1
00:06:24,625 --> 00:06:27,457
- เวช อาลี! คุณมีสิ่งนั้นไหม?
- คุณหมายถึงอะไร "นั่น"?

2
00:06:27,625 --> 00:06:29,332
คุณบ้าหรืออะไร?
มันมาจากดูไบ

3
00:06:29,500 --> 00:06:31,582
พวกทั้งหมดตรงนั้นก็มีแบบนั้น

4
00:06:32,332 --> 00:06:33,750
นี่มาจากดูไบเหรอ?

5
00:06:34,916 --> 00:06:38,000
สาวๆใส่ของที่เป็นพลาสติก
ระเบิดแบบนั้นเหรอ?

6
00:06:38,166 --> 00:06:39,791
หยุดแล้ว! อย่าใส่ฉันไว้ในฟล็อปปี้ดิสก์

7
00:06:39,957 --> 00:06:41,375
แสดงสัญญาเช่าที่แท้จริงของคุณให้ฉันดู

8
00:06:41,541 --> 00:06:43,250
ไม่มีสัญญาเช่าจริงสัญญาเช่าเท็จ

9
00:06:43,416 --> 00:06:46,500
ทุกอย่างอยู่บนชั้นวาง คุณต้องการคุณต้องการ
คุณไม่ต้องการคุณก็ออกไป

10
00:06:46,666 --> 00:06:48,832
ฉันไม่มีเวลาของคุณ ถือ !

11
00:06:49,000 --> 00:06:51,582
ทุกอย่างอยู่บนชั้นวางใช่ไหม?
คุณซ่อนสิ่งต่าง ๆ ไว้เบื้องหลัง

12
00:06:53,666 --> 00:06:55,416
เอาน่า อาลี ฉันต้องการเครื่องประดับชิ้นหนึ่ง

13
00:06:55,582 --> 00:06:59,041
ฉันต้องการบางสิ่งที่ดี
ฉันไม่อยากยุ่งกับคนอายุ 16 ปี

14
00:06:59,207 --> 00:07:01,583
มีความสุขได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณขึ้นไปในอากาศ

15
00:07:01,750 --> 00:07:05,250
ฉันรู้ว่ากับหนูตัวน้อย
คุณทำทุกอย่างลับหลังฉัน

16
00:07:05,416 --> 00:07:06,791
หยุดแล้ว! เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

17
00:07:06,958 --> 00:07:08,041
- อืม.
- ฉันเป็นคนเหลี่ยม

18
00:07:08,208 --> 00:07:10,708
ฉันขายรองเท้า
กล่องของฉันเต็มไปด้วยคู่

19
00:07:11,208 --> 00:07:14,458
ฉันโอเวอร์คล็อกหนึ่งชั่วโมงบน RER
กรุณาบอกฉันบางสิ่งบางอย่าง.

20
00:07:14,625 --> 00:07:16,082
- มันเป็นของขวัญ.
- ของขวัญ ?

21
00:07:16,250 --> 00:07:18,582
- ใช่.
- เอาเลยสาบานเลย

22
00:07:19,291 --> 00:07:22,416
ฉันไม่เคยสาบาน
เชื่อฉัน. เชื่อมั่น.

23
00:07:22,582 --> 00:07:24,375
คุณเชื่อใจฉันได้ไหม?

24
00:07:24,541 --> 00:07:26,207
ดูเหมือนฉันไม่เคยมาเลย

25
00:07:27,707 --> 00:07:30,957
- คุณโชคดี ฉันชอบคุณ
- ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

26
00:07:31,125 --> 00:07:33,707
- ตามฉันมา
- ที่นั่นคุณทำให้ฉันพอใจอาลีของฉัน

27
00:07:34,500 --> 00:07:36,166
มีคนมาขอบคุณฉันมากมาย

28
00:07:36,332 --> 00:07:39,625
ทันทีที่พวกเขาต้องการสัญญาเช่า
ฉันส่งพวกมันไปให้อาลีเพื่อนของฉัน

29
00:07:40,125 --> 00:07:41,957
คุณสามารถให้ฉันเปอร์เซ็นต์

30
00:07:45,457 --> 00:07:48,500
ฉันบอกพวกเขา:
“บอกว่าคุณมาจากฉัน”

31
00:07:48,666 --> 00:07:51,541
- พวกเขาไม่เคยบอกคุณเลยไอ้สารเลวเหล่านั้น
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

32
00:07:51,707 --> 00:07:53,750
เวช!

33
00:07:56,625 --> 00:07:58,332
ทั้งหมดนี้คืออะไรอาลี?

34
00:07:58,500 --> 00:08:00,375
คุณสนใจอะไร?
สัตว์ร้ายเหรอ?

35
00:08:00,625 --> 00:08:03,583
ว้าว ! แต่มันสนใจฉันจนตาย
คุณบ้าไปแล้ว!

36
00:08:05,166 --> 00:08:07,958
- คุณอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?
- ฉันอยู่ในทุกสิ่งพี่ชาย

37
00:08:08,125 --> 00:08:10,541
"อาลีเอ็กซ์เพรส". ฉันมีอยู่ก่อนไซต์

38
00:08:11,208 --> 00:08:13,208
พวกเขาลืมชื่อของฉัน
ไอ้สารเลวเหล่านี้

39
00:08:15,625 --> 00:08:18,250
ว้าว !
เธอได้รับความเคารพนับถือขนาดไหน!

40
00:08:18,416 --> 00:08:19,416
อย่าทำตัวบ้า

41
00:08:19,832 --> 00:08:23,332
ไม่ต้องกังวลฉันรู้
ฉันต้องเปิดโรงเลี้ยงสัตว์สัตว์เลื้อยคลาน

42
00:08:23,500 --> 00:08:26,457
ฉันไม่สนหรอก
นี่ต่างหู..

43
00:08:26,625 --> 00:08:27,457
80 ยูโร

44
00:08:31,707 --> 00:08:32,957
ลูกบอลขนาดใหญ่

45
00:08:33,125 --> 00:08:35,207
ใช่ เธอเป็นคนดี
เธอกินเก่ง

46
00:08:35,375 --> 00:08:37,332
เธออายุ 50
ฉันจะให้คุณ 2 อันในราคา 100 ยูโร

47
00:08:38,707 --> 00:08:40,375
แมงมุมของคุณไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป

48
00:08:40,540 --> 00:08:42,500
ยังไงล่ะ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

49
00:08:42,665 --> 00:08:44,000
- เธอเคลื่อนไหวมากขึ้น
- ผลักคุณ

50
00:08:44,165 --> 00:08:45,790
กล่องมันเล็กเกินไป

51
00:08:46,458 --> 00:08:48,208
แต่เปล่าเลย ดูสิ เธอสบายดี

52
00:08:48,625 --> 00:08:49,915
จัดให้ทั้งหมด 80 ให้ฉัน

53
00:08:50,083 --> 00:08:52,415
ฉันไม่มีเวลา!
100 ยูโร คุณต้องการมันหรือเปล่า?

54
00:08:52,958 --> 00:08:54,290
- ใช่.
- ดังนั้น !

55
00:08:54,458 --> 00:08:55,790
ให้เงินของฉันมา

56
00:08:59,500 --> 00:09:00,833
ระวังให้ดีด้วย

57
00:09:01,000 --> 00:09:03,583
ไม่ต้องกังวลฉันบอกคุณ
ฉัน ฉันเป็นมืออาชีพ

58
00:09:03,750 --> 00:09:06,458
- มันอาจมีพิษได้ ฉันสาบาน
- อย่าสาบานกับฉัน

59
00:09:06,875 --> 00:09:08,041
ฉันบอกคุณแล้ว

60
00:09:08,208 --> 00:09:09,208
ทำสิ่งของคุณเอง

61
00:09:10,208 --> 00:09:11,583
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

62
00:09:12,541 --> 00:09:13,541
ไปกันเลย

63
00:09:13,708 --> 00:09:14,750
เอาเลยอาลี!

64
00:10:02,750 --> 00:10:04,166
ช่วยไม่ได้เหรอ?

65
00:10:04,500 --> 00:10:05,625
คุณสบายดีไหมคุณ Zhao?

66
00:10:05,791 --> 00:10:07,041
ฉันจะช่วยคุณ.

67
00:10:11,916 --> 00:10:13,166
เราทำให้คุณเมา!

68
00:10:16,666 --> 00:10:18,000
- เวช คาเลบ!
- ให้กระเป๋าของคุณ

69
00:10:18,166 --> 00:10:19,333
คุณจริงจังไหม?

70
00:10:19,500 --> 00:10:20,541
มันมาจากไหน?

71
00:10:20,708 --> 00:10:22,458
- คุณกำลังทำอะไร ?
- คนขี้ขลาด !

72
00:10:22,625 --> 00:10:24,500
- คนขี้ขลาด ! คนขี้ขลาด !
- เอาเลยเอากระเป๋าของฉันมาให้ฉัน!

73
00:10:25,333 --> 00:10:27,958
- คุณพูดได้อย่างไร?
- คุณทำตัวเหมือนเป็นนักโทษต่อหน้ายามหรือเปล่า?

74
00:10:28,125 --> 00:10:30,916
แน่นอน !
ฉันต้อง คุณมันงี่เง่า

75
00:10:31,083 --> 00:10:33,165
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ อย่าไปยุ่งกับมัน คุณเหนื่อยไหม?

76
00:10:33,333 --> 00:10:34,958
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเสียหาย
- แน่นอนใช่

77
00:10:35,125 --> 00:10:36,958
- นี่คือคุณ นี้ด้วย
- มันสกปรกแล้ว

78
00:10:37,125 --> 00:10:38,290
เพราะใครล่ะ?

79
00:10:38,458 --> 00:10:39,665
เธอได้รับเงินสำหรับสิ่งนั้น

80
00:10:41,250 --> 00:10:43,125
- เคลียร์แล้ว
- พ่อของฉันเป็นคนจ่ายค่าใช้จ่าย

81
00:10:43,290 --> 00:10:45,750
คุณชำระค่าใช้จ่ายของคุณหรือไม่?
ออกไปจากฉันซะ

82
00:10:45,915 --> 00:10:47,290
เคเลบ ได้โปรด กระเป๋าของฉัน !

83
00:10:47,458 --> 00:10:50,250
พวกเขากล่าวว่ามันถูกยึด
เคลียร์แล้ว

84
00:10:51,250 --> 00:10:52,833
ด้วยประทัดของคุณ... คุณอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 หรือไม่?

85
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
ไอ้สารเลวน้อย

86
00:10:54,875 --> 00:10:56,915
- ขออภัย คุณจ้าว...
- คุณกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

87
00:10:57,083 --> 00:10:58,290
- พวกเขาเอง
- คุณสกปรก.

88
00:10:59,040 --> 00:11:00,666
ฉันไม่ทำลายอะไรเลย ฉันกำลังช่วยคุณ.

89
00:11:01,583 --> 00:11:03,416
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้...

90
00:11:04,666 --> 00:11:06,250
- โสเภณี...
- ดังนั้น !

91
00:11:06,750 --> 00:11:07,666
ใส่!

92
00:11:09,416 --> 00:11:10,333
วิ่ง วิ่ง!

93
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
มันเคารพฉัน

94
00:11:18,250 --> 00:11:20,083
ฉันช่วย
และฉันก็ทำให้เสื้อสเวตเตอร์ของฉันพัง

95
00:11:20,625 --> 00:11:22,333
มันมีกลิ่นของความตาย

96
00:11:24,833 --> 00:11:26,125
เอาเลย สว่างขึ้น!

97
00:11:27,041 --> 00:11:28,041
โสเภณี...

98
00:11:50,875 --> 00:11:51,875
มาติส?

99
00:11:53,665 --> 00:11:56,500
- จักรยานของใคร?
- อะไรล่ะ จักรยาน?

100
00:11:56,915 --> 00:11:57,958
คุณเป่าพวกเขาเหรอ?

101
00:11:59,458 --> 00:12:02,416
- ฉันเจอพวกมันที่ลานจอดรถ
- เป็นไปไม่ได้ !

102
00:12:02,583 --> 00:12:04,583
ฉันบอกคุณแล้ว:
หยุดทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย

103
00:12:04,750 --> 00:12:06,000
ไม่ ฉันยืมมันมา

104
00:12:06,166 --> 00:12:08,500
ผู้คนไม่ถามหาพวกเขา
ฉันเห็นพวกเขา

105
00:12:08,666 --> 00:12:09,833
ฉันมารับพวกเขา

106
00:12:14,916 --> 00:12:17,416
- พวกเขาไม่ได้ซ่อมมันเหรอ?
- ในความเห็นของคุณ ?

