1 00:00:04,504 --> 00:00:06,381 ¿La fortaleza es 5,7? 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,550 ¿Incluso en ese estado? 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,969 No puedo creer que todavía esté emitiendo tanta energía. 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,473 Finalmente despertaste, ¿eh? 5 00:00:16,933 --> 00:00:18,351 Kaiju No. 10. 6 00:00:32,949 --> 00:00:34,200 Cállate, idiota. 7 00:00:34,784 --> 00:00:36,453 Hazlo de nuevo y te cortaré en pedazos. 8 00:00:39,497 --> 00:00:41,458 espadachín, 9 00:00:41,541 --> 00:00:43,960 Después de todo, no eres como el resto. 10 00:00:44,878 --> 00:00:48,465 Realmente desearía haberte comido para potenciarme. 11 00:00:48,548 --> 00:00:52,218 Tenga cuidado, vicecapitán. No puedo predecir sus movimientos. 12 00:00:52,927 --> 00:00:54,387 Iré directo al grano. 13 00:00:55,346 --> 00:00:57,724 Hay un kaiju al que llamamos número 9. 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,977 Cuéntanos todo lo que sabes sobre este kaiju. 15 00:01:05,148 --> 00:01:06,232 Seguro. 16 00:01:06,900 --> 00:01:09,736 Después de todo, esa cosa me creó. 17 00:01:11,821 --> 00:01:13,406 ¿Creado? 18 00:01:13,990 --> 00:01:15,909 Pero tengo una condición. 19 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 Sácame de aquí 20 00:01:19,704 --> 00:01:21,664 y pelea conmigo. 21 00:01:30,298 --> 00:01:34,469 OBRA ORIGINAL DE: NAOYA MATSUMOTO 22 00:02:53,840 --> 00:02:58,177 Sácame de aquí y pelea conmigo. 23 00:02:58,970 --> 00:03:00,388 {\an8}No puedo hacer eso. 24 00:03:00,471 --> 00:03:04,309 {\an8}En primer lugar, es imposible para restaurar tu núcleo a un nivel de lucha-- 25 00:03:04,392 --> 00:03:05,768 {\an8}Eso no es todo. 26 00:03:05,852 --> 00:03:08,354 Eso ya lo sé. 27 00:03:08,438 --> 00:03:11,608 Eso no es de lo que estoy hablando. 28 00:03:11,691 --> 00:03:17,155 Ustedes tienen la tecnología. para convertir mi cuerpo en un arma, ¿verdad? 29 00:03:20,742 --> 00:03:23,828 Arma mi cuerpo y úsalo. 30 00:03:27,498 --> 00:03:31,419 Dame tu cuerpo. 31 00:03:32,754 --> 00:03:34,213 ¿Está pidiendo que lo conviertan en un arma? 32 00:03:34,756 --> 00:03:36,174 ¡Es demasiado peligroso, vicecapitán! 33 00:03:36,257 --> 00:03:40,178 No hay precedentes de uso de armas ¡Un kaiju sensible! 34 00:03:40,261 --> 00:03:43,640 Qué efecto tendrá en el usuario ¡Aún se desconoce! 35 00:03:43,723 --> 00:03:47,477 Me divertí mucho luchando contigo. 36 00:03:48,061 --> 00:03:50,605 Fue como un sueño para mí. 37 00:03:51,189 --> 00:03:54,108 Deja de decir tonterías. No fue nada divertido. 38 00:03:54,192 --> 00:03:57,028 Eso es una tontería. 39 00:03:57,111 --> 00:03:59,113 Lo sé porque luché contra ti. 40 00:04:00,156 --> 00:04:04,619 Claramente estabas disfrutando la batalla misma. 41 00:04:06,204 --> 00:04:08,623 Tú y yo somos parecidos. 42 00:04:09,832 --> 00:04:12,126 Tú más que nadie deberías poder para entenderme. 43 00:04:12,961 --> 00:04:15,880 que mientras pueda tener una batalla emocionante, 44 00:04:16,589 --> 00:04:19,342 no importa si el oponente es humano 45 00:04:19,425 --> 00:04:21,135 o un kaiju. 46 00:04:26,391 --> 00:04:28,226 Dame un poco de tiempo. 