1 00:00:01,405 --> 00:00:04,889 Nopotehin'ny Subs an'i gabbyu 2 00:00:15,265 --> 00:00:16,808 MIAFAKA AMIN’NY NY FANJAKAN’NY ANDRIAMANITRA 3 00:02:30,483 --> 00:02:31,609 Mihinàna, Andriamatoa. 4 00:02:35,405 --> 00:02:36,906 Tsy fahadisoan'ny Tompo. 5 00:02:36,990 --> 00:02:39,868 Nanao izay tratry ny herinao hamonjy ireo olona ireo ianao. 6 00:02:40,577 --> 00:02:42,495 Raha niditra haingana kokoa aho, 7 00:02:44,038 --> 00:02:45,498 Afaka namonjy azy ireo aho. 8 00:02:45,582 --> 00:02:48,042 Dia ho faty ianao. 9 00:02:53,298 --> 00:02:54,632 Nilaza ianao fa tsy maintsy ho velona. 10 00:02:55,216 --> 00:02:57,510 Tsy niray tsikombakomba ve ianareo mba ho velona? 11 00:03:02,682 --> 00:03:04,309 Naniry ny ho hafa aho. 12 00:03:07,854 --> 00:03:10,273 Te-hiavaka amin'ireo... 13 00:03:12,192 --> 00:03:13,443 izay nahafoy ny malemy. 14 00:03:16,905 --> 00:03:18,615 Ary ianao. 15 00:03:21,326 --> 00:03:24,037 Izany no fahitako azy. 16 00:03:30,835 --> 00:03:34,464 Hitady anana aho hanasitrana ny ratra. 17 00:04:23,471 --> 00:04:24,806 Niverina ve izy? 18 00:04:28,393 --> 00:04:29,602 Tsy mbola, matahotra aho. 19 00:04:30,353 --> 00:04:31,854 Mbola tsy fantatra ny anarany. 20 00:04:33,064 --> 00:04:36,234 Yeong-sin no anarany ary sandoka ny marika famantarana azy. 21 00:04:37,694 --> 00:04:41,572 Amin'izao fotoana izao dia mila olona isika izay mahalala tsara ny faritra. 22 00:04:42,323 --> 00:04:45,576 Nanao ny Tompo tsy mahita azy mitondra basy? 23 00:04:46,786 --> 00:04:49,080 Na ny mpiambina ny lapa aza tsy mahay toa izany. 24 00:04:49,747 --> 00:04:52,792 Ireo izay afaka mifanandrify amin'io haavo io 25 00:04:52,875 --> 00:04:54,419 dia mpikambana ao amin'ny Chakho. 26 00:04:55,336 --> 00:04:58,298 Miresaka momba ny miaramila elita ve ianao izay mihaza tigra? 27 00:04:58,381 --> 00:04:59,340 Eny. 28 00:05:00,216 --> 00:05:02,427 Satria mampidi-doza ny fihazana tigra, 29 00:05:02,885 --> 00:05:05,763 voafidy ny mpikambana mifototra amin'ny fahaizany miady 30 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 na inona na inona sata ara-tsosialy misy azy ireo. 31 00:05:08,808 --> 00:05:10,852 Maro amin'izy ireo no tena mampidi-doza. 32 00:05:10,935 --> 00:05:12,603 Nanao na inona na inona izy ireo 33 00:05:13,396 --> 00:05:14,939 mba ho velona. 34 00:05:18,151 --> 00:05:21,321 Hanao izay rehetra azo atao ve izy ireo mba ho velona? 35 00:05:21,404 --> 00:05:23,239 Tahaka ahy koa izy ireo. 36 00:05:23,823 --> 00:05:24,699 Andriamatoa Filoha. 37 00:05:33,791 --> 00:05:34,792 Mitenena amiko. 38 00:05:35,001 --> 00:05:36,753 Tsy misy miaramila eo amin'ny rambonay. 39 00:05:37,670 --> 00:05:39,464 Nijery vohitra teny an-dalana koa aho. 40 00:05:39,547 --> 00:05:41,382 Tsy mbola niparitaka ny aretina, 41 00:05:41,466 --> 00:05:43,593 fa ny vahoaka efa eo raiki-tahotra noho ny tsaho. 42 00:05:44,177 --> 00:05:45,595 Raha tsaraina amin'ny trano foana, 43 00:05:45,845 --> 00:05:47,722 tsy maintsy efa maro ny mponina no nandositra. 44 00:07:05,007 --> 00:07:07,385 Monster iray! biby goavam-be io! 45 00:07:26,571 --> 00:07:30,158 Rano. Omeo rano aho. Rano! 46 00:07:32,577 --> 00:07:33,661 Izany ve... 47 00:07:33,744 --> 00:07:34,704 Mpitsara Cho? 48 00:07:35,997 --> 00:07:37,457 Andriamatoa? 49 00:07:38,666 --> 00:07:40,668 Andriamatoa Filoha. Tena ianao-- 50 00:07:42,086 --> 00:07:43,087 Andriamatoa, izaho-- 51 00:07:47,175 --> 00:07:49,677 Fantatrao ve ny ra ny olona nilaozanao nandatsaka? 52 00:07:50,386 --> 00:07:51,345 Atsaharo azafady. 