1 00:00:01,405 --> 00:00:04,897 Nopotehin'ny Subs an'i gabbyu 2 00:00:15,390 --> 00:00:16,891 MIAFAKA AMIN’NY NY FANJAKAN’NY ANDRIAMANITRA 3 00:01:53,530 --> 00:01:55,115 Araka ny nasainao, 4 00:01:55,615 --> 00:01:57,575 voaisy tombo-kase ny vavahady rehetra. 5 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 Na izany aza, 6 00:02:00,453 --> 00:02:03,414 tena mikasa ny hilavo lefona ve ianao amin'ny faritra Gyeongsang manontolo? 7 00:02:04,124 --> 00:02:06,543 Tsy mampitaha an'i Jeolla izany, be dia be, 8 00:02:06,918 --> 00:02:10,046 fa tena mikasa ny hilavo lefona ny voa rehetra 9 00:02:10,588 --> 00:02:12,507 ny lohahevitra momba an'i Gyeongsang dia manolotra? 10 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 Heverinao ve ny fahefana... 11 00:02:21,766 --> 00:02:24,185 ho fitadiavam-bola fotsiny? 12 00:02:29,065 --> 00:02:30,441 Firy ny faty... 13 00:02:32,152 --> 00:02:34,279 heverinao ve izany amin'ny fanambanin'ity dobo ity? 14 00:02:36,406 --> 00:02:40,493 Mba hitondra ny andro rehefa tsy misy afaka miteny intsony 15 00:02:41,077 --> 00:02:44,330 firy ny vatana nariako amin'ity dobo ity. 16 00:02:45,707 --> 00:02:47,292 Izany no atao hoe hery. 17 00:02:50,628 --> 00:02:51,713 Hampiasa izany hery izany aho... 18 00:02:53,047 --> 00:02:54,883 hiaro anao Ray. 19 00:02:55,466 --> 00:02:58,678 Izaho no iray izay nametraka izany fahefana izany teo an-tananao. 20 00:03:01,139 --> 00:03:03,975 Izaho koa ilay izy izay afaka manaisotra izany aminao na oviana na oviana. 21 00:03:07,520 --> 00:03:09,522 Aza mamoha ny vavahady 22 00:03:10,899 --> 00:03:12,817 mandra-panomezako ny baiko. 23 00:03:18,948 --> 00:03:20,158 Ahoana ny amin'ny Printsy? 24 00:03:24,746 --> 00:03:28,625 Mbola velona ny Printsy any Gyeongsang. 25 00:03:30,251 --> 00:03:33,546 Mikasa ny hamela azy ve ianao? 26 00:03:40,970 --> 00:03:42,055 Izaho dia... 27 00:03:44,140 --> 00:03:45,683 vonoy ny Printsy. 28 00:03:48,478 --> 00:03:49,771 Izaho dia... 29 00:03:51,648 --> 00:03:53,691 vonoy amin'ny tanako izy. 30 00:04:22,512 --> 00:04:23,429 Tompo Ahn! 31 00:04:32,188 --> 00:04:33,690 Atolory ny Printsy. 32 00:04:34,440 --> 00:04:37,110 Nakatona ny Mungyeong Saejae i Cho Hak-ju. 33 00:04:37,694 --> 00:04:40,238 Mila ny Printsy Satroboninahitra isika raha tiana hanokatra azy indray. 34 00:04:40,822 --> 00:04:42,282 Aiza izy? 35 00:04:48,288 --> 00:04:49,289 Tompoko, 36 00:04:49,998 --> 00:04:51,249 tonga izy ireo. 37 00:04:55,336 --> 00:04:57,380 Azoko antoka fa homeko ny fangatahanao. 38 00:04:58,423 --> 00:05:00,341 Avelako ianao handray ny Andriamanitro. 39 00:05:09,892 --> 00:05:10,852 Andriamatoa Filoha. 40 00:05:11,853 --> 00:05:13,604 Tsy afaka matoky olona ianao. 41 00:05:16,733 --> 00:05:18,192 Tsy maintsy miala amin'ity toerana ity isika. 