1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,600 --> 00:00:08,162 - Hvem skød Frode? - Dan Wester. 2 00:00:12,320 --> 00:00:18,805 - Har du en forsikring? Du har dræbt. - Ingen udenfor ved det. 3 00:00:18,960 --> 00:00:21,804 - Penthouse? - Vidnebeskyttelse. 4 00:00:21,960 --> 00:00:25,681 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Læg kortene på bordet. 5 00:00:25,840 --> 00:00:30,050 Du skal følge med specialrådgiver Øystein Sæther. 6 00:00:30,200 --> 00:00:32,726 Opbyg tætte relationer til familien. 7 00:00:32,880 --> 00:00:36,487 Melbye kan være blevet involveret i farlige forbindelser. 8 00:00:36,640 --> 00:00:41,601 Han vil altid blive husket som en smilende mor... 9 00:00:43,360 --> 00:00:47,410 .Jeg så Jim. I delegationen fra Udenrigsministeriet. 10 00:00:47,560 --> 00:00:50,530 Han havde et afrikansk navn, Bongani. 11 00:00:50,680 --> 00:00:54,969 Bongani Themba. Modtaget følsomt materiale fra Evjen. 12 00:00:55,120 --> 00:00:56,326 Hun vil gerne kontakte ham. 13 00:00:56,480 --> 00:01:02,089 Denne mand har ydet "Kommandantens Hær" med våben. 14 00:01:02,240 --> 00:01:08,441 Mads Høgberg. erhvervede kommandørs Hærens våben. Tæt kontakt med Melbye. 15 00:01:08,600 --> 00:01:14,607 Jeg kunne ikke fortælle om mødet af hensyn til Melbyes ry. 16 00:01:14,760 --> 00:01:18,446 - Du har angst. - Nej, jeg har ikke angst! 17 00:01:18,600 --> 00:01:23,242 - Hvad er status for .John Erik Paulsen? - Han er ude på perm. 18 00:01:23,400 --> 00:01:27,371 - Dan Wester slog Frode ihjel. - Nej, det var udrykningstruppen. 19 00:01:27,520 --> 00:01:30,967 - Det var ikke det, du sagde til Rudi. - Skal jeg dræbe Dan? 20 00:01:31,120 --> 00:01:34,442 Hvis du ikke overholder aftalen, gør du indirekte det. 21 00:01:34,600 --> 00:01:37,763 - Hent mig Høgbergs mappe. - Jeg har ikke adgang. 22 00:01:37,920 --> 00:01:40,161 (To skud) 23 00:02:00,120 --> 00:02:05,570 (Radio:) Området er ryddet. En redningsaktion igangsættes. 24 00:02:42,480 --> 00:02:45,165 Dan! 25 00:02:46,560 --> 00:02:48,642 Dan! 26 00:02:49,920 --> 00:02:53,163 Dan! (indgående SMS) 27 00:03:50,000 --> 00:03:52,651 Opdagelse! 28 00:04:29,040 --> 00:04:32,931 Han er ikke død. Stadig. 29 00:04:33,080 --> 00:04:34,969 Sæt dig selv ind. 30 00:04:48,320 --> 00:04:51,688 Du skuffer mig, Gisela. 31 00:04:51,840 --> 00:04:56,687 Troede du virkelig jeg ville lade dig løbe til Dan Wester? 32 00:04:58,880 --> 00:05:04,808 Hvad var planen? Læg alt på bordet og bede om beskyttelse? 33 00:05:06,000 --> 00:05:09,800 Nej. Du er en "Stayer". 34 00:05:11,760 --> 00:05:16,288 Tror du ville lade være nogle af detaljerne fra Bruxelles. 35 00:05:16,440 --> 00:05:19,046 Foreslog "at gå dobbelt". 36 00:05:19,200 --> 00:05:25,082 Du kunne gå ind med fuld intelligens og fodret os med desinformation. 37 00:05:25,240 --> 00:05:30,246 Hvad er det du vil? Det er ikke kun Høgbergs mappe. 38 00:05:34,520 --> 00:05:42,166 Vi kræver ikke det umulige. Information i bytte for Frodes liv. 39 00:05:42,320 --> 00:05:47,486 Jeg tror, ​​det må være en god "deal". 40 00:05:49,120 --> 00:05:54,445 Det betyder intet for dig. Det der med Frode. 41 00:05:54,600 --> 00:05:58,650 Det er bare noget, du kan bruge. 42 00:06:11,800 --> 00:06:16,169 Find ikke på noget dumt. Vi følger med. 43 00:06:37,480 --> 00:06:43,522 - Vi holder afspærringen mod havet. - Tjek alle bådene i havnen. 44 00:06:43,680 --> 00:06:46,160 Hundepatruljen afsøger området. 45 00:06:46,320 --> 00:06:50,291 - Hvor er Dan? - I ambulancen. 46 00:06:52,560 --> 00:06:55,689 - Har du modtaget trusler? - Nej. 47 00:06:55,840 --> 00:07:00,721 - Ingen kontakter "off the record"? - Stoler du ikke på mig? 48 00:07:00,880 --> 00:07:05,044 Nej, egentlig ikke. Er du klar over, at jeg er nødt til at spørge? 49 00:07:05,200 --> 00:07:08,283 Fuld forsikring. Midlertidig bolig. 50 00:07:08,440 --> 00:07:13,526 Det er stadig mig der leder Hunter. Okay? 51 00:07:58,880 --> 00:08:02,362 Gisela? Hvad laver du her? 52 00:08:02,520 --> 00:08:09,005 - Er du ikke på hospitalet? - Færdig. Lige nu er jeg hjemløs. 53 00:08:09,160 --> 00:08:12,528 - Fandt de noget? - Nej. 54 00:08:18,160 --> 00:08:20,322 Canero? 55 00:08:20,480 --> 00:08:26,328 - Hvor meget ved han om Høgberg? - Har sat ham i forbindelse med våbenhandel. 56 00:08:26,480 --> 00:08:30,530 Det interessante er, at Udenrigsministeriet har nåede selv til Høgberg. 57 00:08:30,680 --> 00:08:34,924 Caneiro kan have en informant hos "Kommandanten". 58 00:08:35,080 --> 00:08:39,210 Hvad med Evjen? Vil hun samarbejde? 59 00:08:39,360 --> 00:08:43,729 Afhænger af den aftale vi kan tilbyde. 60 00:08:43,880 --> 00:08:46,724 Dan 61 00:08:49,800 --> 00:08:54,089 Det var godt at se dig. 62 00:08:54,240 --> 00:08:58,040 Det var også godt at se dig. 63 00:09:02,440 --> 00:09:05,967 Folk på fjorden hørte skud, men ikke hvorfra. 64 00:09:06,120 --> 00:09:10,011 Vi har afsøgt det omkringliggende terræn. Kan være proff. 65 00:09:10,160 --> 00:09:13,767 Se så på det her. Skydningen virker amatøragtig. 66 00:09:13,920 --> 00:09:17,288 Vi kan ikke udelukke det en mulig galning. 