0 00:00:00,290 --> 00:01:31,916 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:02:06,131 --> 00:02:08,006 Seu nome é Mahesh. 3 00:02:08,006 --> 00:02:12,131 No trabalho, se você disser "Mahesh", ninguém irá identificá-lo imediatamente. 4 00:02:12,131 --> 00:02:14,310 Ele é identificado como "Tambaram Mahesh". 5 00:02:14,427 --> 00:02:18,716 A razão é que outro cara chamado Mahesh está trabalhando com ele em Mandaveli. 6 00:02:19,239 --> 00:02:21,248 Durante os tempos de faculdade ele era "Tall Mahesh" 7 00:02:21,458 --> 00:02:23,427 Porque um anão Mahesh estudou com ele. 8 00:02:23,521 --> 00:02:27,013 Nos tempos de escola, todo mundo o conhece como "Mahesh de pele clara". 9 00:02:27,131 --> 00:02:29,529 Porque o Mahesh de pele escura era seu colega de classe. 10 00:02:29,631 --> 00:02:33,131 O pior é que até o nome de sua esposa também é “Mahesh”. 11 00:02:33,131 --> 00:02:36,006 Não fique com medo. O nome de sua esposa é "Maheshwari". 12 00:02:36,006 --> 00:02:41,490 Ele nunca pagou conta de luz ou conta telefônica com multa. 13 00:02:41,631 --> 00:02:45,919 Só ida, sem estacionamento, cruzando o sinal vermelho, dirigindo bêbado... 14 00:02:46,006 --> 00:02:48,506 ...nem mesmo um único caso de violação está arquivado sobre ele. 15 00:02:48,506 --> 00:02:52,294 Ele escreveu uma carta de licença apenas uma vez na vida. 16 00:02:52,381 --> 00:02:56,552 Isso também para praticar escrevendo uma carta de licença na escola. 17 00:02:56,849 --> 00:03:00,170 Ele pediu para não conectar as ligações do atendimento ao cliente. 18 00:03:01,748 --> 00:03:05,248 Ele receberá ligações de apenas dois números. 19 00:03:05,381 --> 00:03:09,381 Um do chefe do escritório. Outra é do lunático em casa. 20 00:03:12,006 --> 00:03:15,005 Ela é a Sra. Mahesh...Maheshwari. 21 00:03:15,396 --> 00:03:20,083 Ou é arroz ou música, ela prefere coisas antigas. 22 00:03:20,756 --> 00:03:25,490 Ela tem uma coleção de livros de músicas de filmes antigos. 23 00:03:25,756 --> 00:03:29,381 Para ser mais preciso, ela é a versão feminina de Thiyagaraja Bhagavathar. 24 00:03:47,974 --> 00:03:50,516 "Canção Tâmil" 25 00:03:51,237 --> 00:03:51,987 Sim, me diga, querido! 26 00:03:52,310 --> 00:03:54,506 Querido, você esqueceu a lancheira 27 00:03:54,506 --> 00:03:56,193 Hoje tenho reunião no escritório. 28 00:03:56,325 --> 00:03:58,964 Eu pedi para você me dar a lancheira mas você esqueceu. 29 00:03:59,185 --> 00:04:02,443 Ah" 'Desculpe' Querido, o defeito era meu. 30 00:04:02,533 --> 00:04:03,700 Eu apenas esqueci 31 00:04:04,053 --> 00:04:05,095 Essa razão pela qual liguei para você 32 00:04:05,428 --> 00:04:09,053 Seja o que for, pratique escrever em um diário. Mas você não me escuta. 33 00:04:09,053 --> 00:04:10,428 Ok, tchau. 34 00:04:10,595 --> 00:04:11,303 Hum, tchau. 35 00:04:22,051 --> 00:04:24,301 Parece que você está morrendo de fome. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,883 Hoje é chutney de tomate? 37 00:04:31,908 --> 00:04:34,283 Como você adivinhou exatamente sem olhar para isso? 38 00:04:34,321 --> 00:04:36,094 Restam apenas alguns tomates na geladeira. 39 00:04:36,368 --> 00:04:40,493 Seu pai teria nomeado você "Sherlock Holmes" em vez de "Mahesh". 40 00:04:40,518 --> 00:04:41,539 Vai ser bom. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,234 Você pagou a empregada este mês? 42 00:04:44,328 --> 00:04:47,421 Sim, mas ela está pedindo caminhada para o próximo mês. 43 00:04:47,734 --> 00:04:50,821 O marido dela estava bêbado e vagueia pela estrada. 44 00:04:50,821 --> 00:04:53,071 Só ela está cuidando da família. 45 00:04:54,946 --> 00:04:57,273 Bhuvaneswari está vindo para Chennai. 46 00:04:57,406 --> 00:04:58,953 É isso? 47 00:04:59,141 --> 00:05:00,016 Qual é o problema? 48 00:05:00,164 --> 00:05:02,570 Ela foi selecionada para um baile programa em algum canal. 49 00:05:02,595 --> 00:05:04,156 Ah, que bom! 50 00:05:04,446 --> 00:05:09,461 Caramba! Ela estudou engenharia e vagando como dança e canções. 51 00:05:10,446 --> 00:05:15,000 Não culpe sua irmã quando você não está conseguindo dançar. 52 00:05:15,070 --> 00:05:16,945 Eu também fiz dança. 53 00:05:17,235 --> 00:05:21,109 Ah, foram os jogos folclóricos? 54 00:05:21,134 --> 00:05:23,759 Você não terá paz a menos que me culpe, não é? 55 00:05:39,695 --> 00:05:41,047 Abra. 56 00:05:45,360 --> 00:05:46,860 Qual é o sabor do chutney? 57 00:05:47,360 --> 00:05:49,568 Não é chutney, é salna. 58 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 Pegue, querido. 59 00:09:03,500 --> 00:09:04,375 O que é isso? 60 00:09:04,375 --> 00:09:05,250 Comida. 61 00:09:05,250 --> 00:09:09,625 Ei, eu te disse ontem, meu amigo tem convidado para almoçar em sua casa. 62 00:09:09,625 --> 00:09:10,625 Você não me contou. 63 00:09:10,625 --> 00:09:11,375 Eu te disse. 64 00:09:11,375 --> 00:09:12,875 Você não me contou, querido. -Eu te disse. 65 00:09:12,875 --> 00:09:15,750 Você não contou. -Eu te disse, querido. 66 00:09:20,000 --> 00:09:24,875 Se ele tivesse me contado depois que eu adormeci ou ele esqueceu? 67 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Daqui em diante tenho que anotar no diário. 68 00:09:29,000 --> 00:09:33,570 Como você tem Pongal em Tamil Nadu, é Onam em Kerala. 69 00:09:33,750 --> 00:09:35,625 Eu cozinhei tudo só para você. 70 00:09:35,625 --> 00:09:37,750 Mas você não comeu bem. 71 00:09:37,820 --> 00:09:39,125 Quem disse? 72 00:09:39,125 --> 00:09:43,750 Foi uma delícia com todos sobremesas tradicionais, Varsha. 73 00:09:47,375 --> 00:09:49,000 Tudo estava delicioso. 74 00:09:49,000 --> 00:09:50,875 Será que só a comida é deliciosa? 75 00:09:51,086 --> 00:09:53,773 Sabido que você é um grande intelectual em contabilidade. 76 00:09:54,250 --> 00:09:59,055 Parece que uma vez ele cometeu um erro nas contas e você corrigiu. 77 00:09:59,500 --> 00:10:02,125 Se não fosse você, ele teria perdido o emprego. 78 00:10:07,750 --> 00:10:10,500 Você é um bom contador? 79 00:10:13,305 --> 00:10:15,930 Seu marido é inteligente em inglês. 80 00:10:16,000 --> 00:10:17,750 Sou um pouco fraco nisso. 81 00:10:18,625 --> 00:10:21,500 Você é fraco apenas em inglês? 82 00:10:29,500 --> 00:10:31,625 Ok, obrigado, estou indo embora. 83 00:10:31,625 --> 00:10:35,125 Olá, Mahesh! É meu aniversário no próximo domingo e você deve vir. 84 00:10:35,125 --> 00:10:38,250 É isso! Excelente! Definitivamente irei. OK. 85 00:11:54,680 --> 00:12:00,055 Como você ousa comer carne no hotel e agir como um sábio em casa? 86 00:12:00,835 --> 00:12:03,335 Eu não vou poupar você. 87 00:12:40,875 --> 00:12:42,125 Diga-me, querido. 88 00:12:42,659 --> 00:12:45,375 Por que você me mandou sua comida? 89 00:12:45,375 --> 00:12:46,500 O que você está dizendo? 90 00:12:46,500 --> 00:12:48,750 São pratos totalmente não vegetarianos. 91 00:12:48,750 --> 00:12:51,500 Desculpe, querido. Coma no hotel só por hoje. 92 00:12:51,500 --> 00:12:54,565 Hoje em dia você está com falta de memória. 93 00:12:55,525 --> 00:12:57,104 Espere, falarei com você pessoalmente. 94 00:12:59,375 --> 00:13:02,083 Eu tinha perdido meu olfato? 95 00:13:36,167 --> 00:13:39,417 Sua irmã vem amanhã? 96 00:13:39,417 --> 00:13:44,167 Você se lembra muito bem o dia em que ela chegar. 97 00:13:48,549 --> 00:13:52,299 Seu lunático, ela é uma garotinha. 98 00:13:52,659 --> 00:13:54,267 Ela é uma garotinha? 99 00:13:54,292 --> 00:13:57,588 Veja quando ela chega. Ela é como uma irmã mais velha para mim. 100 00:13:57,613 --> 00:13:58,534 É isso? 101 00:14:00,211 --> 00:14:02,836 Todas as moscas estão dentro da sua boca. 102 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Quem vai buscar sua irmã amanhã? 