qui travaille sur l'émission.

147
00:07:16,396 --> 00:07:18,773
Mon ami Trevor. Il
m'envoie des spoilers.

148
00:07:18,857 --> 00:07:21,067
- Chut.
- Oh, non, non, non, non, non, non, non, non.

149
00:07:21,151 --> 00:07:24,279
Et je pense que je pourrais organiser
la candidature d'un certain chef

150
00:07:24,362 --> 00:07:26,406
monter jusqu'au tippy
en haut de la pile.

151
00:07:26,489 --> 00:07:29,492
Ok, alors on balaie le
chef, Eliot se glisse.

152
00:07:29,576 --> 00:07:31,262
Je peux faire une petite reconnaissance,
ouais. Aussi, je peux...

153
00:07:31,286 --> 00:07:33,055
D'accord, je devrais avoir un
un plus grand rôle dans cette escroquerie.

154
00:07:33,079 --> 00:07:35,290
Je veux dire, je veux
soyez l'homme intérieur.

155
00:07:35,373 --> 00:07:37,626
Personne intérieure.

156
00:07:37,709 --> 00:07:41,880
Je veux dire, je connais juste le monde, je
je connais les gens, je connais les détails.

157
00:07:41,963 --> 00:07:44,925
Levez la main si vous avez
j'ai pensé à la façon dont les Illuminateurs

158
00:07:45,008 --> 00:07:48,428
a besoin de son propre Evo Moment
37 pour sortir.

159
00:07:48,511 --> 00:07:52,807
Mais il ne s’agit pas de détails.
Il s'agit de lire la marque.

160
00:07:52,891 --> 00:07:57,437
Une fois, j'ai escroqué quelqu'un appelé Peter Manning
d'une de ses bagues du Super Bowl,

161
00:07:57,520 --> 00:07:59,981
et je ne connais pas le premier
chose à propos du football américain.

162
00:08:00,065 --> 00:08:03,068
- Oh mon Dieu, c'est "Peyton Manning".
- Peyton Manning.

163
00:08:03,151 --> 00:08:06,488
Sophie, je suis prêt. S'il te plaît.

164
00:08:08,615 --> 00:08:12,369
D'accord. Breanna, tu es
la personne intérieure.

165
00:08:12,452 --> 00:08:14,663
Attends, vraiment ? Je peux le dire maintenant ?

166
00:08:17,249 --> 00:08:20,418
Mec, allons-y
voler un tournoi !

167
00:08:34,766 --> 00:08:36,101
D'accord, configurez-les correctement.

168
00:08:36,184 --> 00:08:37,227
Descendre.

169
00:08:37,310 --> 00:08:38,353
Là-dessus.

170
00:08:38,436 --> 00:08:41,189
Suivi. Retomber. Bon travail.

171
00:08:41,273 --> 00:08:42,273
J'ai compris.

172
00:08:43,066 --> 00:08:44,066
Qu'est-ce que c'est ça?

173
00:08:44,943 --> 00:08:47,153
Oh, c'est du kimchi
de ma grand-mère.

174
00:08:48,405 --> 00:08:50,615
Oh mon Dieu, ça sent
comme des ordures. Pourquoi?

175
00:08:50,699 --> 00:08:52,534
C'est juste
chou fermenté.

176
00:08:52,617 --> 00:08:55,745
J'ai fait beaucoup de recherches sur le terrain
sur les biomes intestinaux, et je trouve...

177
00:08:55,829 --> 00:08:57,598
Ouais, nous nous en tenons au
Programme Fury Victory, d'accord ?

178
00:08:57,622 --> 00:09:00,083
Nous devons maintenir leur cétose.
Ils mangent des shakes et des vitamines.

179
00:09:00,166 --> 00:09:01,418
Eh bien, c'est toi le patron.

180
00:09:01,501 --> 00:09:02,961
- Je suis.
- Ouais.

181
00:09:04,129 --> 00:09:07,048
Ils travaillent dur, n'est-ce pas ? je vais
dis-toi ce que ça me rappelle.

182
00:09:07,132 --> 00:09:08,234
Cela me rappelle deux par jour.

183
00:09:08,258 --> 00:09:11,303
Le football au lycée, hein ?
Ce type le sait.

184
00:09:14,514 --> 00:09:15,348
As-tu joué ?

185
00:09:15,432 --> 00:09:19,436
Oui, oui, mais j'ai découvert que j'étais un
meilleur cuisinier que moi.

186
00:09:19,519 --> 00:09:21,789
Ouais, eh bien, tout le monde n'a pas
ce qu'il faut pour être un athlète.

187
00:09:21,813 --> 00:09:23,815
Je ne peux laisser entrer aucune faiblesse.

188
00:09:23,898 --> 00:09:28,069
Illuminateurs, ce n'est pas qu'un jeu.
Samurai Midnight, ce n'est pas qu'une équipe.

189
00:09:28,153 --> 00:09:32,615
C'est un style de vie. C'est une philosophie qui
vous permet de contrôler votre propre destin.

190
00:09:32,699 --> 00:09:34,367
C'est ce que je suis
donner à ces enfants.

191
00:09:34,451 --> 00:09:35,785
Je crée des gagnants.

192
00:09:35,869 --> 00:09:37,996
Eh bien, je parie
ils l'apprécient.

193
00:09:38,079 --> 00:09:40,749
Hé, qu'est-ce qu'il y a dans ces vitamines ?

194
00:09:40,832 --> 00:09:41,833
Venez ici.

195
00:09:43,877 --> 00:09:44,877
Ça ne vous concerne pas.

196
00:09:46,379 --> 00:09:47,672
Mélange exclusif.

197
00:09:54,804 --> 00:09:55,638
Regardez leurs yeux.

198
00:09:55,722 --> 00:09:58,308
Ce n’est pas une question de concentration. C'est la peur.

199
00:09:58,391 --> 00:10:00,101
Fais attention, Eliot.

200
00:10:00,185 --> 00:10:01,662
Attends, attends, il y a quelque chose
qui se passe ici.

201
00:10:01,686 --> 00:10:04,689
Regardez le joueur au centre.
Je pense qu'il fait une crise de panique.

202
00:10:08,735 --> 00:10:11,696
Lion? Hé, whoa,
whoa, whoa. Les gars?

203
00:10:11,780 --> 00:10:12,822
Est-ce que ce type va bien ?

204
00:10:12,906 --> 00:10:15,626
Attends, Eliot. Tu ne peux pas
sauter sans attirer l'attention.

205
00:10:15,658 --> 00:10:17,911
- Léo !
- Il va bien.

206
00:10:17,994 --> 00:10:19,496
Il a besoin de se montrer homme.

207
00:10:19,579 --> 00:10:23,375
Vous savez, je vous donne tout, les gars
vous devez réussir à ce concours.

208
00:10:23,458 --> 00:10:26,961
Je n'ai pas le temps pour ces excuses. je
J'ai besoin que vous reveniez tous sur les bâtons maintenant.

209
00:10:27,045 --> 00:10:28,671
Sur les bâtons !

210
00:10:35,345 --> 00:10:36,930
Breanna a raison.

211
00:10:42,227 --> 00:10:43,812
Ces enfants sont blessés.

212
00:10:59,494 --> 00:11:01,413
Les vitamines ne le font pas
provoquer des crises de panique.

213
00:11:01,496 --> 00:11:03,957
Dix vous donne 20, ce sont
stimulants de qualité militaire.

214
00:11:04,040 --> 00:11:07,961
Ces enfants sont au bord de l’épuisement professionnel. C'est
un atelier clandestin dans une suite d'hôtel chic.

215
00:11:08,044 --> 00:11:09,964
Très bien, eh bien, nous devons
éloigne-les de Kyle.

216
00:11:10,588 --> 00:11:14,217
Ok, eh bien, c'est le
ordinateur portable dont nous avons besoin des données.

217
00:11:14,300 --> 00:11:16,177
Le problème est que
qu'il y a un espace vide.

218
00:11:16,261 --> 00:11:20,557
Il n'y a aucun moyen de pirater cette chose,
voir dans quoi il entre, mais nous en avons besoin.

219
00:11:20,640 --> 00:11:22,392
D'accord, eh bien, Brock
le garde sur lui 24h/24 et 7j/7.

220
00:11:22,475 --> 00:11:23,702
Kyle garde
des données sur ces enfants

221
00:11:23,726 --> 00:11:25,854
donc il n'en a pas d'autre
Débâcle de Blood Fiend.

222
00:11:25,937 --> 00:11:28,648
Il suit leur dosage, il
suit leurs effets indésirables.

