1 00:00:02,171 --> 00:00:07,525 JEAN RENOIR'IN KÜÇÜK TEHATER'I 2 00:00:11,611 --> 00:00:15,089 Bayanlar ve baylar, işte benim küçük tiyatrom... 3 00:00:16,808 --> 00:00:19,604 kimin sahnesinde olacağım örneklendirmek büyük keyif... 4 00:00:19,705 --> 00:00:22,521 eğlendirici bazı anekdotlar ben ve hangisi... 5 00:00:22,622 --> 00:00:25,049 Umarım beğenirsiniz. 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,735 Biri bir Noel masalı... 7 00:00:27,836 --> 00:00:31,071 ben onu ararım "Son Noel Arifesi"... 8 00:00:31,172 --> 00:00:36,185 hafızaya adanmış olağanüstü iş arkadaşımın... 9 00:00:36,286 --> 00:00:38,479 kim habersiz bu işbirliğinden... 10 00:00:38,580 --> 00:00:41,123 büyük Hans-Christian Andersen. 11 00:00:41,224 --> 00:00:45,002 İnsan ustalarını seçmeli sadece en büyükler arasında. 12 00:00:45,103 --> 00:00:47,403 İçerisindeki oyuncular... 13 00:01:10,737 --> 00:01:12,621 Burası benim bölgem...! 14 00:01:13,641 --> 00:01:16,180 Yerimi çalmak istiyor. 15 00:01:22,806 --> 00:01:24,797 Savaştan beri... 16 00:01:24,898 --> 00:01:27,198 ...artık ahlak kalmadı. 17 00:01:32,642 --> 00:01:34,296 Sarhoşum... 18 00:01:34,502 --> 00:01:38,306 Bütün Noel'de içiyorsun ve kızları ara... 19 00:01:38,642 --> 00:01:41,675 Geleneği takip edersiniz ya da etmezsiniz. 20 00:01:43,348 --> 00:01:45,394 Donuyorum! 21 00:01:45,495 --> 00:01:48,595 Noel'de donuyorsun ve ağustos ayında terlersin... 22 00:01:48,817 --> 00:01:51,944 önce içeri girelim Zatürreye yakalandım! 23 00:01:53,436 --> 00:01:55,095 Açlıktan ölüyorum! 24 00:01:55,196 --> 00:01:58,696 Önce düşüneyim mükemmel geleneksel dekor. . . 25 00:01:58,797 --> 00:01:59,897 bu restoranın... 26 00:01:59,998 --> 00:02:01,498 Geleneksel olana bayılıyorum! 27 00:02:03,165 --> 00:02:06,762 Noel bizim medeniyetimizin en başarılı klişe... 28 00:02:07,081 --> 00:02:09,384 Ve bu onun cazibesi. 29 00:02:28,878 --> 00:02:32,143 Dünya zıtlıklardan oluşuyor... 30 00:02:32,724 --> 00:02:35,732 ya da "ilerleme"den önce öyleydi her şeyi yerle bir etti... 31 00:02:36,462 --> 00:02:39,547 Yakında ne soğuk ne de sıcak olacak... 32 00:02:39,553 --> 00:02:44,396 ne zengin ne fakir, hepsi yine aynı... gerçekten sıkıcı! 33 00:02:46,274 --> 00:02:49,343 Çünkü asıl fikir eşitlik bir engeldir. 34 00:02:49,457 --> 00:02:51,145 Diş ağrım var... 35 00:02:51,246 --> 00:02:54,646 Cayenne biberli viskiyi deneyin... bu şaşmaz. 36 00:02:55,151 --> 00:02:58,698 Büyük bir salata kasesinde havyar büyük kaşıklarla... 37 00:02:58,799 --> 00:03:00,799 yani etkileyici görünecek... 38 00:03:00,900 --> 00:03:04,700 Benim için ise salam ve kırmızı şarap. 39 00:03:05,066 --> 00:03:06,780 Mouton-Rothschild mi? 40 00:03:06,981 --> 00:03:08,742 Hayır, sıradan bir şey 41 00:03:09,403 --> 00:03:11,335 Harika değil mi? 42 00:03:12,955 --> 00:03:14,041 O serseri... 43 00:03:18,840 --> 00:03:21,003 Bir fikrim var... 44 00:03:33,204 --> 00:03:35,818 Ona ne söylüyor olabilir? 45 00:03:35,882 --> 00:03:38,376 Ona söylüyor sağlıkla ilgili... 46 00:03:38,477 --> 00:03:40,277 doğal olarak açık hava yaşamının! 47 00:03:40,378 --> 00:03:42,378 Ah, dişim! 48 00:03:44,333 --> 00:03:48,877 Noelim her zaman berbattır... erkek arkadaşım karısıyla yemek yiyor. 49 00:03:49,375 --> 00:03:51,228 Ona para veriyor. 50 00:03:51,486 --> 00:03:52,595 O deli! 51 00:03:52,835 --> 00:03:54,648 Ama filmimi destekliyor! 52 00:03:56,157 --> 00:03:58,339 Ona dikkat etsen iyi olur. 53 00:03:59,674 --> 00:04:01,929 Yaşlı adam buna inanamıyor... 54 00:04:02,223 --> 00:04:04,491 Gontran her zaman abartır. 55 00:04:04,583 --> 00:04:06,617 Her zaman gösteriş yapıyorum. 56 00:04:06,718 --> 00:04:08,718 Bunu karşılayabilir. 57 00:04:08,978 --> 00:04:11,615 Ve kiramı ödemedi! 58 00:04:16,389 --> 00:04:18,984 Açlığı ifade etmek nasıl? 59 00:04:25,474 --> 00:04:28,780 Ona bakması için para ödedim pencere... 60 00:04:28,881 --> 00:04:31,181 ve yemek yememizi izle 61 00:04:31,282 --> 00:04:34,482 böylece zevkin artacak geliştirilmek 62 00:04:34,583 --> 00:04:38,483 bakılarak açlıktan ölmek üzere olan biri tarafından. 63 00:04:48,194 --> 00:04:49,865 Ah, dişim! 64 00:04:52,147 --> 00:04:53,924 Bu bir bilgelik dişi. 65 00:05:13,911 --> 00:05:18,104 En kısa şakalar en iyisi değil mi? yaşlı oğlan mı? 66 00:05:19,449 --> 00:05:23,173 Çok sevindim... bu tam bir Shakespeare durumu. 67 00:05:23,384 --> 00:05:26,746 Katılıyorum, kesinlikle Shakespeare'ci. 68 00:05:33,199 --> 00:05:35,853 Yirmilik dişin şakası yok! 69 00:05:43,313 --> 00:05:44,779 Yemek yemiyor musun? 70 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 Hayır, aç değilim. 71 00:05:46,981 --> 00:05:50,881 Yeterince yoruldum, gidiyorum... İğrençsin. 72 00:05:50,982 --> 00:05:54,482 Seni bir daha görmek istemiyorum. 73 00:05:54,883 --> 00:05:57,283 Ben de gidiyorum. 74 00:05:59,005 --> 00:06:00,483 Gerçekten mi! 75 00:06:03,194 --> 00:06:05,058 Sadece anlamadılar! 76 00:06:05,241 --> 00:06:06,864 Şimdi hindi mi? 77 00:06:06,965 --> 00:06:08,465 Türker'den nefret ediyorum! 78 00:06:08,566 --> 00:06:11,566 Hizmet tatmin edici değildi, Bay Gontran mı? 79 00:06:24,843 --> 00:06:27,402 O serseriden kurtulmalıyız! 80 00:06:27,503 --> 00:06:30,703 Arta kalanları ona verebiliriz... 81 00:06:30,804 --> 00:06:32,804 Çok iyi fikir! 82 00:06:44,497 --> 00:06:47,425 Söyle, ihtiyar, küçük bir akşam yemeğine ne dersin? 83 00:06:47,804 --> 00:06:52,914 Evet, havyar, kaz ciğeri, hindi, güzel bir şişe şampanya... 84 00:06:53,015 --> 00:06:54,115 Veya iki... 85 00:06:54,216 --> 00:06:58,316 Duruma göre değişir... Ben çok titizim şampanya hakkında... 86 00:06:58,937 --> 00:07:00,916 ..Ben kuru severim... 87 00:07:02,301 --> 00:07:06,611 Bunu ben istemediğime dikkat edin... yine de, en iyisi bu olsa gerek. 88 00:07:06,713 --> 00:07:08,380 O paha biçilemez! 89 00:07:08,600 --> 00:07:10,168 Memnun kalacaksınız. 90 00:07:10,269 --> 00:07:13,769 Güzel, çünkü aksi takdirde Şikayet edeceğim... 91 00:07:13,870 --> 00:07:15,370 Çok akıllı görünüyorsun... 92 00:07:15,471 --> 00:07:20,271 Hayır, ben gerçek bir aptalım. ama hayat sana bir şeyler öğretir... 93 00:07:20,668 --> 00:07:22,580 Bir bank bulacağım... 94 00:07:22,681 --> 00:07:24,181 ...yakında... 95 00:07:26,633 --> 00:07:29,564 Size gerçek bir ziyafet düzenliyoruz. 96 00:07:29,665 --> 00:07:32,965 Ve bırak o pencereleri... insanları sinirlendiriyorsunuz... 97 00:07:33,066 --> 00:07:34,566 Kalmam için bana para verildi. 98 00:07:34,667 --> 00:07:36,667 Zaten gittiler. 99 00:07:36,768 --> 00:07:38,568 Ah, bu durumda...! 