1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,160 --> 00:00:10,007 - Du vil ikke betale for Bruxelles, vel? - Hvad vil du? 2 00:00:10,160 --> 00:00:13,243 Information i bytte for Frodes liv. 3 00:00:13,400 --> 00:00:19,203 Høgberg har formidlet våben. Er det en adgangsbillet til olieeventyret? 4 00:00:19,360 --> 00:00:23,843 Bare et lille rygte kan få alt til at snappe igen. 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,971 - Det kunne være ham. - Han skal tages ud. Nu. 6 00:00:28,120 --> 00:00:29,406 Han beordrer et mord. 7 00:00:29,560 --> 00:00:36,125 Vi kan dokumentere, at du og "The Kommandør" havde et møde i Karlstad. 8 00:00:36,280 --> 00:00:41,650 Det er fuldstændig absurd. Jeg sad i et arbejdsmøde med Cato Bredesen. 9 00:00:41,800 --> 00:00:45,441 - Det ville have hjulpet, hvis du bekræftede. - Falsk vidne? 10 00:00:47,120 --> 00:00:51,648 - Hvad er der sket? - Jim Caneiro. De har dræbt ham. 11 00:00:52,280 --> 00:00:55,682 Vi er nødt til at få det rigtigt et hastemøde i morgen. 12 00:00:55,840 --> 00:01:00,641 - Hvor er brevet? - Er du ligeglad med, om rygterne er falske? 13 00:01:00,800 --> 00:01:06,523 Ekskonen hævder, at hun har beviser at Sæther handlede ulovlige diamanter. 14 00:02:02,160 --> 00:02:04,640 Hej, pas på! 15 00:02:07,560 --> 00:02:11,201 Er han okay? 16 00:02:16,680 --> 00:02:19,365 Det gik sikkert godt. 17 00:02:19,520 --> 00:02:23,923 - Vent et øjeblik! - Øystein, gå da ikke herud! 18 00:02:24,080 --> 00:02:27,084 Dig, dreng...! 19 00:02:27,240 --> 00:02:32,007 - Sir, det burde du virkelig - Tag den grå pose ud bag i bilen. 20 00:02:32,160 --> 00:02:34,401 Vent et øjeblik. 21 00:02:36,520 --> 00:02:41,128 Jeg tager lige en taske. 22 00:02:41,280 --> 00:02:46,127 - Er du forberedt på alt? - Det er til min søn Charlo. 23 00:02:46,280 --> 00:02:50,330 - Forstået. Kode rød! - Alle enheder, kode rød! 24 00:02:50,480 --> 00:02:53,802 - Kode rød! - Sir, sæt dig ind i bilen. Nu! 25 00:02:53,960 --> 00:02:55,928 Nej, vent et øjeblik. 26 00:03:17,760 --> 00:03:22,926 - Sæther skal holdes tilbage. - Så burde du have en god grund. 27 00:03:23,080 --> 00:03:28,530 - Prestige er gået ind i det her. - Melbye blev dræbt på grund af afpresning. 28 00:03:28,680 --> 00:03:31,251 - Hvor har du det fra? - Undercover med Solveig Sæther. 29 00:03:31,400 --> 00:03:36,167 Han kan ikke bestemme sig for hvordan skal vi forholde os til rygterne? 30 00:03:36,320 --> 00:03:39,927 Hvis din far blev dræbt på grund af rygterne, - 31 00:03:40,080 --> 00:03:43,004 - Det er vel alle hvem kender dem, i fare? 32 00:03:45,800 --> 00:03:52,126 - Hvor er mine hænder? - De ligger på dynen her. 33 00:03:52,280 --> 00:03:57,127 Nej, for jeg kender dem ikke. 34 00:03:57,280 --> 00:04:00,523 - Kender du det? - Nej. 35 00:04:00,680 --> 00:04:05,641 Han har ingen følelse i armene. Jeg er bange for, at det er en blodprop. 36 00:04:12,160 --> 00:04:17,564 Tror du, de kan have blandet noget sammen i sin bedøvelsesvæske? 37 00:04:17,720 --> 00:04:24,126 Gud, Gisela. Nu er jeg ved at blive fuldstændig paranoid. 38 00:04:24,280 --> 00:04:29,366 Våben. Diamanter og våben. 39 00:04:29,520 --> 00:04:34,765 FN's Sikkerhedsråd modtog en rapport om diamanthandel med våben i Angola. 40 00:04:34,920 --> 00:04:41,690 Rapporten navngiver lande og personer, der var involveret i handelen med UNITA. 41 00:04:41,840 --> 00:04:46,607 Manglende kontrol med verden diamanthandel har gjort dette muligt. 42 00:04:46,760 --> 00:04:51,084 - Norske forretningsfolk var der ikke. - Listen var næppe komplet. 43 00:04:51,240 --> 00:04:56,326 - Vi har en ransagningskendelse. - Så skal jeg snakke med Høgberg. 44 00:04:56,480 --> 00:04:59,290 Han er varetægtsfængslet. 45 00:04:59,440 --> 00:05:02,728 (Carina :) Det er mig. Jeg er nødt til at tale med dig. 46 00:05:02,880 --> 00:05:06,009 - Hvor er du? - Derhjemme. kan du komme 47 00:05:06,160 --> 00:05:09,846 Jeg er advokat. Hvordan kan jeg aflægge falsk vidne? 48 00:05:10,000 --> 00:05:15,040 Cato gør det ikke for sig selv. De må have truet dig eller Silje. 49 00:05:15,200 --> 00:05:19,364 Fuck det! Mads Høgberg! 50 00:05:19,520 --> 00:05:24,208 Godnat, nat. 51 00:05:24,360 --> 00:05:30,288 - Hvad skete der med politimanden? - Jeg har skudt en mand, Carina. 52 00:05:31,480 --> 00:05:35,201 Jeg troede, jeg gjorde det rigtige, men jeg kan aldrig vide det. 53 00:05:35,360 --> 00:05:40,571 Vi kan vælge. Men det kan Silje ikke. Hun er prisgivet vores nåde. 54 00:05:40,720 --> 00:05:43,610 At vi beskytter hende. 55 00:06:11,280 --> 00:06:14,887 Hej. Øystein Sæther. Ser frem til det. 56 00:06:15,040 --> 00:06:17,327 Dette er den norske ambassadør. 57 00:06:17,480 --> 00:06:21,166 - Er alt i orden? - Bortset fra at Udenrigsministeriet ikke er kommet. 58 00:06:21,320 --> 00:06:26,121 - Er de ikke kommet? - De er ikke kommet endnu. 59 00:06:27,120 --> 00:06:34,322 - Hvorfor fik jeg ikke besked? - Jeg ved det ikke. Dette er lige ankommet. 60 00:06:34,480 --> 00:06:39,361 - Og regeringsdelegationen? - Den venter i sin fløj. 61 00:06:39,520 --> 00:06:42,967 Bare hyggeligt. Velkomst. 62 00:06:47,800 --> 00:06:53,170 - Så er vi her igen, Majola. - Tak til dig, min ven. 63 00:06:53,320 --> 00:06:55,368 - Godt at se dig. -På samme måde. 64 00:06:55,520 --> 00:07:00,287 - Det er den norske ambassadør. - Ambassadør. 65 00:07:02,480 --> 00:07:07,407 - Hvordan var flyveturen, min ven? - Den var lang. Tak fordi du spurgte. 66 00:07:07,560 --> 00:07:12,885 Hør, Majola. Udenrigsministeriet er forsinket på grund af dårligt vejr i nord. 67 00:07:13,040 --> 00:07:17,170 - De kommer først i morgen. - Nonsens! Dette er en boykot! 68 00:07:17,320 --> 00:07:21,769 - Vejret stoppede os ikke! - Nej, men de blev nok nægtet at flyve. 69 00:07:21,920 --> 00:07:26,164 - Har du talt med Haiandara? - Der er ingen telefonforbindelse. 70 00:07:26,320 --> 00:07:29,927 - Hvis de bedrager os - Jeg forsikrer dig om, at de kommer. 