223
00:11:28,731 --> 00:11:31,067
Très bien, on récupère l'ordinateur portable,
dénoncer le système de dopage.

224
00:11:31,151 --> 00:11:32,861
Non, nous ne pouvons pas simplement
dénoncer le dopage.

225
00:11:32,944 --> 00:11:34,696
Si nous faisons cela, le
l'équipe tombe avec lui

226
00:11:34,779 --> 00:11:35,864
et leur vie est ruinée.

227
00:11:35,947 --> 00:11:38,092
Dans un an, Kyle sera juste
je vais être sur une autre arnaque.

228
00:11:38,116 --> 00:11:40,010
C'est ce que font les gars comme lui.
Non, il faut l'avoir d'une autre manière.

229
00:11:40,034 --> 00:11:41,762
Sans blesser les enfants
qui doivent rester à l'intérieur.

230
00:11:41,786 --> 00:11:45,290
Non, non, je les garderai en sécurité.
Ils méritent de rivaliser.

231
00:11:45,373 --> 00:11:46,875
Oh, c'est un sport maintenant ?

232
00:11:46,958 --> 00:11:51,379
D'accord, d'accord. Nous avons ceci,
vous les gars. Kyle est un tricheur.

233
00:11:51,463 --> 00:11:55,175
Alors donnons-lui simplement une chance
trichez et laissez la nature suivre son cours.

234
00:11:55,258 --> 00:11:56,735
C'est Sean Wolff.

235
00:11:56,759 --> 00:11:58,761
C'est un ancien joueur de la NFL.

236
00:11:58,845 --> 00:12:01,431
Maintenant, il investit dans
franchises d'e-sport.

237
00:12:01,514 --> 00:12:03,892
Kyle veut être
à côté de ce type.

238
00:12:03,975 --> 00:12:05,894
Ou soyez simplement ce type.

239
00:12:05,977 --> 00:12:09,314
Son slogan ? "Élevez,
motiver, dominer.

240
00:12:09,397 --> 00:12:10,458
Sean sera au Typhoon 7.

241
00:12:10,482 --> 00:12:13,902
Nous avons appelé Kyle et l'avons laissé
Je pense que Sean veut se rencontrer.

242
00:12:13,985 --> 00:12:16,821
Breanna et moi le faisons
je pense que nous sommes dans l'équipe de Sean,

243
00:12:16,905 --> 00:12:19,199
et puis on l'accroche
avec le piège de Breanna.

244
00:12:19,282 --> 00:12:20,718
D'accord, regarde ça.

245
00:12:20,742 --> 00:12:24,037
Donc c'est vrai qu'il y a un
IA de triche prédictive.

246
00:12:24,120 --> 00:12:26,289
Cette chose peut au hasard
ajustez votre objectif,

247
00:12:26,372 --> 00:12:29,042
vos mouvements, dommages
valeurs, vitesse d'attaque.

248
00:12:29,125 --> 00:12:33,505
Cela entre vraiment dans la création
cet écart marginal et...

249
00:12:34,631 --> 00:12:38,009
Euh... ça en fait un
l'équipe frappe mieux.

250
00:12:38,092 --> 00:12:40,446
Tu dois t'assurer que cette triche
ne sort pas dans le monde.

251
00:12:40,470 --> 00:12:41,471
Cela gâcherait le jeu.

252
00:12:41,554 --> 00:12:44,474
Oh non, c'est complètement
bénin à moins que je l'active.

253
00:12:44,557 --> 00:12:47,268
Alors, je pense,
voici le plan.

254
00:12:47,352 --> 00:12:52,815
Harry se fait passer pour un producteur de Typhoon 7
ce qui lui donne accès aux coulisses,

255
00:12:52,899 --> 00:12:55,818
convaincre Kyle de mettre le
logiciels sur les serveurs,

256
00:12:55,902 --> 00:12:57,904
filmez-le en train de le faire,
faites-le exploser au monde.

257
00:12:57,987 --> 00:12:59,707
Puis Eliot bat le
organisme cybernétique,

258
00:12:59,739 --> 00:13:01,379
obtient l'ordinateur portable avec
les preuves de dopage,

259
00:13:01,407 --> 00:13:03,618
et Kyle descend pour
dopage et tricherie.

260
00:13:03,701 --> 00:13:04,536
Simple.

261
00:13:04,619 --> 00:13:06,764
Battre un organisme cybernétique
ça ne va pas être aussi simple.

262
00:13:06,788 --> 00:13:08,915
Allez! Faites-le maintenant !

263
00:13:09,958 --> 00:13:12,502
Euh... comment allons-nous
se rapprocher de Sean Wolff ?

264
00:13:12,585 --> 00:13:14,462
Ce type en a beaucoup
de sécurité autour de lui.

265
00:13:14,546 --> 00:13:17,882
Harry, tu es le producteur.
Allez produire un accès.

266
00:13:29,561 --> 00:13:31,980
Hé, vous sentez ça, les gars ?

267
00:13:35,692 --> 00:13:36,943
Waouh.

268
00:13:41,197 --> 00:13:42,841
Écoute, je sais que ce n'est pas comme
aussi bon que celui de ta grand-mère,

269
00:13:42,865 --> 00:13:44,409
mais j'ai essayé.

270
00:13:44,492 --> 00:13:46,494
Et j'en ai fait assez
pour tout le monde, alors...

271
00:13:47,078 --> 00:13:47,912
Asseyez-vous, asseyez-vous !

272
00:13:47,996 --> 00:13:51,207
S'il te plaît.

273
00:13:54,711 --> 00:13:55,711
Apprécier.

274
00:14:00,800 --> 00:14:04,053
Vous travaillez vraiment dur. Que faire
tu le fais quand tu ne t'entraînes pas ?

275
00:14:05,054 --> 00:14:07,307
Tsinghua aurait aimé ne pas le faire
il faut tellement s'entraîner.

276
00:14:07,390 --> 00:14:09,309
Ouais? Tsinghua a
quelqu'un de spécial ?

277
00:14:09,392 --> 00:14:12,687
Ouais, c'est une joueuse, et il peut
parlez-lui en ligne.

278
00:14:12,770 --> 00:14:14,355
Nous n'avons pas encore rencontré IRL.

279
00:14:14,439 --> 00:14:15,690
C'est quoi "IRL" ?

280
00:14:15,773 --> 00:14:17,108
Dans la vraie vie.

281
00:14:18,109 --> 00:14:20,236
Mais j'espérais
rencontre-la à la fête

282
00:14:20,320 --> 00:14:21,154
la veille du match.

283
00:14:21,237 --> 00:14:23,239
Kyle ne nous laissera jamais partir.

284
00:14:26,868 --> 00:14:29,621
Nous devrions retourner à l'entraînement.
Kyle était fou de nos chiffres.

285
00:14:30,663 --> 00:14:32,582
- Merci beaucoup pour le repas.
- Merci.

286
00:14:32,665 --> 00:14:35,543
- Merci pour le repas.
- Merci pour le repas. Merci.

287
00:14:38,463 --> 00:14:40,506
Salut, Tam.

288
00:14:40,590 --> 00:14:43,343
Ces shakes que je fais
toi, comment te traitent-ils ?

289
00:14:43,426 --> 00:14:47,513
J'ai besoin de plus de vitamines. Ils sont
ne fonctionne plus comme avant.

290
00:14:51,017 --> 00:14:53,853
Hé, c'est Dale Strong,
qui vient du typhon 7,

291
00:14:53,936 --> 00:14:56,439
où je ferai chaque
seconde de play-by-play

292
00:14:56,522 --> 00:14:58,483
pour les Illuminateurs
championnat.

293
00:14:58,566 --> 00:15:02,195
Vallée. Phil a eu une séance photo pour le calendrier
Maldives. Quoi? Je suis votre nouveau producteur.

294
00:15:02,278 --> 00:15:03,571
- Je m'appelle Barry.
- Ah, cool.

295
00:15:03,655 --> 00:15:06,532
Hé, tu peux m'acheter une bière ? Ils
j'ai pris ma fausse carte d'identité à la station-service.

296
00:15:06,616 --> 00:15:09,994
Justement. Et en attendant,
Tournons votre intro en un clin d'œil.

297
00:15:10,078 --> 00:15:12,622
A toi dans trois, deux, un.

298
00:15:12,705 --> 00:15:17,460
Nous sommes dans quelques jours, et j'ai
Des laissez-passer pour le salon VIP pour deux invités chanceux.

299
00:15:17,543 --> 00:15:21,339
Alors frappe ton garçon, et
peut-être que le gagnant sera vous.