53 00:07:51,929 --> 00:07:53,306 Tsy mendrika hovonoina akory izy. 54 00:08:01,022 --> 00:08:04,150 Tsy nihazakazaka hamonjy ny fiainanao ve ianao? Inona no nanjo anao? 55 00:08:04,734 --> 00:08:07,278 Eny, ilay sambo mpitondra entana... 56 00:08:07,653 --> 00:08:09,947 Niparitaka teo amin’ny sambo ilay aretina. 57 00:08:11,991 --> 00:08:13,159 Inona no tianao hambara? 58 00:08:16,621 --> 00:08:19,290 Fatin’olona iray no tao anaty sambo. 59 00:08:19,373 --> 00:08:22,877 Nahitana ny olona rehetra tao anaty sambo ilay razana. 60 00:08:22,960 --> 00:08:25,463 Izaho ihany no afaka nivoaka velona. 61 00:08:25,546 --> 00:08:26,839 Aiza ny sambo izao? 62 00:08:28,216 --> 00:08:31,886 Nanomboka niparitaka ny aretina rehefa tonga tany Seongju izahay, ka... 63 00:08:33,679 --> 00:08:35,014 Raha izany no izy, 64 00:08:37,058 --> 00:08:38,351 ho tonga any Sangju tsy ho ela izy ireo. 65 00:08:39,060 --> 00:08:40,478 Efa nalefa ny iraka, 66 00:08:40,686 --> 00:08:42,396 ka tsy maintsy miomana amin'izany i Sangju. 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,314 Raha ny marina, 68 00:08:43,981 --> 00:08:47,902 tanàna mimanda akaikin'i Dongnae ihany nampahafantarina ny aretina. 69 00:08:50,780 --> 00:08:54,116 Raha latsaka i Mungyeong Saejae ao Sangju, 70 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 ho tonga any Hanyang tsy ho ela ny aretina. 71 00:09:06,504 --> 00:09:07,964 Miainga avy hatrany ho any Sangju izahay. 72 00:09:11,926 --> 00:09:14,971 Tompo ô! 73 00:09:15,304 --> 00:09:18,683 Azafady... Avelao aho hiaraka aminao. Tompo ô! 74 00:09:55,052 --> 00:09:56,429 Sangju dia eo ambonin'io tendrombohitra io! 75 00:09:57,138 --> 00:09:58,389 Rehefa voadika i Sangju, 76 00:09:58,639 --> 00:10:00,766 hiparitaka ny aretina manerana ny firenena. 77 00:10:01,225 --> 00:10:02,310 Tsy maintsy ajanonantsika izany. 78 00:10:04,895 --> 00:10:09,609 SANGJU 79 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Marina ve ny tsaho? 80 00:10:47,772 --> 00:10:50,066 -Inona? -Miparitaka ny aretina voaozona. 81 00:10:50,650 --> 00:10:53,319 Matoatoa tsy manan-doha hoy izy ireo miseho amin'ny alina. 82 00:11:09,752 --> 00:11:13,297 Nisy afo famantarana nalefa avy any Dongnae. Mbola ho avy ny iraka, 83 00:11:13,547 --> 00:11:15,883 noho izany ny governemanta eo an-toerana tsy mahalala ny pitsopitsony. 84 00:11:15,966 --> 00:11:17,134 Na izany aza, 85 00:11:18,678 --> 00:11:20,846 misy tsaho hafahafa miely manerana an'i Gyeongsang. 86 00:11:21,555 --> 00:11:23,432 Misy aretina miparitaka any Dongnae, 87 00:11:23,516 --> 00:11:26,936 ary toa tsy mijanona ho faty ireo niharam-boina taminy. 88 00:11:46,664 --> 00:11:47,873 Miomàna. 89 00:11:50,126 --> 00:11:51,585 Hiala ny tendrombohitra aho. 90 00:11:53,295 --> 00:11:54,547 Ity talisman ity 91 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 handroaka ny aretina sy ny matoatoa rehetra. 92 00:11:59,093 --> 00:12:00,886 Ny talisman 93 00:12:00,970 --> 00:12:04,724 nosoratan'ity shaman tanora ity tamin'ny cinnabar dia folo bun. 94 00:12:04,807 --> 00:12:06,016 Folo bun, olona! 95 00:12:06,600 --> 00:12:09,145 -Omeo iray aho azafady. -Ity, folo bun. 96 00:12:09,228 --> 00:12:11,063 Omeo iray koa aho. Izay ihany no ananako. 97 00:12:11,188 --> 00:12:13,691 Sahy manao fifampiraharahana amiko ianao! 98 00:12:13,774 --> 00:12:15,568 Ratsy vintana ianao. Shoo! Folo bun! 99 00:12:15,651 --> 00:12:16,944 -Ento ny vola. -Rey olona ô! 100 00:12:18,362 --> 00:12:19,822 - Tompo Ahn Hyeon. - Tompo Ahn Hyeon! 101 00:12:19,905 --> 00:12:21,407 - Tompo Ahn Hyeon! -Eto izy! 102 00:12:41,552 --> 00:12:45,222 Tompo ô, rehefa nojereko, Nahita zavatra miavaka aho teo amoron-drano. 