1 00:00:02,503 --> 00:00:06,507 De Seeker heeft nu alle drie Dozen van Orden. 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,809 En het boek van getelde schaduwen. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,112 CARA: Mijn Heer, 4 00:00:13,081 --> 00:00:16,150 Ja, Kara? 5 00:00:16,184 --> 00:00:18,519 Ik kijk rond, 6 00:00:18,552 --> 00:00:21,455 en ik zie het niet ieder van ons kruipt 7 00:00:21,489 --> 00:00:22,823 aan de voeten van de Zoeker, 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,693 smeken om gecommandeerd te worden. 9 00:00:25,726 --> 00:00:27,761 Als hij dat echt had gedaan de kracht van Orden, 10 00:00:27,795 --> 00:00:30,064 hij zou het al gebruikt hebben. 11 00:00:30,098 --> 00:00:32,333 Er moeten er een paar zijn reden dat hij dat niet heeft gedaan, 12 00:00:32,366 --> 00:00:35,136 maar ik ben niet bereid om te wachten rond om erachter te komen wat het is. 13 00:00:35,169 --> 00:00:37,805 Wij vermoorden hem. Vanavond. 14 00:00:37,838 --> 00:00:41,475 Als je mij had gegeven de taak eerder, 15 00:00:41,509 --> 00:00:43,644 hij zou al dood zijn. 16 00:00:43,677 --> 00:00:47,115 Vertel ons waar hij is. 17 00:00:47,148 --> 00:00:49,150 Hij is gisteren voor het laatst gezien, 18 00:00:49,183 --> 00:00:51,452 ergens in West-Granthia. 19 00:00:52,886 --> 00:00:55,456 Hij is ergens... 20 00:00:55,489 --> 00:00:57,558 ...in een provincie die twee rivieren doorkruist, 21 00:00:57,591 --> 00:01:00,761 een bergketen en 600 mijl bos? 22 00:01:00,794 --> 00:01:03,097 Vergeef mij, mijn Heer, 23 00:01:03,131 --> 00:01:05,466 maar mijn zussen en ik ben Mord-Sith, 24 00:01:05,499 --> 00:01:08,336 geen tovenaars. 25 00:01:08,369 --> 00:01:09,670 Hoe zullen we hem vinden? 26 00:01:13,907 --> 00:01:18,446 Vertel me, Cara, 27 00:01:18,479 --> 00:01:20,781 hoe gaat het met een zeehavik? 28 00:01:20,814 --> 00:01:26,720 zoek een klein visje in de grote, brede oceaan? 29 00:01:26,754 --> 00:01:28,622 Ben je klaar? 30 00:01:28,656 --> 00:01:30,724 Om het risico te lopen zijn ziel te vernietigen? 31 00:01:30,758 --> 00:01:32,426 Waarom zou ik niet daar klaar voor zijn? 32 00:01:32,460 --> 00:01:35,596 Ik begrijp je angst, kind, 33 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 maar de Zoeker heeft gevonden de betekenis 34 00:01:37,431 --> 00:01:39,733 binnen Het Boek van getelde schaduwen, 35 00:01:39,767 --> 00:01:42,536 en het Boek vertelt het hem dat de duistere kracht van Orden 36 00:01:42,570 --> 00:01:46,440 kan alleen worden getemperd door de aanraking van de Belijder. 37 00:01:46,474 --> 00:01:50,478 De Seeker zou tot slaaf worden gemaakt noch door liefde, noch door kwaad. 38 00:01:50,511 --> 00:01:54,482 Eindelijk zal hij het kunnen om de Profetie te vervullen 39 00:01:54,515 --> 00:01:57,451 en dood Darken Rahl. 40 00:02:00,821 --> 00:02:02,756 Wat als--? 41 00:02:02,790 --> 00:02:05,626 Wat als we het mis hebben? 42 00:02:05,659 --> 00:02:07,461 Wat als dit is het een soort truc? 43 00:02:07,495 --> 00:02:09,897 Je hebt altijd gezet jouw vertrouwen in de Zoeker, 44 00:02:09,930 --> 00:02:13,867 zelfs voordat je zijn glimlach kende, of het geluid van zijn stem. 45 00:02:13,901 --> 00:02:18,506 En dat geloof is geweest keer op keer beloond. 46 00:02:18,539 --> 00:02:20,441 Het is nu niet het moment om afstand te doen. 47 00:02:20,474 --> 00:02:22,543 [VOETSTAPPENBENADERING] 48 00:02:28,416 --> 00:02:29,717 Het komt allemaal goed. 49 00:02:35,323 --> 00:02:38,826 [***] 50 00:02:55,876 --> 00:03:00,548 [***] 51 00:03:09,757 --> 00:03:12,593 [VOGELS KIJKEN] 52 00:03:19,900 --> 00:03:22,336 Nee! 53 00:03:22,370 --> 00:03:27,308 [***] 54 00:03:27,341 --> 00:03:29,710 [SCHREEUWEN] 55 00:03:35,683 --> 00:03:37,518 [RICHARD SCHREEUWT] 56 00:03:44,858 --> 00:03:47,661 [DONDER GErommel] 57 00:03:47,695 --> 00:03:49,630 [hijg] 58 00:03:49,663 --> 00:03:51,665 KAHLAN: Richard! [VOGELKREEUW] 59 00:03:59,873 --> 00:04:02,676 RAHL: Het heeft geen zin in de strijd, Belijder. 60 00:04:02,710 --> 00:04:04,645 Je tovenaar is dood. 61 00:04:06,747 --> 00:04:10,284 En de Zoeker is niet meer. 62 00:04:10,318 --> 00:04:13,287 [***] 63 00:04:30,538 --> 00:04:34,342 Wat een onaantrekkelijk ornament op zo'n mooie hals. 64 00:04:34,375 --> 00:04:37,411 Helaas kan ik geen risico nemen het verwijderen van de rada'han, 65 00:04:37,445 --> 00:04:40,914 maar ik kan het maken het is jouw schoonheid waardig. 66 00:04:47,455 --> 00:04:50,458 Wat wil je van mij? 67 00:04:50,491 --> 00:04:52,426 Jouw begrip. 68 00:04:52,460 --> 00:04:54,428 Ik begrijp je perfect. 69 00:04:54,462 --> 00:04:56,797 Je neemt wat je wilt. 70 00:04:56,830 --> 00:04:58,832 Je hebt het mis, Kahlan. 71 00:04:58,866 --> 00:05:02,503 Als ik dat gewoon was om te nemen wat ik maar wilde, 72 00:05:02,536 --> 00:05:05,473 dat zou je al doen in mijn slaapkamer zijn. 73 00:05:05,506 --> 00:05:09,109 Maak je geen zorgen, Ik zal geen vinger op je leggen. 74 00:05:09,142 --> 00:05:12,413 Tot je mij uitnodigt. 75 00:05:12,446 --> 00:05:15,516 Dan zul je wachten een eeuwigheid. 76 00:05:15,549 --> 00:05:17,918 Je bent erg egoïstisch, Kahlan. 77 00:05:17,951 --> 00:05:23,791 Als mijn koningin zou je mee kunnen nemen troost voor de zieken, 78 00:05:23,824 --> 00:05:27,361 verwoeste dorpen weer opbouwen, 79 00:05:27,395 --> 00:05:30,464 huizen creëren voor de arme kinderen 80 00:05:30,498 --> 00:05:32,500 wees geworden in deze verschrikkelijke oorlog 81 00:05:32,533 --> 00:05:35,369 jouw Zoeker en zijn misleide volgelingen 82 00:05:35,403 --> 00:05:37,805 hebben tegen mij gevochten. 