300
00:15:21,422 --> 00:15:22,566
Hardison, je sais
tu vois tout ça,

301
00:15:22,590 --> 00:15:24,443
mais j'aimerais que tu puisses sentir
ce que je sens en ce moment.

302
00:15:24,467 --> 00:15:27,303
C'est comme de la sueur et du fromage nacho
se sont battus et les deux ont gagné !

303
00:15:27,387 --> 00:15:28,971
Attends, Hardison nous surveille ?

304
00:15:29,055 --> 00:15:31,408
Bien sûr qu’il l’est. Il est toujours
regarder, à travers chaque caméra.

305
00:15:37,897 --> 00:15:38,940
Ca c'était quoi?

306
00:15:39,023 --> 00:15:39,941
C'est une course de ninja.

307
00:15:40,024 --> 00:15:43,486
Quand vous voyez quelqu'un le faire, vous avez
pour participer. C'est comme un énorme truc de mème.

308
00:15:43,569 --> 00:15:45,238
Les ninjas ne le feraient jamais
être aussi visible.

309
00:15:45,321 --> 00:15:47,198
Cela détruit le tout
point d'être un ninja.

310
00:15:52,954 --> 00:15:56,374
Sean est là. Kyle devrait être
ici dans les prochaines minutes.

311
00:15:56,457 --> 00:15:58,334
Eh bien, faisons en sorte qu'ils comptent.

312
00:16:00,002 --> 00:16:02,964
Vous savez, pour les Illuminateurs
pour vraiment éclater,

313
00:16:03,047 --> 00:16:04,716
ils ont besoin de quelque chose
ça va...

314
00:16:04,799 --> 00:16:07,218
Ils ont besoin de quelque chose qui soit
va transcender le jeu.

315
00:16:07,301 --> 00:16:10,346
Ils ont besoin de leur
posséder Evo Moment 37.

316
00:16:10,430 --> 00:16:12,348
Je pensais que ce n'était pas le cas
sur les détails.

317
00:16:12,432 --> 00:16:13,933
Parfois, ils aident.

318
00:16:14,016 --> 00:16:15,935
Qu'en penses-tu?

319
00:16:22,316 --> 00:16:23,651
Hé, tu es Kyle Fury, n'est-ce pas ?

320
00:16:23,735 --> 00:16:26,904
Je suis. je ne signe pas d'autographes
en ce moment. J'ai un rendez-vous avec...

321
00:16:26,988 --> 00:16:29,907
Sean Wolff. Droite. je m'appelle Dana
Keller. Je suis son planificateur.

322
00:16:29,991 --> 00:16:31,284
A propos de cette réunion...

323
00:16:31,367 --> 00:16:33,911
Dana, que se passe-t-il ?

324
00:16:33,995 --> 00:16:37,707
Eh bien, voici Kyle Fury, le
propriétaire de Samurai Midnight.

325
00:16:37,790 --> 00:16:39,208
Nous en avons parlé.

326
00:16:39,292 --> 00:16:40,519
Janet, c'est un
belle opportunité.

327
00:16:40,543 --> 00:16:44,130
Oui, mais tu n'es pas celui de Sean
chef d'entreprise, je le suis.

328
00:16:44,213 --> 00:16:46,424
Et tu ne fais pas
ces décisions, je le fais.

329
00:16:46,507 --> 00:16:49,635
Je suis vraiment désolé, elle
vous avez perdu votre temps.

330
00:16:49,719 --> 00:16:52,054
Attends, donc je n'ai pas de réunion
avec Sean Wolff en ce moment ?

331
00:16:52,138 --> 00:16:54,974
Super. J'attends avec impatience
je ne reverrai plus jamais ton visage.

332
00:16:55,057 --> 00:16:59,353
Non, euh, attends. Sean Wolff devrait
investir dans Samurai Midnight.

333
00:16:59,437 --> 00:17:01,105
Ouais, tu es putain
c'est vrai qu'il devrait.

334
00:17:01,189 --> 00:17:03,584
Et ce n'est pas seulement parce que tu as
les meilleurs joueurs, ce que vous faites.

335
00:17:03,608 --> 00:17:04,817
Les joueurs vont et viennent.

336
00:17:04,901 --> 00:17:08,279
Toi, Kyle Fury, ton
des vidéos, votre attitude,

337
00:17:08,362 --> 00:17:10,323
vous avez du potentiel.

338
00:17:10,406 --> 00:17:13,117
Janet ne le ferait tout simplement pas
écoute-moi.

339
00:17:14,243 --> 00:17:15,578
Pourquoi travailles-tu pour elle ?

340
00:17:15,661 --> 00:17:18,122
Vous connaissez le slogan de Sean ?
"Élever, motiver, dominer."

341
00:17:18,206 --> 00:17:19,206
C'est moi.

342
00:17:20,625 --> 00:17:21,459
Vous avez de l'ambition.

343
00:17:21,542 --> 00:17:22,668
Et vous aussi.

344
00:17:23,669 --> 00:17:25,671
Tu sais, nous devrions
travailler ensemble.

345
00:17:25,755 --> 00:17:27,465
- Mm.
- Janet ne peut pas encore le voir.

346
00:17:27,548 --> 00:17:29,509
Parce que tu n'as pas ton W.

347
00:17:29,592 --> 00:17:31,093
Pourtant.

348
00:17:31,177 --> 00:17:35,473
Eh bien, quand nous gagnerons ce tournoi,
vous pouvez le frotter au visage de Janet.

349
00:17:35,556 --> 00:17:38,935
Et Sean, il peut faire la queue pour être
membre de l'équipe Samurai Midnight.

350
00:17:39,018 --> 00:17:42,188
Et si je peux
garantir que cela se produit ?

351
00:17:45,691 --> 00:17:47,068
Avez-vous un ordinateur ?

352
00:17:49,362 --> 00:17:51,989
Tu me gâches
temps. C'est juste le jeu.

353
00:17:52,073 --> 00:17:54,826
Ouais? Eh bien, regarde ça.

354
00:18:01,958 --> 00:18:03,709
Je veux prendre tes mains
du clavier ?

355
00:18:04,961 --> 00:18:06,087
Très bien.

356
00:18:06,170 --> 00:18:09,215
Hmm. IA entièrement prédictive.

357
00:18:09,298 --> 00:18:12,343
Vous savez, on en a parlé,
mais personne n'a réussi à le déchiffrer.

358
00:18:12,426 --> 00:18:13,344
Où l'as-tu eu ?

359
00:18:13,427 --> 00:18:16,889
Un collectif de hackers à la recherche
faire une aide au gameplay

360
00:18:16,973 --> 00:18:18,599
qui peut jouer le jeu pour vous,

361
00:18:18,683 --> 00:18:20,852
ou ça pourrait être si subtil,
le joueur ne le saura même pas.

362
00:18:20,935 --> 00:18:22,061
Hmm.

363
00:18:22,144 --> 00:18:27,191
Mais... pour une élite
équipe sur, disons, Typhoon 7,

364
00:18:27,275 --> 00:18:30,111
c'est le genre de victoire
que Sean ne peut pas ignorer.

365
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
Quel est le piège ?

366
00:18:34,073 --> 00:18:35,783
Mettez-le sur les consoles.

367
00:18:35,867 --> 00:18:36,867
Ah.

368
00:18:36,909 --> 00:18:38,703
Le réseau, local.

369
00:18:38,786 --> 00:18:41,163
Le camion serveur est
gardé par une sécurité stricte,

370
00:18:41,247 --> 00:18:45,376
donc tu devrais te faufiler
Le camion et installez-le directement.

371
00:18:46,794 --> 00:18:47,628
Pourquoi moi ?

372
00:18:47,712 --> 00:18:49,422
Parce que je dois
reste à côté de Janet.

373
00:18:49,505 --> 00:18:53,718
Vous mettez ça sur les consoles,
vous avez une victoire garantie.

374
00:18:53,801 --> 00:18:59,265
Je peux dire à Sean qu'il aurait pu investir
dans Samurai Midnight pour quelques centimes hier,

375
00:18:59,348 --> 00:19:02,643
et Janet arrive à
nettoyer son bureau.

376
00:19:03,644 --> 00:19:04,644
C'est risqué.

377
00:19:05,730 --> 00:19:06,898
Tu as raison.

378
00:19:06,981 --> 00:19:10,693
Mais si c'est trop risqué pour toi,

379
00:19:10,776 --> 00:19:14,989
Je peux juste, euh, trouver une autre équipe
propriétaire qui n'a pas peur du succès.