67 00:09:17,440 --> 00:09:22,367 Det var målrettet. Skuddene ramte i vandlinjen langt væk fra mig. 68 00:09:22,520 --> 00:09:28,926 - De skød for at skræmme, ikke dræbe. - Vi er kommet for tæt på noget. 69 00:09:29,080 --> 00:09:33,005 Det rimer ikke. Ingen tror vi trækker os fordi dette. 70 00:09:33,160 --> 00:09:39,361 Men et politidrab eller et forsøg, vil beslaglægge store ressourcer. 71 00:09:39,520 --> 00:09:44,651 Hvad er det de vil have at trække fokus væk fra? 72 00:09:44,800 --> 00:09:47,644 Hvad har vi fokuseret på? 73 00:09:47,800 --> 00:09:54,729 Vi skal holde presset. Vi holder øje Høgberg og fører tilsyn med "Kommandanten". 74 00:09:54,880 --> 00:09:57,929 - Har korruptionsholdet noget? - Jeg tager derhen. 75 00:09:58,080 --> 00:10:03,610 Sigridsen mod Sigrid Evjen frafaldes mod et samarbejde. 76 00:10:03,760 --> 00:10:09,403 - Hvad skal vi give hende om Høgberg? - Lille. Lad Caneiro tage initiativet. 77 00:10:09,560 --> 00:10:13,849 - Hun har ikke sagt ja endnu. - Du fikser det, du? 78 00:10:14,000 --> 00:10:18,722 - Vi bruger hende som lokkemad! - Hun er alt, hvad vi har, Bjørn. 79 00:10:18,880 --> 00:10:22,646 - Hun kan frit sige nej. - Når hun bliver skubbet op i et hjørne? 80 00:10:22,800 --> 00:10:25,644 Det her er gået rigtig dårligt før! 81 00:10:25,800 --> 00:10:31,648 Hun gik ind i det her. Det er mere sikkert at samarbejde med os. 82 00:10:31,800 --> 00:10:35,168 Ikke sikkert, men mere sikkert. 83 00:10:43,760 --> 00:10:47,651 Sigrid, Sigrid 84 00:10:50,560 --> 00:10:54,724 - .Jeg er kommet til - .Jeg ved hvorfor. 85 00:10:54,880 --> 00:10:59,169 Deres advokat ringede og gav mig et tilbud. 86 00:10:59,320 --> 00:11:06,124 Der er nogle, der synes, du ved for meget. Næste gang går de måske ikke glip af. 87 00:11:14,200 --> 00:11:19,570 Det har Mads Høgberg været længe involveret i våbenhandelen fra Balkan. 88 00:11:19,720 --> 00:11:23,327 Jims mistanke om våben til "Kommandanten" er ikke usandsynligt. 89 00:11:23,480 --> 00:11:26,324 Meget tyder på, at det stadig er i gang. 90 00:11:26,480 --> 00:11:32,044 Det har de frygtet! Den regering siden vil opbygge en baghær - 91 00:11:32,200 --> 00:11:39,129 - mens Udenrigsministeriet bliver afvæbnet. Norge bør overvåge de ting! 92 00:11:39,280 --> 00:11:42,966 Det har vi i så fald og MFA overlappende interesser. 93 00:11:43,120 --> 00:11:47,921 Jim har muligvis oplysninger som vi skal komme videre. 94 00:11:48,080 --> 00:11:54,531 - Hvad hvis noget går galt? - Vi gør alt for at beskytte dig. 95 00:11:54,680 --> 00:12:01,165 - "Kommandanten" har magtfulde venner. - Kun vi kender aftalen. 96 00:12:03,440 --> 00:12:08,321 Melbye blev formentlig dræbt, fordi han vidste noget. Det samme kunne ske Jim. 97 00:12:08,480 --> 00:12:12,530 Hvis det er som vi tror, Enhver, der ved noget, er i fare. 98 00:12:12,680 --> 00:12:16,321 Inklusiv dig. 99 00:12:21,080 --> 00:12:28,089 - Jeg kan ikke gå bag Jims ryg. - Der er folk, der dræber for profit! 100 00:12:28,240 --> 00:12:35,522 Lige nu er du vores stærkeste kort at stoppe dem. 101 00:12:35,680 --> 00:12:42,564 - Let at være idealistisk på papiret. - Ja, så skal man ikke tage konsekvenser. 102 00:12:48,960 --> 00:12:54,251 Okay. Jeg vil være deres muldvarp. 103 00:12:54,400 --> 00:13:00,407 Men du bad mig om hjælp fordi han stoler 100% på mig. 104 00:13:03,080 --> 00:13:08,962 Når jeg går bag hans ryg, Er det fordi jeg stoler på dig. 105 00:13:12,000 --> 00:13:15,243 Okay. 106 00:13:15,400 --> 00:13:19,803 Fikset fisk på Høgberg! I Angola. Kom nu! 107 00:13:19,960 --> 00:13:23,601 En bred vifte af virksomhedsdannelser og lukninger - 108 00:13:23,760 --> 00:13:27,970 - uden at vi har kortlagt hvad virksomheden består af. 109 00:13:28,120 --> 00:13:34,321 Bemærk tidsrammen. 1994 til 1998. Midt i borgerkrigen. 110 00:13:34,480 --> 00:13:38,087 Øystein Sæther var det også i Angola i den periode. 111 00:13:38,240 --> 00:13:42,040 Holdet mistænker at Høgberg har udbyttet af krigen. 112 00:13:42,200 --> 00:13:48,367 Våben, diamanter. Alt peger på det at store summer er gået ud af landet. 113 00:13:48,520 --> 00:13:51,364 En hemmelig formue af blodpenge. 114 00:13:51,520 --> 00:13:57,562 Men der er en besked fra "Korruptionsenheden" i Nigeria - 115 00:13:57,720 --> 00:14:02,965 - om en mistænkelig transaktion. Den er lavet af Mads Høgberg. 116 00:14:04,400 --> 00:14:11,124 Pengesporet går tilbage til Cypern. Jeg har anmodet om adgang. 117 00:14:11,280 --> 00:14:13,123 Jeg tager den bare. 118 00:14:13,280 --> 00:14:20,368 - Hvornår kan vi få en afgørelse? - Tidligst i morgen klokken fire. 119 00:14:21,600 --> 00:14:26,049 SÄPO ved det ikke hvor "Kommandanten" er. 120 00:14:26,200 --> 00:14:31,684 Han har haft frivillig beskyttelse. Væk, da vi bad om overvågning. 121 00:14:37,040 --> 00:14:41,648 - Det er Dan. Hvor er Høgberg? - På vej til Tangen-gruppen. 122 00:14:41,800 --> 00:14:46,522 "Kommandanten" er gået skjulestedet. Måske sker der noget. 123 00:14:46,680 --> 00:14:50,480 Det har vi i hvert fald god dækning på Høgberg. 124 00:15:08,200 --> 00:15:14,048 - God hamburger, ikke? - Absolut. 