1 00:01:21,658 --> 00:01:25,453 Im Jahr 1876 wurde die königliche Schatzkammer in Peking errichtet 2 00:01:25,537 --> 00:01:29,039 wurde ausgeraubt und 2 Millionen Tael Gold wurden gestohlen 3 00:01:29,123 --> 00:01:32,251 Kaiserinwitwe ist in glühender Wut 4 00:01:32,376 --> 00:01:37,171 Kaiserinwitwe kommt... 5 00:01:37,255 --> 00:01:41,008 Es lebe Eure Hoheit 6 00:01:41,092 --> 00:01:42,802 Entfernen Sie die Abdeckung 7 00:01:48,557 --> 00:01:51,560 Eure Hoheit, haben Sie das gesehen? 8 00:01:51,643 --> 00:01:54,103 Die heutigen Gerichte waren speziell vorbereitet 9 00:01:54,228 --> 00:01:56,480 von der königlichen Küche ganz nach Ihren Wünschen 10 00:01:56,564 --> 00:02:00,234 Es gibt Huhn, Ente und Lamm 11 00:02:01,193 --> 00:02:03,319 Das sind gebratene Hummer 12 00:02:08,116 --> 00:02:11,244 Eure Hoheit, warum machen Sie sich immer noch Sorgen? 13 00:02:11,327 --> 00:02:13,787 schon beim Essen über die Staatsangelegenheiten? 14 00:02:13,871 --> 00:02:17,374 Sie sollten von den Ministern behandelt werden 15 00:02:17,458 --> 00:02:19,877 Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen 16 00:02:19,960 --> 00:02:21,627 Wussten Sie davon 17 00:02:21,711 --> 00:02:24,088 die königliche Schatzkammer 18 00:02:24,213 --> 00:02:25,339 zwei Millionen Tael Gold verlieren? 19 00:02:26,049 --> 00:02:30,720 Eure Hoheit, es liegt nicht in meiner Verantwortung... 20 00:02:30,802 --> 00:02:34,347 Dann sag mir, wer ist schuld? 21 00:02:35,348 --> 00:02:37,100 Ich verdiene eine Million Todesfälle 22 00:02:39,102 --> 00:02:42,813 Ich habe keinen Appetit 23 00:02:43,522 --> 00:02:47,860 Sie können alles Essen haben 24 00:02:47,943 --> 00:02:51,196 Ich verdiene den Tod... 25 00:02:51,279 --> 00:02:56,326 Herr Liu, Verbotene Stadt Der Sicherheitschef trifft ein 26 00:03:14,926 --> 00:03:17,803 Grüße an Eure Hoheit 27 00:03:17,928 --> 00:03:20,847 Es lebe Eure Hoheit 28 00:03:20,931 --> 00:03:22,057 Steh auf 29 00:03:22,140 --> 00:03:24,017 Vielen Dank, Eure Hoheit 30 00:03:27,311 --> 00:03:33,067 Herr Liu, was haben Sie gemacht? 31 00:03:33,150 --> 00:03:37,195 Die königliche Schatzkammer wurde aufgestemmt 32 00:03:37,278 --> 00:03:39,614 Wäre mein königlicher Speisesaal 33 00:03:39,739 --> 00:03:41,366 eines Tages auch niedergerissen werden? 34 00:03:41,449 --> 00:03:44,119 Eure Hoheit, Das zeigen unsere Untersuchungen 35 00:03:44,202 --> 00:03:47,162 der Kommandant, der die Schatzkammer bewacht 36 00:03:47,287 --> 00:03:51,041 mit einigen Banditen verschworen 37 00:03:51,125 --> 00:03:54,127 was es ihnen ermöglichte so leicht in die Schatzkammer gelangen 38 00:03:54,252 --> 00:03:58,798 Der Kommandant wurde zum Schweigen gebracht und danach getötet 39 00:03:58,881 --> 00:04:01,718 Herr Liu, Gold zu verlieren ist eine Sache; 40 00:04:01,801 --> 00:04:04,928 Noch wichtiger Das Land verliert sein Gesicht 41 00:04:05,011 --> 00:04:06,722 Wie können ein paar Einbrecher es wagen? 42 00:04:06,805 --> 00:04:10,434 Stell den Palast auf den Kopf 43 00:04:10,517 --> 00:04:13,352 Wenn diese Westler davon erfahren, 44 00:04:13,436 --> 00:04:16,313 unser Qing-Reich... 45 00:04:17,732 --> 00:04:21,651 Ich versuche mein Bestes, um die Räuber zu fangen 46 00:04:21,735 --> 00:04:24,821 Okay, dafür gebe ich dir zehn Tage 47 00:04:24,904 --> 00:04:25,864 Es wird sicher reichen 48 00:04:25,947 --> 00:04:29,534 Eure Hoheit, zehn Tage... 49 00:04:29,617 --> 00:04:32,578 Herr Liu, Ihre Hoheit ist bereits da großzügig genug 50 00:04:32,661 --> 00:04:35,748 um dir zehn Tage zu geben 51 00:04:37,249 --> 00:04:38,375 Eure Hoheit 52 00:04:38,500 --> 00:04:41,294 Wenn Sie darauf bestehen, die Aufgabe zu erfüllen in zehn Tagen 53 00:04:41,419 --> 00:04:43,337 Das kann nur eine Person 54 00:04:43,421 --> 00:04:44,047 Wer? 55 00:04:44,172 --> 00:04:47,050 Der Polizeichef, Leng Tian Ying 56 00:05:08,485 --> 00:05:12,072 Sir, ich bitte Sie, verschonen Sie uns 57 00:05:12,197 --> 00:05:15,658 Verdammt, wie kannst du es wagen, mir den Weg zu versperren 58 00:05:15,742 --> 00:05:19,453 Wenn du dich nicht zurückziehst, Ich werde seine ganze Familie töten 59 00:05:19,578 --> 00:05:21,872 Was werden wir tun? 60 00:05:21,955 --> 00:05:23,624 Warte hier auf meinen Bruder 61 00:05:23,707 --> 00:05:25,542 und lass ihn die Entscheidung treffen 62 00:05:25,626 --> 00:05:26,751 Das stimmt... 63 00:05:30,505 --> 00:05:31,506 Bruder 64 00:05:34,801 --> 00:05:36,176 Herr Leng 65 00:05:37,135 --> 00:05:38,136 Wie läuft's? 66 00:05:38,220 --> 00:05:39,930 Drei Räuber haben eine Bank ausgeraubt 67 00:05:40,013 --> 00:05:40,972 und verstecken sich darin 68 00:05:41,056 --> 00:05:41,973 Warum nicht mit Feuer angreifen? 69 00:05:42,057 --> 00:05:44,600 Alle Insassen da drin werden als Geiseln gehalten 70 00:05:44,684 --> 00:05:46,060 Ich kann sie nicht ausräuchern 71 00:05:56,194 --> 00:05:57,195 Messer 72 00:06:21,550 --> 00:06:22,676 Pferd 73 00:06:57,082 --> 00:07:00,626 Bruder, er ist nicht bewaffnet und wird schwer verwundet 74 00:07:00,710 --> 00:07:01,919 Hätte ihn am Leben lassen sollen 75 00:07:02,003 --> 00:07:04,338 Töte sie alle 76 00:07:04,422 --> 00:07:06,632 Müssen wir diese Einbrecher noch mitbringen? vor Gericht? 77 00:07:06,758 --> 00:07:09,551 Bruder, du übertreibst es 78 00:07:09,634 --> 00:07:10,844 Halt die Klappe 79 00:07:17,058 --> 00:07:18,851 Lord Leng, Chef der Sicherheit, ruft Sie herbei 80 00:07:18,976 --> 00:07:20,061 Bitte machen Sie sich sofort auf den Weg in die Hauptstadt 81 00:07:26,441 --> 00:07:31,780 Leng Tian Ying, Der Polizeichef aus der Hauptstadt ist hier 82 00:07:42,539 --> 00:07:46,334 Grüße von Leng Tian Ying 83 00:07:46,459 --> 00:07:48,044 Die Schatzkammer der Hauptstadt 84 00:07:48,127 --> 00:07:51,547 wurde um 2 Millionen Taels Gold geraubt vor einem Tag 85 00:07:51,673 --> 00:07:55,133 Die fünf Räuber sollen auf freiem Fuß sein 86 00:07:55,258 --> 00:08:00,055 Erfassen Sie sie innerhalb von 10 Tagen, tot oder lebendig 87 00:08:00,138 --> 00:08:00,889 Ja 88 00:08:00,972 --> 00:08:03,307 Cun Yi, trommel alle Polizisten zusammen 89 00:08:03,432 --> 00:08:04,892 auf dem Trainingsgelände 90 00:08:04,975 --> 00:08:06,602 Bruder, was ist die Mission? 91 00:08:06,727 --> 00:08:08,771 Nach Angaben der 5 Räuber 92 00:08:08,896 --> 00:08:11,148 sind aus der Hauptstadt geflohen 93 00:08:11,232 --> 00:08:13,149 Ich möchte einige unserer besten Männer auswählen 94 00:08:13,274 --> 00:08:14,943 sie zu verfolgen 95 00:08:15,026 --> 00:08:18,321 Sie übernehmen in meiner Abwesenheit die Leitung 96 00:08:19,698 --> 00:08:20,615 Nein 97 00:08:21,281 --> 00:08:25,160 Warum? Liegt es daran Ich nehme dich nicht mit? 98 00:08:25,244 --> 00:08:27,996 Du willst die Wahrheit? 