380
00:19:16,908 --> 00:19:17,950
Attendez. Arrêt.

381
00:19:22,163 --> 00:19:23,623
Élever, motiver...

382
00:19:25,207 --> 00:19:26,250
dominer.

383
00:19:31,422 --> 00:19:34,008
Bravo, Breanna.
Maintenant, ramenez-le.

384
00:19:38,012 --> 00:19:40,389
Comment ça va, Barry Wilson ?

385
00:19:40,473 --> 00:19:43,392
Tout ira bien, mais
en ce moment, je suis en mode crise.

386
00:19:43,476 --> 00:19:44,953
Mon échafaudage et mon brouillard
la machine n'est pas encore apparue.

387
00:19:44,977 --> 00:19:48,898
Donc je pense que je vais devoir pivoter,
Transformez cela en documentaire,

388
00:19:48,981 --> 00:19:49,815
descendez et salissez-vous avec ça.

389
00:19:49,899 --> 00:19:52,085
Vous savez qu'il est possible de
entrez aussi dans le rôle, non ?

390
00:19:52,109 --> 00:19:54,654
Non, non, le gars de
ma master class...

391
00:19:54,737 --> 00:19:56,822
j'ai dit que tu ne pouvais pas
creusez ce puits trop profondément.

392
00:19:56,906 --> 00:19:59,283
En fait, à chaque naufrage
navire, il doit y avoir un héros.

393
00:19:59,367 --> 00:20:00,802
je vais faire exploser ça
chose grande ouverte.

394
00:20:00,826 --> 00:20:03,412
Je vais dans le ventre de
la bête, style guérilla.

395
00:20:03,496 --> 00:20:04,681
Vérifiez l’itinéraire que Kyle prendra.

396
00:20:04,705 --> 00:20:06,625
Il aura accès au
toute la salle du tournoi.

397
00:20:06,707 --> 00:20:09,061
Tout ce que nous devons faire, c'est amener le
gardes autour du camion serveur.

398
00:20:09,085 --> 00:20:10,312
Je vais crocheter la serrure et
il peut entrer directement.

399
00:20:10,336 --> 00:20:12,838
Barry, tu peux produire
tout ce que tu veux,

400
00:20:12,922 --> 00:20:14,715
tant que tu as
débarrassé de ces gardes.

401
00:20:14,799 --> 00:20:17,259
J'ai un plan. J'ai un appareil photo.

402
00:20:17,343 --> 00:20:18,886
Oh, je pense que ça
est mon meilleur côté.

403
00:20:18,970 --> 00:20:21,389
Les sites de paris ont Samurai
Minuit était favori pour gagner.

404
00:20:21,472 --> 00:20:24,642
Parfait. Cela met plus de pression
sur Kyle pour que son équipe joue.

405
00:20:24,725 --> 00:20:25,977
Entrant !

406
00:20:29,772 --> 00:20:31,691
Dale, qu'est-ce que
qu'est-ce que tu fais ?

407
00:20:31,774 --> 00:20:33,693
Tester le
Canon à t-shirt, frérot.

408
00:20:37,613 --> 00:20:40,199
D'accord, pour mémoire, je ne sais pas
Je sais d'où vient cette bière.

409
00:20:41,325 --> 00:20:42,493
Qu'est-ce que c'est?

410
00:20:42,576 --> 00:20:45,871
Hardison, est-ce que tu t'es caché
Des canons à t-shirts de ma part ?

411
00:20:49,667 --> 00:20:50,876
Tsinghua, où en est ma guérison ?

412
00:20:50,960 --> 00:20:53,087
Tu n'as pas dit que tu l'étais
plongée. J'étais hors de position.

413
00:20:53,170 --> 00:20:56,215
Tout le monde respire. Nous nous battons
l'autre équipe, pas l'un l'autre.

414
00:20:57,758 --> 00:20:59,510
Cela semble plus dégoûtant que d'habitude.

415
00:20:59,593 --> 00:21:02,221
Buvez-le. Ce sera
aider. Je le promets.

416
00:21:02,304 --> 00:21:05,016
Ouais. En descendant.
Ne me fais pas attendre.

417
00:21:05,099 --> 00:21:07,893
Leurs statistiques de jeu sont nulles. Faire
tu veux que j'augmente le dosage ?

418
00:21:10,438 --> 00:21:12,481
Kyle est excité à propos de quelque chose.

419
00:21:12,565 --> 00:21:14,233
Je veux dire, peut-être qu'il est nerveux.

420
00:21:14,316 --> 00:21:16,318
Il ne va pas se retourner
une victoire garantie.

421
00:21:33,586 --> 00:21:35,212
Assurez-vous simplement que cela fonctionne.

422
00:21:52,897 --> 00:21:55,691
Ok, donc il y a les
gardes qu'Harry va balaier,

423
00:21:55,775 --> 00:21:56,984
Parker va crocheter la serrure,

424
00:21:57,068 --> 00:22:00,404
et puis nous attrapons Kyle sur le
CCTV entrant dans le camion.

425
00:22:00,488 --> 00:22:02,782
Et c'est un tricheur, un tricheur,
buveur de boissons énergisantes.

426
00:22:02,865 --> 00:22:04,408
Ça ne rime pas vraiment, n'est-ce pas ?

427
00:22:04,492 --> 00:22:07,495
Tricheur tricheur,
Mangeur de barres protéinées ?

428
00:22:07,578 --> 00:22:10,331
Tricheur, tricheur, exploits
joueurs dans un amphithéâtre.

429
00:22:10,414 --> 00:22:11,248
Un peu verbeux.

430
00:22:11,332 --> 00:22:12,333
Concentre-toi, Harry.

431
00:22:12,416 --> 00:22:14,460
Kyle est en mouvement
de l'hôtel.

432
00:22:14,543 --> 00:22:16,545
Eliot, comment ça va
sur cet ordinateur portable ?

433
00:22:17,838 --> 00:22:19,173
Sur le point de m'occuper de Brock.

434
00:22:19,256 --> 00:22:22,593
Les enfants peuvent aller à la fête,
Tsinghua peut rencontrer sa copine IRL.

435
00:22:25,262 --> 00:22:26,263
Je...

436
00:22:28,307 --> 00:22:31,811
Oh, Eliot Spencer,
placard romantique.

437
00:22:43,447 --> 00:22:44,447
Tout est clair.

438
00:22:45,407 --> 00:22:47,701
Amusez-vous.

439
00:22:47,785 --> 00:22:49,411
Surtout toi.

440
00:22:54,792 --> 00:22:56,836
Laisse-moi voir ça.

441
00:22:58,546 --> 00:23:00,589
Je l'ai fait plusieurs fois.

442
00:23:02,842 --> 00:23:04,593
Comment te sens-tu ?

443
00:23:04,677 --> 00:23:05,803
Mieux.

444
00:23:05,886 --> 00:23:07,721
J'ai eu une période difficile mais
ces derniers jours,

445
00:23:07,805 --> 00:23:09,533
c'est comme si c'était le jour
quand j'ai commencé à jouer.

446
00:23:09,557 --> 00:23:11,225
Tu as commencé jeune, hein ?

447
00:23:12,268 --> 00:23:13,435
Mon père détestait ça.

448
00:23:13,519 --> 00:23:16,564
Pensa-t-il assis sur le canapé
avec ma sœur était une perte de temps.

449
00:23:17,940 --> 00:23:21,235
Il voulait que je sois réaliste,
reprendre l'entreprise familiale.

450
00:23:23,320 --> 00:23:24,905
Mais je pouvais le voir.

451
00:23:26,157 --> 00:23:28,659
Alors j'ai commencé à mettre
pression sur moi-même.

452
00:23:28,742 --> 00:23:32,037
Forez tous les jours, grimpez
les rangs, soyez le meilleur.

453
00:23:33,038 --> 00:23:37,084
Je savais que je pouvais devenir professionnel. Je
je savais que le jeu était ma porte de sortie.

454
00:23:39,003 --> 00:23:41,380
C'est la même raison
J'ai rejoint l'armée.

455
00:23:41,463 --> 00:23:43,591
Alors tu sais pourquoi je ne peux pas y retourner.

456
00:23:43,674 --> 00:23:48,012
Eh bien, tu n'y retourneras pas. Vous
j'ai réussi à m'en sortir. Vous avancez.

457
00:23:48,095 --> 00:23:51,682
Cependant, vous ne pouvez pas
continuez à vous entraîner 24h/24 et 7j/7.

458
00:23:51,765 --> 00:23:53,475
C'est ma seule chance.