42 00:05:23,323 --> 00:05:24,324 Andriamatoa Filoha. 43 00:05:24,824 --> 00:05:27,702 Prince Prince Lee Chang, mivoaha avy hatrany! 44 00:05:44,344 --> 00:05:45,970 Efa lasa lavitra ianao. 45 00:05:47,722 --> 00:05:49,182 Fotoana hiverenana any Hanyang izao. 46 00:06:03,321 --> 00:06:04,864 Tsy mpiambina ny lapa ve izy ireo? 47 00:06:05,448 --> 00:06:07,116 Misaotra anao niambina ilay jiolahy. 48 00:06:08,576 --> 00:06:10,078 Araka ny didin'ny Mpanjaka, 49 00:06:11,245 --> 00:06:12,747 ho entiko any am-ponja izy. 50 00:06:12,830 --> 00:06:14,540 Afatory ny mpamadika! 51 00:06:15,124 --> 00:06:16,209 - Eny, tompoko. - Eny, tompoko. 52 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 Ahoana no mahasahy anao? 53 00:06:18,669 --> 00:06:19,629 OMS? 54 00:06:20,671 --> 00:06:22,548 Iza no mpamadika? 55 00:06:24,801 --> 00:06:26,219 Mpiambina ny lapa, 56 00:06:27,470 --> 00:06:29,680 izay tokony hanompo ny firenena sy ny mpanjaka, 57 00:06:31,599 --> 00:06:35,019 nanome ny fitiavany manokana ary lasa lapdog an'i Cho Hak-ju. 58 00:06:37,605 --> 00:06:40,233 Noho ny fampahoriana ny Printsy, ny mpandova ny seza fiandrianana, 59 00:06:41,442 --> 00:06:44,153 ary manakorontana ny soatoavina fototra amin'ity firenena ity, 60 00:06:46,572 --> 00:06:47,865 mendrika hovonoina ianao. 61 00:06:50,118 --> 00:06:51,327 Vonoy izy! 62 00:06:56,707 --> 00:06:58,126 Inona no ataonao? 63 00:07:13,099 --> 00:07:17,520 Sangju no tanàna niaviako ary izay ipetrahako ankehitriny. 64 00:07:18,813 --> 00:07:20,231 Miangavy anao aho, ry Andriamanitro ô, 65 00:07:20,982 --> 00:07:22,483 mba hiala sasatra am-pilaminana anio alina. 66 00:07:24,110 --> 00:07:25,945 Tsy misy fotoana hialana sasatra. 67 00:07:26,028 --> 00:07:27,238 Tokony hiala sasatra ianao 68 00:07:28,573 --> 00:07:30,366 ary avelao ho sitrana ny vatanao. 69 00:07:30,867 --> 00:07:31,868 Ahoana koa... 70 00:07:32,952 --> 00:07:36,330 hiady amin'ny lehiben'ny mpiambina ny lapa ve ianao? 71 00:07:37,415 --> 00:07:39,167 Inona no tianao hambara? 72 00:07:41,127 --> 00:07:42,211 Omaly, 73 00:07:43,504 --> 00:07:46,340 voromailala hody nanatitra ity taratasy miafina ity 74 00:07:47,425 --> 00:07:48,759 avy amin’ny lehiben’ny mpiambina ny lapa. 75 00:07:50,803 --> 00:07:52,972 Hoy izy, Andriamatoa Filoha dia nandeha tamin'ity lalana ity 76 00:07:54,515 --> 00:07:58,311 ary tokony hihidiko ianao mandra-pahatongany. 77 00:07:59,854 --> 00:08:01,731 Ny lehiben'ny mpiambina ny lapa tsy afaka nahalala 78 00:08:02,398 --> 00:08:03,941 fa izaho no nandeha teto. 79 00:08:08,738 --> 00:08:10,281 Iray amin'ireo namanao... 80 00:08:11,282 --> 00:08:14,118 dia mole an'i Cho Hak-ju. 81 00:08:15,244 --> 00:08:16,120 Noho izany, 82 00:08:17,705 --> 00:08:22,335 tsy tokony ampahafantarinao na iza na iza izay vao noresahinay. 