1
00:00:01,405 --> 00:00:04,912
Nopotehin'ny Subs an'i gabbyu

2
00:00:15,181 --> 00:00:16,808
MIAFAKA AMIN’NY <i>NY FANJAKAN’NY ANDRIAMANITRA</i>

3
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
Tsy tokony...

4
00:02:57,135 --> 00:02:58,887
jereo ny ao anatin'ny efitrano fandrian'ny Mpanjaka.

5
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
Azonao ve?

6
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
Eny, tompoko.

7
00:05:53,102 --> 00:05:56,981
MATY NY MPANJAKA. HITSOPIKA NY RIVOTRA VAOVAO.

8
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
-Mendrika ny ho faty isika!
-Mendrika ny ho faty isika!

9
00:06:07,450 --> 00:06:09,994
Maherin'ny 100 amin'ireo filazana mitovy ireo no navoaka

10
00:06:10,078 --> 00:06:11,829
manerana an'i Hanyang omaly alina.

11
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
Ry Mpanjaka, izay velona fatratra,

12
00:06:15,041 --> 00:06:16,417
efa maty?

13
00:06:24,509 --> 00:06:26,052
Alao sary an-tsaina izay rehetra nandefa ireny,

14
00:06:26,135 --> 00:06:27,428
nanoratra ireto,

15
00:06:27,512 --> 00:06:28,971
na nanome toromarika hanoratana ireo.

16
00:06:29,055 --> 00:06:31,182
Ento ny tsirairay amin'izy ireo.

17
00:06:31,682 --> 00:06:33,393
haringako avokoa ny fianakaviany.

18
00:06:38,731 --> 00:06:40,024
Toraka izany koa ny...

19
00:06:41,275 --> 00:06:44,404
ireo tsy nanao na inona na inona
raha niakatra ireo filazana ireo

20
00:06:45,988 --> 00:06:46,906
manerana ny renivohitra.

21
00:06:46,989 --> 00:06:49,242
Tompokolahy ô, vonjeo ny aiko.

22
00:06:49,325 --> 00:06:51,160
azafady tompoko ô!

23
00:06:51,244 --> 00:06:52,995
Mamelà ahy, tompoko.

24
00:06:53,704 --> 00:06:54,705
-Miangavy tompoko ô!
- Tompoko ô!

25
00:06:54,789 --> 00:06:56,249
Mba vonjeo ny fiainako!

26
00:07:04,132 --> 00:07:07,260
Ny Haewon Cho Clan
dia manangona tanora manam-pahaizana.

27
00:07:11,013 --> 00:07:12,932
Fahatsarana. Oh, my! Manao inona ianao?

28
00:07:13,015 --> 00:07:15,268
Tsia! Gyeong-seok!

29
00:07:15,351 --> 00:07:17,186
Gyeong-seok! Soa!

30
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
Gyeong-seok!

31
00:07:25,945 --> 00:07:27,155
sambory ry zareo!

32
00:07:34,328 --> 00:07:37,457
Folo andro no lasa
hatramin'ny nahararian'ny kitrotro.

33
00:07:37,832 --> 00:07:41,502
Olona roa ihany no nahita
Ny mpanjaka nandritra ny folo andro

34
00:07:41,586 --> 00:07:44,505
dia ny lehiben'ny filan-kevitry ny fanjakana Cho Hak-ju
ary ny zanany vavy, ny Mpanjakavavy faharoa.

35
00:07:45,006 --> 00:07:47,383
Tsy mahagaga raha ireo tsaho mahatsiravina ireo

36
00:07:47,467 --> 00:07:49,844
niely ny fahalasanan'ny Mpanjaka.

37
00:08:07,445 --> 00:08:08,529
Atsaharo!

38
00:08:10,948 --> 00:08:15,953
Nahazo tatitra izahay fa manam-pahaizana 89
avy amin'ireo andrim-panjakana akaikin'i Hanyang

39
00:08:16,037 --> 00:08:18,581
niara-niasa nandefa
ireny fanamarihana maharikoriko ireny.

40
00:08:18,664 --> 00:08:20,249
miaiky heloka!

41
00:08:20,333 --> 00:08:24,670
Ny voalohany mibaboka
ho voavonjy ny ainy!

42
00:08:24,837 --> 00:08:28,257
Iza no tena mpamadika ity firenena ity?

43
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
Amin'ny alàlan'ny rafitra fandrobana sy fanodinkodinana,

44
00:08:32,470 --> 00:08:37,266
ny fianakavian'ny mpanjakavavy ratsy fanahy
variana mamahana ny tenany.

45
00:08:38,309 --> 00:08:39,435
Ny mpamadika?

46
00:08:41,687 --> 00:08:43,731
Jereo ny Haewon Cho Clan!

47
00:08:43,814 --> 00:08:46,150
Sahy ianao! Akombony ny vava!

48
00:08:46,234 --> 00:08:48,444
Ny an'ny Haewon Cho Clan
fa bibikely

49
00:08:49,695 --> 00:08:51,822
izay mitsentsitra ny ran'ny vahoaka.

50
00:08:52,532 --> 00:08:55,535
Ahoana no maha samy hafa azy ireo amin'ny kisoa
izay mihinana diky?

51
00:08:55,618 --> 00:08:58,579
Angamba tsara kokoa izany
mba ho faty ny Mpanjaka.

52
00:08:58,996 --> 00:09:01,916
Mpanjaka malemy nanolotra ny firenena izy

53
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
mankany amin'ny Tompo Cho Hak-ju,
ny lohan'ireo kisoa ireo!

54
00:09:05,962 --> 00:09:07,129
Sahy ianao!

55
00:09:07,755 --> 00:09:11,050
Nilaza ve ianao fa tsara kokoa
mba ho faty ny Mpanjaka?

56
00:09:11,425 --> 00:09:13,427
Manaiky ho mpamadika ve ianao?

57
00:09:27,233 --> 00:09:29,402
Dia iza no resahinao
amin'ny "rivotra vaovao"?

58
00:09:29,944 --> 00:09:33,030
Iza ilay mpanjaka vaovao tianao hotompoina?

59
00:09:34,240 --> 00:09:37,285
Ilay Printsy Satroboninahitra ve?

60
00:09:38,369 --> 00:09:40,413
TONGMYEONGJEON

61
00:10:11,861 --> 00:10:12,862
Andriamatoa Filoha.

62
00:10:13,696 --> 00:10:15,865
Tao amin'ny efitranoko nandritra ny andro maro ianao

63
00:10:15,948 --> 00:10:18,492
na dia tsy mendrika hihetsika aza aho.

64
00:10:19,076 --> 00:10:21,787
Narary folo andro i Dada,

65
00:10:22,705 --> 00:10:24,915
fa tsy misy azoko atao ho azy.