459
00:23:54,852 --> 00:23:58,397
Quand j'ai rencontré Kyle, il m'a dit qu'il pouvait
aider à maintenir notre équipe au sommet.

460
00:23:58,480 --> 00:24:01,358
J'ai enfin quelqu'un
qui croit en moi.

461
00:24:01,442 --> 00:24:04,653
Si nous échouons, Kyle le fera...

462
00:24:07,781 --> 00:24:11,410
Jusqu'à ce que je gagne ce championnat, je
je dois pousser, je dois m'entraîner.

463
00:24:13,078 --> 00:24:17,917
Les vitamines de Kyle font leur effet.
Son programme Fury Victory fonctionne.

464
00:24:32,223 --> 00:24:33,891
Tu veux un autre shake, mon frère ?

465
00:24:42,900 --> 00:24:46,570
J'ai donné assez de cheval à Brock
des tranquillisants pour assommer un... cheval.

466
00:24:46,654 --> 00:24:50,991
Et maintenant il regarde juste
chez moi, en faisant des pompes.

467
00:24:51,075 --> 00:24:53,953
Il a pris sa chemise
éteint. C'est bizarre.

468
00:24:54,036 --> 00:24:57,122
Ne pouvons-nous pas simplement donner
lui plus de tranquilité de cheval ?

469
00:24:57,206 --> 00:24:59,625
Je ne sais pas. Et si
ça le rend plus fort ?

470
00:24:59,708 --> 00:25:02,753
On ne peut jamais le dire avec
organismes cybernétiques.

471
00:25:02,836 --> 00:25:06,715
Oh, Kyle est en route. Il est
dans l'espace tournoi maintenant.

472
00:25:07,800 --> 00:25:10,678
Et si un cheval pouvait vraiment
faire des pompes ? Ce serait cool.

473
00:25:10,761 --> 00:25:11,929
Concentre-toi, Harry !

474
00:25:12,012 --> 00:25:14,431
Nous allons devoir obtenir
l'ordinateur portable d'une autre manière.

475
00:25:18,352 --> 00:25:20,646
Waouh, qu'est-ce que c'est ?

476
00:25:20,729 --> 00:25:21,831
Hé, mec, c'est ça
cool si nous sommes là ?

477
00:25:21,855 --> 00:25:23,416
Nous recherchons juste un
endroit calme pour sortir.

478
00:25:23,440 --> 00:25:24,775
Euh, c'est cool ?

479
00:25:24,858 --> 00:25:26,902
C'est totalement cool !
Je m'appelle LawHound39 !

480
00:25:26,986 --> 00:25:28,404
Peut-être que vous avez entendu parler de moi ?

481
00:25:29,405 --> 00:25:31,365
Quoi qu'il en soit, je fais un
documentaire sur le tournoi.

482
00:25:31,448 --> 00:25:34,568
Je fais un petit tour dans les coulisses
à la vie profonde de nos joueurs.

483
00:25:34,618 --> 00:25:36,245
You guys wanna be in my movie?

484
00:25:36,328 --> 00:25:41,417
Euh, hé, LawHound39, ce n'est pas cool. Kyle
est sur le point de passer par là.

485
00:25:41,500 --> 00:25:44,545
S'il voit l'équipe, alors il pourrait
caution sur l’ensemble de l’entreprise.

486
00:25:44,628 --> 00:25:47,631
Non, Harry, tu dois apporter le
l'équipe et les gardes en ce moment.

487
00:25:49,842 --> 00:25:52,052
Ça va être une photo sympa.

488
00:25:52,136 --> 00:25:53,387
Courez Ninja !

489
00:25:58,017 --> 00:26:00,203
Qu'est-ce que tu fais juste debout
là ? Ils s'enfuient !

490
00:26:00,227 --> 00:26:01,854
Ils viennent de pirater le mainframe !

491
00:26:13,324 --> 00:26:18,912
Okay, Fury, tout ce dont nous avons besoin c'est de toi
j'ouvre la porte et j'entre...

492
00:26:21,248 --> 00:26:23,208
Ah non.

493
00:26:23,292 --> 00:26:25,836
Il a demandé à quelqu'un de pirater la vidéosurveillance.

494
00:26:25,919 --> 00:26:27,713
Eh bien, qui ? Ce n'est pas un hacker.

495
00:26:27,796 --> 00:26:29,089
Non, mais il en connaît un.

496
00:26:29,173 --> 00:26:32,343
C'est probablement celui qui a aidé
lui enterrer l'histoire de Blood Fiend.

497
00:26:32,426 --> 00:26:33,510
Aah !

498
00:26:33,594 --> 00:26:35,137
Il ne me faisait pas confiance.

499
00:26:35,220 --> 00:26:37,723
Il est plus intelligent qu'il n'en a l'air.

500
00:26:37,806 --> 00:26:40,351
Nous devons faire évoluer l’arnaque.

501
00:26:41,852 --> 00:26:43,103
Quoi?

502
00:26:51,195 --> 00:26:54,615
Hé, allons-y, hein ?
Obtenez votre visage de jeu.

503
00:26:56,742 --> 00:26:58,285
Tam, comment te sens-tu ?

504
00:27:00,579 --> 00:27:02,247
- Mm-mm.
- Tu n'en veux pas ?

505
00:27:05,125 --> 00:27:09,630
Vous êtes prêt pour
ceci. Je vous promets.

506
00:27:09,713 --> 00:27:12,633
Mais je sais quoi
cela arrive si nous perdons.

507
00:27:13,884 --> 00:27:16,637
Tous les joueurs,
veuillez vous présenter sur scène.

508
00:27:16,720 --> 00:27:19,973
Le premier jeu va commencer
dans cinq minutes.

509
00:27:26,480 --> 00:27:29,650
C'est le moment
vous attendiez.

510
00:27:29,733 --> 00:27:35,239
Samurai Midnight et Thunderwave prennent
la scène pour s'affronter dans Typhoon 7.

511
00:27:35,322 --> 00:27:39,618
Jeu un des Illuminateurs
le championnat est à quelques secondes.

512
00:27:39,701 --> 00:27:41,537
Les équipes ont
prirent place.

513
00:27:41,620 --> 00:27:43,539
Tam ! Tam ! Tam !

514
00:27:43,622 --> 00:27:45,392
Rien que total
concentrez-vous à partir de maintenant.

515
00:27:45,416 --> 00:27:47,000
deux, un !

516
00:27:47,084 --> 00:27:49,420
Et c'est parti !

517
00:27:49,503 --> 00:27:52,339
L'onde de tonnerre frappe en premier
avec une attaque à distance.

518
00:27:52,423 --> 00:27:56,844
Absolument aucune hésitation car
ils frappent Samurai Midnight.

519
00:27:58,178 --> 00:28:02,975
Et, oh, quel coup mortel de
L'unité avancée de Thunderwave !

520
00:28:03,058 --> 00:28:05,853
Samurai Midnight est verrouillé
dans leurs positions.

521
00:28:05,936 --> 00:28:07,563
Il n'y a aucune issue.

522
00:28:09,440 --> 00:28:10,858
Et c'est tout.

523
00:28:10,941 --> 00:28:14,528
D'un seul lancer inversé,
Le premier jeu de Typhoon 7 est terminé...

524
00:28:14,611 --> 00:28:16,655
Non ! Vous plaisantez j'espère?

525
00:28:16,738 --> 00:28:22,661
Aah ! Tam ! Ouh !
Samouraï Minuit est...

526
00:28:22,744 --> 00:28:25,372
Tam, mets-toi dans le jeu !

527
00:28:25,456 --> 00:28:28,041
Personne n’a vu cela venir.

528
00:28:29,293 --> 00:28:31,211
Quelque chose ne va pas avec Tam.

529
00:28:33,881 --> 00:28:36,675
Je veux dire, le logiciel peut faire
des changements progressifs, mais l'équipe est...

530
00:28:36,758 --> 00:28:38,135
Ne vous inquiétez pas.

531
00:28:38,218 --> 00:28:40,929
Ils ont perdu, alors pourquoi
tu ne jettes pas de chaises ?

532
00:28:41,013 --> 00:28:42,681
Vous ne travaillez pas pour Sean Wolff.

533
00:28:42,764 --> 00:28:44,141
Quoi?

534
00:28:44,224 --> 00:28:46,351
J'ai ce Serbe.
Il est doué avec les gadgets.

535
00:28:46,435 --> 00:28:49,730
Il m'a donné cette petite chose
chercher des caméras cachées.

536
00:28:49,813 --> 00:28:52,524
Hein? Hein?

537
00:28:52,608 --> 00:28:54,776
Oh.