103 00:14:12,190 --> 00:14:13,940 Você tem que buscá-la. 104 00:14:14,011 --> 00:14:16,011 Se não, pedirei que ela venha de carro. 105 00:14:16,011 --> 00:14:18,261 Os automóveis entram em greve amanhã. 106 00:14:18,261 --> 00:14:20,511 Nesse caso, não há outra opção. Você apenas tem que ir. 107 00:14:20,511 --> 00:14:21,386 Eu mesmo? 108 00:14:21,386 --> 00:14:22,636 Tenho escritório amanhã. 109 00:14:22,636 --> 00:14:24,511 Vá embora -Sair? 110 00:14:24,511 --> 00:14:26,636 Peça permissão por uma hora. -Permissão? 111 00:14:26,636 --> 00:14:28,636 Por que você está ficando chocado com tudo? 112 00:14:28,636 --> 00:14:31,136 O prédio de escritórios entrará em colapso se você não for? 113 00:14:32,761 --> 00:14:35,636 Ok, eu mesmo irei. 114 00:14:35,636 --> 00:14:37,386 Cunhado, por que você não pode comprar um carro? 115 00:14:37,386 --> 00:14:38,886 Por que comprar um carro, compraremos um navio. 116 00:14:38,886 --> 00:14:40,136 Não fique apenas me provocando. 117 00:14:40,136 --> 00:14:41,136 Como estão seus pais? 118 00:14:41,136 --> 00:14:43,136 Eles estão indo bem. -Quando é o casamento? 119 00:14:43,136 --> 00:14:44,886 Sim, eles já são casados. 120 00:14:44,886 --> 00:14:46,136 Você está tirando sarro? 121 00:14:46,136 --> 00:14:47,511 Você se tornou mais travesso. 122 00:14:47,511 --> 00:14:48,886 Eu tenho um objetivo, cunhado. 123 00:14:48,886 --> 00:14:49,886 O que é? Você quer ser um grande dançarino? 124 00:14:49,886 --> 00:14:52,011 Sim! 125 00:14:52,011 --> 00:14:56,011 Olha, se você quer se tornar uma dançarina, você tem que manter seu corpo em forma. 126 00:14:57,511 --> 00:14:59,636 Olha como sua irmã ganhou peso. 127 00:14:59,636 --> 00:15:01,136 Venha, Bhuvaneswari. 128 00:15:08,346 --> 00:15:09,511 Ok, estou indo embora. 129 00:15:09,511 --> 00:15:11,761 Tome café e vá. 130 00:15:11,761 --> 00:15:15,261 Ele não toma café, só álcool. 131 00:15:15,261 --> 00:15:17,886 Do que você gosta? Cerveja, vinho ou vodka? 132 00:15:17,886 --> 00:15:20,761 Não me provoque. -Cala a sua boca. 133 00:15:28,136 --> 00:15:30,136 Volte para casa no início da noite. 134 00:15:30,136 --> 00:15:31,386 Voltarei para casa logo após o expediente. 135 00:15:31,386 --> 00:15:33,011 Sua irmã chegou depois de muito tempo. 136 00:15:33,011 --> 00:15:35,636 Cozinhe comida não vegetariana para ela. 137 00:15:35,636 --> 00:15:36,636 OK? 138 00:15:36,636 --> 00:15:38,011 Ok, cunhado. Tchau. 139 00:15:38,011 --> 00:15:39,386 Tchau, venha logo. -Estou indo embora. 140 00:15:44,136 --> 00:15:44,886 Me dê. 141 00:15:44,886 --> 00:15:46,511 Meu querido! 142 00:15:57,261 --> 00:15:59,761 Ele é meu tio! -Oi, tio! 143 00:16:47,219 --> 00:16:48,719 Senhor, preciso de um dia de folga amanhã. 144 00:16:48,719 --> 00:16:51,969 Hoje não é 1º de abril. Você está me enganando? 145 00:16:51,969 --> 00:16:54,094 Senhor, meu parente voltou para casa. 146 00:16:54,977 --> 00:16:57,477 Você nunca tirou um único dia de folga em seu serviço. 147 00:16:57,477 --> 00:16:59,727 Você pode até tirar uma semana, apenas não um dia. 148 00:16:59,727 --> 00:17:01,352 Mas na próxima semana teremos auditoria. 149 00:17:01,352 --> 00:17:02,852 Sua presença é vital. 150 00:17:02,852 --> 00:17:03,977 Definitivamente, senhor. 151 00:17:03,977 --> 00:17:06,227 Um dia de folga é suficiente, com certeza estarei no cargo no dia seguinte. 152 00:17:06,227 --> 00:17:07,602 Ok, pegue, aproveite. 153 00:17:07,602 --> 00:17:08,852 Muito obrigado, senhor. 154 00:17:16,200 --> 00:17:18,396 Você vai dançar no mesmo nível da minha irmã, Edwin? 155 00:17:18,849 --> 00:17:20,396 Irmã, espere e assista ao programa. 156 00:17:20,497 --> 00:17:22,443 Bhuvaneswari vai engasgar. 157 00:17:22,513 --> 00:17:24,120 Quem? Sou eu? 158 00:17:24,145 --> 00:17:27,020 Vamos ver quem escorrega e cai. 159 00:17:27,262 --> 00:17:28,762 De qualquer forma, você vai assistir. 160 00:17:29,685 --> 00:17:30,810 Ok, vamos ver. 161 00:17:30,810 --> 00:17:33,685 Eu tenho outro nome, "Jackson" "Michael Jackson" 162 00:17:33,685 --> 00:17:35,560 Sim, você se parece com ele. 163 00:17:35,560 --> 00:17:38,560 Irmã, você se tornou sua apoiadora. 164 00:17:38,943 --> 00:17:42,943 Eu disse sobre sua aparência, não sobre sua dança. 165 00:17:46,325 --> 00:17:48,227 Por que você está mudando tão de repente, irmã? 166 00:17:48,227 --> 00:17:49,727 Melhor ir para a política. 167 00:17:49,727 --> 00:17:51,852 Ok, chegue cedo esta noite. 168 00:17:51,852 --> 00:17:53,227 Temos ensaio. 169 00:17:53,227 --> 00:17:54,102 OK. 170 00:19:43,268 --> 00:20:09,643 Uma música do filme “Uthama Puthiran” (filme antigo) 171 00:20:22,879 --> 00:20:25,248 Por que você está dormindo tanto, querido? Não vai ao escritório hoje? 172 00:20:25,273 --> 00:20:26,073 Eu me despedi. 173 00:20:26,213 --> 00:20:27,977 Você vai me levar para algum lugar? 174 00:20:27,977 --> 00:20:31,852 Bhuvaneswari tem tiroteio hoje. Eu deveria levá-la para o estúdio. 175 00:20:32,479 --> 00:20:35,549 Ela saiu de manhã com sua co-dançarina. 176 00:20:35,643 --> 00:20:36,977 Ela tem ensaio hoje. 177 00:20:37,479 --> 00:20:40,487 Ela nos disse para assistir o programa na TV às 7 horas. 178 00:20:43,140 --> 00:20:45,265 Por que você é chato? 179 00:20:47,102 --> 00:20:49,143 Ok, deixe-me dormir. 180 00:20:49,168 --> 00:20:50,971 Pelo menos faça isso perfeitamente. 181 00:20:52,219 --> 00:20:52,969 Olá! 182 00:20:53,235 --> 00:20:57,360 Você não disse nada sobre o programa de ontem. 183 00:20:57,500 --> 00:21:00,625 Foi bom Eu contei para sua irmã. 184 00:21:01,854 --> 00:21:04,452 Minha irmã dançou? -Muito bom. 185 00:21:04,477 --> 00:21:05,477 Obrigado, cunhado. 186 00:21:05,477 --> 00:21:08,977 E mais uma coisa. Estou saindo para minha cidade natal hoje. 187 00:21:08,977 --> 00:21:11,477 Estou no escritório. 188 00:21:11,477 --> 00:21:13,727 Não se preocupe, cunhado. 189 00:21:13,727 --> 00:21:17,102 Edwin, meu co-dançarino disse que vai me largar. 190 00:21:17,102 --> 00:21:18,602 Então, eu irei com ele. 191 00:21:18,602 --> 00:21:21,227 A propósito, quando você vai e minha irmã vieram para a cidade? 192 00:21:21,227 --> 00:21:23,102 Nós iremos. 193 00:21:23,102 --> 00:21:27,352 Ok, cunhado. Te ligo quando chegar em casa, tchau. 194 00:21:27,352 --> 00:21:29,227 Ok, tome cuidado. -Tudo bem, cunhado. 195 00:21:32,102 --> 00:21:34,352 Ele me disse para ligar depois que eu chegasse à cidade natal. 196 00:25:14,417 --> 00:25:17,177 Mãe, não irei trabalhar a partir de amanhã. 197 00:25:17,291 --> 00:25:20,166 Eu disse que vou pagar mais, e daí? 198 00:25:20,221 --> 00:25:23,471 Isso não, meu marido está fazendo barulho para se estabelecer na cidade natal. 199 00:25:25,042 --> 00:25:26,792 Por que esse afeto repentino para a cidade natal? 200 00:25:26,792 --> 00:25:29,292 Ele é inflexível, ele não escuta. 201 00:25:31,667 --> 00:25:33,667 Você obterá a mesma renda lá? 202 00:25:33,667 --> 00:25:36,042 Não é possível, mas ele não está ouvindo. 203 00:25:42,667 --> 00:25:46,042 Diga-me a verdade, você não gosta trabalhando nesta casa? 204 00:25:46,042 --> 00:25:47,219 Não... de jeito nenhum. 205 00:25:48,364 --> 00:25:50,197 O senhor repreendeu você? 206 00:25:50,542 --> 00:25:51,969 Oh não! De jeito nenhum. 207 00:25:55,352 --> 00:25:57,560 Devo ir falar com seu marido? 208 00:25:57,560 --> 00:26:00,484 Não, senhora. Ele não sabe mostrar respeito. 209 00:26:00,661 --> 00:26:03,411 Se ele falar algo duro, então me sentirei desconfortável. 210 00:26:05,852 --> 00:26:09,047 Você decidiu desistir, contratar alguém você sabe e vai. 211 00:26:09,072 --> 00:26:10,447 Eu farei, senhora. 212 00:26:14,140 --> 00:26:14,890 Apenas espere. 213 00:26:24,977 --> 00:26:26,852 Pegue. 