125 00:15:14,200 --> 00:15:19,923 Tilhører den Sæther-slægten? To børn har de, ikke? 126 00:15:21,000 --> 00:15:24,800 Jonna sagde, at en af ​​dem skal opereres. 127 00:15:24,960 --> 00:15:30,251 Håber det går godt. Meget mærkeligt som sker på hospitalerne i øjeblikket. 128 00:15:30,400 --> 00:15:35,645 - Jeg har brug for lidt mere tid. - Du har indtil i aften klokken otte. 129 00:15:35,800 --> 00:15:39,441 Hvor så? 130 00:16:45,920 --> 00:16:48,844 Mens Melbye var Ambassadør i Nigeria - 131 00:16:49,000 --> 00:16:53,289 - der bliver mange børn af Høgbergerne kontakter har fået lov til at studere i Norge. 132 00:16:53,440 --> 00:16:58,367 Ja. Den mest effektive måde for at vi kan hjælpe norsk erhvervsliv - 133 00:16:58,520 --> 00:17:04,163 - at skabe kontakter og tilegne sig lokal viden. 134 00:17:04,320 --> 00:17:07,403 Men det burde Økokrim vide. 135 00:17:07,560 --> 00:17:14,808 Du og Høgberg har fulgt hinanden. Har du fulgt ham, eller han dig? 136 00:17:14,960 --> 00:17:22,686 Nysgerrig observation. Jeg blev skilt min kone og var udstationeret i Nigeria. 137 00:17:22,840 --> 00:17:27,801 Høgberg følger nok efter i stedet mulighederne end menneskerne. 138 00:17:27,960 --> 00:17:30,440 Er det ikke det samme i Afrika? 139 00:17:30,600 --> 00:17:38,724 Høgberg satsede forkert i Angola. UNITA. Naturligvis stod han på ski jagtmarker. 140 00:17:38,880 --> 00:17:43,761 Nigeria er trods alt den anden store olienation. 141 00:17:43,920 --> 00:17:47,811 - Og nu er han i Mogatu? - Det er jeg ikke klar over. 142 00:17:47,960 --> 00:17:51,282 Han har formidlet våben til en af parterne. 143 00:17:51,440 --> 00:17:55,923 Kan det tjene som billet til olieeventyret efter en fred? 144 00:17:56,080 --> 00:18:01,849 Det er en meget skrøbelig våbenhvile i Mogatu. Vi har arbejdet i årevis. 145 00:18:02,000 --> 00:18:09,771 Et rygte kan få det til at springe. Du vil have meget mere at spekulere i! 146 00:18:15,320 --> 00:18:19,769 Du er aftalt med at dette er meget følsomt? 147 00:18:19,920 --> 00:18:25,245 Du er forbundet med os. Alt hvad du skriver 148 00:18:25,400 --> 00:18:27,562 læses løbende. 149 00:18:27,720 --> 00:18:31,770 Vi kan stoppe dig til enhver tid hvis du fraviger aftalen. 150 00:18:31,920 --> 00:18:34,969 Hvorfor skulle jeg gøre det? 151 00:18:35,120 --> 00:18:39,444 Kan nogen spore dine beskeder? 152 00:18:39,600 --> 00:18:46,722 - Hvis Udenrigsministeriet mener, at .Jim samarbejder - Ingen beskeder kan spores til os. 153 00:19:03,840 --> 00:19:10,007 "Kære Jim. Godt at se dig i Oslo. Fortæl mig det på forhånd næste gang." 154 00:19:10,160 --> 00:19:14,722 Undskyld. Det har jeg ikke så meget tid. Ti minutter, måske? 155 00:19:14,880 --> 00:19:21,411 - Håber det varer ved. - Den korte version duer indtil videre. 156 00:19:21,560 --> 00:19:27,727 Vi har set på muligheden for læbelæsning, men det er svært. 157 00:19:27,880 --> 00:19:33,842 Det tager tid. Men kropssproget er meget tydeligt. 158 00:19:34,000 --> 00:19:38,927 Manden til højre, Høgberg, får ordet. 159 00:19:39,080 --> 00:19:41,367 Han har styr på situationen. 160 00:19:41,520 --> 00:19:44,842 Samtidig ser vi at de er tættere på hinanden - 161 00:19:45,000 --> 00:19:50,609 - end de ville have gjort hvis de var tilfældige bekendte. 162 00:19:50,760 --> 00:19:56,688 Her stivner Han og prøver at tage afstand. 163 00:19:56,840 --> 00:20:02,449 Samtidig holder han ham fysisk tilbage. 164 00:20:02,600 --> 00:20:07,208 Og lige her ser du 165 00:20:07,360 --> 00:20:13,288 Manden modtager en negativ besked af den ene eller anden art. 166 00:20:20,600 --> 00:20:24,446 - Negativt budskab. - Ja, det sagde hun. 167 00:20:24,600 --> 00:20:30,323 Så negativ, at han kollapser et par minutter senere. 168 00:20:38,520 --> 00:20:43,048 Så er genstanden på vej igen. Tag elevatoren ned. 169 00:20:48,080 --> 00:20:52,324 Så kommer han ud. 170 00:20:52,480 --> 00:20:58,522 - Du tager over på ydersiden, ikke? - Positivt. 171 00:20:58,680 --> 00:21:03,083 Vent et øjeblik. Han møder en person han ved det åbenbart. 172 00:21:04,200 --> 00:21:11,482 Jeez, kender de hinanden? Det er Sæther. Han der fredsstifteren. 173 00:21:11,640 --> 00:21:18,000 Bare vent, du. De bliver og snakker lidt. 174 00:21:27,880 --> 00:21:33,922 Det er ikke så nemt at finde en handicapvenlig penthouse. 175 00:21:36,960 --> 00:21:41,887 Jeg talte med Sigrid. Hun virker meget ustabil. 176 00:21:42,040 --> 00:21:47,604 Vi kan ikke vende tilbage nu. Vi skal bare følge op. 177 00:21:52,120 --> 00:21:59,402 - (Ulrik i radioen:) Hvad laver Høgberg? - Det ser ud til, at han skal til advokaten. 178 00:22:10,600 --> 00:22:14,685 Undskyld at forstyrre. Jeg kan har du et par minutter med dig, Sæther? 179 00:22:14,840 --> 00:22:17,366 Kan vi tage fem minutter? 180 00:22:25,600 --> 00:22:29,286 Hvad handlede det om? 181 00:22:31,080 --> 00:22:38,328 Om at PST antyder, at Høgberg kører med våbenhandel med en af parterne. 182 00:22:38,480 --> 00:22:43,281 - Det kan jeg ikke leve med. - Spurgte du, om han handler med våben? 183 00:22:43,440 --> 00:22:48,924 - Troede du, han ville indrømme det? - Jeg har undersøgt sagen. 