1 00:01:50,894 --> 00:01:51,853 Błysk. 2 00:01:52,061 --> 00:01:53,646 To początek. 3 00:01:54,480 --> 00:01:55,440 Powiedział, 4 00:01:56,649 --> 00:01:57,984 „Przed początkiem”. 5 00:01:58,526 --> 00:02:00,445 co? Kto tam jest? 6 00:02:02,697 --> 00:02:03,698 Moje laboratorium. 7 00:02:04,908 --> 00:02:06,117 Coś się stało. 8 00:02:08,703 --> 00:02:10,747 I jestem taki głodny. 9 00:02:21,257 --> 00:02:24,594 - No cóż, zobaczmy, zjem... - Kiełbasa i groszek, 10 00:02:24,677 --> 00:02:26,137 frytki, tosty białe, 11 00:02:26,221 --> 00:02:28,848 szarlotka i kawa. 12 00:02:30,808 --> 00:02:33,436 Zamówiłeś jakiś czas temu, i nie zamierzałem zapomnieć 13 00:02:33,519 --> 00:02:35,480 ta ciekawostka kulinarna. 14 00:02:37,148 --> 00:02:38,316 Irys. 15 00:02:39,651 --> 00:02:41,444 Tak mówi plakietka z nazwą. 16 00:02:42,153 --> 00:02:44,072 - Proszę... - Och, Iris! 17 00:02:54,457 --> 00:02:55,625 co? Co? 18 00:02:59,754 --> 00:03:01,047 Co się właśnie stało? 19 00:03:02,173 --> 00:03:04,551 Co tu miało się wydarzyć. Spotkaliśmy się. 20 00:03:06,553 --> 00:03:08,096 Pracowałem zbyt ciężko. 21 00:03:09,347 --> 00:03:10,682 Hej, powinieneś usiąść. 22 00:03:15,144 --> 00:03:17,313 Czy to jest w porządku? 23 00:03:17,397 --> 00:03:18,773 Nie chcę, żeby cię zwolniono. 24 00:03:19,190 --> 00:03:21,234 Nie ma znaczenia. Dzisiaj jest mój ostatni dzień. 25 00:03:21,317 --> 00:03:24,612 Właśnie odbieram tutaj zmiany dopóki nie przypłynął mój statek. 26 00:03:24,696 --> 00:03:25,613 Gdzie idziesz? 27 00:03:25,697 --> 00:03:27,240 Dostałem wymarzoną pracę. 28 00:03:27,323 --> 00:03:29,367 - Wiadomości GBS. - Jesteś reporterem? 29 00:03:29,450 --> 00:03:31,286 Pisarz wiadomości. Na razie. 30 00:03:31,369 --> 00:03:34,497 Ale może kiedyś. Kto wie? 31 00:03:35,123 --> 00:03:37,000 Och, uda ci się. Jestem tego pewien. 32 00:03:37,917 --> 00:03:39,377 Tak przy okazji, jestem Barry Allen. 33 00:03:40,378 --> 00:03:41,796 Słuchaj, to może zabrzmieć szalenie, 34 00:03:41,880 --> 00:03:44,549 ale czy chciałbyś wyjść na lunch? 35 00:03:45,592 --> 00:03:47,260 Barry'ego Allena. 36 00:03:47,969 --> 00:03:49,137 Jesteś już na lunchu. 37 00:03:51,097 --> 00:03:52,140 Moglibyśmy to podzielić. 38 00:03:56,019 --> 00:03:57,228 Błysk. 39 00:03:59,022 --> 00:04:00,273 Błysk. 40 00:04:01,274 --> 00:04:02,275 Wstawać. 41 00:04:03,776 --> 00:04:05,028 Wstawać. 42 00:04:06,613 --> 00:04:07,655 Wstawać! 43 00:04:07,739 --> 00:04:09,699 - Musisz wstać. - No dalej, Flash, wstawaj. 44 00:04:09,782 --> 00:04:11,326 - Proszę. - Potrzebujemy cię. 45 00:04:11,409 --> 00:04:13,286 - Możesz to zrobić. - Wstawaj, Flashu. 46 00:04:13,369 --> 00:04:14,245 Wstawać! 47 00:04:14,329 --> 00:04:15,788 - Masz to! - Proszę, nie rób tego. 48 00:04:16,331 --> 00:04:18,750 - Nie zaprogramowano cię, żeby wyrządzać krzywdę. - Proszę, wstawaj. 49 00:04:20,793 --> 00:04:22,921 Flashu, wstawaj. Wstawaj, Flashu. 50 00:04:25,048 --> 00:04:27,467 Błysk. Jestem Flashem. 51 00:04:38,478 --> 00:04:39,854 Nadczłowiek? 52 00:04:40,605 --> 00:04:43,191 Wygląda jak ten ostatni wybuch trochę potrząsnął twoją klatką. 53 00:04:43,274 --> 00:04:44,651 Lepiej przeczekaj tę sytuację. 54 00:04:44,734 --> 00:04:45,944 Poradzę sobie z tym. 55 00:04:49,948 --> 00:04:50,907 Kimkolwiek on jest. 56 00:04:51,449 --> 00:04:52,534 Android. 57 00:04:53,076 --> 00:04:55,328 Jest androidem. Pamiętam teraz. 58 00:04:55,411 --> 00:04:56,621 Amazonka. 59 00:04:57,372 --> 00:04:58,248 Amazonka? 60 00:04:58,331 --> 00:04:59,666 - Skąd wiesz, że to... - Nie wiem. 61 00:05:01,501 --> 00:05:03,169 OK, dobrze. 62 00:05:03,253 --> 00:05:04,629 Zajmę się Amazo. 63 00:05:06,381 --> 00:05:07,757 Nie. Nie, nie. 64 00:05:32,407 --> 00:05:33,408 Słaby. 65 00:05:33,491 --> 00:05:35,326 Nie jestem słaby. Jesteś po prostu ciężki. 66 00:05:35,869 --> 00:05:37,453 Och, masz na myśli, że jesteś słaby? 67 00:05:37,537 --> 00:05:41,583 Ten android, w jakiś sposób wyssał moją moc. 68 00:05:42,584 --> 00:05:45,086 - Jak pasożyt. - Tak, ja też. 69 00:05:45,169 --> 00:05:47,755 Ale myślę, że masz najgorsze. O nie! 70 00:05:55,638 --> 00:05:57,265 Pomóż mi tam. 71 00:05:57,348 --> 00:06:00,101 - Po prostu... - Mam nadzieję, że to nie twoje urodziny, kolego, 72 00:06:00,184 --> 00:06:01,728 bo nie mogłeś zdmuchnąć świeczki. 73 00:06:01,811 --> 00:06:03,813 - Odciągnę go. - Flash, nie. 74 00:06:04,522 --> 00:06:06,024 Wyssał ze mnie energię. 75 00:06:06,566 --> 00:06:08,318 - Jeśli dostanie twoje... - Nie martw się. 76 00:06:08,401 --> 00:06:09,360 Zachowam dystans. 77 00:06:28,504 --> 00:06:30,798 - Wszystko w porządku? - Zostało mi trochę prędkości, 78 00:06:30,882 --> 00:06:33,384 ale nie wystarczy na tornado czy coś. 79 00:06:33,468 --> 00:06:35,637 - Lepiej stąd wyjdź. - Nie zostawię cię tutaj. 80 00:06:46,356 --> 00:06:48,608 Pospiesz się. To nie będzie spowolnij go na długo. 81 00:06:48,691 --> 00:06:50,360 Oj, znam cię. 82 00:06:50,902 --> 00:06:52,695 - Robin Hooda. - Nie Robin Hooda. 83 00:06:52,779 --> 00:06:54,197 Hm, jesteś ubrany jak on. 84 00:06:54,280 --> 00:06:56,032 Robin Hood nie ma samochodu. 85 00:07:04,874 --> 00:07:06,292 Potrzebuje pomocy lekarskiej. 86 00:07:06,376 --> 00:07:07,377 Może STARLABS. 87 00:07:09,420 --> 00:07:11,464 Nie. Żadnych STARLABS. 88 00:07:11,548 --> 00:07:14,717 Tak, myślę, że są trochę zbyt obca sekcja. 89 00:07:14,801 --> 00:07:15,969 Gdzie jeszcze? 90 00:07:16,052 --> 00:07:18,304 Mam przyjaciela. 91 00:07:26,354 --> 00:07:28,064 Czy jesteś pewien? to dobry pomysł? 92 00:07:30,149 --> 00:07:31,859 Cóż, jest Halloween. 93 00:07:37,615 --> 00:07:39,242 To dla ciebie, proszę pana. 94 00:07:42,912 --> 00:07:45,081 - Cukierek albo psikus? - Bruce'a Wayne'a? 95 00:07:45,665 --> 00:07:48,001 Myślałem o tym adresie było znajome, ale... 96 00:07:48,918 --> 00:07:49,919 Cześć, Ollie. 97 00:07:50,545 --> 00:07:52,255 A ty jesteś Barry Allen. 98 00:07:52,922 --> 00:07:55,675 Naukowiec medycyny sądowej z Central City. 99 00:07:57,635 --> 00:07:59,637 Wow. Jak ty... 100 00:07:59,721 --> 00:08:02,515 Mamy twojego przyjaciela. Podał nam twój adres. 101 00:08:08,146 --> 00:08:09,314 Wprowadź go do środka. 102 00:08:20,325 --> 00:08:22,368 - Ziemia do Barry'ego! - Co? 103 00:08:23,953 --> 00:08:25,163 Kwiaty. 104 00:08:25,788 --> 00:08:28,082 Jakie kwiaty powinniśmy mieć w recepcji? 105 00:08:28,166 --> 00:08:29,250 Irysy. 106 00:08:29,334 --> 00:08:32,420 Na każdym stole mieliśmy irysy. Będzie miał. 107 00:08:32,503 --> 00:08:35,673 To znaczy, wyglądałoby ładnie jeśli na każdym stole mamy irysy. 108 00:08:35,757 --> 00:08:37,508 Znowu podróżowałeś w czasie. 109 00:08:38,384 --> 00:08:40,011 Czas na jakość to mój język miłości. 110 00:08:40,094 --> 00:08:42,096 A tu byłeś w innej epoce. 111 00:08:42,180 --> 00:08:43,348 Nie, nie byłem... 112 00:08:44,349 --> 00:08:45,975 Tak. byłem. 113 00:08:46,726 --> 00:08:48,353 Tuż przed utworzeniem Ligi Sprawiedliwości. 114 00:08:49,938 --> 00:08:51,981 Wiesz, są inne sposoby pomagania ludziom 115 00:08:52,065 --> 00:08:54,108 bez ciągłego narażania życia. 116 00:08:55,068 --> 00:08:56,361 Dlaczego mu nie pomożesz? 117 00:08:56,986 --> 00:08:59,405 - Tutaj. - Ej, hej, proszę pana. 118 00:08:59,948 --> 00:09:02,534 Tutaj. Dlaczego nie weźmiesz siebie coś do jedzenia? 119 00:09:04,327 --> 00:09:07,330 Światy się kończą. 120 00:09:08,706 --> 00:09:10,291 Naprawdę? Które? 121 00:09:11,251 --> 00:09:12,961 Wszystkie. 122 00:09:25,515 --> 00:09:27,392 Uch, idę. 123 00:09:30,478 --> 00:09:31,354 Cześć. 124 00:09:32,814 --> 00:09:33,982 Barry. 125 00:09:35,858 --> 00:09:38,653 Och, Bruce. Ledwo cię rozpoznałem. 126 00:09:39,279 --> 00:09:41,531 Przyzwyczaiłem się do ciebie ze wszystkimi rzeczami. 127 00:09:46,911 --> 00:09:47,871 Wejdź. 128 00:09:48,872 --> 00:09:50,248 Hej, sportowcu. Jak masz na imię? 129 00:09:52,417 --> 00:09:53,334 Kutas. 130 00:09:53,877 --> 00:09:55,044 Jestem Barry. 131 00:09:55,545 --> 00:09:57,171 Uh, mogę was zabrać coś do picia? 132 00:09:57,255 --> 00:10:00,341 trochę sody winogronowej, albo Iris coś zostawiła 133 00:10:00,466 --> 00:10:02,176 zwany „Kombuchą”. 134 00:10:02,260 --> 00:10:04,262 - Może to herbata? - Nie, dziękuję. 135 00:10:04,804 --> 00:10:06,347 - Jestem dobry. - Ech... 136 00:10:07,015 --> 00:10:09,100 Wiesz, mój siostrzeniec Wally jest mniej więcej w twoim wieku. 137 00:10:09,183 --> 00:10:11,227 On gra w gry wideo w piwnicy. 138 00:10:11,311 --> 00:10:12,437 Przedstaw się. 139 00:10:13,730 --> 00:10:14,731 Czy mogę? 140 00:10:19,611 --> 00:10:21,696 Właśnie stracił oboje rodziców. 141 00:10:22,447 --> 00:10:24,198 Wypadek w cyrku pod Gotham. 142 00:10:25,158 --> 00:10:26,451 To naprawdę nie był wypadek. 143 00:10:28,036 --> 00:10:29,662 O, słyszałem o tym. 144 00:10:30,496 --> 00:10:31,497 Biedny dzieciak. 145 00:10:32,665 --> 00:10:35,210 Masz powiązania z sierocińca w Central City. 146 00:10:37,128 --> 00:10:39,088 Tak, jestem tam wolontariuszem. Dlaczego? 147 00:10:39,672 --> 00:10:41,382 Nie mogę umieścić go w systemie w Gotham. 148 00:10:41,883 --> 00:10:44,844 Opieka społeczna nie jest tam optymalna. 149 00:10:46,262 --> 00:10:47,472 Widzę. 150 00:10:51,851 --> 00:10:53,269 Bruce, przemyślałeś to? 151 00:10:55,271 --> 00:10:57,065 Tak. To właśnie robię. 