538
00:28:55,777 --> 00:28:56,945
Ça vaut tout.

539
00:29:04,369 --> 00:29:06,413
Reste calme, Breanna.

540
00:29:07,414 --> 00:29:10,542
Il a également modifié votre logiciel
donc ça marche vraiment maintenant.

541
00:29:10,626 --> 00:29:13,587
Il a sorti ce petit bout de code
cela le rendait complètement inutile.

542
00:29:13,670 --> 00:29:16,215
Il contrôle
le jeu maintenant. Ouais.

543
00:29:16,298 --> 00:29:19,426
Samouraï Minuit
était le favori,

544
00:29:19,510 --> 00:29:21,720
mais nous y sommes parvenus
impossible pour eux de gagner.

545
00:29:22,846 --> 00:29:25,057
Et avec tous les paris que
J'ai fait sur le jeu,

546
00:29:25,140 --> 00:29:27,726
J'aurai plus d'argent que Sean
Wolff pourrait jamais me le lancer.

547
00:29:27,809 --> 00:29:30,521
Bon sang, je serai Sean Wolff.

548
00:29:30,604 --> 00:29:32,665
Cela n'a pas de sens. Pourquoi
Voudriez-vous qu'ils perdent ?

549
00:29:32,689 --> 00:29:35,234
Ces enfants sont tellement
proche du burn-out.

550
00:29:35,317 --> 00:29:38,278
Il n'y a aucune garantie qu'ils
gagner, et encore moins continuer à gagner.

551
00:29:38,362 --> 00:29:41,114
C'est le meilleur
paiement possible.

552
00:29:41,198 --> 00:29:46,703
Mais la raison principale est...

553
00:29:46,787 --> 00:29:48,789
tu es venu après moi.

554
00:29:50,666 --> 00:29:51,792
C'était une erreur.

555
00:29:51,875 --> 00:29:55,379
Vous essayez d'aider le
équipe, donc je vais les ruiner.

556
00:29:55,462 --> 00:29:56,630
Et puis je vais les larguer.

557
00:29:56,713 --> 00:30:00,300
Et puis je vais trouver une nouvelle équipe
et je les remplis de tout ce que je veux.

558
00:30:00,384 --> 00:30:03,762
Élevez, motivez, dominez !

559
00:30:04,555 --> 00:30:08,141
Le seul gagnant
ce qui compte, c'est moi.

560
00:30:08,225 --> 00:30:12,229
Mais la vraie question est...

561
00:30:19,736 --> 00:30:22,948
où vais-je te larguer ?

562
00:30:30,747 --> 00:30:33,417
Brock est en route.

563
00:30:33,500 --> 00:30:34,876
Et une fois arrivé ici...

564
00:30:35,877 --> 00:30:37,879
Je pourrais décrire ce que c'est
ça va t'arriver,

565
00:30:37,963 --> 00:30:43,969
mais je préfère les grands
l'image plutôt que les détails.

566
00:30:45,262 --> 00:30:49,224
Breanna, reste calme. Garder
il est distrait jusqu'à ce qu'Eliot arrive.

567
00:30:52,436 --> 00:30:53,854
Hé. Hé.

568
00:30:53,937 --> 00:30:57,524
Eliot, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Kyle va détruire l'équipe.

569
00:30:57,608 --> 00:30:59,651
Regardez-moi. Kyle est
je vais bientôt partir.

570
00:30:59,735 --> 00:31:01,095
Tu n'es pas obligé
s'inquiéter pour lui.

571
00:31:02,195 --> 00:31:03,864
Vous jouez à votre jeu.

572
00:31:05,115 --> 00:31:05,949
Hein?

573
00:31:06,033 --> 00:31:09,119
Vous jouez à votre jeu.

574
00:31:11,788 --> 00:31:12,914
Ouais.

575
00:31:12,998 --> 00:31:13,998
Aller.

576
00:31:15,042 --> 00:31:18,462
Alors... tu n'es pas un chef.

577
00:31:24,384 --> 00:31:27,179
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que Brock est
Je ne m'approche pas de Breanna.

578
00:31:27,262 --> 00:31:28,805
Et la meilleure nouvelle...

579
00:31:31,558 --> 00:31:34,144
Je suis sur le point d'avoir cet ordinateur portable.

580
00:31:34,227 --> 00:31:36,188
Harry, tu devrais
va aider Breanna.

581
00:31:36,271 --> 00:31:38,231
Mais aussi, nous devons obtenir
contrôle de ce logiciel

582
00:31:38,273 --> 00:31:41,568
et assurez-vous que Samurai Midnight gagne
pour que Kyle ne reçoive pas son paiement.

583
00:31:41,652 --> 00:31:44,279
Nous devons avoir Parker
dans ce camion serveur.

584
00:31:45,822 --> 00:31:47,115
Où est Parker?

585
00:31:48,116 --> 00:31:49,116
Oh.

586
00:31:54,289 --> 00:31:56,041
Comment fait-elle ça ?

587
00:31:57,918 --> 00:32:00,003
C'est Parker.

588
00:32:02,714 --> 00:32:04,007
Que fais-tu?

589
00:32:05,676 --> 00:32:07,386
Je décide comment te briser.

590
00:32:08,553 --> 00:32:09,888
Eh bien, nous pouvons accélérer cela.

591
00:32:18,939 --> 00:32:20,982
Donc vous avez un Serbe.

592
00:32:21,066 --> 00:32:22,234
Tu sais ce que j'ai ?

593
00:32:22,317 --> 00:32:23,443
Qu'est ce que c'est?

594
00:32:26,613 --> 00:32:29,658
75 000 heures de
pratique du jeu vidéo !

595
00:32:29,741 --> 00:32:31,368
Excellente coordination œil-main !

596
00:32:33,870 --> 00:32:36,915
Je l'ai frappé avec un
bouteille de champagne ! Regarder!

597
00:32:36,998 --> 00:32:38,309
Pour mémoire, je
cela aurait totalement aidé.

598
00:32:38,333 --> 00:32:39,751
Kyle est à terre. Nous sommes en mouvement.

599
00:32:46,049 --> 00:32:48,051
D'accord.

600
00:32:48,135 --> 00:32:49,495
je suis en plein
camion de serveur froid.

601
00:32:52,723 --> 00:32:54,474
Euh, j'ai besoin d'aide.

602
00:32:56,309 --> 00:32:58,437
Le camion est une cage de Faraday.
Les communications ne fonctionneront pas à l'intérieur.

603
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
Qu'est-ce que tu as ?

604
00:33:01,440 --> 00:33:04,943
Oh, tu dois connecter ton
ordinateur portable sur le disque dur principal.

605
00:33:05,026 --> 00:33:06,737
Cherchez une boîte noire.

606
00:33:10,824 --> 00:33:12,993
Il existe de nombreuses boîtes noires.

607
00:33:14,327 --> 00:33:15,954
Nous avons besoin de cet ordinateur portable d'Eliot.

608
00:33:16,037 --> 00:33:18,081
Dale, où vas-tu ?

609
00:33:18,165 --> 00:33:20,584
Oh, désolé, Barry, mon mec, mais
J'ai reçu une ligne pour une fête de malade.

610
00:33:20,667 --> 00:33:23,712
Non, non, non. Qui va faire le
play-by-play pour le deuxième match ?

611
00:33:26,214 --> 00:33:27,466
Aller. Aller!

612
00:33:28,467 --> 00:33:29,760
Attendez mon signal, cependant.

613
00:33:29,843 --> 00:33:31,303
D'accord.

614
00:33:31,386 --> 00:33:33,197
Veuillez prendre vos places.

615
00:33:33,221 --> 00:33:34,639
Deuxième match de Typhoon 7

616
00:33:34,723 --> 00:33:36,349
est sur le point de commencer.

617
00:33:36,433 --> 00:33:40,687
Tam ! Tam ! Tam !

618
00:33:47,652 --> 00:33:51,364
Trois, deux, un !

619
00:33:52,365 --> 00:33:54,367
Et c'est parti !

620
00:33:55,410 --> 00:33:57,537
Thunderwave sort
chaud hors de la porte

621
00:33:57,621 --> 00:33:59,831
avec un immédiat
attaque de charge hyperdrive.

622
00:34:01,249 --> 00:34:03,794
Ooh, Samouraï Minuit
prend quelques dégâts !

623
00:34:03,877 --> 00:34:07,506
Contre-attaque dévastatrice et
slam de CrimeLord de Thunderwave.

624
00:34:14,554 --> 00:34:16,473
Oh, c'est Hardison.