71 00:07:30,080 --> 00:07:35,041 Udenrigsministeriet mister støtte i den offentlige mening hvis de ikke kommer. Det ved de. 72 00:07:35,200 --> 00:07:40,730 Lad os se på det fra den lyse side. Vi får i det mindste en fri aften. 73 00:07:40,880 --> 00:07:45,602 Og ambassadøren har inviteret os til en lille fest på ambassaden. 74 00:07:45,760 --> 00:07:50,288 Jeg vil ikke kalde det en fest, men vi har en lille reception. 75 00:07:50,440 --> 00:07:53,728 Og du er selvfølgelig velkommen. 76 00:08:05,840 --> 00:08:08,286 Hej Øystein. 77 00:08:08,440 --> 00:08:11,410 Hej. Det var længe siden. 78 00:08:16,160 --> 00:08:19,084 - Hej. -På samme måde. 79 00:08:31,560 --> 00:08:38,205 - Hvordan er livet som korrespondent? - Krigere nok til at fylde Dagsrevyen. 80 00:08:38,360 --> 00:08:45,289 Sikke en runde du havde dette med Caneiro-skydningen. 81 00:08:45,440 --> 00:08:49,650 - Ved ikke, om det var et skyderi. - Det er det, du skal sige. 82 00:08:49,800 --> 00:08:55,921 - Jeg laver en sag. Kan vi snakke? - Ja, så. Selvfølgelig. Bare ring til mig. 83 00:08:59,880 --> 00:09:04,568 Isabel Ferreira. De giftede sig i Luanda i 1996. 84 00:09:04,720 --> 00:09:08,042 Sæther arbejdede på ambassaden i Angola. 85 00:09:08,200 --> 00:09:13,047 De havde en søn, Charlo, og flyttede til Norge. 86 00:09:13,200 --> 00:09:17,603 Året efter blev de skilt. Hun flyttede tilbage med sin søn. 87 00:09:17,760 --> 00:09:21,970 Gisela? Noget at tilføje? 88 00:09:22,120 --> 00:09:28,810 Charlo er nu 11 år gammel og må ikke besøge sin far. 89 00:09:28,960 --> 00:09:31,042 Det er grundlaget for konflikten. 90 00:09:31,200 --> 00:09:36,525 Min søster tog ham. Du skulle have sagt du kom, så ville jeg holde ham hjemme. 91 00:09:37,280 --> 00:09:40,682 - Ville du gøre det? - Det kommer an på, hvordan du spurgte. 92 00:09:42,000 --> 00:09:47,609 - Hvordan har han det? - Tager fodbold mere seriøst end skolen. 93 00:09:47,760 --> 00:09:50,604 - Han er anfører for holdet. - Det er godt. 94 00:09:50,760 --> 00:09:54,321 Jeg har bragt ham en bold. Tag det med dig, når du går. 95 00:09:54,480 --> 00:09:59,407 jeg har ansat en privat matematiklærer til ham. 96 00:09:59,560 --> 00:10:02,689 Er det nødvendigt? Han er god til matematik, ikke? 97 00:10:02,840 --> 00:10:08,609 Dette er ikke lille socialdemokratisk Norge. Her gælder den stærkestes ret. 98 00:10:08,760 --> 00:10:14,369 - Jeg vil have dig til at betale. - Du kan ikke vente på, at jeg betaler. 99 00:10:15,360 --> 00:10:18,011 Du har ikke introduceret mig, Øystein. 100 00:10:18,160 --> 00:10:21,846 Formand. Isabel Ferreira, min ekskone. 101 00:10:22,000 --> 00:10:26,528 - God aften. - Jeg må låne Øystein et øjeblik. 102 00:10:26,680 --> 00:10:29,331 Selvfølgelig. 103 00:10:29,480 --> 00:10:31,482 Jeg er straks tilbage. 104 00:10:31,640 --> 00:10:36,965 Jeg er nødt til at tale med dig alene om dette. 105 00:10:37,120 --> 00:10:40,647 Jeg har ikke tænkt på nogen steder. 106 00:10:46,920 --> 00:10:51,801 - Har du nogensinde været gift? - Nej. 107 00:10:51,960 --> 00:10:55,806 Har du været i et forhold der var bygget på en løgn? 108 00:10:55,960 --> 00:10:59,009 Ja. jeg har været. 109 00:10:59,160 --> 00:11:05,486 Forstår du det, hvis jeg skal tro disse rygter om Øystein, - 110 00:11:06,680 --> 00:11:10,207 - så har jeg levet i en løgn. 111 00:11:10,360 --> 00:11:13,807 Det kan du ikke kræve af mig. 112 00:11:13,960 --> 00:11:19,091 Jeg har rapporteret om hvad du fortalte mig. 113 00:11:19,240 --> 00:11:24,451 Hej Daniel. Har du det godt med de piller, du fik? 114 00:11:29,240 --> 00:11:34,371 (Vi hører lyden af en let samtale) 115 00:11:36,640 --> 00:11:39,883 Vi skal nå i mål. Få mig undskyldt. 116 00:11:45,440 --> 00:11:48,569 - Savner du det ikke? - Hvad så? 117 00:11:48,720 --> 00:11:52,725 Afrika. Dette liv. 118 00:11:52,880 --> 00:11:56,202 Os. 119 00:11:56,360 --> 00:11:59,523 - Begynd ikke igen. - Du har dit barn her. 120 00:11:59,680 --> 00:12:02,968 - Jeg har tre børn. - Ja, selvfølgelig. 121 00:12:03,120 --> 00:12:07,409 Det skal være godt for dit image med et par sorte, adoptivbørn. 122 00:12:07,560 --> 00:12:11,724 - Men Charlo er din. Han har brug for dig! - Han kan komme til Norge. 123 00:12:11,880 --> 00:12:14,406 Aldrig! 124 00:12:14,560 --> 00:12:19,600 - Den internationale skole er anerkendt. - Jeg er nødt til at gå. Vil du tale med mig? 125 00:12:19,760 --> 00:12:26,564 - Ja, men ikke her. Kan vi mødes senere? - Nej. 126 00:12:30,840 --> 00:12:35,971 - Du truede Solveig. - Svært at finde ud af, hvilken slags mand hun har. 127 00:12:36,120 --> 00:12:39,727 - Og hun truede mig først. - Det her er ingen joke! 128 00:12:39,880 --> 00:12:42,963 Nogle mennesker går meget langt så rygterne ikke lækker. 129 00:12:43,120 --> 00:12:48,251 - Rygter? - Gå ikke længere. Det kan være farligt. 130 00:12:48,400 --> 00:12:53,770 - Truer du mig? - Advarsel. Folk kan miste mere end mig! 131 00:12:55,120 --> 00:12:59,569 Jeg laver aldrig noget at såre dig, Øystein. 132 00:12:59,720 --> 00:13:03,088 Flyt hjem. Det var Norge, der var problemet. 133 00:13:03,240 --> 00:13:07,564 - Vi kan klare os her! - .Jeg har mit liv i Norge. 134 00:13:09,680 --> 00:13:13,366 Isabel, tak! 135 00:13:13,520 --> 00:13:16,490 Isabella! 136 00:13:16,640 --> 00:13:20,884 Isabella! Lad os tale om dette som civiliserede mennesker. 137 00:13:21,040 --> 00:13:25,728 Siger en, der ikke tager ansvar for det eneste barn han har bragt til verden! 138 00:13:25,880 --> 00:13:30,204 - Hvor civiliseret er det? - Det skal vi diskutere på forhånd! 139 00:13:30,360 --> 00:13:33,887 Jeg har ofret alt for Charlo. Du betaler ikke engang for skole! 140 00:13:34,040 --> 00:13:35,610 Lad os... 141 00:13:35,760 --> 00:13:42,166 At redde verden er én ting. Men at give din eneste søn en anstændig uddannelse 142 00:13:47,440 --> 00:13:53,163 Lettere at få fred i Mogatu end med hende. 143 00:13:58,840 --> 00:14:02,367 Hej? Vi har registreret en mordrapport! 