184 00:22:49,080 --> 00:22:55,725 Ingen, ikke engang observationskræfter eller e-service, kender til enhver bagerste hær. 185 00:22:55,880 --> 00:23:00,249 Jeg spurgte Høgberg, hvem der kan har en interesse i et sådant omdømme. 186 00:23:00,400 --> 00:23:05,247 - Havde han en teori om det? - Det havde han faktisk. 187 00:23:05,400 --> 00:23:11,567 Mange vil stoppe fusionen mellem Tangen-gruppen og Black Silk Lagos. 188 00:23:11,720 --> 00:23:17,329 En af strategierne kan være at kompromittere Høgberg. 189 00:23:17,480 --> 00:23:20,450 (Ulriks mobil ringer) 190 00:23:20,600 --> 00:23:25,970 - Hej? - "Kommandanten" er i Karlstad. 191 00:23:26,120 --> 00:23:33,322 - På hospitalet har de spillet FIFA 07. - Jeg er helt vild med FIFA! 192 00:23:33,480 --> 00:23:39,249 Men først skal jeg ligge lidt ned så ikke det nye skin af. 193 00:23:39,400 --> 00:23:45,487 - Er du bange? - Nej. Jeg har gjort det 100 gange. 194 00:23:45,640 --> 00:23:51,727 Så sov godt. Må jeg få et kram? Natten. 195 00:23:51,880 --> 00:23:55,930 Nat, Miriam. 196 00:23:56,080 --> 00:24:01,723 - Og så mig! - Du har det, du sniger dig! 197 00:24:04,040 --> 00:24:10,082 Nu har du fået nye venner! Du er ikke som de andre, du. 198 00:24:10,240 --> 00:24:17,249 Nej, jeg er lidt ny. Har ikke stenansigtet. 199 00:24:18,160 --> 00:24:23,803 - Er operationen i overmorgen? - Ja. Jeg tror næsten, jeg frygter det mest. 200 00:24:23,960 --> 00:24:26,850 Det er utroligt, hvad sådanne små kan holde ud. 201 00:24:27,000 --> 00:24:33,963 (Gisela modtager en indgående SMS) Mor! Kan du hente Tigergut? 202 00:24:38,520 --> 00:24:43,526 - Solveig? Vil du have noget i kiosken? - Nej tak. 203 00:24:52,880 --> 00:24:57,488 Hej. Vil du have noget i kiosken? 204 00:25:37,440 --> 00:25:41,331 Er det den du leder efter? 205 00:25:46,000 --> 00:25:50,210 Plukker du mine lommer? 206 00:25:50,360 --> 00:25:57,369 Daniel troede, at Tigergut løj i din jakke. Fuck dig, Gisela! 207 00:25:59,200 --> 00:26:05,970 Du går med våben! Det har du kørte med mine børn i bilen! 208 00:26:12,320 --> 00:26:18,441 Jeg har aldrig udsat børnene i fare. Eller dig. Jeg har haft kontrol. 209 00:26:18,600 --> 00:26:26,803 - Jeg er læge. Du er ikke i kontrol. - Siger du, at jeg er stofmisbruger? 210 00:26:26,960 --> 00:26:32,729 Nu skal du passe på! Jeg har været igennem en del ting på arbejdet. 211 00:26:32,880 --> 00:26:37,044 Nogle gange har jeg haft brug for det at ride ud af det værste. 212 00:26:37,200 --> 00:26:42,809 - En livvagt kan ikke tage Valium. - Nej, selvfølgelig ikke! 213 00:26:42,960 --> 00:26:49,684 Det må være rart at være dig. Altid sikker. Altid på højre side. 214 00:26:49,840 --> 00:26:55,529 Verden er ikke sådan! Der er ikke noget rigtigt og forkert! 215 00:26:55,680 --> 00:26:59,890 Det taler vi om i morgen. 216 00:27:03,800 --> 00:27:10,410 Har du nogensinde ofret nogen du elsker for at redde dig selv? 217 00:27:14,640 --> 00:27:21,762 Du ved ikke, hvad du skal gøre! Lige meget hvad du gør, vil det være forkert. 218 00:27:29,480 --> 00:27:34,964 Du ved, jeg er nødt til at anmelde dig. 219 00:28:07,120 --> 00:28:11,091 Hej. Hvorfor sker der ikke noget? 220 00:28:11,240 --> 00:28:14,642 - Der er kun gået et par timer. - 12 timer! 221 00:28:14,800 --> 00:28:17,610 - Måske er netværket nede? - Jeg har tjekket det! 222 00:28:17,760 --> 00:28:22,687 - Prøv at tænke på noget andet. - Ja, det er nemt! 223 00:28:25,480 --> 00:28:31,965 - Hvad laver du? - Sidder her og venter på e-mail. 224 00:28:32,120 --> 00:28:36,409 Svenskerne har sendt rekognoscering materiale. Kibwe er interesseret i film. 225 00:28:36,560 --> 00:28:39,643 Jeg bliver nødt til at ringe tilbage senere. 226 00:28:39,800 --> 00:28:42,770 Okay. 227 00:28:42,920 --> 00:28:46,083 Der kommer han. 228 00:28:48,640 --> 00:28:52,122 Det er "Kommandanten". 229 00:28:52,280 --> 00:28:58,401 - Okay. Fortsætte. - Der sker lidt, før filmen starter. 230 00:29:03,280 --> 00:29:06,762 Sætter sig ved siden af ​​ham. 231 00:29:06,920 --> 00:29:11,642 Kan du zoome ind? 232 00:29:14,480 --> 00:29:18,087 De taler sammen. 233 00:29:18,240 --> 00:29:20,561 Kan du fryse billedet? 234 00:29:20,720 --> 00:29:25,169 - Vil se, om jeg kan isolere lyden. - Det kunne være ham. 235 00:29:27,120 --> 00:29:31,250 (Utydelig samtale på engelsk) 236 00:29:31,400 --> 00:29:35,371 Han skal tages ud. Straks. 237 00:29:35,520 --> 00:29:40,606 - Pengene indsættes på din konto. - Okay. 238 00:29:40,760 --> 00:29:42,524 Vi kan ikke stole på ham. 239 00:29:42,680 --> 00:29:46,321 Han beordrer et mord. 240 00:29:46,480 --> 00:29:51,361 - Holder billederne mål? - Det betyder ikke noget, så længe han tror på det. 241 00:30:07,000 --> 00:30:09,162 Høgberg og Bredesen kommer ud. 242 00:30:14,400 --> 00:30:17,210 (Radio:) Det er Dan. Vi kampagner mod Bredesen. 243 00:30:17,360 --> 00:30:23,322 - Høgberg er i Sverige. - Vær ikke dum! Han kom ud lige nu. 244 00:30:23,480 --> 00:30:27,724 - Okay. Vi tager ham ind. - Okay. 245 00:30:32,200 --> 00:30:36,330 - Mads Høgberg? Du er anholdt. - .Ja ikke? 246 00:30:36,480 --> 00:30:40,724 - På hvilket grundlag? - Overtrædelse af rejserestriktioner. 