83 00:08:36,265 --> 00:08:40,311 Tsy hisy ho velona ianareo. Tsy misy na iray aza. 84 00:08:41,812 --> 00:08:45,566 Tsy ianao ihany fa ny fianakavianao... 85 00:08:47,985 --> 00:08:50,571 ho voafandrika ao Gyeongsang, 86 00:08:51,989 --> 00:08:54,116 hisambotra ny aretina, ary ho tapa-doha. 87 00:09:02,917 --> 00:09:04,168 Inona no nataonao? 88 00:09:04,252 --> 00:09:07,004 Ahoana no ahafahanao mamono mpiambina manafaka ny didin'ny Mpanjaka? 89 00:09:07,088 --> 00:09:09,632 Heverinao ve ny Tompo Cho Hak-ju hamela anao hiala? 90 00:09:11,133 --> 00:09:12,426 Ampangainy ho mpamadika ianao 91 00:09:12,510 --> 00:09:16,055 -ary avadika ho rà mandriaka i Sangju! -Efa nandao an'i Sangju i Cho Hak-ju. 92 00:09:16,764 --> 00:09:19,350 Nandao an'i Sangju izy ary ny faritra atsinanana sy andrefana 93 00:09:19,725 --> 00:09:21,978 an'i Gyeongsang sy ny olona ao aminy. 94 00:09:22,895 --> 00:09:23,938 Inona no tianao hambara? 95 00:09:24,522 --> 00:09:25,898 Heverinao ve ireo miaramila ireo 96 00:09:26,274 --> 00:09:28,568 nanakana an'i Mungyeong Saejae hanakana ahy fotsiny? 97 00:09:32,822 --> 00:09:35,241 Manana olana lehibe izahay tompoko. 98 00:09:51,799 --> 00:09:54,468 Yangsan, Gyeongju, Daegu, Hapcheon, Changnyeong... 99 00:09:54,844 --> 00:09:58,264 Avy amin’ny faritra samihafa izy ireo avy any atsimo mba hialana amin'ny valan'aretina. 100 00:09:59,098 --> 00:10:01,475 Samy tratran'ny valan'aretina ve izy ireo? 101 00:10:01,559 --> 00:10:03,853 Raha voadona i Changnyeong, ho tonga eto ny voa 102 00:10:03,978 --> 00:10:05,229 ao anatin'ny roa andro 103 00:10:05,771 --> 00:10:07,273 na raha vao anio alina. 104 00:10:08,858 --> 00:10:11,360 Tsy maintsy manokatra ny vavahady ianao ary avelao izy ireo hiditra. 105 00:10:11,444 --> 00:10:13,195 Raha voa ny faritra rehetra tao Gyeongsang, 106 00:10:13,696 --> 00:10:15,364 ho maro ny mpitsoa-ponenana. 107 00:10:15,448 --> 00:10:19,160 Ahoana no handeha hody ary mamahana azy rehetra? 108 00:10:19,452 --> 00:10:21,662 Rehefa lany ny sakafo, hanomboka handroba izy ireo. 109 00:10:21,746 --> 00:10:23,331 Hisy korontana. 110 00:10:23,414 --> 00:10:26,667 Dia mikasa ny hipetraka ve ianao ary mijery azy ireo ho faty? 111 00:10:39,513 --> 00:10:40,765 Raha tsy manokatra ny vavahady ianao, 112 00:10:40,848 --> 00:10:43,351 ny olona ivelan’ny manda hatao tandindomin-doza. 113 00:10:43,434 --> 00:10:44,393 Sokafy ny vavahady. 114 00:10:45,478 --> 00:10:47,104 Tsy afaka manokatra ny vavahady izahay. 115 00:10:48,147 --> 00:10:50,066 Farafaharatsiny tsy maintsy velona ny olona ao anatiny. 