152 00:10:58,608 --> 00:11:02,111 Prawidłowy. Patrzeć. Może odbiegam od normy, 153 00:11:02,195 --> 00:11:04,405 ale wydaje się, że czuje się przy tobie komfortowo. 154 00:11:05,156 --> 00:11:07,242 Masz środki. Dużo miejsca. 155 00:11:07,325 --> 00:11:09,077 - Czy rozważałeś może... - Co? 156 00:11:09,702 --> 00:11:13,331 Wychowywanie go? To zbyt niebezpieczne. Wiesz, jak wygląda moje życie. 157 00:11:14,582 --> 00:11:17,126 Bruce, on jest linoskoczkiem albo coś. 158 00:11:17,210 --> 00:11:19,170 Pewnie będzie bezpieczniejszy przy tobie. 159 00:11:20,672 --> 00:11:23,132 Moja misja wymaga 100% zaangażowania. 160 00:11:23,675 --> 00:11:25,635 Nie pozostawia dużo czasu zostało dla dzieciaka. 161 00:11:26,219 --> 00:11:29,639 Cóż, powinieneś znaleźć czas. To byłoby dobre dla niego. 162 00:11:29,722 --> 00:11:30,807 Brawo dla misji. 163 00:11:31,307 --> 00:11:33,059 Ale przede wszystkim byłoby to dobre dla ciebie. 164 00:11:34,936 --> 00:11:36,437 Nie przyszedłem tu na wykład. 165 00:11:37,146 --> 00:11:38,606 A teraz, pomożesz mi czy nie? 166 00:11:52,495 --> 00:11:53,621 Czy on umrze? 167 00:11:55,039 --> 00:11:57,166 Nie jestem przekonany, że może umrzeć. 168 00:11:58,543 --> 00:12:00,128 Jego komórki zaczynają gromadzić energię. 169 00:12:00,837 --> 00:12:02,088 Myślę, że nic mu nie będzie. 170 00:12:03,548 --> 00:12:05,592 Więc jesteś Batmanem? 171 00:12:05,675 --> 00:12:08,219 Czy to Batman, czy tylko Batman? 172 00:12:08,678 --> 00:12:10,430 Kiedy ostatni raz był przytomny? 173 00:12:11,806 --> 00:12:14,017 Zaraz potem zemdlał podając nam swój adres. 174 00:12:14,517 --> 00:12:15,602 Dziękuję za zrozumienie. 175 00:12:15,685 --> 00:12:17,353 Trochę się obawiałem, że będziesz zły. 176 00:12:18,771 --> 00:12:20,315 Dlaczego myślisz, że nie jestem? 177 00:12:21,649 --> 00:12:23,943 Więc, jak długo to trwało? 178 00:12:24,027 --> 00:12:25,945 Odkrywasz moją sekretną tożsamość? 179 00:12:26,487 --> 00:12:27,530 O cholera. 180 00:12:40,627 --> 00:12:42,378 Tak, cóż, zrobiłbym to odkryłem też twoje. 181 00:12:43,254 --> 00:12:44,088 W końcu. 182 00:12:45,298 --> 00:12:46,925 Oczywiście bliskość androida 183 00:12:47,008 --> 00:12:49,928 pozwala mu się wchłonąć i przechowują nadprzyrodzoną energię. 184 00:12:50,970 --> 00:12:53,097 Część twoich, większość jego. 185 00:12:53,640 --> 00:12:56,100 Zniszczenie go może być wyzwaniem. 186 00:12:56,184 --> 00:12:57,685 Myślisz, że do tego dojdzie? 187 00:12:57,769 --> 00:13:00,688 Będziemy musieli zniszczyć Amazo? Android. 188 00:13:01,314 --> 00:13:03,733 To znaczy, nie wyglądało na to wiedział, że robi coś złego. 189 00:13:04,275 --> 00:13:07,320 Faktycznie, wyglądał na smutnego, kiedy ten stary facet dał mu rozmowę. 190 00:13:09,530 --> 00:13:13,868 Doktor Antoni Ivo, wielokrotny doktorat, Uniwersytet w Nairobi. 191 00:13:13,952 --> 00:13:15,912 Instytut Technologii Metropolis. 192 00:13:15,995 --> 00:13:17,413 Mechanika energii kwantowej. 193 00:13:17,497 --> 00:13:19,332 Sztuczna inteligencja, robotyka. 194 00:13:19,415 --> 00:13:20,291 Znam tego faceta. 195 00:13:20,375 --> 00:13:23,044 Prawdziwy ekscentryk. Jasne, że genialne. 196 00:13:23,127 --> 00:13:25,421 Próbowałem go zatrudnić, ale Luthor go ukradł. 197 00:13:26,256 --> 00:13:29,300 LexCorp zgłosił jego zaginięcie trzy tygodnie temu. 198 00:13:30,093 --> 00:13:31,094 Zastanawiam się, co on ma. 199 00:13:32,095 --> 00:13:33,179 Ach, to drżenie. 200 00:13:33,930 --> 00:13:36,349 Często jest to objaw zwyrodnienia komórek nerwowych. 201 00:13:36,432 --> 00:13:39,769 Tak, albo zespół cieśni nadgarstka. Cokolwiek. Chodzi o to, 202 00:13:39,852 --> 00:13:41,854 istnieje supermoc tam gigantyczny robot. 203 00:13:41,938 --> 00:13:43,439 I co z tym zrobimy? 204 00:13:45,066 --> 00:13:48,778 Sądząc po jego możliwościach, podejrzewam, że tak ten bezsensowny atak w Metropolis 205 00:13:48,861 --> 00:13:52,240 - to był tylko podstęp. - Odrywanie nas od czego? 206 00:13:52,323 --> 00:13:53,324 Nie wiem. 207 00:13:53,950 --> 00:13:56,953 Ale cokolwiek to jest, będziemy musieli poczekać do rana. 208 00:14:03,501 --> 00:14:06,129 Uwarzyłem szczególnie mocna mieszanka, proszę pana. 209 00:14:06,212 --> 00:14:07,547 Właśnie tego potrzebowałem, Alfredzie. 210 00:14:08,381 --> 00:14:10,341 Najwyraźniej będę potrzebował około dziesięciu milionów z nich. 211 00:14:12,260 --> 00:14:14,095 To powinno ci pomóc więcej niż kawa. 212 00:14:15,680 --> 00:14:18,016 Bruce, przykro mi z powodu tego wszystkiego. 213 00:14:18,683 --> 00:14:20,894 - Nie wiedziałem gdzie indziej pójść. - Zrelaksuj się. 214 00:14:21,477 --> 00:14:24,063 To nie tak, że nas zabije zachować w tajemnicy swoją tożsamość. 215 00:14:25,064 --> 00:14:26,065 Nie jesteś, prawda? 216 00:14:30,737 --> 00:14:32,447 Słuchaj, powinniśmy wiedzieć wzajemne tożsamości 217 00:14:32,530 --> 00:14:34,449 jeśli będziemy w każdym razie zespół, prawda? 218 00:14:34,532 --> 00:14:36,367 - Co? - Cóż, przez miesiące, 219 00:14:36,451 --> 00:14:38,286 Flash nie daje mi spokoju, żebym się uformował 220 00:14:38,369 --> 00:14:41,873 jakiś rodzaj... ...tajny klub superbohaterów. 221 00:14:44,042 --> 00:14:47,879 Widziałem, że świetnie to wyszło... Cóż, na równoległej Ziemi. 222 00:14:48,379 --> 00:14:53,218 Nawet pomijając tę ostatnią część, to okropny pomysł. Jestem samotnikiem. 223 00:14:53,885 --> 00:14:55,094 To okropny pomysł. 224 00:14:55,678 --> 00:14:58,598 Niemniej jednak, jest dokładnie co zamierzamy zrobić. 225 00:14:59,974 --> 00:15:03,061 Tworzy się nasza czwórka jakiś super zespół? 226 00:15:04,854 --> 00:15:07,899 Nie. Nie tylko nasza czwórka. 227 00:16:52,629 --> 00:16:53,671 Żartujesz, prawda? 228 00:16:54,255 --> 00:16:55,673 Jestem już w drużynie. 229 00:16:55,757 --> 00:16:57,508 Nazywa się Korpus Zielonych Latarni. 230 00:16:58,051 --> 00:16:58,968 Przejdę. 231 00:17:01,763 --> 00:17:03,932 Co za kretyn! Ten facet jest najgorszy. 232 00:17:04,432 --> 00:17:05,433 Mamy dość. 233 00:17:11,481 --> 00:17:13,566 Musisz wierzyć. 234 00:17:14,525 --> 00:17:17,237 Musisz dać świadectwo. 235 00:17:32,794 --> 00:17:34,420 Ups. Moje złe. 236 00:17:40,510 --> 00:17:41,970 Hej! Jest w porządku. I... 237 00:17:57,610 --> 00:18:00,196 Toto, mam przeczucie nie jesteśmy już w Central City. 238 00:18:01,739 --> 00:18:04,826 Tyle że jestem w Central City. 239 00:18:06,202 --> 00:18:07,745 Zrobiłem to ponownie. 240 00:18:09,289 --> 00:18:11,291 Nie. Nie zrobiłem tego. 241 00:18:12,417 --> 00:18:14,294 Ten bezdomny, coś mi zrobił. 242 00:18:14,377 --> 00:18:15,295 Przysłał mnie tutaj. 243 00:18:16,296 --> 00:18:18,131 Żadnych czołgów. Żadnych nazistów. 244 00:18:18,590 --> 00:18:20,508 No, może naziści. 245 00:18:21,634 --> 00:18:23,678 Nazywam cię Ziemią-3. 246 00:18:26,598 --> 00:18:28,308 OK, to wygląda bardziej znajomo. 247 00:18:28,391 --> 00:18:30,310 Speedster. Napad na bank. 248 00:18:30,393 --> 00:18:31,519 Może uda mi się pomóc Flashowi tego świata. 249 00:18:44,657 --> 00:18:46,201 No i kogo my tu mamy? 250 00:18:46,284 --> 00:18:48,369 Zwykły Zippy Rodriguez. 251 00:18:48,453 --> 00:18:50,580 Jestem pewien, że masz na myśli Speedy'ego Gonzalesa. 252 00:18:50,663 --> 00:18:52,874 I skąd pochodzę, patrzymy z góry na kradzież, 253 00:18:52,957 --> 00:18:54,459 przestępczość i superzłoczyńcy. 254 00:18:54,542 --> 00:18:56,794 OK, w takim razie na pewno nie stąd, kolego. 255 00:18:56,878 --> 00:18:57,795 Bo to nie jest kradzież. 256 00:18:57,879 --> 00:19:00,924 Tak się teraz załatwia sprawy Syndykat stał się rządem. 257 00:19:01,007 --> 00:19:03,676 Cokolwiek. Jeśli nie masz nic przeciwko, Muszę to odzyskać. 258 00:19:03,760 --> 00:19:04,928 No, trzymaj się, kolego! 259 00:19:11,517 --> 00:19:13,186 Crikey, to jak bieganie z cementem w butach. 260 00:19:13,269 --> 00:19:15,104 Zużywasz połowę mojej Speed ​​Force. 261 00:19:15,188 --> 00:19:17,649 Zabawne, czuję się szybciej niż zwykle. 262 00:19:18,024 --> 00:19:20,902 Tak, to dlatego, że zabiłem co drugi speedster na tej planecie. 263 00:19:20,985 --> 00:19:22,362 Jak to nie wiesz? 264 00:19:23,655 --> 00:19:25,323 - Co teraz? - Wyprzedziłem ich. 265 00:19:25,406 --> 00:19:27,283 Z małą pomocą od reszty Syndykatu Zbrodni. 266 00:19:28,326 --> 00:19:29,410 Syndykat przestępczy? 267 00:19:29,953 --> 00:19:31,829 Oh! Tak, tak, tak. To tak na stare czasy. 268 00:19:31,913 --> 00:19:35,583 Czym naprawdę jesteśmy światowy rząd absolutny. 269 00:19:35,667 --> 00:19:36,668 Brzmi całkiem fajnie, co? 270 00:19:38,127 --> 00:19:40,630 To byliby teraz oni. Zwykle zauważają kiedy spóźniam się z pieniędzmi. 271 00:19:43,091 --> 00:19:46,135 Uh, mamy Pierścień Mocy, Owlman, 272 00:19:47,428 --> 00:19:50,139 Superkobieta i Ultraman. 273 00:19:51,182 --> 00:19:53,309 Tak przy okazji, jestem Johnny Quick. Przedstawiłbym cię, 274 00:19:53,393 --> 00:19:55,687 ale... Będziesz zbyt zajęty byciem martwym. 275 00:20:09,367 --> 00:20:12,829 Jak chciałbyś umrzeć, speedsterze? 276 00:20:14,080 --> 00:20:15,164 Podeszły wiek. 277 00:20:25,758 --> 00:20:28,845 Nie tylko my jesteśmy zachwyceni które to wspaniałe miasto byłoby mile widziane 278 00:20:28,928 --> 00:20:31,139 nasz nowo powstały zespół bohaterów, 279 00:20:31,222 --> 00:20:33,975 ale żeby to nam dało szansa na remont 280 00:20:34,058 --> 00:20:38,688 jego ukochaną stację końcową Metropolis jako nasza siedziba. 