1 00:00:22,000 --> 00:00:24,400 How do I know it's not an explosive? 2 00:00:25,600 --> 00:00:29,000 Great idea! But it's not an explosive. 3 00:00:29,080 --> 00:00:34,400 It monitors vital signs. Put it tight around him. 4 00:03:13,000 --> 00:03:18,840 Well done, the signal is strong. Now put him on his knees. 5 00:03:18,920 --> 00:03:20,520 Are you coming to pick him up? 6 00:03:20,600 --> 00:03:22,800 Who has spoken of such a thing? 7 00:03:29,400 --> 00:03:31,200 Give him the phone. 8 00:03:34,400 --> 00:03:41,320 D-time, you goddamn earthworm, yrjösanko, traitor! 9 00:03:41,400 --> 00:03:44,720 Nice to finally talk to you. 10 00:03:44,800 --> 00:03:46,320 Can you hear me, dick? 11 00:03:46,400 --> 00:03:47,800 Yeah. 12 00:03:49,400 --> 00:03:51,320 My username is Vaga. 13 00:03:51,400 --> 00:03:55,200 I finally smoked you out goddamn asshole. 14 00:03:55,280 --> 00:03:58,760 Don't hurt my sister. 15 00:03:58,840 --> 00:04:03,240 I don't give a shit about your sister. This is about you and me. 16 00:04:03,320 --> 00:04:07,320 And the whole world on behalf of the black hat hacker community - 17 00:04:07,400 --> 00:04:10,720 I'll take you offline once and for all. 18 00:04:10,800 --> 00:04:12,400 Hear... 19 00:04:14,000 --> 00:04:17,320 What's wrong with him? Is he crazy? 20 00:04:17,400 --> 00:04:20,960 There is. He was like this, when we found him. 21 00:04:21,040 --> 00:04:25,720 I didn't want this. But not with that never mind Take out your weapon. 22 00:04:25,800 --> 00:04:28,120 What? 23 00:04:28,200 --> 00:04:31,200 I'm watching you. Bring it up. 24 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 What do you mean? 25 00:04:42,800 --> 00:04:45,120 Step closer to him, - 26 00:04:45,200 --> 00:04:48,520 so you can press your gun against his skull. 27 00:04:48,600 --> 00:04:52,120 Now is the time for punishment. 28 00:04:52,200 --> 00:04:57,000 I want you to shoot a bullet at him to his wasted brains. 29 00:04:59,200 --> 00:05:01,120 All right. 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,760 Those people need to stop him, whom he thought he would help. 31 00:05:07,000 --> 00:05:10,760 And you have to save your country. 32 00:05:14,800 --> 00:05:16,880 Need more motivation? 33 00:05:16,960 --> 00:05:18,920 There is a kill bounty on him. 34 00:05:19,000 --> 00:05:21,720 Five million for it, who finds him. 35 00:05:21,800 --> 00:05:24,600 You found him for me. 36 00:05:25,800 --> 00:05:29,400 shoot that dick and the five million is yours. 37 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 Is someone coming? 38 00:07:38,600 --> 00:07:40,400 Hello... 39 00:08:07,360 --> 00:08:09,400 No, no. And not! 40 00:08:48,800 --> 00:08:50,600 Devil of Satan! 41 00:08:54,200 --> 00:08:58,600 Hell no, it was close! It was so close. 42 00:08:59,600 --> 00:09:01,360 Oh damn hell. 43 00:10:04,600 --> 00:10:07,200 He was taken from us at gunpoint. 44 00:10:07,280 --> 00:10:09,320 I wouldn't have wanted to see that. 45 00:10:09,400 --> 00:10:11,120 I'm not in control anymore. 46 00:10:11,200 --> 00:10:14,120 Who was the woman who took him? 47 00:10:14,200 --> 00:10:16,720 Local police chief. 48 00:10:16,800 --> 00:10:19,520 Did you tell him about the reward? 49 00:10:19,600 --> 00:10:21,920 He doesn't care about that. 50 00:10:22,000 --> 00:10:25,920 Her boyfriend is bathed in money. Former NHL star. 51 00:10:26,000 --> 00:10:29,320 Yeah, yeah. Give me that woman's number. 52 00:10:29,400 --> 00:10:31,200 All right. 53 00:10:33,200 --> 00:10:37,920 He is dangerous. It is possible to that he will stop you. 54 00:13:37,600 --> 00:13:43,400 Leena and Klaus Kleber. Dumpster 13. 55 00:15:33,480 --> 00:15:38,400 That's me. Don't freak out. 56 00:15:40,200 --> 00:15:43,280 I bought a hat from you. Do you remember? 