107
00:12:18,333 --> 00:12:19,666
ในความคิดของฉันไม่มี

108
00:12:34,040 --> 00:12:35,333
อ่า ไอ้บ้า!

109
00:12:36,625 --> 00:12:39,540
มาติส!
ติดไว้ในห้องของคุณอย่างน้อย

110
00:12:39,708 --> 00:12:41,458
ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับการขโมยของคุณ

111
00:12:41,833 --> 00:12:44,165
ไม่เป็นไร ขอโทษนะ
ขอโทษนะคุณพูดถูก

112
00:12:44,333 --> 00:12:45,625
ฉันสาบานกับคุณฉันจะคืนพวกเขา

113
00:12:45,790 --> 00:12:46,833
อย่าสาบานเลย ได้โปรด

114
00:12:47,000 --> 00:12:48,875
ฉันสัญญากับคุณฉันจะคืนพวกเขา

115
00:12:49,040 --> 00:12:50,500
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นของใคร

116
00:12:50,665 --> 00:12:52,250
ฉันต้องการคุณ
บนรองเท้าผ้าใบ

117
00:12:52,415 --> 00:12:53,665
ดังนั้นจงมีสมาธิ

118
00:12:53,833 --> 00:12:55,208
จุดสนใจ! เอาล่ะ.

119
00:12:55,375 --> 00:12:56,833
- ใช่แล้ว...
- เรามีอะไร?

120
00:12:57,625 --> 00:12:59,833
ดังนั้นเราจึงมี...

121
00:13:00,000 --> 00:13:02,291
ออเรลี. แอร์ฟอร์ซวัน.

122
00:13:02,458 --> 00:13:03,833
- 39 เหรอ?
- ใช่.

123
00:13:04,000 --> 00:13:05,291
คุณต้องสั่งพวกเขา

124
00:13:05,458 --> 00:13:07,375
ตกลง. เรามีซิลวิโอจากที่สาม

125
00:13:07,541 --> 00:13:08,625
ยีซี่ 350s.

126
00:13:08,916 --> 00:13:10,416
ยีสซี่...สีอะไร?

127
00:13:10,583 --> 00:13:13,250
เขาพูดว่า “งา” กับฉัน
แต่มันไม่ใช่สี

128
00:13:13,416 --> 00:13:15,500
ฉันไม่ร่วมเพศ...
Yeezys คือ D.

129
00:13:15,916 --> 00:13:17,291
แล้วก็โทมานิ

130
00:13:17,458 --> 00:13:20,375
- โทมานี่ มันคือ TN เหรอ?
- ใช่. ฉันเคยเห็นเขาสามครั้งแล้ว

131
00:13:20,541 --> 00:13:22,875
เขาเริ่มก้าวร้าวมากขึ้นเรื่อยๆ
มันทนไม่ไหว

132
00:13:23,041 --> 00:13:24,250
เธออยู่ที่นั่น

133
00:13:25,583 --> 00:13:26,583
โสเภณี...

134
00:13:29,458 --> 00:13:31,125
- เอาล่ะ นิกเกิล
- ไม่ ไม่สมบูรณ์แบบ

135
00:13:31,750 --> 00:13:33,500
- กล่องถูกขันเกลียว.
- ยังไงล่ะ?

136
00:13:33,665 --> 00:13:35,790
เธอเมาแล้ว
มันเปียกโชก น่าขยะแขยง

137
00:13:35,958 --> 00:13:38,915
เราไม่สนใจ ! เขาต้องการ
รองเท้าผ้าใบ ไม่ใช่กล่อง

138
00:13:39,083 --> 00:13:41,208
นั่นจะทำให้เขาเป็นกำแพงกล่อง

139
00:13:41,375 --> 00:13:44,415
นั่นไม่ใช่คำถาม
ฉันบอกคุณแล้ว: "เรากำลังทำอย่างมีคุณภาพ"

140
00:13:44,583 --> 00:13:46,500
มันสะอาดมาก เป็นรูปสี่เหลี่ยม มีเลเซอร์

141
00:13:46,665 --> 00:13:49,125
ไม่มีอะไรจะพูด
คุณหากล่องสะอาดให้ฉัน

142
00:13:49,290 --> 00:13:50,540
และเขาก็จะมีพวกเขา

143
00:13:51,165 --> 00:13:53,208
สะอาด ทรงสี่เหลี่ยม... ชอบเสื้อสเวตเตอร์ของคุณหรือไม่?

144
00:13:53,375 --> 00:13:56,500
- ด้วยคราบสวยๆ คุณจึงเหม็นไปจากที่นี่
- หุบปากฉันรู้!

145
00:14:11,125 --> 00:14:13,125
โสเภณี ! เอาเลย ฉันทนไม่ไหวแล้ว...

146
00:14:27,250 --> 00:14:28,250
โอ้!

147
00:14:34,083 --> 00:14:35,083
โสเภณี...

148
00:14:35,250 --> 00:14:36,540
มันเป็นของแม่

149
00:14:36,708 --> 00:14:38,040
อะไรนะเคเลบ?

150
00:14:38,208 --> 00:14:40,915
อย่าให้พวกเขาให้ฉัน
ในกล่องแบบนั้น

151
00:14:41,208 --> 00:14:43,000
ดูเหมือนของที่คุณจะทิ้งไป

152
00:14:43,165 --> 00:14:44,165
คุณบ้าหรือเปล่า?

153
00:14:56,708 --> 00:14:58,083
อึศักดิ์สิทธิ์!

154
00:15:13,166 --> 00:15:14,166
ขอโทษนะพี่ชาย

155
00:15:14,333 --> 00:15:16,041
เธอกำลังทำเรื่องยุ่งอีกอันหนึ่ง

156
00:15:16,208 --> 00:15:17,250
นักเตะเบรกเกอร์!

157
00:15:17,416 --> 00:15:18,625
สบายดีไหมคนสวย?

158
00:15:20,500 --> 00:15:22,333
ทุกคนสบายดีมั้ย?
เรายังมีชีวิตอยู่ไหม?

159
00:15:22,500 --> 00:15:24,250
“ครับเคเลบ ขอบใจนะ!”

160
00:15:24,416 --> 00:15:25,458
ไม่มีปัญหา.

161
00:15:26,416 --> 00:15:29,333
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะดูแลสาวบ้าอีกคน

162
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
มันสะอาด

163
00:15:52,708 --> 00:15:56,375
พวกคุณดูสิว่าฉันพาใครกลับมา

164
00:15:57,125 --> 00:15:58,165
เธออยู่ที่นั่น

165
00:16:03,750 --> 00:16:05,500
สดแค่ไหน!

166
00:16:05,666 --> 00:16:07,416
โป โป โป!

167
00:16:07,958 --> 00:16:09,291
ฉันจะเรียกคุณว่าริฮานน่า

168
00:16:10,083 --> 00:16:11,916
คุณสวยมากที่รักของฉัน

169
00:16:13,583 --> 00:16:15,375
อย่าอิจฉา ไม่เป็นไร

170
00:16:15,833 --> 00:16:18,750
ต้อนรับอะไรเช่นนี้?
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นในขณะที่ฉันรอ

171
00:16:19,333 --> 00:16:20,666
ฉันจะทำสิ่งที่เป็นจริงสำหรับคุณ

172
00:16:23,958 --> 00:16:26,500
มันไม่ถูกต้องในสิ่งที่คุณทำ
ไม่ดี.

173
00:16:26,791 --> 00:16:28,833
เมื่อฉันมีคุณ
ฉันให้คุณสบายดี

174
00:16:29,458 --> 00:16:31,875
ฉันก็พูดกับคุณเหมือนกัน
ไม่มีความเคารพ

175
00:17:13,083 --> 00:17:14,540
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า ...

176
00:17:16,290 --> 00:17:17,458
ตกลง...

177
00:17:18,708 --> 00:17:19,875
มันเป็นเรื่องชั่วคราว

178
00:17:20,040 --> 00:17:23,125
คืนนี้ฉันให้คะแนนคุณห้าดาว
คุณจะอบอุ่นมาก

179
00:17:28,625 --> 00:17:29,833
มานอน!

180
00:17:30,000 --> 00:17:31,458
คุณอยู่ที่ไหน ?

181
00:17:33,625 --> 00:17:35,041
มานนท์ คุณอยู่ไหน?

182
00:17:35,750 --> 00:17:38,333
ทำไมคุณถึงปิดทุกอย่างอีกครั้ง?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

183
00:17:38,500 --> 00:17:40,041
ฉันมีพันธุ์หายาก!

184
00:17:40,208 --> 00:17:42,750
บ้างก็ต้องการความชื้น
อื่นๆ จากความร้อน

185
00:17:42,916 --> 00:17:44,291
คุณรู้วิธีพูดโดยไม่ต้องตะโกนหรือไม่?

186
00:17:44,458 --> 00:17:46,791
คุณสามารถฆ่าพวกเขาแบบนั้นได้
ฉันบอกคุณแล้ว.

187
00:17:46,958 --> 00:17:49,166
ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งของของคุณ
เคลื่อนไหว.

188
00:17:49,333 --> 00:17:51,500
คุณไม่ผ่าน
ฉันกำลังคุยกับคุณ มันสำคัญนะ

189
00:17:51,666 --> 00:17:52,875
- มันสำคัญไฉน?
- ใช่.

190
00:17:53,041 --> 00:17:54,208
- สัตว์ร้ายของคุณ?
- ใช่ !

191
00:17:54,375 --> 00:17:55,416
- เคลื่อนไหว!
- ไม่

192
00:17:55,583 --> 00:17:58,041
- ย้าย!
- เลขที่ ! คุณบ้าหรือเปล่า คุณหรืออะไร?

193
00:18:02,125 --> 00:18:04,166
โสเภณี !
ต้องใช้ไฟฟ้าเป็นตัน

194
00:18:04,333 --> 00:18:06,166
งานมันแพงอยู่แล้ว

195
00:18:06,333 --> 00:18:08,125
หยุดงานเถอะ ฉันบอกคุณแล้ว

196
00:18:08,291 --> 00:18:10,333
ฉันจะมีสิ่งที่ต้องการ
ให้ฉันจัดการมัน

197
00:18:10,500 --> 00:18:12,375
- จัดการ ? จัดการอะไร?
- จัดการอะไร?

198
00:18:12,541 --> 00:18:14,541
จัดการอพาร์ตเมนต์
ฉันมีสัตว์เป็นคู่

199
00:18:14,708 --> 00:18:16,250
ใครกำลังจะจากไป มันทำเงิน

200
00:18:16,416 --> 00:18:19,125
ฉันจะยินดี
ที่คุณซื้ออพาร์ทเมนต์ จริงหรือ.

201
00:18:19,291 --> 00:18:20,416
แต่คุณไม่มีเงินเลย

202
00:18:21,875 --> 00:18:23,666
- สองวินาที...
- สองปีเคเลบ!

203
00:18:23,833 --> 00:18:25,250
ฉันสามารถเข้าชมเป็นศูนย์ได้

204
00:18:25,416 --> 00:18:27,666
อพาร์ตเมนต์กำลังตกอยู่ในสภาพทรุดโทรม
เราต้องขาย.

205
00:18:27,833 --> 00:18:30,916
หยุดพูดว่า "เรา"
ฉันไม่ขาย. ตกลง ? ไม่เคย.

206
00:18:31,083 --> 00:18:33,791
เรามีความทรงจำที่นี่กับแม่
คุณระยำ?

207
00:18:33,958 --> 00:18:36,083
คุณต้องก้าวต่อไป
พัฒนาแล้ว

208
00:18:36,250 --> 00:18:39,583
คุณไม่จำเป็นต้องมีเงินด้วยซ้ำ
คุณอยากทำสีน้ำตาล

209
00:18:39,750 --> 00:18:41,625
- ไปที่อื่นเถอะ
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว!

210
00:18:41,791 --> 00:18:44,000
ฉันได้มันมาถึงที่นี่แล้ว
เพื่อทำงานที่ไม่ได้ประกาศ

211
00:18:44,166 --> 00:18:46,958
- ฉันอยากจะตั้งบริษัทของฉันให้ดี
- คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

212
00:18:47,125 --> 00:18:48,875
- และคุณ ?
- คุณเป็นใคร?