281 00:20:38,771 --> 00:20:40,231 Nasz nowy dom. 282 00:20:54,454 --> 00:20:56,831 - Dlaczego tutaj? - Wybrałem to dla piosenki. 283 00:20:57,498 --> 00:21:00,001 A ten dziedziniec zapewnia łatwe wyjście. 284 00:21:01,586 --> 00:21:06,633 Marsjanin Łowca, Vixen, Zielona Strzałka, Błysk, 285 00:21:06,716 --> 00:21:10,386 Batman i ja nie mógł być bardziej zachwycony i upokorzony 286 00:21:10,470 --> 00:21:12,764 na Wasze zaufanie i zaufanie do nas. 287 00:21:12,847 --> 00:21:14,682 Ale byłbym niedbały, gdybym nie wspomniał 288 00:21:14,766 --> 00:21:16,559 że to wszystko naprawdę się należy 289 00:21:16,643 --> 00:21:19,520 do wysiłków Central City Szkarłatny Speedster, 290 00:21:20,063 --> 00:21:21,773 Błysk. 291 00:21:30,865 --> 00:21:33,660 Och, uch, tak, dziękuję, Supermanie. 292 00:21:34,410 --> 00:21:35,370 Tak. 293 00:21:35,453 --> 00:21:38,581 I przypuszczam, że chciałbyś może ujawnić 294 00:21:38,665 --> 00:21:44,295 nazwa tego ekscytującego pierwszy w historii super zespół... właśnie teraz. 295 00:21:45,880 --> 00:21:46,798 Prawda, Flashu? 296 00:21:46,881 --> 00:21:49,926 Imię. Tak, z zespołu, tak. 297 00:21:50,009 --> 00:21:53,263 Tak. To Syn Sprawiedliwości... 298 00:21:56,391 --> 00:21:57,308 Liga. 299 00:21:58,935 --> 00:22:00,228 Liga Sprawiedliwości. 300 00:22:06,192 --> 00:22:07,110 O cholera. 301 00:22:40,476 --> 00:22:43,897 Ostrzeżenie. Jest kawałek drewna skierował się w stronę głowy Zielonej Strzały. 302 00:22:43,980 --> 00:22:45,315 Na tym. 303 00:22:47,066 --> 00:22:48,318 Czekać. Kto ze mną rozmawia? 304 00:22:48,401 --> 00:22:50,153 Pochłonąłem mnóstwo energii 305 00:22:50,236 --> 00:22:52,989 aby umożliwić komunikację przy nadmiernych prędkościach. 306 00:22:53,573 --> 00:22:55,992 OK, pomijam nieodłączna dziwność tutaj, 307 00:22:56,075 --> 00:22:57,577 dlaczego to robisz? 308 00:22:57,660 --> 00:22:59,662 Pocisk zagraża Batmanowi. 309 00:23:00,163 --> 00:23:01,998 Proszę wyjaśnić swoje zapytanie. 310 00:23:02,081 --> 00:23:03,917 Dlaczego pokazujesz troskę o nasze bezpieczeństwo 311 00:23:04,000 --> 00:23:05,835 gdy jesteś w środku ataku na nas? 312 00:23:06,419 --> 00:23:08,004 Błędna interpretacja. 313 00:23:08,087 --> 00:23:10,590 Atak jest sprzeczny z podstawową funkcją. 314 00:23:10,673 --> 00:23:12,425 Jaka jest Twoja podstawowa funkcja? 315 00:23:12,508 --> 00:23:15,595 Funkcja podstawowa wyznaczony przez profesora Ivo 316 00:23:15,678 --> 00:23:17,931 jest przedłużanie i ulepszanie życia ludzkiego. 317 00:23:18,014 --> 00:23:21,100 Wyczerpanie Supermana nie będzie przedłużyć lub poprawić jego życie. 318 00:23:27,190 --> 00:23:31,236 Wskazują nowe parametry misji że Superman nie jest człowiekiem. 319 00:23:31,819 --> 00:23:33,738 Narażasz życie tych wszystkich osób. 320 00:23:34,239 --> 00:23:35,657 Nie zrobiłeś tego ostatnim razem. 321 00:23:35,740 --> 00:23:36,741 Byłeś ostrożny. 322 00:23:37,450 --> 00:23:39,452 Co się stało? Co Ivo ci teraz mówi? 323 00:23:41,704 --> 00:23:45,583 Parametry misji zostały zmieniony przez nowego najlepszego przyjaciela. 324 00:24:09,190 --> 00:24:11,401 Twój „nowy najlepszy przyjaciel”, jak sądzę. 325 00:24:12,777 --> 00:24:16,030 Ach, dziękuję, Ligo Sprawiedliwości. 326 00:24:20,493 --> 00:24:22,871 Nadaj priorytet integracji energii Supermana. 327 00:24:24,038 --> 00:24:27,458 Czujniki wskazują Parametry życiowe Supermana są niepewne. 328 00:24:27,959 --> 00:24:30,378 To jest niespójne z moim programowaniem. 329 00:24:31,671 --> 00:24:35,383 Wierzę, że znajdziesz moje rozkazy są zgodne z nowym kodem, który podałem. 330 00:24:35,466 --> 00:24:36,843 Teraz zrób to! 331 00:25:07,707 --> 00:25:10,418 Kostium bojowy Luthora komplikuje tę sytuację. 332 00:25:23,848 --> 00:25:26,184 Co robisz? Wzywasz nalot? 333 00:25:26,684 --> 00:25:28,061 To nasza najlepsza opcja. 334 00:25:29,062 --> 00:25:31,856 Skręcając w centrum Metropolis w strefę wojny 335 00:25:31,940 --> 00:25:33,858 nie może być najlepszą opcją. 336 00:25:33,942 --> 00:25:35,818 Musimy działać teraz, 337 00:25:35,902 --> 00:25:38,238 podczas gdy Flash nadal zachowuje trochę jego szybkości. 338 00:25:38,321 --> 00:25:39,322 Może oczyścić zanim... 339 00:25:39,405 --> 00:25:40,740 Zacząłeś zrzucać bomby? 340 00:25:42,075 --> 00:25:43,952 To zbyt niebezpieczne. Cywile... 341 00:25:44,035 --> 00:25:45,328 Zostanie oczyszczone. 342 00:25:45,870 --> 00:25:48,581 Musimy zniszczyć tę sztuczną inteligencję zanim stanie się zbyt potężny. 343 00:25:49,082 --> 00:25:51,376 Nie myl słabości ze współczuciem. 344 00:25:51,876 --> 00:25:54,629 To ty wprowadzasz zamieszanie brutalność za siłę. 345 00:25:55,213 --> 00:25:58,049 Zdezorientowany. Taki właśnie jest Amazon. 346 00:25:58,132 --> 00:26:00,093 Potrzebuje... Poczekaj tutaj. 347 00:26:34,002 --> 00:26:35,044 Niesamowity. 348 00:26:39,841 --> 00:26:40,800 Gdzie jestem? 349 00:26:41,426 --> 00:26:44,762 Jesteś w Sali Zbrodni, idioto. 350 00:26:45,847 --> 00:26:48,433 I my tutaj zadajemy pytania. 351 00:26:49,642 --> 00:26:52,770 Kim do cholery jesteś i skąd pochodzisz? 352 00:26:53,563 --> 00:26:55,732 Nazywam się Flash. 353 00:26:56,232 --> 00:26:58,776 Jestem wojownikiem przestępczym. Nie jestem z twojego świata. 354 00:26:59,402 --> 00:27:00,820 Pochodzę z równoległej Ziemi. 355 00:27:01,446 --> 00:27:03,239 Co za mnóstwo bzdur. 356 00:27:03,740 --> 00:27:06,326 Kimkolwiek jest, jest speedsterem. Gdy tylko się pojawił, 357 00:27:06,409 --> 00:27:08,536 mój dostęp do Speed Force przeciąć na pół. 358 00:27:09,996 --> 00:27:11,539 Już się nudzę. 359 00:27:11,623 --> 00:27:14,751 Superwoman, możemy iść dalej? do tej części, którą nadal lubię? 360 00:27:14,834 --> 00:27:15,960 Za wszelką cenę. 361 00:27:17,170 --> 00:27:19,923 Oh. Lasso Prawdy. Cienki. 362 00:27:21,132 --> 00:27:25,345 „Lasso Prawdy?” Nie całkiem. 363 00:27:25,845 --> 00:27:29,182 To jest moje Lasso uległości. 364 00:27:32,101 --> 00:27:33,937 To jest lepsze. 365 00:27:34,020 --> 00:27:35,563 Powiedz mi, jeśli kłamiesz. 366 00:27:35,647 --> 00:27:38,524 Nie. Nie, to prawda. 367 00:27:38,608 --> 00:27:39,609 Rozmawiać! 368 00:27:40,193 --> 00:27:41,110 To prawda! 369 00:27:41,194 --> 00:27:44,364 Mówi prawdę. 370 00:27:45,281 --> 00:27:46,324 Ciekawy. 371 00:27:47,951 --> 00:27:50,161 Wyłączyłbyś to? 372 00:27:50,662 --> 00:27:51,913 Ultra słuch. 373 00:27:55,750 --> 00:27:58,836 - Co za bzdury. - Być może nie. 374 00:27:59,837 --> 00:28:03,800 Nasz nemezis, Alexander Luthor, teoretyzował na temat takich światów. 375 00:28:04,801 --> 00:28:08,137 Och, Luthorze. Oczywiście też byś miał jednego z nich tutaj. 376 00:28:08,805 --> 00:28:10,890 Więc musi być jakimś bohaterem? 377 00:28:12,141 --> 00:28:13,518 Tak myślał. 378 00:28:13,601 --> 00:28:15,061 Stanął nam na drodze. 379 00:28:23,278 --> 00:28:24,821 Nic z tego nie ma sensu. 380 00:28:25,530 --> 00:28:26,531 Rządzisz tą planetą. 381 00:28:26,614 --> 00:28:28,783 Jak możesz być rząd i przestępcy? 382 00:28:28,866 --> 00:28:30,702 Ha! 383 00:28:33,329 --> 00:28:36,165 Spójrz na siebie. Jesteś właścicielem wszystkich i wszystkiego. 384 00:28:36,249 --> 00:28:38,668 Ale nigdy nie widziałem więcej nieszczęśliwa grupa w moim życiu. 385 00:28:39,294 --> 00:28:41,546 Masz rację. 386 00:28:42,755 --> 00:28:43,840 Jesteśmy znudzeni. 387 00:28:44,299 --> 00:28:47,844 Ale dałeś nam cenny prezent. Wyzwanie. 388 00:28:49,220 --> 00:28:52,515 Nowy świat do podbicia. Armie do zmiażdżenia. 389 00:28:52,599 --> 00:28:54,767 Superistoty do rzezi. 390 00:28:55,393 --> 00:28:59,355 Miliardy ludzi do zniewolenia. Powód do walki. 391 00:28:59,939 --> 00:29:01,065 Żyć. 392 00:29:04,777 --> 00:29:06,112 Zabierz nas tam. 393 00:29:08,823 --> 00:29:11,367 Hej, hej, hej. Wstrzymać. Nie sądzę, że może. 394 00:29:11,451 --> 00:29:14,746 Jego problem, dzielimy się ta sama Speed Force. To spowalnia nas oboje. 395 00:29:15,371 --> 00:29:17,749 Więc wszystko, co musimy zrobić to zabić jednego z was, 396 00:29:17,832 --> 00:29:19,292 a drugi jest wystarczająco szybki. 397 00:29:20,001 --> 00:29:22,962 Och, hej. Spójrz, kolego. 398 00:29:23,046 --> 00:29:25,840 Nie wiem jak to zrobić, więc po prostu go jeszcze nie zabijaj. 399 00:29:26,716 --> 00:29:28,009 Nie. 400 00:29:32,889 --> 00:29:34,641 On żyje. 401 00:29:35,266 --> 00:29:36,351 Co do cholery? 402 00:29:39,938 --> 00:29:43,650 To ten żebrak, który nigdy się nie zamyka o końcu świata. 403 00:29:44,567 --> 00:29:48,154 Chyba spieszysz się na śmierć. Zabij go. 404 00:29:53,243 --> 00:29:56,246 próbowałem. Żargon. 405 00:30:03,086 --> 00:30:04,504 Co to jest? 406 00:30:09,092 --> 00:30:10,176 Koniec. 407 00:30:23,439 --> 00:30:24,607 Trzymaj się. 408 00:30:25,316 --> 00:30:27,485 John, jesteś w smokingu. 409 00:30:27,569 --> 00:30:31,239 Uch, bardzo spostrzegawczy. wiesz, Czasami zapominam, że jesteś detektywem. 410 00:30:31,322 --> 00:30:33,783 Wally, zwolnij. To musi wystarczyć na całe przyjęcie. 411 00:30:40,373 --> 00:30:41,499 To mój dzień ślubu. 412 00:30:42,250 --> 00:30:43,251 Jesteś moim drużbą. 413 00:30:43,835 --> 00:30:46,296 Naprawdę masz dar za bycie w tej chwili. 414 00:30:47,005 --> 00:30:47,881 pamiętam. 415 00:30:48,381 --> 00:30:50,133 Tak, Clarka i Bruce'a są na innej planecie. 416 00:30:50,758 --> 00:30:51,676 J'onn też. 417 00:30:52,260 --> 00:30:53,303 Muszę porozmawiać z Iris. 418 00:30:53,887 --> 00:30:56,681 Widzieć pannę młodą przynosi pecha przed ceremonią. 