214 00:26:27,227 --> 00:26:28,975 Eu teria comprado um novo para você. 215 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 O que fazer se você disser isso de repente? 216 00:26:33,860 --> 00:26:35,860 Por que tudo isso? 217 00:26:35,860 --> 00:26:37,110 Obrigado. 218 00:26:37,110 --> 00:26:39,485 Pessoas como você são muito difíceis de ver. 219 00:26:39,485 --> 00:26:40,860 Aqui está o saldo salarial. 220 00:26:40,860 --> 00:26:44,735 É raro ver pessoas como você, senhora. O que fazer? 221 00:26:44,735 --> 00:26:47,485 Você será abençoado onde quer que esteja. Vá com cuidado. 222 00:26:47,485 --> 00:26:50,027 Ok, senhora. Tchau. 223 00:27:07,614 --> 00:27:08,364 Diga-me, querido! 224 00:27:09,097 --> 00:27:10,972 Estou partindo para Bangalore esta noite. 225 00:27:10,972 --> 00:27:12,222 Por que de repente? 226 00:27:12,222 --> 00:27:13,097 É uma viagem oficial. 227 00:27:13,097 --> 00:27:15,097 Arrume minhas roupas necessárias para dois dias. 228 00:27:15,097 --> 00:27:17,722 Não se esqueça do spray corporal. Não se esqueça... 229 00:27:18,472 --> 00:27:20,347 Você vai em viagem oficial, certo? 230 00:27:20,347 --> 00:27:23,472 Por que você está estressado como se fosse a um casamento? 231 00:27:23,472 --> 00:27:24,472 Faça o que eu digo. 232 00:27:28,472 --> 00:27:31,972 Olá, Mahesh! Tranque a casa com segurança. 233 00:27:31,972 --> 00:27:35,597 Se você tem medo, chame a empregada para acompanhá-lo. 234 00:27:35,597 --> 00:27:37,472 A essa altura, ela teria alcançado sua cidade natal. 235 00:27:37,472 --> 00:27:38,722 Por que? O que aconteceu? 236 00:27:38,722 --> 00:27:40,097 Ela desocupou Chennai. 237 00:27:40,097 --> 00:27:40,847 Então? 238 00:27:41,597 --> 00:27:43,347 Tenho que procurar uma nova empregada. 239 00:27:43,347 --> 00:27:44,722 Você vai conseguir alguém como ela? 240 00:27:45,222 --> 00:27:47,222 Se eu quiser alguém como ela, Devo fazer clonagem. 241 00:27:48,222 --> 00:27:50,097 Acho que temos que olhar para uma nova empregada, então. 242 00:27:50,097 --> 00:27:51,870 Você conhece alguém? Sim eu faço. 243 00:27:52,174 --> 00:27:53,472 Querida Rosa? 244 00:27:53,472 --> 00:27:54,323 Que bobagem! 245 00:27:54,518 --> 00:27:56,448 Prefiro não te contar, não faz diferença. 246 00:27:56,472 --> 00:27:59,222 Eu farei todo o trabalho sozinho, não há necessidade de Honey Rose! 247 00:27:59,847 --> 00:28:01,972 Ok, tenha cuidado. 248 00:28:01,972 --> 00:28:03,097 Leve o carregador do seu celular. 249 00:28:03,097 --> 00:28:05,222 Mesmo que eu esqueça meu briefing, Não vou esquecer o carregador. 250 00:28:05,222 --> 00:28:07,597 Tranque a mala e traga-a, é hora de partir. 251 00:28:17,151 --> 00:28:17,776 Diga-me. 252 00:28:18,510 --> 00:28:22,010 Olá, irmã! Como vai você? Como está o cunhado? 253 00:28:22,847 --> 00:28:26,972 Ele foi para Bangalore em viagem oficial. E nossos pais? 254 00:28:26,972 --> 00:28:28,597 Os pais estão indo bem, irmã. 255 00:28:28,597 --> 00:28:29,597 Uma má notícia. 256 00:28:29,597 --> 00:28:32,347 O que? O que aconteceu? 257 00:28:32,347 --> 00:28:33,972 Karthi morreu, irmã. 258 00:28:33,972 --> 00:28:35,722 Qual Karthi? 259 00:28:35,722 --> 00:28:42,023 O vizinho que te deu uma carta de amor e pegou pelo nosso pai e foi para a delegacia. 260 00:28:43,253 --> 00:28:43,878 Como? 261 00:28:44,597 --> 00:28:47,406 Por causa da picada de cobra quando ele estava trabalhando no campo. 262 00:28:49,073 --> 00:28:51,573 Ah, Deus! Ele tem mais ou menos a minha idade. 263 00:28:52,401 --> 00:28:53,276 Ele era casado? 264 00:28:54,312 --> 00:28:55,072 Não, irmã. 265 00:28:55,097 --> 00:28:58,972 Uma vez, quando ele me conheceu, ele disse: "Senti falta da sua irmã... 266 00:28:58,972 --> 00:29:01,097 ... então, não há lugar para qualquer outra garota na minha vida". 267 00:29:01,097 --> 00:29:03,570 Como ele disse, ele não se casou. 268 00:29:04,472 --> 00:29:05,597 Que pena! 269 00:29:06,472 --> 00:29:07,472 Bhuvaneswari! 270 00:29:07,472 --> 00:29:10,211 Irmã, a mãe está ligando. Te ligo mais tarde. 271 00:29:15,222 --> 00:29:29,222 ♪Foi certo dizer seu amor? Eu o tinha carbonizado? ♪ 272 00:29:29,222 --> 00:29:37,347 ♪Eu pensei que você também teria um futuro como eu ♪ 273 00:29:37,347 --> 00:29:45,472 ♪Eu sei que é a hora a vida corta como um fio ♪ 274 00:29:45,472 --> 00:30:00,526 ♪Até a carta de amor que você me enviou estava bem vestido e não obsceno ♪ 275 00:30:00,557 --> 00:30:15,250 ♪Até mesmo o seu par de olhos que provoca para suportar a beleza nunca falou luxúria ♪ 276 00:30:39,196 --> 00:30:40,571 Por que a casa está suja? 277 00:30:41,726 --> 00:30:44,476 Será o mesmo até conseguirmos uma nova empregada? 278 00:30:45,216 --> 00:30:46,466 Eu estou doente. 279 00:30:46,491 --> 00:30:48,616 Você está doente? Você consultou o médico? 280 00:30:49,904 --> 00:30:51,779 Eu ficarei bem se descansar. 281 00:30:52,654 --> 00:30:57,029 Ok, você não cozinha. Eu compro a comida que você gosta. 282 00:31:01,363 --> 00:31:05,238 ♪Se chover no meu sonho, 283 00:31:05,238 --> 00:31:15,863 Você vai segurar um guarda-chuva lá também.♪ ♪Sua visão proporcionará um benefício solitário♪ 284 00:31:15,863 --> 00:31:23,738 ♪No jardim do meu ventre, ele floresce como uma flor ♪ 285 00:31:23,738 --> 00:31:31,613 ♪Seu colo é meu primeiro mundo ♪ 286 00:31:31,613 --> 00:31:39,113 ♪Desde o dia em que te vi, Eu fui abençoado♪ 287 00:31:39,113 --> 00:31:45,988 ♪Faz muito tempo que foi o dia do meu casamento ♪ 288 00:31:45,988 --> 00:31:54,113 ♪Escrevi seu nome em minha alma ♪ 289 00:31:54,113 --> 00:32:01,988 ♪Vou ajudar esta flor a fazer o exame ♪ 290 00:32:24,357 --> 00:32:27,482 Doutor, tenho que levá-la ao hospital. 291 00:32:45,331 --> 00:32:46,831 O que o médico disse? 292 00:32:46,831 --> 00:32:47,581 Nada, querido. -Estou perguntando, certo? 293 00:32:47,581 --> 00:32:48,581 Venha tranquilo. 294 00:32:48,581 --> 00:32:49,581 Diga-me. 295 00:32:49,581 --> 00:32:51,206 Venha, querido. 296 00:32:51,206 --> 00:32:52,081 Diga-me, querido. 297 00:32:52,081 --> 00:32:53,206 Nada, querido. 298 00:32:53,206 --> 00:32:54,706 Estou perguntando, não é? Por favor, diga. 299 00:32:54,706 --> 00:32:56,081 Nada, venha. 300 00:32:56,081 --> 00:32:58,456 Diga-me, por favor. -Nada... nada... nada... 301 00:32:58,456 --> 00:33:00,206 Diga-me, querido. -Venha quieto. 302 00:33:00,206 --> 00:33:02,706 Ei querido, me diga. -Nada, venha. 303 00:33:02,706 --> 00:33:04,831 Estou perguntando a você, certo? -Nada, venha querido. 304 00:33:04,831 --> 00:33:06,331 Por favor... por favor... -Venha quieto. 305 00:33:06,331 --> 00:33:08,831 Ei, me diga, querido. Parece que minha cabeça vai explodir. 306 00:33:08,831 --> 00:33:09,956 Diga-me, querido. 307 00:33:09,956 --> 00:33:11,706 Ainda não está confirmado, venha querido. 308 00:33:11,706 --> 00:33:13,456 Diga-me. 309 00:33:13,456 --> 00:33:15,456 Os médicos estão nos observando, fique quieto. 310 00:33:15,456 --> 00:33:16,956 Mas você não vai dizer, certo? 311 00:33:17,620 --> 00:33:20,120 Maheshwari, não pense o santuário é pequeno. 312 00:33:20,206 --> 00:33:21,706 É uma deusa poderosa. 313 00:33:22,581 --> 00:33:23,456 Dê-me uma flor. 314 00:33:31,464 --> 00:33:32,214 Obrigado. 315 00:33:41,331 --> 00:33:42,706 Ela foi para Bombaim e até passou por.. 316 00:33:42,706 --> 00:33:45,206 ...uma cirurgia para mudar o gênero feminino, você sabe? 317 00:33:45,206 --> 00:33:46,706 Querido, fique quieto. 318 00:33:46,706 --> 00:33:48,456 Você não tem mais nada em mente? 319 00:33:48,456 --> 00:33:50,581 Você sempre fala sobre eles. 320 00:33:51,206 --> 00:33:53,706 Visitando o templo e falando assim, você devia se envergonhar? 321 00:33:53,706 --> 00:33:56,206 É Ardhanarishwara quando o senhor Shiva e sua consorte Parvati se unem, 322 00:33:56,206 --> 00:33:57,456 você não sabe disso? 