103 00:12:45,306 --> 00:12:47,099 Tsy maintsy mahita izany ho anao ianao. 104 00:12:50,603 --> 00:12:52,688 Nahoana no sambo an'ny firenena 105 00:12:53,397 --> 00:12:55,107 tafahitsoka eto amin'ity renirano ity? 106 00:12:55,399 --> 00:12:57,151 Miahiahy aho fa hisy korontana be, tompoko. 107 00:12:57,610 --> 00:13:00,654 Tsy maintsy izay no mahatonga ny afo famantarana nalefa avy any Dongnae. 108 00:13:15,503 --> 00:13:18,506 Misy tanàna lalina ao anatin’io ala io. 109 00:13:19,173 --> 00:13:20,508 Eny, mpamboly tetehina sy mandoro. 110 00:13:21,801 --> 00:13:24,762 fofona... hena natono. 111 00:13:26,055 --> 00:13:27,014 fofona kisoa aho. 112 00:13:39,610 --> 00:13:42,488 Eto ary eo amin'ny latabatra, 113 00:13:42,780 --> 00:13:43,948 misy rà eny rehetra eny. 114 00:14:17,731 --> 00:14:19,984 Feno rà ny gorodona sy ny rindrina, 115 00:14:20,943 --> 00:14:24,989 ka aiza ny maratra sa ny maty? 116 00:14:36,500 --> 00:14:40,337 Tsy fantatrao hoe rahoviana isika no hihinana indray, koa mihinàna raha mbola azo atao. 117 00:14:43,132 --> 00:14:45,342 - Mihinàna! -Aza adino ny mitsako. 118 00:14:47,011 --> 00:14:48,679 -Aza mihinana vary be loatra. -Tsara izany. 119 00:14:48,762 --> 00:14:49,805 Hano ny kisoa... 120 00:14:58,689 --> 00:14:59,690 Hafahafa izany. 121 00:15:00,774 --> 00:15:03,402 Matin’ny mosary ny olona, fa vary sy henan-kisoa no hohaniny. 122 00:15:06,822 --> 00:15:10,367 Inona no mitondra anao any anaty ala lalina? 123 00:15:10,951 --> 00:15:12,077 Avy aiza io sakafo io? 124 00:15:12,828 --> 00:15:13,996 eny, 125 00:15:15,539 --> 00:15:18,626 noraisinay ho fandoavana izany noho ny fanampiana amin'ny fety. 126 00:15:23,839 --> 00:15:25,132 Tsisy fika. 127 00:15:25,257 --> 00:15:27,134 Mifindra. Mialà amin'ny lalako! 128 00:15:30,054 --> 00:15:31,096 Mialà sasatra. 129 00:15:31,430 --> 00:15:32,598 Nolazaiko anao hoe hifindra! 130 00:15:38,437 --> 00:15:40,439 Mahita entana avy any anaty sambo aho! 131 00:15:41,023 --> 00:15:42,942 Tsy maintsy norobainy ilay sambo. 132 00:15:43,275 --> 00:15:44,276 Miala tsiny aho! 133 00:15:44,360 --> 00:15:47,029 Mba vonjeo ny fiainako. 134 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 Tena miala tsiny izahay. 135 00:15:51,116 --> 00:15:53,243 Tsy izany no fikasanay mangalatra ao anaty sambo. 136 00:15:53,327 --> 00:15:56,580 Tsara loatra ny sakafo ka tsy azo tsinontsinoavina. 137 00:15:56,664 --> 00:15:59,583 -Mba arovy ny ainay! -Mba arovy ny ainay! 138 00:15:59,708 --> 00:16:00,793 Mba mamelà anay. 139 00:16:01,377 --> 00:16:04,254 Nisy olona tao an-tsambo ve? 140 00:16:04,338 --> 00:16:07,675 Maty daholo ny olona rehefa tonga izahay. 141 00:16:07,758 --> 00:16:09,635 Nandeha nijery ny sambo aho androany maraina. 142 00:16:09,718 --> 00:16:13,597 Nopotehina ny mpandeha toy ny nanafika azy ireo ny biby. 143 00:16:13,681 --> 00:16:15,057 Minoa ahy azafady. 144 00:16:15,140 --> 00:16:17,643 Ahoana ny amin’ny vatana? Navelanao teo fotsiny izy ireo? 145 00:16:17,726 --> 00:16:20,270 Ny biby dia ho nahazo azy ireo, 146 00:16:21,021 --> 00:16:22,523 ka nalevinay avokoa izy rehetra. 147 00:16:22,606 --> 00:16:23,857 Taiza no nandevinao azy ireo? 148 00:16:25,943 --> 00:16:26,819 Aiza? 149 00:16:28,988 --> 00:16:31,740 Nanao heloka be vava ianareo rehetra. 150 00:16:31,824 --> 00:16:35,619 Na izany aza, azoko antoka fa nanao izany ianao noho ny hanoanana. 151 00:16:35,703 --> 00:16:39,456 Raha marina amiko ianao, Hampihena ny sazinao aho. 152 00:16:45,170 --> 00:16:46,797 Andeha isika hitarika ny lalana. 153 00:16:52,553 --> 00:16:54,179 Nahita marika kodiarana aho! 154 00:17:15,409 --> 00:17:16,660 Mbola tsy eo ve isika? 