213
00:18:49,625 --> 00:18:51,625
เอาเลยไอ้เลวนั่น! ด้วยรอยเปื้อนของคุณ

214
00:18:51,791 --> 00:18:54,666
สาวน่าสงสาร! คุณคือรอยเปื้อน

215
00:18:56,083 --> 00:18:57,083
มันดีเหรอ?

216
00:18:57,250 --> 00:19:00,291
- ฉันสามารถกลับไปทำงานได้หรือไม่?
- คุณไม่บอกลากับคลอเดียเหรอ?

217
00:19:00,875 --> 00:19:02,791
โสเภณี.
วันนี้เป็นของเขาหรือเปล่า?

218
00:19:02,958 --> 00:19:04,750
ใช่แล้ว วันนี้แหละ

219
00:19:05,125 --> 00:19:07,583
ฉันทำงานอีกชั่วโมง

220
00:19:09,166 --> 00:19:10,375
ไม่เป็นไรเคเลบ...

221
00:19:10,541 --> 00:19:12,833
ไปเถอะ อย่าคุยกับฉันเลย
อึเห็นแก่ตัว

222
00:19:23,416 --> 00:19:24,583
คาเลบ ลูกชายของฉัน

223
00:19:24,750 --> 00:19:27,666
- คุณสบายดีไหม โทมานิ?
- สบายดี แล้วคุณล่ะ ? ในรูปร่าง ?

224
00:19:27,833 --> 00:19:29,833
แล้วรองเท้าผ้าใบของฉันล่ะ?
ฉันเบื่อที่จะรอแล้ว

225
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
- พรุ่งนี้เช้า.
- คุณพูดแบบนั้นทุกวัน

226
00:19:32,166 --> 00:19:33,666
- ไม่ พวกเขาพร้อมแล้ว

227
00:19:33,833 --> 00:19:36,625
กล่องถูกขันเกลียว
ฉันอยากจะมอบสิ่งที่สะอาดให้กับคุณ

228
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
ตกลง. มองที่เท้าของฉัน

229
00:19:39,458 --> 00:19:42,041
- ฉันดูเหมือนคนจรจัด
- เอาเลยคุณบังคับตัวเอง

230
00:19:42,208 --> 00:19:43,291
คุณไม่มีคนอื่นอีกเหรอ?

231
00:19:43,458 --> 00:19:46,250
- ไม่ใช่ทีเอ็น ฉันจะทำอย่างไร?
- แล้วไงล่ะ?

232
00:19:46,416 --> 00:19:47,416
แล้วไงล่ะ?

233
00:19:47,583 --> 00:19:49,958
พวกเขาเรียกฉันว่า TN
เพราะฉันใส่แค่ TN เท่านั้น

234
00:19:50,125 --> 00:19:51,708
ตูมานี่ เอ็นกานนู เทนเนสซี!

235
00:19:51,875 --> 00:19:54,000
มันเป็นลายเซ็นของฉัน
จวบจนความตาย

236
00:19:54,166 --> 00:19:55,583
ฉันใส่ทีเอ็น
- มันดี.

237
00:19:55,750 --> 00:19:57,166
- จวบจนความตาย.
- มันดี !

238
00:19:57,333 --> 00:19:59,041
- ชัดเจน ?
- ไม่เป็นไร หยุดเถอะ

239
00:19:59,541 --> 00:20:00,750
แม็กกี้ ส้น!

240
00:20:02,583 --> 00:20:04,625
- คุณอย่าลืมฉัน!
- ไม่ พรุ่งนี้เช้า

241
00:20:05,375 --> 00:20:06,958
แต่ไม่มีใครเรียกคุณว่า TN

242
00:20:14,125 --> 00:20:15,125
และไปแล้ว!

243
00:20:16,250 --> 00:20:19,500
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่าง?
ฉันกำลังทานบิสซัปเล็กน้อย

244
00:20:22,083 --> 00:20:24,458
- คาเลบลูกชายของฉัน!
- คุณสบายดีไหม คลอเดีย?

245
00:20:24,625 --> 00:20:26,583
คุณเป็นอย่างไร. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

246
00:20:26,750 --> 00:20:27,958
- แบบฟอร์ม ?
- คุณเป็นอย่างไร !

247
00:20:28,125 --> 00:20:31,125
- โลกนี้ทำให้หัวใจอบอุ่น
- เราจะคิดถึงคุณ.

248
00:20:31,291 --> 00:20:33,750
ฟังนะ
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณว่าอะไร?

249
00:20:33,916 --> 00:20:36,541
- คุณเป็นอย่างไร ? ไม่เศร้าเกินไปที่จะ...
- คุณคิดว่า !

250
00:20:36,708 --> 00:20:38,083
ด้วยราคาที่เพิ่มขึ้นที่นี่...

251
00:20:38,250 --> 00:20:41,333
ที่นั่นฉันจะจ่ายเหมือนกัน
พร้อมสวนเพิ่มเติม

252
00:20:41,500 --> 00:20:42,791
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

253
00:20:42,958 --> 00:20:45,833
คุณจะมาหาเรา
อย่าอารมณ์เสียมาก

254
00:20:46,000 --> 00:20:48,208
ถือ ! ฉันพาคุณมานิดหน่อย...

255
00:20:48,375 --> 00:20:50,083
- นี่คืออะไร?
- ของขวัญ

256
00:20:50,250 --> 00:20:51,750
- โอ้ !
- ความทรงจำ

257
00:20:51,916 --> 00:20:54,666
เธอก็รู้ ฉันจะอยู่ไม่ไกล
ฉันจะอยู่ที่นั่น

258
00:20:54,833 --> 00:20:57,041
นี่เป็นเพื่อให้คุณคิดถึงฉัน

259
00:20:57,208 --> 00:20:59,083
คุณแม่ของคุณ...ขอพระเจ้าอวยพรเธอ

260
00:20:59,250 --> 00:21:02,125
ฉันแน่ใจว่าเธอภูมิใจมาก
ว่าคุณเป็นใคร

261
00:21:03,416 --> 00:21:06,166
- ฉันจะใส่มันทันที ตกลง ?
- ตกลง.

262
00:21:06,500 --> 00:21:08,250
ดูสิ. นั่น... ฮอป ฮอป!

263
00:21:10,916 --> 00:21:12,083
ทาดา!

264
00:21:12,250 --> 00:21:14,250
งดงาม ! สมบูรณ์แบบ.

265
00:21:23,041 --> 00:21:23,875
ฉันรักคุณ.

266
00:21:24,041 --> 00:21:26,458
- โอ้ ฉันใส่คุณมากเกินไป
- มันไม่สำคัญ.

267
00:21:44,375 --> 00:21:45,750
เพียงแค่ไป!

268
00:21:46,666 --> 00:21:48,000
ดังนั้น ! กดวงกลม.

269
00:21:48,166 --> 00:21:49,958
หุบปาก! คุณกำลังพูดเพื่ออะไร

270
00:21:50,125 --> 00:21:51,666
กดวงกลม. กลมๆ มัน...

271
00:21:51,833 --> 00:21:53,583
ไปให้พ้น!
คุณกำลังทำลายลูกของคุณ

272
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
- คุณทำแบบเดียวกันเสมอ
- ไม่ใช่ความกังวลของฉัน

273
00:21:56,000 --> 00:21:57,875
เวช! คุณกำลังทำอะไร ?

274
00:21:58,041 --> 00:22:00,875
- ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ พวกเก่าๆก็มี
- เข้าใจแล้ว !

275
00:22:01,041 --> 00:22:03,041
พวกมันจะดีต่อดารอนของคุณ
คุณโง่!

276
00:22:03,208 --> 00:22:04,750
ฉันเอาผู้ชนะ

277
00:22:07,000 --> 00:22:08,541
เอาจริงๆ คุณไม่เคารพอะไรเลย

278
00:22:09,375 --> 00:22:11,375
เป็นไปไม่ได้เลยคนยุคนี้

279
00:22:12,000 --> 00:22:13,083
สวัสดี !

280
00:22:13,250 --> 00:22:14,375
สวัสดีทุกคน !

281
00:22:14,541 --> 00:22:15,500
ไปกันเลย

282
00:22:16,125 --> 00:22:17,500
- ฉันสบายดีใช่ไหม?
- ใช้ได้.

283
00:22:18,208 --> 00:22:19,041
อ่า!

284
00:22:19,208 --> 00:22:20,250
อากีล่าตัวน้อยของฉัน!

285
00:22:20,416 --> 00:22:22,041
- เป็นอย่างไรบ้าง ?
- คุณโอเคไหม คุณเบนซาอุย?

286
00:22:22,208 --> 00:22:23,208
- คุณยังพิมพ์อยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

287
00:22:23,375 --> 00:22:24,416
การบินของผีเสื้อ,

288
00:22:24,583 --> 00:22:25,625
ผึ้งต่อย!

289
00:22:26,916 --> 00:22:28,333
- ฉันชกมวยมากขึ้น
- อ่า ดีเหรอ?

290
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
ฉันทำวีค

291
00:22:29,666 --> 00:22:31,125
วีคคืออะไร?

292
00:22:31,291 --> 00:22:34,000
มันเหมือนกับการชกมวย
รุนแรงยิ่งกว่านั้นอยู่ในกรง

293
00:22:34,166 --> 00:22:35,125
โอ้นั่น...

294
00:22:35,291 --> 00:22:36,583
มันเป็นมวยที่ดุร้าย

295
00:22:36,750 --> 00:22:39,708
แค่นั้นแหละ. ฉันเป็นสิงโต
ไม่ใช่ผีเสื้อหรือผึ้ง

296
00:22:39,875 --> 00:22:41,291
แชมป์เขาไม่สูบบุหรี่

297
00:22:41,458 --> 00:22:42,750
นั่นเป็นเรื่องจริง

298
00:22:42,916 --> 00:22:45,208
- คุณด้วย. คุณต้องหยุด
- ตกลง.

299
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
ระวัง. เอาล่ะ เชาว์!

300
00:22:49,625 --> 00:22:50,875
เขากำลังฆ่าฉัน

301
00:22:51,041 --> 00:22:52,750
เราก็ได้กล่าวไว้
ว่าฉันได้ผู้ชนะ

302
00:22:52,916 --> 00:22:54,416
- มันถูกดักฟัง
- ปล่อยตัวควบคุมไป

303
00:22:54,583 --> 00:22:56,250
ปล่อยผู้ควบคุม!

304
00:22:58,625 --> 00:22:59,708
แค่นั้นแหละ เยี่ยมมาก!

305
00:23:00,500 --> 00:23:02,375
คลอเดีย ฉันขอโทษ

306
00:23:02,541 --> 00:23:04,041
ชีวิตแม่ของฉันคือเขา

307
00:23:19,041 --> 00:23:21,416
ความยุ่งเหยิง !
เธอบ้าไปแล้วนั่น!

308
00:23:22,583 --> 00:23:24,791
ให้ตายเถอะ... ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ

309
00:23:24,958 --> 00:23:28,208
ฉันจะตัดเปียของเธอ
และให้เขากินมันต่อหน้าคุณ

310
00:23:37,166 --> 00:23:39,041
ให้ตายเถอะ คุณต้องถูกแช่แข็งอยู่ที่นั่น

311
00:23:40,291 --> 00:23:41,666
ฉันเสียใจ.

312
00:23:42,958 --> 00:23:44,000
ดังนั้น...

313
00:23:44,666 --> 00:23:45,875
คุณอยู่ไหม เรอุสของฉัน?

314
00:23:46,625 --> 00:23:47,875
คุณหนาวไหม?

315
00:23:48,375 --> 00:23:49,583
คุณอยู่ที่ไหน ?

316
00:23:54,625 --> 00:23:56,375
ฉันรู้ว่าคุณกำลังซ่อนตัวอยู่ คุณอยู่ที่ไหน ?

317
00:23:56,875 --> 00:23:57,875
เบา ๆ.

318
00:24:01,000 --> 00:24:03,208
เอาเลย แสดงตัวเลย
ฉันเอง ลุงเคเลบ

319
00:24:04,000 --> 00:24:05,375
คุณ... เวส!

320
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
คุณไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

321
00:24:33,000 --> 00:24:35,125
คุณไม่อยู่ที่นี่ ไอ้บ้า!

322
00:24:35,458 --> 00:24:36,625
โสเภณี !

323
00:24:58,000 --> 00:25:00,083
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

324
00:25:07,708 --> 00:25:08,750
เวส...

325
00:25:43,291 --> 00:25:45,291
โสเภณี ! มานอน!

326
00:25:46,708 --> 00:25:48,458
ขอโทษนะอ้วน เราปลุกคุณแล้วหรือยัง?