99 00:08:29,206 --> 00:08:32,458 Wir sind Brüder, sprich Klartext 100 00:08:34,460 --> 00:08:36,087 Ich würde nicht kommen wollen 101 00:08:36,671 --> 00:08:37,588 Warum? 102 00:08:37,672 --> 00:08:42,092 Ich folge dir seit 7 Jahren 103 00:08:42,175 --> 00:08:44,845 Ich habe gesehen wie du niemals lebende Gefangene machst 104 00:08:44,970 --> 00:08:47,389 Du hast viel Blut vergossen 105 00:08:47,514 --> 00:08:49,974 Du magst es wirklich, angerufen zu werden Killer Constable? 106 00:08:50,391 --> 00:08:54,186 Du bist kein Polizist, Eigentlich bist du ein Mörder 107 00:08:54,270 --> 00:08:56,313 Das ist unsere Pflicht 108 00:08:56,397 --> 00:08:58,732 Aber dazu gehört nicht das gnadenlose Töten 109 00:08:59,441 --> 00:09:03,987 Du hast viel Blut vergossen 110 00:09:04,070 --> 00:09:07,239 und ich will nichts damit zu tun haben 111 00:09:07,322 --> 00:09:09,408 Wenn du töten willst, tu es auf eigene Faust 112 00:09:12,995 --> 00:09:14,121 Cun Yi 113 00:09:15,622 --> 00:09:18,791 Denken Sie daran, als Polizisten 114 00:09:18,916 --> 00:09:21,627 Wir stehen vor wilden Räubern 115 00:09:21,711 --> 00:09:23,629 Entweder sie oder wir 116 00:09:43,522 --> 00:09:44,981 „Hauptbahnhof“ 117 00:09:47,233 --> 00:09:50,070 Squad 3, Achtung 118 00:09:50,195 --> 00:09:51,738 Folgen Sie der Markierung 119 00:09:51,863 --> 00:09:53,364 Ich bin der Marker 120 00:09:53,447 --> 00:09:55,783 Hineinfallen 121 00:10:17,094 --> 00:10:18,679 Gruß 122 00:10:18,762 --> 00:10:19,971 Ja 123 00:10:21,972 --> 00:10:25,017 Squad 3 im Hauptstadtbahnhof 124 00:10:25,101 --> 00:10:27,603 sind alle bereit 125 00:10:27,687 --> 00:10:28,270 Wohlfühlen 126 00:10:28,396 --> 00:10:29,438 Ja 127 00:10:30,146 --> 00:10:31,773 Wohlfühlen 128 00:10:35,110 --> 00:10:37,904 Peng Lai, Zhao Jian, Sun Heng, bleiben 129 00:10:38,029 --> 00:10:39,071 Den Rest verwerfen 130 00:10:39,154 --> 00:10:40,030 Ja 131 00:10:42,074 --> 00:10:44,326 Peng Lai, Zhao Jian, Sun Heng, bleiben 132 00:10:44,410 --> 00:10:46,245 Ja 133 00:10:46,328 --> 00:10:47,955 Den Rest verwerfen 134 00:10:51,374 --> 00:10:52,500 Hineinfallen 135 00:10:57,754 --> 00:10:58,922 Zu Ihren Diensten 136 00:11:01,258 --> 00:11:03,677 Der Sicherheitschef hat es mir befohlen zu erfassen 137 00:11:03,760 --> 00:11:06,929 Die Räuber der Schatzkammer 138 00:11:07,013 --> 00:11:09,932 Du gehörst zu den Besten 139 00:11:10,016 --> 00:11:12,435 und werde mir folgen auf dieser Mission morgen entlassen 140 00:11:12,518 --> 00:11:13,561 Ja 141 00:11:21,443 --> 00:11:22,360 Lord Leng 142 00:11:24,321 --> 00:11:24,945 Ja? 143 00:11:25,029 --> 00:11:27,197 Sie haben mir keine Aufgabe übertragen 144 00:11:27,323 --> 00:11:28,907 Ich hatte nie vor, dich mitzunehmen 145 00:11:29,033 --> 00:11:30,159 Glaubst du, ich bin zu alt? 146 00:11:30,284 --> 00:11:32,369 Glaubst du, ich kann die Strapazen nicht ertragen? 147 00:11:32,453 --> 00:11:35,705 Es ist dasselbe, meinem Bruder hier zu helfen 148 00:11:48,550 --> 00:11:52,346 Lord Leng, ich kann immer noch kämpfen 149 00:11:52,429 --> 00:11:54,138 Ich habe noch keinen Bauch 150 00:11:54,221 --> 00:11:55,973 Ich verfolge dich viele Jahre 151 00:11:56,098 --> 00:11:58,476 und gepflegt haben 152 00:11:58,601 --> 00:12:01,103 alle hier 153 00:12:01,187 --> 00:12:01,978 Was willst du dann? 154 00:12:02,062 --> 00:12:03,563 Nicht viel 155 00:12:05,607 --> 00:12:07,817 Ich gehe in den Ruhestand 156 00:12:11,445 --> 00:12:15,658 Bitten Sie Ihre Frau, sich vorzubereiten ein paar Klamotten für dich 157 00:12:15,783 --> 00:12:17,660 um sich unterwegs nicht zu erkälten 158 00:12:23,206 --> 00:12:24,332 Ja 159 00:12:24,624 --> 00:12:32,506 Dong Hu, Zhang Liang, Su Wu usw. 160 00:12:32,589 --> 00:12:41,973 Sie alle hatten einen großen Sinn für Ehre in vergangenen Dynastien 161 00:12:42,056 --> 00:12:45,226 Wen Tian Xiang 162 00:12:52,524 --> 00:12:55,110 Lord Leng, der Tee ist fertig 163 00:13:05,327 --> 00:13:07,453 Cui Hin, komm her 164 00:13:07,578 --> 00:13:08,371 Ja 165 00:13:10,790 --> 00:13:11,749 Lord Leng 166 00:13:11,833 --> 00:13:14,794 Ich habe gehört, dass du dich gerade verlobt hast 167 00:13:14,919 --> 00:13:17,629 Sie können also nicht an dieser Mission teilnehmen 168 00:13:18,297 --> 00:13:19,631 Das ist nur ein kleines Zeichen von mir 169 00:13:26,053 --> 00:13:30,224 „Einhundert Taels“ 170 00:13:31,267 --> 00:13:34,185 Vielen Dank 171 00:13:34,269 --> 00:13:36,730 Aber ich würde dein Geschenk nicht annehmen 172 00:13:42,527 --> 00:13:43,235 Warum? 173 00:13:43,319 --> 00:13:46,280 Ich habe beschlossen, dir zu folgen, 174 00:13:46,405 --> 00:13:50,576 Fange die Räuber und heirate dann 175 00:13:50,659 --> 00:13:53,745 Es wird eine gefährliche Mission 176 00:13:53,828 --> 00:13:56,039 und dein Leben wird auf dem Spiel stehen 177 00:13:56,122 --> 00:13:58,374 Ich möchte keinen zukünftigen Bräutigam 178 00:13:58,458 --> 00:14:00,501 das Risiko eingehen 179 00:14:00,585 --> 00:14:02,502 Geh und heirate 180 00:14:02,586 --> 00:14:05,547 Ich bin seit über 10 Jahren bei Ihnen 181 00:14:05,631 --> 00:14:09,885 Hatte ich Angst vor dem Tod? 182 00:14:09,968 --> 00:14:12,345 Bitte nimm mein Geschenk an 183 00:14:12,428 --> 00:14:13,429 Ja 184 00:14:39,494 --> 00:14:43,957 Ma Zhong, warum nimmst du so hübsche Stiefel mit? 185 00:14:44,040 --> 00:14:45,583 Meine Frau hat sie für mich gemacht 186 00:14:45,667 --> 00:14:47,918 um Fieberbläschen unterwegs vorzubeugen 187 00:14:48,001 --> 00:14:49,336 Wie süß von deiner Frau! 188 00:14:49,419 --> 00:14:51,922 Hat sie sich auch vorbereitet? eine Pinkelflasche für dich? 189 00:14:52,005 --> 00:14:54,549 Ich bin nicht wie du, Ich mache immer noch das Bett nass und so 190 00:14:54,633 --> 00:14:55,634 Verdammt 191 00:14:55,717 --> 00:14:57,176 Seine Frau liebt ihn wirklich 192 00:15:03,057 --> 00:15:10,772 Gnade... 193 00:15:16,026 --> 00:15:18,570 Herr Chui, Gnade 194 00:15:18,696 --> 00:15:20,906 Ich sage es dir... Sie wollen wissen, wer getötet hat 195 00:15:21,031 --> 00:15:23,742 die ganze Familie im Tung Tao Village? 196 00:15:23,826 --> 00:15:28,663 Nochmals Gnade... 197 00:15:31,082 --> 00:15:33,126 Möchten Sie mehr über diesen Fall erfahren? 198 00:15:34,960 --> 00:15:36,962 Willst du es wissen 199 00:15:37,045 --> 00:15:39,881 der Vergewaltigung und Mord begangen hat in der Cui-Residenz? 200 00:15:40,424 --> 00:15:42,676 Töte mich nicht 201 00:15:42,759 --> 00:15:45,219 Sag mir, wer die königliche Schatzkammer ausgeraubt hat? 202 00:15:45,303 --> 00:15:47,096 Ich kann es dir nicht sagen 203 00:15:47,221 --> 00:15:48,764 sonst bin ich tot 204 00:15:48,889 --> 00:15:49,307 Sprich 205 00:15:49,390 --> 00:15:51,100 Ich kann nicht... 