66
00:10:25,958 --> 00:10:28,461
Manimba ahy izany ka tsy azoko tanterahina
ny adidiko amin'ny maha-zanany ahy.

67
00:10:30,755 --> 00:10:33,257
Mba avelao aho hiditra
ny lapan’ny Mpanjaka

68
00:10:33,758 --> 00:10:35,760
ary hitoetra eo anilan’ny Ray.

69
00:10:35,843 --> 00:10:38,471
Marary ny rainao noho ny nendra.

70
00:10:38,554 --> 00:10:42,391
Raha mahazo azy ianao ka marary
eo am-pikarakarana ny Mpanjaka,

71
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
iza no hitondra ity firenena ity?

72
00:10:44,852 --> 00:10:47,605
Amin'ny maha zokiolona ao amin'ny fianakavian'ny mpanjaka,
Tsy azoko avela mihitsy,

73
00:10:48,189 --> 00:10:49,565
koa miangavy anao hiala.

74
00:10:52,109 --> 00:10:53,903
Dia lazao ahy izao.

75
00:10:56,614 --> 00:10:58,157
Dada ve...

76
00:10:58,991 --> 00:11:00,409
tena velona?

77
00:11:09,168 --> 00:11:13,673
Mety efa nianatra ianao
ahoana no fomba hanan-janaka amin-drainao,

78
00:11:14,298 --> 00:11:16,842
fa tsy amin-dreninao.

79
00:11:17,176 --> 00:11:20,554
Ahoana no nahatonga anao tsy nankatò
amiko eo anatrehan'ny mpanompo?

80
00:11:20,638 --> 00:11:22,723
Mankahala ahy loatra ve ianao?

81
00:11:24,266 --> 00:11:28,104
Sa ve izany fankahalana izany kokoa manoloana...

82
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
ny iray tam-po aminao?

83
00:11:33,317 --> 00:11:35,277
Tompo ô, ahoana no sahiko...

84
00:11:35,361 --> 00:11:36,487
Raha tsy izany no izy,

85
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
miverena azafady.

86
00:11:41,784 --> 00:11:44,203
Inona no andrasanao?
Escort ny Printsy.

87
00:12:10,855 --> 00:12:12,898
Tsy maintsy mahita ny raiko aho.

88
00:12:13,858 --> 00:12:15,401
Ho any amin’ny lapan’ny mpanjaka aho.

89
00:12:19,071 --> 00:12:20,990
Adinonao angaha ry Andrianjaka?

90
00:12:21,073 --> 00:12:25,077
Nanome baiko ny Mpanjakavavy fa ny Andriamanitro
arovana ao an-dapan'ny mpanjaka.

91
00:12:25,161 --> 00:12:26,078
Mialà sasatra.

92
00:12:27,288 --> 00:12:28,706
hoy aho hoe mitongilana!

93
00:12:31,208 --> 00:12:32,418
Mba mahaiza mahafantatra.

94
00:12:33,002 --> 00:12:34,503
Iza no tompoinao?

95
00:12:36,338 --> 00:12:38,048
Iza no heverinao
ny Mpanjakan’ity firenena ity?

96
00:12:38,758 --> 00:12:40,801
Raiko ve sa ny Haewon Cho Clan?

97
00:12:41,719 --> 00:12:44,013
Misy olona ve ao an-dapa manontolo

98
00:12:44,680 --> 00:12:47,892
izay tsy manaraka ny baiko
ny Haewon Cho Clan?

99
00:12:48,350 --> 00:12:49,643
Andriamatoa Filoha.

100
00:12:50,269 --> 00:12:52,480
-Azafady azafady!
-Azafady azafady!

101
00:12:57,777 --> 00:12:59,153
Antsoy i Mu-yeong.

102
00:13:24,637 --> 00:13:25,930
Andriamatoa Filoha.

103
00:13:42,488 --> 00:13:45,866
Nahoana ianao no manipy zavatra
mihoatra noho ny karamako taona?

104
00:13:48,577 --> 00:13:50,704
Raha fihomehezana no tianao hatsipy,

105
00:13:51,664 --> 00:13:53,916
tokony ho nikendry an'ilay Mpanjakavavy ianao.

106
00:13:53,999 --> 00:13:56,418
Ny hatsaran-toetra lehibe indrindra amin'ny printsy
tsy maintsy enjehina dia fitiavam-pianakaviana.

107
00:13:56,961 --> 00:13:59,630
Tsy azoko tsinontsinoavina ny hatsaran-toetra
ary mety ho voaroaka.

108
00:14:00,005 --> 00:14:02,424
Ny vavy dia mety ho efa ampy taona,

109
00:14:03,092 --> 00:14:04,802
fa reniko izy.

110
00:14:04,885 --> 00:14:05,928
Azoko.

111
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
Andriamatoa Filoha
dia zanakalahy be fanoloran-tena.

112
00:14:08,764 --> 00:14:10,432
Manana asa ho anao aho.

113
00:14:16,063 --> 00:14:16,939
Moa ve izany...

114
00:14:18,607 --> 00:14:22,194
Moa ve ny mankany amin’ny lapan’ny Mpanjaka
ary jereo ny Mpanjaka?

115
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
Ento amiko ny diary
notazonina tao amin'ny Royal Infirmary.

116
00:14:25,197 --> 00:14:28,742
Manara-maso ny mpiambina ny lapa
amin'ny diary andro aman'alina.

117
00:14:28,951 --> 00:14:30,703
Ahoana no ahafahako mahazo azy?

118
00:14:30,786 --> 00:14:34,123
Ny poara avy any Naju,
ny ampongabendanitra avy any Gochang,

119
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
ary ny mamy ginger
nokarakarain'ny Royal Kitchen...

120
00:14:39,128 --> 00:14:41,589
Adinonao ve izay nangalarinao tamiko?

121
00:14:41,672 --> 00:14:42,923
Andriamatoa Filoha.

122
00:14:43,007 --> 00:14:44,592
Eritrereto ny vadinao, izay nanohana anao

123
00:14:44,675 --> 00:14:46,427
mandra-pahatapitrao
ny fanadinam-panjakana

124
00:14:46,510 --> 00:14:47,803
eo amin’ny faha-40 taonany.

125
00:14:49,430 --> 00:14:53,017
Nangalatra tao amin'ny latabatro tsindrin-tsakafo ianao
mba hitondrana azy ho amin'ny vadinao tsara fanahy

126
00:14:53,601 --> 00:14:55,019
izay bevohoka ihany nony farany

127
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
rehefa afaka folo taona ny fanambadiana, sa tsy izany?

128
00:14:57,062 --> 00:14:59,189
Ry Mpanjaka,
fantatrao ny toe-javatra misy ahy.