144 00:14:02,520 --> 00:14:05,364 Hvor er Øystein Sæther? 145 00:14:05,520 --> 00:14:08,569 Hvornår kom han til kongrescentret? 146 00:14:08,720 --> 00:14:11,610 Det er ikke Sæther, der er blevet dræbt. 147 00:14:11,760 --> 00:14:14,923 "Kilden er identificeret og elimineret." 148 00:14:15,080 --> 00:14:21,531 Beskeden blev sendt til Høgbergs Uregistreret mobil fra Cape Town. 149 00:14:21,680 --> 00:14:25,241 Vi taler nok om drabet Høgberg beordrede. 150 00:14:25,400 --> 00:14:30,725 - Ved vi, hvem der sendte den? - Vi arbejder på sagen i Sydafrika. 151 00:14:30,880 --> 00:14:36,364 Foreslår at Bjørn og Ulrik bliver raske til Cape Town hurtigst muligt. 152 00:14:39,040 --> 00:14:44,206 Jeg havde glemt nogle dokumenter. På vej ud hilste jeg på min far - 153 00:14:44,360 --> 00:14:50,049 - og Mads Høgberg som sad der. - Men han ville ikke forstyrres? 154 00:14:50,200 --> 00:14:52,646 Du skal kunne sige hej, ikke? 155 00:14:52,800 --> 00:14:57,169 - Det var klokken otte? - Ti over. Jeg hørte nyheden i bilen. 156 00:15:01,600 --> 00:15:05,810 - Vi er midt i et arrestmøde! - Har en arrestordre på Mads Høgberg. 157 00:15:16,080 --> 00:15:21,211 Dette er virkelig uhørt. Det er vi ikke blevet præsenteret for hvad som helst. 158 00:15:23,440 --> 00:15:29,925 Anklagemyndigheden trækker andragendet tilbage og spørger om endnu et tilbageholdelsesmøde i morgen. 159 00:15:30,080 --> 00:15:36,167 Det tager jeg til efterretning og udsteder en fortrydelsesordre i dag. 160 00:15:36,320 --> 00:15:38,527 Retten er blevet udsat. 161 00:15:38,680 --> 00:15:44,084 - Høgberg, du skal svare på spørgsmål. - Nu skal du kneppe mig! 162 00:15:44,240 --> 00:15:50,327 - Hvad er sigtelsen? - Medvirken til mord. 163 00:15:52,040 --> 00:15:57,843 Vi har kun én dagsorden. At bringe fred til Mogatus folk. Det er derfor, vi er her. 164 00:15:58,000 --> 00:16:03,530 Der er flere forhold, du gerne vil diskutere og vi kommer til dem senere. 165 00:16:03,680 --> 00:16:08,322 Men vi skal holde os i ro, så kommer vi til disse sager. 166 00:16:08,480 --> 00:16:13,520 Jeg har lyttet til hver enkelt af jer og ved, at du har mange sager. 167 00:16:13,680 --> 00:16:16,206 Hør her. Det ved jeg 168 00:16:17,280 --> 00:16:21,046 - Vi har ikke noget at tale om! - Sæt dig ned! 169 00:16:24,480 --> 00:16:27,609 mine herrer, Det skal vi kunne løse. 170 00:16:27,760 --> 00:16:32,368 Ikke hvis Udenrigsministeriet ikke kan rejse de døde. 171 00:16:33,240 --> 00:16:40,408 "Mogatus transportminister er død i bombeeksplosion". 172 00:16:40,560 --> 00:16:47,284 - Det er en provokation. - Tror du, vi dræber vores egen minister? 173 00:16:47,440 --> 00:16:50,091 Vil du virkelig? starte krig igen? 174 00:16:50,240 --> 00:16:55,485 - Spørg Udenrigsministeriet. - Der kan være "spoilere" bag! 175 00:16:55,640 --> 00:17:02,489 Vil du have dem til at lykkes efter alle vores anstrengelser? Hør efter! 176 00:17:02,640 --> 00:17:06,361 Hør efter! 177 00:17:06,520 --> 00:17:10,889 I er tre millioner menneskers kun håb om et anstændigt liv. 178 00:17:11,040 --> 00:17:15,284 - Tag det ind på dig selv. - Vi skal have en time-out. 179 00:17:15,440 --> 00:17:21,049 Vi har ikke mere tid! Enten fortsætter vi nu, ellers stopper jeg tjærerne. 180 00:17:21,200 --> 00:17:25,808 For fanden, Cato. Dette er en fuld krise! 181 00:17:27,160 --> 00:17:30,926 Jeg skal til Nigeria. Fusionen går ad helvede til. 182 00:17:31,080 --> 00:17:34,801 - Hvem er beskeden fra? -Spørg ikke om noget, du ikke vil vide. 183 00:17:34,960 --> 00:17:38,089 Ved du det ikke? 184 00:17:38,240 --> 00:17:42,768 - Om lidt ved de det. - Ved ikke hvor klog den person er. 185 00:17:43,720 --> 00:17:48,487 Lad os håbe han er klog. Hvad? 186 00:17:48,640 --> 00:17:52,770 Det her er absurd. Beskeden kan være til det forkerte nummer. 187 00:17:52,920 --> 00:17:57,608 Under søgningen fandt vi tre uregistrerede mobiler. 188 00:17:57,760 --> 00:18:01,082 Der er telefoner Jeg har købt i udlandet. 189 00:18:01,240 --> 00:18:06,201 Du ved, at vi kan fremlægge beviser for at du den 12. august mødte Samuel Kibwe - 190 00:18:06,360 --> 00:18:09,523 - i Karlstad hvor du bestiller et mord. 191 00:18:09,680 --> 00:18:15,244 - Det blev imødegået med et alibi i dag. - Vi kan tage det op i fængselsmødet. 192 00:18:15,400 --> 00:18:19,121 Dette budskab er styrkende indholdet af vores krav. 193 00:18:19,280 --> 00:18:24,525 Nej, beskeden er fabrikken at hindre mit konsulentarbejde. 194 00:18:24,680 --> 00:18:28,048 I hårde forhandlinger for Tangen Energi i Nigeria. 195 00:18:28,200 --> 00:18:34,731 Jeg vil gerne påpege, at det ikke findes en navngiven afsender eller noget lignende. 196 00:18:34,880 --> 00:18:41,525 - Vi burde have fire uger på ham nu. - Men han bruger Cato som ærindedreng. 197 00:18:50,600 --> 00:18:55,288 Tak for din hjælp i dag. 198 00:18:55,440 --> 00:18:58,967 Jeg går i gang. De er helt desperate. 199 00:18:59,120 --> 00:19:04,490 - Træk tilbageholdelsesbegæringen tilbage. -Jeg vil gerne takke dig. 200 00:19:04,640 --> 00:19:09,601 Jeg forstår, hvad det må have kostet. Endnu mere nu, efter i dag. 201 00:19:09,760 --> 00:19:11,842 Hvad tænker du på? 202 00:19:12,000 --> 00:19:15,288 Jeg ved, du skulle lave en aftale at sætte mig fri. 203 00:19:15,440 --> 00:19:21,686 Du gjorde det for at redde mig og Silje. Du havde ikke noget valg. 204 00:19:22,920 --> 00:19:28,404 Har du talt med Bjørn? Og købe alt hvad han siger? 205 00:19:28,560 --> 00:19:31,530 Jeg er ikke dum, far! 206 00:19:33,000 --> 00:19:39,281 Vi er i samme båd nu. Vi skal være ærlige over for hinanden. 207 00:19:43,400 --> 00:19:50,409 Paulsen havde kun ét krav. Tag afsted til Frodes begravelse. 208 00:19:50,560 --> 00:19:54,121 Bjørn vil tro, at jeg er det et korrupt fand, det er fint. 209 00:19:54,280 --> 00:20:00,367 Men at du...! Du skuffer mig, Carina. 210 00:20:00,520 --> 00:20:05,287 Uanset om du så ham eller ej, han sad herinde hele tiden. 