83 00:05:40,774 --> 00:05:44,545 Daar ben je bang voor zelfs als Richard weg is, 84 00:05:44,578 --> 00:05:47,848 mensen zullen het nog steeds geloven in alles waar hij voor stond. 85 00:05:47,881 --> 00:05:49,983 Ze zullen het jou kwalijk nemen voor zijn dood, 86 00:05:50,017 --> 00:05:51,852 blijf tegen je vechten. 87 00:05:51,885 --> 00:05:54,054 En als je denkt dat ik ga helpen jij onderdrukt hun woede, 88 00:05:54,087 --> 00:05:56,424 Je bent net zo boos als wreed. 89 00:05:56,457 --> 00:06:01,094 Ja, Kahlan, ik wil het onderdrukken de woede van het volk 90 00:06:01,128 --> 00:06:03,731 door de kracht van jouw liefde. 91 00:06:03,764 --> 00:06:08,035 Ik zou liever sterven dan je marionet te zijn. 92 00:06:10,504 --> 00:06:12,940 Wellicht met enige tijd in een koude, vochtige kerker, 93 00:06:12,973 --> 00:06:17,044 waar jouw liefde en mededogen zal voor niemand nuttig zijn, 94 00:06:17,077 --> 00:06:19,079 zal je helpen om te heroverwegen. 95 00:06:21,982 --> 00:06:25,018 O, en als je in verwachting bent 96 00:06:25,052 --> 00:06:28,121 opgewarmd te worden door de vlam van hoop, weet dit: 97 00:06:28,155 --> 00:06:32,125 Mijn tovenaars onderzochten de plek waar de Zoeker verdween. 98 00:06:32,159 --> 00:06:34,728 Zij waren unaniem. 99 00:06:34,762 --> 00:06:38,098 Niemand had het kunnen overleven de explosie van magie. 100 00:06:38,131 --> 00:06:40,501 Je hebt niet gewonnen. 101 00:06:40,534 --> 00:06:42,870 Je hebt nog steeds krachtige vijanden. 102 00:06:42,903 --> 00:06:48,075 En ik zal vernietigen ze één voor één. 103 00:06:51,912 --> 00:06:55,215 [***] 104 00:06:55,248 --> 00:06:58,051 SHOTA: Zoeker. 105 00:06:58,085 --> 00:07:00,120 Kahlan? 106 00:07:00,153 --> 00:07:02,222 Zedd? 107 00:07:02,255 --> 00:07:04,091 [GRUNTS] 108 00:07:04,124 --> 00:07:05,726 [AGIEL ZENNIE] [GRUNTEN] 109 00:07:08,261 --> 00:07:10,230 [SCHREEUWEN] 110 00:07:10,263 --> 00:07:11,999 Kahlan! 111 00:07:12,032 --> 00:07:14,434 Waarom bel je haar, wanneer heb je mij? 112 00:07:17,705 --> 00:07:21,141 [GROENEN] 113 00:07:21,174 --> 00:07:23,443 Je gaat dood, Zoeker. 114 00:07:25,012 --> 00:07:28,516 [VOETSTAPPEN NADEREN] 115 00:07:31,685 --> 00:07:32,953 Blijf achter. 116 00:07:32,986 --> 00:07:35,055 Vertel me niet de grote Shota 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,825 beseft het niet haar magie is nutteloos 118 00:07:37,858 --> 00:07:40,160 tegen de Mord-Sith. 119 00:07:41,929 --> 00:07:43,230 [SCHREEUWEN] 120 00:07:43,263 --> 00:07:45,098 [GROANS] 121 00:07:51,104 --> 00:07:52,906 Dank je. 122 00:07:54,307 --> 00:07:56,810 [BEIDE GRUNTEN] 123 00:07:59,880 --> 00:08:01,014 [SCHREEUWEN] 124 00:08:02,750 --> 00:08:04,051 [BEENSCHEUREN] [SCHREEUWEN] 125 00:08:11,925 --> 00:08:14,127 [AGIEL jankt] 126 00:08:14,161 --> 00:08:17,798 [ALLE GRUNTEN] 127 00:08:30,844 --> 00:08:33,814 [AGIEL ZENNIE] [GRUNTS] 128 00:08:38,051 --> 00:08:41,989 [***] 129 00:08:46,827 --> 00:08:50,698 [MANNEN BRABBELEN] 130 00:08:50,731 --> 00:08:52,833 MENS: Wij zullen koningen zijn. 131 00:08:52,866 --> 00:08:54,868 [MANNEN LACHEN] 132 00:08:54,902 --> 00:08:59,840 [***] 133 00:09:05,112 --> 00:09:07,080 [AGIEL ZENNIE] 134 00:09:07,114 --> 00:09:09,016 [SCHREEUWEN] 135 00:09:13,186 --> 00:09:15,956 Wat is er aan de hand? Waar is de Biechtmoeder? 136 00:09:15,989 --> 00:09:18,025 De tovenaar? Wie ben je? 137 00:09:18,058 --> 00:09:20,694 Waar bracht je de dozen naartoe? 138 00:09:20,728 --> 00:09:23,196 Ik dien geen meester... 139 00:09:23,230 --> 00:09:25,633 ...maar de Meester. 140 00:09:25,666 --> 00:09:27,167 Welke meester? 141 00:09:27,200 --> 00:09:31,605 Hé. Meester Rahl. 142 00:09:31,639 --> 00:09:34,742 [***] 143 00:09:36,109 --> 00:09:39,847 MENS: Jij bent de Zoeker. 144 00:09:41,148 --> 00:09:43,116 Ik heb je een keer gezien in Brennidon. 145 00:09:43,150 --> 00:09:45,853 Jij verdreef de D'Harans. 146 00:09:45,886 --> 00:09:48,055 Hoe is het mogelijk dat je kijkt 147 00:09:48,088 --> 00:09:50,157 precies hetzelfde zoals jij die dag deed? 148 00:09:50,190 --> 00:09:52,092 Waarom zou ik er anders uitzien? 149 00:09:52,125 --> 00:09:55,829 Nou, ik was nog maar een kind, het is bijna 60 jaar geleden. 150 00:09:57,865 --> 00:09:59,733 Waar heb je het over? 151 00:09:59,767 --> 00:10:01,201 Jij verdween. 152 00:10:01,234 --> 00:10:03,837 En de vader van de Meester overwinning uitgeroepen. 153 00:10:03,871 --> 00:10:06,039 De vader van de meester? 154 00:10:06,073 --> 00:10:07,675 Verduister Rahl. 155 00:10:10,443 --> 00:10:14,047 Deze Meester dienden deze mannen is de zoon van Darken Rahl? 156 00:10:14,081 --> 00:10:17,050 Ja. Hij zendt zijn volgelingen uit 157 00:10:17,084 --> 00:10:19,820 om iedereen af te slachten die dat niet wil kom naar hem toe om belijdenis te doen. 158 00:10:19,853 --> 00:10:21,755 Is hij een biechtvader? 159 00:10:21,789 --> 00:10:23,657 En een tiran. 160 00:10:23,691 --> 00:10:25,693 Nog erger dan zijn vader. 161 00:10:25,726 --> 00:10:28,028 Er zijn niet veel van ons meer 162 00:10:28,061 --> 00:10:30,698 wie zal zich kunnen verstoppen van hem al die jaren. 163 00:10:31,999 --> 00:10:34,735 De Biechtmoeder, Kahlan Amnell, 164 00:10:34,768 --> 00:10:36,003 weet jij waar ze is? 165 00:10:36,036 --> 00:10:37,838 Koningin Kahlan? 166 00:10:37,871 --> 00:10:40,007 Koningin? 167 00:10:40,040 --> 00:10:41,942 En de moeder van de Meester. 168 00:10:43,844 --> 00:10:46,046 Ze stierf vele jaren geleden. 169 00:10:48,381 --> 00:10:50,650 [DROPS ZWAARD] 170 00:10:53,754 --> 00:10:55,422 Je bent terug, Zoeker. 171 00:10:55,455 --> 00:10:56,990 Je kunt de Meester doden. 