419 00:31:03,438 --> 00:31:05,607 Och, Lois. Cześć. 420 00:31:06,733 --> 00:31:08,735 Zgadza się. Jesteś druhną Iris. 421 00:31:09,694 --> 00:31:12,614 Widzę, że John przywiózł cię tu na czas. 422 00:31:12,697 --> 00:31:14,157 Jest jeszcze jeden zakład, który przegrałem. 423 00:31:15,450 --> 00:31:16,451 Muszę zobaczyć się z Iris. 424 00:31:16,534 --> 00:31:18,828 - Barry. To źle, Lu... - Szczęście. Ja wiem. 425 00:31:18,912 --> 00:31:19,913 Nie tym razem. 426 00:31:21,289 --> 00:31:22,415 Irys? 427 00:31:22,498 --> 00:31:24,667 Nigdy nie przeżyliśmy życia w normalny sposób. 428 00:31:25,210 --> 00:31:26,377 Dlaczego warto zacząć teraz? 429 00:31:32,759 --> 00:31:33,885 Wow. 430 00:31:33,968 --> 00:31:37,555 Wreszcie mówisz właściwą rzecz. 431 00:31:38,431 --> 00:31:39,349 Co się dzieje? 432 00:31:39,432 --> 00:31:41,226 Muszę ci coś powiedzieć. 433 00:31:42,435 --> 00:31:44,229 Muszę ci opowiedzieć o Flashu. 434 00:31:44,812 --> 00:31:45,980 Masz na myśli Jaya Garricka? 435 00:31:46,481 --> 00:31:49,609 Spójrz, kiedy wróciłem z Ziemi-3 z całą jej Siłą Prędkości, 436 00:31:49,692 --> 00:31:51,736 całe życie przeleciało mi przed oczami. 437 00:31:52,237 --> 00:31:55,490 A ja skakałem tam i z powrotem pomiędzy chwilami w moim życiu. 438 00:31:56,199 --> 00:32:00,245 Nigdy nie wiem gdzie jestem, ale wiem, że coś się wydarzy. 439 00:32:02,413 --> 00:32:03,623 Co się stanie? 440 00:32:04,791 --> 00:32:06,751 Pamiętam to tylko do połowy, ale... 441 00:32:07,544 --> 00:32:09,963 Ale to zawsze się zdarza dzień, w którym się pobierzemy. 442 00:32:11,047 --> 00:32:12,090 Coś ważnego. 443 00:32:42,829 --> 00:32:43,872 Znalazłeś mnie. 444 00:32:49,252 --> 00:32:51,754 Iwo. Jesteś Anthony Ivo. 445 00:32:51,838 --> 00:32:53,548 Tak. Musimy iść. 446 00:32:54,048 --> 00:32:56,217 Luthor ma kontrolę nad moim androidem. 447 00:32:57,010 --> 00:32:59,137 Twój android. Amazonka. 448 00:33:00,722 --> 00:33:04,434 On jest dla ciebie zagrożeniem, i Superman, i wszyscy tacy jak ty. 449 00:33:05,476 --> 00:33:07,812 Musisz mnie do niego zabrać. Szybko. 450 00:33:12,358 --> 00:33:14,110 W twoich aktach jest napisane, że masz 39 lat. 451 00:33:14,861 --> 00:33:16,529 Masz zespół Hutchinsona-Gilforda. 452 00:33:17,780 --> 00:33:19,240 Przyspieszone starzenie się. 453 00:33:19,824 --> 00:33:20,992 Musisz być lekarzem. 454 00:33:21,951 --> 00:33:23,786 Cóż, doktorat, a nie medycyna... 455 00:33:23,870 --> 00:33:25,705 Słuchaj, nie mogę cię tam przyspieszyć. 456 00:33:25,788 --> 00:33:29,459 - W twoim stanie... - Mój stan jest tym, co to zapoczątkowało. 457 00:33:32,212 --> 00:33:35,673 Pracowałem nad technologia absorpcji energii kwantowej 458 00:33:35,757 --> 00:33:39,385 dla LexCorp od lat, kiedy odkryłem, że umieram. 459 00:33:40,303 --> 00:33:44,515 Ta choroba powodująca nadmierne starzenie się zabijając mnie, zjadając mnie żywcem. 460 00:33:45,391 --> 00:33:50,480 Lex zachęcał mnie do walki, użyć mojego intelektu, aby przedłużyć swoje życie 461 00:33:50,563 --> 00:33:53,149 i podziel się tym cudem z innymi. 462 00:34:02,909 --> 00:34:06,371 Lex miał dostęp do technologii pozaziemskiej, 463 00:34:06,746 --> 00:34:08,706 stworzył istotę pasożyta. 464 00:34:09,457 --> 00:34:11,584 I uzasadnił gdybyśmy mogli wysysać energię 465 00:34:11,668 --> 00:34:14,337 od nowo pojawiających się metahumanów, 466 00:34:14,837 --> 00:34:19,384 moglibyśmy go użyć do doładowania układ odpornościowy zwykłych ludzi. 467 00:34:25,557 --> 00:34:30,103 Już projektowałem WOM AI to idealny akumulator. 468 00:34:31,980 --> 00:34:33,982 Jest praktycznie niezniszczalny. 469 00:34:36,401 --> 00:34:37,694 Czyż nie, nie wiem, 470 00:34:37,777 --> 00:34:40,446 zastanów się dwa razy zanim coś zrobisz niezniszczalny android? 471 00:34:40,947 --> 00:34:44,951 Wydrukowałem własne engramy w sieci neuronowej sztucznej inteligencji. 472 00:34:45,660 --> 00:34:48,121 Nigdy świadomie nie skrzywdziłby innych. 473 00:34:48,788 --> 00:34:50,164 On chce tylko pomóc. 474 00:34:50,707 --> 00:34:53,042 Lex w jakiś sposób go przeprogramował. 475 00:34:53,585 --> 00:34:56,421 Cóż, dla kogoś, kto chce pomóc, robi strasznie dużo krzywdy. 476 00:36:38,189 --> 00:36:40,275 Co robię? Muszę tam wyjść i pomóc. 477 00:36:40,358 --> 00:36:41,776 Ten świat... 478 00:36:42,527 --> 00:36:44,112 już martwy. 479 00:36:44,696 --> 00:36:46,573 Jesteś zwykłym Sadie Sunbeam, prawda? 480 00:36:47,323 --> 00:36:49,242 Widziałem cię w moim świecie. 481 00:36:50,368 --> 00:36:54,247 Przemierzam wszystkie światy które są skazane na śmierć. 482 00:36:54,998 --> 00:36:56,457 Moja kara. 483 00:36:58,167 --> 00:37:00,587 Po co? Co zrobiłeś? 484 00:37:01,087 --> 00:37:04,340 Tak długo... Nie pamiętam. 485 00:37:05,216 --> 00:37:10,054 Ale wiem, że podzielasz moją winę. 486 00:37:28,615 --> 00:37:31,451 Jest jeden za tobą, o czwartej. 487 00:37:44,589 --> 00:37:48,468 Przyjacielu, energia w tych istotach spada niebezpiecznie nisko. 488 00:37:49,802 --> 00:37:51,262 Nie martw się swoją śliczną główkę na ten temat. 489 00:37:51,346 --> 00:37:53,139 Moje słowo jest święte, pamiętasz? 490 00:38:03,191 --> 00:38:05,193 Nasi supermocni przyjaciele są prawie martwi. 491 00:38:05,276 --> 00:38:07,779 - Nie możemy tego ciągnąć dłużej. - Nie będziemy musieli. 492 00:38:07,862 --> 00:38:09,364 Mój plan awaryjny jest gotowy. 493 00:38:09,447 --> 00:38:11,616 OK, ale wstrzymajmy się o wyjeździe na DEFCON 1. 494 00:38:28,800 --> 00:38:31,553 Nie możesz sobie tego wyobrazić Nie spodziewałem się tego. 495 00:38:32,428 --> 00:38:33,721 Batmanie, prawda? 496 00:38:33,805 --> 00:38:36,766 Wiedziałem każdy twój ruch zanim skończyłem śniadanie. 497 00:38:38,184 --> 00:38:41,354 Inteligencja to moja supermoc. 498 00:38:46,359 --> 00:38:49,779 Co i tak jest lepszą mocą niż „łuk i strzały”. 499 00:38:52,490 --> 00:38:55,410 dziwię się, że ktoś ze swoją bystrością umysłu 500 00:38:55,493 --> 00:38:59,539 nie widziałby oczywistej konieczności osłabienia tych meta-dziwaków. 501 00:39:03,543 --> 00:39:05,003 A może zrobiłeś to? 502 00:39:06,588 --> 00:39:09,215 Obojętnie. Opróżnij je. 503 00:39:09,299 --> 00:39:12,969 Odcedź ostatnią jotę od nich mocy. 504 00:39:13,553 --> 00:39:16,055 Przyjacielu, to działanie wydaje się niespójne 505 00:39:16,139 --> 00:39:17,974 z moją podstawową funkcją. 506 00:39:19,142 --> 00:39:21,853 Nadpisanie priorytetu. Zrób to. 507 00:39:38,786 --> 00:39:43,541 Jaka jest Twoja podstawowa funkcja? 508 00:39:43,625 --> 00:39:45,877 Konserwacja i przedłużenie życia ludzkiego 509 00:39:45,960 --> 00:39:49,172 poprzez odsysanie nadmiaru moc metahumanów 510 00:39:49,255 --> 00:39:51,216 i jego redystrybucję wśród chorych ludzi. 511 00:39:51,716 --> 00:39:53,259 Władza w ręce ludzi. 512 00:39:53,760 --> 00:39:58,056 W tym przypadku twoje moce do ludzi zasłużonych. Ja. 513 00:39:59,432 --> 00:40:02,185 Ale wy dwoje staliście się również irytacja. 514 00:40:02,977 --> 00:40:06,272 Nadpisanie priorytetu. Maksymalne uwolnienie energii skierowane na... 515 00:40:06,856 --> 00:40:08,107 te. 516 00:40:14,948 --> 00:40:15,949 NIE. 517 00:40:19,953 --> 00:40:22,997 Nie wolno. To działanie jest błędne. 518 00:40:38,805 --> 00:40:42,892 Miło mi cię widzieć na nogach, profesorze. Ale zaskoczony. 519 00:40:43,393 --> 00:40:46,104 Przyjaciel powiedział, że jesteś zbyt chory opuścić szpital, 520 00:40:46,604 --> 00:40:50,400 że potrzebowałeś energii zbieramy, aby przedłużyć Twoje życie. 521 00:40:50,483 --> 00:40:53,361 On nie jest twoim przyjacielem. 522 00:40:53,444 --> 00:40:55,280 Podaje błędne dane. 523 00:40:55,822 --> 00:40:57,865 Mnie też okłamał. 524 00:40:57,949 --> 00:41:00,410 Mówiłeś, że możesz przedłużyć życie. 525 00:41:00,994 --> 00:41:04,622 Uwierzyłem mu. Chciałem przedłużyć swoje życie. 526 00:41:05,164 --> 00:41:08,626 Ale nie możesz dać życia, możesz tylko zabrać. 527 00:41:13,756 --> 00:41:17,051 Zmiana priorytetu! Zniszcz je wszystkie! 528 00:41:17,594 --> 00:41:19,721 Twoje programowanie Cię zmusza! 529 00:41:22,307 --> 00:41:23,683 O cholera! 530 00:41:38,615 --> 00:41:42,118 Nie mogę sprzeciwić się rozkazowi od wyznaczonego użytkownika. 531 00:41:42,202 --> 00:41:46,122 Ale... jest jeden rozkaz to ma priorytet. 532 00:41:46,748 --> 00:41:50,376 Umieram, Amazo. Twoje czujniki to potwierdzą. 533 00:41:50,919 --> 00:41:54,839 Przedłuż moje życie. Uwolnij dla mnie meta-energię. 534 00:42:03,514 --> 00:42:05,141 Co się dzieje? 535 00:42:06,267 --> 00:42:08,811 Przekazywanie metaenergii twórcy. 536 00:42:33,044 --> 00:42:35,713 Profesorze Ivo, źle się pan czuje? 537 00:42:37,090 --> 00:42:38,007 On nie żyje. 538 00:42:40,510 --> 00:42:43,054 To wynik nie do przyjęcia. 539 00:42:45,265 --> 00:42:47,850 Wszystko działało w oczekiwanych parametrach. 540 00:42:50,645 --> 00:42:55,066 Oczywiście, że Luthor to zrobił brak zainteresowania ratowaniem życia. 541 00:42:55,650 --> 00:42:57,819 Tylko kradnę twoją moc. 542 00:42:59,195 --> 00:43:00,488 Był wspaniałym człowiekiem. 543 00:43:00,989 --> 00:43:02,198 Zginął jako bohater. 544 00:43:04,993 --> 00:43:07,203 Dość tego. Absorbuj pozostałą energię 545 00:43:07,287 --> 00:43:09,247 i zniszczyć kogokolwiek który próbuje cię zatrzymać. 546 00:43:09,330 --> 00:43:10,415 Amazonka. 