129
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
Hafiriana no kasainao hampiasa izany
manohitra ahy?

130
00:15:04,361 --> 00:15:06,614
Raha fantatr'izy ireo
nangalatrao teo amin'ny latabatro tsindrin-tsakafo,

131
00:15:08,032 --> 00:15:09,116
ho voaroaka ianao.

132
00:15:09,199 --> 00:15:12,119
Ho toy izany aho raha tratra
mangalatra ny gazety.

133
00:15:12,202 --> 00:15:13,579
Azoko.

134
00:15:15,080 --> 00:15:17,833
Henoko ny latabatra tsindrin-tsakafo anio alina
dia hanana pancakes hen'omby.

135
00:15:20,252 --> 00:15:23,172
Ataoko fa tsy afaka manery anao aho.

136
00:15:30,471 --> 00:15:33,849
Raha miezaka mitsambikina alohan'ny fiposahan'ny masoandro aho
rehefa miova ny mpiambina,

137
00:15:35,267 --> 00:15:37,019
Mety ho azoko ny diary.

138
00:15:42,650 --> 00:15:46,070
<i>Tsy ho </i> ny mpiambina
<i>Toy ny hatsiaka alohan'ny fiposahan'ny masoandro

139
00:15:46,403 --> 00:15:49,490
<i>Mety ho azoko izany</i>
<i>raha miditra an-tsokosoko aho mandritra ny fiovan'ny toetr'andro.</i>

140
00:17:24,084 --> 00:17:25,586
Nanjavona ny Mpanjaka?

141
00:17:25,836 --> 00:17:27,171
Mamelà ahy.

142
00:17:27,254 --> 00:17:29,006
Niala vetivety fotsiny aho--

143
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
Raha te ho velona ianao dia tsy maintsy mahita azy.

144
00:17:31,508 --> 00:17:32,342
Ankehitriny!

145
00:17:37,389 --> 00:17:39,058
Dada dia...

146
00:17:39,850 --> 00:17:40,934
tsy hita?

147
00:20:03,744 --> 00:20:05,662
Inona no ataonao eto,
Ry Mpanjakavavy?

148
00:20:08,415 --> 00:20:09,374
Nisy...

149
00:20:10,375 --> 00:20:11,752
zavatra mahatsiravina ao amin'ny lalantsara.

150
00:20:12,336 --> 00:20:13,420
Misy zavatra mahatsiravina?

151
00:20:14,004 --> 00:20:15,339
Toa bibidia ilay feo.

152
00:20:16,673 --> 00:20:19,009
Maimbo rà izy io ary maimbo maimbo.

153
00:20:19,885 --> 00:20:22,846
Tsy olombelona ilay izy.
Nanana endrika biby goavam-be izy io.

154
00:20:23,555 --> 00:20:24,932
Tsy mety ho marina izany.

155
00:20:25,641 --> 00:20:27,309
Biby goavam-be ao amin'ny lapan'ny Mpanjaka?

156
00:20:28,101 --> 00:20:29,519
Tsy maintsy ho diso ny Andriamanitro.

157
00:20:29,603 --> 00:20:31,271
Tsy mino ahy ianao?

158
00:20:31,355 --> 00:20:35,108
Tsy maintsy osa ny Andriamanitro
avy nandohalika nalahelo nandritra ny andro maromaro.

159
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
Miverena any amin'ny efitranonao, azafady

160
00:20:37,569 --> 00:20:41,198
ary manaova dokotera hijery anao.

161
00:20:42,407 --> 00:20:44,618
Asao ny mpanompony
escort azy.

162
00:20:59,174 --> 00:21:00,509
Hitanao ve ny raiko?

163
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
Inona no tianao hambara?

164
00:21:06,473 --> 00:21:07,516
Andriamatoa...

165
00:21:08,850 --> 00:21:10,894
mandry eo am-pandriany amin'izao fotoana izao.

166
00:21:11,478 --> 00:21:13,021
Mandry eo am-pandriany ve izy?

167
00:21:15,482 --> 00:21:18,360
Hanamarina ny tenako fotsiny aho amin'izay.

168
00:21:22,572 --> 00:21:25,158
Ry Mpanjaka, miangavy anao hijanona.

169
00:21:25,242 --> 00:21:27,077
Dada, Chang io.

170
00:21:27,369 --> 00:21:28,745
Azafady, atsaharo, ry Andriamanitro.

171
00:21:28,829 --> 00:21:30,122
- Sokafy ny varavarana.
- Tsia!

172
00:21:30,205 --> 00:21:31,581
Sokafy indray mandeha!

173
00:21:37,379 --> 00:21:39,339
Sahy manao sary ianao

174
00:21:40,424 --> 00:21:42,009
ny sabatrao amiko?

175
00:21:42,592 --> 00:21:44,594
Didin'ny Mpanjakavavy izany.

176
00:21:45,053 --> 00:21:46,972
Ny lalàna ihany no tazoniko
an’ny lapa.

177
00:21:47,055 --> 00:21:49,099
Afaka komandin'ny Royal Army fotsiny

178
00:21:50,100 --> 00:21:52,144
nandatsaka ny ran'ny mpanjaka?

179
00:21:55,522 --> 00:21:56,857
Raha azonao atao,

180
00:21:59,359 --> 00:22:00,444
asio aho.

181
00:22:13,874 --> 00:22:15,709
Aiza ny raiko?

182
00:22:17,377 --> 00:22:18,253
Nahoana?

183
00:22:18,837 --> 00:22:21,673
Manahy ve ianao
momba ny fiarovana ny rainao?

184
00:22:22,090 --> 00:22:23,300
hitako...

185
00:22:24,926 --> 00:22:27,429
biby goavam-be mahatsiravina
ao anatin’ny lapan’ny Mpanjaka.

186
00:22:28,680 --> 00:22:30,223
Nahita iray koa aho.

187
00:22:38,315 --> 00:22:41,610
Zanaka mody
mba hiahy ny rainy

188
00:22:42,069 --> 00:22:45,906
rehefa maniry mangingina izy
mba ho faty ny rainy

189
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
mba hahazoany fiarovana
ary hery ho an’ny tenany.

190
00:22:49,951 --> 00:22:52,371
Izay ilay biby goavam-be hitako.

191
00:22:53,372 --> 00:22:54,623
Tsy izany ihany,

192
00:22:54,706 --> 00:22:56,583
fa nahita biby goavam-be aho

193
00:22:57,209 --> 00:22:58,710
feno eritreritra ratsy

194
00:22:59,544 --> 00:23:02,881
izay mikasa ny hampiasa io zanany io
hamono ny Mpanjaka

195
00:23:02,964 --> 00:23:04,633
ary raiso ity firenena ity.