327
00:25:49,708 --> 00:25:51,000
มันเป็นการฝึกซ้อม

328
00:25:51,166 --> 00:25:52,166
11.00 น.

329
00:25:52,458 --> 00:25:53,833
คุณสบายดีไหมเคเลบ? นอนหลับสบายดีไหม?

330
00:25:54,000 --> 00:25:56,375
- ด้วยสว่านเหรอ? ชานเม ขอบคุณนะ
- 11.00 น.

331
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
ทำไมคุณถึงชวนทุกคน?

332
00:25:58,875 --> 00:25:59,875
เวช คาเลบ!

333
00:26:00,041 --> 00:26:02,208
ฉันนำกล่อง TN ของคุณมาให้คุณ
สะอาดมาก.

334
00:26:02,375 --> 00:26:03,916
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

335
00:26:04,083 --> 00:26:05,208
ฉันเห็นจอร์ดี้

336
00:26:05,375 --> 00:26:07,583
มานนท์ทำงาน
และฉันว่าง

337
00:26:07,750 --> 00:26:10,666
เขาช่วยฉัน ฉันอยากจะจบวันนี้
และกับไลลา

338
00:26:10,833 --> 00:26:11,875
ฉันอยู่คนเดียวน้อยลง

339
00:26:12,541 --> 00:26:13,750
แล้วเขาล่ะ?

340
00:26:14,791 --> 00:26:17,166
เขาจะตอบคุณ
เราไม่ได้อายุเก้าขวบ

341
00:26:17,333 --> 00:26:18,875
ไลล่าเป็นผู้หญิงของฉัน

342
00:26:19,041 --> 00:26:21,583
มานนท์เป็นเพื่อนของเขา
ฉันจะให้มือพวกเขา

343
00:26:21,750 --> 00:26:23,375
หากสิ่งนี้เกิดปัญหา
เราพูดคุยกัน

344
00:26:24,083 --> 00:26:25,291
ไม่มีปัญหา.

345
00:26:25,458 --> 00:26:27,125
- มันเจ๋งมาก
- มันเจ๋ง.

346
00:26:27,291 --> 00:26:28,458
เอาเลย เจ๋งเลย

347
00:26:29,250 --> 00:26:30,875
- ชานเม่.
- ชานเม...

348
00:26:32,583 --> 00:26:33,750
คุณมาโดย RER หรือไม่?

349
00:26:34,208 --> 00:26:35,458
ไม่มีเงินสด

350
00:26:35,625 --> 00:26:37,375
ด้วยขวานเก่าของคุณ?

351
00:26:38,208 --> 00:26:39,625
ตอนนี้มี C3 ครับ

352
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
- โอ้ใช่แล้ว คุณเปลี่ยนไปแล้ว
- ใช่.

353
00:26:42,041 --> 00:26:43,041
ใช่.

354
00:26:45,250 --> 00:26:48,541
มันเจ๋งมากที่ได้คุยกับคุณ
แต่ฉันสามารถใช้ห้องน้ำของฉันได้

355
00:26:48,708 --> 00:26:50,416
และอาบน้ำเหรอ?
- เราไปกันไหมไลล่า?

356
00:26:50,583 --> 00:26:52,708
ไม่ ฉันจะไม่ชนมานอน
ตอนนี้.

357
00:26:52,875 --> 00:26:54,666
- เราจะกินข้าวด้วยกันบ่ายนี้
- นอกจากนี้ !

358
00:26:54,833 --> 00:26:55,875
ฉันมีงานทำ

359
00:26:56,041 --> 00:26:57,666
หรือเย็นนี้. ฉันไม่สนใจ

360
00:26:58,541 --> 00:27:00,583
ดีใจที่ได้พบคุณ
ทั้งสองอย่าง

361
00:27:00,750 --> 00:27:01,833
เขาแย่กว่าเดิม

362
00:27:02,000 --> 00:27:03,791
- ฉันเตือนคุณแล้ว
- มันเป็นเรื่องบ้า.

363
00:27:03,958 --> 00:27:06,333
พวกคุณ อพาร์ทเมนท์ไม่ใหญ่ขนาดนั้น
ดังนั้น...

364
00:27:06,500 --> 00:27:08,333
เขาคือบรอยส์สัน... มันเป็นสไตล์ของเขา

365
00:27:08,500 --> 00:27:10,958
เขาไม่ใช่บรอยส์สัน โอเคไหม?
เขาเป็นไอ้

366
00:27:11,125 --> 00:27:12,291
จุ๊! หุบปาก.

367
00:27:12,458 --> 00:27:14,541
- เขาไม่ได้ยินเรา!
- ใช่ฉันได้ยินคุณ

368
00:27:18,041 --> 00:27:19,208
ฉันไม่ได้พูดอะไร

369
00:27:43,125 --> 00:27:45,208
ทักทาย... อ้าว!

370
00:27:45,375 --> 00:27:47,000
ให้ลุงเคเล็บจูบหน่อย

371
00:27:47,166 --> 00:27:49,041
เฮ้ ! เจ้านายโง่ของคุณอยู่ที่ไหน?

372
00:27:49,208 --> 00:27:50,375
ผู้ช่วยให้รอดของฉัน!

373
00:27:50,833 --> 00:27:53,708
ฉันโคตรโกรธเลย
บนคลัตช์ตั้งแต่เช้าวันนี้

374
00:27:55,375 --> 00:27:56,833
- มันพูดว่าอะไร?
- แล้วคุณล่ะ?

375
00:27:57,000 --> 00:27:58,125
ใจเย็นๆ ?

376
00:28:00,250 --> 00:28:02,000
- มันดี ! มันอยู่ที่นี่
- เงียบสงบ !

377
00:28:02,166 --> 00:28:03,625
พี่ครับ แกะออก

378
00:28:05,458 --> 00:28:07,666
โอ้ย มันฆ่าพี่ชาย! โอ้มันฆ่า!

379
00:28:08,125 --> 00:28:09,916
- มันคุ้มค่าแก่การรอคอย
- ใช่.

380
00:28:10,083 --> 00:28:13,291
ความเงางามสมบูรณ์แบบ
อย่ารังเกียจพวกเขาทันที

381
00:28:13,458 --> 00:28:15,000
- ใจเย็นๆ.
- เอาล่ะผู้ชายของฉัน

382
00:28:15,166 --> 00:28:17,833
ในทางกลับกัน โทมานิ
อย่าสวมสก๊อตที่น่าขยะแขยงของคุณ

383
00:28:18,000 --> 00:28:19,916
- อย่ายอมแพ้.
- ตัวนี้เป็นโครเมียมคู่

384
00:28:20,083 --> 00:28:22,083
ใครซื้อมัน คุณหรือฉัน? ดังนั้น !

385
00:28:22,250 --> 00:28:23,416
เย็บแผลของคุณ...

386
00:28:23,583 --> 00:28:24,583
และไปแล้ว!

387
00:28:24,958 --> 00:28:26,166
เอามือใส่ถุง.

388
00:28:30,125 --> 00:28:31,250
อะไรอยู่ในนั้น?

389
00:28:31,625 --> 00:28:32,708
เอ๊ะ?

390
00:28:32,875 --> 00:28:34,333
รองเท้า!

391
00:28:35,875 --> 00:28:37,916
กล่อง
มีรองเท้าอยู่ในนั้นเหรอ?

392
00:28:38,083 --> 00:28:39,333
สิ่งที่บ้า.

393
00:28:40,041 --> 00:28:42,083
อย่ามองว่าฉันเป็นคนงี่เง่า
ฉันเห็นคุณ

394
00:28:42,250 --> 00:28:43,375
กับการเข้าชมของคุณ

395
00:28:43,541 --> 00:28:45,166
ชอบพี่สาวของคุณ:
เป็นงานที่แท้จริง

396
00:28:45,333 --> 00:28:46,875
คุณกำลังพูดถึงน้องสาวของเขาที่ไหน?

397
00:28:47,041 --> 00:28:49,208
อะไร ?
เธอกำลังปรับปรุงอพาร์ตเมนต์ของฉัน

398
00:28:51,916 --> 00:28:53,541
เธอทำงานได้ดีมากน้องสาวของคุณ

399
00:28:55,458 --> 00:28:57,500
อะไรนะ อยากลายหินอ่อนเหรอ?

400
00:28:57,666 --> 00:28:59,708
อะไรอยู่ในนั้น? อึโค้ก?

401
00:28:59,875 --> 00:29:01,083
เอาเลย ไม่เป็นไร

402
00:29:01,250 --> 00:29:02,750
แล้วคุณล่ะ ติดตามแม่ของคุณ!

403
00:29:06,583 --> 00:29:07,708
แม็กกี้ ส้น!

404
00:29:09,000 --> 00:29:10,250
ฉันกำลังดูคุณอยู่

405
00:29:19,916 --> 00:29:21,250
แม็กกี้ รอฉันด้วยที่รัก

406
00:29:50,500 --> 00:29:51,500
เวช!

407
00:29:58,958 --> 00:30:00,500
โอ้แม็กกี้!

408
00:30:34,458 --> 00:30:36,500
สะอาดมาก เหลี่ยมมาก?
คนจรจัดไป!

409
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
เขาได้มันมาจากไหน?

410
00:30:57,416 --> 00:30:59,708
เขามักจะจัดการ
กับผู้ชายของคุณจากรังกิส

411
00:30:59,875 --> 00:31:03,750
ใช่แล้ว ไอ้เวรคนเดียว
ซึ่งยังคงจำหน่ายพันธุ์สัตว์คุ้มครองอยู่

412
00:31:04,416 --> 00:31:06,000
เขาควรจะอยู่ในคุก

413
00:31:06,541 --> 00:31:08,708
ในคุก? ไม่รู้บางที...

414
00:31:08,875 --> 00:31:10,250
สิ่งนี้เป็นภาพลวงตาของคุณ

415
00:31:10,416 --> 00:31:12,875
มันเป็นความเข้าใจผิดของเขา โอเค?
สำหรับฉันมันจบลงแล้ว

416
00:31:13,500 --> 00:31:14,958
เขาควรจะหยุดเหมือนกัน

417
00:31:16,125 --> 00:31:17,458
หยุด หยุด...

418
00:31:18,083 --> 00:31:21,291
มันเป็นความหลงใหลของเขา
ถ้าเอามันไปจากเขา เขาจะโกรธ

419
00:31:22,208 --> 00:31:25,750
ในความเป็นจริงมันปกป้องสัตว์ต่างๆ
ในป่าพวกเขาถูกทุบ

420
00:31:25,916 --> 00:31:27,666
มันยุ่งเหยิง

421
00:31:27,833 --> 00:31:30,333
มันเป็นมุมมอง
ไม่มีอะไรดีไปกว่ากล่องเหล่านี้

422
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
คุณกำลังทำอะไร ?

423
00:31:31,666 --> 00:31:35,208
คุณสบายดีไหม ใจเย็นๆ นะ?
คุณจริงจังไหม? คุณกำลังทำอะไร ?

424
00:31:35,958 --> 00:31:38,541
- เรากำลังดูคอลเลกชันของคุณอยู่
- ปิดแล้ว.

425
00:31:38,708 --> 00:31:41,375
- คุณไม่กลับมา.
- คุณได้รับสิ่งนั้นมาได้อย่างไร?

426
00:31:41,541 --> 00:31:42,500
อะไร ?

427
00:31:42,666 --> 00:31:44,708
คุณทำบาปได้อย่างไร?
แมงป่องเผด็จการเหรอ?

428
00:31:45,291 --> 00:31:46,750
คุณต้องการใบอนุญาตของฉันไหม?

429
00:31:46,916 --> 00:31:48,750
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นสำหรับสิ่งนั้น
อย่าปล้นตัวเอง

430
00:31:48,916 --> 00:31:50,416
คุณพูดแบบนั้นเพื่ออะไร?

431
00:31:50,583 --> 00:31:52,291
เพราะคุณกำลังใช้ในทางที่ผิด
คุณไม่มีความเคารพ

432
00:31:52,458 --> 00:31:54,625
ในขณะนั้น
เรามีสวนสัตว์เสมือนจริง

433
00:31:54,791 --> 00:31:55,875
มันเป็นเรื่องบ้า

434
00:31:56,041 --> 00:31:57,916
สายพันธุ์เหล่านี้
มันอาศัยอยู่ต่ำกว่า 25 องศาขั้นต่ำ

435
00:31:58,083 --> 00:31:59,875
คุณมาจากตำรวจเหรอ? คุณน่ารำคาญ.

436
00:32:00,208 --> 00:32:01,625
พูดแต่ดีๆ.