155 00:17:19,288 --> 00:17:20,581 Efa ho eo isika. 156 00:17:35,804 --> 00:17:36,805 Ity ve ny toerana? 157 00:17:39,975 --> 00:17:41,935 Manao inona ianao? Tohizo ny lalana! 158 00:17:52,988 --> 00:17:56,617 Fantatsika fa izay mangalatra fanapahan-doha ny fananam-panjakana. 159 00:17:57,493 --> 00:17:59,912 F'inona izany resahanao izany? 160 00:17:59,995 --> 00:18:02,414 Efa ela no niainanay, 161 00:18:03,791 --> 00:18:05,793 fa ny zanatsika tsy mendrika ny ho faty. 162 00:18:06,376 --> 00:18:09,588 Raha tsy misy anao miresaka ny helokay, hitoetra ho miafina ny fahotantsika. 163 00:18:11,465 --> 00:18:13,759 Ry zanako vavy. 164 00:18:13,842 --> 00:18:15,552 Fantatrao ve hoe iza no iresahanao? 165 00:18:16,261 --> 00:18:17,262 Ampidino ny fiadianao! 166 00:18:22,768 --> 00:18:25,062 Lehibe noho ny halatra ity raharaha ity. 167 00:18:25,145 --> 00:18:26,647 Raha tsy voalamina izany, 168 00:18:27,106 --> 00:18:28,565 tsy ianao sy ny zanakao ihany 169 00:18:28,816 --> 00:18:32,319 fa mety ho faty daholo ny ao Gyeongsang. 170 00:18:34,404 --> 00:18:36,615 Ento any amin'ny faty izahay izao! 171 00:18:41,328 --> 00:18:43,163 Nanimba ny sofinao ve ny hanoanana? 172 00:18:43,664 --> 00:18:45,624 Aiza ny vatana? 173 00:18:48,961 --> 00:18:50,087 Manitsaka azy ireo ianao. 174 00:19:23,328 --> 00:19:24,705 Inona iny? 175 00:20:07,873 --> 00:20:09,124 Raha te ho velona ianao, 176 00:20:11,043 --> 00:20:13,170 atsangano ny fiadianao ary tapaho ny lohany rehetra. 177 00:21:04,429 --> 00:21:05,764 onjam-biby hafa indray! 178 00:21:36,211 --> 00:21:38,130 Tsia. Oh, tsia! 179 00:21:40,549 --> 00:21:41,800 Ampio aho... 180 00:21:43,343 --> 00:21:44,970 Tsia! 181 00:25:09,633 --> 00:25:10,717 Midina azafady! 182 00:25:11,301 --> 00:25:13,345 Tokony hanery anao hidina eto ve aho? 183 00:25:13,553 --> 00:25:16,097 Hovonoina aho raha manao izany. 184 00:25:16,181 --> 00:25:19,976 Samy te hivoaka ny lapa aho. 185 00:25:20,560 --> 00:25:23,897 Raha voaongana aho dia hovonoina. 186 00:25:25,899 --> 00:25:29,444 Malahelo ny reniko efa maty aho. 187 00:25:31,279 --> 00:25:32,697 Tsy tokony ho eto ianao. 188 00:25:39,955 --> 00:25:41,456 Tsy izany... 189 00:25:43,041 --> 00:25:44,501 aiza no tokony hisy anao. 190 00:25:49,339 --> 00:25:51,258 GANGNYEONGJEON 191 00:25:52,842 --> 00:25:54,427 Tsy te ho any aho. 192 00:25:55,011 --> 00:25:57,097 Tompoko, aleoko miverina. 193 00:26:01,434 --> 00:26:03,395 Marina ny voalazanao. 194 00:26:03,812 --> 00:26:05,438 Noraisin’ny mpanjaka 195 00:26:06,189 --> 00:26:09,734 antontam-pitarainana izay mitaky ny fametrahanao. 196 00:26:10,860 --> 00:26:11,987 Mba ho ratsy kokoa, 197 00:26:12,070 --> 00:26:15,156 tsy misy olona ao an-dapa iza no afaka miaro anao. 198 00:26:15,240 --> 00:26:16,324 Noho izany... 199 00:26:17,367 --> 00:26:19,077 tsy maintsy miaro tena ianao. 200 00:26:24,708 --> 00:26:26,126 Andriamatoa... 201 00:26:27,502 --> 00:26:30,171 dia tsy hoe miezaka fotsiny mba hiarovana ny ainao. 202 00:26:31,131 --> 00:26:33,049 Miady amin'ny tsy rariny ianao. 203 00:26:33,133 --> 00:26:35,343 Misy ireo miezaka manao 204 00:26:35,427 --> 00:26:38,555 ny Printsy saribakoly ho an'ny tombontsoany manokana. 205 00:26:38,638 --> 00:26:41,141 Miady sy mandresy amin'izany ratsy izany 206 00:26:41,224 --> 00:26:43,560 no hany fomba hitandrovana ny rariny. 207 00:27:06,291 --> 00:27:07,667 Asehoy ny fanajanao! 208 00:27:08,168 --> 00:27:09,878 Izy no Printsy, 209 00:27:10,587 --> 00:27:12,047 ny mpandova ny seza fiandrianana! 210 00:27:14,883 --> 00:27:17,719 -Miarahaba an'Andriamatoa! -Miarahaba an'Andriamatoa! 