247 00:30:40,880 --> 00:30:44,885 .Jeg har arbejdet i 20 timer. Kan du komme til sagen? 248 00:30:45,040 --> 00:30:51,127 - Kender du Samuel Kibwe? - Det har du spurgt om før. 249 00:30:51,280 --> 00:30:56,127 Han forsøgte at sælge mig tjenester da jeg arbejdede i Angola. 250 00:30:56,280 --> 00:31:02,401 - Hvilken slags? - Løb med lejesoldater og vagter. 251 00:31:02,560 --> 00:31:08,761 Vi købte sikkerhedstjenester af andre. Han havde et dårligt ry. 252 00:31:08,920 --> 00:31:13,482 Hvorfor mødte du ham i går aftes? 253 00:31:13,640 --> 00:31:19,488 Dette er fuldstændig absurd. jeg brugte dag og aften hos Cato Bredesen. 254 00:31:19,640 --> 00:31:25,761 Vi kan vise, at du og Kibwe havde en møde i Karlstad fra 19.30 til 19.47. 255 00:31:28,240 --> 00:31:33,770 - Jeg har et alibi. Tal med advokaten. - Han er på vej. 256 00:31:33,920 --> 00:31:37,003 Vi har ham nu. 257 00:31:44,240 --> 00:31:49,849 Ja. Vi sad i et intenst arbejdsmøde. 258 00:31:50,000 --> 00:31:54,483 Han kom til mit kontor en gang om eftermiddagen. 259 00:31:54,640 --> 00:31:57,769 skal vi se 260 00:31:57,920 --> 00:32:03,723 14.00 Vi gik ret sent. Det var nok ved ja 261 00:32:03,880 --> 00:32:07,202 -02.45? - Ja 262 00:32:07,360 --> 00:32:12,924 - Hvad tog så lang tid? - Det kan jeg ikke. Tavshedspligt. 263 00:32:13,080 --> 00:32:18,211 - Jeg forstår. - Må jeg få kaffe? 264 00:32:18,360 --> 00:32:21,330 Vi talte med dine kolleger. 265 00:32:21,480 --> 00:32:27,089 Din sekretær så ham, men kan ikke bekræfte, at han var der hele dagen. 266 00:32:27,920 --> 00:32:30,127 - Vil du have? - Nej tak. 267 00:32:30,280 --> 00:32:35,241 Jeg gav instruktioner om at vi ikke skal forstyrres. 268 00:32:35,400 --> 00:32:40,884 Høgberg forlod ikke dit kontor ind i løbet af dagen? At gå på toilettet? 269 00:32:41,040 --> 00:32:46,171 Jeg har separat toilet tilknyttet kontoret. 270 00:32:46,320 --> 00:32:50,291 Nej, som jeg sagde, vi arbejdede ret intenst. 271 00:32:50,440 --> 00:32:55,207 Jeg skal se de billeder, der skal vise at min konsulent var i Karlskrona. 272 00:32:55,360 --> 00:33:01,003 Karlstad. Jeg har dem ikke men skal have dem inden fængselsmødet. 273 00:33:01,160 --> 00:33:05,245 - Mads Høgberg var din fuldmægtig? - Tidligt i karrieren, ja. 274 00:33:05,400 --> 00:33:09,041 Og nu er han din klient. 275 00:33:09,200 --> 00:33:15,685 - Har du købt huset af ham? - Gennem Høgberg Eiendom, ja. 276 00:33:15,840 --> 00:33:19,003 Ret hurtig handel. 277 00:33:19,160 --> 00:33:23,484 - Er der flere udgange i bygningen? - Ja. 278 00:33:32,320 --> 00:33:34,402 - Hvad sker der, Cato? - Sent ude. 279 00:33:34,560 --> 00:33:39,282 - Er det prisen for Carina? - Jeg tager ansvar for din familie. 280 00:33:39,440 --> 00:33:44,731 Det stopper ikke her, ved du det? Næste gang er det noget andet! 281 00:33:46,320 --> 00:33:50,803 Der venter folk på kontoret. 282 00:33:59,560 --> 00:34:03,281 Hej, far. 283 00:34:06,120 --> 00:34:09,090 - Det gælder Mads. - Høgberg? 284 00:34:09,240 --> 00:34:12,244 Politiet kører ren heksejagt på ham. 285 00:34:12,400 --> 00:34:16,962 Tror han gjorde noget forkert i Sverige i går, men han var med mig. 286 00:34:17,120 --> 00:34:22,968 - Du kiggede forbi, mens han var der. - Mads? Ikke da jeg var der. 287 00:34:23,120 --> 00:34:28,001 - Det ville jeg have husket dengang. - Han må da have været på toilettet. 288 00:34:30,000 --> 00:34:34,244 Så du hans ting? Pc'en, frakken. 289 00:34:34,400 --> 00:34:38,291 Jeg ved det ikke. Nej, ikke hvad jeg lagde mærke til. 290 00:34:38,440 --> 00:34:44,163 De tror, han har forladt kontoret, men han var der! 291 00:34:44,320 --> 00:34:48,564 Jeg var trods alt sammen med ham. Men de tror mig ikke. 292 00:34:48,720 --> 00:34:53,169 Ingen andre kan bekræfte, at han var der. 293 00:34:53,320 --> 00:34:58,690 Karianne var blevet underrettet ikke at lukke nogen ind til mig. 294 00:35:01,840 --> 00:35:05,606 Det føles fantastisk at blive mistænkt. 295 00:35:05,760 --> 00:35:12,723 - Har du talt med Bjørn om det? - Ja. Han er først og fremmest politimand. 296 00:35:15,040 --> 00:35:22,208 Forfærdelig situation for Mads. Det Det ville hjælpe, hvis du kunne bekræfte. 297 00:35:23,360 --> 00:35:27,365 - Beder du mig om at vidne falsk? - Ikke falsk. 298 00:35:27,520 --> 00:35:33,448 - Jeg lover dig, han var der. - Jeg kan ikke bekræfte noget, jeg ikke så! 299 00:35:35,440 --> 00:35:39,445 far, Er du på nogen måde presset? 300 00:35:39,600 --> 00:35:43,571 - Bjørn sagde noget om Mads - Det er det, jeg prøver at sige. 301 00:35:43,720 --> 00:35:47,202 Det er en heksejagt. 302 00:35:59,080 --> 00:36:03,642 Du sniger dig! Det er ikke tilladt! 303 00:36:03,800 --> 00:36:06,610 - Kan du køre mig i dag? - Nej. 304 00:36:06,760 --> 00:36:10,207 - Daniel, nu skal du komme. - Hvorfor det? 305 00:36:10,360 --> 00:36:14,524 - Vi skal spise. - Jeg kommer. 306 00:36:22,680 --> 00:36:26,401 (Giselas telefon ringer) 307 00:36:29,520 --> 00:36:33,570 - Hej? - Ulrik. kan du møde mig 308 00:36:33,720 --> 00:36:37,964 - Jæger? - Nej. Vi tager det med os. 309 00:36:42,360 --> 00:36:47,810 - Noget nyt hos Sæther? - Nej. Ikke rigtig. 