625
00:34:16,556 --> 00:34:18,350
Il regarde toujours.

626
00:34:19,434 --> 00:34:20,852
C'est inquiétant.

627
00:34:20,936 --> 00:34:23,814
Hardison dit d'utiliser le T-1000.

628
00:34:23,897 --> 00:34:28,443
C'est un programme de sécurité en cas de problème
de notre code doit être désactivé.

629
00:34:36,368 --> 00:34:38,245
Oh, le T-1000.

630
00:34:38,328 --> 00:34:39,663
Ils ont passé leur journée.

631
00:34:42,666 --> 00:34:44,459
T-1000, vous prenez trop de temps.

632
00:34:45,627 --> 00:34:47,963
Allez! Faites-le maintenant !

633
00:34:49,464 --> 00:34:53,260
CrimeLord à nouveau avec un
attaque hyperdrive dévastatrice !

634
00:34:57,973 --> 00:35:02,102
Oh, River cette fois fait un
serpent à sonnette inversé ! Quelle démarche !

635
00:35:03,895 --> 00:35:06,606
Samurai Midnight est toujours
lutter contre le logiciel,

636
00:35:06,690 --> 00:35:08,233
mais d'une manière ou d'une autre, ils gagnent.

637
00:35:08,316 --> 00:35:10,235
C'est incroyable !

638
00:35:10,318 --> 00:35:12,612
Samouraï Minuit est
jouer à un autre niveau !

639
00:35:28,920 --> 00:35:31,172
Finissons-en.

640
00:35:38,179 --> 00:35:39,365
Rivière
établit un combo.

641
00:35:39,389 --> 00:35:41,892
PopStart avec un rapide
KO brisé.

642
00:35:46,479 --> 00:35:49,566
Permettre à GoldenLion de
pivotez avec le grab et étourdissez !

643
00:35:49,649 --> 00:35:51,085
La rivière a une ouverture
pour son finisseur !

644
00:35:51,109 --> 00:35:54,821
Samouraï gagnant, gagnant !
C'était de la destruction !

645
00:35:54,905 --> 00:35:56,865
Samurai Midnight gagne !

646
00:36:06,499 --> 00:36:08,251
Tu aurais dû rester couché.

647
00:36:13,965 --> 00:36:15,175
Hé.

648
00:36:15,258 --> 00:36:17,135
J'aurais aimé voir ça.

649
00:36:18,511 --> 00:36:21,973
Quel tour incroyable
d'événements pour Samurai Midnight.

650
00:36:22,057 --> 00:36:24,559
Ils sont revenus d’un premier round brutal.

651
00:36:24,643 --> 00:36:26,603
Ne pas abandonner si facilement.

652
00:36:26,686 --> 00:36:29,731
Et nous entrons dans le troisième tour
complètement ligoté.

653
00:36:29,814 --> 00:36:33,860
Kyle Fury a besoin de cette pause pour montrer
dans le monde, il est vraiment sérieux.

654
00:36:33,944 --> 00:36:35,904
A-t-il ce qu'il faut ?

655
00:36:35,987 --> 00:36:40,075
Oh, je dois y aller.

656
00:36:42,327 --> 00:36:45,747
Le T-1000 a fait l'affaire. Nous
avoir le contrôle du logiciel.

657
00:36:45,830 --> 00:36:47,457
Breanna, je lance sur ton téléphone.

658
00:36:47,540 --> 00:36:50,961
Je m'assurerai que Samurai
Minuit remporte ce prochain match.

659
00:36:51,044 --> 00:36:53,380
Va te faire foutre, Fury.

660
00:36:53,463 --> 00:36:55,256
Breanna, attends.

661
00:36:57,217 --> 00:37:00,512
S'ils gagnent, Kyle obtient
une équipe de championnat,

662
00:37:00,595 --> 00:37:03,974
dans lequel il continue de se perfectionner
la saleté pendant qu'il devient riche.

663
00:37:04,057 --> 00:37:09,270
Et s'ils perdent, il aura quand même son salaire
avec les bookmakers et détruit l'équipe.

664
00:37:10,271 --> 00:37:12,148
Quoi qu'il en soit, Kyle gagne.

665
00:37:22,200 --> 00:37:25,787
Attends, donc ça n'a pas d'importance si
Samurai Midnight gagne ou perd,

666
00:37:25,870 --> 00:37:27,288
Kyle gagne toujours ?

667
00:37:28,415 --> 00:37:30,500
Et s'ils ne gagnent pas ou ne perdent pas ?

668
00:37:30,583 --> 00:37:32,252
S'ils déclarent forfait.

669
00:37:32,335 --> 00:37:35,338
Les bookmakers n'obtiennent ni victoire ni
perte, et ils peuvent garder cet argent.

670
00:37:35,422 --> 00:37:38,425
C'est la seule façon pour Kyle de perdre.

671
00:37:38,508 --> 00:37:41,803
Mais cela signifierait que l'équipe
doit s'en aller tout seul.

672
00:37:41,886 --> 00:37:42,721
Éliot ?

673
00:37:42,804 --> 00:37:44,264
Donnez-moi juste une seconde. Respirer.

674
00:37:47,142 --> 00:37:49,811
Je pense que je vais bien.
Merci les gars.

675
00:37:51,229 --> 00:37:52,063
Très bien, les garçons, mettez-vous à genoux.

676
00:37:56,067 --> 00:37:58,194
Messieurs, mettez-vous à genoux.

677
00:37:58,278 --> 00:37:59,278
Très bien, blottissez-vous.

678
00:37:59,320 --> 00:38:01,906
Ne le faites pas. Arrêt. Oublier
il. Oublie ça!

679
00:38:03,867 --> 00:38:05,702
Je ne suis pas trop adepte des discours d'encouragement.

680
00:38:05,785 --> 00:38:08,663
Vous avez joué un sacré rôle, les gars.
un jeu là-bas, cependant.

681
00:38:08,747 --> 00:38:10,957
Ce prochain match est
ça va être différent.

682
00:38:12,751 --> 00:38:15,086
Vous avez réussi.

683
00:38:15,170 --> 00:38:16,713
Vous n'y retournerez pas.

684
00:38:16,796 --> 00:38:18,715
Mais maintenant tu dois avancer.

685
00:38:18,798 --> 00:38:21,342
Je crois en toi.

686
00:38:21,426 --> 00:38:23,678
Je crois en vous tous.

687
00:38:24,888 --> 00:38:27,182
Alors je vais demander
tu dois me faire confiance.

688
00:38:28,600 --> 00:38:30,810
Breanna, lance-le.

689
00:38:39,986 --> 00:38:44,449
Le troisième match de Typhoon 7 est sur le point de se terminer
commencer, et les enjeux ne pourraient pas être plus élevés.

690
00:38:44,532 --> 00:38:47,702
Samouraï Minuit et Onde d'Orage
restez à un jeu par pièce.

691
00:38:47,786 --> 00:38:50,830
Qui sera couronné le
prochain champion des Illuminateurs ?

692
00:38:50,914 --> 00:38:53,750
Des vagues d'orage traversent
le premier point d’étranglement.

693
00:38:53,833 --> 00:38:56,127
On dirait un char lourd.

694
00:39:01,216 --> 00:39:04,344
Samurai Midnight vient de se lever
vers le haut. Ils ne jouent pas le jeu.

695
00:39:04,427 --> 00:39:07,305
Je le répète, ils le sont
je ne joue pas au jeu.

696
00:39:07,388 --> 00:39:09,015
Et maintenant Thunderwave
s'est levé.

697
00:39:09,099 --> 00:39:11,434
Oui, ils sont debout
en solidarité.

698
00:39:11,518 --> 00:39:13,436
Ils prennent leur
ne touchez pas aux consoles.

699
00:39:13,520 --> 00:39:14,955
Les personnages sont
jouer eux-mêmes !

700
00:39:14,979 --> 00:39:18,525
Au cours de toutes mes années en tant qu'annonceur, j'ai
je n'ai jamais rien vu de pareil !

701
00:39:20,318 --> 00:39:23,988
Qu'est-ce que tu es
faire ? Jouez à ce foutu jeu !

702
00:39:24,072 --> 00:39:25,406
Hé! Tam !

703
00:39:25,490 --> 00:39:28,034
Mettez vos doigts dessus
le clavier et faites-le!

704
00:39:28,118 --> 00:39:30,120
Vous avez terminé ! Tout
de vous, c'est fini !

705
00:39:32,038 --> 00:39:36,417
Je... je ne sais pas ce qui se passe, mais
il est clair qu'il y a de la triche.