100 00:07:40,825 --> 00:07:42,559 Peki dostum... 101 00:07:44,585 --> 00:07:47,025 Ve bana arkadaşın deme! 102 00:07:47,126 --> 00:07:50,626 Çok doğru ve yerinde, Kaptan. 103 00:07:50,727 --> 00:07:52,327 ...ve unutma... 104 00:07:52,428 --> 00:07:55,728 ...gümüş, ha? Parmaklarımla yemek yemekten nefret ediyorum. 105 00:07:56,164 --> 00:07:59,566 Henry V olaylarından hiçbiri değil, değil mi? 106 00:07:59,667 --> 00:08:00,867 VIII... 107 00:08:00,968 --> 00:08:02,968 Henry VIII, tabii ki... 108 00:08:03,511 --> 00:08:05,225 İki kişilik mutfak eşyaları lütfen... 109 00:08:05,825 --> 00:08:08,259 Evet, bir fetih... 110 00:08:08,360 --> 00:08:10,360 Genç mi? Tatlı? 111 00:08:10,461 --> 00:08:13,961 Genç... güzel... şehrin en güzeli... 112 00:08:15,445 --> 00:08:19,498 Hemen getiriyoruz... bu arada lütfen... 113 00:08:19,967 --> 00:08:22,064 ...biraz uzaklaş. 114 00:08:30,369 --> 00:08:32,309 Yakışıklı değil mi? 115 00:08:32,685 --> 00:08:35,071 Onun makyajı olsa gerek. o fazla mükemmel... 116 00:08:35,277 --> 00:08:37,193 Ne makyaj! 117 00:08:37,294 --> 00:08:39,294 Onu akşam yemeğine davet edeceğim... 118 00:08:40,403 --> 00:08:43,171 O enkaza sarılmak lazım bir şey ol... 119 00:08:43,553 --> 00:08:47,146 Neyse ona pelerinimi vereceğim. 120 00:08:49,965 --> 00:08:53,120 "Çıplak olanı giydirin..." 121 00:08:57,715 --> 00:09:00,189 Şimdi besleme torbasını takalım, olur mu? 122 00:09:00,290 --> 00:09:02,290 Diyelim ki, biraz akşam yemeği. 123 00:09:02,391 --> 00:09:05,591 Seni bir daha görememenin mutluluğuyla... 124 00:09:05,692 --> 00:09:08,192 O zevk bana ait olacak. 125 00:10:20,299 --> 00:10:22,006 Peki güzel dostum... 126 00:10:22,107 --> 00:10:23,607 nasıl gidiyor? 127 00:10:23,919 --> 00:10:26,447 Görünüşe göre biriyle tanışmak ne güzel... 128 00:10:26,548 --> 00:10:28,048 senin kadar mutlu. 129 00:10:28,149 --> 00:10:30,149 İstediğin bir şey var mı? 130 00:10:30,550 --> 00:10:31,950 Bir dilek tut... 131 00:10:32,167 --> 00:10:34,547 Noel Baba'yı oynamak isterim... 132 00:10:34,648 --> 00:10:36,648 bu Noel arifesinde. 133 00:10:37,237 --> 00:10:39,880 Çabuk olun, donuyorum! 134 00:10:40,537 --> 00:10:44,438 Bu benim cennetten gönderilen şansım bir iyilik yapmak... 135 00:10:44,915 --> 00:10:48,583 Söyle bana, en çok neyi istersin? 136 00:10:48,699 --> 00:10:51,195 Paketlerimi taşımama yardım et. 137 00:10:51,365 --> 00:10:53,061 Biraz şakacı, değil mi? 138 00:11:48,316 --> 00:11:50,539 endişelendim geri dönmeyeceksin... 139 00:11:50,640 --> 00:11:53,840 Nasıl böyle bir şey düşünebilirsin! 140 00:11:53,941 --> 00:11:56,841 sensiz hayatım yok... 141 00:11:56,942 --> 00:12:00,242 Ve sensiz sıkılıyorum. 142 00:12:03,787 --> 00:12:05,870 Tanrım, bu çok ciddi! 143 00:12:05,971 --> 00:12:07,571 Çok ciddi! 144 00:12:07,672 --> 00:12:12,772 Soğuk, açlık... bir bunları halledebilirim... ama can sıkıntısı! 145 00:12:14,517 --> 00:12:16,823 O kadar zayıfım ki... 146 00:12:17,298 --> 00:12:21,535 Bacaklarımın desteklemediğini hissediyorum artık ben... 147 00:12:28,235 --> 00:12:30,995 Sen olmadan ölemezdim! 148 00:12:31,096 --> 00:12:33,096 Ben de...! 149 00:12:33,197 --> 00:12:34,497 Asla ayrılmayacağız... 150 00:12:34,598 --> 00:12:35,798 Asla... 151 00:12:35,899 --> 00:12:37,599 Gündüz ve gece... 152 00:12:37,700 --> 00:12:40,100 birbirimizin elini tutacağız... 153 00:12:40,201 --> 00:12:42,801 Bir hazine için bile tam bir sigara gibi... 154 00:12:43,433 --> 00:12:44,825 bir kadeh şarap... 155 00:12:44,926 --> 00:12:47,226 ya da bir parça sosis... 156 00:12:49,173 --> 00:12:52,423 birbirimizi asla bırakmayacağız. 157 00:12:54,395 --> 00:12:58,248 Eğer ezilseydin... benden uzak... 158 00:12:58,349 --> 00:13:00,049 seni gömeceklerdi... 159 00:13:00,150 --> 00:13:04,050 ama tek başıma ne yapacaktım? 160 00:13:04,418 --> 00:13:05,582 Ve ben...? 161 00:13:05,683 --> 00:13:07,583 Her zaman elimi tutacak mısın? 162 00:13:08,047 --> 00:13:11,539 Ve birlikte ölecek miyiz? 163 00:13:11,974 --> 00:13:13,870 Bu da ne? 164 00:13:14,115 --> 00:13:15,287 Bir pelerin. 165 00:13:15,388 --> 00:13:17,388 Noel Baba'yla mı tanıştın? 166 00:13:17,489 --> 00:13:19,489 Bir kile Noel Baba! 167 00:13:25,647 --> 00:13:28,335 Bu senin paltonu açıklıyor... 168 00:13:28,436 --> 00:13:31,236 Ve pelerin ve bu akşam yemeği... 169 00:13:33,964 --> 00:13:38,119 Şampanya, havyar, kaz ciğeri! 170 00:13:38,500 --> 00:13:40,831 Size layık bir akşam yemeği. 171 00:14:11,347 --> 00:14:12,752 Sevgilim... 172 00:14:12,853 --> 00:14:15,153 Elini bıraktım... 173 00:14:15,597 --> 00:14:18,555 Pelerinin hatası... 174 00:14:18,656 --> 00:14:21,856 bana yeminimi unutturdu... 175 00:14:24,879 --> 00:14:27,357 Bana elini ver... 176 00:14:29,800 --> 00:14:32,148 Ne güzel bir gece! 177 00:14:32,485 --> 00:14:37,622 Bulutlar ortaya çıkarmak için dağılıyor yıldızlar ve nasıl parlıyorlar...! 178 00:14:37,625 --> 00:14:41,327 Bir çocuğun doğumunu kutlamak için... 179 00:14:41,428 --> 00:14:43,128 ve genç aşkımız 180 00:14:43,229 --> 00:14:46,429 Noel'i hatırlıyorum bizim şatomuzda... 181 00:14:46,790 --> 00:14:49,021 Yalnızdık... 182 00:14:49,122 --> 00:14:51,822 hizmetçiler hariç... 183 00:14:52,095 --> 00:14:54,589 Ne mükemmel kullardı onlar... 184 00:14:54,690 --> 00:14:56,690 eski okuldan... 185 00:14:56,791 --> 00:15:01,491 nasıl sadık olunacağını biliyorlardı tanımadan... 186 00:15:02,148 --> 00:15:04,620 Müzisyenleri çağırmıştım... 187 00:15:04,721 --> 00:15:06,721 sadece ikimiz için... 188 00:15:06,913 --> 00:15:10,605 Salon ışıklandırıldı ve dans ettik... 189 00:15:10,706 --> 00:15:14,706 sadece ikimiz, yalnız ikimiz... ilahiydi... 190 00:15:15,125 --> 00:15:17,367 Evet, ilahiydi... 191 00:15:22,615 --> 00:15:26,979 Bu oyun çok çirkin! Bu hezeyanı durduralım...! 192 00:15:27,284 --> 00:15:31,469 Hayali bir geçmişin ihtişamı mevcut sefaletimizi azaltmıyor! 193 00:15:31,570 --> 00:15:33,570 Şatomuz yoktu... 194 00:15:34,113 --> 00:15:35,613 hizmetçi yok... 195 00:15:35,714 --> 00:15:36,914 Biz... 196 00:15:37,015 --> 00:15:39,015 Daha önce hiç bu kadar yakından bir vizon görmemiştim. 197 00:15:39,416 --> 00:15:41,116 Unuttun... 198 00:15:41,217 --> 00:15:44,517 Biz fakiriz, daha fakiriz en fakir... 199 00:15:45,363 --> 00:15:47,743 ve biz her zaman öyleydik. 200 00:15:47,844 --> 00:15:49,844 Anılarımız zengin... 201 00:15:50,139 --> 00:15:52,663 Uydurulmuş anılar. 202 00:15:53,199 --> 00:15:55,521 Onlar en iyi türdür. 203 00:16:09,114 --> 00:16:11,214 Aşkım. 204 00:16:12,615 --> 00:16:14,755 Ah, sevgilim! 