211 00:20:44,040 --> 00:20:47,044 Kom så, Bjørn! 212 00:20:58,680 --> 00:21:05,802 "Beskeden sendt fra mobilen registreret hos Isabel Ferreira." 213 00:21:10,000 --> 00:21:15,086 Skulle vi ikke konfrontere Høgberg med budskabet turde fængselsmødet? 214 00:21:15,240 --> 00:21:21,122 Ikke endnu. Jeg har meddelt Bjørn og Ulrik. De forhører dernede. 215 00:21:21,280 --> 00:21:25,080 Det har jeg ikke været i kontakt med hende siden. 216 00:21:25,240 --> 00:21:30,565 - Det forstår jeg godt. - Så du optøjerne i Mogatu City i går? 217 00:21:30,720 --> 00:21:34,122 - Bare et par spørgsmål. - Det går ad helvede til. 218 00:21:39,080 --> 00:21:43,563 - Du forlod virksomheden i vrede. - Hvad er det her? 219 00:21:43,720 --> 00:21:48,601 Samme aften tog vi en sms fra din ekskones mobil. 220 00:21:48,760 --> 00:21:53,004 - Ja, ikke? - Til Høgberg. Vi var bekymrede for dig. 221 00:21:54,560 --> 00:21:58,690 - Let at finde ud af, at jeg var her. - Det gjorde vi også. 222 00:21:58,840 --> 00:22:05,200 Der var ingen sammenhæng mellem deres skænderi og budskabet? 223 00:22:07,320 --> 00:22:10,290 - Er du gift? - Ja, for anden gang. 224 00:22:10,440 --> 00:22:13,683 - Børn. - Fra det første ægteskab. To. 225 00:22:13,840 --> 00:22:16,923 Har du det godt? Med fordelingen af ​​børnene? 226 00:22:17,080 --> 00:22:22,644 - Nej, virkelig - En fælles konflikt mellem tegn. 227 00:22:22,800 --> 00:22:25,485 Undskyld mig. 228 00:22:27,960 --> 00:22:34,491 Det har da ikke noget med rygterne at gøre? Som hun truer med at udtale om dig. 229 00:22:36,600 --> 00:22:44,200 De er lsabels rå våben. De sætter fred på spil for tre mio. 230 00:22:48,960 --> 00:22:54,410 Det er der en god grund til mistanke om medvirken til drab. 231 00:22:54,560 --> 00:23:01,921 Mads Høgberg, f. 24.9.1958, kan holdes i fængsel. 232 00:23:02,080 --> 00:23:08,087 Ikke længere end fire uger fra i dag. Han har forbud mod at skrive og besøge - 233 00:23:08,240 --> 00:23:14,441 - samt komplet isolering de første to uger. 234 00:23:17,360 --> 00:23:19,328 Ikke hjemme. 235 00:23:22,000 --> 00:23:26,688 - Skulle sådanne steder ikke have vagter? - Nej. De fleste har alarmsystemer - 236 00:23:26,840 --> 00:23:31,164 - som er knyttet til et privat vagtfirma. 237 00:23:31,320 --> 00:23:34,927 - Underligt. Hun skulle komme i går. - Har du adgang? 238 00:23:35,080 --> 00:23:38,289 Ja, men Er du også fra politiet? 239 00:23:38,440 --> 00:23:42,001 Undskyld mig. norsk politi. 240 00:23:43,080 --> 00:23:46,448 - Hun var gift med - Ja. Fredsforhandleren. 241 00:23:46,600 --> 00:23:51,891 - Tror du, der er sket noget? - Det er bare en sikkerhedsrutine. 242 00:23:52,040 --> 00:23:57,285 Vi skal sikre os også vigtige personers familie. 243 00:23:59,720 --> 00:24:05,090 - Så mærkeligt. Alarmen er slået fra. - Måske har hun glemt at tænde den? 244 00:24:05,240 --> 00:24:08,767 Nej. Det glemmer vi aldrig. 245 00:24:08,920 --> 00:24:13,164 - Lad os tage et kig indenfor. - Okay. 246 00:24:29,000 --> 00:24:34,689 - Den er åben. - Okay. Jeg går først ind. 247 00:24:39,800 --> 00:24:44,442 Isabella? Det er Graham! 248 00:24:44,600 --> 00:24:50,050 Okay. Du bliver ved døren. Du tjekker dette rum. 249 00:24:51,240 --> 00:24:55,245 Isabella! er du her 250 00:25:27,000 --> 00:25:33,167 - Kilden ser ud til at have været Isabel. - Hvem sendte beskeden fra hende? 251 00:25:33,320 --> 00:25:38,247 - Er telefonen blevet fundet? - De har lige fundet liget. 252 00:25:44,800 --> 00:25:49,442 - Hvad synes du? - Uheld. 253 00:25:49,600 --> 00:25:53,400 Fliserne er alt for glatte. 254 00:25:53,560 --> 00:25:59,363 - Men der er ikke noget blod i bassinet. - Rensesystemet har erstattet vandet. 255 00:25:59,520 --> 00:26:03,081 - Tragisk. - Se, hvad jeg fandt på anden sal. 256 00:26:07,720 --> 00:26:10,246 Okay. Rør ikke ved noget. 257 00:26:14,800 --> 00:26:20,250 Ok, Mads. Afsenderen var ikke klog. Du er forbundet med mord. 258 00:26:20,400 --> 00:26:24,883 Dit alibi kan mislykkes. Jeg forstår ikke, hvad du tænker! 259 00:26:25,040 --> 00:26:31,525 Du skal bare ordne det her. Ellers er Jonna kun et telefonopkald væk! 260 00:26:31,680 --> 00:26:36,811 I så fald må jeg tage den. Du har brev- og besøgskontrol. 261 00:26:36,960 --> 00:26:42,444 Men du forstår at jeg har nerver, ikke? 262 00:26:42,600 --> 00:26:46,924 Nu gør du som jeg siger. 263 00:26:49,000 --> 00:26:54,006 Kontakt Andreas Tangen. Forklar situationen for ham forsigtigt. 264 00:26:54,160 --> 00:26:58,210 Han indser, at mit navn må ikke være i nærheden af fusionen. 265 00:26:58,360 --> 00:27:01,204 Du skal overtage min funktion. 266 00:27:01,360 --> 00:27:06,764 Kontakt Henrik Simonsen i ledelsen af Tangen Energi - 267 00:27:06,920 --> 00:27:09,685 - vedrørende kontraktmøde i Lagos. 268 00:27:09,840 --> 00:27:14,482 To nigerianske advokater, der var der tidligere, vil helt sikkert prøve. 269 00:27:14,640 --> 00:27:18,440 Der er afsat midler til dem, men de vil bestemt have mere. 270 00:27:18,600 --> 00:27:25,290 Så gælder det kun brute force. Dem der vil udføre det lorte job, - 271 00:27:25,440 --> 00:27:30,048 - kan findes på min pc som er på dit kontor nedenfor 272 00:27:34,080 --> 00:27:40,087 Og Cato Du skal personligt stå for den kontakt. 273 00:27:42,240 --> 00:27:45,562 Jeg er straks tilbage. Vi ses snart. 274 00:28:01,200 --> 00:28:05,489 - Jeg skal tale med dig, Sæther. - Kan det ikke vente? 275 00:28:05,640 --> 00:28:10,806 - Skal du spise nu? - De uformelle samtaler er vigtigst. 276 00:28:10,960 --> 00:28:14,203 Det tager ikke lang tid. 277 00:28:14,360 --> 00:28:16,283 Højre. 278 00:28:16,440 --> 00:28:21,128 - Her? - Ja, du sagde, det tog ikke lang tid. 279 00:28:21,280 --> 00:28:25,763 Den handler om Isabel Ferreira. 280 00:28:25,920 --> 00:28:31,484 Hun blev fundet død i aften. Jeg ved ikke, hvad der er sket. 281 00:28:31,640 --> 00:28:33,404 Uanset om det er mord eller en ulykke. 