323 00:33:57,956 --> 00:34:00,081 Não os adoramos como Deus? 324 00:34:00,081 --> 00:34:04,081 Eu sei tudo. Você vem tranquilamente. 325 00:34:04,081 --> 00:34:05,956 Pare de tagarelar e ore a Deus. 326 00:34:06,706 --> 00:34:09,581 Você não vê aquelas três mulheres vendendo flores? 327 00:34:09,581 --> 00:34:12,456 Por que você sempre compra deles? 328 00:34:12,456 --> 00:34:14,706 Você também dá duas rúpias extras. 329 00:34:14,706 --> 00:34:17,706 Temos que apoiar essas pessoas. 330 00:34:17,706 --> 00:34:20,081 Hoje em dia os homens estão se casando com eles, você sabe? 331 00:34:21,331 --> 00:34:24,581 Deusa Bhavani! Dê bom senso à minha esposa. 332 00:39:16,290 --> 00:39:24,040 Maheshwari, você não sabe onde ir ou não ir neste momento? 333 00:39:24,400 --> 00:39:26,650 Se você tem idosos em casa, eles não teriam permitido você. 334 00:39:28,390 --> 00:39:30,515 Veja agora, você fez um aborto. 335 00:39:30,540 --> 00:39:33,290 Durante uma semana, você precisa de descanso completo. 336 00:39:34,573 --> 00:39:36,665 Mahesh, fique com ela e tome cuidado. 337 00:39:36,665 --> 00:39:38,540 Não a deixe e vá para o escritório. 338 00:39:38,540 --> 00:39:40,415 Cuide dela. 339 00:39:40,415 --> 00:39:41,290 Ok, senhora. 340 00:41:21,099 --> 00:41:23,415 Tome a pílula na hora certa. Descanse bem. 341 00:41:31,107 --> 00:41:32,507 O Sr. Mahesh está aqui? 342 00:41:32,532 --> 00:41:34,282 Não, senhor. 343 00:41:34,493 --> 00:41:36,493 Não entre em pânico, é uma investigação formal. 344 00:41:40,001 --> 00:41:41,501 Por que você está de pé? Por favor, sente-se. 345 00:41:48,055 --> 00:41:49,805 Sobre a garota que mora na sua casa oposta... 346 00:41:50,110 --> 00:41:53,360 Eu sei, ela é Verônica. Ela cometeu suicídio. 347 00:41:54,188 --> 00:41:57,938 Seus pais suspeitam que ela cometeu suicídio sob instigação de alguém. 348 00:41:59,336 --> 00:42:02,711 Eu não sei nada sobre isso. Ela é uma boa garota. 349 00:42:04,079 --> 00:42:06,579 Você a viu falando para algum cara? 350 00:42:09,602 --> 00:42:12,727 Ela compartilha alguma coisa com você já que você mora na casa oposta? 351 00:42:13,165 --> 00:42:15,540 Ela dirá “oi” se nos encontrarmos no caminho. 352 00:42:15,540 --> 00:42:17,790 Ela não vai na casa de ninguém. 353 00:42:17,938 --> 00:42:19,938 Eu a convidei para o nosso casa várias vezes. 354 00:42:20,118 --> 00:42:21,618 Mas ela nunca veio. 355 00:42:22,821 --> 00:42:23,696 Obrigado, senhora. 356 00:42:26,915 --> 00:42:33,290 Além disso, se você souber de alguma notícia especial sobre isso, informe-nos imediatamente. 357 00:42:35,165 --> 00:42:37,165 Onde seu marido está trabalhando? 358 00:42:37,165 --> 00:42:39,415 Ele é um executivo em uma água empresa de purificação. 359 00:42:39,415 --> 00:42:41,040 Obrigado, nos encontraremos novamente. 360 00:44:47,357 --> 00:44:50,123 Sim, já faz muito tempo estivemos em turnê. 361 00:44:50,123 --> 00:44:52,630 Vamos fazer um passeio em família. 362 00:44:52,998 --> 00:44:54,123 Não há problema algum. 363 00:44:54,123 --> 00:44:56,247 Vou tirar dois dias de folga. 364 00:44:56,272 --> 00:44:58,897 Infelizmente, ela também está confinada em casa. 365 00:44:59,248 --> 00:45:01,498 O que vamos fazer lá como solteiros? 366 00:45:01,498 --> 00:45:04,748 Depois do casamento, temos que ir apenas com a família. 367 00:45:04,748 --> 00:45:07,123 Venha, vamos. 368 00:45:07,123 --> 00:45:08,248 Para onde? Coutrallam? 369 00:45:08,248 --> 00:45:11,748 Você não sabe mais nada exceto Coutrallam e Kodaikanal. 370 00:45:11,748 --> 00:45:14,998 Venha, vamos para Goa, Shimla, Ladakh, Caxemira e fique calmo. 371 00:45:14,998 --> 00:45:18,575 Eu também nunca vi. A mente vai relaxar um pouco. 372 00:45:18,967 --> 00:45:22,342 Podemos cuidar de tudo. 373 00:45:23,388 --> 00:45:25,248 Você fala na sua casa e me conta. 374 00:45:25,248 --> 00:45:30,498 Ligue para nossos amigos que estudaram conosco. Ligue para Karan e sua família. 375 00:45:30,498 --> 00:45:33,873 Nos sentiremos relaxados, ele dará uma boa companhia. 376 00:45:33,873 --> 00:45:36,123 Você não é inteligente. 377 00:45:36,123 --> 00:45:40,248 Você fala com ele. Não há nada de errado nisso. 378 00:45:40,381 --> 00:45:43,006 Não tínhamos saído em turnê? 379 00:45:43,107 --> 00:45:44,857 Tudo bem. 380 00:45:47,044 --> 00:45:48,373 Vamos cuidar de tudo, venha. 381 00:45:48,373 --> 00:45:52,373 Continuamos falando sobre a turnê mas não a levou a lugar nenhum. 382 00:45:52,373 --> 00:45:54,873 Quantos dias ela vai ficar em casa olhando para as quatro paredes? 383 00:45:54,873 --> 00:45:57,248 Por favor, fale em sua casa por minha causa. 384 00:45:57,248 --> 00:46:02,373 Só se a esposa estiver feliz em casa, Podemos felizmente sair por aí. 385 00:46:02,373 --> 00:46:05,498 Tenha pena deles. 386 00:46:05,498 --> 00:46:09,248 Eles dependem de nós. Temos que cuidar deles. 387 00:46:09,248 --> 00:46:10,748 O que? Eles não vão dar licença? 388 00:46:10,748 --> 00:46:13,748 Melhor renunciar ao emprego. Junte-se ao novo trabalho novamente. 389 00:46:13,748 --> 00:46:16,623 O trabalho é mais importante que a família? 390 00:46:16,623 --> 00:46:18,623 Deixe, vamos ver. 391 00:46:18,623 --> 00:46:20,373 OK. 392 00:46:20,373 --> 00:46:24,248 Quatro dias são suficientes. 393 00:46:24,248 --> 00:46:27,748 Mais tarde vamos em peregrinação. Podemos analisar isso mais tarde. 394 00:46:27,748 --> 00:46:29,123 Bilhete? 395 00:46:29,123 --> 00:46:32,248 É isso que vou verificar agora. Eu ligo para você. 396 00:46:32,248 --> 00:46:33,998 OK. 397 00:46:33,998 --> 00:46:35,748 Ok... 398 00:46:35,748 --> 00:46:36,873 Certo. 399 00:47:13,040 --> 00:47:14,290 Pegue. 400 00:47:14,290 --> 00:47:16,040 Obrigado, senhora. -Obrigado. 401 00:47:37,248 --> 00:47:39,422 Bem-vindo, entre. 402 00:47:39,447 --> 00:47:41,572 Sim, estou bem. 403 00:47:41,623 --> 00:47:43,248 Esteja sentado. 404 00:47:43,248 --> 00:47:44,623 Você também senta. 405 00:47:46,763 --> 00:47:48,888 Por que você parece sóbrio? Você não está bem? 406 00:47:48,998 --> 00:47:50,498 Não, estou bem. 407 00:47:50,498 --> 00:47:52,873 Minha filha vai se casar no dia 16. 408 00:47:52,873 --> 00:47:53,998 Eu definitivamente irei. 409 00:47:53,998 --> 00:47:55,623 Traga seu marido também. 410 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 Claro. 411 00:47:56,998 --> 00:47:58,873 Tome café e vá embora. 412 00:47:58,873 --> 00:48:03,498 -Não tem problema, temos que dar mais convites. -Estamos indo embora. 413 00:48:37,540 --> 00:48:39,915 Um convite está aqui. Quem veio? 414 00:48:39,915 --> 00:48:42,040 É o convite do filho do senhor Padmanaban. 415 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 É isso? 416 00:48:43,040 --> 00:48:45,040 Ele não tem um filho. 417 00:48:45,040 --> 00:48:47,290 Desculpe, por seu terceiro filho. 418 00:48:47,290 --> 00:48:48,915 Por que você está tagarelando? 419 00:48:48,915 --> 00:48:50,915 Ele tem duas filhas, sabe? 420 00:48:50,915 --> 00:48:53,040 Melhor ver o convite. 421 00:48:54,665 --> 00:48:59,540 É no dia 16, domingo. Vamos. 422 00:48:59,540 --> 00:49:00,915 Trânsito intenso. 423 00:49:02,040 --> 00:49:04,665 Traga-me um chá para aumentar a energia. 424 00:49:04,665 --> 00:49:05,915 Ok, vou atender. 425 00:54:18,873 --> 00:54:20,248 Ei, onde você está indo? 426 00:54:20,248 --> 00:54:22,123 Tenho que ir para uma entrevista na OMR. 427 00:54:22,123 --> 00:54:24,373 Também estou indo para OMR, Venha, eu vou te deixar. 428 00:54:24,373 --> 00:54:25,998 Não, vou de ônibus. 429 00:54:25,998 --> 00:54:28,873 Olhe para os rostos deles, todos parecem acusados. 430 00:54:28,873 --> 00:54:32,373 Não é seguro aqui e você está sozinho, me escute. 431 00:54:37,706 --> 00:54:38,456 Sentar. 