206 00:15:51,225 --> 00:15:52,058 Sprich 207 00:15:52,142 --> 00:15:54,811 Ich weiß es nicht... 208 00:15:55,103 --> 00:15:57,897 Sag mir, wer die königliche Schatzkammer ausgeraubt hat 209 00:15:57,981 --> 00:15:59,149 oder ich werfe dich nieder 210 00:15:59,232 --> 00:16:01,775 Ich weiß es wirklich nicht 211 00:16:12,243 --> 00:16:14,037 Cui Hin, was bist du hier? 212 00:16:14,120 --> 00:16:16,289 Bitte verzeihen Sie mir 213 00:16:16,414 --> 00:16:19,125 Wenn ich wüsste, wer die Schatzkammer ausgeraubt hat 214 00:16:19,208 --> 00:16:20,834 Würdest du mich zusammen mitnehmen? 215 00:16:24,796 --> 00:16:25,964 Sagen Sie, was Sie gerade gesagt haben 216 00:16:26,089 --> 00:16:27,299 Okay... 217 00:16:27,382 --> 00:16:28,966 Frau Wang, eine Nachbarin, erzählte es meiner Frau 218 00:16:29,050 --> 00:16:30,635 dass ihr Mann Goldstücke hat 219 00:16:30,718 --> 00:16:32,887 mit dem Siegel der Schatzkammer darauf 220 00:16:33,012 --> 00:16:34,180 Wer ist ihr Ehemann? 221 00:16:34,263 --> 00:16:37,516 Yue Wu Guai vom Tai Fat Mill House 222 00:16:37,600 --> 00:16:38,642 Verliere dich 223 00:16:40,769 --> 00:16:43,104 Lasst uns gehen und Yue Wu Guai einfangen 224 00:16:43,188 --> 00:16:44,189 Lord Leng 225 00:16:47,566 --> 00:16:48,901 Nimmst du dir wirklich keine Frau? 226 00:16:48,984 --> 00:16:50,486 Ich schätze, es wird nicht zu spät sein, zu warten 227 00:16:50,611 --> 00:16:51,445 bis die Banditen gefasst werden 228 00:16:51,528 --> 00:16:52,363 Gut 229 00:16:56,991 --> 00:16:58,576 Weine nicht 230 00:17:00,161 --> 00:17:01,371 Wie kann die Angelegenheit der Staatskasse 231 00:17:01,496 --> 00:17:02,872 mit anderen geteilt werden? 232 00:17:02,997 --> 00:17:04,791 Ich wusste nicht, dass es so ernst sein würde 233 00:17:04,874 --> 00:17:06,917 Ich werde es nicht noch einmal aussprechen 234 00:17:10,504 --> 00:17:11,546 Es scheint, als wäre jemand draußen 235 00:17:11,630 --> 00:17:12,547 Bist du sicher? 236 00:17:22,348 --> 00:17:23,265 Verdammt, es sind die Polizisten 237 00:17:23,349 --> 00:17:24,641 Lasst uns durch den Rücken entkommen 238 00:17:28,228 --> 00:17:29,437 Beweg dich nicht 239 00:17:29,562 --> 00:17:30,772 Mama 240 00:17:32,148 --> 00:17:35,985 Ah Niu, lauf schnell 241 00:17:36,277 --> 00:17:39,321 Lauf, weine nicht 242 00:17:39,780 --> 00:17:40,781 Lauf nicht 243 00:17:40,864 --> 00:17:42,366 Lauf, Ah Niu 244 00:17:42,449 --> 00:17:43,324 Bleiben Sie stehen 245 00:17:43,449 --> 00:17:45,326 Lauf, Ah Niu, pack ihn nicht 246 00:17:45,410 --> 00:17:46,744 Beweg dich nicht 247 00:17:55,002 --> 00:17:58,422 Sir, ich bin unschuldig 248 00:17:58,547 --> 00:18:00,382 Ich weiß nichts, Sir 249 00:18:00,465 --> 00:18:02,174 Wer sonst, wenn nicht du? 250 00:18:02,258 --> 00:18:04,385 Ich weiß es wirklich nicht 251 00:18:04,468 --> 00:18:05,761 Ma Zhong 252 00:18:08,723 --> 00:18:15,186 Sir, bitte nicht. Ah Niu... 253 00:18:15,270 --> 00:18:18,356 Bitte haben Sie Erbarmen mit ihm 254 00:18:18,481 --> 00:18:21,108 Herr, haben Sie Erbarmen mit uns 255 00:18:21,609 --> 00:18:26,614 Nicht, Ah Niu 256 00:18:27,698 --> 00:18:29,866 Herr, Gnade 257 00:18:29,949 --> 00:18:33,119 Ich werde sprechen 258 00:18:36,706 --> 00:18:40,751 Tao Bau, der Schmied. Zhang Long 259 00:18:41,168 --> 00:18:43,879 und Wang Wan Wu 260 00:18:44,880 --> 00:18:47,048 Fang Feng Jia ist der Anführer 261 00:18:52,261 --> 00:18:53,304 Wo ist das Gold? 262 00:18:54,388 --> 00:18:58,808 Ich bitte Sie, mir einen Gefallen zu tun 263 00:18:58,892 --> 00:19:03,605 Hinterlasse das Gold meiner Frau 264 00:19:03,730 --> 00:19:05,315 Ich flehe dich an 265 00:19:09,109 --> 00:19:15,740 Ah Niu...Sir, ich flehe Sie an 266 00:19:15,823 --> 00:19:20,453 Erbarme dich unser 267 00:19:20,578 --> 00:19:29,419 Geben Sie uns eine Chance 268 00:19:33,422 --> 00:19:38,886 Ich werde sprechen, es ist im Eimer 269 00:19:51,814 --> 00:19:57,403 Bitte nimm mir nicht mein Gold 270 00:19:57,528 --> 00:19:58,028 Lass los 271 00:19:58,153 --> 00:20:03,283 Mein Gold, lass mich gehen 272 00:20:06,995 --> 00:20:09,455 Wie geht es dir? 273 00:20:09,539 --> 00:20:14,751 Lieber, wach auf 274 00:20:19,839 --> 00:20:21,048 Lord Leng, pass auf 275 00:20:27,597 --> 00:20:28,805 Schlagen Sie ihm den Kopf ab 276 00:20:28,930 --> 00:20:29,723 Ja 277 00:20:36,146 --> 00:20:41,609 Du hast Ah Niu getötet, Du wirst einen grausamen Tod sterben 278 00:20:41,734 --> 00:20:45,070 Du bist ein Biest, ein Monster 279 00:20:45,154 --> 00:20:47,739 Ich werde dich töten 280 00:20:49,574 --> 00:20:51,659 Du wirst einen grausamen Tod sterben 281 00:21:14,554 --> 00:21:16,973 Peng Lai, lass uns gehen 282 00:21:29,860 --> 00:21:31,070 - Peng Lai -Ja 283 00:21:31,153 --> 00:21:34,030 Freundlich zu Kriminellen zu sein bedeutet sei grausam zu dir selbst 284 00:21:34,113 --> 00:21:35,365 verstehen? 285 00:21:58,511 --> 00:22:00,595 Warum haben diese Leute solche Angst? 286 00:22:01,096 --> 00:22:04,933 Sie halten uns für Räuber die hier sind, um sie wieder auszurauben 287 00:22:19,237 --> 00:22:21,030 Arme Seelen 288 00:22:21,864 --> 00:22:23,741 Vergessen Sie nicht, sie sind Hans 289 00:22:23,825 --> 00:22:25,076 wir sind Mandschurei 290 00:22:25,201 --> 00:22:27,954 Wir können uns nicht mit der Politik anlegen 291 00:22:28,036 --> 00:22:30,080 Machen Sie einfach Ihren Job als Polizist 292 00:22:33,250 --> 00:22:33,834 Schauen Sie hinein 293 00:22:33,917 --> 00:22:34,918 Ja 294 00:22:42,008 --> 00:22:42,842 Lord Leng 295 00:22:42,925 --> 00:22:45,094 Es ist eine verlassene Ahnenhalle 296 00:22:45,469 --> 00:22:46,636 Lass uns die Nacht hier verbringen 297 00:22:57,354 --> 00:23:00,816 Immer noch gestört der Vorfall im Mühlenhaus? 298 00:23:05,445 --> 00:23:09,782 Ich denke nur Jeder hat das Recht zu leben 299 00:23:09,908 --> 00:23:13,536 auch wenn sie Kriminelle sind 300 00:23:13,661 --> 00:23:16,121 Haben wir das Recht? sie nach unserem Willen zu töten? 301 00:23:16,330 --> 00:23:18,707 Außerdem sind sie Opfer der Umstände 302 00:23:18,790 --> 00:23:20,334 und wurden in das hineingedrängt, was sie tun 303 00:23:20,417 --> 00:23:22,628 Du bist zu weich 304 00:23:22,711 --> 00:23:25,463 Kaum geeignet, ein Polizist zu sein 305 00:23:25,588 --> 00:23:27,882 Dann sagen Sie Lord Leng 306 00:23:27,965 --> 00:23:29,383 Ist es richtig, heute zu töten? 