282 00:28:33,560 --> 00:28:38,168 Har de underrettet familien? Charlo er i Port Elizabeth. 283 00:28:38,440 --> 00:28:40,283 Stakkels Charlo! 284 00:28:43,400 --> 00:28:46,722 Tre personer er indtil videre blevet dræbt. 285 00:28:46,880 --> 00:28:50,726 Det er på tide at du fortæller alt, hvad du ved. 286 00:28:50,880 --> 00:28:53,360 Jeg ved ikke mere end hvad jeg har sagt. 287 00:28:53,520 --> 00:28:58,367 Du læste brevet før du opgav det. 288 00:28:58,520 --> 00:29:05,802 Alligevel husker du ikke mere end noget andet at Øystein handlede med bloddiamanter? 289 00:29:05,960 --> 00:29:10,921 Brevet blev skrevet i vrede. Mange beskyldninger om hinanden. 290 00:29:11,080 --> 00:29:16,405 - .Jeg var ikke opmærksom på det. - Men nok til at give det til din far. 291 00:29:16,560 --> 00:29:21,009 Ja. Tænkte det kunne være godt at vide. 292 00:29:21,160 --> 00:29:23,561 På grund af forhandlingerne. 293 00:29:23,720 --> 00:29:26,291 Du er en klog dame. 294 00:29:26,440 --> 00:29:30,047 Du ved, jeg kan ikke tro det her. 295 00:29:30,200 --> 00:29:35,366 Hvad stod der i brevet, Solveig? 296 00:29:39,160 --> 00:29:45,611 Jeg ved det er svært, 297 00:29:51,400 --> 00:29:56,247 Børnene er overtrætte. Hvor skal vi sove i nat? 298 00:29:58,240 --> 00:30:02,211 Vi flytter dig til et mere sikkert sted. 299 00:30:02,360 --> 00:30:06,081 Mor, jeg vil hjem. 300 00:30:06,240 --> 00:30:10,131 - Jeg forstår. - Kan vi få mad der? 301 00:30:10,280 --> 00:30:16,561 Ja, det synes jeg. Prøv at sove. Så går tiden meget hurtigere. 302 00:30:32,280 --> 00:30:38,003 - Koma? - Kunstig koma på grund af hovedskaden. 303 00:30:38,160 --> 00:30:41,687 - Hovedskade? Hvad taler vi om? - Jeg ved ikke mere. 304 00:30:41,840 --> 00:30:47,529 - Daniel og Miriam, så? - Alt er fint. De sad i barnestole. 305 00:30:47,680 --> 00:30:53,084 - Hvad er der sket? Frontal kollision? - Overlagt drabsforsøg. 306 00:30:53,240 --> 00:30:57,564 Lastbilen blev stjålet. Har haft sporing på politibilen. 307 00:30:57,720 --> 00:31:01,566 - Er I amatører? - Nej. Det er derfor, vi er her. 308 00:31:01,720 --> 00:31:05,645 Hvad er det for en slags sikkerhed? Jeg vil have Charlo transporteret hertil med det samme. 309 00:31:05,800 --> 00:31:08,371 - Du flyver til Oslo klokken 15.30. - Jeg skal have min søn her! 310 00:31:08,520 --> 00:31:13,208 Ja, Øystein. Vi ordner det. 311 00:31:13,360 --> 00:31:17,490 Isabel og så din familie. Du kan blive den næste mand. 312 00:31:17,640 --> 00:31:20,928 Har du nummeret til Rikshospitalet? 313 00:31:21,080 --> 00:31:25,642 - Er du presset? - For helvede! Giv mig da nummeret! 314 00:31:28,280 --> 00:31:33,969 Hvad er det, du ved, der gør at nogen kan gøre dette mod dig? 315 00:31:36,280 --> 00:31:42,322 På grund af et kraniebrud har hun hjernerystelse. Hun er under bedøvelse. 316 00:31:42,480 --> 00:31:48,487 - Kunstig koma? Hvor længe? - Svært at sige. mindst tre dage. 317 00:31:48,640 --> 00:31:52,042 - Jeg vil gerne se min mor. - Mor sover. 318 00:31:52,200 --> 00:31:59,322 - Hvornår kommer far? - Han kommer nok snart. 319 00:31:59,480 --> 00:32:02,529 - Anklager du mig? - Jeg ved ikke en lort. 320 00:32:02,680 --> 00:32:06,571 Bare ved, at du er meget usamarbejdsvillig. 321 00:32:08,960 --> 00:32:13,204 Der skortede ikke på advarsler da jeg ville giftes med Isabel. 322 00:32:13,360 --> 00:32:19,766 Men jeg var hovedkulds forelsket og ville ikke lytte til nogen. 323 00:32:19,920 --> 00:32:24,562 Det var afslutningen på borgerkrigen i Angola. Måtte tage parti hele tiden. 324 00:32:24,720 --> 00:32:27,883 UNITAs overgreb var allerede fordømt af FN. 325 00:32:28,040 --> 00:32:33,001 Det var ikke et skaktræk at have kontakt med den portugisiske overklasse. 326 00:32:33,160 --> 00:32:37,609 Men Isabel rejste sig over det. Var erklæret humanist. 327 00:32:37,760 --> 00:32:41,845 Verden blev enkel med hende. 328 00:32:42,000 --> 00:32:48,360 Efter krigen mistede familien alt. Da vi blev skilt, flyttede hun hertil. 329 00:32:48,520 --> 00:32:51,603 Med få penge, men dyr lak. 330 00:32:51,760 --> 00:32:56,288 Hun har presset mig for penge lige siden. 331 00:32:56,440 --> 00:33:00,764 Truede med at afskære mig fra Charlo. 332 00:33:00,920 --> 00:33:07,405 Solveig fandt ud af, hvor meget jeg betalte og kontaktede Isabel. 333 00:33:07,560 --> 00:33:14,284 - Hvorfor blev Isabel dræbt? - Hvad stod der i SMS'en til Høgberg? 334 00:33:16,120 --> 00:33:21,411 "Kilden er identificeret og elimineret." 335 00:33:21,560 --> 00:33:25,849 Hun troede måske det var det flere penge i at presse Høgberg? 336 00:33:26,000 --> 00:33:32,849 Isabels fætter, Philipe, blev retsforfulgt at smugle bloddiamanter i 2000. 337 00:33:33,000 --> 00:33:36,800 Han blev frifundet. 338 00:33:36,960 --> 00:33:42,524 .Jeg introducerede Philipe for Høgberg. Tænkte det kunne være interessant - 339 00:33:42,680 --> 00:33:47,686 - for Høgberg, da han etablerede sig. Det var trods alt mit job. 340 00:33:47,840 --> 00:33:54,883 - Hvor er Philipe nu? - Skud. Johannesburg i 2004. 341 00:33:55,040 --> 00:33:59,568 Isabel troede nok, hun kunne link mig til den beskidte joke. 342 00:33:59,720 --> 00:34:05,523 Du skal være dum som ambassaderådgiver hvis du overhovedet lugter den slags. 343 00:34:06,960 --> 00:34:11,284 Og Solveig? Hvordan kommer hun ind i billedet? 344 00:34:16,960 --> 00:34:21,124 Isabel skal efter at være blevet pumpet af morderen - 345 00:34:21,280 --> 00:34:26,207 -at fortælle hvem ellers som måtte have kendskab til dette. 346 00:34:26,360 --> 00:34:29,204 Og det er Solveig. 347 00:34:29,360 --> 00:34:34,526 Hvis Sæthers teori er korrekt, er dette ren afpresning. 348 00:34:34,680 --> 00:34:38,241 Det tror jeg, det har at gøre med forhandlingerne. 349 00:34:38,400 --> 00:34:42,769 Hvad Solveig og Isabel ved, kan vælte noget stort for Høgberg. 350 00:34:42,920 --> 00:34:47,369 Oplysningerne kan være livsfarlig for, lyder Øystein Sæther: 351 00:34:47,520 --> 00:34:52,686 "international fredsstifter involveret i handel med bloddiamanter." 