196
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
ran'ireo biby goavam-be ireo
dia mameno ny tokotany

197
00:23:06,718 --> 00:23:08,929
an'ny Royal Investigation Bureau.

198
00:23:09,221 --> 00:23:12,808
Raha vao miboiboika io rà io,
ny mpitarika ny fikomiana,

199
00:23:14,851 --> 00:23:19,064
ny mpanjaka vaovao tiany hapetraka
eo amin’ny seza fiandrianana, dia ho fantatra.

200
00:23:20,315 --> 00:23:21,441
Rehefa tonga ny fotoana,

201
00:23:22,734 --> 00:23:25,112
komandin'ny Tafiky ny Mpanjaka fotsiny aza

202
00:23:25,821 --> 00:23:28,407
mety handatsaka ny ran’ny fianakavian’ny mpanjaka.

203
00:23:30,992 --> 00:23:35,038
Mety mbola hiandry ny Andriamanitro,
fa tsy hiverina ny Mpanjaka.

204
00:23:35,122 --> 00:23:39,084
Nihena ny aretiny,
ka nankany amin’ny lapan’ny Mpanjakavavy izy.

205
00:23:41,670 --> 00:23:42,712
Beom-il,

206
00:23:44,214 --> 00:23:45,924
escorts Ny Avo.

207
00:23:46,716 --> 00:23:47,968
Eny Ray ô.

208
00:24:18,415 --> 00:24:21,418
Andriamatoa Filoha
tsy maintsy taitra.

209
00:24:21,501 --> 00:24:23,628
Mitondrà fanafody ho azy
mba hampitony ny tebiteby.

210
00:24:39,811 --> 00:24:40,812
Andriamatoa Filoha.

211
00:24:43,106 --> 00:24:44,316
Nalainao ve izany?

212
00:24:45,025 --> 00:24:45,859
Eny.

213
00:24:45,942 --> 00:24:49,321
Saika tratra aho,
fa vitako ny nitsoaka.

214
00:24:55,327 --> 00:24:57,704
Nianjera i Dada folo andro lasa izay,

215
00:24:58,288 --> 00:24:59,498
amin'ny faran'ny volana.

216
00:25:04,294 --> 00:25:07,172
« Mangatsiaka, tazo,

217
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
ary aretin'andoha.

218
00:25:10,800 --> 00:25:14,179
Natao ny decoction ho an'ny maimaika
imbetsaka, saingy tsy nahomby.

219
00:25:16,556 --> 00:25:19,309
Ny tazo dia avo loatra ka tsy ho varicella.

220
00:25:21,228 --> 00:25:23,104
Mafy ny soritr'aretina.

221
00:25:25,732 --> 00:25:27,108
Mety tsy hisy fitsaboana. "

222
00:25:29,402 --> 00:25:30,529
Ry Mpanjaka,

223
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
maninona no tsy misy idirana intsony?

224
00:25:32,447 --> 00:25:33,615
Tsy mety izany.

225
00:25:34,241 --> 00:25:37,536
Ireo ao amin'ny Royal Infirmary dia tsy maintsy manoratra
fidirana isan'andro tsy misy diso.

226
00:25:38,995 --> 00:25:41,706
Ankoatra izany,
Narary mafy i Dada.

227
00:25:47,879 --> 00:25:49,631
Raha tsy hoe tsy maintsy nanafina zavatra izy ireo

228
00:25:51,383 --> 00:25:53,593
ary niniana nesorina...

229
00:25:56,846 --> 00:25:59,599
Inona no manjo ny raiko ankehitriny

230
00:26:00,642 --> 00:26:02,602
ao an-dapany?

231
00:26:04,521 --> 00:26:05,522
Andriamatoa Filoha.

232
00:26:08,733 --> 00:26:10,527
Iza ilay Dokotera Lee Seung-hui?

233
00:26:12,904 --> 00:26:16,032
Dokotera mpanjaka izy,
fa nametra-pialana izy telo taona lasa izay.

234
00:26:16,908 --> 00:26:18,201
Ahoana no ahafantaranao azy?

235
00:26:19,160 --> 00:26:22,664
Ny anarany dia voasoratra eo amin'ny fidirana farany
momba ny Mpanjaka.

236
00:26:25,000 --> 00:26:28,169
MEDICAMENT LEE SEUNG-HUI DE JIYULHEON
TAO DONGNAE NO NANTSO HO ANY AN-DAVA

237
00:26:32,507 --> 00:26:33,883
Tsy maintsy mivoaka aho misaron-tava.

238
00:26:34,426 --> 00:26:36,720
famelan-keloka? Miafina?

239
00:26:37,137 --> 00:26:40,348
Ianao dia tsy afaka. Iza no mahalala
inona no hataon'ny Mpanjakavavy aminao--

240
00:26:40,432 --> 00:26:42,350
Nilaza izy fa tsy hiditra ao an-dapan’ny Mpanjaka.

241
00:26:42,767 --> 00:26:44,769
Tsy nandrara ahy izy
avy nandao ny lapa.

242
00:26:45,020 --> 00:26:46,271
Andriamatoa Filoha!

243
00:26:46,688 --> 00:26:47,856
Miomana hiala.

244
00:26:48,607 --> 00:26:51,026
Izaho sy ianao irery ihany.

245
00:26:52,485 --> 00:26:53,737
Dia ahoana ny...

246
00:26:54,946 --> 00:26:56,323
ny pancakes amin'ny hen'omby?

247
00:27:04,289 --> 00:27:07,959
DONGNAE

248
00:27:09,502 --> 00:27:14,549
JIYULHEON

249
00:27:28,021 --> 00:27:31,733
Mihinàna kely kokoa.
Ho sitrana haingana kokoa ianao amin'izay.

250
00:27:31,816 --> 00:27:33,485
Hanana izany aho any aoriana any.

251
00:27:35,403 --> 00:27:36,863
Antsoinao hoe sakafo izany?

252
00:27:37,781 --> 00:27:41,201
Hitabataba noho ny mosary izy;
alohan'ny hahafatesan'ny aretina azy.

253
00:27:44,329 --> 00:27:48,041
Nampanantena ny governemanta
handefasana vary atsy ho atsy,

254
00:27:48,124 --> 00:27:49,751
ka andraso aloha.

255
00:27:49,834 --> 00:27:51,378
Toy ny nataon'izy ireo.

256
00:27:52,003 --> 00:27:53,755
Olona am-polony no maty isan'andro

257
00:27:53,838 --> 00:27:56,132
miandry io vary io.

258
00:28:00,595 --> 00:28:01,930
Tokony hiala sasatra ianao.

259
00:28:21,282 --> 00:28:22,826
Manao inona ianao?