437
00:32:01,791 --> 00:32:03,375
- คุณพูดได้ดี
- เงียบสงบ.

438
00:32:03,541 --> 00:32:05,250
- หุบปากของคุณ
- หุบปาก.

439
00:32:05,791 --> 00:32:07,083
ย้ายเถอะ ไม่เป็นไร

440
00:32:07,250 --> 00:32:09,000
ไม่มีใครเอาเศษหินทิ้งเหรอ?

441
00:32:09,541 --> 00:32:10,541
ไลล่า มาเลย

442
00:32:10,708 --> 00:32:12,250
- อะไร ?
- ไม่ อย่ามา

443
00:32:12,416 --> 00:32:14,125
- ไม่ อย่ามา
- มันทำให้ฉันรังเกียจ.

444
00:32:14,291 --> 00:32:15,291
เวช!

445
00:32:15,458 --> 00:32:17,666
- มันทำให้ฉันรังเกียจ.
- เราพบสิ่งนี้เฉพาะในมาดากัสการ์เท่านั้น

446
00:32:17,833 --> 00:32:19,333
- เขาอยู่ที่ไหน?
- พลาติมาสนั่น

447
00:32:19,500 --> 00:32:21,541
- โสเภณี...
- ไม่เลวใช่มั้ย? มันบ้า.

448
00:32:21,708 --> 00:32:22,916
คุณต้องการอะไร ? อย่ากลับบ้าน..

449
00:32:23,291 --> 00:32:25,541
- ออกไปฉันบอกคุณ
- ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก ฉันอยู่ที่นี่

450
00:32:25,708 --> 00:32:27,375
คุณชอบมีสิ่งนี้
ในห้องนอนของคุณ?

451
00:32:27,541 --> 00:32:29,125
- เขาคุยกับพวกเขา
- คุณจริงจังไหม?

452
00:32:29,291 --> 00:32:31,041
- ทุกเย็น
- หุบปาก!

453
00:32:31,208 --> 00:32:32,791
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- รับผิดชอบ.

454
00:32:32,958 --> 00:32:34,625
- หุบปาก!
- ปัญหาคืออะไร?

455
00:32:34,791 --> 00:32:37,541
คนมีลาบราดอร์
คะเลบ เขามีแมงป่องอพยพ

456
00:32:37,708 --> 00:32:38,458
เผด็จการ!

457
00:32:38,625 --> 00:32:39,375
เผด็จการ.

458
00:32:39,625 --> 00:32:40,458
ในความเป็นจริง

459
00:32:40,625 --> 00:32:43,583
มันน่ารักจริงๆ
บอกฉันทีว่าหัวไอ้จ้อนของเขา...

460
00:32:43,750 --> 00:32:45,833
- มันคืออะไร?
- นั่นคือมาธิส

461
00:32:47,166 --> 00:32:48,625
- หนอนตัวใหญ่คืออะไร?
- ที่ ?

462
00:32:48,791 --> 00:32:51,666
มันเป็นนักการทูต.
พวกมันตัวเล็กมากพวกนี้

463
00:32:51,833 --> 00:32:54,541
- มันทำให้ฉันรังเกียจ.
- มีความยาวได้ถึง 30 ซม.

464
00:32:55,416 --> 00:32:56,625
- 30ซม.?
- ใช่.

465
00:32:57,000 --> 00:32:58,083
- 35 ซม.
- คุณโกหก

466
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
ไม่ใช่สิ่งเหล่านี้

467
00:32:59,416 --> 00:33:02,291
ผู้ที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร
กับผู้ล่า

468
00:33:02,458 --> 00:33:04,583
- พวกเขาปรับตัว ฉันชื่อดาร์วิน
-ดาร์วิน?

469
00:33:04,750 --> 00:33:06,666
- หืม!
- คุณกำลังทิ้งชื่อใช่ไหม?

470
00:33:06,833 --> 00:33:09,166
แบบนั้นเหรอ? นักวิทยาศาสตร์?

471
00:33:09,333 --> 00:33:11,250
มันเหมือนกับ MMA ดาร์วิน

472
00:33:11,416 --> 00:33:12,583
คุณต้องฉลาดกว่านี้

473
00:33:12,750 --> 00:33:15,000
ในกรง
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ผ่านมันไปได้

474
00:33:15,166 --> 00:33:16,708
- โอ้ ! คุณจากไป
- มันดี !

475
00:33:16,875 --> 00:33:18,166
- ทำไมคุณถึงเครียด?
- ออกไปข้างนอก

476
00:33:18,333 --> 00:33:20,750
ฉันไม่เครียด
แค่ออกไปจากห้องของฉันซะ

477
00:33:20,916 --> 00:33:22,083
กลิ่นยิ่งไปกว่านั้น...ยังเหม็นอีกด้วย

478
00:33:22,250 --> 00:33:24,666
นั่นไม่ใช่แมลงของเขา
ทิ้งเนื้อเยื่อของคุณ

479
00:33:24,833 --> 00:33:26,291
ไม่ มันเป็นงานของคุณ เคลียร์แล้ว

480
00:33:27,291 --> 00:33:29,208
คุณต้องการอะไรครับพี่ชาย?

481
00:33:29,375 --> 00:33:31,500
หยุดจับลูกของฉัน

482
00:35:30,750 --> 00:35:32,500
เรากำลังทำงานอยู่ คุณต้องการอะไร ?

483
00:35:32,666 --> 00:35:34,500
มันสูบขาฉันนะเพื่อน

484
00:35:34,666 --> 00:35:37,333
- ขาของคุณยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?
- ใช่ ฉันยังเจ็บอยู่

485
00:35:37,500 --> 00:35:38,791
เพื่อน มันเป็นเพื่อชีวิต

486
00:35:38,958 --> 00:35:40,458
คุณถามฉันทุกครั้ง

487
00:35:40,625 --> 00:35:43,333
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- ไม่ แต่ฉันต้องพักผ่อน

488
00:35:43,500 --> 00:35:45,166
โอ้ ! แต่เขาอยู่ที่นั่น

489
00:35:45,333 --> 00:35:46,750
คุณนายบาสโซ คุณสบายดีไหม?

490
00:35:47,000 --> 00:35:48,750
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเขาจะกลับมา

491
00:35:48,916 --> 00:35:50,166
เขาไม่บอกอะไรฉันเลย

492
00:35:50,333 --> 00:35:52,625
ฉันจะไม่กลับมา
ฉันช่วยมานนท์ทำงาน

493
00:35:53,666 --> 00:35:54,583
บอกฉันที

494
00:35:54,750 --> 00:35:56,833
คุณรู้ไหมว่าโทมานิอยู่ที่ไหน?
สุนัขของเขา

495
00:35:57,000 --> 00:35:58,791
เห่ามาครึ่งชั่วโมงแล้ว

496
00:36:04,708 --> 00:36:06,791
- เกิดอะไรขึ้น?
- สุนัขของเขาเห่า

497
00:36:06,958 --> 00:36:10,291
- ฉันจะพังประตู
- เลขที่ !

498
00:36:10,458 --> 00:36:11,833
คุณไม่มีสิทธิ์

499
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
คุณอาศัยอยู่ในอาคารหรือไม่?

500
00:36:13,666 --> 00:36:16,625
ไม่ ฉันเป็นตำรวจ
ห้ามมิให้บังคับเข้า

501
00:36:16,791 --> 00:36:18,041
เอาล่ะไปข้างหน้า!

502
00:36:18,208 --> 00:36:20,041
ไม่ ฉันอยู่ระดับเทศบาล

503
00:36:20,208 --> 00:36:21,500
- แต่...
- ใช่ มันดี.

504
00:36:23,166 --> 00:36:25,416
เขาจะหมดอารมณ์แล้ว
ถ้าคุณไปพังประตูของเขา

505
00:36:28,416 --> 00:36:31,041
- ผู้ป่วยรายนี้คือใคร?
- อย่าคำนวณนะ เขาบ้าไปแล้ว

506
00:36:31,208 --> 00:36:32,916
- เราไม่ปล่อยให้เขาเห่า
- มันดี.

507
00:36:33,083 --> 00:36:34,125
ไปข้างหน้า.

508
00:36:53,875 --> 00:36:57,125
- โอเค เราจะขึ้นไปกันไหม?
- ใช่ เราขึ้นบันไดชั้น 2

509
00:37:09,125 --> 00:37:12,541
กรุณาถอยกลับ!
ให้พื้นที่เราในการทำงาน

510
00:37:12,708 --> 00:37:13,916
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

511
00:37:14,083 --> 00:37:15,458
เราไม่มีข้อมูลใดๆ เพิ่มเติม

512
00:37:15,625 --> 00:37:17,625
เราอาศัยอยู่ที่นี่
เขาทำอะไรกันแน่?

513
00:37:17,791 --> 00:37:19,083
เขารู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

514
00:37:19,250 --> 00:37:20,666
เมื่อพิจารณาจากใบหน้าของเขาแล้ว ไม่

515
00:37:20,833 --> 00:37:21,791
โปรด.

516
00:37:21,958 --> 00:37:22,958
คำตอบ!

517
00:37:23,125 --> 00:37:24,541
ใจเย็นๆ กลับบ้าน

518
00:37:24,708 --> 00:37:25,916
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

519
00:37:26,083 --> 00:37:27,583
“ใจเย็นๆ” ? แล้วหน้ากากนี่ล่ะ?

520
00:37:28,083 --> 00:37:29,750
คุณถือว่าเราเป็นสัตว์ร้ายหรือไม่?

521
00:37:31,375 --> 00:37:32,500
ก็ได้ ฉันจะถอดมันออก

522
00:37:32,666 --> 00:37:34,083
มันโอเคสำหรับคุณหรือเปล่า?

523
00:37:34,250 --> 00:37:35,291
กลับบ้าน.

524
00:37:35,458 --> 00:37:37,291
- สิ่งเหล่านี้เป็นมาตรการป้องกัน
- ขออนุญาต.

525
00:37:37,458 --> 00:37:39,291
เราไม่ได้อาศัยอยู่ในอาคาร

526
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
- ใช่. แล้วเราจะออกไปได้ไหม?
- ไม่

527
00:37:41,291 --> 00:37:42,416
ไม่มีใครออกมา

528
00:37:45,000 --> 00:37:46,083
ก็เพื่อความปลอดภัย

529
00:37:46,250 --> 00:37:48,291
เมื่อมีอาการเพียงเล็กน้อย
มีไข้หรืออื่นๆ

530
00:37:48,458 --> 00:37:50,416
อยู่บ้าน
หมอจะมา

531
00:37:50,583 --> 00:37:52,208
นอกจากนั้นเราไม่ควรตื่นตระหนก

532
00:37:52,375 --> 00:37:53,375
มีนักดับเพลิงอยู่แล้ว

533
00:37:53,541 --> 00:37:55,125
- เขากำลังสูบบุหรี่เราออกไป
- หุบปาก.

534
00:37:55,291 --> 00:37:56,958
- แค่นั้นแหละกับผู้บังคับบัญชา
- แค่นั้นแหละ.

535
00:37:57,125 --> 00:37:59,375
มันไม่ใช่ไวรัส
เขาเป็นคนติดยาผู้ชายคนนี้

536
00:37:59,541 --> 00:38:01,541
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

537
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
เขาถูกแทง

538
00:38:03,166 --> 00:38:04,833
- โอ้ !
- คาเลบขายฮีโร่ให้เขา

539
00:38:05,000 --> 00:38:06,458
อะไร ? คุณพูดอะไร?

540
00:38:06,625 --> 00:38:08,583
คุณกำลังขายฮีโร่ให้เขา!

541
00:38:12,500 --> 00:38:14,791
- หยุดพูดว่าฉันกำลังจัดการ!
- ใจเย็นๆ

542
00:38:14,958 --> 00:38:17,083
- เอาเลยเขาพูดเรื่องบ้าๆ
- ใจเย็น ๆ !

543
00:38:17,583 --> 00:38:19,666
ใจเย็นๆ
ตอนนี้กลับบ้าน

544
00:38:20,375 --> 00:38:21,458
ปล่อยให้มันผ่านไป

545
00:38:21,625 --> 00:38:23,000
ก้าวออกไป. มา.