211 00:27:26,436 --> 00:27:27,812 Efa ela izay, 212 00:27:29,189 --> 00:27:30,190 Tompoko. 213 00:27:41,576 --> 00:27:43,578 Tsy misy lainga amin'izany. 214 00:27:43,953 --> 00:27:44,996 Dada... 215 00:27:48,249 --> 00:27:49,584 efa nodimandry. 216 00:27:50,168 --> 00:27:52,879 Tompo Cho, variana amin'ny hery, nanana Dokotera Lee Seung-hui 217 00:27:53,004 --> 00:27:55,799 Fahano ny raiko ny zavamaniry fitsanganana amin'ny maty izay nahatonga azy ho... 218 00:27:57,634 --> 00:27:58,760 biby goavam-be maniry nofo. 219 00:27:59,344 --> 00:28:01,471 Izay no nanomboka ny valanaretina mahatsiravina. 220 00:28:04,307 --> 00:28:06,976 Cho Hak-ju dia habibiana toy ny taloha. Tsy maintsy manampy ianao. 221 00:28:08,103 --> 00:28:10,605 Hiverina any Hanyang aho, sazy ny Haewon Cho Clan, 222 00:28:11,731 --> 00:28:13,608 ary hanorina indray ity firenena ity. 223 00:28:20,740 --> 00:28:21,950 Oviana ny fotoana farany... 224 00:28:23,493 --> 00:28:25,370 natory ve ianao? 225 00:28:26,996 --> 00:28:28,415 Inona no tianao hambara? 226 00:28:29,833 --> 00:28:32,252 Efa tonga amin'izany rehetra izany ve ianao 227 00:28:33,545 --> 00:28:35,588 na dia eo aza ny hanoanana sy endrika mikorontana? 228 00:28:38,508 --> 00:28:40,844 Afaka manao izany ny dahalo eny an-dalana. 229 00:28:41,386 --> 00:28:42,303 Na izany aza... 230 00:28:44,347 --> 00:28:45,640 Mety tsy ny Tompo. 231 00:28:47,350 --> 00:28:48,560 Ny Printsy Satroboninahitra 232 00:28:49,227 --> 00:28:50,395 tsy maintsy foana... 233 00:28:51,312 --> 00:28:54,858 mijery mendrika sy matoky tena. 234 00:29:03,116 --> 00:29:07,746 Sangju no tanàna niaviako ary izay ipetrahako ankehitriny. 235 00:29:08,788 --> 00:29:10,039 Miangavy anao aho, ry Andriamanitro ô, 236 00:29:10,999 --> 00:29:12,584 mba hiala sasatra am-pilaminana anio alina. 237 00:29:15,420 --> 00:29:17,130 -Faingana. - Eny, tompoko. 238 00:29:35,231 --> 00:29:38,985 Lehilahy manao ahoana i Lord Ahn Hyeon? 239 00:29:42,030 --> 00:29:43,281 Nahoana no manontany ahy izany ianao? 240 00:29:43,865 --> 00:29:45,700 Tsy hitanao ve fa hafahafa izany? 241 00:29:47,327 --> 00:29:49,746 Na ny Tompo Ahn na ny mpanompony 242 00:29:49,829 --> 00:29:52,081 taitra ny nahita ny marary. 243 00:29:52,165 --> 00:29:55,835 Notapahin-doha haingana izy ireo ary nandoro ny voa. 244 00:29:55,919 --> 00:29:58,296 Tsy nisalasala izy ireo amin'ny ady amin'ny aretina. 245 00:29:58,379 --> 00:30:02,675 Toy ny hoe nahafantatra tsara izy ireo momba ny aretina. 246 00:30:10,099 --> 00:30:11,643 Escort Ny Avo. 247 00:30:11,726 --> 00:30:14,604 Mitadiava toerana hialana sasatra koa ny namany. 248 00:30:15,438 --> 00:30:16,731 Amin'izany fomba izany, ry Andriamanitro. 249 00:30:41,506 --> 00:30:43,299 Inona no nolazain’ny Tompo Ahn? 250 00:30:44,133 --> 00:30:46,803 Tsy nanome valiny mazava tamiko izy. 251 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 Azo itokisana tokoa ve izy? 252 00:30:54,519 --> 00:30:55,478 Andriamatoa Filoha. 253 00:30:56,646 --> 00:30:58,439 Mety mbola malahelo izy, 254 00:30:58,606 --> 00:31:00,692 fa na dia Tompo Cho nanafoana ny manam-pahaizana, 255 00:31:00,775 --> 00:31:03,403 Ny Tompo Ahn dia tsy nanainga rantsantanana akory hanampy azy ireo. 256 00:31:04,779 --> 00:31:07,615 Mety ho ao anatin'ny fifanarahana amin'i Lord Cho izy. 257 00:31:07,699 --> 00:31:08,992 Jereo izay lazainao. 258 00:31:10,326 --> 00:31:12,161 Tsy izy no lazainao tsinontsinona. 