352 00:34:52,840 --> 00:34:56,083 Men det ville han nok ikke dræbte sin kone? 353 00:34:56,240 --> 00:35:01,531 Hun ved det og siger ikke noget. Jeg synes, Høgberg presser Sæther. 354 00:35:01,680 --> 00:35:05,651 Melbye ville ikke samarbejde og blev fjernet. 355 00:35:05,800 --> 00:35:10,283 Det handler om store gevinster. Du satser, når du bestiller tre mord. 356 00:35:10,440 --> 00:35:16,891 - Har sigtelsen noget med Afrika at gøre? - Angola og Mogatu. 357 00:35:17,040 --> 00:35:23,286 Sørg for, at du ikke bruger Høgbergs navn i vores forhandlinger. 358 00:35:23,440 --> 00:35:26,842 - Før vi går offentligt ud. - Hvornår sker det så? 359 00:35:27,000 --> 00:35:32,564 Om en uge. Hold vores ryg fri indtil børsnoteringen er i orden. 360 00:35:34,360 --> 00:35:37,648 - Forstået. - Du er knyttet til forhandlingerne - 361 00:35:37,800 --> 00:35:40,770 - for advokatfirmaet Bredesen og Jentz. 362 00:35:40,920 --> 00:35:45,164 Du er en af flere advokater som er på konsulentbasis. 363 00:36:02,520 --> 00:36:05,842 Hvad sker der? Kørte som et svin for at klare det. 364 00:36:06,000 --> 00:36:09,083 - Han rejser ikke. - Hvorfor ikke? 365 00:36:09,240 --> 00:36:14,371 Har været i telefon med ministeren. Vil prøve at lave en aftale. 366 00:36:14,520 --> 00:36:19,242 - For helvede! Er han i stand til det? - Ved det ikke. En enorm mængde prestige. 367 00:36:19,400 --> 00:36:22,722 Vi får vagter fra FN. Hvordan gik det med politiet? 368 00:36:22,880 --> 00:36:26,123 - De tror på en forklaring. - Ikke dårligt. 369 00:36:26,280 --> 00:36:30,649 Sidste opkald på lsabels telefon var en time før mordtidspunktet. 370 00:36:30,800 --> 00:36:35,488 - Fra en uregistreret telefon? - Nej. Registreret på en taxachauffør. 371 00:36:35,640 --> 00:36:39,804 - Har du fanget Charlo? - Ja. 372 00:36:39,960 --> 00:36:44,807 Han nægter at flyve. Det er jeg nødt til køre syv timer for at hente ham. 373 00:36:44,960 --> 00:36:48,442 jeg holder fast tilbage til politistationen. 374 00:36:52,880 --> 00:36:55,770 (Det lyder som om Gisela er ved at blive kvalt) 375 00:36:55,920 --> 00:37:00,767 (Gisela hoster og gisper efter vejret) 376 00:37:09,440 --> 00:37:11,966 Hej. 377 00:37:14,600 --> 00:37:18,605 Du nåede det ikke. Hun overlever. 378 00:37:18,760 --> 00:37:22,890 De holder hende i koma i tre dage. Så vil hun tale. 379 00:37:23,040 --> 00:37:27,841 - Det var lige før, da hun blev afhørt. - Hvor er hun så? 380 00:37:28,000 --> 00:37:31,800 Ingen af ​​jer har adgang nu. 381 00:37:34,360 --> 00:37:38,843 Men jeg kan tage hende ud for dig. 382 00:37:39,000 --> 00:37:42,971 - Tag det direkte med Jonna. - I fængslet 383 00:37:43,120 --> 00:37:46,920 Han kommer ud, hvis han vil. Tre dage 384 00:37:51,320 --> 00:37:55,564 Cape Town Taxachaufføren er en pirat. Jeg tror, ​​han gemmer sig for os. 385 00:37:55,720 --> 00:38:02,808 - Ved du, hvor vi kan finde ham? - Vi prøver væk i Salt River. 386 00:38:04,400 --> 00:38:08,371 - Vi tager et hurtigt kig. - Okay. 387 00:38:25,600 --> 00:38:28,888 - Hej! Hvad med ham? - Vi tjekker. 388 00:38:30,720 --> 00:38:33,371 (Dæk hviner) 389 00:39:05,040 --> 00:39:09,011 - Det gør ondt! - Slap af! Jeg vil bare tale med dig. 390 00:39:09,160 --> 00:39:12,528 Jeg vil bare chatte. Det er alt. 391 00:39:42,800 --> 00:39:44,962 For fanden 392 00:39:50,560 --> 00:39:56,010 Hvorfor fortalte du mig ikke, at du tog taxa til Isabel den aften, hun blev dræbt? 393 00:39:57,800 --> 00:40:01,043 siger en taxachauffør at han hentede dig. 394 00:40:01,200 --> 00:40:08,607 - Nu skal du kneppe mig! - Vi kan tage dig og bede om en DNA-prøve. 395 00:40:08,760 --> 00:40:11,889 Sikker på det at vi ikke får en kamp hos Isabel? 396 00:40:12,040 --> 00:40:16,762 Selvfølgelig. Det er Charlo min søn. Jeg besøger dem! 397 00:40:16,920 --> 00:40:23,201 - Fingeraftryk på taxachaufførens mobiltelefon? - Hvorfor skulle jeg dræbe hende? 398 00:40:30,840 --> 00:40:37,371 Du ved sikkert, at Isabel lavede en forbandet scene på ambassaden. 399 00:40:37,520 --> 00:40:43,801 Jeg var nødt til at få en afklaring før hun spredte rygterne om mig. 400 00:40:43,960 --> 00:40:49,603 Jeg prøvede at ringe til hende, men hun svarede ikke. Godt det var mig. 401 00:40:49,760 --> 00:40:52,764 Derfor lånte jeg taxachaufførens mobiltelefon. 402 00:40:52,920 --> 00:40:58,165 Men du har en bande sikkerhedsvagter og chauffører her. 403 00:40:58,320 --> 00:41:04,327 .Jeg var bange for den pinlige adfærd fra Isabel. .Jeg var ked af det. 404 00:41:04,480 --> 00:41:10,089 - Det var vist ikke særlig gennemtænkt. - Og hun lukkede dig ind? 405 00:41:10,240 --> 00:41:15,485 Hun ville genoptage forholdet, Jeg lod som om jeg tænkte over det. 406 00:41:20,000 --> 00:41:25,370 - Og så? - Jeg kunne spare mig selv for turen. 407 00:41:25,520 --> 00:41:28,729 Det var umuligt for at føre en samtale, så jeg gik. 408 00:41:28,880 --> 00:41:33,363 Bagefter tænkte jeg, at hun måtte have det var så ked af det, at hun glemte at låse. 409 00:41:33,520 --> 00:41:39,289 Måske var det grunden til at nogen lukkede ind? 410 00:41:39,440 --> 00:41:45,561 - .Ja, så. Det troede vi også. - Det er pokkers, at det er min skyld. 411 00:41:49,000 --> 00:41:53,927 Godt at Charlo ikke var der. Så havde Du har sikkert også fundet ham i poolen. 412 00:42:00,040 --> 00:42:05,285 - Ingen konkrete detaljer. - (Bjorn i telefonen:) Er du sikker? 413 00:42:05,440 --> 00:42:09,126 - 100 %. Men sagde han virkelig det? - (Bjørn:) Ja. 414 00:42:09,280 --> 00:42:14,161 .Jeg kan ikke tale nu. Bjorn, gør ikke noget, før jeg kommer. 415 00:42:14,320 --> 00:42:18,166 Vi har brug for godkendelse fra ministeriet. 416 00:42:22,920 --> 00:42:27,801 Du sagde, hvis Charlo var der, ville du vi har også fundet ham i poolen. 417 00:42:27,960 --> 00:42:35,401 Men vi har aldrig fortalt dig det at vi fandt Isabel i svømmehallen. 