205 00:17:15,891 --> 00:17:18,041 Bunun için çok yaşlıyız... 206 00:17:18,142 --> 00:17:19,342 Hayır... 207 00:17:27,981 --> 00:17:32,119 Şimdi dinleneceğiz büyük sayvanlı yatağımızda... 208 00:17:33,095 --> 00:17:35,583 bizim şatomuzda. 209 00:18:28,713 --> 00:18:31,657 Akşam yemeğimizi yemedik. 210 00:18:32,093 --> 00:18:35,725 Yoksulların yanında olacağım. 211 00:18:51,415 --> 00:18:53,767 Hey, bak... yerimizi çaldılar! 212 00:18:54,349 --> 00:18:56,169 Kokarcalar! 213 00:18:59,370 --> 00:19:01,332 Derin bir uykudalar. 214 00:19:04,958 --> 00:19:07,110 Onlar öldü... 215 00:19:07,162 --> 00:19:08,814 Hadi biraz yiyelim. 216 00:19:12,368 --> 00:19:16,600 Anlamadığım şey mutlu görünmeleri... 217 00:19:17,464 --> 00:19:20,316 Mutlu musun? Soğuktan ne zaman ölürsün? 218 00:19:25,754 --> 00:19:28,434 ile devam ediyoruz "ELEKTRİKLİ MALZEMECİ"... 219 00:19:28,535 --> 00:19:30,035 Bu bir opera... 220 00:19:30,136 --> 00:19:32,636 en azından şarkılar var... 221 00:19:32,737 --> 00:19:34,737 yorum yapan korolar eylem vb. hakkında... 222 00:19:35,015 --> 00:19:37,252 Aynı zamanda çok tropikal... 223 00:19:37,353 --> 00:19:39,353 insanın makineye karşı olmasıyla ilgili. 224 00:19:40,576 --> 00:19:44,182 Mücadele şu şekilde yürütülüyor: 225 00:19:56,038 --> 00:19:58,260 Metro... ofis... 226 00:19:58,361 --> 00:20:00,361 Ofis... metro... 227 00:20:04,921 --> 00:20:07,318 Kredi hesapları... 228 00:20:08,844 --> 00:20:11,412 Çoğaltıcılar... 229 00:20:17,282 --> 00:20:19,318 Manipülatörler... 230 00:20:19,419 --> 00:20:21,419 Sözleşmeler... projeler... 231 00:20:21,768 --> 00:20:24,148 Metro... ofis... 232 00:20:24,737 --> 00:20:27,474 Ofis... metro... 233 00:20:27,988 --> 00:20:31,314 Mükemmel naylon çoraplar, zarif makyaj... 234 00:20:34,948 --> 00:20:37,484 Gençlik geçiyor... 235 00:20:41,108 --> 00:20:43,861 Hayat yavaşlıyor... 236 00:20:49,382 --> 00:20:53,268 Beni kim geri verecek? tatlı günler... 237 00:20:54,883 --> 00:20:58,569 İlk suiistimallerimden... 238 00:21:03,106 --> 00:21:07,499 Öpücükler bir kapının köşesinde... 239 00:21:10,035 --> 00:21:13,111 Aldatıcı vaatler... 240 00:21:16,090 --> 00:21:19,240 Zavallı babamın tokatları... 241 00:21:20,555 --> 00:21:24,344 Annemin bağırışları... 242 00:21:25,592 --> 00:21:28,306 Metro... ofis... Ofis... metro... 243 00:25:27,503 --> 00:25:29,055 Emilie! 244 00:25:37,351 --> 00:25:38,696 Benim katım! 245 00:25:38,797 --> 00:25:41,797 2. katipliğe terfi ettirildim! 246 00:25:41,898 --> 00:25:43,898 Bak ne yaptın! 247 00:25:45,629 --> 00:25:48,480 Sadece düşün...! Ben 2. katipim! 248 00:25:48,581 --> 00:25:50,581 Eğer istersen sürtünmeler! 249 00:25:50,987 --> 00:25:53,801 Şimdi dinle, bu önemli... 250 00:25:53,902 --> 00:25:56,502 Birinci Katip Dufourneau, emekli oluyor... 251 00:25:56,610 --> 00:25:59,919 zamanla... 52 yıl sonra... 252 00:26:00,020 --> 00:26:03,020 ve 2. Katip, Yerine Lamorille geliyor. 253 00:26:03,239 --> 00:26:06,802 Ve 2. Katip'in yerine ben geçiyorum! 254 00:26:09,436 --> 00:26:13,580 ofis bu gece bana bir parti veriyor... 255 00:26:13,681 --> 00:26:16,081 ve doğal olarak davetlisiniz. 256 00:26:16,455 --> 00:26:20,222 Giyin, hizmetçi katınızı yapacak. 257 00:26:20,323 --> 00:26:23,823 Yerimi bir hizmetçiye mi bırakacağım? 258 00:26:24,233 --> 00:26:26,379 Ölmeyi tercih ederim! 259 00:26:29,254 --> 00:26:30,693 Abartmayın... 260 00:26:30,794 --> 00:26:32,794 Anlamıyorsun... 261 00:26:34,367 --> 00:26:36,750 parlak bir zemin bir evin şerefi... 262 00:26:36,851 --> 00:26:38,851 buna göre yargılanıyorsun... 263 00:26:41,262 --> 00:26:45,152 İyi cilalanmış bir zemin, düzgün bir eş için... 264 00:26:45,253 --> 00:26:50,253 ne inciler, vizon bir ceket, ya da Rolls-Royce bir fahişe içindir. 265 00:26:50,654 --> 00:26:52,639 Vernikleyin. 266 00:26:52,951 --> 00:26:53,951 Asla! 267 00:26:54,283 --> 00:26:57,199 Vernikli bir zemin kabadır. 268 00:26:57,789 --> 00:27:00,411 Elektrikli ağda makinesi istiyorum. 269 00:27:03,381 --> 00:27:05,475 Evet elektrikli. 270 00:27:05,576 --> 00:27:08,876 Bak, bütün gün çalışıyorum gürültülü bir ofiste... 271 00:27:08,977 --> 00:27:12,877 "Gürültüsüz"ün şakırtısı daktilolar sinirlerimi bozuyor... 272 00:27:12,978 --> 00:27:14,978 Bir cilalayıcı çok gürültülü değildir. 273 00:27:17,477 --> 00:27:20,349 Elektrikli süpürgemiz var çamaşır makinesi... 274 00:27:20,450 --> 00:27:23,650 mikser, kurutucu, klima... bu yeterli. 275 00:27:23,751 --> 00:27:25,751 Şimdi ciddi olalım. 276 00:27:25,852 --> 00:27:28,252 2. katip oldum... 277 00:27:28,353 --> 00:27:32,253 ve 35 yaşında 2. Katip olmak, yani, oldukça hoş. 278 00:27:34,445 --> 00:27:37,616 Bana sarılmalısın, tebrik ederim. 279 00:27:38,212 --> 00:27:41,245 Zam alacak mısın? 280 00:27:41,346 --> 00:27:42,746 Elbette... 281 00:27:42,847 --> 00:27:47,247 O zaman satın alacaksın elektrikli ağda makinem mi? 282 00:27:48,216 --> 00:27:50,736 Yıllık delilik oranını biliyor musun? 283 00:27:52,812 --> 00:27:54,828 127.682... 284 00:27:56,607 --> 00:28:00,006 Ve yüzde gürültüden kaynaklanan vakalar? 285 00:28:01,613 --> 00:28:03,490 %27,5... 286 00:28:06,251 --> 00:28:07,556 Yapmalıyım... 287 00:28:08,992 --> 00:28:10,844 Deneyin! 288 00:28:15,847 --> 00:28:18,930 Onu benim için satın alacaksın, değil mi? 289 00:28:19,031 --> 00:28:20,731 Beni delirtecek! 290 00:28:20,832 --> 00:28:23,932 Giyotin üzerinde, ağdasını istiyor! 291 00:28:24,033 --> 00:28:26,033 Çabuk giyin, yoksa geç kalacağız. 292 00:28:27,439 --> 00:28:30,284 Partim için Terfimi kutluyorum! 293 00:28:30,385 --> 00:28:33,385 Annemin yanına geri dönüyorum. 294 00:28:33,787 --> 00:28:36,551 İyi kurtuluş. Banyo yapıyorum. 295 00:28:37,209 --> 00:28:39,197 Havlular benim! 296 00:28:39,298 --> 00:28:41,298 Onlar benim! 297 00:28:44,719 --> 00:28:46,847 Hayır, onlar benim! 298 00:28:46,948 --> 00:28:48,948 Havlular benim! 299 00:29:06,582 --> 00:29:10,288 Sonunda bir şeyler oluyor... 300 00:29:21,943 --> 00:29:24,311 Bizim mahallemizde... 301 00:29:27,840 --> 00:29:31,640 Teşekkür edelim düşünceli komşularımız... 302 00:29:33,740 --> 00:29:36,302 Bu eğlence için... 303 00:29:39,220 --> 00:29:41,706 Bu ücretsiz gösteri için. 304 00:29:42,018 --> 00:29:44,604 Hiçbir şey bundan daha heyecan verici olamaz... 305 00:29:45,340 --> 00:29:48,368 Başkalarının sorunlarından 306 00:29:51,763 --> 00:29:54,979 Hayatı katlanılabilir hale getiriyorlar 307 00:29:57,254 --> 00:30:00,461 Filmlerden daha iyi 308 00:30:02,542 --> 00:30:05,673 Başkalarının sorunları... 309 00:30:08,486 --> 00:30:11,320 Başkalarının sorunları 310 00:30:25,976 --> 00:30:28,702 Ve mübarek ekmeğimiz. 