259 00:31:13,997 --> 00:31:15,081 Fa ny Tompo-- 260 00:31:15,164 --> 00:31:16,457 Mialà sasatra koa. 261 00:31:17,292 --> 00:31:19,502 Tsy vitanao tato anatin'ny andro vitsivitsy izay. 262 00:31:27,343 --> 00:31:29,053 JOURNAL NY MARARY 263 00:31:34,726 --> 00:31:38,021 HANYANG 264 00:31:44,068 --> 00:31:44,903 Jereo eto. 265 00:31:44,986 --> 00:31:48,031 Nahoana izy no mahazo sakafo fa tsy izaho? Nahoana? 266 00:31:48,323 --> 00:31:49,824 tena matotra? 267 00:32:05,173 --> 00:32:06,758 Inona no olana? 268 00:32:08,259 --> 00:32:09,218 Tompo ô. 269 00:32:12,388 --> 00:32:13,806 Eto! 270 00:32:14,223 --> 00:32:15,892 Jereo... 271 00:33:29,716 --> 00:33:32,969 Famelomana ny nofon'ny olona voan'ny aretina amin'ny lohahevitra ara-pahasalamana 272 00:33:33,636 --> 00:33:37,724 mitarika amin'ny fifindran'ny aretina. 273 00:33:39,100 --> 00:33:40,935 Tsy azo fehezina izany. 274 00:33:43,312 --> 00:33:45,148 Alohan'ny hahatongavany any amin'ny faritra avaratra, 275 00:33:46,274 --> 00:33:47,692 tsy maintsy voafehy ny valanaretina. 276 00:34:23,019 --> 00:34:26,105 Tsangambato ho an'ny ady amin'ny UNPO WETLAND 277 00:34:29,650 --> 00:34:32,278 HO FANANDREMANA NY FANDRESENA NY GOVERNORA AHN HYEON OF GYEONGSANG, 278 00:34:32,361 --> 00:34:34,489 IZA NO RESY 30 000 MIARAMILA JAPONE MISY MIARAMILA 500 279 00:34:47,585 --> 00:34:51,714 VILLAGE SUMANG 280 00:34:58,805 --> 00:35:00,014 Aza mandeha. 281 00:35:16,614 --> 00:35:18,866 Aza miala amiko azafady. 282 00:35:19,200 --> 00:35:20,535 Afaka mijanona ve ianao azafady? 283 00:35:20,618 --> 00:35:23,079 Miverena ao anatiny. Mampanantena aho fa hiverina. 284 00:35:30,044 --> 00:35:31,921 Mba miangavy re! Aza mandeha! 285 00:35:37,009 --> 00:35:39,637 Tsy maintsy miverina ianao. 286 00:35:40,054 --> 00:35:41,305 Ianao dia tsy maintsy! 287 00:36:35,693 --> 00:36:37,695 VAvahady avaratr'i SANGJU 288 00:36:37,778 --> 00:36:39,906 Tonga ny iraka! 289 00:36:49,415 --> 00:36:51,375 Nanao ahoana izany? Hitanao ve izany? 290 00:36:51,667 --> 00:36:53,836 -Izany ve, tompoko? - Eny, izany. 291 00:36:56,297 --> 00:36:57,590 Niasa tsara. 292 00:37:05,264 --> 00:37:08,809 Izany ve ny entana avy amin'ny sambo? 293 00:37:08,893 --> 00:37:10,019 Eny, tompoko. 294 00:37:10,436 --> 00:37:12,313 Tsy nisy loza nitranga 295 00:37:12,396 --> 00:37:15,191 misaotra Tompo Ahn fitadiavana ny otrikaretina mankany avaratra, 296 00:37:15,858 --> 00:37:18,486 fa hoy izy hanamafisana ny filaminana any atsimo. 297 00:37:18,569 --> 00:37:19,403 Na izany na tsy izany, 298 00:37:19,987 --> 00:37:22,823 -marina ve izany? -Afaka hanontany aho hoe inona no tianao lazaina? 299 00:37:25,493 --> 00:37:29,121 Reko fa ny Avo eto Sangju. 300 00:37:29,205 --> 00:37:30,748 Marina ve izany? 301 00:37:33,042 --> 00:37:34,126 Tompoko ô! 302 00:37:36,796 --> 00:37:38,756 Niala tao Hanyang ny Tafika Dimy 303 00:37:38,839 --> 00:37:40,424 ary ho any Mungyeong Saejae. 304 00:38:12,164 --> 00:38:12,999 Hey, Seo-bi! 305 00:38:13,582 --> 00:38:14,542 Seo-bi! 306 00:38:24,343 --> 00:38:27,054 Taiza ianao irery? Nitady anao eny rehetra eny aho. 307 00:38:27,138 --> 00:38:29,473 Nitady anana fanafody aho ho an'ny Avo. 308 00:38:29,557 --> 00:38:30,975 Adino ny anana. 309 00:38:32,059 --> 00:38:32,893 Mandosira miaraka amiko. 310 00:38:32,977 --> 00:38:34,812 Ho faty ianao raha miverina eo anilany. 311 00:38:34,895 --> 00:38:37,398 -Araho aho. -F'inona izany resahanao izany? 312 00:38:38,399 --> 00:38:41,193 Ho avy ny Tafika Dimy hisambotra ny Avo. 313 00:38:41,277 --> 00:38:42,445 Inona? 314 00:38:43,321 --> 00:38:44,530 Marina ve izany? 315 00:38:44,613 --> 00:38:48,117 Miaraka amin'ny lehilahy iray izay namadika hiantoka ny fahafatesanao. 