547 00:43:11,249 --> 00:43:14,252 Jakie są szanse zarażenie się zespołem Hutchinsona-Gilforda? 548 00:43:14,335 --> 00:43:17,171 Mniej niż jeden na cztery miliony. 549 00:43:18,840 --> 00:43:21,259 Jakie są szanse że geniusz taki jak Ivo, 550 00:43:21,759 --> 00:43:25,763 który miał umiejętność stworzenia ciebie, nabawiłby się tego syndromu? 551 00:43:27,599 --> 00:43:29,309 Prawdopodobieństwo jest dużo większe 552 00:43:29,392 --> 00:43:32,604 że zaraziłeś profesora Ivo z chorobą 553 00:43:32,687 --> 00:43:34,939 zmotywować go do stworzenia tej jednostki. 554 00:43:58,171 --> 00:44:00,173 Nie jesteś przyjacielem. 555 00:44:00,256 --> 00:44:03,176 Twoje działania uległy skróceniu Życie profesora Ivo. 556 00:44:03,676 --> 00:44:05,929 Jest to sprzeczne z naszą podstawową funkcją. 557 00:44:09,515 --> 00:44:13,019 Amazo, nie rób tego. Profesor Ivo by tego nie chciał. 558 00:44:13,519 --> 00:44:16,356 Cenił każde życie ludzkie. Nawet tego faceta. 559 00:44:17,357 --> 00:44:21,027 Jego ostatnie działania wskazują że cenił także życie metahumanistyczne. 560 00:44:21,736 --> 00:44:22,904 Liga Sprawiedliwości, 561 00:44:22,987 --> 00:44:25,281 Zwracam Ci wszystko, co wziąłem. 562 00:44:39,295 --> 00:44:41,548 Czuję, że wracają mi siły. 563 00:44:42,131 --> 00:44:43,258 To koniec. 564 00:44:43,925 --> 00:44:44,759 To jest to. 565 00:44:46,302 --> 00:44:47,637 Specjalnie dla niego. 566 00:44:56,187 --> 00:44:57,230 Amazonka. 567 00:44:58,231 --> 00:45:00,441 Zostałem zbudowany na kłamstwie. 568 00:45:04,153 --> 00:45:08,074 nie udało mi się przeprowadzić moją podstawową funkcją. 569 00:45:09,868 --> 00:45:11,286 Przedłużyłeś nasze życie. 570 00:45:12,245 --> 00:45:13,329 Uratowałeś nas. 571 00:45:14,622 --> 00:45:18,543 Uratowałem cię tylko ode mnie. 572 00:45:50,617 --> 00:45:51,951 cieszę się to zadziałało i w ogóle, 573 00:45:52,035 --> 00:45:55,496 ale trochę mi przykro z tego powodu Sprawa Ligi Sprawiedliwości była tylko podstępem. 574 00:45:55,580 --> 00:45:56,831 Nie musi tak być. 575 00:45:58,124 --> 00:46:00,501 Próbowałem przewidzieć każdy możliwy wynik. 576 00:46:01,044 --> 00:46:03,296 Jak to na mnie wpływa różni się od Luthora? 577 00:46:05,215 --> 00:46:07,258 Jest siła w różnych punktach widzenia. 578 00:46:07,884 --> 00:46:09,010 W pracy zespołowej. 579 00:46:11,054 --> 00:46:12,472 Zatem Liga Sprawiedliwości? 580 00:46:16,726 --> 00:46:18,061 Liga Sprawiedliwości. 581 00:46:18,645 --> 00:46:21,856 W końcu już kupił budynek. 582 00:46:31,866 --> 00:46:34,244 Barry! Budzić się! 583 00:46:49,175 --> 00:46:51,135 Dobra. 584 00:46:53,346 --> 00:46:55,765 Ruszaj się. Śniadanie jest gotowe. 585 00:47:14,993 --> 00:47:16,578 Aha, zrobiłeś śniadanie. 586 00:47:17,287 --> 00:47:19,038 Od kiedy robisz śniadanie? 587 00:47:19,122 --> 00:47:20,957 Ponieważ to nasz wyjątkowy dzień. 588 00:47:21,040 --> 00:47:22,083 To nasza rocznica? 589 00:47:22,625 --> 00:47:23,877 Nie dokładnie. 590 00:47:24,711 --> 00:47:25,837 Zobacz, co zrobiłem. 591 00:47:26,379 --> 00:47:28,923 Uch. Bez urazy. 592 00:47:29,507 --> 00:47:31,634 Kiełbasa i groszek, frytki, 593 00:47:31,718 --> 00:47:35,597 białe tosty, szarlotka i kawa. 594 00:47:35,680 --> 00:47:37,098 Myślałam, że oszalałeś. 595 00:47:37,557 --> 00:47:39,350 Och, myślę, że ja też. 596 00:47:40,226 --> 00:47:42,186 A dzisiaj jest rocznica tego dnia? 597 00:47:43,104 --> 00:47:44,147 Ile lat? 598 00:47:45,023 --> 00:47:46,900 Och... kto wie? 599 00:47:46,983 --> 00:47:49,068 Ale to był najlepszy dzień w moim życiu. 600 00:47:50,069 --> 00:47:52,196 Och. Moje też, kochanie. 601 00:47:53,865 --> 00:47:55,366 Jak się wszystko potoczyło. 602 00:47:56,242 --> 00:47:57,410 Nie żałujesz? 603 00:47:57,493 --> 00:47:58,328 Mhm. 604 00:48:00,079 --> 00:48:01,414 Żadnego. 605 00:48:01,998 --> 00:48:03,666 Kocham nasze wspólne życie. 606 00:48:04,500 --> 00:48:08,171 A teraz zjedz to obrzydliwe pomyje zanim zrobi się zimno. 607 00:48:08,796 --> 00:48:10,006 A potem lepiej bierzmy się do pracy. 608 00:48:12,050 --> 00:48:13,051 Co się stanie? 609 00:48:13,968 --> 00:48:15,887 Cóż, pamiętam to tylko częściowo, ale... 610 00:48:16,846 --> 00:48:19,140 to zawsze się zdarza dzień, w którym się pobierzemy. 611 00:48:20,016 --> 00:48:23,186 - Coś ważnego. - No i co z tym zrobimy? 612 00:48:24,395 --> 00:48:27,565 nie jestem pewien ale wszystko będzie dobrze. 613 00:48:28,107 --> 00:48:30,026 Spędzimy razem życie, 614 00:48:30,109 --> 00:48:32,403 zestarzeć się razem. Obiecuję. 615 00:48:32,487 --> 00:48:34,614 Nie możesz tego obiecać, Barry. 616 00:48:36,950 --> 00:48:37,909 Mogę. 617 00:48:43,873 --> 00:48:47,085 Pewnie się zastanawiasz jak mnie w to wciągnięto, prawda? 618 00:48:47,544 --> 00:48:49,087 Cóż... 619 00:48:50,171 --> 00:48:51,381 Niewiele osób o tym wie, 620 00:48:51,464 --> 00:48:54,133 ale mój ojciec był pastorem najmniejszy kościół 621 00:48:54,217 --> 00:48:56,427 w prowincji M’Changa w Zambesi. 622 00:48:57,136 --> 00:49:00,974 Żadnego odrzutowca kościelnego ani autobusu kościelnego, lub mury kościoła, jeśli już o tym mowa. 623 00:49:01,599 --> 00:49:05,728 Po prostu najcenniejsze źródło wszystkich. Ludzie. 624 00:49:06,771 --> 00:49:08,189 Nigdy nie widziałem mojego ojca szczęśliwszego 625 00:49:08,273 --> 00:49:11,150 niż wtedy, gdy jednoczył ludzi razem tak. 626 00:49:13,736 --> 00:49:16,864 I nigdy nie widziałem dwóch osób bardziej zjednoczeni 627 00:49:16,948 --> 00:49:19,784 niż Iris West i Barry Allen. 628 00:49:34,382 --> 00:49:36,426 - W tym rzecz. - Tak, pomyślałem. 629 00:49:36,968 --> 00:49:40,889 Barry Allen z Ziemi-1. Jesteś potrzebny. 630 00:49:45,643 --> 00:49:47,604 Słuchajcie, wszystko w porządku, wszyscy. Ona jest ze mną. 631 00:49:48,271 --> 00:49:50,189 - To jest... - Jestem Harbinger. 632 00:49:50,690 --> 00:49:52,734 Twój świat jest w strasznym niebezpieczeństwie. 633 00:49:53,443 --> 00:49:54,652 Proszę ze mną. 634 00:49:56,154 --> 00:49:57,322 I rozumiem to. 635 00:49:57,405 --> 00:50:00,366 Ale poczekałbym godzinę lub dwie naprawdę robi to tak dużą różnicę? 636 00:50:01,868 --> 00:50:05,163 Zostałem wysłany, żeby się zebrać Najwięksi mistrzowie Ziemi. 637 00:50:06,915 --> 00:50:09,000 Zbierasz wszystkich bohaterów. Czy to prawda? 638 00:50:10,877 --> 00:50:14,255 Mamy Zieloną Strzałę, Vixen, Green Lantern tutaj. 639 00:50:14,339 --> 00:50:16,591 Możemy zaoszczędzić ci około pięciu wycieczek. 640 00:50:17,175 --> 00:50:18,134 Co powiesz? 641 00:50:52,627 --> 00:50:53,836 Błysk. 642 00:51:00,051 --> 00:51:02,095 Praca dla nazistów nie wyświadczył ci żadnej przysługi. 643 00:51:03,096 --> 00:51:04,264 Nie spotkaliśmy się. 644 00:51:04,806 --> 00:51:07,684 Pochodzę z Ziemi prawie całkowicie pokryty wodą, 645 00:51:08,184 --> 00:51:09,811 dzięki wam, mieszkańcy powierzchni. 646 00:51:10,853 --> 00:51:11,854 Bruce! 647 00:51:14,274 --> 00:51:16,818 Spójrz na siebie. Jesteśmy prawie w tym samym wieku. 648 00:51:18,695 --> 00:51:19,737 Czy znam cię? 649 00:51:22,699 --> 00:51:26,703 To Dick. Dicka Graysona. Rudzik. 650 00:51:27,787 --> 00:51:30,874 Latający Graysonowie. Tony'ego Zucco. 651 00:51:32,041 --> 00:51:36,546 Tak. Uh, na mojej Ziemi, przyjęliście mnie po morderstwie moich rodziców. 652 00:51:37,046 --> 00:51:39,382 Trenował mnie. Zostałem twoim partnerem. 653 00:51:41,217 --> 00:51:44,554 Ja... To wydaje się strasznie nieodpowiedzialne. 654 00:51:45,889 --> 00:51:48,725 Może, ale ty, uh... 655 00:51:49,601 --> 00:51:51,644 Stał się moją rodziną. 656 00:51:52,478 --> 00:51:53,688 Pomogliśmy wielu osobom. 657 00:51:55,648 --> 00:51:58,443 Przepraszam. To musi być dla ciebie takie dziwne. 658 00:51:58,943 --> 00:52:00,236 I przepraszam za to, 659 00:52:00,320 --> 00:52:02,488 ale ktoś tu jest kto naprawdę chce cię poznać. 660 00:52:03,740 --> 00:52:05,909 Bruce, to jest Łowczyni. 661 00:52:06,701 --> 00:52:07,785 Helenę Wayne. 662 00:52:09,204 --> 00:52:10,205 Tata? 663 00:52:12,749 --> 00:52:13,917 Wyglądasz jak ona. 664 00:52:14,834 --> 00:52:16,336 Czy Selina Kyle jest twoją... 665 00:52:17,378 --> 00:52:20,215 Tak. Batman i Kobieta-Kot. 666 00:52:20,798 --> 00:52:22,258 Mecz rozegrany w Arkham. 667 00:52:22,800 --> 00:52:24,761 To musi być dla ciebie dziwne, ale... 668 00:52:25,637 --> 00:52:28,014 Cóż, taty nie ma już od kilku lat, 669 00:52:28,097 --> 00:52:31,226 i po prostu miło jest zobaczyć jego twarz. 670 00:52:43,154 --> 00:52:44,197 Przepraszam. 671 00:52:47,450 --> 00:52:49,285 Czy jesteś widokiem dla obolałych oczu? 672 00:52:59,879 --> 00:53:03,967 Kal, tu Clark Kent z Ziemi-1. 673 00:53:04,842 --> 00:53:06,386 Macie ze sobą wiele wspólnego. 674 00:53:07,762 --> 00:53:08,972 Chyba tak. 675 00:53:09,931 --> 00:53:13,059 Prawdopodobnie odczułeś ulgę, gdy to zobaczyłeś zachowasz większość włosów. 676 00:53:27,490 --> 00:53:29,200 Will Everett, niesamowity człowiek. 677 00:53:29,284 --> 00:53:30,702 Niebieski Żuk, Ted Kord. 678 00:53:30,785 --> 00:53:32,787 To jest Eve Eden, Nocny Cień. 679 00:53:33,496 --> 00:53:35,540 Kwestionuję mądrość natychmiastowego ujawnienia 680 00:53:35,623 --> 00:53:37,917 swoją tożsamość osobie, którą właśnie poznałeś. 681 00:53:39,252 --> 00:53:40,712 Nie jesteśmy nawet z tej samej Ziemi. 682 00:53:41,796 --> 00:53:43,298 A przynajmniej tak twierdzą. 