546
00:38:53,875 --> 00:38:56,208
- คุณกำลังทำอะไร ?
- ฉันจะดูว่าคุณมีไข้หรือไม่

547
00:38:56,375 --> 00:38:59,083
- ออกไปจากที่นั่น ไม่เป็นไร!
- คุณเห็นเขาเมื่อเช้านี้

548
00:38:59,250 --> 00:39:01,750
- มันอาจจะแพร่เชื้อได้
- ฉันไม่มีไข้

549
00:39:02,458 --> 00:39:03,916
บางทีเขาอาจจะไม่ป่วย

550
00:39:04,583 --> 00:39:06,500
เขาดูป่วย
คุณเห็นเขาเมื่อไหร่?

551
00:39:08,416 --> 00:39:10,416
พวกคุณ
สิ่งที่ฆ่าได้เร็วมาก

552
00:39:10,583 --> 00:39:11,916
มันเป็นเรื่องจากยุคกลาง

553
00:39:12,083 --> 00:39:13,291
มันเป็นไปไม่ได้

554
00:39:15,208 --> 00:39:16,833
เคเล็บ เราคุยกันจริงจังได้ไหม?

555
00:39:17,916 --> 00:39:18,750
อะไร ?

556
00:39:18,916 --> 00:39:21,083
- คุณกำลังมองหาเงินง่ายๆ...
- มานนท์...

557
00:39:21,250 --> 00:39:22,125
ตรงไปตรงมา...

558
00:39:22,291 --> 00:39:24,666
ใช่ไปข้างหน้า บอกฉัน.
ทำตามความคิดของคุณ

559
00:39:24,833 --> 00:39:26,125
คุณทำสัญญากับโทมานี่หรือเปล่า?

560
00:39:27,416 --> 00:39:28,833
อึศักดิ์สิทธิ์...

561
00:39:29,000 --> 00:39:30,541
- อะไรก็ได้ !
- ฉันถามอย่างใจเย็น

562
00:39:30,708 --> 00:39:32,250
ไม่พูดอะไรเลย มันจะดีกว่า.

563
00:39:32,416 --> 00:39:34,000
นั่นดูน่าเชื่อถือสำหรับคุณไหม?

564
00:39:34,166 --> 00:39:36,166
จริงๆแล้วคุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ
มันบ้า!

565
00:39:36,333 --> 00:39:38,708
ดูเหมือนใช้ยาเกินขนาด
กิลส์อาจจะพูดถูก

566
00:39:38,875 --> 00:39:41,541
“กิลส์อาจจะพูดถูก”
เธอทำงานให้เขา เธอเป็นโสเภณีของเขา

567
00:39:41,708 --> 00:39:43,083
- โอ้คาเลบ!
- ฉันไม่ได้ดูถูกคุณ

568
00:39:43,250 --> 00:39:44,791
คุณดูถูกฉันอย่างแน่นอน

569
00:39:45,083 --> 00:39:46,250
คุณดูถูกฉันอย่างแน่นอน

570
00:39:49,625 --> 00:39:51,375
คุณดูถูกกัน
ทั้งสองอย่าง

571
00:39:51,541 --> 00:39:52,750
หยุดการเข้า

572
00:39:52,916 --> 00:39:54,250
ไม่ ฉันเข้าใจ...

573
00:39:55,458 --> 00:39:56,916
มันไม่ใช่ยาเกินขนาด

574
00:39:58,041 --> 00:40:00,916
พวกที่ทิ่มแทงตัวเอง
ฉันเห็นพวกเขาทุกวันที่โรงพยาบาล

575
00:40:01,083 --> 00:40:03,541
สิ่งที่เขามีอยู่บนแขนของเขา
มันไม่ได้มาจากเข็มฉีดยา

576
00:40:04,458 --> 00:40:06,708
ตกลง.
ถ้ามันไม่ได้มาจากเข็มฉีดยา

577
00:40:06,875 --> 00:40:08,000
มันมาจากไหน?

578
00:42:29,208 --> 00:42:30,875
โอ้ ! เกิดอะไรขึ้น?

579
00:42:34,041 --> 00:42:36,208
- เกิดอะไรขึ้น?
- โอเค โอเค !

580
00:43:19,833 --> 00:43:20,958
จอร์แดน! จอร์แดน!

581
00:43:21,125 --> 00:43:23,375
- เกิดอะไรขึ้น ?
- มาโปรด!

582
00:43:23,541 --> 00:43:24,541
ไม่ อย่ากลับไป!

583
00:43:24,708 --> 00:43:25,916
มีแมงมุมตัวใหญ่!

584
00:43:26,750 --> 00:43:28,291
กลับบ้านแต่ช้าๆ!

585
00:43:33,958 --> 00:43:36,625
- ค่อยเป็นค่อยไป. ได้โปรด...
- เธออยู่ที่ไหน?

586
00:43:36,791 --> 00:43:39,250
ฉันไม่รู้. เธออยู่ที่ประตู
เธอกระโดด

587
00:43:39,416 --> 00:43:42,041
- เธออยู่ที่ไหน?
- โอ้ ! เธออยู่ตรงนั้น เธออยู่ตรงนั้น...

588
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
โอ้ใช่แล้ว... เธอได้รับการบูชา

589
00:43:44,791 --> 00:43:46,541
มันทำให้ฉันรังเกียจ แตะที่มัน

590
00:43:46,708 --> 00:43:47,750
ตีมัน!

591
00:43:47,916 --> 00:43:49,166
- ฉันไม่ฆ่าเธอ.
- แตะที่มัน!

592
00:43:49,333 --> 00:43:51,000
ฉันไม่ฆ่าเธอ ใจเย็นๆ

593
00:43:51,166 --> 00:43:53,583
คุณกำลังทำอะไร ?
อย่าเล่น Hugo Clément

594
00:43:53,750 --> 00:43:55,166
คุณตีมัน

595
00:43:55,333 --> 00:43:57,000
รอครับ ค่อยๆทำ

596
00:43:59,625 --> 00:44:00,708
ให้ตายเถอะเผ่าพันธุ์ของเขา...

597
00:44:00,875 --> 00:44:02,250
- เธออยู่ที่ไหน?
- เงียบสงบ.

598
00:44:02,416 --> 00:44:03,708
- ใจเย็นๆ
- เธออยู่ที่ไหน?

599
00:44:03,875 --> 00:44:04,833
มีแมงมุมไหม?

600
00:44:05,000 --> 00:44:06,791
- ฆ่าเธอ เธออยู่ที่ไหน?
- มีแมงมุมไหม?

601
00:44:06,958 --> 00:44:08,708
- โปรดฆ่าเธอซะ
- อย่าฆ่าเธอ!

602
00:44:08,875 --> 00:44:10,083
- ใช่ ฆ่าเธอ
- ใจเย็นๆ

603
00:44:10,250 --> 00:44:12,708
- แตะที่มัน!
- หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว!

604
00:44:12,875 --> 00:44:14,125
วางแก้วของคุณลง แตะมัน

605
00:44:14,291 --> 00:44:15,750
เธอจะไม่ทำอะไรคุณ รับมัน.

606
00:44:15,916 --> 00:44:16,916
โอ้ ให้ตายเถอะ...

607
00:44:17,083 --> 00:44:18,791
- คุณทุบเธอ
- เธอเป็นที่เคารพนับถือ

608
00:44:18,958 --> 00:44:20,333
ตีเลย ไม่สนใจ!

609
00:44:20,791 --> 00:44:22,833
- หยุดกรีดร้อง!
- หุบปาก!

610
00:44:23,000 --> 00:44:25,500
ไม่ ฉันไม่บดขยี้มัน
ฉันไม่ฆ่าสัตว์

611
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
- เมื่อมีข้อสงสัย ให้ไปเวรเขาเลย
- หุบปาก!

612
00:44:29,250 --> 00:44:31,041
- เฮ้ ! ชู่...
- หุบปาก!

613
00:44:31,208 --> 00:44:32,333
เขาจะไปรับมัน

614
00:44:34,708 --> 00:44:37,041
- ก็ดี...
- เธออยู่ที่ไหน?

615
00:44:37,208 --> 00:44:39,500
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- เธออยู่ที่ไหน? บอกฉันที...

616
00:44:39,666 --> 00:44:42,625
เฮ้ อย่าตกใจ!

617
00:44:42,958 --> 00:44:44,250
ใจเย็นๆ นะ

618
00:44:44,416 --> 00:44:45,750
- ช้าๆ ?
- หุบปาก!

619
00:44:45,916 --> 00:44:47,041
ลุยเลยพวก!

620
00:44:47,208 --> 00:44:49,708
- อย่าฆ่าเธอ
- ฉันจะไม่ฆ่าเธอ คุณพาฉันไปเพื่อใคร?

621
00:44:49,875 --> 00:44:51,583
แน่นอนว่าเราต้องฆ่าเธอ!

622
00:44:51,750 --> 00:44:53,833
- ฉันทำ.
- คุณไม่ทำอะไรเลย

623
00:44:54,000 --> 00:44:56,541
แน่นอนคุณฆ่าเธอ
หุบปากไปเลยคุณ!

624
00:44:56,708 --> 00:44:59,083
คุณกำลังทำลายลูกของคุณ!
มันเป็นเรื่องบ้า

625
00:44:59,250 --> 00:45:00,541
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

626
00:45:07,375 --> 00:45:08,416
แตะ!

627
00:45:08,583 --> 00:45:10,208
คุณโคตรบังคับฉัน!

628
00:45:10,375 --> 00:45:12,375
- มันเป็นแค่แมงมุม
- มานอน หุบปากซะ

629
00:45:12,541 --> 00:45:13,708
มันจะดีหรือไม่?

630
00:45:15,083 --> 00:45:16,541
จอร์ดี้ เธอตายแล้วหรือเปล่า?

631
00:45:18,875 --> 00:45:20,166
เลขที่ ! เธออยู่ที่ไหน?

632
00:45:21,708 --> 00:45:24,000
อย่าขยับ! อย่าขยับ!

633
00:45:27,666 --> 00:45:28,666
โสเภณี...

634
00:45:28,833 --> 00:45:30,000
บดขยี้เธอได้โปรด

635
00:45:30,166 --> 00:45:31,916
- ดังนั้น !
- ตายแล้วพี่ใหญ่

636
00:45:33,416 --> 00:45:34,750
- ดีมั้ย?
- พระเอกไม่รู้

637
00:45:34,916 --> 00:45:36,041
จับแมงมุม

638
00:45:37,541 --> 00:45:38,625
มันดีเหรอ?

639
00:46:08,500 --> 00:46:11,416
- แล้วเคเลบล่ะ?
- ไม่มีแมลงตัวใดผ่านมา

640
00:46:12,041 --> 00:46:13,958
- เคเลบ?
- อะไร ?

641
00:46:14,125 --> 00:46:15,208
คุณบอกเราเหรอ?

642
00:46:15,375 --> 00:46:16,500
ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร?

643
00:46:16,666 --> 00:46:19,041
- แมงมุมคอมมาส
- อะไร ?

644
00:46:19,208 --> 00:46:21,250
- แมงมุม
- อะไรแมงมุม?

645
00:46:21,416 --> 00:46:22,875
ทำไมคุณถึงเล่นteubé?

646
00:46:23,041 --> 00:46:25,666
ที่ท่อ? หยุดกล่าวหาฉันได้แล้ว
คุณมันบ้า!

647
00:46:25,833 --> 00:46:26,916
คุณไม่ต้องการฆ่าเธอ

648
00:46:27,083 --> 00:46:28,875
แล้วไงล่ะ? มันอย่างใดอย่างหนึ่ง

649
00:46:29,041 --> 00:46:31,250
คุณไม่บอกอะไรเขาเลย
คุณไม่ทำให้เขาโกรธ

650
00:46:31,416 --> 00:46:32,791
พี่ชายไปที่ห้องของคุณ

651
00:46:32,958 --> 00:46:34,291
- แมงมุมเป็นของคุณ
- เลขที่ !

652
00:46:34,916 --> 00:46:37,458
มีอยู่ในวิวาเรียมของฉันบ้างไหม? เลขที่ !
ฉันไม่มี.

653
00:46:38,083 --> 00:46:39,166
ผ้าเช็ดตัวอยู่ใต้ด้านล่าง

654
00:46:39,333 --> 00:46:42,125
จากประตูของคุณ
ฉันเห็นคุณแล้ว หยุดสร้างตำนานให้เราได้แล้ว

655
00:46:42,416 --> 00:46:43,583
ไปข้างหน้า...

656
00:46:43,833 --> 00:46:45,833
พี่ชายเราอยู่ข้างคุณ

657
00:46:46,750 --> 00:46:47,791
เพียงแค่บอกเรา

658
00:46:47,958 --> 00:46:50,666
หากคุณมีอะไรจะพูด
คุณพูดมันตอนนี้

659
00:46:54,333 --> 00:46:55,458
ฉันซื้อแมงมุม

660
00:46:55,625 --> 00:46:57,291
แต่เอาเลย!