116 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 Azoko antoka fa nilaza toy izany koa i Cho Hak-ju rehefa nanidy an'i Mungyeong Saejae izy. 117 00:10:56,489 --> 00:10:57,948 Fa farafaharatsiny tsy maintsy tafavoaka velona izy ireo. 118 00:10:58,532 --> 00:11:00,409 Sorona izany ho an’ny soa lehibe kokoa. 119 00:11:01,035 --> 00:11:03,454 Iza moa ianao ka hanapa-kevitra hoe iza no hatao sorona? 120 00:11:04,413 --> 00:11:07,416 Raha manidy ny vavahady ianao, dia ny any ivelany hisambotra ny aretina ka ho faty. 121 00:11:07,625 --> 00:11:10,461 Ho voafandrika ny olona ao anatiny ary maty mosary. 122 00:11:12,380 --> 00:11:14,006 Izaho no mpitsara ao Sangju! 123 00:11:14,090 --> 00:11:15,132 Tsia. 124 00:11:15,925 --> 00:11:18,135 Tsy mahafeno fepetra intsony ianao hitantana ity toerana ity. 125 00:11:18,886 --> 00:11:19,720 Inona? 126 00:11:19,804 --> 00:11:22,723 tsy afaka mamela ny olona rehetra ho faty noho ny manam-pahefana tsy mahay. 127 00:11:23,099 --> 00:11:26,143 Hiaro an'i Sangju sy ny vahoaka aho manomboka izao. 128 00:11:27,561 --> 00:11:29,021 Amin'ny zo inona? 129 00:11:31,732 --> 00:11:33,234 Izaho no Printsy. 130 00:11:35,277 --> 00:11:37,405 Esoriko anao ny lohateny manomboka izao! 131 00:11:39,990 --> 00:11:41,575 Didin'ny Printsy. 132 00:11:42,201 --> 00:11:43,411 Escort ny mpitsara. 133 00:11:43,494 --> 00:11:44,787 Tompo Ahn, 134 00:11:45,621 --> 00:11:47,039 tsy afaka manao izany ianao. 135 00:11:48,582 --> 00:11:50,126 Hanenenanao izany. 136 00:11:55,047 --> 00:11:56,048 Mialà kely! 137 00:12:01,387 --> 00:12:02,388 Inona no hataonao? 138 00:12:03,222 --> 00:12:04,974 Na dia manokatra ny vavahady aza isika, 139 00:12:05,599 --> 00:12:08,561 tsy malalaka ny manda hialokaloka ireo mpitsoa-ponenana 140 00:12:09,437 --> 00:12:10,938 ary koa ny olona any ivelany. 141 00:12:11,939 --> 00:12:13,274 Marina ny anao. 142 00:12:14,442 --> 00:12:16,485 Tsy afaka mampiantrano ny olona rehetra izy io. 143 00:12:18,529 --> 00:12:19,989 Raha te hamonjy ny olona rehetra isika, 144 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 tsy maintsy miaro ny Sangju manontolo isika. 145 00:12:23,325 --> 00:12:25,494 Ho avy tsy ho ela ny olona voan'ny aretina. 146 00:12:26,328 --> 00:12:27,830 Ahoana no hiarovana an'i Sangju? 147 00:12:30,499 --> 00:12:33,627 Ny marary dia faty antoandro ary amin'ny alina ihany no velona. 148 00:12:33,711 --> 00:12:35,212 Matahotra rano sy afo koa izy ireo. 149 00:12:36,380 --> 00:12:38,549 Raha manararaotra izany isika, azontsika atao ny manakana azy ireo. 150 00:12:45,681 --> 00:12:49,185 Ny atsimon'i Sangju dia voahodidina rano. 151 00:12:51,145 --> 00:12:53,022 Raha samy miaro ny Byeongseong Stream isika 152 00:12:54,023 --> 00:12:55,649 ary Unpo Wetland hanohitra azy ireo, 153 00:12:56,233 --> 00:12:57,485 afaka isika rehetra... 154 00:12:59,195 --> 00:13:00,654 velona. 