172 00:10:57,024 --> 00:10:59,426 Je kunt de bekende bevrijden. 173 00:11:03,463 --> 00:11:06,033 Alsjeblieft, 174 00:11:06,066 --> 00:11:08,368 help jij ons? 175 00:11:12,405 --> 00:11:14,374 Ik zal. 176 00:11:17,210 --> 00:11:18,779 SHOTA: Belijder? 177 00:11:21,048 --> 00:11:23,884 Kahlan, kun je mij horen? 178 00:11:26,486 --> 00:11:28,355 Schota? 179 00:11:28,388 --> 00:11:30,423 SHOTA: Ik kan je snikken horen. 180 00:11:30,457 --> 00:11:32,760 Waarom de tranen? 181 00:11:34,527 --> 00:11:37,164 De Zoeker is dood. 182 00:11:37,197 --> 00:11:38,431 SHOTA: O nee, 183 00:11:38,465 --> 00:11:40,333 de Zoeker bevindt zich niet in de onderwereld. 184 00:11:40,367 --> 00:11:42,469 Waar is hij? 185 00:11:42,502 --> 00:11:45,238 Een veel verder gelegen plek dan dat, ben ik bang. 186 00:11:45,272 --> 00:11:47,340 De Zoeker is in de toekomst. 187 00:11:47,374 --> 00:11:51,311 [***] 188 00:12:14,334 --> 00:12:16,436 [GROANS] 189 00:12:20,273 --> 00:12:22,776 [GRUNTS] 190 00:12:24,577 --> 00:12:26,379 [AGIEL ZENNIE] 191 00:12:26,413 --> 00:12:29,482 [GRUNTEN] 192 00:12:29,516 --> 00:12:31,852 [SCHREEUWEN] 193 00:12:35,388 --> 00:12:36,857 Darken Rahl is dood! 194 00:12:36,890 --> 00:12:38,892 Toen je mij probeerde te vermoorden er is iets gebeurd. 195 00:12:38,926 --> 00:12:41,394 We werden naar de toekomst gestuurd. 196 00:12:41,428 --> 00:12:44,431 Die stenen waarmee ik je sloeg, hebben dat wel heeft je geest vertroebeld, Zoeker. 197 00:12:44,464 --> 00:12:46,466 Kijk om je heen, alles is anders, nietwaar? 198 00:12:46,499 --> 00:12:47,868 Je zussen zijn weg. 199 00:12:47,901 --> 00:12:50,270 Die gekken die ons probeerde aan te vallen, 200 00:12:50,303 --> 00:12:52,572 ze dienen een nieuwe Heer Rahl, 201 00:12:52,605 --> 00:12:54,875 een mannelijke Belijder. Zijn volgelingen zijn overal, 202 00:12:54,908 --> 00:12:56,944 iedereen vermoorden die dat niet heeft gedaan door hem beleden. 203 00:12:56,977 --> 00:12:59,246 Wat als hij niet wil Wil jij mij vermoorden? 204 00:12:59,279 --> 00:13:01,548 Wat als hij mij wil bekennen? 205 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Zoals Darken Rahl ooit deed. 206 00:13:03,316 --> 00:13:05,919 Dan zul je het hebben ontevreden hem. 207 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 [AGIEL jankt] [SCHREEUWEN] 208 00:13:09,322 --> 00:13:10,824 Sta op, zoeker. 209 00:13:12,893 --> 00:13:14,527 Waar gaan we heen? 210 00:13:14,561 --> 00:13:17,330 Om erachter te komen of dat zo is enige waarheid in wat je zegt. 211 00:13:25,205 --> 00:13:26,840 SHOTA: Zes vingers ten westen van de maan, 212 00:13:26,874 --> 00:13:31,511 Oké, de Seven Sisters passeren door het Huis van het Lam, 213 00:13:31,544 --> 00:13:33,546 elke 627 omwentelingen, 214 00:13:37,484 --> 00:13:40,120 Ach. Ik heb het. 215 00:13:40,153 --> 00:13:41,521 Waar is hij? 216 00:13:41,554 --> 00:13:43,223 SHOTA: Niet waar. 217 00:13:43,256 --> 00:13:44,591 Wanneer. 218 00:13:44,624 --> 00:13:46,326 Zeg eens. 219 00:13:46,359 --> 00:13:47,560 De Zoeker zal weer verschijnen 220 00:13:47,594 --> 00:13:49,629 op de plaats van zijn verdwijning, 221 00:13:49,662 --> 00:13:52,299 bij het opkomen van de tweede volle maan 222 00:13:52,332 --> 00:13:54,467 op het 58e jaar na zijn verdwijning. 223 00:13:54,501 --> 00:13:57,237 Achtenvijftig jaar. 224 00:13:59,672 --> 00:14:01,474 Ik zal een oude vrouw zijn. 225 00:14:01,508 --> 00:14:04,177 Je gelooft Rahl niet echt zal je zo lang laten leven. 226 00:14:04,211 --> 00:14:07,147 Als Richard daartoe in staat was reis naar de toekomst, 227 00:14:07,180 --> 00:14:09,449 er moet een manier zijn dat hij terug zou reizen. 228 00:14:09,482 --> 00:14:12,419 Wat kan eenvoudiger? 229 00:14:12,452 --> 00:14:14,554 Je Zoeker hoeft alleen maar te creëren een nauwkeurige botsing 230 00:14:14,587 --> 00:14:16,123 van dezelfde magische krachten: 231 00:14:16,156 --> 00:14:18,491 Orden, Bekentenis en Agiel 232 00:14:18,525 --> 00:14:19,659 die hem naar de toekomst stuurde. 233 00:14:19,692 --> 00:14:22,629 Richard is vastbesloten, 234 00:14:22,662 --> 00:14:24,364 slim, als iemand het zou kunnen doen... 235 00:14:24,397 --> 00:14:26,099 [SHOTA LACHT] 236 00:14:26,133 --> 00:14:30,137 En hoe zal hij een Belijder vinden? in deze donkere toekomst? 237 00:14:30,170 --> 00:14:32,239 Hij zal naar Valeria reizen, 238 00:14:32,272 --> 00:14:34,274 misschien mijn zus zal nog leven. 239 00:14:34,307 --> 00:14:37,310 Darken Rahl heeft dat al gedaan Valeria tot stof verpulverd. 240 00:14:37,344 --> 00:14:40,613 Op de overigen heeft hij gejaagd Belijders in hun graven. 241 00:14:40,647 --> 00:14:43,250 Jij bent de laatste van jouw soort, Kahlan Amnell. 242 00:14:45,218 --> 00:14:48,155 Zelfs als Richard dat op de een of andere manier zou kunnen roep een levende Belijder op, 243 00:14:48,188 --> 00:14:50,357 zelfs als hij een Mord-Sith had dodelijke Agiel, 244 00:14:52,092 --> 00:14:54,361 hij zou het nog moeten weten precies wat te doen. 245 00:14:54,394 --> 00:14:57,197 Misschien kunnen we het krijgen hem bericht. 246 00:14:57,230 --> 00:14:59,432 Zelfs als ik niet onder het juk zat door een rada'han, 247 00:14:59,466 --> 00:15:02,502 zelfs als de Grote Zeddicus was niet omgekomen-- 248 00:15:02,535 --> 00:15:04,371 [ZUCHT] 249 00:15:04,404 --> 00:15:07,207 – er zou nog steeds geen magie zijn Ik weet dat het krachtig genoeg is 250 00:15:07,240 --> 00:15:10,410 om een bericht te sturen via de grote granieten barrière van tijd. 251 00:15:16,549 --> 00:15:20,087 Misschien hebben we geen magie nodig. 