307 00:23:29,717 --> 00:23:30,760 Nicht nur heute 308 00:23:30,885 --> 00:23:33,511 Ich habe es immer bewundert sein eisenartiger Charakter 309 00:23:33,595 --> 00:23:35,639 im Umgang mit diesen Banditen 310 00:23:35,722 --> 00:23:37,557 Er schleppt nie seine Füße 311 00:23:37,641 --> 00:23:40,477 Wenn ich eines Tages an seiner Stelle wäre 312 00:23:40,560 --> 00:23:42,978 Auch ich wäre ein Killer Constable 313 00:23:43,062 --> 00:23:45,147 Ihr denkt alle, ihm sei kalt 314 00:23:45,231 --> 00:23:48,025 und hat keine Gefühle, oder? 315 00:23:50,027 --> 00:23:54,864 Du liegst falsch, er ist auch ein Mensch 316 00:23:54,989 --> 00:23:56,950 und hat auch seine Menschlichkeit 317 00:23:57,075 --> 00:24:01,078 Aber weil er ein engagierter Polizist ist, 318 00:24:01,161 --> 00:24:05,916 seine Gefühle sind wie sein Schwert; 319 00:24:05,999 --> 00:24:09,877 Tief in seiner Scheide verborgen 320 00:24:23,515 --> 00:24:26,101 Das Bett ist fertig 321 00:24:27,143 --> 00:24:30,187 Geh und ruh dich aus 322 00:24:30,271 --> 00:24:31,313 Ja 323 00:25:00,590 --> 00:25:02,383 Peng Lai, was machst du? 324 00:25:02,508 --> 00:25:05,010 Nimm ein paar Reste mit für die hungernden Menschen 325 00:25:34,786 --> 00:25:37,497 Bringt das zu ihnen 326 00:25:37,873 --> 00:25:38,790 Vielen Dank 327 00:26:05,272 --> 00:26:06,690 Zhao Jian, wo ist Peng Lai? 328 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 Hast du ihn zurückkommen sehen? 329 00:26:09,442 --> 00:26:10,568 Nein 330 00:26:10,777 --> 00:26:11,653 Was ist das? 331 00:26:11,778 --> 00:26:12,904 Ich habe ihn nicht zurückkommen sehen 332 00:26:13,029 --> 00:26:14,322 Finden wir ihn schnell 333 00:26:14,447 --> 00:26:15,073 Richtig 334 00:26:15,156 --> 00:26:16,282 Mach weiter 335 00:26:23,956 --> 00:26:25,874 Ist das nicht unsere Schüssel? 336 00:26:28,167 --> 00:26:29,669 Er könnte hier gewesen sein 337 00:26:29,794 --> 00:26:31,337 Finden Sie ihn schnell 338 00:26:32,547 --> 00:26:36,676 Peng Lai... 339 00:26:38,176 --> 00:26:43,223 Peng Lai... 340 00:28:35,865 --> 00:28:37,491 Eisendornen 341 00:29:45,218 --> 00:29:49,014 Lord Leng, was ist los? 342 00:30:10,782 --> 00:30:12,826 Was ist das? 343 00:30:12,910 --> 00:30:14,286 Es gibt zwei Attentäter 344 00:30:18,915 --> 00:30:21,209 Sind Sie verletzt? 345 00:30:21,292 --> 00:30:22,460 Nein 346 00:30:35,222 --> 00:30:36,931 Peng Lai wurde schwer verletzt 347 00:30:37,056 --> 00:30:38,641 im gegenüberliegenden Dorf 348 00:30:40,643 --> 00:30:41,685 Er ist da drin 349 00:31:01,495 --> 00:31:05,581 Wir können ihn nicht bewegen. Wenn wir das tun, stirbt er 350 00:31:12,505 --> 00:31:13,839 Peng Lai 351 00:31:14,381 --> 00:31:24,181 Töte mich einfach 352 00:31:24,306 --> 00:31:27,685 Ich kann es nicht ertragen 353 00:31:31,563 --> 00:31:36,150 Bitte beachten Sie meine Worte 354 00:31:36,276 --> 00:31:42,406 Auch Kriminelle sind Menschen, Töte nicht unrechtmäßig 355 00:31:46,577 --> 00:31:51,831 Ich flehe dich an, lass mich sterben 356 00:31:52,290 --> 00:31:57,587 Bitte lass mich nicht leiden 357 00:31:58,921 --> 00:32:05,093 Lass mich sterben 358 00:32:05,177 --> 00:32:10,931 Komm schon, ich kann es nicht ertragen 359 00:32:12,600 --> 00:32:14,685 Lord Leng 360 00:32:53,178 --> 00:32:55,012 Verdammt, Bastard 361 00:32:55,137 --> 00:32:58,140 Es ist deine Schuld drängt mich, die Schatzkammer auszurauben 362 00:32:58,224 --> 00:33:01,060 Jetzt wurde ich erstochen 363 00:33:05,021 --> 00:33:08,608 Der Killer Constable geht nie ein lebender Gefangener 364 00:33:08,691 --> 00:33:11,486 Wir konnten ihn letzte Nacht nicht töten, das heißt... 365 00:33:12,861 --> 00:33:15,781 Das bedeutet, dass wir gejagt werden den Rest unseres Lebens 366 00:33:16,240 --> 00:33:17,574 Du willst fliehen? 367 00:33:17,658 --> 00:33:19,618 Natürlich, egal was passiert 368 00:33:19,701 --> 00:33:21,411 Wir können hier nicht warten und sterben 369 00:33:21,829 --> 00:33:23,996 Ich sagte, du hast keinen Verstand 370 00:33:24,121 --> 00:33:26,624 Deshalb kannst du nicht entkommen 371 00:33:26,707 --> 00:33:28,709 Wohin rennst du jetzt? 372 00:33:34,172 --> 00:33:35,257 Richtig 373 00:33:35,340 --> 00:33:36,842 Wenn wir uns trennen 374 00:33:36,925 --> 00:33:39,678 Wir werden ihm eine Chance geben 375 00:33:39,803 --> 00:33:41,846 um uns einen nach dem anderen zu töten 376 00:33:43,597 --> 00:33:44,557 Was werden wir tun? 377 00:33:44,682 --> 00:33:48,561 Finden Sie Fang Feng Jia und Wang Wan Wu 378 00:33:48,644 --> 00:33:50,603 Vier gegen einen 379 00:33:50,687 --> 00:33:53,147 Egal wie gut der Killer Constable sein kann 380 00:33:53,273 --> 00:33:56,276 er kann uns nicht entkommen 381 00:33:58,528 --> 00:34:01,947 Kein Wunder, dass du das früher warst der Anführer der Truppen 382 00:34:02,072 --> 00:34:04,199 Du bist in der Tat schlau 383 00:34:04,616 --> 00:34:07,578 Ich werde sie sofort suchen 384 00:34:07,703 --> 00:34:11,414 Wir sehen uns im Fischerhaus Da Long Bay nach 3 Tagen 385 00:34:34,810 --> 00:34:37,145 Zhang Long 386 00:34:43,610 --> 00:34:46,028 Zhang Long... 387 00:34:53,285 --> 00:34:54,577 Sie müssen nicht warten 388 00:34:54,660 --> 00:34:55,828 Killer Constable 389 00:34:58,831 --> 00:35:02,502 Zhang Long hat dich verraten, er wird nicht kommen 390 00:35:03,211 --> 00:35:05,712 Dieser Bastard hat mich betrogen 391 00:36:44,259 --> 00:36:47,553 Nein... 392 00:36:59,564 --> 00:37:00,398 Lord Leng 393 00:37:03,567 --> 00:37:06,278 Legen Sie es ab als 300 Taels Gold von Zhang Long 394 00:37:06,403 --> 00:37:07,404 Nimm seinen Kopf 395 00:37:07,529 --> 00:37:08,363 Ja 396 00:37:11,200 --> 00:37:12,658 Lord Leng, wir haben sein Haus durchsucht 397 00:37:12,783 --> 00:37:14,452 Es gibt nur dreihundert Tael Gold 398 00:37:23,460 --> 00:37:24,794 Hast du ihn verhört? 399 00:37:24,920 --> 00:37:26,630 Ja, er sagt die Wahrheit 400 00:37:26,755 --> 00:37:28,131 Sein Anteil ist nur dreihundert Tael Gold 401 00:37:28,256 --> 00:37:29,591 Killer Constable, ich bin ausverkauft 402 00:37:29,716 --> 00:37:31,091 dieser Schmied für dich 403 00:37:31,217 --> 00:37:33,886 Du solltest mir vertrauen und mich gehen lassen 404 00:37:34,303 --> 00:37:37,097 Das ist richtig, Ich habe versprochen, Ihnen eine Begnadigung zu gewähren 405 00:37:37,181 --> 00:37:40,850 Aber ich habe nicht gesagt, dass ich dein Leben verschonen würde 406 00:37:41,476 --> 00:37:42,310 Ihn hinrichten 407 00:37:42,393 --> 00:37:43,394 Ja 408 00:38:27,392 --> 00:38:29,602 Killer Constable, Daran hättest du nie gedacht 409 00:38:29,727 --> 00:38:31,604 Ich wusste, dass du mich nicht davonkommen lassen würdest so einfach 410 00:38:31,688 --> 00:38:34,190 Du wirst mich nicht erwartet haben klüger sein als du bist 411 00:38:36,984 --> 00:38:38,026 Er ist entkommen 412 00:38:38,443 --> 00:38:39,862 Lord Leng, folgt mir 413 00:39:22,608 --> 00:39:24,818 Lord Leng, kümmere dich nicht um mich, beeil dich und jage 414 00:39:26,570 --> 00:39:28,030 Beeilen Sie sich und gehen Sie, Lord Leng 415 00:41:58,914 --> 00:42:04,085 Herr Leng, Wurden diese Räuber gefangen genommen? 