47 00:04:28,768 --> 00:04:29,811 Espera aquí. 48 00:04:39,195 --> 00:04:40,238 Okonogi-chan. 49 00:04:41,030 --> 00:04:43,825 ¿Qué diablos es esa cosa? ¡Da tanto miedo! 50 00:04:43,908 --> 00:04:47,203 ¡A esa cosa le encanta pelear! Me estaba presionando como loco. 51 00:04:47,287 --> 00:04:49,580 Sentí una sensación de peligro ¡de una manera completamente diferente! 52 00:04:51,124 --> 00:04:53,710 No quiero usar eso. 53 00:04:53,793 --> 00:04:55,628 ¡Yo también estoy en contra! 54 00:04:55,712 --> 00:04:58,631 No hay precedentes al respecto, ¡Y no sabemos qué está planeando! 55 00:04:58,715 --> 00:05:01,384 Existe la posibilidad de que esa cosa ¡Se apoderará de tu cuerpo! 56 00:05:06,514 --> 00:05:10,351 Pero su poder de combate es atractivo. 57 00:05:11,477 --> 00:05:13,980 No hay otra fuente para obtener información tampoco. 58 00:05:16,607 --> 00:05:19,068 Supongo que lo máximo que perderé es mi vida. 59 00:05:19,986 --> 00:05:21,112 Capitán. 60 00:05:21,738 --> 00:05:24,115 Creo que aceptaré la oferta del número 10. 61 00:05:25,992 --> 00:05:28,828 {\an8}Apostaré según tu criterio. 62 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 Solicitaré la Sede para convertir el número 10 en un arma. 63 00:05:33,082 --> 00:05:34,542 Oh, chico. 64 00:05:34,625 --> 00:05:37,086 Parece que me gané el favor de esta cosa rara. 65 00:05:42,341 --> 00:05:43,384 Habla. 66 00:05:43,468 --> 00:05:46,137 Entonces, ¿el trato está cerrado? 67 00:05:46,220 --> 00:05:47,388 Bien. 68 00:05:47,472 --> 00:05:49,599 Pero déjame dejar una cosa clara. 69 00:05:50,767 --> 00:05:52,393 No me utilizarás. 70 00:05:53,644 --> 00:05:55,313 Te estaré usando. 71 00:06:01,235 --> 00:06:03,404 ¿El Vice-Capitán Hoshina está aquí? 72 00:06:03,488 --> 00:06:04,363 Sí. 73 00:06:04,989 --> 00:06:07,241 Es una reunión para discutir contramedidas contra el número 9. 74 00:06:09,619 --> 00:06:11,120 Vice-Capitán Hoshina. 75 00:06:13,372 --> 00:06:16,542 Todavía no he podido pedirle disculpas 76 00:06:16,626 --> 00:06:18,753 por ocultar mi verdadera identidad. 77 00:06:18,836 --> 00:06:20,755 Por cierto, ¿dónde está Narumi? 78 00:06:21,339 --> 00:06:24,926 Reunió a los líderes de pelotón. y se fue a alguna parte. 79 00:06:26,177 --> 00:06:28,179 Eso es malo. 80 00:06:28,846 --> 00:06:29,931 ¿Malo? 81 00:06:30,014 --> 00:06:34,268 Las jurisdicciones de la Primera y Tercera División están dentro de Tokio, 82 00:06:34,352 --> 00:06:36,187 por eso a menudo se los compara entre sí. 83 00:06:36,813 --> 00:06:38,439 Además de eso, hay muchos conflictos 84 00:06:38,523 --> 00:06:41,192 y disputas que surjan desde cuestiones territoriales. En otras palabras... 85 00:06:43,361 --> 00:06:45,113 Son enemigos acérrimos. 86 00:06:45,196 --> 00:06:46,948 Hoshina. 87 00:06:47,031 --> 00:06:49,283 ¿Quién te dio permiso? 88 00:06:49,367 --> 00:06:53,621 {\an8}- ¿poner un pie en mi territorio? - Dios mío. 89 00:06:53,704 --> 00:06:57,083 ¡Qué gran honor tener El propio Capitán Narumi vino a saludarme. 90 00:06:57,667 --> 00:07:01,379 En cuanto al permiso, lo obtuve de los "altos mandos" en la sede, 91 00:07:01,462 --> 00:07:02,839 así que no te preocupes. 92 00:07:02,922 --> 00:07:04,757 No, no puedo dejarte pasar. 