252 00:15:20,120 --> 00:15:22,355 Ik ben zo blij je vroeg me te zien. 253 00:15:22,389 --> 00:15:24,657 Je weet dat ik dat zal doen veracht je altijd. 254 00:15:24,691 --> 00:15:27,060 Misschien. 255 00:15:27,094 --> 00:15:30,263 Volledige amnestie voor alle leden van het verzet, 256 00:15:30,297 --> 00:15:31,631 zonder uitzondering. 257 00:15:31,664 --> 00:15:34,301 Met uw garantie dat ze leggen hun armen neer. 258 00:15:35,568 --> 00:15:39,206 Plaatsen van genezing in elke provincie. 259 00:15:39,239 --> 00:15:42,242 Een thuis voor ieder weeskind wiens ouders je hebt vermoord. 260 00:15:42,275 --> 00:15:47,480 Ik zou je verwachten om in alle opzichten mijn vrouw te zijn. 261 00:15:50,217 --> 00:15:52,519 Zo lang zoals dat begrepen wordt, 262 00:15:52,552 --> 00:15:56,456 Ik ga akkoord met al uw voorwaarden, Kahlan Amnell. 263 00:15:56,489 --> 00:15:59,426 [***] 264 00:16:01,494 --> 00:16:04,364 Dan zal ik jouw koningin zijn. 265 00:16:08,568 --> 00:16:12,639 Je hebt mij zo blij gemaakt dit afgelopen jaar. 266 00:16:12,672 --> 00:16:15,075 Gelukkiger dan ik ooit dacht dat ik dat wel zou kunnen zijn. 267 00:16:17,744 --> 00:16:20,680 Stel je voor hoe de mensen zal juichen 268 00:16:20,713 --> 00:16:22,515 toen hun geliefde koningin 269 00:16:22,549 --> 00:16:26,653 kondigt de geboorte aan van ons kind. 270 00:16:26,686 --> 00:16:29,456 Ik moet rusten. 271 00:16:29,489 --> 00:16:32,325 Natuurlijk. 272 00:16:45,538 --> 00:16:48,575 Alice, luister naar mij. 273 00:16:51,078 --> 00:16:53,280 Wat is er, mijn dame? 274 00:16:53,313 --> 00:16:56,049 Zodra de baby geboren is... 275 00:16:56,083 --> 00:16:58,318 Zodra hij dat heeft gedaan een Confessor-kind 276 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 buigen voor zijn wil, 277 00:17:02,822 --> 00:17:04,491 Heer Rahl gaat mij vermoorden. 278 00:17:04,524 --> 00:17:07,227 Ik begrijp het niet. 279 00:17:07,260 --> 00:17:10,697 Weet je nog, toen ik je voor het eerst ontmoette, 280 00:17:10,730 --> 00:17:14,601 en met je gesproken over helpen Ik zorg voor mijn baby, 281 00:17:14,634 --> 00:17:17,270 de manier waarop ik in je ogen keek? Ja. 282 00:17:17,304 --> 00:17:19,706 Zelfs met dit aan, 283 00:17:19,739 --> 00:17:22,742 wanneer ik zonder mijn krachten ben, 284 00:17:22,775 --> 00:17:24,811 Ik weet nog steeds hoe ik moet kijken in iemands hart. 285 00:17:24,844 --> 00:17:29,316 En ik keek in de harten van honderd meisjes, 286 00:17:29,349 --> 00:17:31,551 omdat ik er een moest vinden 287 00:17:31,584 --> 00:17:35,788 sterk genoeg, goed genoeg, 288 00:17:35,822 --> 00:17:37,490 en moedig genoeg, 289 00:17:37,524 --> 00:17:39,526 het belangrijkste mee te nemen geheim in de geschiedenis. 290 00:17:39,559 --> 00:17:42,662 Je maakt me bang. Ja. 291 00:17:42,695 --> 00:17:45,632 Maar wil je mij toch helpen? 292 00:17:45,665 --> 00:17:48,301 Mijn ouders hadden ruzie voor het verzet 293 00:17:48,335 --> 00:17:50,303 hun hele leven. 294 00:17:50,337 --> 00:17:51,704 Als jij er niet was, 295 00:17:51,738 --> 00:17:54,274 ze zouden zijn gestorven verschrikkelijke sterfgevallen. 296 00:17:55,642 --> 00:17:57,477 Wat je ook wilt ik moet doen, 297 00:17:57,510 --> 00:17:58,711 het antwoord is ja. 298 00:18:03,816 --> 00:18:05,685 De Zoeker is niet dood. 299 00:18:05,718 --> 00:18:08,188 Waar is hij? 300 00:18:08,221 --> 00:18:10,690 Zevenenvijftig jaar in de toekomst. 301 00:18:10,723 --> 00:18:13,660 Er is een manier hij kan terug, 302 00:18:13,693 --> 00:18:15,528 maar hij weet het niet wat dat is. 303 00:18:15,562 --> 00:18:17,297 Alice, 304 00:18:18,731 --> 00:18:22,202 Ik wil dat je in leven blijft, 305 00:18:22,235 --> 00:18:23,436 ongeacht wat dat kost, 306 00:18:23,470 --> 00:18:25,338 ongeacht wie je pijn moet doen, 307 00:18:25,372 --> 00:18:27,474 of verraden zodat Je kunt het de Zoeker vertellen 308 00:18:27,507 --> 00:18:29,509 wat hij moet doen om de tijd terug te draaien. 309 00:18:29,542 --> 00:18:31,278 [SOBS] 310 00:18:31,311 --> 00:18:32,679 En een van de dingen hij zal nodig hebben 311 00:18:32,712 --> 00:18:34,647 is een Belijder. 312 00:18:36,549 --> 00:18:37,750 Mijn kind. 313 00:18:39,786 --> 00:18:42,555 Daarom stemde ik ermee in om met Rahl te trouwen. 314 00:18:44,624 --> 00:18:45,792 [ZUCHT] 315 00:18:45,825 --> 00:18:47,360 En wat er ook voor nodig is 316 00:18:47,394 --> 00:18:50,597 om hem te overtuigen van uw loyaliteit, 317 00:18:50,630 --> 00:18:52,499 zelfs als dat betekent dat ik vermoord moet worden 318 00:18:52,532 --> 00:18:54,334 met je blote handen-- 319 00:18:54,367 --> 00:18:55,602 My Lady, ik zou nooit... 320 00:18:55,635 --> 00:18:58,471 Ja, dat kan. 321 00:18:58,505 --> 00:18:59,772 En jij zult, 322 00:18:59,806 --> 00:19:03,443 als dat is wat het betekent om bij dit kind te blijven. 323 00:19:03,476 --> 00:19:05,745 Alice, 324 00:19:10,483 --> 00:19:11,718 je moet het haar vertellen, 325 00:19:11,751 --> 00:19:14,387 wie haar moeder was, 326 00:19:14,421 --> 00:19:16,389 en wie de grote held is Richard Cypher was dat wel. 327 00:19:16,423 --> 00:19:20,193 En jij moet haar leren wat ze moet doen om te helpen 328 00:19:20,227 --> 00:19:23,263 de terugkeer van de Zoeker naar zijn eigen tijd, 329 00:19:23,296 --> 00:19:25,565 en de wereld redden van Darken Rahl. 330 00:19:25,598 --> 00:19:29,469 Mijn Vrouwe, ik ben alleen de dochter van een smid. 331 00:19:29,502 --> 00:19:33,573 En de Zoeker was alleen de zoon van een houthakker. 332 00:19:36,976 --> 00:19:40,413 CARA: zusters, Ik heb de Zoeker meegenomen. 333 00:19:43,450 --> 00:19:45,785 [***] 334 00:20:00,667 --> 00:20:03,403 Triana... 335 00:20:05,004 --> 00:20:06,939 ‘De krachten van de Meester hebben ons omsingeld. 