416 00:42:04,169 --> 00:42:06,505 Sie sind nicht entkommen, oder? 417 00:42:25,646 --> 00:42:28,273 Lord Leng, Sun Heng ist ebenfalls gestorben 418 00:42:29,233 --> 00:42:29,817 Wo? 419 00:42:29,942 --> 00:42:31,026 Da drüben 420 00:44:06,778 --> 00:44:07,904 Lass uns hier eine Pause machen 421 00:44:07,987 --> 00:44:08,946 Ja 422 00:44:11,574 --> 00:44:12,909 Kommt... 423 00:44:19,915 --> 00:44:22,167 Sir, nehmen Sie Platz, wo kommen Sie her? 424 00:44:22,250 --> 00:44:23,543 Hör auf, Unsinn zu reden 425 00:44:24,294 --> 00:44:26,670 Es ist chaotisch da draußen 426 00:44:27,421 --> 00:44:29,173 und es ist schwierig, Geschäfte zu machen 427 00:44:34,928 --> 00:44:36,554 Lord Leng, setzen Sie sich 428 00:44:42,018 --> 00:44:44,061 Holt uns etwas Rindfleisch und Wein 429 00:44:44,186 --> 00:44:47,815 Sir, das Land ist im Chaos und schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen 430 00:44:47,940 --> 00:44:51,568 Es gibt überhaupt kein Essen, Wo finde ich Rindfleisch für dich? 431 00:44:51,902 --> 00:44:53,528 Was habt ihr dann? 432 00:44:53,986 --> 00:44:56,030 Etwas geröstetes Brot 433 00:44:57,865 --> 00:45:00,451 Also gut, beeilen Sie sich 434 00:45:02,119 --> 00:45:03,662 Fan Jin Peng 435 00:45:07,374 --> 00:45:10,502 Was für eine Überraschung an einem so kargen Ort 436 00:45:10,585 --> 00:45:14,713 Ich kann den Killer Constable treffen 437 00:45:15,756 --> 00:45:20,177 Was für ein Glück! 438 00:45:20,301 --> 00:45:24,764 Fan Jin Peng, du bist berüchtigt im östlichen Kwangtung 439 00:45:24,889 --> 00:45:26,766 Was machst du hier? 440 00:45:26,850 --> 00:45:29,560 Das habe ich gehört Die königliche Schatzkammer wurde ausgeraubt 441 00:45:29,685 --> 00:45:32,104 Ich bin hier in der Hoffnung irgendwie davon profitieren 442 00:45:32,229 --> 00:45:35,274 Die Schatzkammer wurde ausgeraubt und das Gericht ist wütend 443 00:45:35,399 --> 00:45:37,484 Es ist keine triviale Angelegenheit 444 00:45:37,568 --> 00:45:40,778 Du gehst besser dorthin zurück, wo du hergekommen bist 445 00:45:41,487 --> 00:45:42,488 Oberpolizist 446 00:45:42,572 --> 00:45:45,283 Was ist die große Sache für das Gericht? etwas Gold verlieren? 447 00:45:45,366 --> 00:45:47,827 Es kann nicht schaden, einige davon zu verschonen für uns einfache Leute 448 00:45:49,870 --> 00:45:51,830 Es ist nicht die Art von Geld 449 00:45:51,955 --> 00:45:54,166 von dem Sie profitieren können 450 00:45:54,291 --> 00:45:57,501 Leng Tian Ying, Auch Sie sind ein Regierungsbeamter 451 00:45:57,626 --> 00:46:00,045 Sie sollten wissen, dass die Leute uns mögen 452 00:46:00,171 --> 00:46:02,715 Erleiden Sie niemals Geschäftsverluste 453 00:46:02,798 --> 00:46:04,717 Seit ich hier bin 454 00:46:04,800 --> 00:46:07,051 Wie kann ich mit leeren Händen gehen? 455 00:46:07,385 --> 00:46:09,220 Ich werde dich nicht gehen lassen auch mit leeren Händen 456 00:46:09,304 --> 00:46:12,932 Ich gebe dir 50 Taels Gold und dann gehst du 457 00:46:13,600 --> 00:46:14,893 Cui Hin 458 00:46:15,351 --> 00:46:16,351 Ja 459 00:46:28,237 --> 00:46:31,866 Was wirst du tun? 460 00:46:31,991 --> 00:46:33,493 wenn ich deine Gunst verweigere? 461 00:46:33,992 --> 00:46:36,203 Dann denken Sie gar nicht erst daran, hier wegzugehen 462 00:46:49,673 --> 00:46:54,677 Leng Tian Ying, Sie schätzen mich sehr in der Hauptstadt 463 00:46:54,761 --> 00:46:58,098 und ich bin im Süden berühmt 464 00:46:58,223 --> 00:47:01,809 Es wird schwer zu sagen sein Wer wird gewinnen, wenn wir kämpfen? 465 00:47:01,934 --> 00:47:04,103 Wenn ich du wäre, Ich würde diese fünfzig Taels Gold nehmen 466 00:47:04,186 --> 00:47:07,648 ohne zu zögern 467 00:47:25,831 --> 00:47:28,333 Lord Leng, er ist ein großer Schlingel 468 00:47:28,458 --> 00:47:30,418 Warum tötest du ihn nicht? 469 00:47:31,001 --> 00:47:34,004 Bislang gibt es keine Beweise für sein Verbrechen 470 00:47:34,088 --> 00:47:38,591 Außerdem ist er ein Kung-Fu-Experte, Ich bin vielleicht nicht sein Gegner 471 00:48:06,825 --> 00:48:07,993 Ich habe die Person getroffen, die ich töten soll 472 00:48:08,118 --> 00:48:10,579 bin gerade auf dem Weg 473 00:48:11,246 --> 00:48:13,373 Seit du ihn kennengelernt hast 474 00:48:13,498 --> 00:48:16,417 Warum hast du ihn nicht für mich getötet? 475 00:48:18,002 --> 00:48:19,670 Ich habe mein Gehalt noch nicht erhalten 476 00:48:19,795 --> 00:48:21,797 Es ist zu früh, ihn zu töten 477 00:48:29,387 --> 00:48:34,391 Okay, 300 Taels Gold, sie sind alle hier 478 00:48:47,779 --> 00:48:50,740 Die königliche Schatzkammer wurde geraubt zwei Millionen Taels 479 00:48:50,865 --> 00:48:53,784 Freund, ist dein Anteil nur dieser Teil? 480 00:48:53,867 --> 00:48:56,328 Freund, das ist es wirklich 481 00:48:56,411 --> 00:48:57,579 Bitte nimm es 482 00:48:57,662 --> 00:49:00,832 Das könnte gut genug sein nur für normale Leute 483 00:49:03,375 --> 00:49:10,132 Aber was das Töten von Killer Constable betrifft 484 00:49:11,132 --> 00:49:13,009 das ist etwas zu wenig 485 00:49:17,597 --> 00:49:19,099 Was...was willst du? 486 00:49:19,224 --> 00:49:21,725 Diese 300 Taels reichen nicht einmal aus, um dich zu töten 487 00:49:21,809 --> 00:49:23,143 Aber wenn ich dich töte 488 00:49:23,227 --> 00:49:24,978 Diese dreihundert Taels werden mir gehören 489 00:49:25,104 --> 00:49:28,107 Das ist viel einfacher als Killer Constable zu töten 490 00:49:28,190 --> 00:49:30,691 Warum sich also die Mühe machen, zu kämpfen? mit Killer Constable? 