93 00:07:04,841 --> 00:07:08,010 Esta base está fuera del alcance de las personas. con cortes de cuenco y ojos entrecerrados. 94 00:07:08,094 --> 00:07:10,221 Y ambos se aplican a usted. 95 00:07:10,304 --> 00:07:14,100 Espera... No me digas que todavía estás ¿Me guardas rencor? 96 00:07:14,767 --> 00:07:16,310 por golpearte 97 00:07:16,394 --> 00:07:19,939 en la categoría Kaiju clase miniatura del ranking del ejercicio de neutralización? 98 00:07:20,022 --> 00:07:22,358 Vencerte... 99 00:07:25,236 --> 00:07:26,404 ¡Capitán! 100 00:07:26,487 --> 00:07:27,864 ¿Qué diablos hiciste? 101 00:07:28,448 --> 00:07:29,615 No hicimos nada. 102 00:07:29,699 --> 00:07:34,120 Por cierto, el incidente que pasó. en Suginami el mes pasado ¡aún no está resuelto! 103 00:07:34,203 --> 00:07:36,497 Empezaste a neutralizar a los kaiju. en nuestro territorio! 104 00:07:37,081 --> 00:07:39,167 Una parte del Yoju estaba en Mitaka, 105 00:07:39,250 --> 00:07:41,669 entonces, como una extensión de eso, También neutralizamos al Honju. 106 00:07:41,752 --> 00:07:44,422 {\an8}Entonces primero deberías obtener nuestro permiso. 107 00:07:44,505 --> 00:07:46,966 ¿Quién tiene tiempo para eso? 108 00:07:47,049 --> 00:07:48,384 Estas élites no son razonables. 109 00:07:48,968 --> 00:07:51,137 ¡Chicos, sigan dándoselo! 110 00:07:51,220 --> 00:07:54,390 El único récord que ha batido Hoshina ¡Es el de Kaiju clase miniatura! 111 00:07:54,474 --> 00:07:56,893 {\an8}Aparte de eso, todavía tengo el título para todo lo demás! 112 00:07:57,518 --> 00:08:01,481 ¿El Capitán Ashiro no tiene el título? para la categoría de tiro de larga distancia? 113 00:08:02,607 --> 00:08:05,109 ¿NO TIENE EL CAPITÁN ASHIRO EL TÍTULO? ¿PARA LA CATEGORÍA DE TIRO DE LARGA DISTANCIA? 114 00:08:06,819 --> 00:08:07,945 ¡Capitán! 115 00:08:08,029 --> 00:08:10,406 ¿Por qué dirías una mentira tan obvia? 116 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 117 00:08:12,575 --> 00:08:15,203 Cualquiera sea el caso, ¡simplemente no me gustas! 118 00:08:15,286 --> 00:08:17,663 {\an8}¡Sal de aquí ahora mismo! 119 00:08:19,624 --> 00:08:20,708 Eso es suficiente. 120 00:08:23,544 --> 00:08:26,506 ¡Vice-Capitán Hasegawa! 121 00:08:27,089 --> 00:08:29,091 Ha pasado un tiempo, Soshiro. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,802 Mucho tiempo sin verte, Hasegawa-san. 123 00:08:32,428 --> 00:08:34,514 La reunión divisional está lista para comenzar. 124 00:08:35,097 --> 00:08:36,098 Te llevaré allí. 125 00:08:51,948 --> 00:08:53,533 Todos están aquí. 126 00:08:53,616 --> 00:08:54,367 ‎VICEPAPITÁN DE PRIMERA DIVISIÓN ‎EIJI HASEGAWA 127 00:08:54,492 --> 00:08:55,618 Ahora comenzaremos... 128 00:08:55,701 --> 00:08:56,536 CAPITÁN DE PRIMERA DIVISIÓN GEN NARUMI 129 00:08:56,619 --> 00:08:58,788 ...la Conferencia Divisional del Este 130 00:08:58,871 --> 00:09:01,332 para planificar una contramedida especializada contra el número 9. 131 00:09:01,415 --> 00:09:03,209 Hola, Narumi. 132 00:09:03,292 --> 00:09:06,837 Ver tu cara tonta y bostezando me hace Me pregunto si estás holgazaneando. 133 00:09:06,921 --> 00:09:09,590 - Iré a darte una paliza. - Hola, cabeza musculosa. 134 00:09:09,674 --> 00:09:13,177 Tengo derecho a bostezar cuando quiera. ¿Me equivoco? 