432 00:55:51,790 --> 00:55:57,290 Por favor tio, me dê as fotos. Caso contrário, exclua-o. 433 00:55:57,290 --> 00:55:59,790 Meus pais estão planejando para o meu casamento. 434 00:55:59,790 --> 00:56:02,665 Minha vida estará arruinada. 435 00:56:02,665 --> 00:56:05,665 Por favor, tio! Por favor! 436 00:56:05,665 --> 00:56:10,540 Ouça com atenção, antes de se casar, sua primeira noite deveria acontecer comigo. 437 00:57:16,206 --> 00:57:21,331 Maheshwari... Maheshwari... Pegue o telefone. 438 00:57:30,248 --> 00:57:32,623 Diga-me, senhor. Ok, senhor. 439 00:57:32,623 --> 00:57:36,581 Já encaminhei o e-mail. Ok, senhor. 440 00:57:39,841 --> 00:57:43,170 Maheshwari, coloque o telefone em carga. 441 00:57:43,195 --> 00:57:44,294 OK. 442 01:04:48,498 --> 01:04:51,873 Ei, eu te amo Amudha. 443 01:04:51,873 --> 01:04:54,873 Ei, eu te amo. 444 01:04:54,873 --> 01:04:57,623 Eu te amo. 445 01:04:57,623 --> 01:04:59,998 Por que você está fazendo isso? 446 01:04:59,998 --> 01:05:04,373 Eu te amo, Prema! 447 01:05:04,373 --> 01:05:08,623 Eu te amo, Shakila! 448 01:05:10,331 --> 01:05:12,373 Amudha. Ei, 449 01:05:12,373 --> 01:05:16,623 Eu te amo. 450 01:05:18,498 --> 01:05:24,248 Amudha, fique quieto. Ei, não morda. 451 01:05:25,498 --> 01:05:27,873 Amudha! 452 01:05:27,873 --> 01:05:29,998 Se não você, a opção é Kumudha. 453 01:05:29,998 --> 01:05:32,498 Ei, venha um por um. 454 01:05:32,498 --> 01:05:37,498 Vamos nos divertir. Ei, se perca. 455 01:05:40,022 --> 01:05:44,591 Ei, por que você está se comportando assim! Deixe-me. 456 01:05:45,561 --> 01:05:47,436 Amudha! 457 01:05:57,798 --> 01:05:59,798 Ei, não morda! 458 01:06:53,748 --> 01:06:55,165 Por que ela está correndo assim? 459 01:06:55,165 --> 01:06:56,790 Não foi ela quem trabalhou em nossa casa? 460 01:07:29,584 --> 01:07:31,084 Ei, pare. 461 01:07:47,623 --> 01:07:50,373 Eu não tenho dinheiro, então por que você está vagando aqui? 462 01:07:50,373 --> 01:07:51,790 Parar. 463 01:07:58,623 --> 01:08:00,623 Ouça-me parar. 464 01:08:09,998 --> 01:08:11,498 Ei, pare. 465 01:08:21,623 --> 01:08:23,748 Ei, não corra. 466 01:08:24,540 --> 01:08:25,998 Parar. 467 01:08:35,665 --> 01:08:37,040 Parar. 468 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Por que você mentiu para mim? 469 01:08:39,040 --> 01:08:40,498 Pare e me transmita.. 470 01:08:41,290 --> 01:08:42,748 Pare. 471 01:09:14,201 --> 01:09:15,701 Você estando aqui, pare. 472 01:09:15,726 --> 01:09:16,518 Não corra. 473 01:10:01,232 --> 01:10:03,482 É seu desejo ficar aqui ou ir embora. 474 01:10:03,482 --> 01:10:06,591 Mas diga-me o fato de sair de casa. 475 01:10:06,747 --> 01:10:12,872 O Colecionador disse que vai oferecer ao meu marido um emprego de motorista e tenho que cuidar da casa e dos filhos. 476 01:10:12,982 --> 01:10:14,857 Esta é a razão. 477 01:10:14,857 --> 01:10:15,482 É uma mentira. 478 01:10:15,482 --> 01:10:17,107 Eu juro, senhora. 479 01:10:19,732 --> 01:10:21,357 Devo contar o motivo por que você foi embora? 480 01:10:21,357 --> 01:10:22,732 Ouça bem. 481 01:11:21,107 --> 01:11:22,607 Você não pode esconder a verdade de mim. 482 01:11:24,505 --> 01:11:26,380 O que eu contei aconteceu, não foi? Conte-me o fato. 483 01:11:26,405 --> 01:11:28,655 Não, senhora, você está culpando desnecessariamente o senhor. 484 01:11:28,680 --> 01:11:30,430 Nada aconteceu como você disse. 485 01:11:30,455 --> 01:11:33,955 Alguém criou uma história, estar com ciúmes de vocês dois vivendo felizes. 486 01:11:33,982 --> 01:11:36,141 Não acredite no que você ouviu. 487 01:11:36,255 --> 01:11:38,380 Sou uma empregada leal. 488 01:11:38,405 --> 01:11:41,530 Eu juro, o senhor é uma boa pessoa. 489 01:11:41,661 --> 01:11:45,411 Se algo assim tivesse acontecido, Eu certamente teria contado a você. 490 01:11:47,982 --> 01:11:50,732 Olá, estou indo. 491 01:11:50,732 --> 01:11:52,982 Eu comprei tudo o que você disse. 492 01:11:52,982 --> 01:11:55,982 Mãe, a mãe coletora está ligando, Estou indo embora. 493 01:11:55,982 --> 01:11:59,857 Não se confunda, ore a Deus e vá embora. 494 01:11:59,857 --> 01:12:00,857 Estou indo embora, senhora. 495 01:13:00,607 --> 01:13:02,857 Você espiaria alguma casa fechada? 496 01:13:02,857 --> 01:13:04,607 Sem sequer trancar a porta, onde você foi? 497 01:13:04,607 --> 01:13:06,107 Estou de volta, certo? 498 01:13:06,107 --> 01:13:07,982 Por que você está com raiva por isso? 499 01:13:07,982 --> 01:13:12,357 Quem disse que estou com raiva, Eu sou muito legal. 500 01:13:12,357 --> 01:13:16,107 Ok, estou com dor de cabeça, me traga café. 501 01:13:16,107 --> 01:13:19,982 Claro que você vai ter dor de cabeça, já que você está trabalhando duro. 502 01:13:19,982 --> 01:13:22,482 Por que você está me cutucando? 503 01:13:22,482 --> 01:13:26,107 Você se sente assim, o que pode fazer! 504 01:13:26,107 --> 01:13:28,232 Ok, me traga um café. 505 01:13:28,232 --> 01:13:30,232 Vá se preparar se precisar. 506 01:13:33,232 --> 01:13:35,607 Por que você está tão bravo? 507 01:13:35,607 --> 01:13:37,607 Vamos sair para jantar hoje à noite? 508 01:13:38,357 --> 01:13:39,482 Ei! 509 01:13:39,482 --> 01:13:41,732 Não vou ficar com dor de cabeça? 510 01:15:27,857 --> 01:15:31,357 Quem é você? Qual é o problema? 511 01:15:31,357 --> 01:15:34,107 O senhor Mahesh nos enviou. -Para que? 512 01:15:36,357 --> 01:15:37,857 Para fazer medições. 513 01:15:44,919 --> 01:15:46,169 Olá! 514 01:15:46,607 --> 01:15:48,607 Diga-me, qual é o problema, Maheshwari. 515 01:15:48,607 --> 01:15:50,740 Por que você enviou três bandidos? 516 01:15:50,765 --> 01:15:53,265 Não fale desrespeitosamente, eles podem ouvir você. 517 01:15:55,216 --> 01:15:58,841 Desde que eu sei sobre seus segredos, você está tentando me matar? 518 01:15:59,232 --> 01:16:02,232 Que segredo você sabe sobre mim? 519 01:16:02,232 --> 01:16:04,232 Não finja que você é inteligente. 520 01:16:04,232 --> 01:16:07,357 Ei, do que você está falando? Você enlouqueceu? 521 01:16:07,357 --> 01:16:09,232 Ah, é isso que você deseja? 522 01:16:09,232 --> 01:16:10,857 Desligue o telefone, Falarei com você pessoalmente. 523 01:16:14,607 --> 01:16:15,732 Estamos indo embora, senhora. 524 01:16:18,342 --> 01:16:20,592 foi chamado para colar azulejos no parque Tidel. 525 01:16:20,592 --> 01:16:22,342 Eu arrogantemente disse que não vou. 526 01:16:22,342 --> 01:16:25,508 O Mestre Velayutham veio à minha casa e me chamou para um emprego em Villupuram. 527 01:16:25,508 --> 01:16:27,342 Dizendo que há outro trabalho, nem tomando café da manhã... 528 01:16:27,342 --> 01:16:28,717 ... vim às pressas pegando o ônibus nº 37. 529 01:16:28,717 --> 01:16:31,758 Quando comecei, o corvo fez cocô na minha cabeça, Eu devia estar alerta então. 530 01:17:51,217 --> 01:17:53,092 Não atenda a ligação. 531 01:17:58,092 --> 01:17:59,842 Irmã, o cunhado está ligando. 532 01:18:00,240 --> 01:18:02,240 Fique quieto, apenas ignore a ligação. 533 01:18:08,378 --> 01:18:10,628 Irmã, ele está ligando repetidamente... 534 01:18:10,653 --> 01:18:11,935 Ok, atenda a chamada e fale. 535 01:18:14,582 --> 01:18:16,707 Olá, diga-me cunhado. 536 01:18:16,732 --> 01:18:18,107 Sua irmã foi lá? 537 01:18:19,818 --> 01:18:22,902 Agora estou lá fora, ela não veio. 538 01:18:22,927 --> 01:18:24,323 É isso? 539 01:18:24,348 --> 01:18:27,473 Se sua irmã vier lá, me ligue imediatamente, por favor. 