310 00:36:50,480 --> 00:36:55,486 Vi har analyseret mødet mellem Høgberg og Sæther under begravelsen. 311 00:36:57,240 --> 00:37:03,407 Det har været et tættere forhold imellem dem end hvad Sæther siger. 312 00:37:03,560 --> 00:37:06,291 - Har Solveig talt om Høgberg? - Nej. 313 00:37:06,440 --> 00:37:11,480 Du skal finde ud af, hvilken slags kontakt det har været mellem dem. 314 00:37:11,640 --> 00:37:18,524 Bed hende fortælle om sin tid i Afrika. Vis billeder, private ting. 315 00:37:18,680 --> 00:37:23,925 - Har du ikke talt med hende? - Nej. Du har en bedre antagelse. 316 00:37:46,920 --> 00:37:51,369 De er blide, men effektive. Ikke vanedannende. 317 00:37:51,520 --> 00:37:55,206 - Du er på vagt i aften, ikke? - Ja. 318 00:38:04,320 --> 00:38:06,721 (Bjørns telefon ringer) 319 00:38:08,360 --> 00:38:12,331 - Hej. Hvordan går det? - (Sigrid:) Han har gennemskuet mig. 320 00:38:12,480 --> 00:38:15,324 Ligesom den helvedes politi luder, jeg er. 321 00:38:15,480 --> 00:38:22,648 - Sigrid, er du fuld? - .Ja, for fanden. Shit. 322 00:38:22,800 --> 00:38:26,885 - Er der om fem minutter. - Du kan skrue op! Har nok med - 323 00:38:27,040 --> 00:38:33,161 - idioten, der sidder her og tænker han finder svar i en krimi! 324 00:38:33,320 --> 00:38:35,687 Hej! 325 00:38:35,840 --> 00:38:38,844 - Fuck det! - Hej! 326 00:38:39,000 --> 00:38:42,846 - Jeg vil lægge hende i seng. - Jeg kommer senere. 327 00:38:43,000 --> 00:38:46,243 - Nerver? - Det er ikke mærkeligt. 328 00:38:46,400 --> 00:38:48,243 Hvor skal Runa hen? 329 00:38:56,840 --> 00:39:02,131 De er blevet underrettet. Alle konti afsluttet. Alle papirer fjernet. 330 00:39:02,280 --> 00:39:06,285 Vi har kun tillidsmanden og han kan nægte at blive afhørt. 331 00:39:06,440 --> 00:39:10,240 - Hvordan er det muligt? - Det tager kun timer at slette alle spor. 332 00:39:10,400 --> 00:39:15,361 - Hvor er lækagen? - Skal være på den cypriotiske side. 333 00:39:15,520 --> 00:39:19,445 - Økokriminalitet - Eller en af os. 334 00:39:25,840 --> 00:39:28,366 Tak. 335 00:39:32,880 --> 00:39:39,923 Du har fuldstændig ret. Det er jeg ikke i stand til at dømme nogen. 336 00:39:49,560 --> 00:39:54,122 - Sover han? - Ja. Var nødt til at gennemgå detaljer. 337 00:39:54,280 --> 00:39:59,650 - Sprøjterne? - Ja. Og om doktor Lars vil være der. 338 00:39:59,800 --> 00:40:03,600 Hvis han får rød saft, når han vågner. 339 00:40:05,360 --> 00:40:10,651 Han har pakket en tandbørste, Tigergut og fodbold. Så er alt klar. 340 00:40:10,800 --> 00:40:14,646 Vores stakkels lille dreng. 341 00:40:23,000 --> 00:40:26,368 (Øysteins telefon ringer) 342 00:40:30,240 --> 00:40:33,847 Hej? Hvad? 343 00:40:36,160 --> 00:40:39,084 Okay, jeg kommer! 344 00:40:39,240 --> 00:40:42,767 - Hvad er der sket? - Jim Caneiro. 345 00:40:42,920 --> 00:40:45,571 Han bliver dræbt. 346 00:40:45,720 --> 00:40:49,770 De skød ham ned i en helikopter. 347 00:40:56,520 --> 00:40:59,683 - Der er kommet en bil fra Udenrigsministeriet. - Ja. 348 00:40:59,840 --> 00:41:05,006 - Hvornår skete det, Øystein? - For to timer siden ved jeg det ikke. 349 00:41:13,600 --> 00:41:16,251 Jeg ringer til dig. 350 00:41:22,440 --> 00:41:25,762 - Hvad er der sket? - Jim Caneiro er dræbt. 351 00:41:25,920 --> 00:41:29,561 Vigtig person i befrielsesbevægelsen. 352 00:41:29,720 --> 00:41:36,330 Det kan den være afslutningen på våbenhvilen i Mogatu. 353 00:41:36,480 --> 00:41:40,644 Det tager tid at få et overblik, men vi udelukker ikke sabotage. 354 00:41:40,800 --> 00:41:44,009 - Hvad laver ambassaden? - De har folk på stedet. 355 00:41:44,160 --> 00:41:50,361 Jeg forsikrer dig om, at vi ikke kommer med beskyldninger nogen. Vi drager ingen konklusion. 356 00:41:50,520 --> 00:41:54,525 Det forstår jeg godt. Alle synes, det er en trist situation. 357 00:41:54,680 --> 00:41:59,846 Ja. Okay, gør det. Så kontakter jeg dig igen. 358 00:42:01,520 --> 00:42:05,570 Udenrigsministeriet har allerede anklaget regeringen. 359 00:42:05,720 --> 00:42:08,963 Intet peger i retning af regeringen. 360 00:42:09,120 --> 00:42:16,129 Han undskylder i det mindste til Caneiros død. Det kan måske forsøde Udenrigsministeriet noget. 361 00:42:16,280 --> 00:42:18,487 Han sender en meddelelse ud. 362 00:42:18,640 --> 00:42:22,486 Sæther. Nito! 363 00:42:22,640 --> 00:42:28,568 Godt at høre din stemme. Hvordan takler du situationen? 364 00:42:28,720 --> 00:42:32,770 Det er vigtigt at bevare roen, Nito. 365 00:42:32,920 --> 00:42:39,565 Det forstår jeg godt. Nej, slet ikke. 366 00:42:41,720 --> 00:42:47,682 - Har du nogle teorier? - Caneiro var blandt de moderate i Udenrigsministeriet. 367 00:42:47,840 --> 00:42:51,208 Der er ingen logik i det at regeringen skulle tage ham ud. 368 00:42:51,360 --> 00:42:55,570 Så er det mere tænkeligt en ekstrem brøkdel af MFA. 369 00:42:55,720 --> 00:43:01,329 - Er det sandsynligt? - Det er ikke umuligt. 370 00:43:01,480 --> 00:43:05,041 Jeg er nødt til at foreslå et krisemøde helst i morgen. 