135 00:09:14,053 --> 00:09:17,682 Basta, Jura. Él siempre es así. 136 00:09:17,765 --> 00:09:20,893 Es un hombre sin cualidades redentoras. aparte de derrotar a kaiju. 137 00:09:20,977 --> 00:09:22,436 ¡Qué diablos, Ashiro! 138 00:09:22,520 --> 00:09:25,189 lo que estas diciendo ¡Es más horrible que Igarashi! 139 00:09:25,273 --> 00:09:29,235 Ahora, ha pasado un tiempo desde que llegamos juntos así. Llevémonos bien todos. 140 00:09:29,318 --> 00:09:32,863 ¡Oye, estás bebiendo sake! ¡Puedo ver la botella! 141 00:09:32,947 --> 00:09:34,574 Oh, ¡ups! Eso no es bueno. 142 00:09:35,157 --> 00:09:36,576 Silencio. 143 00:09:37,159 --> 00:09:39,954 Maldita sea, son tan ruidosos. 144 00:09:40,037 --> 00:09:43,082 Empiece, Soshiro Hoshina. 145 00:09:43,165 --> 00:09:44,458 Roger. 146 00:09:47,545 --> 00:09:51,716 Obtuvimos nueva información. respecto al número 9. 147 00:09:52,967 --> 00:09:54,427 Iré directo al grano. 148 00:09:54,510 --> 00:09:58,931 El desastre del número 9 no es algo que pueda ser tratado por una sola división. 149 00:09:59,557 --> 00:10:02,685 - ¿Dónde está la fuente de la información? - N° 10, que se encuentra bajo custodia. 150 00:10:03,269 --> 00:10:06,188 El número 10 dijo algo muy sorprendente. 151 00:10:06,772 --> 00:10:10,151 Dijo que fue creado por el No. 9. 152 00:10:12,486 --> 00:10:15,323 Un kaiju creó un monstruo 153 00:10:15,406 --> 00:10:18,326 - ¿con una fortaleza de 9,0? - Sí. 154 00:10:18,409 --> 00:10:23,331 Kaiju No. 9 es la primera especie creado intencionalmente por su propia creación. 155 00:10:23,914 --> 00:10:26,250 Además, es muy probable que haya 156 00:10:26,334 --> 00:10:29,712 la capacidad de crear extremadamente contrapartes poderosas. 157 00:10:29,795 --> 00:10:31,839 El número 10 también dijo... 158 00:10:33,007 --> 00:10:34,925 Soy un prototipo. 159 00:10:35,926 --> 00:10:39,430 {\an8}Quiero luchar contra los productos terminados 160 00:10:39,513 --> 00:10:41,932 {\an8}que se producen a través de mí. 161 00:10:42,600 --> 00:10:45,019 ¿El Kaiju identificado es un prototipo? 162 00:10:45,603 --> 00:10:49,774 Actualmente, las Fuerzas de Defensa de Japón capacidad de trato 163 00:10:49,857 --> 00:10:52,818 con Kaiju Identificado de una vez se dice limitarse a unas cinco. 164 00:10:53,444 --> 00:10:57,490 Ese número se reducirá aún más. una vez que se trata de kaiju 165 00:10:57,573 --> 00:10:59,325 con una fortaleza de 9,5 o superior. 166 00:10:59,950 --> 00:11:03,079 ¿Qué pasa si el número 9 está creando kaiju más poderoso 167 00:11:03,162 --> 00:11:05,873 que excede el número de lo que somos capaces de manejar a la vez? 168 00:11:06,457 --> 00:11:09,627 A menos que todas las divisiones se rompan barreras y trabajar juntos... 169 00:11:13,756 --> 00:11:14,882 este pais 170 00:11:16,717 --> 00:11:18,010 perecerá. 171 00:11:25,976 --> 00:11:28,562 Un kaiju que crea nuevas especies, ¿eh? 172 00:11:28,646 --> 00:11:30,606 Es muy difícil de creer. 173 00:11:31,148 --> 00:11:32,942 ¿Existe la posibilidad de que el número 10 esté mintiendo? 174 00:11:33,818 --> 00:11:36,445 Por supuesto, existe la posibilidad de eso también. 