418 00:42:37,720 --> 00:42:42,044 hr. Sæther. De er klar. 419 00:42:43,320 --> 00:42:47,291 Sig, at vi desværre er nødt til det aflyse eftermiddagsmødet. 420 00:43:00,120 --> 00:43:02,248 Jeg har brug for noget luft, mig nu. 421 00:43:03,240 --> 00:43:09,805 Hun faldt. Det var ligesom hvis trappen aldrig sluttede. 422 00:43:09,960 --> 00:43:16,525 Jeg står der og venter på lyden kommer aldrig. Den kedelige lyd. 423 00:43:16,680 --> 00:43:21,766 Samme drøm hver nat. Jeg har slet ikke sovet. 424 00:43:21,920 --> 00:43:27,324 - En ulykke. Jeg skulle have underrettet dig. - Ja. Du burde. 425 00:43:27,480 --> 00:43:31,883 Forhandlingerne ville bryde sammen. Alle, der havde sat deres lid til mig. 426 00:43:32,040 --> 00:43:36,887 Den personlige skandale. Og karrierenedgangen. 427 00:43:37,040 --> 00:43:43,241 Jeg gik i panik. Jeg ville bare væk. Forskyd det. 428 00:43:43,400 --> 00:43:48,770 - Men det gjorde du ikke. - Alle ville have troet, jeg dræbte hende! 429 00:43:48,920 --> 00:43:55,326 Jeg ville gerne gøre det mere klart. At det ikke var Hun var død. 430 00:43:55,480 --> 00:43:58,882 Beskeden til Høgberg, var det en panikakt? 431 00:43:59,040 --> 00:44:04,888 Ikke fra min egen telefon, men lsabels. Som du senere slap af med. 432 00:44:05,040 --> 00:44:10,410 Jeg ville stoppe Høgberg. tænkte han ville overgive sig, hvis kilden var 433 00:44:10,560 --> 00:44:15,726 Elimineret. Men han havde travlt at slippe af med dem, der kendte rygterne. 434 00:44:15,880 --> 00:44:18,201 - Med Solveig - Min Gud. 435 00:44:18,360 --> 00:44:22,251 Jeg vidste det ikke at du havde Høgbergs telefon. 436 00:44:22,400 --> 00:44:26,610 - Du havde Høgbergs nummer. - Fra gammel tid. 437 00:44:26,760 --> 00:44:28,888 Det var en ny, uregistreret telefon. 438 00:44:29,040 --> 00:44:33,602 - Han gav dig noget ved Melbyes begravelse. - Troede han fik hvad han ville! 439 00:44:33,760 --> 00:44:38,049 Du troede, du kunne købe dig ud ved at tage livet af Isabel. 440 00:44:38,200 --> 00:44:44,082 - For pokker, du forstår ingenting! - Hjælp mig med at forstå. 441 00:44:48,920 --> 00:44:54,324 En dame, der rejser sig og ikke klæder sig på sig selv, fordi ingen gør det for hende. 442 00:44:55,400 --> 00:45:01,407 .Jeg var ikke klar over, at Isabel aldrig ville vænne sig til Norge - 443 00:45:01,560 --> 00:45:08,409 - før jeg sad der med en kæmpe gæld som jeg ikke kunne betale. 444 00:45:08,560 --> 00:45:12,281 Jeg gjorde absolut alt. Men det var ikke nok - 445 00:45:12,440 --> 00:45:17,287 -for at matche det liv hun havde som overklasse i Angola. 446 00:45:17,440 --> 00:45:24,528 - Var det Høgberg, der kom til dig? - Høgberg lugter dine svage punkter. 447 00:45:24,680 --> 00:45:31,086 Bagefter føler man sig utrolig dum. Fyren er charmerende, men en psykopat. 448 00:45:31,240 --> 00:45:34,130 Jeg kunne godt lide ham. 449 00:45:34,280 --> 00:45:39,605 Høgberg var en person, man ville have strække sig også lidt længere. 450 00:45:39,760 --> 00:45:42,604 Jeg troede på ham. 451 00:45:42,760 --> 00:45:46,481 Du kan sige hvad du vil men jeg gjorde det. 452 00:45:49,280 --> 00:45:53,808 Hvor langt nåede du, Øystein? 453 00:45:56,720 --> 00:46:00,805 Hvor langt gik du? at slette gælden? 454 00:46:00,960 --> 00:46:07,127 Hvad gjorde du for Høgberg det var så meget værd? 455 00:46:07,280 --> 00:46:10,727 Bare nogle små pakker i den diplomatiske bagage. 456 00:46:10,880 --> 00:46:15,442 Jeg vidste ikke hvad Det var bare en tur. En lille tur. 457 00:46:15,600 --> 00:46:20,162 (Børnene råber langvejs fra) Øystein. Bolden. 458 00:46:31,800 --> 00:46:36,567 - Kommer Charlo? - Ja. Ulrik er på vej. 459 00:46:38,040 --> 00:46:42,489 Det blev ved med at ske. Det havde jeg ikke gjorde det, ville det være en anden. 460 00:46:42,640 --> 00:46:48,249 En lille tur, så ville gælden blive slettet. Det var for nemt. 461 00:46:48,400 --> 00:46:51,290 For fristende. 462 00:46:51,440 --> 00:46:57,925 Diamanterne ville være kommet til Belgien alligevel. Men det var forkert. Forkert. 463 00:46:58,080 --> 00:47:04,725 - De blev betalt med våben fra Balkan. - Og Isabel vidste alt dette. 464 00:47:04,880 --> 00:47:07,247 Ja. 465 00:47:10,760 --> 00:47:14,685 - Skal vi gå? - Skal jeg i fængsel? 466 00:47:14,840 --> 00:47:19,243 Vi skal lave en formel afhøring. 467 00:47:24,280 --> 00:47:30,845 Det fortsatte i Nigeria. Jeg vil hjælpe til. Måske er det noget værd? 468 00:47:31,000 --> 00:47:34,402 Som regel. Ja. 469 00:47:38,240 --> 00:47:45,328 Selskabet, som Tangen fusionerer med i Nigeria, er ejet af Tangen. 470 00:47:53,760 --> 00:48:00,769 - Kunne du ikke vente? - Måtte tage den. Han var modtagelig. 471 00:48:04,080 --> 00:48:10,008 Sæther bliver på ambassaden. De prøver at få en ny forhandler fra Canada. 472 00:48:10,160 --> 00:48:13,164 Vi skal hjem i aften. 473 00:48:16,440 --> 00:48:22,083 (Øystein i optagelse:) Var ikke åbent pres fra Høgberg. Han satte pris på mine tjenester. 474 00:48:22,240 --> 00:48:26,928 - Men han havde noget på mig. - (Ulrik:) Diamanttrafikken. 475 00:48:27,080 --> 00:48:30,971 Det var ikke trafik, præcis. Men 476 00:48:31,120 --> 00:48:36,729 Dette er i overensstemmelse med, hvad vi ved. At Høgberg fortsatte med at bruge Sæther. 477 00:48:36,880 --> 00:48:42,842 Afpresning af Sæther har ikke haft noget med fredsforhandlingerne at gøre. 478 00:48:43,800 --> 00:48:48,681 (Øyvind:) Høgberg forsøgte at etablere sig. Jeg var chokeret over hele hans kapital. 479 00:48:48,840 --> 00:48:53,050 Han var trods alt en beskeden spiller. 480 00:48:53,200 --> 00:48:59,481 Pludselig kunne han få adgang ved at donere en skole til en landsby. 481 00:48:59,640 --> 00:49:04,009 Engang var der et vejprojekt. Der måtte være nogen bag ham. 482 00:49:04,160 --> 00:49:05,889 Tangen. 483 00:49:06,040 --> 00:49:11,444 (Øystein:) Men kort efter virksomheden modtog en efterforskningstilladelse, - 484 00:49:11,600 --> 00:49:14,729 -Høgbergs navn forsvandt fra virksomheden. 