311 00:31:06,686 --> 00:31:09,797 Masumiyet kalbimi bıraktım 312 00:31:10,069 --> 00:31:12,008 Sisin içinde 313 00:31:12,973 --> 00:31:16,565 Kalbim acıdan hasta. 314 00:31:17,105 --> 00:31:19,160 Yaralı kalbim 315 00:31:19,261 --> 00:31:21,561 Çocuğumun kalbi 316 00:31:25,791 --> 00:31:31,759 "Çocuğum"dan sonra ne gelir? Noel Fox'un şarkısındaki "kalp" mi? 317 00:32:30,284 --> 00:32:32,123 Kırıntı tepsim... 318 00:32:32,224 --> 00:32:36,024 ayrılacağımı düşünmüyorsun dedemin kırıntı tepsisi. 319 00:32:36,125 --> 00:32:41,225 O, bunu yapmayan bir beyefendiydi. bana elektrikli ağda makinesini reddettiler. 320 00:32:45,396 --> 00:32:49,133 Emilie, inatçılığın çok lezzetli. Ağdacınızı alacaksınız. 321 00:33:03,344 --> 00:33:07,134 Şarkının sonunu buldum. 322 00:33:27,980 --> 00:33:29,843 Şirket? 323 00:33:30,028 --> 00:33:33,502 Belki bir telgraftır tebrikler, 324 00:33:33,603 --> 00:33:36,403 ya da partiye kadar eşlik etmemiz. 325 00:33:41,508 --> 00:33:43,284 Madam nerede? 326 00:33:48,276 --> 00:33:50,652 Loches şatosunun duvarları 327 00:33:50,753 --> 00:33:53,453 Protestoları bastırdı Kardinal de la Balue'nin 328 00:33:53,554 --> 00:33:55,554 Louis XI tarafından hapsedildi. 329 00:33:55,655 --> 00:33:57,655 O zamanlar bitti. 330 00:33:57,938 --> 00:34:01,070 Modern evlerin duvarları ise 331 00:34:01,171 --> 00:34:04,171 yapma komşular arasındaki samimiyet için 332 00:34:04,272 --> 00:34:07,272 en azından kendilerini ortaya koyuyorlar küçük alışkanlıklar. 333 00:34:07,373 --> 00:34:09,973 temsil ediyorum Magnetotum Ağda Makinesi. 334 00:34:12,193 --> 00:34:14,912 Ben aynı zamanda yan komşunuzum. 335 00:34:15,013 --> 00:34:18,513 Örneğin, Favori kayıtlarını biliyorum 336 00:34:18,614 --> 00:34:22,114 Noel Fox zevkinizi paylaşıyorum 337 00:34:22,215 --> 00:34:24,515 Bütün alışkanlıklarını biliyorum 338 00:34:25,401 --> 00:34:28,751 Bol bol banyo yapıyorsun çok doğru ve yerinde. 339 00:34:31,530 --> 00:34:34,536 Ben de kasıtsız olarak bir tanığım. 340 00:34:34,637 --> 00:34:36,937 Duvarların arkasını dinlemiyorum 341 00:34:37,038 --> 00:34:39,038 senin küçük kavgalarına. 342 00:34:41,459 --> 00:34:44,909 Elektrikli ağdayla ilgili olan 343 00:34:45,010 --> 00:34:47,310 özellikle bana dokundu 344 00:34:47,411 --> 00:34:50,811 bu açıklıyor ani ortaya çıkışım. 345 00:34:52,235 --> 00:34:54,541 Affedersiniz, banyo yapıyordum. 346 00:34:54,642 --> 00:34:56,642 Giyinmeliyim. 347 00:34:56,743 --> 00:34:59,143 Daha yeni terfi ettim, arkadaşlar bekliyor. 348 00:34:59,470 --> 00:35:00,714 Tebrikler! 349 00:35:01,869 --> 00:35:03,556 Ona dokunabilir miyim? 350 00:35:03,657 --> 00:35:05,657 Daha da iyisi, deneyin. 351 00:35:05,758 --> 00:35:08,758 Öncelikle bu pisliği temizlememiz gerekiyor. 352 00:35:17,490 --> 00:35:20,245 İşte kontak anahtarı 353 00:35:22,284 --> 00:35:25,254 Makineyi fişe takmadan önce 354 00:35:33,141 --> 00:35:35,273 öyle olduğundan emin olun... 355 00:35:36,217 --> 00:35:38,732 "Kapalı" olarak ayarlandı 356 00:35:40,791 --> 00:35:43,329 "Kapalı" kapalı anlamına gelir 357 00:35:49,557 --> 00:35:51,978 "Açık", açık anlamına gelir 358 00:35:55,702 --> 00:35:59,307 Biraz "Kapalı" ve biraz "Açık" görüyorum 359 00:36:01,375 --> 00:36:03,446 Harika, harika! 360 00:36:06,960 --> 00:36:09,983 "Kapalı" olarak ayarlandım... 361 00:36:10,987 --> 00:36:13,103 Takılıyorum... 362 00:36:15,670 --> 00:36:18,007 Biraz ağda alıyorum... 363 00:36:19,412 --> 00:36:21,643 çok fazla değil... 364 00:36:24,307 --> 00:36:27,176 çok fazla balmumu kekleşiyor... 365 00:36:29,638 --> 00:36:31,382 utanç verici bir şekilde 366 00:36:36,048 --> 00:36:38,768 Kullanmalısınız 367 00:36:43,025 --> 00:36:45,396 de-li-cate-ly... 368 00:36:56,796 --> 00:36:58,622 Deneyin. 369 00:36:59,704 --> 00:37:02,920 Bekle, kocamın görmesini istiyorum. 370 00:37:05,636 --> 00:37:08,796 Ağda makinesini kullanacağım 371 00:37:10,696 --> 00:37:14,072 Gördün mü? Zemininiz zaten farklı 372 00:37:14,173 --> 00:37:16,173 Gece ve gündüz gibi! 373 00:37:16,274 --> 00:37:18,274 Bunu itiraf ediyorum 374 00:37:19,671 --> 00:37:22,403 Gustave, tatlım, öp beni. 375 00:37:25,834 --> 00:37:27,427 Gustave, cevap ver bana! 376 00:37:43,368 --> 00:37:47,644 Önce başımızı eğelim bu ölümlü kalıntılar 377 00:37:52,995 --> 00:37:55,149 Övünelim 378 00:37:55,910 --> 00:37:58,458 Bu örnek vatandaş. 379 00:38:04,094 --> 00:38:07,101 Sonsuzlukta bunun için dua edelim 380 00:38:09,697 --> 00:38:12,417 Adil ödülünü alacak. 381 00:38:21,166 --> 00:38:25,062 Tebrik edelim bu model koca 382 00:38:25,899 --> 00:38:30,240 Çıkarmak için iyi bir sigorta poliçesi 383 00:38:33,215 --> 00:38:36,429 Karısının konumu artık 384 00:38:36,530 --> 00:38:39,130 çok rahat. 385 00:38:51,484 --> 00:38:53,693 Tanrı ondan razı olsun 386 00:38:57,124 --> 00:38:59,496 Güle güle ofis 387 00:39:04,067 --> 00:39:05,775 Elveda metro 388 00:39:19,381 --> 00:39:22,968 GUSTAVE MICHONNET'E, HANE HALKINDA İLERLEME KAHRAMANI 389 00:40:00,217 --> 00:40:03,887 Gustave, Gustave, Hayatım boyunca yasını tutacağım 390 00:40:05,986 --> 00:40:08,405 Sonuma kadar! 391 00:40:11,629 --> 00:40:15,170 Bu insanlar işleri berbat ediyor benim katım 392 00:40:15,410 --> 00:40:18,825 Onlardan bunu pek isteyemem 393 00:40:20,114 --> 00:40:23,791 ayaklarını paspasın üzerine silin 394 00:40:25,139 --> 00:40:28,523 Kişi derin yas tuttuğunda 395 00:40:29,422 --> 00:40:31,823 Daha tamamlanmadı. 396 00:40:49,353 --> 00:40:52,588 Gustave, sensiz nasıl yaşayacağım? 397 00:41:27,042 --> 00:41:29,176 Beni tanımıyor musun? 398 00:41:29,277 --> 00:41:33,277 Ben Jules, Jules Perdreau. çocukluk aşkım! 399 00:41:35,442 --> 00:41:38,839 şunu duydum kocanız vefat ediyor. 400 00:41:43,885 --> 00:41:46,986 Eskiden bıyıklarım vardı. 401 00:41:47,421 --> 00:41:49,344 Bu bıyık! 402 00:41:53,010 --> 00:41:55,651 Seni teselli etmeye geldim. 403 00:42:08,927 --> 00:42:12,060 Çinliler bunu yemek çubuklarıyla yerler. 404 00:42:15,629 --> 00:42:20,672 Çinli olsaydın ne yapardın yemek çubuklarıyla mı yemek yersin? 405 00:42:24,516 --> 00:42:25,994 Pirinç? 406 00:42:29,369 --> 00:42:32,044 Pirinç! Teşekkürler. 407 00:43:28,776 --> 00:43:31,448 Emilie, anlaşmamızı unuttun. 408 00:43:31,549 --> 00:43:33,549 Evdeyken ağda yapmak yok. 409 00:43:34,939 --> 00:43:36,880 Bir yer var. 410 00:43:37,795 --> 00:43:40,500 Ben uzaktayken cilala. 411 00:43:40,914 --> 00:43:45,190 Bana sadece 5 dakika izin ver ağda. 412 00:43:45,291 --> 00:43:47,291 5 dakika. 