706
00:39:36,501 --> 00:39:39,879
Et en tant que propriétaire de Samurai Midnight, je
promis, j'irai au fond des choses

707
00:39:39,963 --> 00:39:43,133
et je veillerai à ce que
toutes les personnes impliquées sont punies.

708
00:39:43,216 --> 00:39:44,968
Vous voulez tous savoir
qui a triché ?

709
00:39:46,761 --> 00:39:48,847
Barry, roule la bande.

710
00:39:53,226 --> 00:39:55,979
Tu sais, fais attention
ce que tu promets.

711
00:39:56,062 --> 00:40:02,026
Tu m'as mis sur CCTV, mais heureusement
nous avons un producteur de Cracker Jack,

712
00:40:02,110 --> 00:40:05,029
J'ai obtenu de superbes images des coulisses.

713
00:40:20,170 --> 00:40:21,462
C'est ennuyeux.

714
00:40:22,881 --> 00:40:26,676
Je m'assurais que
mon équipe ici

715
00:40:26,759 --> 00:40:29,637
n’était pas exploité par eux.

716
00:40:29,721 --> 00:40:31,389
Oh vraiment?

717
00:40:31,472 --> 00:40:34,851
Harry, roule plus de ruban adhésif.

718
00:40:34,934 --> 00:40:36,620
Tu es
essayer d'aider l'équipe,

719
00:40:36,644 --> 00:40:37,520
donc je vais les ruiner.

720
00:40:37,604 --> 00:40:38,771
Et puis je vais les larguer.

721
00:40:38,855 --> 00:40:42,692
Et puis je trouverai une nouvelle équipe et je
remplis-les de tout ce que je veux.

722
00:40:42,775 --> 00:40:45,862
Élevez, motivez, dominez !

723
00:40:46,863 --> 00:40:48,114
Conseil de pro,

724
00:40:48,198 --> 00:40:51,451
ne laisse jamais quelqu'un mettre un
clé USB sur votre ordinateur.

725
00:40:51,534 --> 00:40:53,512
Je suis surpris que ton serbe
le gars ne t'a pas dit ça.

726
00:40:53,536 --> 00:40:55,288
Nous avons votre ordinateur portable.

727
00:40:55,371 --> 00:40:59,375
Nous avons tout sur la façon dont tu as été
doser votre équipe à leur insu.

728
00:40:59,459 --> 00:41:04,005
Tout le monde, c'est le
Programme de victoire de Fury.

729
00:41:04,088 --> 00:41:08,343
Dopage, abus mental, tricherie.

730
00:41:08,426 --> 00:41:14,349
Mais Samurai Midnight a été
jouer clean tout le temps.

731
00:41:14,432 --> 00:41:16,893
Les vitamines de Kyle font leur effet.

732
00:41:16,976 --> 00:41:18,978
Son programme Fury Victory fonctionne.

733
00:41:19,979 --> 00:41:23,900
Gamin, j'ai remplacé ces pilules il y a quatre jours.
Ces shakes dégoûtants que tu as bu ?

734
00:41:23,983 --> 00:41:27,403
Je te détoxifiais. Tu es
je joue mieux grâce à toi.

735
00:41:27,487 --> 00:41:30,990
Tu joues mieux parce que
tu ne prends pas ça... des trucs

736
00:41:31,074 --> 00:41:32,575
que Kyle te donnait.

737
00:41:33,576 --> 00:41:34,911
C'est toi.

738
00:41:47,006 --> 00:41:50,301
Oups. C'est
vos bookmakers, n'est-ce pas ?

739
00:41:50,385 --> 00:41:53,054
Ils peuvent être
persistants, n'est-ce pas ?

740
00:42:28,006 --> 00:42:30,383
Hasta la vista, bébé.

741
00:42:30,466 --> 00:42:34,137
Oh. En fait, ça
ça lui ressemblait.

742
00:42:34,220 --> 00:42:35,305
Ouais.

743
00:42:48,359 --> 00:42:50,778
Oh, celui-là va mordre
vous. Tu vas être mordu.

744
00:42:53,698 --> 00:42:56,701
Tu sais, je n'ai pas compris
une chance de boire un verre

745
00:42:56,784 --> 00:42:58,828
avant de frapper Kyle dans le
tête avec la bouteille,

746
00:42:58,911 --> 00:43:01,331
donc ça va avoir bon goût.

747
00:43:01,414 --> 00:43:04,584
Vous mettez le
douleur dans le champagne.

748
00:43:04,667 --> 00:43:10,131
Aussi, je voulais juste te dire merci
pour m'avoir fait confiance pour réussir cet atterrissage.

749
00:43:10,214 --> 00:43:12,234
Je sais que j'ai en quelque sorte perdu le
enfilez-y un peu.

750
00:43:12,258 --> 00:43:16,179
Je me souviens d'avoir couru mon premier
travail, et c'était un défi.

751
00:43:16,304 --> 00:43:19,098
Mais la seule façon de savoir si
tu es prêt, c'est de le faire.

752
00:43:21,267 --> 00:43:23,227
Breanna, nous avons toujours
je savais que tu l'avais.

753
00:43:23,311 --> 00:43:24,413
- Cent pour cent.
- Je suis d'accord.

754
00:43:24,437 --> 00:43:26,147
Hardison, tu dois
prends-en un.

755
00:43:26,230 --> 00:43:28,066
Waouh !

756
00:43:28,149 --> 00:43:29,567
Ah, je vais le réparer !

757
00:43:31,527 --> 00:43:32,528
Frappez, frappez.

758
00:43:32,612 --> 00:43:34,489
- Boum !
- Oh!

759
00:43:34,572 --> 00:43:36,824
- Ooh, fous-toi, bébé !
- C'est un idiot...

760
00:43:36,908 --> 00:43:38,743
Comment as-tu fait ça ?

761
00:43:38,826 --> 00:43:41,537
Hein? Oh, je ne te le dis pas,
homme. Tam m'a dit des trucs.

762
00:43:41,621 --> 00:43:44,791
Eh bien, l'équipe m'a dit qu'ils
j'avais hâte de voir mon documentaire,

763
00:43:44,874 --> 00:43:46,667
et ils m'ont donné un
maillot personnalisé.

764
00:43:46,751 --> 00:43:48,628
Pote, qu'est-ce que tu fais
tu penses que c'est ça ?

765
00:43:48,711 --> 00:43:50,380
Oh.

766
00:43:50,463 --> 00:43:51,964
- Sept.
- Ouh.

767
00:43:52,048 --> 00:43:54,509
Donc c'est définitivement
un sport maintenant, non ?

768
00:43:55,510 --> 00:43:57,637
Tout ce que je fais est un sport.

769
00:43:59,639 --> 00:44:02,141
je ne vais même pas toucher
celui-là. Jouons à nouveau.

770
00:44:02,225 --> 00:44:06,062
Allez.
Nous y retournons.

771
00:44:06,145 --> 00:44:08,665
Je m'apprête à te montrer quelque chose
ils n'enseignent pas à la faculté de droit.

772
00:44:08,689 --> 00:44:10,191
Je veux un tour ! Ouh !

773
00:44:10,274 --> 00:44:11,109
Qui est qui ?

774
00:44:11,192 --> 00:44:14,153
Oh, ils n'enseignent pas
ça à la faculté de droit, n'est-ce pas ?

775
00:44:14,237 --> 00:44:15,071
Oh!

776
00:44:15,154 --> 00:44:16,989
Non, ils
ne le fais pas. Vous perdez.

777
00:44:53,359 --> 00:44:54,986
Coffre-fort
Haven Freeport.

778
00:44:55,069 --> 00:44:57,488
Des millions de dollars
valeur de l'art juste assis là.

779
00:44:57,572 --> 00:44:58,656
Tu veux entrer par effraction ?

780
00:44:58,739 --> 00:45:02,243
La millionnaire Lillian Jones
elle y gardait sa collection.

781
00:45:02,326 --> 00:45:06,080
Le veuf de Lillian, il tient un
mémorial pour elle. C'est notre entrée.

782
00:45:07,832 --> 00:45:10,543
Les ports francs sont presque
impossible d'y pénétrer.

783
00:45:11,002 --> 00:45:12,128
Très facile.

784
00:45:13,504 --> 00:45:15,465
Quelqu'un a coupé les caméras.

785
00:45:17,633 --> 00:45:19,886
Levez la main, tout le monde.
C'est un vol.

786
00:45:19,969 --> 00:45:20,803
Ce n'est pas bon.

787
00:45:20,887 --> 00:45:22,967
Allez chercher nos gens.