540 01:18:27,498 --> 01:18:29,373 Ok, cunhado. -OK. 541 01:19:22,826 --> 01:19:28,076 ♪O' flor, por que você está com raiva? ♪ 542 01:19:31,474 --> 01:19:37,099 ♪Eu sou metade da sua alma ♪ 543 01:19:39,217 --> 01:19:56,342 ♪Se não houver pavio na lâmpada, temos luz? ♪ 544 01:19:56,342 --> 01:20:03,967 ♪Onde está minha lua cheia? ♪ 545 01:20:03,967 --> 01:20:12,092 ♪Lágrimas rolam em meu coração ♪ 546 01:20:13,717 --> 01:20:20,467 ♪Onde está minha lua cheia? ♪ 547 01:20:22,092 --> 01:20:29,092 ♪Lágrimas rolam em meu coração ♪ 548 01:20:31,481 --> 01:20:39,606 ♪O' flor, por que você está com raiva? ♪ 549 01:20:40,442 --> 01:20:57,817 ♪Suas memórias em cada célula da minha alma ♪ 550 01:20:57,842 --> 01:21:02,092 ♪Você é a poesia de Deus ♪ 551 01:21:02,092 --> 01:21:06,342 ♪Meu buquê de rosas ♪ 552 01:21:06,342 --> 01:21:13,217 ♪Onde está sua fragrância, minha querida! ♪ 553 01:21:15,129 --> 01:21:22,754 ♪Onde você está? ♪ 554 01:21:27,342 --> 01:21:30,967 Eu não teria tido esse problema se tivesse divorciou-se de você antes de ver sua filha. 555 01:21:32,592 --> 01:21:36,592 Não serei um fardo para você. Vou trabalhar a partir de amanhã. 556 01:21:36,592 --> 01:21:39,060 Você não pode ficar quieto? 557 01:21:39,192 --> 01:21:41,474 Coma bem e descanse em casa, isso é o suficiente. 558 01:21:43,842 --> 01:21:48,092 Estou fazendo o mesmo por me casar com sua mãe. Você também fica ocioso em casa. 559 01:21:48,092 --> 01:21:52,467 Parece-me que você está com pressa, Maheshwari. 560 01:21:52,467 --> 01:21:56,467 Ele é um mulherengo, um assassino, Você está me pedindo para dormir com ele? 561 01:21:56,467 --> 01:21:58,717 Nada foi confirmado ainda. 562 01:21:58,717 --> 01:22:02,592 Ele escreveria sozinho o que ele fez e para onde foi. 563 01:22:02,592 --> 01:22:05,842 Que mais confirmação você quer, mãe? 564 01:22:05,842 --> 01:22:08,467 Parece que você está indo na direção errada. 565 01:22:08,467 --> 01:22:11,842 Você é educado, não entende também? 566 01:22:11,842 --> 01:22:14,342 18 Chamadas perdidas do cunhado. 567 01:22:14,342 --> 01:22:17,092 Não atendi o telefone porque você me disse para não fazer isso. 568 01:22:17,092 --> 01:22:20,717 Pelo menos 18 chamadas perdidas para você, são 21 chamadas perdidas para mim. 569 01:22:20,717 --> 01:22:22,092 Eu também não atendi o telefone. 570 01:22:22,092 --> 01:22:24,467 Ei, ele teria ligado para você também. 571 01:22:24,467 --> 01:22:27,342 Desliguei o telefone. 572 01:22:27,342 --> 01:22:30,592 Bom! Jogue os dados. 573 01:22:31,967 --> 01:22:36,842 Oh não! Pise com cuidado. 574 01:22:36,842 --> 01:22:38,842 Para onde você está me levando? 575 01:22:38,842 --> 01:22:40,967 Venha tranquilo. Uma maldita coisa o espera. 576 01:22:40,967 --> 01:22:42,342 Muitos fatos serão revelados. 577 01:22:42,342 --> 01:22:45,092 Que fatos serão revelados? 578 01:22:45,092 --> 01:22:47,467 Venha tranquilo. -Quem está aí? 579 01:22:56,911 --> 01:22:59,161 Quem está aí em casa? Por favor, saia. 580 01:23:00,669 --> 01:23:03,919 Nagamma, por que está fazendo barulho? Fique quieto. 581 01:23:07,842 --> 01:23:10,217 Quem é você? O que você quer? 582 01:23:10,217 --> 01:23:12,967 Eu quero falar com você. 583 01:23:12,967 --> 01:23:15,467 Sente-se... sente-se... 584 01:23:15,467 --> 01:23:17,217 Por que você quer me ver? 585 01:23:17,217 --> 01:23:19,967 Tem alguém chamado Mahesh veio te conhecer? 586 01:23:19,967 --> 01:23:23,717 O cara de Chennai? Sim, ele veio. 587 01:23:23,717 --> 01:23:26,967 Diga-me o que ele perguntou. Eu sou a esposa dele. 588 01:23:26,967 --> 01:23:28,467 É isso? 589 01:23:28,467 --> 01:23:31,467 Ele disse que queria ver o macho e cobra fêmea sendo íntima. 590 01:23:31,467 --> 01:23:34,092 Eu peguei ele e mostrei. -Caramba. 591 01:23:34,092 --> 01:23:36,717 Irmã, por que o cunhado gosto é horrível? 592 01:23:39,868 --> 01:23:41,743 Por que ele quer ver isso? 593 01:23:41,743 --> 01:23:44,118 Ele disse para se livrar de algum dosha. 594 01:23:44,118 --> 01:23:47,243 Conte-me o fato. Se não, vou chamar a polícia. 595 01:23:47,243 --> 01:23:48,743 Qual é o problema? 596 01:23:48,743 --> 01:23:51,243 Se eu contar o fato, vocês me ameaçam dizendo que são policiais. 597 01:23:51,243 --> 01:23:53,993 Você conhece Karthik de Down Street? 598 01:23:53,993 --> 01:23:55,868 Não sei. 599 01:23:55,868 --> 01:23:57,243 Você sabe. 600 01:23:57,243 --> 01:24:00,743 Você é quem deixou a cobra mordesse e o matasse. 601 01:24:00,743 --> 01:24:03,368 Você teve um sonho? 602 01:24:04,743 --> 01:24:07,618 Eu tenho provas. 603 01:24:07,618 --> 01:24:11,743 Juro por Nagammal, não entendo qualquer coisa que você diga. 604 01:24:11,743 --> 01:24:14,993 A polícia chegará, você entenda tudo então. 605 01:24:34,993 --> 01:24:39,618 Tanto o encantador de serpentes quanto o empregada jura e nega. 606 01:24:39,618 --> 01:24:41,743 Então o que fazer? 607 01:24:41,743 --> 01:24:44,118 Quando ela estava tomando banho, quando se curva e fica em pé... 608 01:24:44,118 --> 01:24:45,493 Me sinto estranho em dizer... 609 01:24:45,493 --> 01:24:48,243 Acho que você está assistindo mais novelas. 610 01:24:48,243 --> 01:24:52,743 Verônica, a garota morava na casa ao lado, ele é a causa do suicídio dela. 611 01:24:52,743 --> 01:24:58,493 Você fala como se o caso tivesse sido discutido durante meses e o juiz deu o veredicto. 612 01:24:58,493 --> 01:25:00,368 Ele mentirá até mesmo sobre a comida que ingere? 613 01:25:00,368 --> 01:25:04,743 Ele disse que havia desistido da alimentação não vegetariana depois da morte de seu pai... 614 01:25:04,743 --> 01:25:07,743 Mas ele come carne lá fora, chega em casa mesmo sem lavar as mãos corretamente. 615 01:25:09,493 --> 01:25:14,435 Querido, quando fiz uma cirurgia de hemorróidas e senti que deveria correr bem... 616 01:25:14,497 --> 01:25:17,368 ...sua mãe jurou ao senhor Murugan para tonsurar sua cabeça. 617 01:25:17,368 --> 01:25:19,743 Você sabe o que ela fez depois da cirurgia? 618 01:25:19,743 --> 01:25:23,368 Ela foi direto para o templo, corte a ponta do cabelo... 619 01:25:23,368 --> 01:25:26,743 ...e disse que ela havia cumprido o voto. Nisto, ela lamentou comigo. 620 01:25:26,743 --> 01:25:30,118 Mas você é... 621 01:25:30,118 --> 01:25:32,368 Seu genro é um psicopata. 622 01:25:34,834 --> 01:25:40,200 A esposa de seu amigo, ele não deixou ninguém. 623 01:25:42,584 --> 01:25:47,459 Quando alguém que é um verdadeiro desastrado, ele vai escrever isso em seu laticínio? 624 01:25:47,459 --> 01:25:49,459 Você nem pensa nisso? 625 01:25:49,459 --> 01:25:53,834 Sabendo que tinha lido o diário, ele enviou um homem para me matar. 626 01:25:53,834 --> 01:25:57,459 Você fez dele um vilão brutal como nos filmes de Hollywood, não é? 627 01:25:57,459 --> 01:26:00,709 O que você sabe? Sou eu quem mora com ele. 628 01:26:00,709 --> 01:26:03,334 Agora me diga o que fazer. 629 01:26:03,334 --> 01:26:05,584 Vamos para a delegacia e registrar uma reclamação? 630 01:26:05,584 --> 01:26:09,459 Ou ligue diretamente para ele e pergunte? Você me diz. 631 01:26:09,459 --> 01:26:11,584 Eu não vou morar com ele. Divórcio! 632 01:32:17,917 --> 01:32:20,042 ♪Vamos, Rei da luxúria ♪ 633 01:32:20,042 --> 01:32:21,917 ♪Devo dizer ok? ♪ 634 01:32:21,917 --> 01:32:23,792 ♪O rei dos ladrões! ♪ 635 01:32:23,792 --> 01:32:26,292 ♪Meu sonho vai se tornar realidade, entre... ♪ 636 01:32:26,292 --> 01:32:27,542 ♪Vamos, Sundari! ♪ 637 01:32:27,542 --> 01:32:29,292 ♪Me diga, quantos anos você tem agora? ♪ 638 01:32:29,292 --> 01:32:33,042 ♪Mantenha a cama preparada, querido Gautami Eu vou arrasar... ♪ 639 01:32:40,459 --> 01:32:43,834 ♪Você vai me dar a salvação no meio da noite? ♪ 640 01:32:43,834 --> 01:32:47,459 ♪Eu vou te ensinar, mas deixe de lado ♪ 641 01:32:47,459 --> 01:32:51,084 ♪Você brilha em meus lábios ♪ 642 01:32:51,084 --> 01:32:54,834 ♪A trilha levará você ao topo ♪ 643 01:32:54,834 --> 01:33:01,334 ♪A juventude não dura para sempre ♪ 644 01:33:01,334 --> 01:33:09,459 ♪Estou morrendo de fome, venha me alimentar na cama ♪ 645 01:33:24,334 --> 01:33:25,959 ♪Vamos... vamos...oh, Rei da luxúria... ♪ 646 01:33:25,959 --> 01:33:27,959 ♪Devo dizer ok? ♪ 647 01:33:27,959 --> 01:33:29,709 ♪O rei dos ladrões! ♪ 648 01:33:29,709 --> 01:33:31,709 ♪Meu sonho vai se tornar realidade, entre... ♪ 649 01:33:31,709 --> 01:33:33,584 ♪Vamos, Sundari! ♪ 650 01:33:33,584 --> 01:33:35,209 ♪Diga-me sua idade ♪ 651 01:33:35,209 --> 01:33:39,084 ♪Mantenha a cama preparada, Gautami Eu vou arrasar ♪ 652 01:33:39,084 --> 01:33:43,334 ♪O prazer da timidez, Estará disponível aqui? ♪ 653 01:33:43,334 --> 01:33:46,459 ♪Quando você der, eu receberei ♪ 654 01:33:46,459 --> 01:33:53,959 ♪Tudo pode acontecer aqui sem dar e receber? ♪ 655 01:33:57,584 --> 01:34:02,209 ♪Alguma coisa pode acontecer aqui sozinha? Estará disponível aqui?