260
00:28:23,410 --> 00:28:27,163
Hiharary kokoa ireo olona ireo
raha tsy mihinana izany izy ireo,

261
00:28:27,622 --> 00:28:28,998
koa tandremo izay lazainao.

262
00:28:39,217 --> 00:28:40,719
Raha ny marina,

263
00:28:40,802 --> 00:28:42,721
rahoviana no ho avy io Dokotera Lee io?

264
00:28:42,804 --> 00:28:45,056
Nolazaiko taminao fa nankany Hanyang izy.

265
00:28:45,181 --> 00:28:47,183
Dia rahoviana izy no hiverina?

266
00:28:47,267 --> 00:28:49,686
Tonga teto aho
satria reko fa izy no tsara indrindra.

267
00:28:51,229 --> 00:28:52,480
Ho sitrana haingana ny ferinao

268
00:28:53,690 --> 00:28:56,317
raha manakatona ny fandrikao ianao,

269
00:28:57,068 --> 00:28:58,486
koa mandehana.

270
00:29:00,572 --> 00:29:01,614
Inona no nataonao fotsiny...

271
00:29:03,408 --> 00:29:04,701
Inona ny...

272
00:29:08,705 --> 00:29:09,914
Inona no jerenao?

273
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
Tsy mandaitra ny fanafody
satria tsy afaka mihinana betsaka izy ireo.

274
00:29:24,345 --> 00:29:25,472
Ratsy ity.

275
00:29:27,015 --> 00:29:29,058
-Tafaverina i Dokotera Lee!
-Faingana!

276
00:29:29,225 --> 00:29:30,477
Niverina i Dokotera Lee!

277
00:29:34,981 --> 00:29:36,316
Ao izy!

278
00:30:01,090 --> 00:30:02,383
Tongasoa eto, Tompoko.

279
00:30:06,513 --> 00:30:09,390
Inona izany, Tompoko?

280
00:30:16,439 --> 00:30:17,732
Miomana amin'ny fandevenana.

281
00:30:18,858 --> 00:30:19,818
famelan-keloka?

282
00:30:20,276 --> 00:30:22,821
Fandevenana an'iza no tianao lazaina?

283
00:30:30,787 --> 00:30:31,830
Eto.

284
00:30:34,624 --> 00:30:36,584
Ampio aho amin'ity.

285
00:30:39,379 --> 00:30:40,547
Andeha hosokafantsika.

286
00:30:48,805 --> 00:30:49,931
- Tompoko, Dan-i.
-I Dan-i!

287
00:30:50,014 --> 00:30:51,850
- Oh, my. Dan-i!
-Tompo ô.

288
00:30:51,933 --> 00:30:53,393
-Inona no nitranga?
-Inona no nanjo azy?

289
00:30:55,645 --> 00:30:57,647
- Oh, my.
-Dana...

290
00:30:58,189 --> 00:30:59,566
Inona no nanjo an’i Dan-i?

291
00:31:00,191 --> 00:31:01,442
Ahoana no mety hitranga aminy?

292
00:31:04,904 --> 00:31:06,239
Tompo ô!

293
00:31:06,489 --> 00:31:10,159
Tompo ô, inona no nitranga? Lazao amiko azafady!

294
00:31:10,702 --> 00:31:13,454
Inona no nitranga tao Hanyang

295
00:31:14,205 --> 00:31:17,208
fa niverina i Dan-i
amin'ny toe-javatra mahatsiravina toy izany?

296
00:31:19,168 --> 00:31:20,837
Mba lazao amiko, Tompoko.

297
00:31:27,760 --> 00:31:29,095
Tsy nisy na inona na inona nitranga.

298
00:31:30,889 --> 00:31:32,015
Tsy misy.

299
00:31:33,933 --> 00:31:35,268
Tsy nisy na inona na inona nitranga.

300
00:31:45,862 --> 00:31:47,864
HANYANG

301
00:31:47,989 --> 00:31:49,782
Lazainy fa hanongana ny Mpanjaka izy ireo,

302
00:31:49,866 --> 00:31:52,660
asaivo mandray ny seza fiandrianana ny Printsy,

303
00:31:53,369 --> 00:31:56,372
ary mamorona tontolo vaovao.

304
00:31:57,373 --> 00:32:00,960
Porofon'ny famadihana izany.

305
00:32:02,128 --> 00:32:05,256
Tsy maintsy mitondra ny Printsy
mankany amin'ny Biraon'ny Fanadihadiana Royal

306
00:32:05,340 --> 00:32:07,300
ary anontanio avy hatrany izy.

307
00:32:07,383 --> 00:32:12,013
Taiza ary ahoana no nahitanao ilay taratasy?

308
00:32:12,597 --> 00:32:15,099
Nisy nilaza fa ny iray tamin’ireo manam-pahaizana

309
00:32:15,183 --> 00:32:17,977
izay voasambotra no nanana ity taratasy ity tao an-trano.

310
00:32:18,061 --> 00:32:20,271
Fampahalalam-baovao mahasoa.

311
00:32:20,355 --> 00:32:24,400
Fantany ny tsirairay
amin’ireo manam-pahaizana 89 nanao famadihana

312
00:32:24,484 --> 00:32:27,695
ary aiza ny taratasy miafina
izay tsy nisy nahalala dia notazonina.

313
00:32:28,613 --> 00:32:30,365
Iza io mpanome vaovao io?

314
00:32:30,865 --> 00:32:33,284
Nahoana no zava-dehibe izany?

315
00:32:36,287 --> 00:32:40,541
Tsy misy amin'ireo manam-pahaizana 89
niaiky ny fiampangana azy ho namadika.

316
00:32:40,625 --> 00:32:41,584
Na izany aza,

317
00:32:42,377 --> 00:32:45,630
miampanga azy ireo ho mpamadika mifototra amin'ny
ny fanambaran’io mpanome vaovao tokana io.

318
00:32:46,506 --> 00:32:48,883
Fanevatevana izany
ho an'ny manam-pahaizana Confucian,

319
00:32:48,967 --> 00:32:50,176
fototra iorenan’ity firenena ity.

320
00:32:53,096 --> 00:32:57,058
Ireo manam-pahaizana Confucian
tena fototry ny firenena ve?

321
00:32:58,768 --> 00:33:00,061
Inona no nataon’ireo manam-pahaizana Confucian ireo

322
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
natao ho an'ity firenena ity?

323
00:33:03,690 --> 00:33:04,816
Inona izany lazainao izany?

324
00:33:07,402 --> 00:33:09,445
Ady roa nahatsiravina

325
00:33:10,655 --> 00:33:12,824
namakivaky ity tany ity.

326
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Fantatrao ve...

327
00:33:16,661 --> 00:33:19,539
nahoana isika no resy tsy afa-manoatra?