155 00:14:03,050 --> 00:14:06,303 Tsy afaka manao izany ianao. Ahoana no ahafahanao milaza amin'ny andriana hitondra fiadiana? 156 00:14:06,387 --> 00:14:07,596 Tsy misy dikany izany. 157 00:14:08,013 --> 00:14:09,473 Didin'ny Printsy. 158 00:14:13,978 --> 00:14:16,730 Tokony hihazona boky isika, tsy zavatra toy izao. 159 00:15:44,485 --> 00:15:46,737 Okay, kely kokoa. 160 00:15:48,781 --> 00:15:49,907 Eny, tokony handeha ianao. 161 00:15:53,994 --> 00:15:55,537 Hojereko ny perimeter. 162 00:16:12,304 --> 00:16:14,306 Heveriko fa ho teraka anio ny zaza. 163 00:16:15,599 --> 00:16:17,643 -Ho zazalahy ve izany? -Tsy azonay antoka-- 164 00:16:17,726 --> 00:16:19,979 Raha vao misy zaza teraka dia lazao amiko. 165 00:16:20,396 --> 00:16:21,647 Eny, Andriamanitro. 166 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 Neny! 167 00:16:54,513 --> 00:16:55,472 Tonga eto ny zaza! 168 00:16:55,556 --> 00:16:58,559 Misaotra an'Andriamanitra. Efa izy tao anatin’ny fanaintainana mafy hatramin’ny omaly alina. 169 00:16:58,642 --> 00:17:01,937 Fantatro. Tsy maintsy ho sarotra taminy izany. 170 00:17:20,122 --> 00:17:22,332 Mangatsiaka ny any ivelany. Miverena any amin'ny efitranonao. 171 00:17:22,416 --> 00:17:25,794 Tsy mitomany ilay zaza. Misy zavatra tsy mety ve? 172 00:17:27,713 --> 00:17:29,548 Na ny reny na ny zaza dia samy tsy misy ahiana. 173 00:17:29,923 --> 00:17:33,427 Mampinono ilay zaza izy izao, ka miverena. 174 00:17:37,639 --> 00:17:40,267 Lehilahy sa vavy? 175 00:17:42,936 --> 00:17:44,146 Zazavavy io. 176 00:17:44,730 --> 00:17:47,399 -Gosh. -Nahoana no tsy maintsy vehivavy? 177 00:17:47,483 --> 00:17:49,151 Iza no miraharaha raha vehivavy? 178 00:17:49,234 --> 00:17:51,153 Tsy maninona, raha salama ny zaza. 179 00:18:18,764 --> 00:18:20,682 Darn it. Oh, tsia. 180 00:18:20,766 --> 00:18:21,850 Tena ianao... 181 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 Misaotra an'Andriamanitra. 182 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 Tsy nanimba ny akanjon'ny Mpanjakavavy izany. 183 00:18:32,611 --> 00:18:33,445 Misaotra an'Andriamanitra. 184 00:18:34,029 --> 00:18:37,074 Raha namela tasy teo aminy ianao, ho lasa lavenona izany. 185 00:18:37,449 --> 00:18:38,700 Inona no tianao hambara? 186 00:18:39,118 --> 00:18:40,577 Indray mandeha, 187 00:18:41,203 --> 00:18:43,831 Hitako nirehitra izy ireo Ny akanjo landy sarobidin'ny Mpanjaka. 188 00:18:45,082 --> 00:18:47,626 - Tena? - Eny, raha ny tena izy. 189 00:18:47,793 --> 00:18:50,462 Ilay ramatoa lehiben’ny fitsarana no nandoro izany ny tenany. 190 00:18:50,963 --> 00:18:53,841 Nisy tasy kely fotsiny teo aminy. 191 00:18:54,591 --> 00:18:55,717 Tena fandaniam-poana. 