661
00:46:57,458 --> 00:46:58,666
ไม่มีการเชื่อมต่อ! เธอเป็น

662
00:46:58,833 --> 00:47:00,041
เล็กลงสิบเท่า!

663
00:47:00,208 --> 00:47:01,958
เธอสวยจริงๆ
ไม่มีอะไรให้ดู

664
00:47:02,125 --> 00:47:04,000
- มันร้อน.
- ฉันยังคงมีความผิด

665
00:47:04,166 --> 00:47:06,291
คุณกำลังทำลายลูกของฉัน
ไปข้างหน้า...

666
00:47:06,458 --> 00:47:08,208
- เอาล่ะ อธิบายเลย
- อะไร ?

667
00:47:08,958 --> 00:47:10,291
คุณได้รับมันที่ไหน?

668
00:47:11,333 --> 00:47:13,375
คุณสาบานว่าเธอดูไม่เหมือน
ไปที่อื่น ?

669
00:47:13,541 --> 00:47:14,750
เขาไม่เคยสาบาน

670
00:47:15,250 --> 00:47:17,416
เธอดูไม่เหมือนอย่างแน่นอน
ไปที่อื่น

671
00:47:18,000 --> 00:47:19,208
อยู่แล้วเธอก็ตัวเล็กลง

672
00:47:19,375 --> 00:47:21,791
แล้วฉันก็ซื้อแมงมุมเพียงตัวเดียว

673
00:47:21,958 --> 00:47:25,083
- อาจจะเป็นลูกของเธอเหรอ?
- ใหญ่เป็นสองเท่าของเธอเหรอ?

674
00:47:25,250 --> 00:47:26,250
อะไรก็ตาม.

675
00:47:26,416 --> 00:47:28,083
ใช่แล้ว โหมดดาร์วิน

676
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

677
00:47:29,708 --> 00:47:32,375
สิ่งที่คุณพูด...
พวกเขาปรับตัว พวกเขาเติบโต

678
00:47:32,541 --> 00:47:33,541
มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

679
00:47:33,708 --> 00:47:35,958
ฉันพูดกับคุณในป่า
เผชิญหน้ากับผู้ล่า

680
00:47:36,125 --> 00:47:39,791
ครับพี่...ในห้องน้ำ
เราพยายามที่จะทุบเธอ

681
00:47:39,958 --> 00:47:42,208
ไม่มีคุณ.
ฉันไม่ต้องการ

682
00:47:50,625 --> 00:47:51,625
มันคืออะไร?

683
00:47:53,958 --> 00:47:56,166
เธอทำรังไหม
เมื่อเธอจากไป

684
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
เนื่องจากเป็น -15,000
เพราะตัวตลกอีกคน

685
00:47:58,833 --> 00:48:01,666
เธอพบสิ่งนี้
เธอไม่ได้ทำให้รังไหมเสีย

686
00:48:03,125 --> 00:48:05,250
เธอจะต้องตายไปแล้ว
มันคือแมงมุมทะเลทราย

687
00:48:05,416 --> 00:48:07,000
ถ้าฉันพาเธอไปที่ห้อง

688
00:48:07,166 --> 00:48:08,625
อยู่ที่ไหน -15,000 เธอเสียชีวิต

689
00:48:09,833 --> 00:48:11,083
รังไหมอยู่ที่ไหน?

690
00:48:11,250 --> 00:48:12,666
นี่ไง รังไหม

691
00:48:14,375 --> 00:48:15,458
ในนั้น.

692
00:48:18,416 --> 00:48:19,916
โคตรแม่ของเขา...

693
00:48:34,250 --> 00:48:35,083
ร้อน.

694
00:48:52,833 --> 00:48:54,291
โอ้ ?

695
00:49:01,375 --> 00:49:03,250
มาเริ่มกักกันกันเถอะเพื่อนๆ

696
00:51:01,541 --> 00:51:03,916
เราจะไม่ไปไหนเลย
ตำรวจบอกอย่าขยับ

697
00:51:05,041 --> 00:51:06,041
บางที,

698
00:51:06,208 --> 00:51:08,583
มีบ้างข้างนอก ในทางเดิน
ฉันไม่รู้

699
00:51:09,291 --> 00:51:10,333
ฉันโทรหาพวกเขา

700
00:51:26,166 --> 00:51:27,958
มันเป็นเรื่องดี
หนึ่งชั่วโมงแล้ว เรากำลังออกเดินทาง

701
00:51:28,125 --> 00:51:29,583
ฉันโทรหาพวกเขาเป็นครั้งสุดท้าย

702
00:51:29,750 --> 00:51:32,708
- สุนัขบังคับหรือไม่?
- อะไรนะ ฉันทำพลาดอีกแล้วเหรอ?

703
00:51:32,875 --> 00:51:34,333
- เธอเป็นเด็กกำพร้า
- ไลล่า!

704
00:51:34,500 --> 00:51:36,708
- คุณโทรมา 15 ครั้ง
- พวกเขาจะตอบ

705
00:51:36,875 --> 00:51:39,250
ฉันมีเวลา 5 นาทีจริงๆ
โทรศัพท์ครั้งสุดท้าย

706
00:51:41,333 --> 00:51:42,875
อะไรทำให้คุณหัวเราะ?

707
00:51:43,625 --> 00:51:46,416
มันไม่ได้ต่อต้านคุณ
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

708
00:51:47,208 --> 00:51:48,875
เราแต่งตัวและออกจากที่นั่น

709
00:51:49,041 --> 00:51:50,708
- ทั้งหมด. มา.
- โสเภณี...

710
00:51:50,875 --> 00:51:53,166
- ฉันจะอยู่ที่นี่.
- เหมือนกัน.

711
00:51:53,333 --> 00:51:54,583
หยุด. เราทุกคนกำลังจะจากไป

712
00:51:54,750 --> 00:51:56,625
ย้ายถ้าคุณต้องการ
ไปให้พ้น...

713
00:51:56,791 --> 00:51:58,041
อะไรรั้งคุณไว้?

714
00:51:58,208 --> 00:51:59,833
เขาพูดถูก
เราขอเตือนตำรวจ.

715
00:52:00,000 --> 00:52:02,083
ไม่ใช่พวกชมิทส์
คำถามแห่งเกียรติยศ

716
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
ให้เกียรติอะไร?

717
00:52:03,416 --> 00:52:05,875
- คุณเคยตรวจตัวเองบ้างไหม?
- ไม่ เขาดึงจักรยาน

718
00:52:06,041 --> 00:52:07,125
ฉันหยุด.

719
00:52:07,291 --> 00:52:08,958
มันเป็นเพียง Schmitts
เพื่อช่วยเรา

720
00:52:09,125 --> 00:52:11,416
กว่าพวก Schmitts เหรอ?
คุณระยำ?

721
00:52:11,958 --> 00:52:13,000
เรารู้ว่ามี

722
00:52:13,166 --> 00:52:14,916
มีปัญหาแล้วเราจะจากไปเหรอ?

723
00:52:15,083 --> 00:52:17,833
เราละทิ้งผู้คนหรือเปล่า?
ฉันไม่ทอดทิ้งผู้คน

724
00:52:18,000 --> 00:52:20,541
หยุดทำตัวเป็นฮีโร่ได้แล้ว
เราอยู่ที่นี่เพราะคุณ

725
00:52:20,708 --> 00:52:23,125
คุณมีข้อแก้ตัวที่จะจากไป
ออกไป.

726
00:52:23,291 --> 00:52:24,416
มันหมายความว่าอะไร?

727
00:52:25,083 --> 00:52:27,833
- คุณหมายความว่าอย่างไร ? ไปข้างหน้า.
- ว่าคุณไม่แคร์

728
00:52:28,000 --> 00:52:29,625
คุณไม่สนอะไรเหมือนเช่นเคย!

729
00:52:29,791 --> 00:52:31,916
หรือจากอพาร์ตเมนต์นี้
หรือคนในอาคาร

730
00:52:32,083 --> 00:52:33,250
คุณไม่สนหรอก

731
00:52:33,750 --> 00:52:35,125
ไอ้เนรคุณ!

732
00:52:35,416 --> 00:52:36,416
มันเป็นคน

733
00:52:36,583 --> 00:52:38,833
พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อเรา คุณรู้ไหมว่า?

734
00:52:39,000 --> 00:52:40,583
คนเหล่านี้คือคนที่แม่รัก

735
00:52:41,375 --> 00:52:42,541
คุณจำเธอได้ไหม?

736
00:52:44,250 --> 00:52:45,458
คุณลืมมันไปแล้วเหรอ?

737
00:52:47,166 --> 00:52:49,416
- พี่ชายทำเบเลค
- อะไร "ทำเบเลค"?

738
00:52:49,583 --> 00:52:51,708
- อย่าคำนวณสิ่งที่เขาพูด
- เป็นน้องสาวของคุณ

739
00:52:51,875 --> 00:52:53,958
แล้วไงล่ะ?
เธอระเบิดทุกสิ่งทุกอย่าง เธอต้องการที่จะจากไป

740
00:52:54,125 --> 00:52:56,250
- ออกไปลูกพี่ลูกน้อง
- เราสับสน

741
00:52:56,416 --> 00:52:58,583
มันไม่มีประโยชน์เลย
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

742
00:52:58,750 --> 00:52:59,791
เลิกกัน.

743
00:52:59,958 --> 00:53:03,125
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีมุสซ่า เบนซาอุย
คลอเดีย ทุกคน

744
00:53:03,291 --> 00:53:05,250
เราจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ!
คุณกำลังจะทำอะไร?

745
00:53:09,500 --> 00:53:11,166
มาเอาพวกเขากลับมากันเถอะ

746
00:53:11,333 --> 00:53:12,333
อืม.

747
00:53:12,500 --> 00:53:14,125
- มันอันตราย.
- มันคือแมงมุม!

748
00:53:14,291 --> 00:53:16,750
- เรากำลังบดขยี้พวกมันอยู่
- เรามีเวลา 15 นาที เราจะกลับมา

749
00:53:16,916 --> 00:53:18,041
หลังจากนั้นเราก็ออกเดินทาง

750
00:53:18,666 --> 00:53:19,666
สาบานเหรอ?

751
00:53:20,166 --> 00:53:21,625
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา มาเร็ว !

752
00:53:22,333 --> 00:53:23,750
เฮ้คุณชายใหญ่! อย่างไรก็ตาม...

753
00:53:23,916 --> 00:53:26,708
อีก 15 นาที เราก็ออกเดินทาง
อะไรก็ได้! ตกลง ?

754
00:53:52,208 --> 00:53:55,750
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
เอ๊ะ? คุณกำลังคุยกับฉันเหรอ?

755
00:53:56,125 --> 00:53:58,458
ฉันจะชนคุณเข้าแล้ว
ชีวิตของแม่ฉัน!

756
00:53:58,625 --> 00:54:00,541
เฮ้ ! ไม่เห็นศพหรืออะไรเลยเหรอ?

757
00:54:00,875 --> 00:54:01,875
เอ๊ะ?

758
00:54:04,416 --> 00:54:06,291
เวช! นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?

759
00:54:12,000 --> 00:54:13,541
โสเภณีนี้อยู่ที่ไหน?

760
00:54:16,500 --> 00:54:19,583
ไม่มีอะไรทำงานในอาคารนี้
มุสซ่า!

761
00:54:19,750 --> 00:54:22,166
- ฉันอยู่ที่นี่.
- มันอันตราย. พวกมันมีพิษ

762
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
ขอบคุณ คุณแมทธิส

763
00:54:23,500 --> 00:54:26,166
- คุณควรกลับบ้าน
- แต่มากับฉัน!

764
00:54:26,333 --> 00:54:28,958
กลับบ้าน. ลาก่อน.

765
00:54:31,833 --> 00:54:33,000
มุสซ่า!

766
00:54:34,875 --> 00:54:36,416
ให้ตายเถอะเขาไม่ตอบ!

767
00:55:13,041 --> 00:55:13,875
อะไร ?

768
00:55:25,583 --> 00:55:26,916
- อะไร ?
- ฉันไม่รู้.

769
00:55:29,458 --> 00:55:30,458
เอาเลย มุสซ่า!

770
00:55:30,625 --> 00:55:31,833
มีคนอื่นให้ดูด้วย

771
00:55:32,000 --> 00:55:35,458
- เราจะไม่จากไปโดยไม่มีเขา
- เราจะกลับมา. เราไม่มีเวลาแล้ว

772
00:55:35,625 --> 00:55:36,875
เราบอกว่า 15 นาที.