491 00:49:31,317 --> 00:49:35,696 Sie sind ein Mann ohne Integrität 492 00:49:38,657 --> 00:49:43,495 Ein Mann mit Integrität wird nicht werden ein professioneller Killer 493 00:49:43,578 --> 00:49:45,664 Du solltest dein Schicksal akzeptieren 494 00:49:46,289 --> 00:49:47,581 Verdammt 495 00:49:58,925 --> 00:50:00,844 Es ist ein giftiger Skorpionpfeil 496 00:50:01,261 --> 00:50:04,389 Das ist richtig 497 00:50:04,472 --> 00:50:07,558 Sobald Sie getroffen werden, sterben Sie an einer Blutvergiftung 498 00:50:07,683 --> 00:50:09,935 innerhalb von fünfzig Schritten 499 00:50:10,018 --> 00:50:11,228 Ich werde gegen dich kämpfen 500 00:50:42,548 --> 00:50:46,551 Freund, es nützt nichts, unbesonnen zu sein 501 00:50:46,634 --> 00:50:48,678 Es wird dich nur zu Tode beschleunigen 502 00:51:38,722 --> 00:51:39,848 Warte 503 00:51:46,897 --> 00:51:49,899 Killer Constable, Die Belohnung ist mir egal 504 00:51:50,024 --> 00:51:52,568 und den Mann getötet, den du willst 505 00:51:53,403 --> 00:51:56,405 Fünfzig Tael Gold für die Tötung einer Person 506 00:51:56,488 --> 00:51:58,198 ist die günstigste Prämie, um die ich gebeten habe 507 00:52:00,075 --> 00:52:02,744 Ich möchte einfach nur mit dir befreundet sein 508 00:52:03,954 --> 00:52:06,956 Wir können leicht Freunde sein 509 00:52:08,332 --> 00:52:10,626 Bitte öffnen Sie einfach Ihre Tasche 510 00:52:11,127 --> 00:52:14,588 Wenn die Goldbarren Lassen Sie das königliche Siegel darauf drucken 511 00:52:14,672 --> 00:52:16,756 Du solltest sie besser zurücklassen und gehen 512 00:52:29,476 --> 00:52:33,063 Killer Constable, kein Grund, so wütend zu sein 513 00:52:35,356 --> 00:52:37,692 Das Gold wird Ihnen zurückgegeben 514 00:52:39,235 --> 00:52:42,363 Ma Zhong, geh und hol das Gold zurück 515 00:52:42,487 --> 00:52:43,488 Ja 516 00:52:49,953 --> 00:52:51,538 Lord Leng, Geheimwaffe 517 00:52:53,706 --> 00:52:54,749 Ma Zhong 518 00:52:57,793 --> 00:52:59,003 Skorpionpfeil 519 00:53:05,175 --> 00:53:07,218 Gib mir das Gegenmittel 520 00:53:08,887 --> 00:53:11,138 Auch wenn ich dir das Gegenmittel gebe 521 00:53:11,221 --> 00:53:12,931 Du kannst nicht lebend untergehen 522 00:53:31,114 --> 00:53:32,366 Wo ist das Gegenmittel? 523 00:54:14,320 --> 00:54:17,948 Wir müssen nicht kämpfen, wir sind gleichberechtigt 524 00:54:18,073 --> 00:54:20,742 Du kannst mich nicht töten, und ich kann dir auch nichts tun 525 00:54:20,867 --> 00:54:21,952 Ich will das Gold nicht 526 00:54:22,035 --> 00:54:23,828 Lasst uns Freunde sein 527 00:54:23,911 --> 00:54:26,580 Ich kann Ihnen das Gegenmittel für Ihren Mann geben 528 00:55:04,197 --> 00:55:06,742 Gute Schwertkunst 529 00:55:08,243 --> 00:55:13,831 Ich hätte nicht erwartet, dass dein Schwert töten kann 530 00:55:13,914 --> 00:55:19,377 von fern oder nah 531 00:55:21,296 --> 00:55:25,008 Fan Jin Peng, das hast du nicht erwartet 532 00:55:25,091 --> 00:55:27,177 Ich kann dem Angriff deiner Nadel entkommen 533 00:55:27,260 --> 00:55:29,178 Du bist der Erste 534 00:55:29,261 --> 00:55:36,643 aber trotzdem wirst du an einer Vergiftung sterben 535 00:55:36,769 --> 00:55:39,145 Fan Jin Peng, du bist zu anmaßend 536 00:55:39,228 --> 00:55:45,443 Die Throatlock-Nadel verfehlt nie ihr Ziel Warum sollte man es mit Gift bedecken? 537 00:55:45,568 --> 00:55:47,194 Aber dieses Mal hast du es verpasst 538 00:56:02,249 --> 00:56:05,085 Wäre Gegenmittel in der Flasche gewesen? 539 00:56:05,168 --> 00:56:07,587 Ich hätte es dir nicht gegeben 540 00:56:09,047 --> 00:56:13,093 Dein Mann wird mit Sicherheit sterben 541 00:56:21,684 --> 00:56:23,559 Lord Leng, wo ist das Gegenmittel? 542 00:56:24,060 --> 00:56:25,561 Es gibt keine 543 00:56:27,855 --> 00:56:30,108 Lord Leng, danke 544 00:56:30,191 --> 00:56:34,236 dafür, dass du mich zusammengebracht hast 545 00:56:35,445 --> 00:56:37,864 Cui Hin, hilf mir hoch 546 00:56:41,660 --> 00:56:46,080 Lord Leng, Constable Ma Zhong 547 00:56:46,163 --> 00:56:49,000 vom Hauptbahnhof 548 00:56:49,083 --> 00:56:53,086 wartet auf Ihre Bestellung 549 00:56:53,169 --> 00:56:56,339 Stehen Sie auf, legen Sie sich hin und ruhen Sie sich aus 550 00:56:57,382 --> 00:57:01,218 Ma Zhong 551 00:57:02,219 --> 00:57:06,974 Ma Zhong... 552 00:57:28,868 --> 00:57:32,163 Lord Leng, Ihre Wunde wird besser 553 00:57:49,636 --> 00:57:52,806 Ma Zhong wollte Ihnen für die Leihgabe danken 554 00:57:52,931 --> 00:57:55,309 den Mantel an diesem Abend 555 00:58:21,457 --> 00:58:24,584 Er zögerte, diese Stiefel anzuziehen 556 00:58:24,668 --> 00:58:26,795 Er sagte, er wollte sie für dich hinterlassen 557 00:58:36,553 --> 00:58:38,681 Lord Leng, trinken Sie etwas Tee 558 00:58:46,854 --> 00:58:51,483 Lord Leng, wir sollten zuerst zurückgehen 559 00:58:51,566 --> 00:58:52,609 Was sagst du? 560 00:58:52,734 --> 00:58:56,905 Lord Leng, ich meine das jetzt 561 00:58:56,989 --> 00:59:00,366 Es gibt nur dich und mich, und du bist verwundet 562 00:59:00,491 --> 00:59:02,994 Wir können vielleicht in die Hauptstadt zurückkehren bis du dich erholt hast 563 00:59:03,077 --> 00:59:03,703 Halt die Klappe 564 00:59:03,828 --> 00:59:05,162 Ja 565 00:59:05,538 --> 00:59:07,623 Vergessen Sie nicht, wir sind Polizisten 566 00:59:07,707 --> 00:59:10,542 Ich bin nur leicht verwundet, Daran ist keine große Sache 567 00:59:10,625 --> 00:59:11,793 Das sind unsere Pflichten 568 00:59:11,876 --> 00:59:13,962 auch wenn es bedeutet, unser Leben zu opfern 569 00:59:14,045 --> 00:59:16,715 Lord Leng, aber deine Wunden... 570 00:59:16,840 --> 00:59:18,465 Cui Hin 571 00:59:18,549 --> 00:59:19,967 Ja 572 00:59:21,385 --> 00:59:24,638 Auf halbem Weg aufgeben ist nicht nur gegen unser Gewissen 573 00:59:24,722 --> 00:59:27,640 Wir werden Lord Liu im Stich lassen der uns diese Mission anvertraut hat 574 01:00:07,426 --> 01:00:08,719 Papa 575 01:00:10,596 --> 01:00:11,347 Xiao Ian 576 01:00:11,430 --> 01:00:12,806 Papa 577 01:00:17,518 --> 01:00:18,895 Papa 578 01:00:20,438 --> 01:00:23,815 Papa, ich vermisse dich so sehr 579 01:00:23,899 --> 01:00:26,526 Dummes Kind, bin ich jetzt nicht hier? 580 01:00:27,361 --> 01:00:29,488 Papa, ich mache dir Tee 581 01:00:29,613 --> 01:00:30,572 Okay 582 01:00:45,835 --> 01:00:47,671 Papa, trink etwas Tee 583 01:00:47,754 --> 01:00:49,172 Okay 584 01:00:49,255 --> 01:00:51,924 Papa, wo warst du? 585 01:00:52,049 --> 01:00:53,884 Warum warst du weg? Diesmal so lange? 586 01:00:59,181 --> 01:01:01,557 Xiao Ian, komm her 587 01:01:05,269 --> 01:01:07,313 es ist das gleiche wie vorher 588 01:01:07,397 --> 01:01:09,648 Ich mache nur ein bisschen Trading 589 01:01:09,982 --> 01:01:13,026 Papa, das scheint dir so zu sein 590 01:01:13,110 --> 01:01:15,320 etwas vor mir verheimlichen 591 01:01:15,404 --> 01:01:20,074 Jedes Mal, wenn du zurückkamst, Du würdest versuchen, mich zum Reden zu bringen 592 01:01:20,157 --> 01:01:23,619 Aber dieses Mal willst du nicht einmal reden 593 01:01:23,703 --> 01:01:27,580 Xiao Ian, du hast recht 594 01:01:28,456 --> 01:01:31,584 Ich habe etwas im Kopf 595 01:01:33,670 --> 01:01:36,047 Papa, was ist das? 596 01:01:36,506 --> 01:01:39,174 Nichts von großer Bedeutung 597 01:01:39,633 --> 01:01:44,805 Es ist nur so, dass etwas schief gelaufen ist in einer Transaktion 598 01:01:44,930 --> 01:01:47,223 Ich muss immer noch zurückgehen, um das Problem zu klären 599 01:01:47,307 --> 01:01:51,477 Dieses Mal bin ich nur auf dem Weg zu dir 600 01:01:51,561 --> 01:01:55,147 Papa, musst du wieder gehen? 