192 00:18:56,593 --> 00:18:57,636 Tompo ô. 193 00:18:58,095 --> 00:19:01,265 Mety ho faty tovovavy sambatra aho raha afaka mitafy toy izao indray mandeha aho. 194 00:19:02,182 --> 00:19:04,476 Inona no mety ho tian'ny ankizivavy ambany mety manantena? 195 00:19:06,270 --> 00:19:07,396 Handeha isika. 196 00:19:07,980 --> 00:19:08,981 Okay. 197 00:19:17,739 --> 00:19:19,408 -Andriamatoa. -Andriamatoa. 198 00:19:23,620 --> 00:19:25,247 Raha vita ianao dia afaka miala. 199 00:19:25,581 --> 00:19:26,874 - Eny, tompokovavy. - Eny, tompokovavy. 200 00:19:46,685 --> 00:19:47,811 Tompokovavy, 201 00:19:48,437 --> 00:19:51,148 hanompo an'Andriamanitro tokoa ve aho? 202 00:19:51,857 --> 00:19:54,484 Nahoana no misy olona ambany toa ahy, fa tsy vadin'ny fitsarana? 203 00:19:55,068 --> 00:19:57,613 Aza miteny sy mifantoka amin'ny manompo ny Mpanjaka. 204 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 Nahoana ianao no miadana be? 205 00:20:28,810 --> 00:20:29,978 Miala tsiny, Andriamatoa. 206 00:20:52,834 --> 00:20:53,919 Ahoana no mahasahy anao? 207 00:21:15,857 --> 00:21:17,192 Inona ny hevitrao? 208 00:21:18,026 --> 00:21:20,529 Toa salama tsara ny zanako, sa tsy izany? 209 00:21:26,493 --> 00:21:28,036 Mamindrà fo, ry mpanjaka ô! 210 00:21:56,189 --> 00:21:59,109 - Hitondra izany ho anao aho. -Tsy misy ilaina. Mandehana fotsiny. 211 00:22:06,700 --> 00:22:07,826 Inona ny hevitrao? 212 00:22:09,202 --> 00:22:10,787 Be dia be izany, sa tsy izany? 213 00:22:29,139 --> 00:22:30,766 Tsy mampino ianao. 214 00:22:32,517 --> 00:22:35,896 Ahoana no tsy nisafidiananao afa-tsy ny ahi-dratsy? 215 00:22:35,979 --> 00:22:37,022 Inona? 216 00:22:38,023 --> 00:22:41,318 Inona? Jereo tsara. 217 00:22:41,777 --> 00:22:43,653 Izay nolazainao tamiko ihany no nofidiko. 218 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Tsy maintsy reraka ianao. Tokony hiala sasatra ianao. 219 00:22:47,949 --> 00:22:49,201 Fa... 220 00:22:49,576 --> 00:22:51,912 Handeha aho haka ny tenako. 221 00:22:51,995 --> 00:22:54,664 Fa... inona no tianao holazaina fa tokony hiala sasatra aho? 222 00:22:57,292 --> 00:22:59,419 Ahoana no ahafahan'ny lehilahy miala sasatra rehefa samy miasa? 223 00:23:00,212 --> 00:23:01,088 Seo-bi! 224 00:23:01,755 --> 00:23:05,092 Tsy mihoatra ny ampy ve izany? 225 00:23:06,301 --> 00:23:09,221 Betsaka ny anana fanafody izay tsy maintsy ho hitako. 226 00:23:09,471 --> 00:23:12,265 Inona koa no tadiavinao? 227 00:23:13,475 --> 00:23:14,810 Lily sandoka amin'ny lohasaha. 228 00:23:15,018 --> 00:23:17,521 Ny ratran'ny Mpanjaka mbola tsy sitrana. 229 00:23:18,188 --> 00:23:19,898 Mila io zavamaniry io aho. 230 00:23:21,316 --> 00:23:23,276 Noho izany, ho an'ny Printsy. 231 00:23:26,613 --> 00:23:27,781 Seo-bi. 232 00:23:28,782 --> 00:23:29,825 Seo-bi. 233 00:23:30,951 --> 00:23:32,953 Maratra koa aho. 234 00:23:33,453 --> 00:23:36,790 Naratra ianao teo am-pandosirana. 