175 00:11:36,529 --> 00:11:39,281 Pero como puedes ver con estos datos, 176 00:11:39,907 --> 00:11:43,994 En los últimos años ha habido un aumento en brotes de kaiju y nuevas especies, 177 00:11:44,078 --> 00:11:48,666 incluyendo una duplicación del promedio Fortaleza anual de 2,6 a 4,8. 178 00:11:48,749 --> 00:11:50,751 Esto concuerda con la información del número 10. 179 00:11:51,502 --> 00:11:56,424 {\an8}Como sabes, existen muchas incógnitas sobre el mecanismo detrás del Kaiju Emergence. 180 00:11:56,507 --> 00:11:58,384 Pero investigaciones recientes 181 00:11:58,467 --> 00:12:01,595 ha llevado a la teoría que la enorme energía 182 00:12:02,263 --> 00:12:05,558 y la tensión generada por las fallas terrestres afecta a los materiales subterráneos 183 00:12:05,641 --> 00:12:08,727 y plantas y animales cercanos, haciendo que aparezca el kaiju. 184 00:12:08,811 --> 00:12:11,397 Se cree que el número 9 está intencionalmente usando estos elementos 185 00:12:11,480 --> 00:12:13,399 para crear más kaiju. 186 00:12:14,066 --> 00:12:15,401 ¿Alguna información sobre su paradero? 187 00:12:16,110 --> 00:12:19,363 Esa cosa cambia de apariencia. y se desplaza de un lugar a otro. 188 00:12:19,447 --> 00:12:21,240 Se desconoce su ubicación actual. 189 00:12:21,323 --> 00:12:23,993 Teniendo en cuenta la enorme fuente de energía necesario para producir 190 00:12:24,076 --> 00:12:26,871 múltiples Kaiju identificados, probablemente sea 191 00:12:27,621 --> 00:12:29,123 en algún lugar del área donde 192 00:12:29,206 --> 00:12:32,042 la placa del mar de Filipinas y la Placa Euroasiática se encuentran. 193 00:12:33,961 --> 00:12:36,672 Lo más probable es que esté acechando en un área inaccesible para los humanos. 194 00:12:38,757 --> 00:12:41,302 Para empezar, el área es demasiado grande. 195 00:12:41,385 --> 00:12:45,014 Tomará años sólo para señalar la ubicación. 196 00:12:45,598 --> 00:12:48,684 Entonces, todo lo que podemos hacer es esperar. para que esa cosa haga un movimiento? 197 00:12:48,767 --> 00:12:50,769 Además, el número 10 dice que el número 9 tiene acceso 198 00:12:50,853 --> 00:12:54,273 a los recuerdos de los individuos se fusiona con. 199 00:12:54,356 --> 00:12:57,860 Al fusionarse con el Director General Shinomiya, es posible que el número 9 haya ganado 200 00:12:57,943 --> 00:13:00,279 conocimiento de las Fuerzas de Defensa poder de combate. 201 00:13:02,448 --> 00:13:07,119 En otras palabras, en los próximos meses, hasta que el número 9 vuelva a actuar, 202 00:13:07,203 --> 00:13:10,247 debemos crear factores sorprendentes eso tomará al No. 9 con la guardia baja. 203 00:13:11,123 --> 00:13:12,124 Ese es nuestro desafío. 204 00:13:12,791 --> 00:13:15,169 - ¿Factores sorprendentes? - Sí. 205 00:13:15,252 --> 00:13:17,087 Utilicemos a los que están actualmente. 206 00:13:17,171 --> 00:13:20,049 no en nuestra fuerza principal y están afuera el alcance de los cálculos del No. 9. 207 00:13:20,841 --> 00:13:22,259 Los inexpertos e incompletos 208 00:13:22,343 --> 00:13:25,554 y por lo tanto tienen potencial para crecer 209 00:13:25,638 --> 00:13:28,265 significativamente en el menor tiempo tiempo posible. 210 00:13:29,391 --> 00:13:32,102 El desarrollo de nuestra Los jóvenes talentos son clave para la victoria. 