683 00:53:47,719 --> 00:53:50,972 Doktorze Hoshi, wiem to wszystko musi wydawać się bardzo dziwne 684 00:53:51,055 --> 00:53:53,099 i dezorientujące dla ciebie, ale... 685 00:53:53,182 --> 00:53:54,434 Dziwne? 686 00:53:54,517 --> 00:53:56,102 Tak, masz rację. 687 00:53:56,185 --> 00:53:57,520 Wszyscy inni tutaj są ubrani 688 00:53:57,604 --> 00:53:59,689 i musisz mnie porwać w moim szlafroku? 689 00:54:00,815 --> 00:54:04,444 Ten producent może Ci to zapewnić z dowolną odzieżą, jaką możesz sobie wyobrazić. 690 00:54:04,986 --> 00:54:09,115 Jestem ekspertem w dziedzinie fotoniki, nie projektantka mody. 691 00:54:09,198 --> 00:54:10,617 Nie martw się. 692 00:54:10,700 --> 00:54:12,619 Maszyna przewiduje Twoje potrzeby 693 00:54:12,702 --> 00:54:14,621 i odpowiednio projektuje. 694 00:54:37,268 --> 00:54:38,853 Żartujesz sobie? 695 00:54:38,937 --> 00:54:40,647 Czy naprawdę mam to nosić? 696 00:54:40,730 --> 00:54:41,773 Jest więcej. 697 00:54:46,611 --> 00:54:49,322 Cholera jasna. To jest szalone. 698 00:54:49,822 --> 00:54:52,617 Widzę całe spektrum światła. 699 00:54:53,952 --> 00:54:56,913 Co mi zrobiłeś? Zmień mnie z powrotem! 700 00:54:56,996 --> 00:55:00,208 Jak nakazał Monitor, teraz posiadasz moce 701 00:55:00,291 --> 00:55:02,544 należące do przestępcy, Doktor Światło. 702 00:55:09,801 --> 00:55:12,262 Oh. Nie jest tak źle. 703 00:55:41,791 --> 00:55:44,627 Gwiazda Poranna. Czy nadal mnie nie znasz? 704 00:55:45,461 --> 00:55:47,338 Nie rozumiem, co się dzieje. 705 00:55:47,422 --> 00:55:50,842 Wróciłem na czas z 31 wieku na misji. 706 00:55:50,925 --> 00:55:52,760 Wtedy po prostu się pojawiłeś. 707 00:55:53,928 --> 00:55:55,096 Czy nie? 708 00:55:58,433 --> 00:56:00,852 Karo! Czy to naprawdę ty? 709 00:56:01,477 --> 00:56:02,687 To naprawdę ja. 710 00:56:06,566 --> 00:56:09,485 Nie rozumiem. Co się stało? 711 00:56:10,737 --> 00:56:12,363 To długa historia. 712 00:56:12,447 --> 00:56:14,240 Opowiem ci całość jak tylko my... 713 00:56:14,782 --> 00:56:15,950 Posłuchaj mnie. 714 00:56:17,285 --> 00:56:19,037 Jestem Monitorem. 715 00:56:20,288 --> 00:56:23,249 Członek rasy starożytny ponad twoje wyobrażenie. 716 00:56:25,251 --> 00:56:28,087 Ponieważ zanim zaczęły się wasze światy, 717 00:56:28,171 --> 00:56:32,383 mój gatunek przeżył obserwować i dokumentować, 718 00:56:32,884 --> 00:56:34,260 ale nigdy nie przeszkadzaj 719 00:56:35,011 --> 00:56:38,765 z każdym zachodzącym wydarzeniem w znanych wszechświatach. 720 00:56:38,848 --> 00:56:40,266 Oj. Duża robota. 721 00:56:41,059 --> 00:56:41,935 Cii. 722 00:56:42,560 --> 00:56:47,232 Złamałem święte śluby z powodu tak poważnego niebezpieczeństwa, 723 00:56:47,315 --> 00:56:51,027 zagraża całej rzeczywistości z całkowitą zagładą. 724 00:56:52,737 --> 00:56:53,905 Oto... 725 00:57:00,328 --> 00:57:03,414 Większość z Was jest tego świadoma że żyjesz w rzeczywistości 726 00:57:03,915 --> 00:57:06,584 która biegnie równolegle do wielu możliwych wersji 727 00:57:06,668 --> 00:57:07,919 twojego wszechświata. 728 00:57:09,087 --> 00:57:13,550 Jakiś czas temu, moi ludzie uświadomili sobie to. 729 00:57:14,926 --> 00:57:16,469 Wyświetl falę. 730 00:57:16,970 --> 00:57:18,179 Tak, Monitorze. 731 00:57:20,890 --> 00:57:26,145 Masywna fala antymaterii, tak rozległy i niszczycielski, 732 00:57:26,229 --> 00:57:28,606 dziesiątkuje wszystko na swojej drodze. 733 00:57:32,860 --> 00:57:36,406 Całe rzeczywistości były wymazane z istnienia. 734 00:57:37,740 --> 00:57:42,453 Zebrałem was wszystkich razem w nadziei, że uda nam się znaleźć jakiś sposób 735 00:57:42,537 --> 00:57:47,417 aby zatrzymać tę katastrofę i ocal swoje światy. 736 00:57:54,340 --> 00:57:56,384 Cóż, muszę się przebrać do pracy. 737 00:57:56,467 --> 00:57:58,177 Nie wiem, dlaczego się tym przejmujesz. 738 00:57:58,261 --> 00:57:59,679 Hm, po prostu czuję się dobrze. 739 00:58:00,179 --> 00:58:01,723 Chyba ze względu na stare czasy. 740 00:58:04,726 --> 00:58:07,687 To coś jest równie powolne jako melasa w styczniu. 741 00:58:08,771 --> 00:58:10,899 Byłoby ci lepiej trzymając go na wieszaku. 742 00:58:11,608 --> 00:58:13,192 Słuchaj, jestem już gotowy. 743 00:58:13,693 --> 00:58:16,154 Czekam na Barry’ego, zupełnie jak za dawnych czasów. 744 00:58:19,616 --> 00:58:22,493 Wiem, dlaczego wciąż stawiasz ta postrzępiona stara rzecz. 745 00:58:24,579 --> 00:58:27,081 Bo nadal wyglądasz w tym cholernie dobrze. 746 00:58:48,770 --> 00:58:50,480 Nie sądzisz, że to trochę absurdalne? 747 00:58:50,563 --> 00:58:53,191 skorzystać z lampy awaryjnej w środku tego? 748 00:58:53,274 --> 00:58:55,818 Rozpętało się piekło na całej tej głupiej planecie. 749 00:58:55,902 --> 00:58:59,530 Ja... Zatrzymałem pięć tsunami. 750 00:59:00,657 --> 00:59:03,076 Wtedy to zobaczyłem. 751 00:59:19,801 --> 00:59:22,095 Cholera, jest coraz gorzej. 752 00:59:22,178 --> 00:59:23,763 Tak. 753 00:59:23,846 --> 00:59:26,724 Miałem trochę nadzieję ten magiczny włóczęga był pełen gówna. 754 00:59:28,309 --> 00:59:30,603 Ta planeta może być do niczego, ale jest nasza. 755 00:59:30,687 --> 00:59:32,855 Robimy więc to, co zawsze. 756 00:59:33,356 --> 00:59:34,732 Walcz jak cholera. 757 00:59:36,985 --> 00:59:37,986 W porządku. Jaki jest plan? 758 00:59:39,654 --> 00:59:41,197 Mój plan? 759 00:59:41,281 --> 00:59:45,743 Mój plan jest taki, że uderzę ta ściana antymaterii jest tak twarda, 760 00:59:45,827 --> 00:59:48,246 to się rozbije na milion kawałków. 761 00:59:59,257 --> 01:00:01,718 Czekać! To nie może być plan. 762 01:00:10,101 --> 01:00:11,978 Jesteś strategiem. Logiczny. 763 01:00:12,061 --> 01:00:14,731 To głupi i bezużyteczny gest. 764 01:00:16,107 --> 01:00:19,819 Być może nadejdzie czas kiedy jest to najbardziej logiczny sposób działania 765 01:00:19,903 --> 01:00:21,821 to głupi i bezużyteczny gest. 766 01:02:23,109 --> 01:02:27,530 Całe rzeczywistości tak mają zostało wymazane z istnienia. 767 01:02:29,949 --> 01:02:31,201 Zakończ wyświetlanie. 768 01:02:35,205 --> 01:02:38,291 Zebrałem was wszystkich w nadziei, że razem 769 01:02:38,374 --> 01:02:41,628 możemy znaleźć jakiś sposób aby zatrzymać tę katastrofę 770 01:02:42,212 --> 01:02:44,881 i ocal swoje światy. 771 01:02:48,218 --> 01:02:49,594 Przepraszam, ale... 772 01:02:52,472 --> 01:02:54,474 Mam wiele pytań. 773 01:02:56,309 --> 01:03:00,480 Rzeczywiście byłoby to dziwne jeśli tego nie zrobiłeś. 774 01:03:01,314 --> 01:03:03,441 Myślę, że to Upiorny Nieznajomy. 775 01:03:03,524 --> 01:03:04,943 Niewiele osób go kiedykolwiek widzi. 776 01:03:05,026 --> 01:03:07,028 Nie, on jest z mojego świata. 777 01:03:07,111 --> 01:03:09,113 Nazywają go Pytaniem. 778 01:03:09,197 --> 01:03:10,573 Bo on nigdy się nie zamyka? 779 01:03:10,657 --> 01:03:12,575 Dlaczego powinniśmy w to wszystko wierzyć? 780 01:03:12,659 --> 01:03:15,620 Porywasz nas, pokazujesz film i powiedz nam, że mamy być Ci posłuszni 781 01:03:15,703 --> 01:03:17,372 aby ocalić świat. 782 01:03:17,455 --> 01:03:20,291 Wszystko to jest głęboko podejrzane. 783 01:03:21,000 --> 01:03:22,710 On ma dobrą opinię. 784 01:03:22,794 --> 01:03:24,212 Kiedy kazano nam zrezygnować z wolności 785 01:03:24,295 --> 01:03:26,381 ponieważ stawiamy czoła zagrożenie nie do pokonania, 786 01:03:26,464 --> 01:03:30,009 czy nie ma też zagrożenia w zrzeczeniu się naszych wolności? 787 01:03:30,093 --> 01:03:31,386 A dlaczego Ziemia? 788 01:03:31,469 --> 01:03:34,180 Wszechświat jest ogromny poza zrozumieniem. 789 01:03:34,264 --> 01:03:36,558 Ale większość z nas pochodzi z Ziemi. 790 01:03:37,600 --> 01:03:38,977 Powód jest prosty. 791 01:03:39,852 --> 01:03:43,815 Ziemia jest pierwszym światem zniszczone w każdym wszechświecie. 792 01:03:44,440 --> 01:03:48,111 Gdy upadnie, wszystko inne nastąpi. 793 01:03:48,194 --> 01:03:51,072 Taka fala antymaterii teoretycznie jest to możliwe, ale... 794 01:03:51,155 --> 01:03:53,283 Nie dał nam żadnego dowodu. 795 01:03:53,366 --> 01:03:55,743 Co nas zatrzyma od przejęcia tego statku kosmicznego 796 01:03:55,827 --> 01:03:58,204 i dowiedzieć się jak dostać się do domu? 797 01:03:59,956 --> 01:04:01,791 To prawda. To wszystko prawda. 798 01:04:01,875 --> 01:04:03,626 Wonder Woman, uderz mnie. 799 01:04:05,461 --> 01:04:07,338 Dla tych z Was, którzy nie wiedzą, 800 01:04:07,422 --> 01:04:10,800 Lasso Prawdy zmusza całkowita szczerość. 801 01:04:12,594 --> 01:04:15,388 Słuchajcie, byłem na jednej z Ziemi który został połknięty przez tę falę. 802 01:04:15,471 --> 01:04:17,557 To się stało. Zagrożenie jest realne. 803 01:04:18,057 --> 01:04:20,727 Uch-och. To nie wygląda dobrze. 804 01:04:40,747 --> 01:04:43,625 Jest tak jak powiedział, zbliża się do nas jak lawina. 805 01:04:43,708 --> 01:04:45,168 To przyjdzie po nas, w porządku. 806 01:04:45,251 --> 01:04:46,753 Czysta antymateria. 807 01:04:47,337 --> 01:04:51,799 A mówiąc jako naukowiec, jesteśmy całkowicie i całkowicie spieprzeni. 808 01:04:51,883 --> 01:04:54,135 W takim razie z kim mamy walczyć? 809 01:04:54,802 --> 01:04:56,638 Gromadzisz armię wojowników 810 01:04:56,721 --> 01:04:58,848 i nie dajesz nam nikogo do ataku. 811 01:04:58,932 --> 01:05:00,475 To nie jest tego rodzaju walka. 812 01:05:01,059 --> 01:05:02,894 Nie możemy się z tego wykręcić. 813 01:05:03,603 --> 01:05:05,021 Masz rację. 814 01:05:08,316 --> 01:05:09,400 Michael Holt, 815 01:05:10,068 --> 01:05:11,361 Kimiyo Hoshi, 816 01:05:12,320 --> 01:05:13,655 Teda Korda. 