371 00:43:05,200 --> 00:43:10,445 Det er urealistisk. Det kan vi ikke at etablere et sikkerhedssystem. 372 00:43:10,600 --> 00:43:14,491 Jeg har to fester som overvejer at gribe til våben. 373 00:43:14,640 --> 00:43:18,884 jeg kræver at du får en sikkerhedsplan! 374 00:43:19,040 --> 00:43:22,442 Ellers tager jeg det op med ministeren. 375 00:43:29,080 --> 00:43:33,210 - Hej. - (Carina:) Bjørn, kan du komme? 376 00:43:33,360 --> 00:43:36,364 - Er det Silje? - Nej, men jeg er nødt til at tale med dig. 377 00:43:36,520 --> 00:43:40,730 Han beder mig aflægge falsk vidne. Hvad får ham til at gøre det? 378 00:43:40,880 --> 00:43:45,568 Han betaler en gæld. For dig. 379 00:43:45,720 --> 00:43:50,408 Dette er prisen for at de lader dig gå. 380 00:43:50,560 --> 00:43:52,847 Han var nødt til at lave en aftale. 381 00:43:53,000 --> 00:43:56,402 - Vidste du det? - Det forstod jeg. 382 00:43:56,560 --> 00:44:01,691 Siger du, at far er truet? på livet? 383 00:44:01,840 --> 00:44:05,890 Hvis jeg ikke bekræfter alibiet, så 384 00:44:07,720 --> 00:44:12,760 Min Gud! Sild! 385 00:44:12,920 --> 00:44:19,849 - Du sagde, de går efter det mest dyrebare. - Cato var under pres. De havde dig! 386 00:44:20,000 --> 00:44:24,483 Jeg ville have gjort det samme. Men nu kan han vælge. 387 00:44:24,640 --> 00:44:32,525 - Vi kan passe på dig. - Som om du passede Kristine Hoff? 388 00:44:32,680 --> 00:44:38,210 Det var Høgberg som fik Kristine ihjel. Og Vegard. 389 00:44:38,360 --> 00:44:45,164 - Hvis vi lader os presse, så vinder de! - Hvis det bare var mig eller far. 390 00:44:45,320 --> 00:44:48,608 Men ikke Silje! 391 00:44:48,760 --> 00:44:51,286 Det kan vi ikke. Det er vores barn! 392 00:44:51,440 --> 00:44:53,920 (Bjørns telefon ringer) 393 00:44:57,320 --> 00:45:02,167 - Det er Bjørn. - (Dan:) Caneiro er død. 394 00:45:02,320 --> 00:45:05,881 - Sandsynligvis en ulykke. - Ved S... Evjen det? 395 00:45:06,040 --> 00:45:08,646 - Troede du ville tage den. - Det er det bedste. 396 00:45:08,800 --> 00:45:14,091 Det er kun et spørgsmål om tid før medierne får fat i det. 397 00:45:27,720 --> 00:45:33,523 - Har du fået hende i seng? - Du kan prøve. Hun er på badeværelset. 398 00:45:33,680 --> 00:45:37,207 - Har hun modtaget et telefonopkald? - Intet. 399 00:45:44,680 --> 00:45:47,843 Sigrid! 400 00:45:48,000 --> 00:45:51,209 Sigrid! (Bjørn banker på badeværelsesdøren) 401 00:45:51,360 --> 00:45:54,967 - Har hun været der længe? - Ikke længere, end hun plejer. 402 00:46:06,000 --> 00:46:09,686 Helvede! Sigrid! 403 00:46:09,840 --> 00:46:13,322 Peter! Få en ambulance! 404 00:46:14,560 --> 00:46:19,327 Sigrid. Det går godt. Se på mig. 405 00:46:20,680 --> 00:46:24,844 - Lad mig være i fred. - Du må ikke være alene nu. 406 00:46:25,000 --> 00:46:27,651 Det går godt. Petter, hold da op. 407 00:46:33,040 --> 00:46:36,169 Vi har givet hende noget at sove på. 408 00:46:36,320 --> 00:46:41,167 Hun er indlagt til psykiatrisk observation. 409 00:46:56,080 --> 00:46:59,209 - Hør her. - Klip pisset. Det var ikke tilfældigt. 410 00:46:59,360 --> 00:47:01,408 - Hvem kendte ellers til Sigrid? -Ingen. 411 00:47:01,560 --> 00:47:05,770 - Det har jeg svært ved at tro på! - Beskylder du mig for at lække? 412 00:47:05,920 --> 00:47:10,164 Caneiro blev dræbt kort efter at Sigrid sendte oplysninger ud om Høgberg. 413 00:47:10,320 --> 00:47:12,846 Det må være kommet ud at Caneiro var inde på noget! 414 00:47:13,000 --> 00:47:18,769 Vi taler om en mand fra MFA. Der er mere sandsynlige årsager. 415 00:47:18,920 --> 00:47:24,689 Hvis det ikke er et uheld, så. 416 00:47:34,320 --> 00:47:36,527 Carina? 417 00:47:47,560 --> 00:47:51,326 Ja, de er villige til at mødes. 418 00:47:51,480 --> 00:47:56,486 Nej Ja, du kan have ret. Nogen kan forsøge at sabotere forhandlingerne. 419 00:47:56,640 --> 00:48:00,964 Hvis du nægter, lykkes de! 420 00:48:01,120 --> 00:48:04,488 Vores ambassade i Sydafrika. 421 00:48:04,640 --> 00:48:10,090 Det er dejligt. Så venter jeg på, at du ringer. 422 00:48:10,240 --> 00:48:13,926 De glider. 423 00:48:14,080 --> 00:48:18,210 - Hvad siger ambassaden? - De klarer et møde i morgen. 424 00:48:18,360 --> 00:48:24,049 Andersen har spurgt PST-chefen direkte om en sikkerhedsvurdering. 425 00:48:25,640 --> 00:48:29,087 Intet at angive at sikkerheden er svækket. 426 00:48:29,240 --> 00:48:32,881 Vi har brug for mere tid at undersøge Sæthers rolle. 427 00:48:33,040 --> 00:48:40,322 Vi kan ikke stoppe et afgørende møde i fredsprocessen på grund af vage mistanker! 428 00:48:40,480 --> 00:48:44,326 Mariann Lie er en af landets førende adfærdsforskere! 429 00:48:44,480 --> 00:48:49,520 Den er for tynd, Ulrik. Og det ved du. 430 00:49:01,400 --> 00:49:04,927 Jeg var stolt 431 00:49:08,760 --> 00:49:12,560 Jeg stolede på dig! 432 00:49:15,680 --> 00:49:19,890 Vi har gennemgået alt. Intet tyder på, at noget er lækket. 433 00:49:22,880 --> 00:49:26,851 Bortset fra at han er død. 434 00:49:27,000 --> 00:49:29,571 - Sigrid - Nej 435 00:49:35,360 --> 00:49:39,888 kan du gå 436 00:49:40,040 --> 00:49:44,250 (Silje græder) 437 00:49:44,960 --> 00:49:48,726 Så. Mor kommer snart. 