211 00:13:32,853 --> 00:13:36,315 Entre estos, el más importante es la formación del Usuario Compatible 212 00:13:37,107 --> 00:13:39,318 para las armas de números 6, que permanece latente. 213 00:13:39,944 --> 00:13:41,820 Números 6. 214 00:13:41,904 --> 00:13:43,948 Un arma que se dice que es la más poderosa 215 00:13:44,031 --> 00:13:46,283 y también el más peligroso. 216 00:13:50,204 --> 00:13:52,623 Enfrentando al ex Rey de Kaiju 217 00:13:52,706 --> 00:13:55,668 contra un nuevo rey, ¿eh? 218 00:13:55,751 --> 00:13:57,670 ¿Encontraste un usuario compatible? 219 00:13:58,254 --> 00:14:01,382 Una muestra de células actual de un nuevo recluta 220 00:14:01,465 --> 00:14:04,009 muestra signos de sincronización con el número 6. 221 00:14:05,052 --> 00:14:07,054 Él no es de la Universidad de Neutralización, 222 00:14:07,137 --> 00:14:09,723 y los resultados de su examen de ingreso eran mediocres, 223 00:14:10,349 --> 00:14:12,893 así que está completamente fuera del radar de otras divisiones. 224 00:14:14,061 --> 00:14:15,104 Su nombre es... 225 00:14:15,187 --> 00:14:18,065 {\an8}CIUDAD DE MATSUMOTO, PREFECTURA DE NAGANO 226 00:14:24,196 --> 00:14:25,197 Maldita sea. 227 00:14:26,866 --> 00:14:28,450 ¡Iharu-kun, agáchate! 228 00:14:50,681 --> 00:14:53,183 Su nombre es Reno Ichikawa. 229 00:14:54,476 --> 00:14:58,022 Él es uno de los de rápido crecimiento. jóvenes talentos. 230 00:15:00,566 --> 00:15:04,486 Él es el candidato adecuado. para el palo número 6, ¿eh? 231 00:15:06,488 --> 00:15:10,451 Parece que estamos a cargo de un niño increíble, Toko-chan. 232 00:15:11,785 --> 00:15:13,412 Estás de servicio. 233 00:15:14,663 --> 00:15:16,624 ¿No puedes darme un respiro? 234 00:15:17,875 --> 00:15:18,709 {\an8}VICEPAPITÁN DE LA CUARTA DIVISIÓN TOKO KIRIMORI 235 00:15:18,792 --> 00:15:21,337 me siento abrumado 236 00:15:21,420 --> 00:15:24,131 por la repentina gran responsabilidad. 237 00:15:24,214 --> 00:15:28,344 Alguien que está realmente abrumado No se arrancarían el pelo de la nariz. 238 00:15:28,427 --> 00:15:29,345 {\an8}HIKARI SHINOMIYA HA FALLECIDO 239 00:15:29,428 --> 00:15:31,263 Pero es verdad que me siento agobiado. 240 00:15:31,347 --> 00:15:32,348 LA DESESPERACIÓN TRAÍDA POR "EL REY DEL KAIJU" 241 00:15:33,933 --> 00:15:35,351 Kaiju nº 6. 242 00:15:37,436 --> 00:15:40,564 Además del poder de combate de fortaleza 9,6, 243 00:15:40,648 --> 00:15:44,568 fue atacado por el líder una multitud de kaiju clase Honju. 244 00:15:45,569 --> 00:15:48,405 Estuvo a la altura de su nombre, "El Rey del Kaiju". 245 00:15:51,116 --> 00:15:53,827 Yo todavía era un estudiante en ese entonces, 246 00:15:53,911 --> 00:15:56,455 pero fue tan devastador, Todavía lo recuerdo claramente. 247 00:15:57,039 --> 00:15:59,750 La Segunda División, liderado por el capitán Hikari Shinomiya, 248 00:15:59,833 --> 00:16:03,295 interceptó al enemigo en Odawara. 249 00:16:03,379 --> 00:16:06,382 Más tarde, la Primera División se unió como fuerza de socorro 250 00:16:06,966 --> 00:16:10,302 y juntos, derrotaron al kaiju, sufriendo muchas bajas. 