413 00:43:47,392 --> 00:43:49,392 5 küçük dakika 414 00:44:01,752 --> 00:44:05,176 Bunu nasıl buldun? Onu evcilleştirdim. 415 00:44:54,480 --> 00:44:56,300 Sevgili Emilie'm, 416 00:44:56,401 --> 00:44:59,801 Bütün hafta ofiste çalışıyorum. 417 00:44:59,902 --> 00:45:03,702 Altı parfümlü sarışının olduğu yerde, çok hoş, 418 00:45:04,310 --> 00:45:08,629 takırtılarla beni sağır et onların küçük daktilolarından, 419 00:45:08,730 --> 00:45:10,730 sözde "gürültüsüz" tip. 420 00:45:11,002 --> 00:45:13,320 Yani evdeyken 421 00:45:13,421 --> 00:45:17,221 Kurtuluş istiyorum tüm mekanik seslerden. 422 00:45:17,717 --> 00:45:18,823 Anlamak? 423 00:45:22,292 --> 00:45:24,590 Anladın mı? 424 00:45:27,212 --> 00:45:29,206 Anladı! 425 00:46:09,444 --> 00:46:12,592 Annemin yanına geri dönüyorum. 426 00:46:58,062 --> 00:47:00,420 Ah ağdacı canım 427 00:47:02,410 --> 00:47:05,114 Sana sımsıkı sarılmama izin ver 428 00:47:05,215 --> 00:47:07,815 Ne muhteşem bir sarhoşluk! 429 00:47:08,824 --> 00:47:11,183 Ne büyük bir heyecan! 430 00:47:15,852 --> 00:47:18,485 Heyecanlanmaya başlıyorum 431 00:47:18,586 --> 00:47:20,586 Geliyor 432 00:47:21,450 --> 00:47:24,386 Bunu tenimde hissediyorum 433 00:47:24,487 --> 00:47:27,187 Bunu göğüslerimde hissediyorum 434 00:47:27,288 --> 00:47:30,588 Çiçek açacağım 435 00:47:32,588 --> 00:47:35,838 Artık bir hayal değil 436 00:47:37,288 --> 00:47:40,454 Sonunda o oldu... sonunda! 437 00:48:42,018 --> 00:48:43,591 Katil! 438 00:49:01,868 --> 00:49:04,651 Bir insana saldırmak 439 00:49:04,752 --> 00:49:06,752 Suçlanabilir 440 00:49:08,698 --> 00:49:11,454 Ama bir makineye saldırmak 441 00:49:11,555 --> 00:49:13,555 İğrenç! 442 00:49:20,024 --> 00:49:22,059 İnsanlar 443 00:49:24,144 --> 00:49:25,882 çarpın 444 00:49:25,983 --> 00:49:29,083 ve zaten çok fazlalar. 445 00:49:30,172 --> 00:49:32,206 Aşırı nüfus 446 00:49:33,543 --> 00:49:36,666 bugünün en büyük sorunudur. 447 00:49:54,441 --> 00:49:56,095 Sen! 448 00:49:59,103 --> 00:50:00,638 Peki sen! 449 00:50:03,015 --> 00:50:05,203 Bunu sen istedin. 450 00:50:21,772 --> 00:50:24,491 Go see, I can't. 451 00:50:43,946 --> 00:50:46,270 Emilie'nin fedakarlığı 452 00:50:51,300 --> 00:50:54,058 Her halo of glory 453 00:51:01,516 --> 00:51:04,267 Ve Jule'un meşhur saygısızlığı 454 00:51:11,478 --> 00:51:14,086 Tarihte yaşayacak. 455 00:51:16,598 --> 00:51:19,472 Ölü makineler yeniden canlanmaz 456 00:51:19,573 --> 00:51:21,573 Onların cezası telafi edilemez. 457 00:51:21,973 --> 00:51:25,281 Erkekler doğar ve büyürler 458 00:51:26,921 --> 00:51:29,396 Mantar gibi büyüyorlar 459 00:51:29,497 --> 00:51:31,897 Onları durdurmak gerekiyor. 460 00:51:32,202 --> 00:51:34,660 Hap yeterli değil 461 00:51:35,550 --> 00:51:37,948 Men grow and grow 462 00:51:42,620 --> 00:51:45,779 Makineler ölür ve yeniden canlanmaz. 463 00:52:03,242 --> 00:52:06,076 Seni her zaman seveceğim, söz veriyorum 464 00:52:06,177 --> 00:52:08,477 My darling, my love 465 00:52:11,702 --> 00:52:14,431 Ve bir sürü çocuğumuz olacak! 466 00:52:20,132 --> 00:52:23,052 Şimdi seni bana katılmaya davet ediyorum 467 00:52:23,153 --> 00:52:26,753 dönemin kısa bir çağrısında "La Belle Epoque" olarak bilinir. 468 00:52:26,854 --> 00:52:28,854 Ama kendimi kandırmıyorum 469 00:52:28,955 --> 00:52:31,655 hepsi bu kadar eşcinseldi. 470 00:52:32,056 --> 00:52:35,056 It had its injustices, onun zulmü 471 00:52:35,157 --> 00:52:36,657 ama hoşuma gitti. 472 00:52:40,447 --> 00:52:45,071 Bu kısa ara için Jeanne Moreau 473 00:52:47,048 --> 00:52:50,718 bize borç vermeyi kabul etti onun güzelliği ve yeteneği. 474 00:55:55,352 --> 00:55:58,074 Şimdi "Yvelot Kralı"na geçelim. 475 00:55:58,175 --> 00:56:01,175 which is the little of a song by Beranger, 476 00:56:01,276 --> 00:56:03,876 a popular old song which 477 00:56:03,977 --> 00:56:07,377 kahraman of my story liked to hum 478 00:56:07,478 --> 00:56:09,478 dolayısıyla başlık. 479 00:56:09,579 --> 00:56:12,579 Bu anekdot bir erdeme övgüdür 480 00:56:12,680 --> 00:56:15,680 neredeyse tamamen ortadan kaybolmuş olan, ne yazık ki 481 00:56:15,781 --> 00:56:17,781 "hoşgörü" erdemi. 482 00:56:17,882 --> 00:56:22,682 Bu aynı zamanda buna bir övgüdür Giderek popülerleşen Fransız oyunu 483 00:56:22,783 --> 00:56:24,783 kaseler. 484 00:56:24,884 --> 00:56:26,884 Tarafından oynanır... 485 00:56:34,356 --> 00:56:38,405 Şimdi atacağım oyunu açan ilk kase. 486 00:56:38,506 --> 00:56:41,506 Gördüğünüz gibi küçük bir tane. 487 00:56:41,607 --> 00:56:44,407 ama benim tiyatrom da küçük. 488 00:56:44,508 --> 00:56:46,508 Perde açılır ve oyun başlar. 489 00:56:50,619 --> 00:56:52,493 Çok uzak. 490 00:57:05,572 --> 00:57:07,454 Bir avlu ötede. 491 00:57:08,069 --> 00:57:10,150 Onu yıkacağım. 492 00:57:22,056 --> 00:57:24,150 Bu nasıl, ha? 493 00:57:24,251 --> 00:57:26,251 Duvallier, sen bir boynuzlusun. 494 00:57:26,772 --> 00:57:29,508 Böyle şans görmedim! 495 00:57:29,609 --> 00:57:31,609 Şans değil... beceri. 496 00:57:31,710 --> 00:57:34,710 Şans ya da beceri, hadi bir içki içelim. 497 00:57:36,952 --> 00:57:39,064 What'll you have? 498 00:57:39,165 --> 00:57:41,165 Thanks, I'm going home. 499 00:57:41,266 --> 00:57:43,066 Seni suçlamıyorum. 500 00:57:43,167 --> 00:57:46,167 So would I, to one like Mme. Duvallier. 501 00:57:46,268 --> 00:57:48,668 Sen bu kadar mutluluğu hak etmiyorsun. 502 00:57:48,769 --> 00:57:50,969 Bu yüzden mi bana boynuzlu diyorsun? 503 00:57:51,070 --> 00:57:53,070 Tanrım! Mme. Duvallier's an angel! 504 00:57:53,324 --> 00:57:54,856 Düşmüş bir melek. 505 00:57:56,328 --> 00:57:58,349 Şeytan da bir melekti. 506 00:57:58,450 --> 00:58:00,750 Always joking, eh? Always jolly. 507 00:58:00,851 --> 00:58:02,851 I know what I know, 508 00:58:02,952 --> 00:58:06,552 and I don't trust senin tanrısız güzellik fikirlerin. 509 00:58:06,653 --> 00:58:08,253 It's a devil's trap. 510 00:58:08,354 --> 00:58:10,954 Karımdan mı bahsediyorsun? 511 00:58:11,055 --> 00:58:13,055 Her and others. 512 00:58:13,156 --> 00:58:14,556 Nereye gidiyorsun? 513 00:58:14,657 --> 00:58:16,057 Dua etmek. 514 00:58:16,158 --> 00:58:18,158 For forgiveness? 515 00:58:18,469 --> 00:58:20,602 En son gülen, en iyi güler. 516 00:58:20,703 --> 00:58:22,503 Evinizde ayna var mı? 517 00:58:22,604 --> 00:58:24,604 Bir kadının olduğu yerde 518 00:58:24,705 --> 00:58:26,705 Her zaman bir ayna vardır. 