♪ 656 01:34:08,459 --> 01:34:16,459 ♪Vamos, Rei da luxúria... ♪ 657 01:34:23,959 --> 01:34:31,209 ♪Qual é a necessidade de um dia desfavorável onde reside o Rei da luxúria? ♪ 658 01:34:31,209 --> 01:34:38,209 ♪Se você vive como o senhor Rama, você nunca saberá o segredo ♪ 659 01:34:38,209 --> 01:34:45,209 ♪Qual é a necessidade de um dia desfavorável? Não sei o segredo... ♪ 660 01:34:45,959 --> 01:34:50,084 ♪Vamos, ó rei da luxúria ♪ 661 01:34:50,084 --> 01:34:53,084 ♪Vamos, linda ♪ 662 01:34:53,084 --> 01:34:55,834 ♪Vamos, ó rei da luxúria ♪ 663 01:34:55,834 --> 01:34:58,709 ♪Vamos, linda ♪ 664 01:35:01,730 --> 01:35:04,605 Bom, você seguiu perfeitamente o que eu disse. 665 01:35:04,605 --> 01:35:08,855 Você anotou até mesmo os pequenos incidentes dos seus sonhos em detalhes. 666 01:35:08,855 --> 01:35:13,355 Um sonho não é nada com que se preocupar, Mahesh. 667 01:35:13,355 --> 01:35:17,948 Nossos desejos não realizados, devido ao controle social e sob certas pressões... 668 01:35:18,010 --> 01:35:20,605 ...fica preso no subconsciente e sai como um sonho. 669 01:35:20,605 --> 01:35:21,980 Você quer alguma coisa, Mahesh? 670 01:35:21,980 --> 01:35:24,855 Um sonho é uma boa saída. 671 01:35:24,855 --> 01:35:27,855 Cada imagem em um sonho tem um símbolo. 672 01:35:27,855 --> 01:35:30,605 Algumas pessoas sonham em voar. 673 01:35:30,605 --> 01:35:32,105 Para alguns, uma cadeira aparecerá em seus sonhos. 674 01:35:32,105 --> 01:35:35,230 Algumas pessoas sonham em andar a cavalo. 675 01:35:35,230 --> 01:35:37,980 Até duas pessoas têm sonhos semelhantes. 676 01:35:37,980 --> 01:35:40,355 Uma carruagem com sete cavalos virá no sonho. 677 01:35:40,355 --> 01:35:41,980 É um assunto muito interessante. 678 01:35:41,980 --> 01:35:46,355 Sigmand Freud escreveu um livro sobre isso chamado "A Interpretação dos Sonhos". 679 01:35:46,355 --> 01:35:50,980 Continue anotando seus sonhos. Falaremos com mais detalhes na próxima vez. 680 01:35:50,980 --> 01:35:52,105 OK. 681 01:35:52,105 --> 01:35:54,730 Mais uma informação. 682 01:35:54,730 --> 01:35:58,860 Tipu Sultan tinha o hábito de anotar seus sonhos. 683 01:35:58,885 --> 01:36:00,885 Ah, é isso, senhor! 684 01:36:08,355 --> 01:36:11,230 Meu marido Mahesh é um mulherengo. 685 01:36:11,230 --> 01:36:14,105 Ele arruinou a vida de muitas mulheres. 686 01:36:14,105 --> 01:36:16,230 Isso é rotina para ele. 687 01:36:16,230 --> 01:36:21,230 Ele trai a esposa e não perceber a responsabilidade de sua postura como marido. 688 01:36:21,230 --> 01:36:23,980 Seus contos de cupido são uma sequência. 689 01:36:23,980 --> 01:36:27,605 Ele foi o responsável pela morte de uma jovem inocente. 690 01:36:27,605 --> 01:36:34,605 A garota da porta ao lado, uma estudante universitária e empregada doméstica, ele não tem preconceito entre eles. 691 01:36:34,605 --> 01:36:36,980 Ele arruinou a castidade de muitas mulheres. 692 01:36:36,980 --> 01:36:43,355 Eu sou a esposa dele, Maheshwari foi criado por pais que seguem a cultura Tamil. 693 01:36:43,355 --> 01:36:45,355 Eu respeito a cultura indiana. 694 01:36:45,355 --> 01:36:49,855 Ele não respeita as mulheres e trate-os apenas com luxúria. 695 01:36:49,855 --> 01:36:54,355 ...então peço o divórcio do meu marido Sr. 696 01:37:23,646 --> 01:37:25,393 Maheshwari...Maheswari... 697 01:37:25,542 --> 01:37:27,146 Onde está Maheshwari, tio? 698 01:37:27,146 --> 01:37:27,646 Venha, genro. 699 01:37:27,646 --> 01:37:30,521 Maheshwari está lá dentro. Eu ligo para ela, você se senta. 700 01:37:30,521 --> 01:37:31,021 -Maheshwari... 701 01:37:31,021 --> 01:37:33,896 Tio, não estou aqui para relaxar e aproveite a festa. 702 01:37:33,896 --> 01:37:35,521 Como ela ousa enviar um aviso do escritório do advogado? 703 01:37:35,521 --> 01:37:38,896 Todos vocês são cúmplices disso. 704 01:37:39,810 --> 01:37:41,060 Parece que ela precisa do divórcio. 705 01:37:41,263 --> 01:37:46,013 Eu darei generosamente. Mas antes disso tenho apenas uma pergunta. 706 01:37:46,114 --> 01:37:47,739 O que eu fiz com ela? 707 01:37:47,764 --> 01:37:51,014 Pergunte à sua filha e me diga que mal eu fiz a ela. 708 01:37:52,091 --> 01:37:55,216 Maheshwari, o genro está ligando, saia. 709 01:37:56,771 --> 01:37:58,021 Não é justo, irmã. 710 01:37:58,021 --> 01:38:01,146 Seja o que for, converse e decida. 711 01:38:01,146 --> 01:38:04,646 Mahesh, todos estão ligando, não estão? Saia, me escute. 712 01:38:04,646 --> 01:38:07,646 Eu não gosto de morar com ele. 713 01:38:07,646 --> 01:38:09,396 É por isso que estou perguntando o motivo. 714 01:38:09,396 --> 01:38:10,521 Eu li o diário. 715 01:38:10,521 --> 01:38:14,172 Ah, é por isso que você está furioso? 716 01:38:14,301 --> 01:38:16,176 Todos esses são meus sonhos. 717 01:38:16,396 --> 01:38:20,883 Devo ser uma criança ou um lunático acreditar em tudo o que você diz. 718 01:38:20,908 --> 01:38:22,533 Você acreditaria se o médico dissesse? 719 01:38:22,582 --> 01:38:25,207 Você marcou o médico também? 720 01:38:25,271 --> 01:38:27,271 O que é isso, tio? 721 01:38:27,271 --> 01:38:30,094 O que devo fazer se ela não acreditar em nada do que eu disser? 722 01:38:30,348 --> 01:38:33,473 Querido, ele diz que está anotando o que apareceu em seu sonho. 723 01:38:33,771 --> 01:38:36,146 Ele diz que vai mesmo leve você ao médico. 724 01:38:36,146 --> 01:38:38,646 O que mais você espera? Por que você está fazendo tanto barulho? 725 01:38:38,646 --> 01:38:39,646 Primeiro você sai. 726 01:38:39,646 --> 01:38:42,771 Ele está fazendo barulho aqui. 727 01:38:42,771 --> 01:38:44,771 Ei, finalmente o que você diria? 728 01:38:44,771 --> 01:38:46,646 Já faz muito tempo Eu disse minha decisão. 729 01:38:46,646 --> 01:38:47,771 Diga a ele para ir embora. 730 01:38:49,918 --> 01:38:51,543 Cunhado! 731 01:38:51,629 --> 01:38:52,629 Genro! 732 01:38:52,771 --> 01:38:55,396 Por favor, pare, cunhado. -Vá convencê-lo. 733 01:38:55,396 --> 01:38:56,180 Cunhado... 734 01:38:56,350 --> 01:38:57,350 Droga! 735 01:38:59,825 --> 01:39:00,983 Eu vim há tanto tempo. 736 01:39:01,008 --> 01:39:04,350 Ela entrou e fechou a porta. 737 01:39:04,375 --> 01:39:07,348 Cunhado, me escute. -Não venha apoiá-la, Bhuvaneswari. 738 01:39:07,373 --> 01:39:08,373 Por favor, vá para casa. 739 01:39:08,398 --> 01:39:10,437 Cunhado, você pode parar? Só um minuto, por favor... 740 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Ouça-me com paciência, cunhado. 741 01:39:13,500 --> 01:39:16,625 "Eu a amo", ela não entende. 742 01:39:16,625 --> 01:39:17,875 Eu entendo, cunhado. 743 01:39:17,875 --> 01:39:22,375 Todos em casa entenderam. Ela também entenderá em alguns dias. 744 01:39:22,375 --> 01:39:26,875 Em vez de esquecer os sonhos que você teve, por que você escreve isso em um diário? 745 01:39:27,492 --> 01:39:28,125 O que vou fazer? 746 01:39:28,125 --> 01:39:31,125 Anotei no diário desde que o médico aconselhou. Isto é um erro grave? 