336 00:20:06,973 --> 00:20:10,377 ‘Twee dagen sinds we dronken het laatste water. 337 00:20:10,410 --> 00:20:12,245 ‘Geen woord van de andere tempels. 338 00:20:12,279 --> 00:20:14,481 ‘Ze moeten ook verloren gaan. 339 00:20:14,514 --> 00:20:17,350 ‘Alina zal het niet overleven de nacht. 340 00:20:17,384 --> 00:20:22,622 Ik ben de laatste van de Mord-Sith." 341 00:20:25,458 --> 00:20:27,260 Blijkbaar deze nieuwe Lord Rahl 342 00:20:27,294 --> 00:20:29,429 deelt de liefde van zijn vader niet voor jou en zussen. 343 00:20:29,462 --> 00:20:32,332 Ik zal hem vermoorden. Grappig, 344 00:20:32,365 --> 00:20:36,303 dat was precies wat ik onderweg was wat je moest doen toen je mij aanviel. 345 00:20:36,336 --> 00:20:37,670 Weet je waar hij is? 346 00:20:37,704 --> 00:20:39,439 Nou ja, de voorzitter niet Heer Rahl 347 00:20:39,472 --> 00:20:41,274 altijd van geregeerd het Volkspaleis? 348 00:20:41,308 --> 00:20:44,411 Dan ga ik daarheen, 349 00:20:44,444 --> 00:20:46,012 zodra ik je heb vermoord. 350 00:20:47,680 --> 00:20:49,549 Het zal weken duren om er te voet te komen. 351 00:20:49,582 --> 00:20:51,418 De plunderaars van de Meester zijn overal. 352 00:20:51,451 --> 00:20:53,620 Zelfs een Mord-Sith houdt geen stand een eigen kans, 353 00:20:53,653 --> 00:20:57,457 maar samen kunnen we dat misschien wel kom daar in één stuk, 354 00:20:57,490 --> 00:21:01,328 vind deze Meester, dood hem, 355 00:21:01,361 --> 00:21:03,630 misschien zelfs een weg terug vinden naar onze eigen tijd. 356 00:21:08,535 --> 00:21:09,902 Dus wij werken samen? 357 00:21:09,936 --> 00:21:12,939 Alleen tot deze meester is dood. 358 00:21:18,545 --> 00:21:20,913 RAHL: Mag ik u de jonge Meester Rahl voorstellen. 359 00:21:22,649 --> 00:21:23,983 Een jongen. 360 00:21:24,016 --> 00:21:26,353 Hij is mooi. 361 00:21:28,588 --> 00:21:30,022 Vertrekken. 362 00:21:30,056 --> 00:21:32,525 Jullie allemaal. Nu. 363 00:21:39,499 --> 00:21:41,668 Mijn zus kreeg een jongen. 364 00:21:41,701 --> 00:21:45,104 Het is nooit gebeurd tweemaal per generatie. 365 00:21:45,137 --> 00:21:47,374 Je hebt een soort magie gebruikt om dit te laten gebeuren. 366 00:21:47,407 --> 00:21:51,444 De enige magie hier aan het werk, mijn liefste, 367 00:21:51,478 --> 00:21:53,513 is het wonder van het leven. 368 00:21:53,546 --> 00:21:56,115 Je bent een dwaas. 369 00:21:56,148 --> 00:21:59,486 Weet je wat mannelijk is Belijders zullen worden. 370 00:21:59,519 --> 00:22:01,087 Je gelooft oprecht 371 00:22:01,120 --> 00:22:03,089 dat je het zult kunnen om die bloeddorst onder controle te houden, 372 00:22:03,122 --> 00:22:05,925 die wreedheid en gebruik het voor je eigen duistere doeleinden? 373 00:22:05,958 --> 00:22:07,894 Het is aan ons om de toekomst vorm te geven. 374 00:22:07,927 --> 00:22:09,028 [SCOFFS] 375 00:22:09,061 --> 00:22:11,030 En ik twijfel er niet aan 376 00:22:11,063 --> 00:22:13,366 dat met de liefdevolle begeleiding van zijn moeder, 377 00:22:13,400 --> 00:22:14,867 hij zal groeien een groot heerser te zijn. 378 00:22:14,901 --> 00:22:16,603 Laat mij hem vermoorden 379 00:22:16,636 --> 00:22:18,037 en ik zal je geven nog een kind. 380 00:22:18,070 --> 00:22:21,708 Een dochter die dol zal zijn op haar vader. 381 00:22:24,544 --> 00:22:28,080 [HUILEN] 382 00:22:28,114 --> 00:22:30,550 Hij heeft zijn moeder nodig. 383 00:22:36,088 --> 00:22:38,591 Alsjeblieft, Kahlan, 384 00:22:38,625 --> 00:22:41,928 Ik heb nooit eerder een baby vastgehouden. 385 00:22:41,961 --> 00:22:44,964 [HUIZEN GAAT DOOR] 386 00:22:53,205 --> 00:22:56,576 O. Shh. 387 00:22:56,609 --> 00:22:58,545 [HUIZEN STOPT] 388 00:22:58,578 --> 00:23:01,147 [***] 389 00:23:05,552 --> 00:23:07,654 ALICE: Kijk naar hem, Hij is zo gul met zijn speelgoed. 390 00:23:07,687 --> 00:23:10,990 Misschien zijn vader was op die leeftijd ook genereus. 391 00:23:11,023 --> 00:23:14,561 Zijn vader had jou niet als moeder. 392 00:23:14,594 --> 00:23:15,828 JONGEN: Mama. 393 00:23:15,862 --> 00:23:17,930 Oh. 394 00:23:17,964 --> 00:23:19,766 Kom hier. 395 00:23:19,799 --> 00:23:22,669 [LACHT] 396 00:23:22,702 --> 00:23:24,036 O. 397 00:23:24,070 --> 00:23:25,738 Mijn Nicolaas. 398 00:23:25,772 --> 00:23:29,008 Heb je enig idee? hoe speciaal ben jij? 399 00:23:33,780 --> 00:23:37,517 [***] 400 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 Misschien geen geroosterde fazant, 401 00:23:40,086 --> 00:23:42,522 maar het zal ons op de been houden. 402 00:23:44,524 --> 00:23:45,858 Vertel het mij niet een machtige Mord-Sith 403 00:23:45,892 --> 00:23:48,461 is bang voor een kronkel kleine worm. 404 00:24:02,575 --> 00:24:05,778 KAHLAN: Heel goed, Nicolaas. Hoe zit het nu? 405 00:24:05,812 --> 00:24:08,981 de eerste tovenaar van het Vierde Tijdperk? 406 00:24:09,015 --> 00:24:11,551 Zeddicus Zu'l Zorander. 407 00:24:12,885 --> 00:24:14,587 Ik kende hem. 408 00:24:14,621 --> 00:24:16,523 Kon hij mensen veranderen in kikkers? 409 00:24:16,556 --> 00:24:17,757 [LACHT] 410 00:24:17,790 --> 00:24:20,026 ALICE: Mijn Dame. 411 00:24:26,733 --> 00:24:28,601 Wat is het? 412 00:24:28,635 --> 00:24:31,804 Generaal Egremont heeft mij bevolen om Nicholas' spullen in te pakken. 413 00:24:31,838 --> 00:24:34,273 Heer Rahl stuurt hem naar Aydindril 414 00:24:34,306 --> 00:24:36,709 studeren met zijn tovenaars. 415 00:24:39,311 --> 00:24:41,648 Hij kent mijn invloed groeit. 416 00:24:43,750 --> 00:24:45,685 Wanneer? 417 00:24:45,718 --> 00:24:46,853 Bij het eerste licht. 418 00:24:46,886 --> 00:24:48,287 Eerst--? 