519 00:58:28,284 --> 00:58:32,102 Eşine yaklaş bir aynanın karşısında ve 520 00:58:32,203 --> 00:58:34,203 onun yanında dur, 521 00:58:34,304 --> 00:58:35,804 and look. 522 00:58:36,146 --> 00:58:37,799 Neye? 523 00:58:37,900 --> 00:58:39,900 Sen ve o. 524 00:58:43,899 --> 00:58:47,194 Joly, you're a mean man. 525 00:58:54,268 --> 00:58:58,706 Masaldaki kız gibisin, ne zaman ağzını açsa 526 00:58:58,807 --> 00:59:00,807 toads sprang out. 527 00:59:00,908 --> 00:59:02,508 I'll play you 10 points. 528 00:59:02,609 --> 00:59:06,509 I play bowls? That's for loafers! 529 00:59:08,381 --> 00:59:11,333 I'll be late because of your nonsense! 530 00:59:16,129 --> 00:59:18,487 Hello, Mr. Duvallier. 531 00:59:39,183 --> 00:59:42,733 Yes, I know, your land, satmayın, yapmayın... 532 00:59:42,834 --> 00:59:44,234 Çok değerli. 533 00:59:44,335 --> 00:59:45,835 Bunu kim söyledi? 534 00:59:45,936 --> 00:59:47,936 Bay Joly. 535 00:59:48,037 --> 00:59:50,837 Günümüzde para kağıttır. 536 00:59:51,852 --> 00:59:54,130 Toprak her zaman topraktır. 537 01:00:31,981 --> 01:00:34,347 Neden benimle evlenmiyorsun? 538 01:00:35,661 --> 01:00:38,156 O zaman neden seni öpmeme izin veriyorsun? 539 01:00:38,257 --> 01:00:40,257 Çünkü hoşuma gitti. 540 01:00:41,683 --> 01:00:43,935 O zaman evlenelim. 541 01:00:44,036 --> 01:00:45,536 Onunla evlen. 542 01:00:45,637 --> 01:00:49,337 Babasının kasap dükkanıyla birlikte o bir Kroisos olacak! 543 01:00:51,706 --> 01:00:53,400 Biftekim! 544 01:00:55,883 --> 01:00:58,179 Paulette, buraya gel. 545 01:00:59,481 --> 01:01:01,723 Neden onunla evlenmiyorsun? 546 01:01:03,791 --> 01:01:05,505 Başka biri mi var? 547 01:01:08,013 --> 01:01:11,531 Çok naziktin, ve Madam da. 548 01:01:13,777 --> 01:01:16,155 Her zaman hizmetçi olmak istemiyorum. 549 01:01:18,564 --> 01:01:22,802 Hetaera olmak istiyorum Camille ya da Messalina gibi. 550 01:01:22,903 --> 01:01:24,403 Güzel! 551 01:01:24,504 --> 01:01:28,904 Görkemli yaşardım ve sevgililerim benim için intihar ederdi. 552 01:01:30,086 --> 01:01:34,530 Yas tutmadan önce, Mantıya bakın. 553 01:01:36,432 --> 01:01:37,569 Where's Madame? 554 01:01:37,670 --> 01:01:40,770 Dinleniyorum. Başının ağrıdığını söyledi. 555 01:01:40,871 --> 01:01:43,371 Hava bu, a storm's brewing. 556 01:01:43,472 --> 01:01:45,472 Fırtınalar baş ağrısı yapar mı? 557 01:01:45,573 --> 01:01:46,773 Diyorlar ki, 558 01:01:46,874 --> 01:01:48,274 ben değil. 559 01:01:48,375 --> 01:01:51,875 Harika olana kadar bekle fahişe ve göreceksin. 560 01:01:56,094 --> 01:01:59,918 Mutfak musluğu hiç damlamıyor since it was fixed. 561 01:02:00,019 --> 01:02:01,619 We'll get a new plumber. 562 01:02:01,720 --> 01:02:04,720 Güzel, yaşlı olan kötü öptü. 563 01:02:32,143 --> 01:02:33,835 İyi değil mi? 564 01:02:40,016 --> 01:02:43,356 Sadece sinirler var, bütün kadınlarda var. 565 01:02:43,457 --> 01:02:45,257 Yapmamalılar. 566 01:02:46,108 --> 01:02:48,447 Biz böyleyiz. 567 01:02:48,548 --> 01:02:50,548 "The way we are!" 568 01:02:51,298 --> 01:02:53,913 Hazır fikirlerden nefret ediyorum. 569 01:02:54,014 --> 01:02:56,014 Gerçekten çok gerginim. 570 01:02:56,899 --> 01:03:01,244 Gergin bir karım ve bir hizmetçim var kim onun Messalina olduğunu düşünüyor? 571 01:03:01,345 --> 01:03:04,445 Bir gün düşünerek uyanacağım Ben Napolyon'um. 572 01:03:05,098 --> 01:03:06,741 Gergin? 573 01:03:08,366 --> 01:03:11,304 Bilmiyorum, küçük şeyler. 574 01:03:14,695 --> 01:03:16,957 Tenimin altında bir gıdıklanma, 575 01:03:17,058 --> 01:03:20,658 Koşmak istemek gibi bir duygu, to yell... 576 01:03:20,759 --> 01:03:24,859 yerde yuvarlanmak village square. 577 01:03:25,832 --> 01:03:28,738 Bu Bay Joly'yi memnun edecektir. 578 01:03:31,176 --> 01:03:33,438 Bana inanmıyor musun? 579 01:03:34,488 --> 01:03:38,634 Oh, öyle olduğun çok açık nervous alright. 580 01:03:39,388 --> 01:03:42,729 I'm upsetting you, Gerçekten iğrenç bir karakterim var. 581 01:03:44,716 --> 01:03:48,037 Sen eşlerin en seçkinisin, 582 01:03:48,138 --> 01:03:50,738 ve ben büyük bir egoistim. 583 01:03:52,348 --> 01:03:56,341 Biraz önce bowling oynarken, seni düşündüm, 584 01:03:56,442 --> 01:03:59,042 yine de bowling oynamama gerek yok bunun için. 585 01:03:59,143 --> 01:04:01,543 Ve senin yokluğunda üzülüyorum. 586 01:04:01,644 --> 01:04:03,944 Önerebileceğim bir çare var 587 01:04:04,045 --> 01:04:08,245 hangisi kovalayacak, bir kez ve son olarak, sinirliliğiniz. 588 01:04:08,601 --> 01:04:10,435 Veronal mı? 589 01:04:10,536 --> 01:04:12,536 Hayır, uyuşturucu yok. 590 01:04:12,873 --> 01:04:15,997 Köküne inmeliyiz. 591 01:04:16,098 --> 01:04:18,798 Ve kökü biliyor musun? 592 01:04:21,470 --> 01:04:23,423 Bence de. 593 01:04:25,185 --> 01:04:28,206 Ben yaşlıyım ve sen gençsin. 594 01:04:29,206 --> 01:04:32,165 Isabelle, ayrılmalıyız. 595 01:04:33,209 --> 01:04:35,711 Sadece bir şey söylüyorsun. 596 01:04:35,812 --> 01:04:37,212 Çok daha fazlası var. 597 01:04:37,313 --> 01:04:41,213 İhtiyacı olan büyük bir ayım var looking after. 598 01:04:41,714 --> 01:04:45,314 Sen olmasaydın yaşayamazdım. 599 01:04:45,622 --> 01:04:47,438 Linda swallowed a bone! 600 01:04:47,539 --> 01:04:49,339 She can't breathe! 601 01:04:52,943 --> 01:04:54,869 Bir şeyler yap! 602 01:04:54,970 --> 01:04:56,570 Ne yap? 603 01:04:56,671 --> 01:05:00,171 Eğer ona bir şey olsaydı ben... ben 604 01:05:14,034 --> 01:05:15,820 Hello, Dr. Feraud? 605 01:05:35,248 --> 01:05:37,476 Acele edin doktor... ölecek! 606 01:05:37,577 --> 01:05:39,177 That's the patient? 607 01:05:39,278 --> 01:05:40,978 She swallowed a bone. 608 01:05:42,903 --> 01:05:45,558 Karımın da sinirleri bozuldu. 609 01:05:50,710 --> 01:05:53,156 I need a table. 610 01:05:53,257 --> 01:05:54,757 The kitchen table. 611 01:05:54,858 --> 01:05:57,758 Onu al, izleyemiyorum. 612 01:05:57,859 --> 01:06:00,659 Ona zarar vermeyecek misin doktor? 613 01:06:13,069 --> 01:06:15,419 Arka bacaklarını tutun lütfen. 614 01:06:15,520 --> 01:06:17,920 and you her fore-legs. 615 01:06:24,217 --> 01:06:27,185 Onu uyutacak mısın? 616 01:06:36,867 --> 01:06:38,946 İşte buradasın. 617 01:06:48,411 --> 01:06:51,552 Utanma, karımı öp. 618 01:07:03,314 --> 01:07:05,755 Hiç yemek yemedim yani... 619 01:07:06,206 --> 01:07:09,687 Hiç böylesini yememiştim mükemmel bir p�t�. 620 01:07:10,184 --> 01:07:12,435 Gerçekten çok iyi. 621 01:07:12,536 --> 01:07:14,536 Isabelle'in yaptığı. 622 01:07:16,314 --> 01:07:19,194 Demek ülkeye yerleşmişsin... 623 01:07:19,295 --> 01:07:21,295 Çok iddialı değilim. 624 01:07:21,396 --> 01:07:25,096 Birkaç hastam var. Sakin olmayı seviyorum. 625 01:07:25,439 --> 01:07:28,253 Sonunda birisi benim kadar tembel. 626 01:07:28,354 --> 01:07:29,954 ve bunu kim itiraf ediyor? 