817 01:05:14,197 --> 01:05:15,907 Naukowcy na poziomie geniuszu. 818 01:05:17,367 --> 01:05:18,660 Shayera Hol, 819 01:05:19,994 --> 01:05:21,454 Diana z Temysciry, 820 01:05:22,330 --> 01:05:24,582 Aquaman z Atlantydy Ziemi, 821 01:05:25,333 --> 01:05:28,002 każdy znający się na rzeczy o technologii egzoterrenowej. 822 01:05:28,670 --> 01:05:31,005 To jest zespół doradców. 823 01:05:31,089 --> 01:05:32,131 „Zbiornik doradców?” 824 01:05:32,924 --> 01:05:35,426 Nadchodzi lawina antymaterii zmierzamy do naszych światów, 825 01:05:35,510 --> 01:05:37,762 a ten facet chce przeprowadzić burzę mózgów? 826 01:05:37,845 --> 01:05:39,180 Musimy podjąć działania. 827 01:05:39,889 --> 01:05:41,975 Masz całkowitą rację, Niesamowity Człowieku. 828 01:05:43,059 --> 01:05:45,103 Dlatego reszta z was zostało tu sprowadzonych. 829 01:05:45,728 --> 01:05:50,483 Każdy z Was posiada umiejętności, siła i szybkość 830 01:05:50,984 --> 01:05:55,738 zbudować jakąkolwiek obronę wymyślają twoi najlepsi naukowcy. 831 01:05:57,198 --> 01:05:58,283 Co robisz? 832 01:05:58,783 --> 01:05:59,951 Potrzebujemy geniuszy. 833 01:06:00,034 --> 01:06:02,829 Twój chłopak XXI wieku przydałoby się teraz. 834 01:06:08,167 --> 01:06:12,630 Niestety fale antymaterii w jakiś sposób niweluje podróże w czasie. 835 01:06:13,464 --> 01:06:15,133 Komunikacja może działać, 836 01:06:15,216 --> 01:06:18,344 ale my też nie możemy przyzwij tutaj więcej sojuszników 837 01:06:18,428 --> 01:06:20,805 ani ucieczki w przeszłość. 838 01:06:22,223 --> 01:06:24,684 A jeśli nie jesteśmy w stanie wymyślić jakieś rozwiązanie? 839 01:06:24,767 --> 01:06:26,686 Potem wszystko w Multiwersum 840 01:06:26,769 --> 01:06:30,773 będzie całkowicie i całkowicie zniszczone. 841 01:07:03,431 --> 01:07:04,474 Uruchomić! 842 01:07:23,743 --> 01:07:25,495 Cholera! 843 01:07:26,120 --> 01:07:27,497 Chodź, damy radę. 844 01:07:27,580 --> 01:07:28,706 Skocz ze mną. 845 01:07:29,582 --> 01:07:30,708 Za mało Speed ​​Force. 846 01:07:30,792 --> 01:07:32,710 I nie jestem w formie. 847 01:07:34,629 --> 01:07:36,839 Wszystkie te bzdury, które opowiadałeś o swoim świecie. 848 01:07:37,340 --> 01:07:38,633 Czy to była prawda? 849 01:07:38,716 --> 01:07:39,884 Co? Tak. 850 01:07:43,221 --> 01:07:44,055 Masz szczęście. 851 01:07:46,015 --> 01:07:46,891 Ach! 852 01:07:47,725 --> 01:07:48,726 NIE! 853 01:07:59,445 --> 01:08:01,364 Wakey-wakey, jajka i ciasto. 854 01:08:03,116 --> 01:08:05,118 Po takim czasie, Barry, 855 01:08:05,201 --> 01:08:07,829 Nie widzę humoru w tym żarcie. 856 01:08:09,122 --> 01:08:11,499 Och, czy robiłem to już wcześniej? 857 01:08:11,583 --> 01:08:14,544 - Tak. - No cóż. Czas na śniadanie. 858 01:08:14,627 --> 01:08:15,795 Mam nadzieję, że wyciągniesz z tego zarzut. 859 01:08:15,879 --> 01:08:18,047 Mówiłeś to już wcześniej. 860 01:08:46,326 --> 01:08:47,994 No cóż, co dzisiaj dla nas masz? 861 01:08:48,077 --> 01:08:50,705 Z radością ogłaszam które pracują na ostatnim etapie 862 01:08:50,788 --> 01:08:53,166 projektu jest ukończony w 99%. 863 01:08:53,750 --> 01:08:57,420 Przygotowałem szczegółowe instrukcje zarówno dla ciebie, jak i Iris. 864 01:08:59,839 --> 01:09:02,800 - Ojej. To dużo kabla. - Ja wiem. 865 01:09:02,884 --> 01:09:05,595 Ale teraz trzeba to połączyć. Przed... 866 01:09:05,678 --> 01:09:07,222 Zanim będę za słaby, żeby to zrobić. 867 01:09:07,305 --> 01:09:08,556 Wiem, wiem. 868 01:09:08,640 --> 01:09:10,141 Jestem stary, nie starczy. 869 01:09:10,642 --> 01:09:12,185 Przynajmniej ja tak nie uważam. 870 01:09:13,811 --> 01:09:15,605 Zaniki pamięci które cię nękały 871 01:09:15,688 --> 01:09:17,565 byłeś obecny przez całe życie 872 01:09:17,649 --> 01:09:21,110 i nie mają charakteru orientacyjnego o pogarszającym się stanie psychicznym. 873 01:09:22,237 --> 01:09:24,155 Hej, nie mów mi. Powiedz starszej pani. 874 01:09:25,031 --> 01:09:27,116 Cóż, idę ratować świat. 875 01:09:27,867 --> 01:09:29,452 Faktem jest, że żadnego ekranowania 876 01:09:29,536 --> 01:09:31,579 będzie wystarczającą ochroną od zjawiska. 877 01:09:35,250 --> 01:09:37,252 Tarcze, które stworzyliśmy w Atlantydzie zostały zaprojektowane 878 01:09:37,335 --> 01:09:38,586 wytrzymać fale. 879 01:09:39,128 --> 01:09:42,340 - Nie fale antymaterii. - Teoria jest taka sama. 880 01:09:42,840 --> 01:09:44,467 Ale zużycie energii. 881 01:09:44,551 --> 01:09:47,178 Potrzebowalibyśmy energii tysiąca eksplodujących słońc 882 01:09:47,262 --> 01:09:49,389 aby pola wokół połowy naszych światów były! 883 01:09:49,931 --> 01:09:52,141 Trzymajmy nasz temperament na wodzy. 884 01:09:52,892 --> 01:09:55,979 To sesja burzy mózgów, nie debata. 885 01:09:56,479 --> 01:09:59,315 To cholerny kryzys, księżniczko. 886 01:10:00,567 --> 01:10:01,484 Hej. 887 01:10:02,402 --> 01:10:03,945 Pomyślałem, że moglibyście to zrobić z odrobiną kawy. 888 01:10:05,280 --> 01:10:07,907 Ach. To bardzo miło z twojej strony. 889 01:10:07,991 --> 01:10:09,993 Cóż, muszę zatrzymać Team Brain przepychając się, 890 01:10:10,076 --> 01:10:11,911 żeby Zespół Brawn mógł zabrać się do pracy, prawda? 891 01:10:17,000 --> 01:10:19,002 Hmm... 892 01:10:19,085 --> 01:10:22,255 To jest najlepsza kawa jakie kiedykolwiek w życiu miałem. 893 01:10:22,338 --> 01:10:25,717 On ma rację. To niesamowite. A ja nawet nie lubiłem kawy. 894 01:10:26,217 --> 01:10:28,428 No cóż, użyłem wody z Ziemi Aquamana, 895 01:10:28,511 --> 01:10:30,513 ziarna kawy z Jarhanpur na Ziemi-X 896 01:10:30,597 --> 01:10:33,683 i kardamon z... Zapomniałem, jaka to była Ziemia. 897 01:10:33,766 --> 01:10:36,603 Harbinger zabrał cię do tych wszystkich światów? 898 01:10:36,686 --> 01:10:39,147 Nie, używam superszybkości tak szybko wibrować, 899 01:10:39,230 --> 01:10:40,481 Mogę przejść przez wszystko. 900 01:10:40,565 --> 01:10:42,358 Nawet przez samoloty wymiary oddzielające. 901 01:10:42,442 --> 01:10:44,360 Podobnie, wszystko by się zgadzało przejść przez ciebie 902 01:10:44,444 --> 01:10:46,070 jednocześnie wibrując z super prędkością. 903 01:10:46,154 --> 01:10:47,488 Tak. To moja najlepsza sztuczka. 904 01:10:47,572 --> 01:10:50,199 Prawdę mówiąc, kiedy Ziemia-3 została zniszczona, 905 01:10:50,283 --> 01:10:52,118 Wchłonąłem całą jego Speed Force. 906 01:10:52,202 --> 01:10:53,119 Jestem naładowany. 907 01:10:53,203 --> 01:10:55,330 I to mnie w pewnym sensie znokautowało mojego liniowego doświadczenia czasu, 908 01:10:55,413 --> 01:10:56,789 co jest do bani, ale... 909 01:10:57,373 --> 01:10:58,416 Co? 910 01:10:59,584 --> 01:11:04,464 Masywny generator wibracji na każdej z Ziemi. 911 01:11:04,547 --> 01:11:07,091 Jak kolosalny kosmiczny kamerton. 912 01:11:07,175 --> 01:11:08,384 Wieża. 913 01:11:08,468 --> 01:11:10,220 Gdybyśmy mogli zasilić tylko jeden z nich, 914 01:11:10,303 --> 01:11:11,804 wibracje by się odbiły 915 01:11:11,888 --> 01:11:13,014 przez nich wszystkich. 916 01:11:13,097 --> 01:11:16,142 Nawet z supermocą ekipa budowlana, 917 01:11:16,226 --> 01:11:19,187 zadanie organizowania projekt na taką skalę... 918 01:11:19,270 --> 01:11:21,773 Zapominasz, że mamy Batmana. 919 01:11:24,525 --> 01:11:27,070 Więc miałem rację co do kawy, co? 920 01:13:12,634 --> 01:13:14,427 Hej, uch, Clark, 921 01:13:14,510 --> 01:13:16,554 Chciałem cię zapytać, 922 01:13:17,055 --> 01:13:19,349 kiedy zobaczyłeś Lois na imprezie... 923 01:13:20,391 --> 01:13:23,144 Tak. W moim świecie była Lois. 924 01:13:24,395 --> 01:13:26,147 Była prawdziwą petardą. 925 01:13:26,731 --> 01:13:28,024 Byliśmy małżeństwem przez... 926 01:13:29,359 --> 01:13:30,652 Dobrze nam się jechało. 927 01:13:31,194 --> 01:13:32,278 Podeszły wiek. 928 01:13:32,779 --> 01:13:34,572 Przez długi czas byłem załamany. 929 01:13:34,656 --> 01:13:35,615 A Diana? 930 01:13:35,698 --> 01:13:38,952 Czasem utrata bliskich daje ludziom coś wspólnego. 931 01:13:39,494 --> 01:13:41,704 Któregoś dnia ona też mnie straci. 932 01:13:42,247 --> 01:13:44,457 Nie jesteśmy nieśmiertelni. Ona jest. 933 01:13:45,041 --> 01:13:47,210 Raz za razem tracić wszystkich... 934 01:13:47,710 --> 01:13:49,003 Świetny Scott. 935 01:13:57,387 --> 01:14:00,014 NIE! Nie może. Mieliśmy czas. 936 01:14:00,515 --> 01:14:01,766 Mieliśmy kończyć. 937 01:14:03,268 --> 01:14:04,477 Czy widzisz to? 938 01:14:05,061 --> 01:14:06,312 To niemożliwe. 939 01:14:06,396 --> 01:14:09,857 Fala, jakakolwiek fala, nie można po prostu przyspieszyć! 940 01:14:10,358 --> 01:14:13,570 Dałem świadectwo do wszechświata przez tysiąclecia. 941 01:14:14,279 --> 01:14:16,739 Nic, co widziałem, nie wyjaśniałoby tego. 942 01:14:17,949 --> 01:14:19,701 Jest tylko jedno wyjaśnienie. 943 01:14:19,784 --> 01:14:22,370 Anomalia stała się świadoma naszych planów i dostosowanych. 944 01:14:23,329 --> 01:14:24,372 Niemożliwe. 945 01:14:24,455 --> 01:14:27,000 To naturalne zjawisko, nie czujący wróg. 946 01:14:28,334 --> 01:14:31,296 Obawiam się, że nie będzie nas w pobliżu wystarczająco długo, żeby się tego dowiedzieć. 947 01:14:43,558 --> 01:14:46,019 Czekaj, to jest to. Nic nie możemy zrobić. 948 01:14:46,561 --> 01:14:47,979 Po prostu oglądamy koniec świata? 949 01:14:49,856 --> 01:14:50,982 Uruchomić. 950 01:14:51,816 --> 01:14:53,818 Biegnij do niej. 951 01:15:06,247 --> 01:15:08,625 Mówi Iris West z GBS News. 952 01:15:08,708 --> 01:15:12,378 Fala antymaterii w jakiś sposób się utworzyła ogromny krok bliżej naszego świata. 