601 01:01:56,940 --> 01:02:02,029 Gutes Mädchen, das wird mein letztes Mal sein 602 01:02:02,112 --> 01:02:06,824 Ich werde nicht wieder weggehen, Ich werde für immer bei dir bleiben 603 01:02:07,199 --> 01:02:10,911 Kannst du das nicht einmal machen, Papa? 604 01:02:10,995 --> 01:02:11,620 Weine nicht 605 01:02:11,704 --> 01:02:15,957 Geh nicht, Papa, bleib bei mir 606 01:02:17,876 --> 01:02:21,504 Papa... 607 01:02:24,840 --> 01:02:34,140 Papa...geh nicht, Papa... 608 01:02:34,223 --> 01:02:36,476 Lass mich nicht zurück 609 01:02:37,685 --> 01:02:39,771 Seien Sie vorsichtig auf Ihrem Weg 610 01:03:25,645 --> 01:03:28,021 Leng Tian Ying, es ist dein Weltuntergang 611 01:04:24,322 --> 01:04:25,906 Warum musst du noch einmal kommen? 612 01:04:30,494 --> 01:04:32,454 Ich mag es nicht, wenn du Menschen tötest Ich mag es auch nicht, dich sterben zu sehen 613 01:05:59,115 --> 01:06:00,366 Papa 614 01:06:04,494 --> 01:06:05,996 Papa 615 01:06:21,218 --> 01:06:22,343 Papa 616 01:06:37,899 --> 01:06:38,609 Wer bist du? 617 01:06:38,692 --> 01:06:42,987 Fräulein, ich bin Händlerin 618 01:06:48,242 --> 01:06:49,118 Du bist verwundet 619 01:06:49,201 --> 01:06:53,371 Ich habe einige Räuber getroffen und wurde von ihnen verwundet 620 01:06:53,455 --> 01:06:57,417 Wie erbärmlich! Entschuldigung, ich bin blind 621 01:06:57,542 --> 01:07:00,836 Komm, ich helfe dir beim Ausruhen 622 01:07:24,316 --> 01:07:25,734 Ich fühle mich besser 623 01:07:26,734 --> 01:07:28,861 Vielen Dank, Fräulein 624 01:07:28,986 --> 01:07:32,031 Wie kommt es, dass du auf dem Pferd meines Vaters reitest? 625 01:07:33,449 --> 01:07:34,700 Das Pferd deines Vaters? 626 01:07:34,825 --> 01:07:37,744 Ja, Papa hat gebunden eine Reihe kleiner Glöckchen am Pferd 627 01:07:37,827 --> 01:07:39,537 damit ich es jedes Mal weiß, wenn er zurückkommt 628 01:07:39,621 --> 01:07:42,457 Fräulein, Sie sind so enthusiastisch darin, anderen zu helfen 629 01:07:42,540 --> 01:07:43,959 Dein Vater muss ein guter Mann sein 630 01:07:44,084 --> 01:07:48,879 Mein Vater ist sehr gut zu Freunden und hilft gerne mit 631 01:07:49,380 --> 01:07:53,133 Hat er dir sein Pferd geliehen? 632 01:07:54,717 --> 01:07:57,428 Dein Vater und ich sind gute Freunde 633 01:08:02,600 --> 01:08:04,559 Mein Vater liebt mich 634 01:08:06,770 --> 01:08:08,438 Du legst dich hin und ruhst dich aus 635 01:08:10,315 --> 01:08:13,317 Mein Vater sagte, er sei auf dem Weg zum Abschluss ein letzter Handel 636 01:08:13,401 --> 01:08:15,236 und würde wieder bei mir übernachten 637 01:08:16,112 --> 01:08:18,698 Er wird bald zurück sein, ruhen Sie sich einfach gut aus 638 01:08:46,806 --> 01:08:47,807 Wer ist es? 639 01:08:47,890 --> 01:08:48,850 Ich bin es 640 01:08:50,183 --> 01:08:52,352 Papa, bist du zurück? 641 01:08:53,562 --> 01:08:54,855 Xiao Ian 642 01:09:00,026 --> 01:09:04,071 Papa, was ist mit dir passiert? 643 01:09:05,031 --> 01:09:10,035 Nichts, geh und mach mir Tee 644 01:09:10,118 --> 01:09:11,077 Okay 645 01:09:20,711 --> 01:09:23,589 Papa, dein alter Freund ist hier 646 01:09:24,131 --> 01:09:26,591 Er ruht sich aus und wartet auf dich 647 01:09:27,467 --> 01:09:28,843 Wer ist es? 648 01:09:41,980 --> 01:09:43,065 Papa 649 01:09:45,524 --> 01:09:47,109 Papa, trink etwas Tee 650 01:09:49,445 --> 01:09:50,905 Papa 651 01:09:53,532 --> 01:09:55,116 Sie sind also hier 652 01:09:55,242 --> 01:09:57,494 Papa, er ist im Bett 653 01:09:57,577 --> 01:09:59,120 Warum hast du ihn nicht begrüßt? 654 01:09:59,537 --> 01:10:03,041 Fräulein, das haben wir bereits getan 655 01:10:03,123 --> 01:10:04,833 Du bist schon oben 656 01:10:04,917 --> 01:10:06,794 Warum habe ich dich nicht grüßen hören? 657 01:10:08,796 --> 01:10:11,757 Leng Tian Ying, wie geht es dir? 658 01:10:21,224 --> 01:10:23,976 Fang Feng Jia, lange nicht gesehen 659 01:10:24,685 --> 01:10:26,895 Ihr zwei habt Platz 660 01:10:26,979 --> 01:10:30,148 Ich gehe und bereite ein paar Gerichte zu 661 01:10:30,274 --> 01:10:32,525 Fräulein, das ist nicht nötig 662 01:10:34,485 --> 01:10:36,654 Was? Du gehst schon wieder? 663 01:10:36,779 --> 01:10:40,365 Stimmt, er muss eine weite Reise zurücklegen 664 01:10:40,490 --> 01:10:42,993 Ich muss ihn verabschieden 665 01:10:46,454 --> 01:10:48,748 Onkel Leng, du musst wirklich gehen 666 01:10:48,873 --> 01:10:51,500 Stimmt, der Weg ist lang 667 01:10:51,625 --> 01:10:53,711 Wenn ich nicht gehe, muss dein Vater gehen 668 01:10:53,794 --> 01:10:56,088 Ich schätze Ihre große Freundlichkeit 669 01:10:56,171 --> 01:10:57,214 Xiao Ian 670 01:10:57,339 --> 01:10:58,965 Papa 671 01:10:59,299 --> 01:11:03,553 Ich werde bald wieder zurück sein Ich verabschiede mich von Onkel Leng 672 01:11:25,823 --> 01:11:26,865 Papa 673 01:11:37,625 --> 01:11:41,045 Leng Tian Ying, danke, dass du mich nicht bloßgestellt hast 674 01:11:41,170 --> 01:11:42,880 vor meiner Tochter 675 01:11:43,297 --> 01:11:46,257 Ich glaube nicht, dass ich dich verschonen werde wegen deiner Tochter 676 01:11:53,348 --> 01:11:55,933 Wo hast du das Gold versteckt, das du mitgenommen hast? Sprich 677 01:11:58,018 --> 01:11:59,228 Wenn Sie wissen wollen, wo... 678 01:11:59,311 --> 01:12:01,271 Zeigen Sie Ihr Können, besiegen Sie mich 679 01:14:49,254 --> 01:14:51,297 Wo ist das Gold? Sprich 680 01:14:53,466 --> 01:14:54,509 Sprich 681 01:15:49,850 --> 01:15:50,434 Bruder 682 01:15:50,559 --> 01:15:51,518 Cun Yi 683 01:15:51,643 --> 01:15:52,519 Ich suche dich 684 01:15:52,603 --> 01:15:54,312 Der Anführer der Bande versteckt sich Finde ihn im Schilf 685 01:15:54,395 --> 01:15:55,479 Ja 686 01:15:55,605 --> 01:15:57,607 Geh und finde ihn, beeil dich 687 01:16:36,433 --> 01:16:37,434 Cun Yi 688 01:16:39,852 --> 01:16:40,895 Cun Yi 689 01:16:46,359 --> 01:16:48,443 Bruder, verfolge ihn, kümmere dich nicht um mich 690 01:16:48,527 --> 01:16:50,070 Beeil dich, geh 691 01:17:18,929 --> 01:17:20,222 Cun Yi 692 01:17:25,518 --> 01:17:26,811 Cun Yi 693 01:17:30,022 --> 01:17:33,526 Bruder, die Hauptstadtstation kann ohne mich auskommen 694 01:17:33,609 --> 01:17:35,944 Aber ohne dich geht es nicht 695 01:17:36,111 --> 01:17:38,029 Cun Yi, du... 696 01:17:39,030 --> 01:17:43,285 Lauf, beeil dich und lauf, beeil dich 697 01:17:45,703 --> 01:17:47,454 Bruder, lauf 698 01:17:51,792 --> 01:17:55,879 Lauf, Bruder, lauf 699 01:18:52,888 --> 01:18:53,805 Rückzug 700 01:18:55,891 --> 01:18:57,517 Archer, mach dich bereit 701 01:19:00,102 --> 01:19:01,312 Schießen 702 01:19:03,147 --> 01:19:04,899 Zweite Gruppe, macht euch bereit 703 01:19:07,901 --> 01:19:09,110 Schießen 704 01:19:15,242 --> 01:19:16,659 Erste Gruppe, macht euch bereit 705 01:19:21,455 --> 01:19:22,581 Schießen 706 01:20:32,643 --> 01:20:38,773 Ich wusste, dass du den Blutspuren folgen wirst um mich zu finden 707 01:20:39,733 --> 01:20:43,361 Das Gold, das Sie wollen, ist hier 708 01:20:45,155 --> 01:20:46,323 Nimm es 709 01:20:51,744 --> 01:20:53,037 Tausend Taels 710 01:20:57,707 --> 01:20:59,834 Wie kommt es, dass es so wenig ist? 711 01:20:59,959 --> 01:21:02,962 Das ist alles, was ich habe 712 01:21:09,384 --> 01:21:11,970 Wo hast du den Rest versteckt? 