627 01:07:30,055 --> 01:07:34,355 Bugün insanlar neden düşünüyor? bir erdem olarak çalışmak mı? 628 01:07:34,613 --> 01:07:36,898 Tembelliğimle övünüyorum. 629 01:07:38,624 --> 01:07:41,139 Şarkıyı biliyorsun "Yvetot'un Kralı"... 630 01:07:41,327 --> 01:07:45,235 Yvetot'un bir Kralı vardı, Tarihin pek az tanıdığı, 631 01:07:45,336 --> 01:07:47,336 Erken yatar ve geç kalkar, 632 01:07:47,663 --> 01:07:50,364 Huzuruna hiçbir zafer damgasını vurmadı 633 01:07:50,465 --> 01:07:52,465 Tacı Jeanneton'dandı 634 01:07:52,566 --> 01:07:54,566 Pamuktan bir gece içkisi, Ronron. 635 01:07:57,320 --> 01:07:59,883 Yvetot Kralı, benim! 636 01:08:00,056 --> 01:08:02,251 Fish, forester style. 637 01:08:06,779 --> 01:08:08,673 İzin ver. 638 01:08:12,340 --> 01:08:14,414 Watch it, dear. 639 01:08:49,172 --> 01:08:50,764 Üzgünüm. 640 01:08:58,187 --> 01:09:01,102 What style did you say? 641 01:09:01,203 --> 01:09:02,603 It's fish. 642 01:09:02,704 --> 01:09:05,704 Evet, sadece pişirmeyi unuttun. 643 01:09:05,805 --> 01:09:08,805 We're out of butane gas. 644 01:09:15,386 --> 01:09:17,800 Sonra Amedé heyecanla geldi. 645 01:09:17,901 --> 01:09:21,101 Kasap dükkanını alacak, but I won't be... 646 01:09:21,202 --> 01:09:22,602 a butcher's wife. 647 01:09:22,703 --> 01:09:24,703 Hetaera olmak istiyor. 648 01:09:27,387 --> 01:09:31,772 Ama ikisi de olabilirsin kasap karısı ve bir hetaera. 649 01:09:31,873 --> 01:09:35,073 Alın şunu, yiyemeyiz. 650 01:09:40,025 --> 01:09:42,488 Biraz spagetti yapacağım. 651 01:09:52,973 --> 01:09:55,717 Küçük köpek iyi mi? 652 01:09:56,390 --> 01:09:58,776 Senin sayende. 653 01:10:42,702 --> 01:10:45,100 Sevgilim, bana bir pipet ver. 654 01:11:07,420 --> 01:11:09,216 Çok lezzetli. 655 01:11:09,317 --> 01:11:13,117 Andre buzdolabını tamir etti. şimdi soğuk içecekler içeceğiz. 656 01:11:13,218 --> 01:11:16,918 Daha fazla bardak alın ve André'yi arayın. 657 01:11:17,019 --> 01:11:19,519 Böylece birlikte içebiliriz. 658 01:11:19,620 --> 01:11:20,820 O meşgul. 659 01:11:20,921 --> 01:11:22,521 Banyo musluğunun sabitlenmesi. 660 01:11:22,622 --> 01:11:24,222 Zamanla ilgili. 661 01:11:25,023 --> 01:11:28,040 Daha önce yapamadı şarap şişelerini doldurdu. 662 01:11:28,141 --> 01:11:32,441 Bahçe musluğunu da tamir etti. He's a marvel, that boy! 663 01:11:35,644 --> 01:11:37,312 Git onu getir. 664 01:11:48,539 --> 01:11:50,192 Give me a wrench. 665 01:11:54,762 --> 01:11:56,132 Burada. 666 01:11:56,233 --> 01:11:58,733 I finished the bathroom. 667 01:11:58,834 --> 01:12:02,634 Küçük bir şey daha buldum bunun düzeltilmesi gerekiyordu. 668 01:12:02,735 --> 01:12:05,535 Edmond onunla içmemizi istiyor. 669 01:12:05,636 --> 01:12:08,236 Bardak ve orge şurubu getirin. 670 01:12:14,124 --> 01:12:16,498 Artık artık sızıntı yapmayacak. 671 01:12:16,599 --> 01:12:18,599 Çok sevinecek. 672 01:12:36,262 --> 01:12:37,974 Mutlu musun? 673 01:12:38,075 --> 01:12:40,075 O mutlu olduğu için ben de mutluyum. 674 01:12:40,176 --> 01:12:42,176 O harika bir adam. 675 01:12:42,277 --> 01:12:46,777 Ben düzelttikten sonra ne dedi biliyor musun? bu sabah karbüratörü mü? 676 01:12:46,878 --> 01:12:50,878 "Andre" dedi, "sen olmasan ne yapardım?" 677 01:12:51,684 --> 01:12:53,355 O çok hoş biri. 678 01:13:44,842 --> 01:13:50,018 Neden arabayı deneyip bakmıyoruz? karbüratör şimdi iyi durumda mı? 679 01:13:50,516 --> 01:13:52,242 İyi bir fikir. 680 01:13:53,556 --> 01:13:55,798 O bankı boyamam gerekecek. 681 01:13:55,899 --> 01:13:57,899 Let's refresh ourselves! 682 01:14:38,360 --> 01:14:41,334 Gel Linda, gidiyoruz bir sürüş için. 683 01:14:56,198 --> 01:14:59,460 Ah, Mr. Joly! Patates yetiştirmeye mi gidiyorsunuz? 684 01:15:12,062 --> 01:15:13,826 Ne borcum var? 685 01:15:13,927 --> 01:15:16,827 Noktası 10 sent, 3 frank. 686 01:15:17,636 --> 01:15:20,204 Bence bilerek kaybediyorsun. 687 01:15:20,305 --> 01:15:22,305 Ne fikir! Neden? 688 01:15:22,406 --> 01:15:24,406 Beni memnun etmek için. 689 01:15:24,507 --> 01:15:27,707 Seni memnun etmek için bile olsa bunu yapmazdım. 690 01:15:29,104 --> 01:15:30,563 Akşam yemeğinde ne var? 691 01:15:30,664 --> 01:15:33,664 Yapacağım, mantı yapacağım. 692 01:15:34,706 --> 01:15:36,722 Mantıya bayılırım! 693 01:15:36,823 --> 01:15:38,823 Kolesterolünüze dikkat edin. 694 01:15:42,960 --> 01:15:47,220 Yeterince egzersiz yapmıyorum. Biraz bowling oynayacağım. 695 01:15:47,321 --> 01:15:48,821 Gelebilir misin? 696 01:15:48,922 --> 01:15:50,422 And my ravioli? 697 01:15:50,523 --> 01:15:52,123 He's making the ravioli. 698 01:15:52,914 --> 01:15:54,894 Ah, yes, the ravioli. 699 01:15:55,537 --> 01:15:57,864 Sonra görüşürüz tatlım. 700 01:15:58,246 --> 01:16:01,515 Paulette, mantı için bana biraz getir... 701 01:16:01,616 --> 01:16:04,816 un, tereyağı, tuz, karabiber... 702 01:16:04,917 --> 01:16:07,317 and the pastry board. 703 01:16:16,462 --> 01:16:18,517 Acaba... 704 01:16:19,418 --> 01:16:22,618 Tavuk yapmalıyım or spinach ravioli? 705 01:16:23,419 --> 01:16:26,400 Jambonlu yapacağım. 706 01:16:27,611 --> 01:16:30,024 Çok vaktin var, gel. 707 01:16:46,320 --> 01:16:50,164 Komik ama pişmanlık duyuyorum. Uzun süremez. 708 01:16:50,265 --> 01:16:52,765 Ben ne zaman mutlu olsam o da mutlu oluyor. 709 01:16:52,866 --> 01:16:56,166 bu yüzden pişmanlık duymana gerek yok. 710 01:17:37,874 --> 01:17:39,592 Merhaba Kaptan! 711 01:17:39,693 --> 01:17:42,193 Merhaba César, nasıl gidiyor? 712 01:17:42,294 --> 01:17:44,294 Not too well, Skipper. 713 01:17:44,395 --> 01:17:47,395 O kadar susadım ki, düşünemiyorum! 714 01:17:48,192 --> 01:17:50,476 Yine bu işin içindeydin, değil mi? 715 01:17:50,577 --> 01:17:53,577 Hayır, hayır... öyle değil Skipper. 716 01:17:56,207 --> 01:17:59,090 Yazık yaşlı aç denizciye... 717 01:17:59,191 --> 01:18:01,191 ve susamış biri. 718 01:18:01,409 --> 01:18:05,147 Bana bir akarı bile reddetmezsin, denizciler arasında. 719 01:18:05,248 --> 01:18:10,548 I'll give something but, açıkçası bu bir çifti alt etmek için, değil mi? 720 01:18:10,649 --> 01:18:12,649 To your health, Skipper! 721 01:18:12,750 --> 01:18:15,750 To your health, Sir! Bir-iki, bir-iki... 722 01:18:20,174 --> 01:18:23,987 Cüzdanımı unuttum, Bunun için geri döneceğim. 723 01:18:24,006 --> 01:18:26,379 Burada bekle, sabırlı ol. 724 01:18:27,398 --> 01:18:30,011 Bir ibne ister misin Skipper? 725 01:18:31,259 --> 01:18:33,616 Artık hazır mısın? 726 01:19:08,911 --> 01:19:11,069 Ne yapıyorsun? 727 01:19:13,075 --> 01:19:14,879 Mantı hazırlanıyor. 