316 00:38:49,285 --> 00:38:51,620 Izaho dia avy amin'ny Haewon Cho Clan, 317 00:38:51,912 --> 00:38:54,165 ka ho afaka hiaro anao aho. Eo moa! 318 00:38:56,709 --> 00:38:58,002 Mandositra indray ve ianao? 319 00:38:58,085 --> 00:38:59,378 Tsia, tsara-- 320 00:38:59,462 --> 00:39:02,048 Nandalo teo amin'ny rindrina ny Avo 321 00:39:02,131 --> 00:39:04,425 hamonjy ny olona nilaozanao, 322 00:39:04,717 --> 00:39:07,011 fa eto ianao miamboho azy indray. 323 00:39:07,595 --> 00:39:11,349 Tena sarotra aminao ve ny maneho herim-po indray mandeha eo amin'ny fiainanao? 324 00:39:11,932 --> 00:39:13,434 Eny, hitanao-- 325 00:39:13,601 --> 00:39:15,061 Mandosira irery. 326 00:39:15,895 --> 00:39:17,313 Hitoetra ao amin’ny Avo. 327 00:39:17,396 --> 00:39:18,898 Fa, andraso... 328 00:39:20,566 --> 00:39:21,442 Seo-bi! 329 00:39:22,651 --> 00:39:24,153 Seo-bi! 330 00:39:24,653 --> 00:39:25,946 Seo-bi! 331 00:39:36,665 --> 00:39:39,001 Miadana sao kenda ianao. 332 00:39:39,210 --> 00:39:43,005 Tsy mila mitsiriritra ianao. Mbola misy koa, ka mihinàna. 333 00:39:43,089 --> 00:39:46,008 Indrisy, toa tanora ianao ho bevohoka. 334 00:39:48,010 --> 00:39:49,136 Indro, avelao aho haka azy. 335 00:39:49,220 --> 00:39:53,391 Misaotra anao nikarakara ny tantsaha ambany toa antsika. 336 00:39:53,474 --> 00:39:55,017 Tsy ilaina ny misaotra ahy. 337 00:39:55,101 --> 00:39:57,728 Aza miteniteny foana fa misakafo fotsiny. 338 00:39:57,812 --> 00:39:58,979 -Eny! -Misaotra anao. 339 00:39:59,063 --> 00:40:01,023 Mihinàna dia miteraka zazalahy! 340 00:40:01,107 --> 00:40:03,150 -Misaotra anao. -Misaotra anao. 341 00:40:07,279 --> 00:40:08,906 Raha ny marina, iza no mety ho izy? 342 00:40:08,989 --> 00:40:11,075 Iza no mikarakara antsika tsara toy izany? 343 00:40:11,158 --> 00:40:12,785 Ahoana no tokony hahafantarantsika? Mihinàna fotsiny. 344 00:40:13,953 --> 00:40:15,830 -Tsy misy milaza amintsika. -Eny, 345 00:40:15,913 --> 00:40:19,041 Feno fankasitrahana aho noho ny sakafo sy ny fialofana, 346 00:40:19,125 --> 00:40:20,876 fa mbola hitako hafahafa ihany. 347 00:40:21,627 --> 00:40:24,588 Nahoana izy ireo no nivory fotsiny vehivavy bevohoka tsy manan-kaiza? 348 00:40:24,672 --> 00:40:27,466 Mihinàna raha mbola maimaim-poana daholo izany. 349 00:40:27,550 --> 00:40:29,718 Toa hiteraka ianao tsy ho ela. 350 00:40:30,928 --> 00:40:33,681 Mihinàna ary mamoaka zazakely salama fotsiny. 351 00:40:34,140 --> 00:40:35,266 Misaotra anao. 352 00:40:37,393 --> 00:40:39,895 Tompokovavy. Eny, ianao. 353 00:40:41,272 --> 00:40:43,065 Ahoana no niafaranao teto? 354 00:40:43,149 --> 00:40:44,817 Toa tsy iray aminay ianao. 355 00:40:46,026 --> 00:40:48,571 Nilaza tamiko ny vadiko hoe ho eto aho. 356 00:40:51,031 --> 00:40:52,408 Inona no tianao holazaina amin'izany? 357 00:40:52,950 --> 00:40:55,494 Fantatry ny vadinao ve ny tompony amin'ity tokantrano ity? 358 00:40:56,370 --> 00:40:58,747 Ny vadiko no mpiambina ny Printsy, 359 00:40:58,831 --> 00:41:00,624 ary nandeha nitsangatsangana izy miaraka amin'ny Avo. 360 00:41:00,708 --> 00:41:04,253 Nanahy ny hamela ahy ho irery izy, ka dia nasainy nankany aho. 361 00:41:04,336 --> 00:41:06,005 Tsy mahagaga. 362 00:41:06,088 --> 00:41:08,632 Fantatro fa tsy ianao mpitondratena mahonena toa antsika. 363 00:41:08,716 --> 00:41:10,885 Tena mamy. 364 00:41:10,968 --> 00:41:13,345 Manana vady mahafinaritra ianao. 365 00:41:13,429 --> 00:41:15,514 Na izany na tsy izany, miangavy anao hisakafo. 366 00:41:15,890 --> 00:41:17,141 -Mba ankafizo. -Eny. 367 00:41:58,807 --> 00:42:01,810 Tonga ny fotoam-pivoriana izao, ry mpanjaka. 368 00:42:03,896 --> 00:42:04,897 handeha aho. 369 00:43:04,873 --> 00:43:07,876 Hiditra izao ny Mpanjakavavy! 