713 01:21:13,347 --> 01:21:18,100 Mit Lord Liu, Sicherheitschef der Verbotenen Stadt 714 01:21:18,226 --> 01:21:20,978 Blödsinn, beschuldige nicht andere Leute 715 01:21:21,062 --> 01:21:23,105 Wie wird ein Regierungsbeamter 716 01:21:23,189 --> 01:21:24,898 sich als Dieb herausstellen? 717 01:21:25,232 --> 01:21:28,151 Beeilen Sie sich, geben Sie das Gold ab 718 01:21:28,985 --> 01:21:36,534 Ich habe gehört, dass Sie sehr scharfsinnig sind 719 01:21:36,617 --> 01:21:40,830 aber es stellt sich heraus ein unverdienter Ruf 720 01:21:40,913 --> 01:21:42,456 Ich kann nicht einmal die Wahrheit von der Lüge unterscheiden 721 01:21:42,581 --> 01:21:46,459 Halt den Mund, wenn du es nicht hergibst, Ich werde dich zerschneiden 722 01:21:46,584 --> 01:21:53,841 Kein Problem, aber es ist traurig Du kannst nicht die Wahrheit sagen 723 01:21:53,924 --> 01:21:55,133 Umgeben Sie das Haus 724 01:21:55,217 --> 01:21:56,301 Ja 725 01:21:56,426 --> 01:21:57,886 Die erste Gruppe geht nach hinten 726 01:21:57,970 --> 01:21:58,720 Ja 727 01:21:58,804 --> 01:22:00,138 Die zweite Gruppe geht nach links 728 01:22:00,222 --> 01:22:00,931 Ja 729 01:22:01,056 --> 01:22:02,890 Dritte Gruppe rechts 730 01:22:02,974 --> 01:22:04,392 Ja 731 01:22:12,274 --> 01:22:14,484 Deine Männer können dich nicht retten auch wenn sie hier umgeben sind 732 01:22:14,568 --> 01:22:18,155 Leng Tian Ying, du liegst falsch 733 01:22:18,280 --> 01:22:23,576 Die Männer da draußen gehören nicht mir, Sie gehören Lord Liu 734 01:22:23,701 --> 01:22:28,414 Es sind Bogenschützen, die Lord Liu geschickt hat 735 01:22:28,539 --> 01:22:32,458 Wie hat Lord Liu Bogenschützen geschickt? Regierungsbeamte töten 736 01:22:32,542 --> 01:22:39,256 Weil er der Mastermind ist hinter dem Raubüberfall auf das Finanzministerium 737 01:22:40,632 --> 01:22:42,801 Du redest Unsinn 738 01:22:54,103 --> 01:22:58,064 Die königliche Schatzkammer war stark bewacht 739 01:22:58,148 --> 01:23:01,651 Ohne jemanden von innen, niemand kann reinkommen 740 01:23:02,235 --> 01:23:05,572 Dies ist die Karte zum Finanzministerium 741 01:23:05,655 --> 01:23:08,240 Mir persönlich von Lord Liu gegeben 742 01:23:08,324 --> 01:23:12,328 Er hat 2 Millionen Taels Gold veruntreut und konnte es nicht zurückzahlen 743 01:23:12,411 --> 01:23:14,788 Also plante er einen vorgetäuschten Raubüberfall 744 01:23:14,914 --> 01:23:17,248 Der tatsächliche Betrag, der geraubt wurde 745 01:23:17,332 --> 01:23:19,375 waren die zweitausend Taels, die wir bekamen 746 01:23:19,501 --> 01:23:22,086 Den Rest hat er übernommen 747 01:23:22,170 --> 01:23:25,130 Kapital schlagen Ihre Praxis, Gefangene zu töten 748 01:23:25,214 --> 01:23:27,341 er wollte unseren Tod 749 01:23:27,466 --> 01:23:30,010 Und schickte auch Bogenschützen, um mich zu töten 750 01:23:57,910 --> 01:24:00,162 Verdammt, ich werde gegen sie bis zum Tod kämpfen 751 01:24:00,246 --> 01:24:03,957 Leng Tian Ying, das ist genau was er will 752 01:24:04,040 --> 01:24:07,335 Aber Ihre Follower würden es tun umsonst sterben 753 01:25:00,257 --> 01:25:03,260 Ich habe einen Plan 754 01:25:03,343 --> 01:25:05,887 Das könnte dich hier rausbringen 755 01:25:05,970 --> 01:25:08,264 Ich wurde schwer verletzt 756 01:25:08,389 --> 01:25:10,516 und würde nicht überleben können 757 01:25:10,600 --> 01:25:14,895 Die da draußen denken, dass du der bist nur einer hier 758 01:25:15,145 --> 01:25:18,273 Aber eines musst du mir versprechen 759 01:25:18,356 --> 01:25:19,858 Was ist das? Sprich 760 01:25:20,901 --> 01:25:26,989 Das müssen Sie versprechen Pass auf meine Tochter auf 761 01:25:29,283 --> 01:25:31,952 Hier bin ich normalerweise Verstecke dich vor Polizisten 762 01:25:32,077 --> 01:25:34,370 Es gibt eine Entlüftung 763 01:25:34,454 --> 01:25:39,083 Gehen Sie schnell rein 764 01:25:41,753 --> 01:25:45,047 Versteck dich, schnell 765 01:25:50,677 --> 01:25:55,389 Bitte denken Sie daran Pass auf meine Tochter auf 766 01:25:58,226 --> 01:26:02,813 Ich würde es gerne wissen Was hat dich zum Räuber gemacht? 767 01:26:03,188 --> 01:26:07,150 Ihr Mandschurei habt mich gezwungen 768 01:26:07,234 --> 01:26:09,027 Gehen Sie schnell rein 769 01:26:21,329 --> 01:26:28,294 Xiao Ian, Papa wird nicht zurückkommen dich zu sehen 770 01:26:56,777 --> 01:26:58,237 Die Leiche ist hier 771 01:27:07,328 --> 01:27:08,079 Schlagen Sie ihm den Kopf ab 772 01:27:08,163 --> 01:27:09,122 Ja 773 01:27:11,499 --> 01:27:12,542 Lass uns gehen 774 01:28:16,140 --> 01:28:17,600 Cun Yi 775 01:28:22,229 --> 01:28:23,396 Cun Yi 776 01:28:58,845 --> 01:29:07,561 Töte... 777 01:29:10,897 --> 01:29:14,483 Gut gemacht... 778 01:29:17,278 --> 01:29:18,070 Ba Jia 779 01:29:18,195 --> 01:29:18,821 Ja 780 01:29:18,904 --> 01:29:22,658 Bringt sie zu Lord Wang 781 01:29:22,783 --> 01:29:24,826 und belohne jeden mit hundert Taels 782 01:29:24,951 --> 01:29:25,577 Ja 783 01:29:25,660 --> 01:29:26,453 Vielen Dank 784 01:29:26,578 --> 01:29:27,620 Mach weiter 785 01:29:27,704 --> 01:29:28,746 Ja 786 01:29:36,336 --> 01:29:36,920 Ba Jia 787 01:29:37,004 --> 01:29:38,005 Ja 788 01:29:38,088 --> 01:29:41,800 Füttere ihre Kadaver an meine Hunde 789 01:29:41,925 --> 01:29:43,009 Ja 790 01:29:52,267 --> 01:29:55,228 Meine Grüße, Eure Hoheit 791 01:29:55,353 --> 01:29:58,607 Es lebe 792 01:29:58,732 --> 01:30:02,693 Worum geht es beim Fortschritt? der Raub der königlichen Schatzkammer? 793 01:30:02,777 --> 01:30:09,908 Alle Räuber wurden ausgerottet 794 01:30:10,033 --> 01:30:14,829 Leider, Leng Tian Ying, der Oberpolizist 795 01:30:14,913 --> 01:30:21,168 zusammen mit seinen fünf Männern wurden im Dienst getötet 796 01:30:21,293 --> 01:30:22,711 Erteilen Sie den Befehl, dass sie gelobt werden 797 01:30:22,795 --> 01:30:23,921 Ja 798 01:30:25,214 --> 01:30:28,090 Platz machen... 799 01:30:28,591 --> 01:30:29,967 Geh weg 800 01:30:34,472 --> 01:30:37,141 Platz machen... 801 01:30:48,651 --> 01:30:51,403 Es geht dich nichts an, geh, solange du kannst 802 01:31:27,519 --> 01:31:29,521 Kommt, Männer 803 01:31:29,604 --> 01:31:33,607 Attentäter... 804 01:31:46,286 --> 01:31:49,205 Es gibt einen Attentäter! Wachen, schnell