747 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 Bem, deixe para lá. 748 01:39:32,875 --> 01:39:35,875 Por que você visitou o mausoléu de Verônica com um boquete? 749 01:39:35,875 --> 01:39:37,500 Também estou pouco desconfiado disso. 750 01:39:37,500 --> 01:39:39,000 Eu não poderia ir até a morte dela. 751 01:39:39,000 --> 01:39:40,750 Então fui ao mausoléu dela com um boquete. 752 01:39:40,750 --> 01:39:42,625 Isso é um erro? 753 01:39:42,625 --> 01:39:44,875 Ok, venha, vamos para casa. 754 01:39:44,875 --> 01:39:46,334 Conversaremos em casa. 755 01:39:46,917 --> 01:39:49,167 Já que tenho sonhos assustadores durante o sono, Pensei em mudar o quarto... 756 01:39:49,167 --> 01:39:52,510 ...de acordo com Vastu e enviou homens para trabalhar, 757 01:39:52,597 --> 01:39:54,581 ...mas sua irmã me chama de assassino. 758 01:39:59,625 --> 01:40:01,500 Sr.Mahesh... -Diga-me, senhor. 759 01:40:01,500 --> 01:40:03,250 Ele está trabalhando aqui e eu sou seu superior. 760 01:40:03,250 --> 01:40:04,375 Ele está aqui? 761 01:40:04,375 --> 01:40:05,625 Ele não vem há uma semana. 762 01:40:05,625 --> 01:40:06,625 Qual é o motivo? 763 01:40:06,625 --> 01:40:07,875 Não sei. 764 01:40:07,875 --> 01:40:08,875 Você já tentou ligar para ele? 765 01:40:08,875 --> 01:40:11,500 Tentei, mas o telefone está desligado, senhor. 766 01:40:11,500 --> 01:40:12,875 Avise-o assim que ele chegar. 767 01:40:12,875 --> 01:40:15,375 Por que você está procurando Mahesh? 768 01:40:15,375 --> 01:40:20,375 Este é um caso sobre uma mulher. O assunto é muito sério. 769 01:40:20,375 --> 01:40:22,146 Definitivamente vou te informar. 770 01:40:22,625 --> 01:40:23,625 Qual o seu nome? 771 01:40:23,625 --> 01:40:25,250 Kamaraj. -Oh! 772 01:40:43,250 --> 01:40:48,000 O incidente escrito na leiteria por Verônica, que cometeu suicídio... 773 01:40:48,000 --> 01:40:51,625 E o incidente escrito em sua leiteria parece ser o mesmo... 774 01:40:51,625 --> 01:40:52,625 Qual é a sua opinião sobre isso? 775 01:40:52,625 --> 01:40:53,500 Esse é o meu sonho. 776 01:40:53,500 --> 01:40:55,375 O médico me pediu para escrever meus sonhos em um diário. 777 01:40:55,375 --> 01:40:57,000 Foi o que escrevi na leiteria. 778 01:40:57,000 --> 01:40:58,250 Bem, deixe ser como você diz. 779 01:40:58,250 --> 01:41:02,875 Mas será que o nome "Terra Verde" aparecer em ambos os seus sonhos? 780 01:41:02,875 --> 01:41:09,500 Além disso, o quarto número 208 foi escrito no diário dela e você também escreveu o mesmo. 781 01:41:09,500 --> 01:41:11,250 É uma coincidência. 782 01:41:11,250 --> 01:41:16,625 Meritíssimo, como diz o acusado, pode até ser tomada arbitrariamente. 783 01:41:16,625 --> 01:41:21,750 Mas o quarto foi reservado em nome de "Mahesh" no Greenland Lodge. 784 01:41:21,953 --> 01:41:28,328 O culpado diz que ele caminhou em seu sonho, reservou um quarto, fez todo o trabalho e saiu? 785 01:41:32,375 --> 01:41:40,423 Meritíssimo, à medida que os crimes sexuais estão aumentando, Solicito punição máxima para o culpado. 786 01:41:40,448 --> 01:41:41,125 Isso é tudo, meritíssimo. 787 01:41:41,125 --> 01:41:42,875 O advogado está acumulando mentiras e você acredita. 788 01:41:42,875 --> 01:41:44,625 Minha esposa não está acreditando em mim. 789 01:41:44,873 --> 01:41:47,123 Eu sou inocente, senhora! Esta é uma alegação falsa. 790 01:41:47,148 --> 01:41:50,148 Silêncio... Silêncio... Silêncio... 791 01:41:56,875 --> 01:42:04,125 Os argumentos contra o acusado Mahesh são muito convincentes e fortes. 792 01:42:04,125 --> 01:42:11,625 Está provado sem qualquer dúvida que ele provocou Verônica a cometer suicídio. 793 01:42:11,625 --> 01:42:14,250 Então, raptou a jovem... 794 01:42:14,250 --> 01:42:16,875 ...tirei fotos obscenas dela sem o conhecimento dela... 795 01:42:16,875 --> 01:42:19,500 ...mostrou-os a ela e a fez cumprir seu desejo. 796 01:42:19,500 --> 01:42:23,500 Então, para esses crimes, sob a Seção 309 do IPC. 797 01:42:23,500 --> 01:42:28,500 ...eu o condeno a 16 anos de prisão e multa de dez mil rúpias. 798 01:42:28,500 --> 01:42:30,500 Eu não vou pagar. Este é um caso falso, senhora. 799 01:42:30,500 --> 01:42:31,750 Eu sou inocente. 800 01:42:35,625 --> 01:42:38,000 Não se apresse em escrever, senhora. Pare com isso. 801 01:42:38,000 --> 01:42:39,500 Não desperdice tinta, senhora. 802 01:42:44,875 --> 01:42:47,125 Você vai enforcá-lo pelo sonho ele teve durante o sono? 803 01:42:47,125 --> 01:42:49,375 Juiz mãe, você nunca teve um sonho? 804 01:42:49,375 --> 01:42:51,500 Por que? Nenhum de vocês está aqui já teve um sonho? 805 01:42:51,500 --> 01:42:54,375 Você me diz, você vai ter um sonho ou não? 806 01:42:54,539 --> 01:42:56,914 Se você quiser punir, é melhor entrar no meu sonho e fazê-lo. 807 01:42:57,140 --> 01:43:01,265 Mesmo que esteja pendurado, eu aceitarei. Isso é honestidade, dharma, justiça. 808 01:44:03,750 --> 01:44:06,750 Irmã, espere um minuto. O que você tem? 809 01:44:06,750 --> 01:44:09,969 Por que você está fazendo assim? - Ouça-nos, Maheshwari. 810 01:44:10,031 --> 01:44:12,625 O médico e o policial estão dizendo que ele é bom. 811 01:44:12,625 --> 01:44:15,000 Você nem acredita no que dizem? 812 01:44:15,000 --> 01:44:17,750 Por favor, entenda o que dizemos, Maheshwari. 813 01:44:17,875 --> 01:44:22,000 O psiquiatra disse que se você escrever, os pesadelos irão diminuir gradualmente. 814 01:44:22,000 --> 01:44:23,125 Então eu escrevi. 815 01:44:23,125 --> 01:44:24,875 No inquérito do departamento de polícia foi revelado... 816 01:44:24,875 --> 01:44:28,875 ... ficando no Green Land Lodge com Veronica não é seu marido Mahesh. 817 01:44:28,875 --> 01:44:29,750 Esse é outro Mahesh. 818 01:44:29,750 --> 01:44:31,125 Prendemos esse acusado. 819 01:44:31,125 --> 01:44:32,750 Seu marido é inocente. 820 01:44:32,750 --> 01:44:37,000 Quando alguém que é um verdadeiro desastrado, ele vai escrever isso em seu laticínio? 821 01:44:37,000 --> 01:44:38,125 Você nem pensa nisso? 822 01:44:38,179 --> 01:44:39,122 Estou te contando, certo? 823 01:44:39,250 --> 01:44:41,000 -Genro! -Cunhado! 824 01:44:42,570 --> 01:44:46,070 Genro, aqui é o Tribunal de Sessões. Vamos para o Supremo Tribunal. 825 01:44:46,095 --> 01:44:49,720 Vamos levar este caso ao Tribunal Superior e prove sua inocência. 826 01:44:50,067 --> 01:44:52,075 Você sabe quem é o seu advogado? 827 01:44:52,153 --> 01:44:53,677 Diga-me, tio. 828 01:44:54,242 --> 01:44:55,742 É ela! -É ela! 829 01:44:59,625 --> 01:45:01,250 Por que você está olhando, genro? 830 01:45:01,250 --> 01:45:02,888 Você está surpreso quando ela estudou direito? 831 01:45:02,961 --> 01:45:06,600 Se revelarmos que ela estudou Direito, ninguém se apresentará para se casar com ela. 832 01:45:06,625 --> 01:45:09,500 É por isso que escondemos isso de você também. 833 01:45:09,500 --> 01:45:11,500 É por isso que ela se tornou a “Lady James Bond”. 834 01:45:11,500 --> 01:45:13,000 Ela definitivamente vai trazer você para fora. 835 01:45:16,875 --> 01:45:18,075 Vir. 836 01:45:19,875 --> 01:45:23,375 Cunhado, cuide da irmã. 837 01:45:28,125 --> 01:45:32,466 Você aceitou o que eu disse e concordou argumentar por minha causa, isso é o suficiente para mim. 838 01:45:33,740 --> 01:45:37,500 Mesmo se eu for enforcado agora, Terei prazer em aceitá-lo. 839 01:45:37,500 --> 01:45:42,250 Você será livre, eu garanto. Mas só tenho um arrependimento. 840 01:45:42,250 --> 01:45:43,161 O que é isso? 841 01:45:43,257 --> 01:45:45,279 eu nunca apareci em seus sonhos, pelo menos uma vez. 842 01:45:45,380 --> 01:45:46,625 Ah, meu Deus! 843 01:45:46,625 --> 01:45:48,375 Bom trabalho! 844 01:45:48,375 --> 01:45:50,542 Você está rondando a quadra em vez de ir para casa. 845 01:45:50,542 --> 01:45:52,542 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com