57 00:15:58,000 --> 00:16:01,800 I was looking for him too. 58 00:17:41,800 --> 00:17:44,120 Police Chief Kautsalo? 59 00:17:44,200 --> 00:17:45,800 Who's calling? 60 00:17:47,600 --> 00:17:51,120 The spirit of Christmas to come. 61 00:17:51,200 --> 00:17:53,720 Not my Christmas, I love Christmas. 62 00:17:53,800 --> 00:17:58,360 Great, let's celebrate Christmas. We can exchange gifts. 63 00:17:58,440 --> 00:18:03,320 You have D-time, I have his his beloved sister. Christmas magic! 64 00:18:03,400 --> 00:18:08,120 D-time gets to save his sister and you get to save your country. 65 00:18:08,200 --> 00:18:10,120 And you get to kill the D-time. 66 00:18:17,000 --> 00:18:20,920 No, I can't do that. Not against Klaus' will. 67 00:18:21,000 --> 00:18:23,800 That's fair. Can you ask him? 68 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 I'll call in a moment. 69 00:19:12,400 --> 00:19:17,320 D-time is ready to exchange himself for his sister. 70 00:19:17,400 --> 00:19:21,520 That man really is larger than life. 71 00:19:21,600 --> 00:19:24,720 Here goes a moment, we are on our way to the border. 72 00:19:24,800 --> 00:19:28,000 Leena is waiting for you in the parking lot in an hour. 73 00:19:28,080 --> 00:19:31,400 Don't be late, that he did not freeze to death. 74 00:29:11,800 --> 00:29:16,120 Absolutely incredible. We operate completely blind. 75 00:29:18,440 --> 00:29:24,400 I rule this whole shitty country electricity, but now I can't... 76 00:29:25,400 --> 00:29:31,880 Backup power does not include security cameras, and I can't start them remotely. 77 00:29:31,960 --> 00:29:33,920 It has to be done by hand. 78 00:29:36,800 --> 00:29:41,480 Is that you? just sit there and don't touch anything. 79 00:29:41,560 --> 00:29:45,000 Do you realize you are here to save your brother? 80 00:31:42,800 --> 00:31:48,000 Police! Don't move! Lower the gun. 81 00:31:52,000 --> 00:31:54,200 Slowly. 82 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 Get up. 83 00:32:03,400 --> 00:32:06,000 Back up slowly in this direction. 84 00:32:07,000 --> 00:32:12,200 Don't shoot here. Otherwise he will know that we are here. 85 00:32:13,800 --> 00:32:15,520 Who? 86 00:32:15,600 --> 00:32:17,520 He killed my sister. 87 00:32:17,600 --> 00:32:19,400 Face the door! 88 00:32:21,000 --> 00:32:26,200 Face the door! You killed too at someone's police station. 89 00:32:27,600 --> 00:32:29,240 That's why I'm arresting you. 90 00:32:29,320 --> 00:32:34,800 Face against the wall! Right. Closer to the wall. 91 00:32:36,400 --> 00:32:38,320 Face against the wall! 92 00:32:38,400 --> 00:32:40,400 Let me take care of Vaga first. 93 00:32:40,480 --> 00:32:44,200 Closer to the wall. Hands behind your back. 94 00:32:46,400 --> 00:32:49,760 don't shoot if you want to catch him. 95 00:32:54,920 --> 00:32:56,680 Don't move. 96 00:32:58,680 --> 00:33:00,800 Don't move. 97 00:33:08,720 --> 00:33:11,000 Don't move now. 98 00:34:14,000 --> 00:34:18,640 Now! We have to leave soon. 99 00:34:20,600 --> 00:34:24,320 Before that, one more thing. 100 00:34:25,200 --> 00:34:30,560 Still the capital left. The final show starts now. 101 00:34:30,640 --> 00:34:36,600 And before we left I want to darken Helsinki... 102 00:34:37,560 --> 00:34:42,200 ...to send a message. 103 00:36:26,800 --> 00:36:29,120 Did you do this to him? 104 00:36:43,600 --> 00:36:45,720 I don't think I understand. 105 00:36:45,800 --> 00:36:50,560 His mind is permanently set trapped in the hippocampus. 106 00:36:50,640 --> 00:36:52,320 Why? 107 00:37:05,000 --> 00:37:07,600 I don't think I understand. 108 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 Thank you, ma'am.