235 00:23:42,629 --> 00:23:44,297 Tsia... Ianao... 236 00:23:44,381 --> 00:23:46,383 Tsy afaka mandeha amin'izany lalana izany ianao. 237 00:23:47,092 --> 00:23:49,386 Ny biraon'ny mpitsara nilaza fa mampidi-doza ny lalana 238 00:23:49,970 --> 00:23:52,305 ary mandrara mafy ny miditra ao. 239 00:23:53,640 --> 00:23:55,725 Tsy hoe misy tigra any. 240 00:23:55,809 --> 00:23:57,978 Inona no mampidi-doza amin'izany? 241 00:23:58,353 --> 00:24:00,480 Iza no mahalala? Antsoina hoe Lohasaha Mangatsiaka izy io. 242 00:24:00,564 --> 00:24:02,691 Sao dia mihantona na inona. 243 00:24:02,774 --> 00:24:04,776 Tokony hiverina isika. 244 00:24:06,153 --> 00:24:07,696 Inona no nolazainao? 245 00:24:07,779 --> 00:24:09,322 Inona? Inona no tianao hambara? 246 00:24:10,782 --> 00:24:12,492 Hoy ve ianao: "Lohasaha mangatsiaka"? 247 00:24:13,201 --> 00:24:14,202 Eny. 248 00:24:14,369 --> 00:24:16,913 Io lohasaha ambony io no misy antsoina hoe Lohasaha Mangatsiaka. 249 00:24:22,836 --> 00:24:24,963 Andraso... 250 00:24:25,380 --> 00:24:28,633 Nahoana izy no tsy matahotra? 251 00:24:29,718 --> 00:24:30,677 eny, 252 00:24:31,678 --> 00:24:33,430 izany no fahatsarany. 253 00:24:34,055 --> 00:24:34,890 Seo-bi. 254 00:24:41,897 --> 00:24:44,316 Andraso, Seo-bi. 255 00:25:17,265 --> 00:25:20,727 Mangatsiaka. Efa tahaka ny ririnina ny eto. 256 00:25:24,481 --> 00:25:27,025 Toerana misy zavona mandavantaona... 257 00:25:32,239 --> 00:25:34,407 Andraso, Seo-bi. 258 00:25:35,784 --> 00:25:37,244 Andraso. 259 00:25:40,038 --> 00:25:41,289 Seo-bi! 260 00:25:43,375 --> 00:25:44,417 Seo-bi. 261 00:26:03,061 --> 00:26:04,229 Mangatsiaka loatra! 262 00:26:05,021 --> 00:26:06,022 Mangatsiaka be! 263 00:26:20,287 --> 00:26:21,705 Ny zava-maniry fitsanganana amin'ny maty... 264 00:26:24,749 --> 00:26:26,585 Inona no nolazainao? 265 00:26:30,714 --> 00:26:32,132 Ity no zavamaniry. 266 00:26:34,259 --> 00:26:36,511 Io zavamaniry io dia namerina ny maty. 267 00:26:38,847 --> 00:26:41,224 Ity no zavamaniry izay namelona ny maty! 268 00:26:53,028 --> 00:26:54,821 Inona iny? 269 00:27:25,477 --> 00:27:26,645 Rehefa mikendry basy, 270 00:27:27,437 --> 00:27:30,065 tsy maintsy tazoninao ny molotra, ny barika, ary mahitsy ny sandry 271 00:27:30,148 --> 00:27:31,149 araka izay azonao atao. 272 00:27:32,192 --> 00:27:33,777 Mahay mitam-basy izy. 273 00:27:34,402 --> 00:27:35,779 Mpikambana tao amin'ny Chakho izy. 274 00:27:38,198 --> 00:27:40,241 Izy no avy ao amin'ny tanànan'i Sumang Noresahiko. 275 00:27:50,543 --> 00:27:51,795 Afo! 276 00:27:55,173 --> 00:27:56,341 Fantatrao ve izy? 277 00:27:58,510 --> 00:27:59,552 Tsia. 278 00:28:00,637 --> 00:28:02,013 tsy fantatro izy. 279 00:28:10,021 --> 00:28:10,939 Afo! 280 00:28:17,737 --> 00:28:19,572 Mihainoa daholo! 