419 00:24:48,320 --> 00:24:50,923 Je moet het hem vertellen wat hij moet doen, 420 00:24:50,957 --> 00:24:53,860 voordat het te laat is. 421 00:24:53,893 --> 00:24:56,195 Wat als hij er niet klaar voor is? 422 00:24:56,228 --> 00:25:00,266 Wat als zijn vader slaagt? door hem te corrumperen? 423 00:25:00,299 --> 00:25:02,669 Vertrouw op jezelf, Mijn Dame. 424 00:25:02,702 --> 00:25:05,037 In elke vriendelijkheid jij hebt het hem geleerd. 425 00:25:10,877 --> 00:25:12,979 Nicolaas? 426 00:25:15,782 --> 00:25:17,884 Er is iets Ik moet het je vertellen. 427 00:25:17,917 --> 00:25:20,252 Iets heel belangrijks. 428 00:25:20,286 --> 00:25:21,688 ETHAN: Meester. 429 00:25:24,323 --> 00:25:27,627 Ik heb meegenomen waar je om vroeg. 430 00:25:29,361 --> 00:25:30,797 Bevalt het u, meester? 431 00:25:30,830 --> 00:25:32,665 NICOLAAS: Ja, het bevalt mij. 432 00:25:32,699 --> 00:25:34,300 Je mag nu gaan. 433 00:25:38,938 --> 00:25:41,608 Nicolaas. 434 00:25:41,641 --> 00:25:43,743 Heb je Ethan bekend? 435 00:25:43,776 --> 00:25:47,146 Ja, moeder. Waarom? 436 00:25:47,179 --> 00:25:49,582 Hij wilde niet spelen dezelfde spellen die ik deed. 437 00:25:53,753 --> 00:25:55,622 Wat was jij wilde je het mij vertellen? 438 00:25:55,655 --> 00:25:57,657 Gewoon-- 439 00:26:00,359 --> 00:26:02,829 Gewoon dat ik van je hou heel veel. 440 00:26:02,862 --> 00:26:04,831 Ik hou ook van jou, moeder. 441 00:26:04,864 --> 00:26:09,235 [***] 442 00:26:12,705 --> 00:26:14,306 ALICE: Er moet een andere manier zijn. 443 00:26:14,340 --> 00:26:16,609 Nee. 444 00:26:16,643 --> 00:26:19,311 Ik wist wat hij was de dag dat hij werd geboren. 445 00:26:19,345 --> 00:26:21,614 Ik had het toen moeten doen. 446 00:26:24,817 --> 00:26:27,153 Zodra zij vind het lichaam, 447 00:26:27,186 --> 00:26:30,122 Rahl zal weten dat ik het was. 448 00:26:30,156 --> 00:26:33,292 Het is nu aan jou, Alice. 449 00:26:33,325 --> 00:26:35,628 Om in leven te blijven, 450 00:26:35,662 --> 00:26:37,730 zoek de Zoeker. 451 00:26:37,764 --> 00:26:40,867 Maar zonder een Belijder... 452 00:26:40,900 --> 00:26:44,603 Misschien Richard zal een andere manier vinden. 453 00:26:46,172 --> 00:26:48,741 Vertel het hem maar, Alice. 454 00:26:48,775 --> 00:26:52,712 Vertel hem dat zijn eigen Belijder ben nooit opgehouden van hem te houden. 455 00:26:52,745 --> 00:26:56,315 En dat als hij dat niet kan maak de magie ongedaan, 456 00:26:56,348 --> 00:26:59,852 als hij niet kan terugkeren tegen haar dan, 457 00:26:59,886 --> 00:27:02,288 ze zal op hem wachten 458 00:27:02,321 --> 00:27:05,091 in de onderwereld. 459 00:27:05,124 --> 00:27:06,726 Voor altijd. 460 00:27:17,336 --> 00:27:18,871 We verspillen warmte. 461 00:27:18,905 --> 00:27:20,172 Wat bedoel je? 462 00:27:22,875 --> 00:27:25,377 Probeer geen idioot te zijn. 463 00:27:42,128 --> 00:27:44,330 Is het bij je opgekomen dat, 464 00:27:44,363 --> 00:27:48,067 met al zijn Beleden volgelingen, wij... 465 00:27:48,100 --> 00:27:50,436 Het kan zijn dat we het niet kunnen bereiken dicht genoeg bij de Meester 466 00:27:50,469 --> 00:27:52,338 om hem te vermoorden? 467 00:27:57,276 --> 00:28:00,112 Maak je geen zorgen, Zoeker. 468 00:28:00,146 --> 00:28:03,215 Ik beloof dat ik het niet zal vertellen uw legioenen bewonderaars 469 00:28:03,249 --> 00:28:05,151 dat jij toegaf tot twijfel. 470 00:28:08,154 --> 00:28:10,222 [ZUCHT] 471 00:28:12,792 --> 00:28:14,794 Wat dan? 472 00:28:17,296 --> 00:28:20,166 We zouden alleen zijn. 473 00:28:20,199 --> 00:28:22,735 Alleen wij tweeën. 474 00:28:24,503 --> 00:28:28,107 Ik weet niet hoe het met jou zit, 475 00:28:28,140 --> 00:28:31,778 maar ik zou het moeten vinden een klein beetje troost 476 00:28:33,379 --> 00:28:37,183 op deze vervloekte plek. 477 00:28:37,216 --> 00:28:40,152 [***] 478 00:28:44,356 --> 00:28:46,425 Wat is er mis? 479 00:28:46,458 --> 00:28:48,460 Ik ben verliefd met iemand anders. 480 00:28:50,196 --> 00:28:53,299 Wie zei iets over liefde? 481 00:28:53,332 --> 00:28:55,768 Ik ben aan het praten over plezier. 482 00:28:57,136 --> 00:28:59,271 Het spijt me. 483 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 Kijk naar jou. 484 00:29:06,478 --> 00:29:12,318 Trouw aan een vrouw die dat is waarschijnlijk dood geweest...30 jaar? 485 00:29:16,222 --> 00:29:20,159 [***] 486 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 [GRUNTS] 487 00:29:56,863 --> 00:29:59,098 Nee! Ze probeert hem te vermoorden! 488 00:29:59,131 --> 00:30:01,500 Ze probeert te vermoorden mijn meester! 489 00:30:01,533 --> 00:30:03,069 Nee-- 490 00:30:03,102 --> 00:30:05,071 Nee! 491 00:30:05,104 --> 00:30:09,041 [***] 492 00:30:09,075 --> 00:30:11,243 [GRUNTS] 493 00:30:11,277 --> 00:30:13,545 [ALICE snikkend] 494 00:30:17,516 --> 00:30:21,353 Alice deed niets. Ik was het allemaal. 495 00:30:21,387 --> 00:30:25,324 Waarom probeerde ze het dan? om op dit moment te vluchten 496 00:30:25,357 --> 00:30:29,095 je probeerde te vermoorden onze slapende zoon? 497 00:30:35,001 --> 00:30:36,168 [GROANS] 498 00:30:40,072 --> 00:30:43,042 RAHL: Als moeder van mijn kind, 499 00:30:43,075 --> 00:30:45,444 hoe monsterlijk ook je hebt jezelf bewezen, 500 00:30:45,477 --> 00:30:47,980 Ik zal het je toestaan een barmhartige dood. 501 00:30:48,014 --> 00:30:50,983 Egremont, breng haar naar het blok. 502 00:30:51,017 --> 00:30:53,485 Nee, vader. Alsjeblieft. 503 00:30:56,422 --> 00:30:58,190 Laat mij het doen. 504 00:30:58,224 --> 00:31:02,294 [***] 505 00:31:06,065 --> 00:31:08,267 CARA: We zijn allemaal gekomen op deze manier voor niets. 506 00:31:08,300 --> 00:31:11,303 Er is hier niemand geweest in jaren. 