251 00:16:10,386 --> 00:16:13,097 Junto con los raros fuertes nevadas en Odawara, 252 00:16:13,764 --> 00:16:17,017 es un símbolo de desesperación que permanece grabado en la memoria de las personas 253 00:16:17,101 --> 00:16:18,811 hasta el día de hoy. 254 00:16:20,354 --> 00:16:24,066 Eso es algo que estamos intentando. forzar a un adolescente. 255 00:16:25,484 --> 00:16:28,862 - ¿Ni siquiera después de ese sentido discurso? - No. 256 00:16:31,490 --> 00:16:32,408 Es Ichikawa. 257 00:16:41,625 --> 00:16:42,751 ¿Yo? 258 00:16:42,835 --> 00:16:44,753 ¿Como usuario de Numbers Weapons 6? 259 00:16:45,337 --> 00:16:47,256 has escuchado de las armas Kaiju identificadas, 260 00:16:47,840 --> 00:16:50,009 ¿También conocidas como las Armas de los Números? 261 00:16:50,092 --> 00:16:53,095 nunca lo he visto, pero he oído hablar de su existencia. 262 00:16:54,054 --> 00:16:56,015 Veo. Entonces escuche atentamente. 263 00:16:57,099 --> 00:16:59,977 Los números son un arma poderosa que, una vez dominado, 264 00:17:00,060 --> 00:17:02,479 permitirá al usuario eliminar un Daikaiju por sí solo. 265 00:17:03,230 --> 00:17:08,027 Por otro lado, debido a una tensión excesiva y mayores oportunidades 266 00:17:08,110 --> 00:17:10,487 para el combate en el frente, 267 00:17:10,571 --> 00:17:12,531 la mitad de los usuarios mueren antes son dados de alta. 268 00:17:17,786 --> 00:17:20,205 Entre las armas, la más poderosa 269 00:17:20,289 --> 00:17:23,542 y más peligroso se dice que es Números 6. 270 00:17:24,168 --> 00:17:26,378 Como miembro de las Fuerzas de Defensa protegiendo el país, 271 00:17:26,462 --> 00:17:30,466 Puede que sea inapropiado que diga: pero voy a ser honesto contigo. 272 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 Creo que deberías rechazarlo. 273 00:17:43,937 --> 00:17:46,940 Escuché que Senpai fue aceptado. en las Fuerzas de Defensa 274 00:17:47,566 --> 00:17:50,444 como Kaiju No. 8 para proporcionarles con un fuerte poder de combate. 275 00:17:51,195 --> 00:17:52,946 Pero entonces... 276 00:17:53,030 --> 00:17:54,948 ¿Qué pasará con su sueño? 277 00:17:55,866 --> 00:17:56,909 ¿Quién 278 00:17:57,951 --> 00:17:58,994 ¿salvarlo? 279 00:18:12,007 --> 00:18:14,176 Ichikawa-kun, ¿estás seguro de esto? 280 00:18:14,259 --> 00:18:17,596 - Incluso si esta vez es solo el brazo-- - Capitán Ogata. 281 00:18:19,389 --> 00:18:20,349 Por favor, comience. 282 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 Parece decidido. 283 00:18:27,481 --> 00:18:29,608 Activar Números 6. 284 00:18:33,487 --> 00:18:36,323 No hay problemas con la asimilación de formas. y sincronización neuronal. 285 00:18:43,539 --> 00:18:45,833 Aunque solo estoy usando la parte del brazo del traje, 286 00:18:45,916 --> 00:18:48,502 se siente como si estuviera drenando ¡Toda mi energía! 287 00:18:51,630 --> 00:18:53,006 ¡No perderé! 288 00:18:53,924 --> 00:18:55,008 -Toko-chan. 289 00:18:55,634 --> 00:18:56,760 Prepara la camilla. 290 00:19:25,581 --> 00:19:27,082 ¿Qué es esto? 291 00:19:41,763 --> 00:19:43,140 Ya veo. 292 00:19:44,391 --> 00:19:45,767 Esto es lo que hace Senpai 293 00:19:46,810 --> 00:19:49,688 siempre está luchando contra. 294 00:19:55,569 --> 00:19:57,905 ¡Reno! ¡Reno! 295 00:19:58,530 --> 00:19:59,615 ¡Reno! 296 00:20:00,449 --> 00:20:01,283 ¡Reno! 297 00:20:05,871 --> 00:20:08,040 Iharu-kun. 298 00:20:08,123 --> 00:20:11,043 Me alegro mucho que estés despierto. 