728 01:19:15,280 --> 01:19:18,180 Burada? Bu bir fikir. 729 01:19:37,031 --> 01:19:38,489 Madam nerede? 730 01:19:39,079 --> 01:19:40,445 Bilmiyorum. 731 01:19:41,809 --> 01:19:43,483 Bilmiyor musun? 732 01:19:46,953 --> 01:19:48,653 Peki Bay André? 733 01:19:48,754 --> 01:19:50,354 Bilmiyorum... Ben... 734 01:19:59,025 --> 01:20:00,775 Uzaklaş. 735 01:20:01,681 --> 01:20:06,787 Bay Duvallier, oraya girmeyin, içeri girmeyin! 736 01:20:11,484 --> 01:20:13,337 Uyanmak. 737 01:20:38,345 --> 01:20:40,153 Haklısın. 738 01:20:42,012 --> 01:20:44,473 İçeri girmemeliyim. 739 01:22:45,777 --> 01:22:48,440 Eşiniz aldatıyorsa ne yapardın? 740 01:22:49,507 --> 01:22:53,177 Hiçbir şey, karım yok! 741 01:23:01,005 --> 01:23:03,591 Ama bu çok fazla, Skipper. 742 01:23:03,692 --> 01:23:05,692 Seamon César... 743 01:23:07,597 --> 01:23:10,744 Emirleriniz... sıvanmak. 744 01:23:10,845 --> 01:23:13,445 sanki hiç olmamışsın gibi daha önce sıvanmıştı. 745 01:23:13,546 --> 01:23:15,546 Evet, evet efendim! 746 01:23:40,967 --> 01:23:43,989 Eşiniz aldatıyorsa ne yapardın? 747 01:23:44,090 --> 01:23:47,090 My wife cheated? O çok yaşlı. 748 01:24:07,485 --> 01:24:10,056 Eğer karınızın bir sevgilisi olsaydı... 749 01:24:10,157 --> 01:24:11,657 ne yapardın? 750 01:24:11,758 --> 01:24:13,758 Kill'em both. 751 01:24:14,211 --> 01:24:16,309 Onu bu kadar mı seviyorsun? 752 01:24:16,410 --> 01:24:19,410 Bir pislik olmayı sevmem. 753 01:24:20,188 --> 01:24:21,552 Elbette. 754 01:24:21,653 --> 01:24:24,253 Onur meselesi, değil mi? 755 01:25:03,020 --> 01:25:04,782 Ne sefalet! 756 01:25:04,883 --> 01:25:07,483 Hayatım boyunca pişman olacağım. 757 01:25:07,584 --> 01:25:09,584 Ah evet, ne sefalet! 758 01:25:10,278 --> 01:25:12,534 Ve hepsi benim hatam. 759 01:25:12,635 --> 01:25:16,435 Eğer sadece arkadaş kalsaydık, yine de mutlu olurduk.. 760 01:25:16,536 --> 01:25:18,536 o da öyle. 761 01:25:20,645 --> 01:25:23,138 Seni tekrar görecek miyim? 762 01:25:27,014 --> 01:25:29,344 Geri döneceğini mi sanıyorsun? 763 01:25:29,445 --> 01:25:30,745 Evet seni seviyor. 764 01:25:30,846 --> 01:25:33,846 Evet ama sadece mutlu olduğumda. 765 01:25:34,396 --> 01:25:37,414 Mutsuz olduğumda onu üzüyorum. 766 01:25:37,515 --> 01:25:40,315 ve eğer gidersen mutsuz olurum. 767 01:25:45,849 --> 01:25:48,270 It's not just us three. 768 01:25:49,655 --> 01:25:52,141 There's public opinion. 769 01:25:52,242 --> 01:25:56,242 Captain Duvallier can't overlook such an insult. 770 01:25:56,343 --> 01:25:58,343 People will know? 771 01:25:58,444 --> 01:26:00,244 Such news travels fast. 772 01:26:47,426 --> 01:26:50,311 Ah bir bilseydin, bir bilseydin! 773 01:26:53,036 --> 01:26:56,222 Unu hazırlıyordum. 774 01:26:57,084 --> 01:26:58,888 mantı için... 775 01:27:28,765 --> 01:27:32,377 Birlikte yakalandılar what a scandal! 776 01:27:47,071 --> 01:27:49,952 Sana 13 sayı vereceğim, tamam mı? 777 01:27:58,277 --> 01:28:00,767 Sana söyleyecek bir şeyim var. 778 01:28:03,580 --> 01:28:06,492 Nothing, it can wait. Hadi oynayalım. 779 01:28:29,547 --> 01:28:31,389 What's funny? 780 01:28:31,490 --> 01:28:34,990 Your clumsiness, atasözüyle çelişen... 781 01:28:35,557 --> 01:28:38,521 "Oyunda şans, aşkta şanssızlık." 782 01:28:38,554 --> 01:28:41,117 Seni bloke edeceğim! 783 01:28:44,610 --> 01:28:46,353 Sen bir zalimsin. 784 01:28:48,405 --> 01:28:50,755 Pis bir vahşi! 785 01:28:53,210 --> 01:28:56,264 Joly, sen kötü bir adamsın. 786 01:28:58,744 --> 01:29:00,906 Bay Feraud'dan. 787 01:29:08,572 --> 01:29:10,050 Salak! 788 01:30:01,099 --> 01:30:03,251 Ah, işte buradasın! 789 01:30:10,288 --> 01:30:13,355 Neden biz Tanrı'nın unuttuğu bu yerde mi? 790 01:30:13,456 --> 01:30:16,156 Tanıklardan kaçınmak için Bay Duvallier. 791 01:30:16,257 --> 01:30:19,257 "Bay" mı? Dün bana Edmond dedin. 792 01:30:19,358 --> 01:30:21,358 Peki neden bu kalkma? 793 01:30:22,353 --> 01:30:26,477 Hayatın bunu yaptığını kabul etmez miydin? bazı hassas anlar... 794 01:30:29,147 --> 01:30:32,664 ciddi olduğunda açıklamalar isteniyor... 795 01:30:32,765 --> 01:30:36,165 gerektiren açıklamalar belli bir nezaket mi? 796 01:30:36,266 --> 01:30:39,466 tek kelime anlamıyorum senin karanlık konuşmandan. 797 01:30:40,909 --> 01:30:45,686 Durum çok açık, ne yazık ki tek bir çözümle, 798 01:30:46,026 --> 01:30:47,401 Anlıyorum. 799 01:30:47,502 --> 01:30:49,502 Orada ne var? 800 01:30:50,060 --> 01:30:52,178 Tabancalar Bay Duvallier. 801 01:30:53,635 --> 01:30:55,863 Tek çözümün bu mu? 802 01:31:14,341 --> 01:31:18,907 Ve doğal olarak sen de bunu korurdun boşaltılmış olanı kendiniz için. 803 01:31:19,679 --> 01:31:21,682 Çok mutsuzum. 804 01:31:22,361 --> 01:31:25,558 Hayatı... hayal edemiyorum... Isabelle olmadan. 805 01:31:25,945 --> 01:31:28,803 ne de itiraf etmeliyim ki... sen olmadan... 806 01:31:28,904 --> 01:31:32,404 Bu yüzden istiyorsun beni katil yapmak için mi? 807 01:31:32,965 --> 01:31:35,031 Düello yapmayacak mısın? 808 01:31:35,132 --> 01:31:36,632 Kesinlikle hayır! 809 01:31:36,733 --> 01:31:40,733 Ne yapacağım? Bas git? Çin'e gitmek mi? 810 01:31:40,834 --> 01:31:42,834 Bunu bana yapar mısın? 811 01:31:43,672 --> 01:31:46,671 Yvetot Kralınızı terk mi edeceksiniz? 812 01:31:47,178 --> 01:31:49,391 Sensiz ne yapacağım? 813 01:31:49,966 --> 01:31:51,634 Peki ya karım? 814 01:31:51,735 --> 01:31:53,135 Onu düşün. 815 01:31:53,236 --> 01:31:55,236 Sen bencilsin! 816 01:31:55,337 --> 01:31:56,937 Peki kongre? 817 01:31:57,038 --> 01:31:59,738 umurumda değil kongre, 818 01:31:59,839 --> 01:32:01,839 ve sen de yapmamalısın. 819 01:32:01,940 --> 01:32:03,847 Bu bir devrim olurdu! 820 01:32:03,948 --> 01:32:06,448 Devrimler hayatı katlanılabilir kılar. 821 01:32:06,549 --> 01:32:11,149 Mutfakta devrimler yatak odası, köy meydanı... 822 01:32:11,698 --> 01:32:14,775 çay bardağındaki fırtınalar. 823 01:32:14,876 --> 01:32:17,476 Biraz bowling oynasak iyi olur. 824 01:32:20,490 --> 01:32:23,308 Edmond, sen olağanüstü bir adam! 825 01:32:25,697 --> 01:32:27,419 Hadi ama. 826 01:32:29,797 --> 01:32:32,255 Isabelle'i almak için. 827 01:33:08,185 --> 01:33:10,594 Skipper, tavsiyene uydum. 828 01:33:11,315 --> 01:33:13,314 Resmen sıvandım. 829 01:33:35,942 --> 01:33:40,415 Eşime biraz içecek getir ben oynarken. 830 01:33:40,516 --> 01:33:42,516 Sana 13 sayı vereceğim, tamam mı? 831 01:34:04,387 --> 01:34:08,246 Bize meydan okuyorlar, ama son gülen vs... 832 01:34:39,954 --> 01:34:42,443 Duvallier, sen bir boynuzlusun! 833 01:35:53,533 --> 01:35:54,058 Altyazılar gooz tarafından kopyalandı karagarga, 2018