507 00:31:11,337 --> 00:31:13,372 Ik zou het niet doen wees daar zo zeker van. 508 00:31:17,043 --> 00:31:18,677 SHOTA: Zoeker. 509 00:31:18,710 --> 00:31:22,314 Is het eindelijk zover? 510 00:31:26,518 --> 00:31:28,420 Schota? 511 00:31:28,454 --> 00:31:31,623 Wanneer de magie verdwijnt, 512 00:31:31,657 --> 00:31:34,393 dat geldt ook voor kostbare jeugd. 513 00:31:36,328 --> 00:31:38,030 Wat is hier gebeurd? 514 00:31:38,064 --> 00:31:41,367 De Meester werd gek. 515 00:31:41,400 --> 00:31:44,470 Zo is het ook met mannelijke belijders. 516 00:31:44,503 --> 00:31:46,205 [LACHT] 517 00:31:46,238 --> 00:31:49,308 Soms met oude tovenaressen. 518 00:31:49,341 --> 00:31:52,178 Hij vernietigde het paleis, 519 00:31:52,211 --> 00:31:54,413 magische barrières vielen, 520 00:31:54,446 --> 00:31:57,183 en ik werd vrijgelaten uit de kerker. 521 00:31:57,216 --> 00:31:59,251 Wanneer gebeurde dit allemaal? 522 00:31:59,285 --> 00:32:02,688 De tijd is een gladde oude paling, is hij niet? 523 00:32:05,224 --> 00:32:09,395 Het Huis van het Lam, 40 jaar. 524 00:32:09,428 --> 00:32:11,597 Of 50. 525 00:32:11,630 --> 00:32:14,000 Waarom ben je gebleven? 526 00:32:14,033 --> 00:32:17,269 Ik zoek de sleutel hieraan. 527 00:32:17,303 --> 00:32:18,637 Het moet hier ergens zijn. 528 00:32:18,670 --> 00:32:21,007 Waar is de Meester? 529 00:32:21,040 --> 00:32:24,343 O, hij is er niet. Komt hier nooit. 530 00:32:24,376 --> 00:32:26,979 Hij is bang van zijn moeder. 531 00:32:28,780 --> 00:32:32,318 Is Kahlan hier? 532 00:32:32,351 --> 00:32:35,587 Nee, nee, nee, zij niet. 533 00:32:37,623 --> 00:32:40,626 Haar geest. 534 00:32:49,768 --> 00:32:52,271 Het is nu alleen jij en ik, Nicolaas. 535 00:32:52,304 --> 00:32:54,373 Nee, vader. 536 00:32:56,275 --> 00:32:58,144 Ik ben het gewoon. 537 00:32:58,177 --> 00:33:00,212 [BORRELEND] 538 00:33:03,315 --> 00:33:04,650 [GRUNTS] 539 00:33:12,691 --> 00:33:15,194 Heb ik u tevreden gesteld, Meester? 540 00:33:15,227 --> 00:33:18,397 NICOLAAS: Je hebt mij heel veel plezier gedaan. 541 00:33:21,400 --> 00:33:24,203 Er moet een manier zijn om ons terug te sturen naar onze eigen tijd. 542 00:33:24,236 --> 00:33:26,438 [CHUCKLES] 543 00:33:26,472 --> 00:33:28,707 Dat is precies wat ze tegen mij zei. 544 00:33:28,740 --> 00:33:30,442 Wat heb je haar verteld? 545 00:33:30,476 --> 00:33:32,578 Het was volkomen eenvoudig. 546 00:33:32,611 --> 00:33:34,713 Het enige wat je hoeft te doen 547 00:33:34,746 --> 00:33:39,218 is het combineren van de magie van Orden, Belijder en Agiel 548 00:33:39,251 --> 00:33:42,121 precies op de goede manier, 549 00:33:42,154 --> 00:33:44,590 precies het juiste moment. 550 00:33:44,623 --> 00:33:47,593 Maar zelfs als je dat wel hebt de dozen, 551 00:33:47,626 --> 00:33:51,597 zelfs als deze hoer is bereid om u te helpen, 552 00:33:51,630 --> 00:33:54,700 je mist er nog steeds één essentieel ingrediënt: 553 00:33:56,635 --> 00:33:59,238 De aanraking van een Belijder. 554 00:34:00,639 --> 00:34:04,676 Daarom stemde ze toe trouwen met Rahl, 555 00:34:04,710 --> 00:34:08,314 zodat ze een kind kon krijgen dat zou je helpen. 556 00:34:08,347 --> 00:34:12,351 In plaats daarvan is ze bevallen tot een gruwel. 557 00:34:12,384 --> 00:34:15,321 [***] 558 00:34:17,323 --> 00:34:20,326 Misschien haar kind zal ons uiteindelijk helpen. 559 00:34:20,359 --> 00:34:22,128 Een truc? 560 00:34:22,161 --> 00:34:24,396 Nee. De waarheid. 561 00:34:24,430 --> 00:34:27,166 Je spreekt in raadsels, Zoeker. 562 00:34:27,199 --> 00:34:28,567 RICHARD: Het is eenvoudig. 563 00:34:28,600 --> 00:34:31,270 Je gaat het laten de Meester belijdt u. 564 00:34:31,303 --> 00:34:34,440 Weet jij waar Kunnen we hem vinden? 565 00:34:38,510 --> 00:34:40,512 De Meester zal dat doen heel ongelukkig zijn 566 00:34:40,546 --> 00:34:43,249 als je de enige persoon vermoordt in de wereld 567 00:34:43,282 --> 00:34:49,155 die weet hoe hij de zijne kan krijgen handen op de macht van Orden. 568 00:34:50,589 --> 00:34:53,125 Breng mij naar hem toe. 569 00:34:53,159 --> 00:34:55,661 Meester? 570 00:34:55,694 --> 00:34:57,729 Ben je hier? 571 00:35:02,268 --> 00:35:05,237 [***] 572 00:35:08,574 --> 00:35:10,676 Beveel mij, Belijder. 573 00:35:10,709 --> 00:35:13,145 MEESTER: Vertel me waarom je hier bent. 574 00:35:13,179 --> 00:35:15,381 De Zoeker is teruggekeerd. 575 00:35:15,414 --> 00:35:17,649 Hij heeft ze alle drie dozen van Orden. 576 00:35:17,683 --> 00:35:20,386 Hij wil jou om hem te bekennen. 577 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Waarom zou hij dat willen? 578 00:35:22,521 --> 00:35:24,556 Want als je dat doet het op dit moment 579 00:35:24,590 --> 00:35:26,358 hij zet de dozen in elkaar, 580 00:35:26,392 --> 00:35:29,495 en dan wordt hij geslagen met een Mord-Sith's Agiel, 581 00:35:29,528 --> 00:35:32,531 hij zal terugkeren naar een tijd voordat je geboren werd 582 00:35:32,564 --> 00:35:34,900 en vermoord je vader. 583 00:35:34,933 --> 00:35:38,204 En dan jij, Meester, zal dat nooit zijn. 584 00:35:38,237 --> 00:35:40,306 Ik heb de Mord-Sith vernietigd. 585 00:35:40,339 --> 00:35:43,442 Eén van hen heeft gereisd met hem uit het verleden. 586 00:35:43,475 --> 00:35:45,277 Ze beramen jouw ondergang. 587 00:35:45,311 --> 00:35:47,879 Dan zal ik ze vermoorden. 588 00:35:47,913 --> 00:35:49,915 Dat zal je niet lukken. 589 00:35:49,948 --> 00:35:53,352 De Zoeker zal wachten met de dozen 590 00:35:53,385 --> 00:35:55,554 bij de bloedheuvels, onder de volle maan. 591 00:35:55,587 --> 00:35:57,456 En hij is de Zoeker. 