299 00:20:11,960 --> 00:20:15,547 - ¿Dónde estoy? - La enfermería. No hay necesidad de preocuparse. 300 00:20:15,631 --> 00:20:17,049 Veo. 301 00:20:17,633 --> 00:20:20,636 Fallé como usuario compatible para los números 6... 302 00:20:20,719 --> 00:20:22,554 ¿Se ha asimilado ahora? 303 00:20:24,890 --> 00:20:28,310 ¡Qué aterrador es usar las armas de los números. 304 00:20:28,894 --> 00:20:30,062 Capitán. 305 00:20:30,646 --> 00:20:33,148 Fue sólo una demanda parcial, pero te causó mucha tensión. 306 00:20:33,232 --> 00:20:35,651 Puedes imaginar lo que pasará. 307 00:20:35,734 --> 00:20:37,402 si te pones el traje completo, ¿no? 308 00:20:38,820 --> 00:20:40,447 Lo voy a decir una vez más. 309 00:20:42,241 --> 00:20:43,325 Deberías bajarlo. 310 00:20:44,576 --> 00:20:46,495 - También creo que es una buena idea... - Voy a hacerlo. 311 00:20:49,081 --> 00:20:50,332 Voy a hacerlo. 312 00:20:53,377 --> 00:20:55,170 No ha vacilado en absoluto. 313 00:20:56,380 --> 00:20:57,339 Qué peligroso. 314 00:20:58,090 --> 00:21:01,760 Si sale al frente con Números 6, 315 00:21:03,428 --> 00:21:04,304 Lo más probable es que 316 00:21:05,222 --> 00:21:07,933 perderá la vida en un futuro próximo. 317 00:21:09,893 --> 00:21:11,395 Pero no creo que sea el tipo 318 00:21:11,478 --> 00:21:14,439 Eso me escuchará de todos modos. 319 00:21:16,400 --> 00:21:18,402 Te daré un período de prueba de un mes. 320 00:21:18,986 --> 00:21:20,737 Entonces te irás en una misión de neutralización. 321 00:21:21,989 --> 00:21:23,573 y yo decidiré 322 00:21:24,491 --> 00:21:29,871 si estás en condiciones de usar los números 6 en el campo de batalla o no. 323 00:23:01,004 --> 00:23:03,548 {\an8}"Hoshi Night Nippon" de Soshiro Hoshina 324 00:23:05,008 --> 00:23:06,218 El invitado de hoy es... 325 00:23:06,301 --> 00:23:09,679 ¡Oye, corte de tazón! ¿Quién te dio permiso? hacer este programa de radio? 326 00:23:09,763 --> 00:23:13,725 Este espectáculo está prohibido para personas con Habitaciones desordenadas y flequillo con mechas. 327 00:23:13,809 --> 00:23:16,311 Hoy es el último día Puedes adoptar esa actitud conmigo. 328 00:23:16,394 --> 00:23:18,772 Soy el número uno en las Fuerzas de Defensa. Categoría Trabalenguas. 329 00:23:18,855 --> 00:23:20,440 Entrégame este programa de radio. 330 00:23:20,524 --> 00:23:22,400 El trabalenguas no tiene nada. que ver con programas de radio. 331 00:23:22,484 --> 00:23:24,236 ¿No crees que puedas ganarme? 332 00:23:24,319 --> 00:23:26,738 Mariscos egoístas. Mariscos egoístas. Mariscos egoístas. ¿Cómo es eso? 333 00:23:27,614 --> 00:23:30,700 ¿Cuánta madera arrojaría una marmota? ¿Si una marmota pudiera tirar madera? 334 00:23:30,784 --> 00:23:33,120 ¿Cuánta madera arrojaría una marmota?... 335 00:23:33,203 --> 00:23:34,079 ¿Ah? 336 00:23:34,162 --> 00:23:36,331 ¿Fue demasiado difícil para ti? ¿Capitán Narumi? 337 00:23:36,414 --> 00:23:37,415 DEMASIADO DIFÍCIL PARA EL CAPITÁN NARUMI 338 00:23:37,499 --> 00:23:38,959 Sintoniza la próxima semana Hoshi Night Nippon. 339 00:23:39,042 --> 00:23:40,961 {\an8}CONTINUARÁ 340 00:23:41,044 --> 00:23:41,962 Traducción de subtítulos por: Lili Morita