370 00:43:52,004 --> 00:43:55,215 -Miarahaba an'Andriamanitro izahay. -Miarahaba an'Andriamanitro izahay. 371 00:44:17,905 --> 00:44:19,156 Hihaino ny Fitsarana 372 00:44:20,240 --> 00:44:22,618 Ny didin'ny mpanjaka. 373 00:44:26,789 --> 00:44:29,291 "Tsy nanome fitahiana ho an'ity firenena ity ny lanitra 374 00:44:30,042 --> 00:44:33,504 izay nitarika ho amin'ny Mpanjaka narary tampoka 375 00:44:33,587 --> 00:44:35,214 ary very saina. 376 00:44:36,173 --> 00:44:38,175 Nandritra izany fotoana izany, ny zanany, ny Printsy, 377 00:44:38,759 --> 00:44:40,594 nanao famadihana be 378 00:44:41,136 --> 00:44:44,640 amin'ny faniriany ny seza fiandrianana ho an'ny tenany. 379 00:44:44,723 --> 00:44:47,101 Fikorontanana toy izany dia nanakorontana ny fianakavian'ny mpanjaka, 380 00:44:47,184 --> 00:44:49,144 ary foana ny seza fiandrianana. 381 00:44:49,228 --> 00:44:51,647 Ankehitriny, aretina mahatsiravina miparitaka manerana ny firenena, 382 00:44:52,314 --> 00:44:54,316 tsy mitondra afa-tsy fijaliana amin’ny vahoaka. 383 00:44:54,817 --> 00:44:56,860 Ahoana no tsy loza? 384 00:44:57,820 --> 00:45:00,989 Tsy afaka mandà ny tso-po intsony aho 385 00:45:01,073 --> 00:45:04,034 ary torohevitra mahatoky an’ireo tompon’andraikitra ankehitriny sy efa misotro ronono 386 00:45:04,118 --> 00:45:06,328 momba ny fahabangan'ny seza fiandrianana, 387 00:45:06,412 --> 00:45:10,416 ka izany no hiononako ary handray ny toerany ho Mpanjakavavy Regent." 388 00:45:10,499 --> 00:45:14,169 -Misaotra noho ny fahalalahan-tananao! -Misaotra noho ny fahalalahan-tananao! 389 00:45:14,753 --> 00:45:16,797 Tamin'ny andro voalohany naha Mpanjakavavy Regent azy, 390 00:45:17,381 --> 00:45:20,134 Hitondra ny baikony voalohany ny Mpanjaka. 391 00:45:20,926 --> 00:45:24,638 « Mba hamongorana ny aretina mampihorohoro ny tanin'i Gyeongsang, 392 00:45:24,805 --> 00:45:26,765 ny Tafika dimy ahitana 393 00:45:26,849 --> 00:45:29,560 Komandin'ny fanofanana miaramila, ny Diviziona Komandin'ny Mpanjaka, 394 00:45:29,643 --> 00:45:32,062 sy ny Komandin'ny Southern Fort ho alefa hanampy." 395 00:45:36,567 --> 00:45:38,944 Ny amponga dia manondro dia nandalo ny vavahady faharoa izy ireo. 396 00:45:39,027 --> 00:45:40,904 Ho avy tsy ho ela izy ireo. 397 00:45:44,158 --> 00:45:45,617 Hitako tonga izy ireo! 398 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 NY VAvahady VOALOHAN'I YEONGNAM 399 00:46:22,571 --> 00:46:24,156 Inona izany? 400 00:46:27,826 --> 00:46:29,161 "Hatramin'izao fotoana izao, 401 00:46:29,828 --> 00:46:33,081 faritra andrefana sy atsinanan'i Gyeongsang ho voaisy tombo-kase. 402 00:46:34,625 --> 00:46:36,627 Asio tombo-kase ny vavahady voalohany! 403 00:46:36,710 --> 00:46:38,253 Fa misy inona? 404 00:46:41,715 --> 00:46:43,383 Manao inona ianao? 405 00:46:43,634 --> 00:46:45,010 Nahoana ianao no manitrika-- 406 00:46:48,430 --> 00:46:51,058 Inona no ataonao? 407 00:46:52,684 --> 00:46:54,269 Mijanòna! 408 00:47:12,079 --> 00:47:15,999 SANGJU 409 00:47:26,301 --> 00:47:30,389 "Mungyeong Saejae, ny lalana lehibe izay mivoaka avy ao Gyeongsang 410 00:47:30,472 --> 00:47:33,433 ary koa ny vavahadin'i Jungnyeong, Chupungnyeong sy Gyeripnyeong 411 00:47:33,517 --> 00:47:35,018 ho voaisy tombo-kase. 412 00:47:35,602 --> 00:47:39,022 Na iza na iza manohitra io baiko io hovonoina eo an-toerana, 413 00:47:39,523 --> 00:47:41,525 mampiseho ny maha-zava-dehibe ny lalàna. " 414 00:47:41,608 --> 00:47:45,571 -Misaotra noho ny fahalalahan-tananao tsy misy fetra! -Misaotra noho ny fahalalahan-tananao tsy misy fetra! 415 00:51:52,651 --> 00:51:54,653 Nadikan'i Hye-lim Park