438 00:50:19,280 --> 00:50:22,284 (Gisela modtager en SMS) 439 00:50:29,280 --> 00:50:31,203 (tygger en pille) 440 00:50:49,960 --> 00:50:53,123 De har fundet helikopteren. 441 00:50:53,280 --> 00:50:58,002 Tre døde. inklusive Caneiro. 442 00:50:59,840 --> 00:51:04,368 Piloten var en 26-årig pige fra Nigeria. 443 00:51:04,520 --> 00:51:11,529 Det er pludselig blevet populært med kvindelige piloter i Afrika. 444 00:51:14,800 --> 00:51:16,768 Hun var gravid. 445 00:51:26,440 --> 00:51:32,322 - Hvilket indtryk har du af Ulrik? - Ulrik? 446 00:51:32,480 --> 00:51:38,726 - Jeg ved det ikke. Højre - Vi lækker, Gisela! 447 00:51:38,880 --> 00:51:42,362 Jeg har gennemgået listen over 100 gange! 448 00:51:42,520 --> 00:51:47,401 Enhver, der har adgang til sagen. 449 00:51:47,560 --> 00:51:53,602 Men jeg ved det ikke der er involveret i PST. 450 00:51:53,760 --> 00:51:57,890 Hvis de har en anden dagsorden, skal Ulrik følge den. 451 00:51:58,040 --> 00:52:01,283 Har du talt med ham? 452 00:52:10,080 --> 00:52:13,880 Min kæreste var 26. 453 00:52:15,400 --> 00:52:20,611 Vi skulle til Vestnorge på klatreferie. 454 00:52:20,760 --> 00:52:25,243 Det ville hun ikke. Hun følte sig kvalme og syg. 455 00:52:27,600 --> 00:52:32,367 Stædig som jeg er, Jeg trumfede det. 456 00:52:32,520 --> 00:52:36,605 Det var et uheld. Anhænger. 457 00:52:39,680 --> 00:52:44,846 Jeg var heldig at overleve, sagde de. 458 00:52:48,680 --> 00:52:55,450 Vidste du, at fostre kan sutter tommelfingeren når de er 16 uger? 459 00:53:03,960 --> 00:53:08,329 Nej, du kan ikke spise. Men du kan tage vand. 460 00:53:08,480 --> 00:53:10,767 Hej. 461 00:53:10,920 --> 00:53:16,165 - Gik det godt? - Ja. Jeg skal pakke. Flyet afgår kl 10. 462 00:53:17,160 --> 00:53:22,690 - Skal du ikke på hospitalet med mig? - Det kan jeg ikke, Daniel. 463 00:53:22,840 --> 00:53:27,084 Jeg skal til Sydafrika. De har tilbudt at være værtslande. 464 00:53:27,240 --> 00:53:31,689 - Hvorfor? - Far arbejder for fred i Mogatu. 465 00:53:31,840 --> 00:53:36,448 - Kæmper de stadig? - Nej, det gør de ikke. 466 00:53:36,600 --> 00:53:39,843 Men de kan begynde hvis far ikke taler med dem. 467 00:53:40,000 --> 00:53:45,564 - Far, kan vi tage til Mogatu? - En anden gang, måske? 468 00:53:47,960 --> 00:53:54,445 - Havde der været noget? - Vi kan gøre det en anden gang. 469 00:53:55,800 --> 00:54:00,044 - Skal du møde Charlo? - Vil prøve, men det bliver intensivt. 470 00:54:00,200 --> 00:54:04,489 - Isabel? - Måske. Hvorfor spørger du? 471 00:54:04,640 --> 00:54:08,087 Man kan sige, at vi har haft kontakt. 472 00:54:08,240 --> 00:54:10,766 - Dig og Isabel? - .Jeg ringede til hende. 473 00:54:10,920 --> 00:54:15,369 Hvorfor det? Du ved, hun hader dig! 474 00:54:15,520 --> 00:54:20,401 Tænkte vi kunne snakke som voksne om Charlo. Det nytter ikke at tale med dig! 475 00:54:20,560 --> 00:54:24,929 Jeg kan ikke have denne diskussion nu. 476 00:54:25,080 --> 00:54:29,051 Hun sendte et brev, hvori hun 477 00:54:29,200 --> 00:54:34,525 - du var der - bare et rygte! 478 00:54:34,680 --> 00:54:38,241 Et ry, der ødelægger alt! 479 00:54:40,280 --> 00:54:43,807 (Vi hører Solveigs og Øysteins stemmer) 480 00:54:43,960 --> 00:54:48,090 (Oystein:) Bag min ryg? 481 00:54:48,240 --> 00:54:54,327 - Jeg vidste, hvordan du ville reagere! - Fuck dig, Solveig! 482 00:54:54,480 --> 00:54:59,611 Hvis du havde sat grænser, ville ikke have været et problem! 483 00:54:59,760 --> 00:55:02,604 - Jeg har smidt brevet! - Du kaster ikke, Solveig! 484 00:55:02,760 --> 00:55:06,810 - Hvorfor er du ligeglad...? - Giv mig det! 485 00:55:12,840 --> 00:55:16,128 Så held og lykke i dag. Pas på mor. 486 00:55:18,240 --> 00:55:22,484 - Kom nu! - Jeg ringer i aften. 487 00:55:39,840 --> 00:55:42,605 Hav det da. 488 00:55:53,360 --> 00:56:00,881 Undskyld. Det var ikke meningen at belaste andre med vores problemer. 489 00:56:01,040 --> 00:56:06,968 Hun han var gift med skaber altid problemer. Det er ikke værre end det. 490 00:56:07,120 --> 00:56:11,648 Måske er det mig Hvem laver ballade ud af ingenting? 491 00:56:12,480 --> 00:56:16,610 - Har de et barn sammen? - Ja. 492 00:56:16,760 --> 00:56:19,684 Charlo. Utrolig dejlig dreng. 493 00:56:22,640 --> 00:56:27,089 Han vil aldrig indrømme det, men det gør ondt på Øystein. 494 00:56:27,240 --> 00:56:33,885 Han har to adoptivbørn, han ser hver dag og en biologisk han aldrig ser. 495 00:56:36,200 --> 00:56:39,488 Ikke underligt, det er svært. 496 00:56:46,240 --> 00:56:51,849 - Må jeg spørge dig om noget? - Ja. 497 00:56:52,000 --> 00:56:58,610 Du sagde, du ofrede en, du elskede, at redde andre. 498 00:57:03,960 --> 00:57:05,928 Var det rigtigt? 499 00:57:09,720 --> 00:57:12,929 Jeg ved det ikke. 500 00:57:27,720 --> 00:57:34,046 Ekskonen hævder, at hun har beviser at Sæther handlede ulovlige diamanter. 501 00:57:34,200 --> 00:57:37,761 - Er der dokumentation? - Solveig fik et brev. 502 00:57:37,920 --> 00:57:43,609 Hun gav den til sin far. Tre dage før han blev dræbt. 503 00:57:47,040 --> 00:57:50,647 Er det muligt at få stoppet Øystein Sæthers følge?