328
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
Izany dia satria ireo manam-pahaizana Confucian malemy,

329
00:33:23,918 --> 00:33:26,337
izay blabbing ny <i>Analects</i>
ary Mencius

330
00:33:26,671 --> 00:33:29,298
tsy misy fandraisana andraikitra,
nitarika ity firenena ity.

331
00:33:30,508 --> 00:33:32,135
Toy izany koa ankehitriny.

332
00:33:32,218 --> 00:33:34,887
Lavitra tanteraka ianao,
Lehiben’ny filankevitry ny fanjakana.

333
00:33:37,306 --> 00:33:39,100
Inona no ataonao?

334
00:33:39,183 --> 00:33:40,601
Tsy hitanao ve?

335
00:33:41,936 --> 00:33:43,563
Tokony hanampy anao hahita azy tsara kokoa ve aho?

336
00:33:45,648 --> 00:33:48,901
Hitanao izao ve ny voalaza ao?

337
00:33:48,985 --> 00:33:51,487
Milaza izy ireo fa handrava ny Mpanjaka,

338
00:33:51,946 --> 00:33:53,740
manelingelina ny filaminana,

339
00:33:53,823 --> 00:33:57,118
ary mamorona korontana,
ka mitarika ity firenena ity ho amin’ny faharavana.

340
00:33:57,201 --> 00:33:58,911
Rehefa avy namaky ny taratasy mampihoron-koditra toy izany,

341
00:33:58,995 --> 00:34:02,915
tokony ho mpikambana ao amin’ny Fitsarana
mipetraka sy miady hevitra

342
00:34:02,999 --> 00:34:07,378
inona no tokony hatao raha tsy manao na inona na inona
toy ny nataony nandritra ireny ady ireny?

343
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
Tompo Cho,

344
00:34:09,922 --> 00:34:11,215
ampy izay.

345
00:34:22,727 --> 00:34:26,522
Sambory ny Printsy ary ento
mankany amin'ny Biraon'ny Fanadihadiana Royal.

346
00:34:37,033 --> 00:34:38,367
Aiza ny Printsy Mpanjaka?

347
00:34:38,910 --> 00:34:40,203
Tsy fantatray.

348
00:34:45,666 --> 00:34:49,587
Omeo ahy indray ny valiny mitovy,
ary ho very vozona ianao.

349
00:34:51,672 --> 00:34:53,257
Aiza ny Printsy Mpanjaka?

350
00:34:54,383 --> 00:34:57,512
-tena tsy tiako--
-Raha azoko valiana,

351
00:34:57,804 --> 00:35:00,139
nitady azy nandritra ny andro izahay,

352
00:35:00,223 --> 00:35:02,725
fa tsy aiza izy
ao anatin’ny lapan’ny Printsy.

353
00:35:03,267 --> 00:35:05,103
Hitanao ny tenanao, sa tsy izany?

354
00:35:08,314 --> 00:35:09,190
Tadiavo ny Printsy!

355
00:35:09,273 --> 00:35:11,275
Mitadiava manerana ny lapa sy Hanyang

356
00:35:11,359 --> 00:35:13,194
ary tariho izy
mankany amin'ny Biraon'ny Fanadihadiana Royal.

357
00:35:14,362 --> 00:35:15,947
Tsy misy intsony ny Printsy...

358
00:35:17,073 --> 00:35:18,950
ny mpandova ny seza fiandrianana.

359
00:35:19,367 --> 00:35:21,661
Jiolahy niray tsikombakomba tamin’ny famadihana izy.

360
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
Gosh.

361
00:35:56,279 --> 00:35:57,155
Misy olona any ve?

362
00:36:02,994 --> 00:36:03,911
Mandro izy io.

363
00:36:07,957 --> 00:36:09,208
Misy olona any ve?

364
00:36:09,292 --> 00:36:10,334
Azo antoka, azo antoka.

365
00:36:11,043 --> 00:36:12,587
Ianao ve Park Jong-yeong,

366
00:36:12,670 --> 00:36:15,548
-milamina ao amin'ny Royal Infirmary?
-Eny izaho dia.

367
00:36:18,259 --> 00:36:22,597
Inona no mitondra
mpiambina manokana ny Printsy satroboninahitra tamin'ny?

368
00:36:22,680 --> 00:36:25,141
Mitady Dokotera Lee Seung-hui aho
avy any Dongnae.

369
00:36:25,474 --> 00:36:26,809
Niditra tao an-dapa izy

370
00:36:26,893 --> 00:36:29,020
amin’ny ampahatelon’ny volana
fony ianao nanao adidy.

371
00:36:29,645 --> 00:36:32,190
tsy haiko ny anarany,

372
00:36:32,273 --> 00:36:35,526
fa ny dokotera avy any Dongnae
efa niala.

373
00:36:35,902 --> 00:36:37,778
Ilay zazalahy niaraka taminy
narary mafy,

374
00:36:37,862 --> 00:36:39,405
ka voatery niverina izy ireo.

375
00:36:41,365 --> 00:36:42,617
Anontanio hoe nanao ahoana ny soritr'aretiny.

376
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
Nahoana ilay tovolahy no tao anatin’ny toe-javatra sarotra?

377
00:36:48,122 --> 00:36:49,207
Nahazo nendra ve izy?

378
00:36:49,957 --> 00:36:52,835
Tsy fantatra mazava ny olona maditra toa ahy,

379
00:36:53,252 --> 00:36:54,921
fa tsy aretina izany.

380
00:36:55,004 --> 00:36:57,089
Nisy ratra lalina teo amin’ny vatany.

381
00:36:57,924 --> 00:37:02,220
Toy ny hoe nokaikezina izy io
tamin'ny bibidia lehibe.

382
00:37:11,479 --> 00:37:14,273
Ry Mpanjaka, tsy maintsy maika izahay.

383
00:37:14,774 --> 00:37:16,984
Ho tratra amin'io taha io isika.
Tsy maintsy miverina haingana isika.

384
00:37:17,985 --> 00:37:21,656
Izany no atsimo,
ka tsy maintsy any amin'io lalana io i Dongnae.

385
00:37:23,032 --> 00:37:24,659
Mila mahafantatra aho

386
00:37:25,243 --> 00:37:28,037
inona no nanjo ny raiko
ary ho an’ny fianakavian’ny mpanjaka

387
00:37:29,121 --> 00:37:30,665
an’ity firenena ity.

388
00:37:30,748 --> 00:37:32,166
Inona no tianao hambara?

389
00:37:33,292 --> 00:37:34,418
Tsy maintsy mandeha any Dongnae aho.

390
00:37:35,002 --> 00:37:36,087
To Dongnae?

391
00:37:37,630 --> 00:37:38,464
Ankehitriny?