592 00:35:57,489 --> 00:36:00,659 Het moment dat hij het voelt de geringste bedreiging, 593 00:36:00,692 --> 00:36:03,562 hij zal de dozen in elkaar zetten. 594 00:36:03,595 --> 00:36:05,397 En als je hem niet belijdt, 595 00:36:05,431 --> 00:36:08,534 hij zal hebben de kracht van Orden 596 00:36:08,567 --> 00:36:10,536 en hij zal zelfs over jou regeren. 597 00:36:12,471 --> 00:36:15,341 Maar weet je hoe ik hem kan verslaan. 598 00:36:15,374 --> 00:36:20,279 Als je hem belijdt, maar voorkom de Mord-Sith 599 00:36:20,312 --> 00:36:24,316 van het toevoegen van haar magie aan de zijne, 600 00:36:24,350 --> 00:36:27,486 dan heb jij de controle de man die Orden controleert. 601 00:36:27,519 --> 00:36:31,623 Jouw macht zal absoluut zijn en eeuwig. 602 00:36:31,657 --> 00:36:35,227 [***] 603 00:36:39,698 --> 00:36:41,733 [ZUCHT] 604 00:36:43,802 --> 00:36:45,771 Je zei dat we alleen maar ruzie zouden hebben aan dezelfde kant 605 00:36:45,804 --> 00:36:47,373 tot de dood van de Meester. 606 00:36:47,406 --> 00:36:49,575 En? Als dit werkt, 607 00:36:49,608 --> 00:36:51,377 hij zal uit de geschiedenis worden weggevaagd. 608 00:36:51,410 --> 00:36:52,944 Hij zal nooit geboren worden. 609 00:36:52,978 --> 00:36:57,516 Maar als je weer gaat vechten aan de kant van zijn vader, 610 00:36:57,549 --> 00:37:00,319 dit kan allemaal gebeuren helemaal opnieuw. 611 00:37:01,987 --> 00:37:04,956 Je hebt het gezien de erfenis van Rahl. 612 00:37:04,990 --> 00:37:08,627 Je hebt gezien wat kan gebeuren als hij wint. 613 00:37:08,660 --> 00:37:11,763 Vraag jezelf af: is dit echt zo? een toekomst die het waard is om voor te vechten? 614 00:37:11,797 --> 00:37:13,732 [***] 615 00:37:16,335 --> 00:37:20,739 [***] 616 00:37:20,772 --> 00:37:23,542 Ik heb je verwacht, Meester Rahl. 617 00:37:23,575 --> 00:37:25,677 Ik ben een oude vriend van je moeder. 618 00:37:29,648 --> 00:37:31,517 Vind de Mord-Sith. 619 00:37:31,550 --> 00:37:34,686 [***] 620 00:37:40,326 --> 00:37:43,261 [GRUNTS] 621 00:37:50,068 --> 00:37:53,372 [ALLEEN SCHREEUWEN] 622 00:37:57,075 --> 00:37:58,410 [KAHLAN zucht] 623 00:37:58,444 --> 00:38:01,647 [***] 624 00:38:03,682 --> 00:38:05,651 [RICHARD GRUNT] 625 00:38:05,684 --> 00:38:07,386 Nee! 626 00:38:09,355 --> 00:38:12,057 [hijg] 627 00:38:12,090 --> 00:38:15,361 [***] 628 00:38:18,464 --> 00:38:19,998 [SQUAWKS] 629 00:38:23,935 --> 00:38:25,637 Nee! 630 00:38:25,671 --> 00:38:28,407 Je bent te laat. 631 00:38:30,976 --> 00:38:35,647 [***] 632 00:38:35,681 --> 00:38:37,549 [KAHLAN GRUNT] 633 00:38:43,689 --> 00:38:46,992 [RAHL GRUNT] 634 00:38:47,025 --> 00:38:49,361 [SCHREEUWEN] 635 00:38:52,564 --> 00:38:56,435 [***] 636 00:38:59,538 --> 00:39:02,374 [SCHREEUWEN] 637 00:39:17,055 --> 00:39:19,391 Je hebt ons verraden. 638 00:39:20,926 --> 00:39:23,629 Wat ik deed, Dat deed ik om ons allemaal te redden. 639 00:39:23,662 --> 00:39:25,497 Heer Rahl is dood. 640 00:39:25,531 --> 00:39:27,999 Jij zult volgen mijn bestellingen nu. 641 00:39:39,611 --> 00:39:41,379 Ik weet zeker dat we dat zullen doen elkaar weer ontmoeten, Zoeker. 642 00:39:43,715 --> 00:39:45,884 Enige tijd in de toekomst. 643 00:39:54,960 --> 00:39:56,462 [ZUCHT] 644 00:39:59,130 --> 00:40:00,499 [LACHT] 645 00:40:08,607 --> 00:40:10,408 [BEIDE ZUCHT] 646 00:40:12,578 --> 00:40:14,045 [CHUCKLES] 647 00:40:14,079 --> 00:40:17,015 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen tot ziens. 648 00:40:17,048 --> 00:40:18,216 Een van jullie. 649 00:40:18,249 --> 00:40:21,653 Waar heb je het over? 650 00:40:24,022 --> 00:40:26,992 Ik weet niet waar om te beginnen. 651 00:40:27,025 --> 00:40:29,528 [***] 652 00:40:29,561 --> 00:40:33,999 Ik kan het niet geloven Ik zou met Rahl trouwen, 653 00:40:34,032 --> 00:40:35,200 zijn kind dragen. 654 00:40:35,233 --> 00:40:37,168 Kahlan, nu ik terug ben, 655 00:40:37,202 --> 00:40:41,006 die toekomst is niet gebeurd of zal nooit gebeuren. 656 00:40:41,039 --> 00:40:43,842 Nog steeds. 657 00:40:43,875 --> 00:40:45,844 Kahlan, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 658 00:40:45,877 --> 00:40:48,980 Je vertelde me dat je zou geven jouw leven voor de Zoeker. 659 00:40:50,215 --> 00:40:51,817 Dat is wat je deed. 660 00:40:51,850 --> 00:40:55,086 Ook al leek het erop je had geen hoop, 661 00:40:57,188 --> 00:41:00,125 je hield van me door de tijd heen. 662 00:41:15,574 --> 00:41:17,876 ZEDD: De magie van Orden is niet meer. 663 00:41:19,911 --> 00:41:21,212 Rahl is dood. 664 00:41:22,648 --> 00:41:25,050 De profetie is vervuld. 665 00:41:29,621 --> 00:41:31,222 Dus het is voorbij? 666 00:41:33,224 --> 00:41:36,061 ZEDD: De magische banden die verbogen Rahl's volgelingen naar zijn hand zetten 667 00:41:36,094 --> 00:41:38,129 zijn nu kapot. 668 00:41:38,163 --> 00:41:41,833 Het is mogelijk dat we dat zijn aan het begin van een nieuw tijdperk. 669 00:41:41,867 --> 00:41:46,137 Een tijdperk van vrede, harmonie, rechtvaardigheid. 670 00:41:49,575 --> 00:41:54,079 Het is ook mogelijk dat met de dood van Rahl, 671 00:41:54,112 --> 00:41:58,016 nieuwe en onvoorstelbare kwaden zal ontstaan om de leegte te vullen, 672 00:41:58,049 --> 00:42:02,520 grijp het gebrokene scherven van macht. 673 00:42:06,024 --> 00:42:07,993 KAHLAN: Richard, 674 00:42:08,026 --> 00:42:10,796 je hebt alles gedaan we hebben het van je gevraagd 675 00:42:10,829 --> 00:42:12,931 en meer. 676 00:42:12,964 --> 00:42:17,068 Niemand kan het je kwalijk nemen als je naar huis wilt. 677 00:42:21,372 --> 00:42:23,842 [CHUCKLES] 678 00:42:23,875 --> 00:42:25,110 Ik ben thuis. 679 00:42:31,149 --> 00:42:35,086 [***] 680 00:42:42,961 --> 00:42:45,931 [***]