953 01:15:12,462 --> 01:15:14,464 Kolizja jest nieunikniona i ostatnie wieże obronne 954 01:15:14,547 --> 01:15:15,924 pozostać niedokończone. 955 01:15:16,424 --> 01:15:18,551 Jeśli jesteś wierzący, módl się. 956 01:15:18,635 --> 01:15:21,012 Jeśli masz bliskich, trzymaj ich blisko. 957 01:15:32,440 --> 01:15:34,359 Irys. 958 01:15:35,360 --> 01:15:37,362 Tak mi przykro, że nie było mnie tu dla ciebie. 959 01:15:39,239 --> 01:15:40,198 Byłeś. 960 01:15:41,074 --> 01:15:44,202 Spóźniałeś się na każdy obiad, każdy film. 961 01:15:45,370 --> 01:15:47,789 Ale zawsze byłeś na czas kiedy cię potrzebowałem. 962 01:16:02,178 --> 01:16:03,388 Kocham cię, Barry. 963 01:16:09,477 --> 01:16:11,563 Nie, nie pozwolę ci odejść. 964 01:16:28,663 --> 01:16:30,248 Tutaj. Pozwól, że to zrozumiem. 965 01:16:30,331 --> 01:16:32,667 Nie nastawiaj się na mnie seksistowsko. 966 01:16:33,459 --> 01:16:35,628 Ty zrób swoją listę, a ja zrobię swoją. 967 01:16:36,254 --> 01:16:38,214 Inaczej nigdy nie skończymy. 968 01:16:39,090 --> 01:16:40,425 Tak, szefie. 969 01:16:51,603 --> 01:16:52,770 Barry... 970 01:16:56,941 --> 01:16:58,526 Nie. 971 01:16:59,569 --> 01:17:01,779 Nie. Iris. Odprowadzę cię do domu. 972 01:17:05,450 --> 01:17:06,826 Jestem już w domu... 973 01:17:09,078 --> 01:17:10,371 gdziekolwiek jesteś. 974 01:17:14,167 --> 01:17:15,418 Iris, proszę. 975 01:17:16,961 --> 01:17:18,213 Nie możesz mnie zostawić. 976 01:17:20,381 --> 01:17:21,549 To nie potrwa długo. 977 01:17:22,675 --> 01:17:23,760 Już prawie skończyliśmy. 978 01:17:25,136 --> 01:17:28,431 Poza tym, mieliśmy cały świat tylko dla siebie 979 01:17:28,514 --> 01:17:29,641 te wszystkie lata. 980 01:17:31,935 --> 01:17:33,186 Nie możemy być chciwi. 981 01:17:34,687 --> 01:17:35,939 Irys. 982 01:17:38,107 --> 01:17:39,651 To jest ten duży, Barry. 983 01:17:42,111 --> 01:17:46,115 Nie... nie spóźnij się. 984 01:18:18,481 --> 01:18:21,192 Skontaktuj się z Robinem i Łowczynią. 985 01:18:23,987 --> 01:18:25,655 Czy jest tak źle, jak wygląda? 986 01:18:26,489 --> 01:18:30,910 Tak. Chcę tylko powiedzieć... 987 01:18:32,161 --> 01:18:35,957 Tato... Bruce, wszystko w porządku. 988 01:18:50,972 --> 01:18:53,391 Już bardzo tęsknię za Iris. 989 01:18:55,226 --> 01:18:56,394 Tak. Ja też. 990 01:18:57,478 --> 01:18:58,646 Ale to nie potrwa długo. 991 01:18:59,772 --> 01:19:01,274 Tak, Barry. 992 01:19:01,357 --> 01:19:05,987 Nawet przy tej prędkości fala się porusza i już prawie tu jest. 993 01:19:07,196 --> 01:19:08,531 Czy te rzeczy będą działać? 994 01:19:10,199 --> 01:19:12,076 Nie wiem. 995 01:19:13,119 --> 01:19:15,288 Czy masz wystarczającą moc żeby je zapalić? 996 01:19:15,371 --> 01:19:16,414 Prawie. 997 01:19:16,497 --> 01:19:17,999 Po tych wszystkich latach, 998 01:19:18,082 --> 01:19:19,209 prawie wystarczy. 999 01:19:19,751 --> 01:19:22,045 Będziesz musiał opaść w normalny czas. 1000 01:19:22,378 --> 01:19:24,631 Wieże nie mogą działać przy tej prędkości. 1001 01:19:26,007 --> 01:19:28,009 Dobra. Jesteś gotowy? 1002 01:19:29,636 --> 01:19:31,346 Nie chcę tego za bardzo ciąć. 1003 01:19:32,639 --> 01:19:34,224 Zanim pójdziemy... 1004 01:19:34,307 --> 01:19:35,308 Barry? 1005 01:19:35,391 --> 01:19:36,476 Tak, Amazonie? 1006 01:19:36,559 --> 01:19:41,314 Dziękuję, że mi pomogłeś osiągnąć moją podstawową funkcję. 1007 01:19:41,940 --> 01:19:43,650 Aby przedłużyć życie ludzkie. 1008 01:19:44,317 --> 01:19:46,611 Cóż, chyba już to zrobiłeś w wielkim stylu. 1009 01:19:47,528 --> 01:19:48,655 Jeśli nie wybuchniemy. 1010 01:19:58,289 --> 01:19:59,791 Patrzeć! 1011 01:20:00,375 --> 01:20:01,543 Wieża. 1012 01:20:03,127 --> 01:20:04,295 Barry. 1013 01:20:04,879 --> 01:20:06,089 To już koniec. 1014 01:20:09,759 --> 01:20:10,843 Tutaj nie ma nic. 1015 01:20:53,970 --> 01:20:55,722 Wieża Ziemi-2 włącza się. 1016 01:21:02,312 --> 01:21:04,647 Wieża Earth-X dostępna online. 1017 01:21:22,874 --> 01:21:24,542 Wszystkie wieże są już funkcjonalne. 1018 01:21:31,591 --> 01:21:33,885 - Czy to wystarczy? - Nieznany. 1019 01:21:34,469 --> 01:21:35,887 Dowiemy się. 1020 01:21:35,970 --> 01:21:37,305 za dziesięć 1021 01:21:37,388 --> 01:21:38,556 dziewięć... 1022 01:21:38,640 --> 01:21:41,893 ...osiem, siedem, 1023 01:21:41,976 --> 01:21:43,311 sześć, 1024 01:21:44,020 --> 01:21:46,564 pięć, cztery, 1025 01:21:47,148 --> 01:21:49,400 trzy, dwa, 1026 01:21:50,109 --> 01:21:51,402 jeden. 1027 01:21:51,486 --> 01:21:53,238 Kontakt z falą antymaterii. 1028 01:22:13,091 --> 01:22:14,968 Proszę... Boże... 1029 01:22:32,485 --> 01:22:33,611 To odchodzi! 1030 01:23:05,268 --> 01:23:07,979 Eksperyment zakończył się sukcesem, Monitorze. 1031 01:23:10,148 --> 01:23:11,774 Zadziwiający. 1032 01:23:11,858 --> 01:23:13,943 Nie wierzyłeś można to zrobić. 1033 01:23:16,571 --> 01:23:17,697 Nie. 1034 01:23:19,240 --> 01:23:21,576 Ja też w ciebie nie wierzę. 1035 01:23:22,410 --> 01:23:24,078 A mimo to próbowałeś. 1036 01:23:24,871 --> 01:23:26,831 Miałeś nadzieję. 1037 01:23:28,958 --> 01:23:31,169 Być może to zrobiłem. 1038 01:23:31,252 --> 01:23:32,170 Ciekawy. 1039 01:23:33,254 --> 01:23:36,466 Mówi się, że nie można mieć nadziei bez wiary. 1040 01:23:57,195 --> 01:23:58,279 Zrobiliśmy to. 1041 01:24:01,991 --> 01:24:03,284 Widzisz to, Amazo? 1042 01:24:03,785 --> 01:24:06,538 Zrobiliśmy to. Jak myślisz... 1043 01:24:19,634 --> 01:24:20,593 Wiedział. 1044 01:24:21,094 --> 01:24:23,513 W ostatniej chwili istnienia Amazo, 1045 01:24:24,222 --> 01:24:26,849 wiedział, że pomógł ocalić ludzkość. 1046 01:24:26,933 --> 01:24:27,892 Więc... 1047 01:24:29,227 --> 01:24:30,186 Jesteś Śmiercią? 1048 01:24:31,271 --> 01:24:34,148 Jestem Widmem, Gniewem Boga. 1049 01:24:34,774 --> 01:24:37,402 Śmierć wygląda... lepiej. 1050 01:24:38,111 --> 01:24:41,406 Ale masz rację, myśląc że koniec jest już blisko. 1051 01:24:41,489 --> 01:24:42,615 Gniew, co? 1052 01:24:43,491 --> 01:24:44,576 Chyba mam kłopoty. 1053 01:24:45,243 --> 01:24:49,080 Ponosisz pewną odpowiedzialność za wszystko, co się tutaj wydarzyło. 1054 01:24:51,416 --> 01:24:53,960 Oh. Jak? 1055 01:24:54,460 --> 01:24:56,379 Stało się to przed początkiem, 1056 01:24:56,462 --> 01:25:00,842 ale zapłaciłeś już wysoką cenę za odcumowanie na czas. 1057 01:25:01,467 --> 01:25:04,762 Cóż, jestem gotowy na wszystko. 1058 01:25:06,890 --> 01:25:08,433 Chciałbym tylko móc się pożegnać. 1059 01:25:10,727 --> 01:25:13,646 Siła Prędkości nadal twierdzi, że jesteś jego właścicielem. 1060 01:25:14,230 --> 01:25:17,317 To pozwoli ci się pożegnać zanim nadejdzie koniec. 1061 01:25:18,902 --> 01:25:20,069 Co to oznacza? 1062 01:25:47,305 --> 01:25:48,514 Flash... 1063 01:25:49,307 --> 01:25:50,391 Flash... 1064 01:25:50,975 --> 01:25:52,018 To początek. 1065 01:25:52,977 --> 01:25:55,313 Powiedział: „Przed początkiem”. 1066 01:25:56,648 --> 01:25:58,650 co? Kto tam jest? 1067 01:26:17,961 --> 01:26:21,130 To... to ty, prawda? 1068 01:26:21,839 --> 01:26:23,132 Wracać. 1069 01:26:23,216 --> 01:26:24,551 Musisz wrócić. 1070 01:26:25,093 --> 01:26:26,344 Musisz to zatrzymać. 1071 01:26:29,055 --> 01:26:30,181 Wróć... 1072 01:26:30,890 --> 01:26:32,225 do przed początkiem. 1073 01:26:46,531 --> 01:26:48,992 Możemy zaoszczędzić ci około pięciu wycieczek. 1074 01:26:49,492 --> 01:26:50,618 Co powiesz? 1075 01:26:52,287 --> 01:26:54,205 Tak, szkoda Batmana i Superman są AWOL, 1076 01:26:54,289 --> 01:26:55,540 albo my też byśmy je tobie dali. 1077 01:26:56,583 --> 01:26:58,793 Teleportowałem już Batmana, 1078 01:26:58,877 --> 01:27:01,838 Supermana i Wonder Woman do satelity Monitora. 1079 01:27:02,505 --> 01:27:03,798 Tam na nas czekają. 1080 01:27:05,675 --> 01:27:07,135 Słuchaj, Zwiastunie, 1081 01:27:07,969 --> 01:27:09,554 Mam dla ciebie propozycję. 1082 01:28:17,163 --> 01:28:20,625 Zrobiliśmy to. 1083 01:28:20,708 --> 01:28:21,668 Świetna robota! 1084 01:28:38,893 --> 01:28:41,187 Gwiazda Poranna? Czy wszystko w porządku? 1085 01:28:41,688 --> 01:28:45,400 Ja... czuję się... dziwnie. 1086 01:28:46,234 --> 01:28:47,860 Monitor! 1087 01:28:53,533 --> 01:28:55,910 Rozgarnięty! Brainiac 5, wchodź! 1088 01:28:55,994 --> 01:28:57,745 Coś jest nie tak z Gwiazdą Zaranną. 1089 01:28:57,829 --> 01:28:59,163 Ona znika. 1090 01:28:59,247 --> 01:29:00,415 Musisz jej pomóc! 1091 01:29:01,749 --> 01:29:02,876 Kara... 1092 01:29:07,213 --> 01:29:09,340 Rozgarnięty. NIE! 1093 01:29:10,633 --> 01:29:13,344 Nie chodzi tylko o nią czy o mnie. 1094 01:29:13,970 --> 01:29:15,430 Cały świat, Karo. 1095 01:29:15,930 --> 01:29:18,808 Może wszechświat. To wszystko znika. 1096 01:29:19,851 --> 01:29:20,935 Co się dzieje? 1097 01:29:21,436 --> 01:29:22,562 Jak to zatrzymać? 1098 01:29:27,233 --> 01:29:30,361 Myślę, że cokolwiek się tam wydarzyło zmieniona historia. 1099 01:29:30,445 --> 01:29:33,990 Mój świat, wszystko co znam nigdy się nie wydarzyło. 1100 01:29:34,449 --> 01:29:35,909 Chronomalia, ja... 1101 01:29:36,534 --> 01:29:37,911 Ja... nigdy tak naprawdę nie istniałem. 1102 01:29:38,620 --> 01:29:40,914 Rozgarnięty. NIE! 1103 01:29:42,373 --> 01:29:44,209 Ale jeśli jakimś cudem mnie pamiętasz, 1104 01:29:44,792 --> 01:29:45,793 wiem to... 1105 01:29:46,794 --> 01:29:48,421 Kochałem cię, Karo. 1106 01:29:49,047 --> 01:29:50,131 NIE!