392
00:37:41,884 --> 00:37:45,054
Tsy misy ionoka na vehivavy fitsarana
hanompo anao?

393
00:37:45,137 --> 00:37:46,806
Izaho sy ianao irery?

394
00:37:47,223 --> 00:37:48,182
Isika dia tsy afaka.

395
00:37:48,266 --> 00:37:49,600
handeha aho.

396
00:37:49,684 --> 00:37:52,603
Fantatrao ve hoe hatraiza ilay izy
avy any Hanyang mankany Dongnae?

397
00:37:53,646 --> 00:37:55,022
Saika nandoa imbetsaka ianao

398
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
teny an-dalana avy any an-dapa

399
00:37:57,149 --> 00:37:58,693
noho ny maimbo.

400
00:37:58,776 --> 00:38:00,861
Ahoana no hahatongavanao hatrany Dongnae

401
00:38:01,487 --> 00:38:04,699
amin’ny lalana mikitoantoana sy sarotra toy izany?
Efa ho 350 km miala eo.

402
00:38:04,782 --> 00:38:08,494
Sarotra kokoa ny fiainako hatramin'izao
noho izany.

403
00:38:08,577 --> 00:38:10,079
Ahoana ny amin'ny sakafonao?

404
00:38:10,871 --> 00:38:13,916
Tsy ho hitanao akory
ny hanim-py ankafizinao ao an-dapa.

405
00:38:14,000 --> 00:38:15,084
Tsy raharahako izany.

406
00:38:15,167 --> 00:38:17,420
Mety hifanena amin’ny jiolahy na mpanakorontana isika.

407
00:38:18,045 --> 00:38:19,297
Mety hamono antsika izy ireo.

408
00:38:20,006 --> 00:38:21,590
Ho faty aho na izany aza...

409
00:38:22,758 --> 00:38:24,010
raha mijanona eto aho.

410
00:38:24,093 --> 00:38:26,137
Noho ny filazana fa mpamadika ?

411
00:38:26,846 --> 00:38:29,724
Ry Mpanjaka,
na dia ny Haewon Cho Clan aza

412
00:38:29,807 --> 00:38:32,893
tsy afaka manisy ratsy anao
noho ny zavatra tsy nataonao.

413
00:38:35,521 --> 00:38:36,605
Nataoko.

414
00:38:37,648 --> 00:38:38,649
famelan-keloka?

415
00:38:40,526 --> 00:38:41,610
Afaka miala tsiny ve aho?

416
00:38:41,694 --> 00:38:42,611
izaho...

417
00:38:44,030 --> 00:38:45,531
niray tsikombakomba tamin’i Dada.

418
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
Nahoana?

419
00:38:51,162 --> 00:38:51,996
Ahoana...

420
00:38:53,497 --> 00:38:57,376
Ianao no Printsy Mpanjaka.
Ny seza fiandrianana dia ho anao ihany.

421
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
Fa nahoana?

422
00:38:59,170 --> 00:39:03,049
MANANA NY HEVINY AMIN’NY FANORONANA Tontolo Vaovao

423
00:39:07,345 --> 00:39:10,848
LEE CHANG

424
00:39:24,653 --> 00:39:26,030
Printsy satroboninahitra...

425
00:39:27,448 --> 00:39:28,491
Marina izany.

426
00:39:29,784 --> 00:39:31,660
Izaho no Mpanjakan'ity firenena ity.

427
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Zanaka lahitokan’ny raiko aho,

428
00:39:35,664 --> 00:39:38,459
fa ho faty aho raha ny Mpanjakavavy
miteraka zazalahy ara-dalàna.

429
00:39:39,043 --> 00:39:41,712
Printsy tsy ara-dalàna aho
nateraky ny vaditsindrano.

430
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
Izany no antony.

431
00:39:45,883 --> 00:39:47,301
Satria te ho velona aho.

432
00:39:52,640 --> 00:39:55,059
-Mbola--
-Mbola toy izany koa no tsapako.

433
00:39:56,477 --> 00:40:00,106
Manam-pahaizana maro no maty ao amin'ny Royal
Biraon'ny fanadihadiana mba hiaro ahy.

434
00:40:00,189 --> 00:40:02,274
Ny hany fomba hamonjena azy ireo sy ny tenako...

435
00:40:03,567 --> 00:40:05,444
any atsimo, any Dongnae.

436
00:40:06,737 --> 00:40:09,031
Tsy maintsy mandeha any Dongnae aho,
Hihaona amin'ny Dokotera Lee Seung-hui,

437
00:40:10,116 --> 00:40:12,076
ary fantaro

438
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
inona no nanjo ny raiko.

439
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
Ny hany nolazaiko dia nentiny nody ilay tovolahy

440
00:40:38,727 --> 00:40:41,647
satria teo amin’ny toe-pahasalamany izy.

441
00:40:41,730 --> 00:40:45,401
Mamelà ahy, tompoko!

442
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
azoko antoka

443
00:40:47,361 --> 00:40:50,030
nankany Dongnae ny Printsy
mitady an'i Dokotera Lee.

444
00:40:50,114 --> 00:40:52,408
Efa nolazaiko taminareo taloha, sa tsy izany?

445
00:40:53,117 --> 00:40:55,453
Tokony nampangina an'i Lee Seung-hui isika
tamin’ny famonoana azy.

446
00:40:57,746 --> 00:40:58,956
Dokotera Lee...

447
00:41:00,166 --> 00:41:02,293
mbola sarobidy amintsika.

448
00:41:02,376 --> 00:41:03,335
Na izany aza,

449
00:41:05,129 --> 00:41:06,672
tsy ny Printsy Satroboninahitra.

450
00:41:17,057 --> 00:41:20,352
<i>Tsy ho tonga ny irakantsika</i>
<i> alohan'ny Printsy

451
00:41:21,353 --> 00:41:24,398
<i>Tsy maintsy mandeha ianareo ka manakana azy

452
00:41:25,107 --> 00:41:28,194
<i>Ny mpitaingin-tsoavaly folo mitaingina soavaly haingam-pandeha</i>
<i>Hivoaka aloha,</i>

453
00:41:28,652 --> 00:41:32,239
<i>ary miaramila mahay 50</i>
<i>Ny Tafiky ny Mpanjaka no manaraka.</i>

454
00:41:33,032 --> 00:41:34,366
<i>Tsy maintsy sakananao izy</i>

455
00:41:34,783 --> 00:41:36,410
<i>alohan'ny hahatongavany any Dongnae</i>

456
00:41:36,994 --> 00:41:38,579
<i>sy Jiyulheon.</i>

457
00:41:39,246 --> 00:41:41,457
<i>Na dia midika aza izany fa tsy maintsy vonoinao izy.</i>

458
00:41:42,124 --> 00:41:45,294
HANYANG, DONGNAE

459
00:41:46,003 --> 00:41:50,633
DONGNAE

460
00:42:06,065 --> 00:42:07,316
Tsy afaka mijanona mieritreritra momba ny...