281 00:28:19,656 --> 00:28:21,449 Hilentika tsy ho ela ny masoandro! 282 00:28:22,117 --> 00:28:24,411 Jereo indray mandeha ny manodidina anao! 283 00:28:24,994 --> 00:28:28,415 Aza miala amin'ny lahatsoratrao na inona na inona antony! 284 00:28:29,124 --> 00:28:30,291 Azonao ve? 285 00:28:30,375 --> 00:28:31,376 -Eny tompoko! -Eny tompoko! 286 00:28:36,715 --> 00:28:38,133 Esory ny sambo! 287 00:28:38,633 --> 00:28:43,054 ...roa! Iray! roa! 288 00:28:43,722 --> 00:28:44,681 Iray! 289 00:28:45,640 --> 00:28:46,891 roa! 290 00:29:22,761 --> 00:29:25,138 Ireo izay nandeha nitsikilo tsy niverina. 291 00:30:10,642 --> 00:30:11,810 Tonga izahay, tompoko. 292 00:30:29,994 --> 00:30:31,412 NY VAvahadin'i MUNGYEONG SAEJAE 293 00:30:31,496 --> 00:30:32,747 Tongasoa, Lehiben'ny Mpanolotsaina. 294 00:30:41,422 --> 00:30:42,632 Inona ny sata? 295 00:30:42,966 --> 00:30:44,801 Mbola voaro amin'ny valan'aretina i Sangju. 296 00:31:17,458 --> 00:31:18,585 Andriamatoa Filoha. 297 00:31:20,044 --> 00:31:22,922 Hiposaka ny masoandro ary mila fotsiny isika mihantona elaela. 298 00:31:31,973 --> 00:31:32,932 Andriamatoa Filoha. 299 00:32:02,128 --> 00:32:04,505 Soavalin'ny mpanompo izany izay nivoaka tamin'ny fanadihadiana. 300 00:32:05,715 --> 00:32:06,591 Avelao izy io. 301 00:32:45,964 --> 00:32:47,882 Tsy mbola maina ny rà. 302 00:32:50,009 --> 00:32:51,678 Ho avy tsy ho ela izy ireo. 303 00:33:14,742 --> 00:33:16,536 Mirehitra ny afo famantarana. Feo ny amponga! 304 00:34:05,960 --> 00:34:07,462 Mitsangàna azafady. 305 00:34:23,352 --> 00:34:24,812 Mangatsiaka be ny any ivelany. 306 00:34:25,271 --> 00:34:26,481 Midira, tompoko. 307 00:35:08,940 --> 00:35:11,025 -Ny masoandro! - Miposaka ny masoandro! 308 00:35:32,046 --> 00:35:33,506 Tsy maintsy miomana isika anio alina, 309 00:35:33,756 --> 00:35:35,508 ka asaiko miala sasatra izy ireo. 310 00:35:40,054 --> 00:35:41,722 Midira daholo! 311 00:35:41,806 --> 00:35:44,433 -Nanao izany izahay! - Andao isika hivoaka androany! 312 00:35:55,987 --> 00:35:59,448 -Iray, roa. Iray, roa. -Iray, roa. Iray, roa. 313 00:36:00,867 --> 00:36:04,162 Efa niposaka izao ny masoandro, andao hatory. 314 00:36:04,245 --> 00:36:05,830 Andeha isika hihinana sakafo matsiro! 315 00:36:05,997 --> 00:36:06,914 Andeha isika handeha. 316 00:36:16,299 --> 00:36:18,259 Heverinao ve fa tapitra izany? 317 00:36:21,012 --> 00:36:24,182 Fenoy entana haingana, ary miomana amin'ny hariva! 318 00:36:24,265 --> 00:36:25,433 -Eny tompoko! -Eny tompoko! 319 00:37:04,263 --> 00:37:06,849 Manao ahoana izy ireo mandritra ny andro? 320 00:37:12,063 --> 00:37:15,024 Tsy ny masoandro izany. 321 00:37:17,109 --> 00:37:18,611 Ny maripana izany. 322 00:43:09,461 --> 00:43:11,505 Nadikan'i Jeong Lee