485 00:49:14,880 --> 00:49:19,408 Det er dette firma jeg mener er Black Silk Lagos, - 486 00:49:19,560 --> 00:49:21,608 - som Tangen vil fusionere med. 487 00:49:21,760 --> 00:49:29,008 (Ulrik i optagelse:) Du mener Høgberg bygget op i firmaet for Tangen og trak sig tilbage? 488 00:49:29,160 --> 00:49:35,406 Det er omfattende. Nigeria ønsker national forvaltning af olieressourcer 489 00:49:35,560 --> 00:49:39,884 Uden at have teknologi eller kapital selv. 490 00:49:40,040 --> 00:49:43,965 En måde er at fusionere med internationale spillere. 491 00:49:44,120 --> 00:49:49,684 Tangen har etableret sig efter planen en sådan virksomhed i Nigeria. 492 00:49:49,840 --> 00:49:54,289 Udadtil går det for at være nationalt. 493 00:49:54,440 --> 00:49:58,001 - Mens det er ejet af Tangen selv? - Ja. 494 00:49:58,160 --> 00:50:01,607 Det her er større end jeg kan lide at tro. 495 00:50:01,760 --> 00:50:05,731 - Hvad synes du, Runa? - Det virker sandsynligt. 496 00:50:05,880 --> 00:50:10,044 Jeg forstår det ikke hvordan vi kan bevise det. 497 00:50:10,200 --> 00:50:13,409 Nej. Der er noget her. 498 00:50:13,560 --> 00:50:18,885 Hvis virksomheden ledes af stråmænd, Der skal være en aftale et sted. 499 00:50:19,040 --> 00:50:24,206 - De vil ikke risikere at blive snydt. - Vi håbede at finde den på Høgberg. 500 00:50:24,360 --> 00:50:31,244 - Der må være et andet sted. - Det er derfor, de har advokater. 501 00:50:31,400 --> 00:50:34,483 - Hvad siger du, Bjørn? - Nej. 502 00:50:44,840 --> 00:50:49,209 Hørte nyhederne at Sæther var blevet syg. 503 00:50:49,360 --> 00:50:53,251 - Seriøst? - Ja. Vil sandsynligvis vende tilbage. 504 00:50:53,400 --> 00:50:56,051 - Trist. - Ja. 505 00:50:56,200 --> 00:51:01,047 Kommer til at få følgere til mange mennesker. 506 00:51:01,200 --> 00:51:07,890 Det ser ud til, at det bliver gjort Mit kontor blev brudt ind i går aftes. 507 00:51:08,040 --> 00:51:11,761 Dette forsvinder. 508 00:51:11,920 --> 00:51:17,006 Jeg ved ikke noget om det. Der er et par gigabyte usorterede 509 00:51:17,160 --> 00:51:22,246 - Tror du finder noget. - Høgberg? Tangen-sagen? 510 00:51:22,400 --> 00:51:26,291 Blandt andet ja. 511 00:51:33,480 --> 00:51:38,327 Jeg kommer fra et møde i direktoratet med Kildahl og Dahle. 512 00:51:38,480 --> 00:51:44,886 Rigsadvokaten har besluttet, at det gør vi ikke skal gå videre med sagen mod Tangen. 513 00:51:45,040 --> 00:51:49,045 - Det betyder, at vi afslutter arbejdet. - Hvad siger du?! 514 00:51:49,200 --> 00:51:52,727 - Skal vi bare lade dem gå? - Sagen efterforskes yderligere af PST. 515 00:51:52,880 --> 00:51:56,282 For så at blive lukket ned? Er det det, vi har kæmpet for? 516 00:51:56,440 --> 00:51:59,967 Tangen-gruppen trækker sig fra fusionen i Nigeria. 517 00:52:00,120 --> 00:52:06,446 Hvad sker der med Høgberg, undersøges ud fra beviserne. 518 00:52:06,600 --> 00:52:10,525 Vi sætter en stor ære i arbejdet. (undertrykt latter) 519 00:52:10,680 --> 00:52:15,208 - Det er en politisk beslutning. - Jeg forstår frustrationen. 520 00:52:15,360 --> 00:52:21,129 På lang sigt er det klogt. Vi har markeret os i den finansielle verden. 521 00:52:21,280 --> 00:52:26,047 Samtidig undgår vi at ramme en af dem vores største industriarbejdspladser. 522 00:52:26,200 --> 00:52:29,170 For fanden, hvilket system! 523 00:52:53,960 --> 00:52:58,602 Jeg ved ikke, om Solveig kan det. 524 00:53:00,200 --> 00:53:05,127 Når de bringer hende ud af koma i morgen. 525 00:53:05,280 --> 00:53:07,726 .Jeg er så forbandet angst. 526 00:53:07,880 --> 00:53:12,568 Hvad var det det faktisk skete i Bruxelles? 527 00:53:12,720 --> 00:53:16,884 Jeg så, at de fandt Rudis lig samme dag du kom tilbage. 528 00:53:20,160 --> 00:53:26,566 Næsten som om jeg havde dræbt ham 529 00:53:26,720 --> 00:53:32,284 John Erik Paulsen udkommer på papir i morgen. 530 00:53:32,440 --> 00:53:35,762 Vær forsigtig. 531 00:53:42,960 --> 00:53:46,169 - Hvad hed hun? - Hun? 532 00:53:46,320 --> 00:53:50,211 - Din kæreste, der døde. - Synne. 533 00:53:50,360 --> 00:53:52,647 Synne 534 00:53:56,280 --> 00:54:03,004 - Jeg genkendte mig selv, ja. - Frode. 535 00:54:06,440 --> 00:54:12,368 Det er ikke alt, du kan gøre alene. Ikke engang dig, Gisela. 536 00:54:12,520 --> 00:54:17,731 Det finder vi ud af. Hvad? 537 00:54:26,040 --> 00:54:31,888 Jeg vil så forbandet meget at du kan have ret. 538 00:54:54,720 --> 00:55:01,683 - Det var ikke aftalen. - Wester stiller spørgsmål om Bruxelles. 539 00:55:01,840 --> 00:55:08,007 - Mød mig på Summit om en time. - Hvis man vil have en aftale, så sker det nu. 540 00:55:08,160 --> 00:55:13,087 Jeg er alene med hende kl 16 mellem to skift. 541 00:55:13,240 --> 00:55:17,165 Hun vil holde op at trække vejret ca. 30 minutter senere. 542 00:55:18,640 --> 00:55:23,089 Ikke svært at forbinde det til mig. Jeg har brug for transport ud af landet. 543 00:55:23,240 --> 00:55:26,449 Og garanti for at jeg slipper for gælden til dig. 544 00:55:26,600 --> 00:55:29,683 Desuden vil jeg have 3 millioner ind på denne konto. 545 00:55:32,320 --> 00:55:35,608 Kør ind på tankstationen. 546 00:55:50,720 --> 00:55:53,803 Få en ny bil. 547 00:55:56,280 --> 00:56:02,447 Hej! Politiet. Er det din bil? Jeg har brug for det. Undskyld. 548 00:56:12,320 --> 00:56:15,085 Jeg kan ikke give dig anden garanti end mit ord. 549 00:56:15,240 --> 00:56:21,168 Hvis du trækker dette i land, er vi færdige med hinanden. 550 00:56:21,320 --> 00:56:24,642 Jeg har en mand, der kan give dig et ID. 551 00:56:24,800 --> 00:56:29,408 I Tollbugata 134. Spørg efter Erik. 552 00:56:29,560 --> 00:56:33,770 - Men 3 millioner er for meget. - .Det forhandler jeg ikke om. 553 00:56:46,360 --> 00:56:51,526 Hvad sagde jeg? Du er ligesom os. 554 00:57:32,200 --> 00:57:38,685 Hej. Ja, det er til konen. 555 00:57:44,840 --> 00:57:49,846 Tangen-sagen? 556 00:57:50,000 --> 00:57:53,004 Hvor kommer dette fra? 557 00:57:53,160 --> 00:57:58,007 - Du oplyser ikke dine kilder, vel? - Nej. 558 00:58:07,360 --> 00:58:11,524 Tak.