461
00:42:10,027 --> 00:42:11,070
ny ratra hafahafa

462
00:42:12,154 --> 00:42:13,572
eo amin’ny vatan’i Dan-i.

463
00:42:19,328 --> 00:42:20,204
Handeha isika.

464
00:42:32,091 --> 00:42:33,842
Mahita setroka avy amin'ny setroka aho.

465
00:42:36,845 --> 00:42:37,846
Fa misy inona?

466
00:42:43,727 --> 00:42:45,354
Efa ela izay no tsy nihinana hena farany.

467
00:42:55,239 --> 00:42:56,490
Mihatsara kokoa aho izao.

468
00:42:57,116 --> 00:42:59,785
- Tena tsara izany!
- Afaka mahazo lovia hafa ve aho?

469
00:43:02,955 --> 00:43:04,415
Tena matsiro io.

470
00:43:04,498 --> 00:43:06,292
-Inona iny?
-Tena matsiro tsy mampino an!

471
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
Inona izany rehetra izany?

472
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
Tsy mazava ve izany?

473
00:43:33,402 --> 00:43:35,404
Maty mosary ny marary,

474
00:43:36,447 --> 00:43:38,907
fa ny mpanao fanafody mivalampatra ao an-tranony.

475
00:43:40,492 --> 00:43:43,787
Nila sakafo ho velona aho, ka nihaza serfa.

476
00:43:43,871 --> 00:43:45,080
Ny serfa?

477
00:43:46,248 --> 00:43:48,459
Nahita serfa teny an-tendrombohitra ve ianao?

478
00:43:50,169 --> 00:43:51,962
Nahazo alalana avy amin'ny governemanta ve ianao?

479
00:43:52,379 --> 00:43:54,798
Tokony hahazo alalana ho faty koa ve isika?

480
00:43:56,008 --> 00:43:58,385
Mitaraina ny olona eto na dia mitondra sakafo aza aho.

481
00:44:21,575 --> 00:44:22,701
Tompokovavy.

482
00:44:22,785 --> 00:44:26,664
Miala tsiny aho manontany,
fa afaka mahazo bebe kokoa ve aho?

483
00:44:27,039 --> 00:44:29,958
Ny vadiko dia miezaka mampinono ny zaza,
fa manana olana...

484
00:44:30,042 --> 00:44:31,794
-Eny.
-Misaotra anao.

485
00:44:54,692 --> 00:44:56,860
Tsy maninona izany. Aza mitomany.

486
00:45:51,832 --> 00:45:52,958
Inona?

487
00:45:54,710 --> 00:45:57,171
Ahoana no ahafahanao manao izany?

488
00:45:57,963 --> 00:46:00,174
-Nahoana ianao?
-F'inona izany resahanao izany?

489
00:46:00,716 --> 00:46:01,925
hitako izany.

490
00:46:03,469 --> 00:46:04,553
hitako izany.

491
00:46:06,722 --> 00:46:08,557
Ahoana no ahafahanao manao izany amin'ny olona iray?

492
00:46:09,016 --> 00:46:10,309
Ahoana no ahafahanao...

493
00:46:10,976 --> 00:46:13,520
Toy ny fianakavianay izy.

494
00:46:13,604 --> 00:46:15,147
Iza no miraharaha anao?

495
00:46:17,649 --> 00:46:19,943
Raha vao maty ianao dia tsinontsinona
fa hena tapa-kazo.

496
00:46:21,695 --> 00:46:23,197
Very saina ve ianao?

497
00:46:24,907 --> 00:46:27,701
Olona toa antsika koa izy.

498
00:46:28,660 --> 00:46:30,204
Ahoana no ahafahan'ny olona iray

499
00:46:30,871 --> 00:46:33,749
-mihinana olon-kafa?
-De maninona?

500
00:46:36,794 --> 00:46:38,545
Moa ve isika rehetra ho faty mosary

501
00:46:40,005 --> 00:46:42,257
miady hevitra momba izay tokony hataontsika
amin’ny maha olombelona?

502
00:46:44,009 --> 00:46:45,052
Raha niaina toy izany ny rehetra,

503
00:46:45,135 --> 00:46:47,429
ny antsasaky ny mponina ao Dongnae
efa maty mosary sahady.

504
00:46:47,846 --> 00:46:49,014
Inona no tianao hambara?

505
00:46:49,515 --> 00:46:52,184
Ahoana ny hevitrao ry vahoaka
tany atsimo no tafavoaka?

506
00:46:53,852 --> 00:46:55,938
Heverinao ve fa namonjy azy ireo ny Mpanjaka?

507
00:46:56,021 --> 00:46:59,233
Tsia. Inona no namonjy azy ireo...

508
00:47:00,526 --> 00:47:03,445
dia nofo sy taolan'ny mpifanolo-bodirindrina
izay maty mosary.

509
00:47:07,908 --> 00:47:09,117
Tsy mety ho marina izany.

510
00:47:10,202 --> 00:47:12,037
Miaina araka izay tianao hiainana ianao.

511
00:47:13,539 --> 00:47:15,874
Hanao izay rehetra tokony hataoko aho
mba ho velona.

512
00:47:19,086 --> 00:47:20,045
Tena matsiro.

513
00:47:24,383 --> 00:47:25,509
Jong-gu!

514
00:47:25,884 --> 00:47:26,885
Salama tsara ve ianao?

515
00:47:26,969 --> 00:47:28,428
Inona ity? Inona no olana?

516
00:47:30,931 --> 00:47:32,182
Jong-gu!

517
00:47:33,559 --> 00:47:34,643
Jong-gu!

518
00:47:35,519 --> 00:47:36,436
Jong-gu!

519
00:47:37,855 --> 00:47:40,399
Jong-gu!

520
00:47:50,367 --> 00:47:52,327
Jong-gu!

521
00:47:58,500 --> 00:47:59,459
Jong-gu.

522
00:48:00,210 --> 00:48:01,295
Jong-gu!

523
00:48:38,165 --> 00:48:39,166
Tompo ô!

524
00:49:30,717 --> 00:49:31,843
Tompoko.

525
00:49:32,636 --> 00:49:33,637
Tompoko!

526
00:49:34,888 --> 00:49:36,223
Tompoko, mahareta.

527
00:49:41,311 --> 00:49:42,145
Tompoko!

528
00:50:39,327 --> 00:50:40,620
Misy zavatra hafa holazainao ve?

529
00:56:12,494 --> 00:56:14,496
Nadikan'i Hye-lim Park