773
00:55:44,458 --> 00:55:45,625
นั่นคืออะไร?

774
00:56:03,375 --> 00:56:04,625
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า!

775
00:56:15,375 --> 00:56:17,125
คลอเดีย! นี่เคเล็บนะ เปิดสิ!

776
00:56:17,916 --> 00:56:19,208
- เปิด!
- คลอเดีย!

777
00:56:19,375 --> 00:56:21,375
เปิด! มันไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ที่นั่น

778
00:56:21,541 --> 00:56:23,375
มาติส ออกไปซะ ฉันไม่ออกไปข้างนอก

779
00:56:24,791 --> 00:56:25,916
คลอเดีย!

780
00:56:27,166 --> 00:56:28,583
คลอเดีย นี่เคเลบ!

781
00:56:29,125 --> 00:56:30,125
คลอเดีย!

782
00:56:30,291 --> 00:56:32,208
- เธอจากไป
- คลอเดีย เปิด!

783
00:56:32,375 --> 00:56:34,916
- เธอย้าย. เธอจากไป
- ฉันได้ยินเสียงทีวี

784
00:56:35,083 --> 00:56:37,208
เราบอกว่า 15 นาที.
เราไม่มีเวลาแล้ว

785
00:56:37,375 --> 00:56:39,208
โสเภณี ! มันตายแล้ว!

786
00:56:49,333 --> 00:56:50,416
คลอเดีย?

787
00:57:07,208 --> 00:57:08,708
คลอเดีย นี่เคเลบ

788
00:58:00,416 --> 00:58:01,500
ช่วยฉันด้วยเด็ก ๆ

789
00:58:01,666 --> 00:58:03,250
ไม่ ไม่ ! ถอยออกไป!

790
00:58:03,416 --> 00:58:04,833
ถอยออกไป! อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

791
00:58:05,000 --> 00:58:07,291
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!
- คุณเบนซาอุย มานี่สิ

792
00:58:07,458 --> 00:58:09,041
- ดูสิ! เขาถูกต่อย
- อะไร ?

793
00:58:09,375 --> 00:58:11,166
ดูหน้าเขาสิ เขาโดนต่อย

794
00:58:11,333 --> 00:58:12,916
แล้วไงล่ะ? มันคือครอบครัว

795
00:58:13,083 --> 00:58:14,833
ไม่ ไอ้บ้า! พวกมันวางไข่!

796
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
พวกมันออกมาจากหัวของเขา
มันสายเกินไปแล้ว

797
00:58:20,875 --> 00:58:22,208
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

798
00:58:23,250 --> 00:58:25,041
อย่าแตะต้องเรา กลับบ้าน!

799
00:58:26,041 --> 00:58:27,333
กลับบ้าน!

800
00:58:34,333 --> 00:58:35,666
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

801
00:58:38,916 --> 00:58:40,916
มันเครียด.
ไม่มีช่องไหนพูดถึงเรื่องนี้

802
00:58:41,083 --> 00:58:42,541
รอก่อน ใช่แล้ว ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

803
00:58:42,708 --> 00:58:45,333
“ในแมงมุมบางชนิด
ของตระกูลซิคาริอิดี

804
00:58:45,500 --> 00:58:47,500
“ชั้นคูณด้วย 10
ขนาดของพวกเขา

805
00:58:47,666 --> 00:58:49,375
“เพื่อที่จะรับมือ
แก่ผู้ล่าของพวกเขา

806
00:58:49,541 --> 00:58:51,458
“โดยเก็บไข่ให้ได้มากที่สุด”

807
00:58:52,291 --> 00:58:53,333
เยี่ยมมาก...

808
00:58:53,666 --> 00:58:55,208
เราไม่ตื่นตระหนก
บางทีมันอาจจะไม่

809
00:58:55,375 --> 00:58:58,125
ความยุ่งเหยิงในอาคาร ถ้า ?
- ฟัง ฉันมีคน

810
00:58:58,291 --> 00:58:59,625
ของพื้นที่ใกล้เคียงบนเครือข่าย

811
00:58:59,791 --> 00:59:02,166
และนอกเหนือจากทวีตสองสามรายการ
ของคนที่ถูกจำกัด

812
00:59:02,333 --> 00:59:04,041
ทั่วโลก
ไม่มีใครสนใจ

813
00:59:06,416 --> 00:59:07,666
ไลล่า คุณเป็นตำรวจ...

814
00:59:07,833 --> 00:59:09,791
ถ้าเราฆ่าคุณ
นักข่าวมาเหรอ?

815
00:59:09,958 --> 00:59:11,375
ฉันอยู่ที่เทศบาล...

816
00:59:11,541 --> 00:59:13,666
ในที่สุดฝรั่งเศส 3 ภูมิภาค
และแม้กระทั่ง!

817
01:01:04,583 --> 01:01:06,416
คุณกำลังทำอะไร ? เราต้องกลับไป

818
01:01:06,583 --> 01:01:09,125
- ลุยกันเลยเคเลบ!
- เราจะกลับไปแล้ว มันห่วย!

819
01:01:10,458 --> 01:01:11,916
เคเลบ ฟังเรานะ!

820
01:01:12,083 --> 01:01:13,291
เราต้องออกไปจากที่นี่

821
01:01:13,458 --> 01:01:15,166
- เราจะไม่เข้าไปในอพาร์ตเมนต์
- โปรด.

822
01:01:15,333 --> 01:01:17,208
- ออกไปกันเถอะ
- โสเภณี !

823
01:01:21,416 --> 01:01:22,500
คุณมีอะไร?

824
01:01:24,500 --> 01:01:25,583
คุณกำลังทำอะไร ? หยุดแล้ว!

825
01:01:28,541 --> 01:01:29,458
หยุดนะ กิลเลส!

826
01:01:29,625 --> 01:01:30,916
อยู่บ้าน.

827
01:01:31,083 --> 01:01:32,208
เงียบสงบ !

828
01:01:32,375 --> 01:01:33,833
กลับบ้าน!

829
01:01:34,166 --> 01:01:35,166
อย่าพิมพ์

830
01:01:36,166 --> 01:01:37,500
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

831
01:01:37,666 --> 01:01:39,041
หุบปาก!
นี่ไม่ใช่ย่านใกล้เคียงของคุณ

832
01:01:39,208 --> 01:01:40,583
ให้ตายเถอะ กิลเลส เรารู้จักกัน!

833
01:01:40,750 --> 01:01:44,000
ฉันไม่รู้จักคุณดีขนาดนั้น
ทำไมคุณถึงปกป้องขยะ?

834
01:01:44,166 --> 01:01:47,500
คุณไม่คิดว่าจะมีเรื่องเร่งด่วนกว่านี้อีกเหรอ?
มีผู้เสียชีวิต ไอ้สารเลว!

835
01:01:50,666 --> 01:01:51,791
สถานที่ของคุณอยู่ที่ไหน?

836
01:01:56,041 --> 01:01:57,583
คุณกำลังทำอะไร ?

837
01:01:58,250 --> 01:02:00,500
ถ้าฉันค้นหา
ฉันจะไม่พบโค้กเลยเหรอ?

838
01:02:00,916 --> 01:02:02,625
- อย่าไปที่ห้องของฉัน
- โอ้ใช่เหรอ?

839
01:02:03,125 --> 01:02:04,791
- ปล่อยฉัน!
- คาเลบ!

840
01:02:04,958 --> 01:02:06,750
ไม่ได้อยู่ในห้องของฉัน
ไอ้สารเลว!

841
01:02:07,333 --> 01:02:08,916
เบาๆ !

842
01:02:09,083 --> 01:02:10,125
ไม่ได้อยู่ในห้องของฉัน

843
01:02:10,958 --> 01:02:13,958
เพื่ออะไร?
คุณมีอะไรจะซ่อนเหรอ ไอ้สารเลว?

844
01:02:19,125 --> 01:02:21,541
คุณรู้อะไรไหม? ไปข้างหน้า. ค้นหาอย่างระมัดระวัง

845
01:02:22,000 --> 01:02:23,958
ค้นหาอย่างระมัดระวัง ลูกชายของ...

846
01:02:41,458 --> 01:02:42,375
บิงโก

847
01:02:52,541 --> 01:02:55,125
ออก ! ออก !

848
01:02:58,125 --> 01:02:59,375
อย่างรวดเร็ว ! ฟาร์ม !

849
01:03:04,416 --> 01:03:05,541
ไปไป!

850
01:03:08,583 --> 01:03:10,083
- เลขที่ !
- มาเร็ว !

851
01:03:10,750 --> 01:03:12,833
ไลล่า! ปิดตาของคุณ
อย่ามอง โอเคไหม?

852
01:03:13,333 --> 01:03:14,375
มาเร็ว !

853
01:03:14,541 --> 01:03:15,500
เอาน่า ประณาม!

854
01:03:15,666 --> 01:03:16,333
ไลลา.

855
01:03:16,500 --> 01:03:17,625
ไลล่า ไปกันเถอะ

856
01:03:22,083 --> 01:03:23,458
อย่ามอง.

857
01:03:26,708 --> 01:03:27,666
ความสนใจ !

858
01:03:42,333 --> 01:03:43,458
ตกลง. เราไม่ตื่นตระหนก

859
01:03:46,250 --> 01:03:47,500
อย่าตื่นตกใจ!

860
01:03:47,833 --> 01:03:49,625
แล้วเราจะทำอย่างไร?

861
01:03:50,416 --> 01:03:51,416
โอ้จอร์แดน!

862
01:03:51,583 --> 01:03:52,708
ทำไมฉันถึงตัดสินใจ

863
01:03:52,875 --> 01:03:54,041
ตลอดเวลา ?

864
01:03:54,208 --> 01:03:55,583
- ที่จอดรถ.
- ใช่ !

865
01:03:55,750 --> 01:03:57,666
- ใช่แล้ว ลานจอดรถ!
- เอาน่า ไลลา

866
01:04:05,416 --> 01:04:07,375
- เอาเลย เปิดเลย
- เปิดสิ ไอ้บ้า!

867
01:04:53,500 --> 01:04:55,250
ไม่ ไม่...

868
01:04:56,208 --> 01:04:57,791
เราไม่สามารถผ่านสิ่งนั้นไปได้

869
01:04:57,958 --> 01:05:00,458
- เราจะไม่ผ่านเรื่องนั้น!
- เธอพูดถูก. ไม่สามารถ.

870
01:05:00,625 --> 01:05:01,791
เราไม่มีทางเลือกใด ๆ

871
01:05:08,708 --> 01:05:10,583
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ !

872
01:05:10,750 --> 01:05:12,750
เฮ้ จับได้แล้วเหรอ? คุณจับมันได้หรือไม่?

873
01:05:12,916 --> 01:05:14,166
คุณต้องทิ้งมันไว้

874
01:05:14,333 --> 01:05:15,583
คุณต้องทิ้งมันไว้

875
01:05:15,750 --> 01:05:17,000
มันเป็นความคิดที่ดี

876
01:05:17,166 --> 01:05:18,791
ฉันสาบาน ฉันทำไม่ได้ มานอน!

877
01:05:18,958 --> 01:05:22,083
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันหมุนตัวจับเวลา
สำหรับคุณ และฉันเข้าร่วมกับคุณ

878
01:05:22,250 --> 01:05:23,833
อะไร ? คุณจะทำอย่างไรที่นั่น?

879
01:05:24,000 --> 01:05:25,333
- มันไม่ทำงาน
- ฉันรู้.

880
01:05:25,500 --> 01:05:27,916
- เกิดอะไรขึ้นถ้ามันออกไป?
- ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดอย่างนั้น

881
01:05:28,458 --> 01:05:30,833
- ฉันจะมีเวลา 1 นาที
- ไม่มีทาง ! คุณป่วยเหรอ?

882
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
หยุดแล้ว!

883
01:05:32,583 --> 01:05:34,541
ด้วยร่างกายที่ใหญ่โตของคุณ
คุณจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

884
01:05:34,708 --> 01:05:36,708
ฉันจัดการ.
1 นาทีสำหรับฉันก็เพียงพอแล้ว

885
01:05:36,875 --> 01:05:38,250
ฉันคล่องตัวที่สุด

886
01:05:38,583 --> 01:05:40,416
- โสเภณี...
- ฉันสาบาน มันจะไม่เป็นไร

887
01:05:40,666 --> 01:05:42,166
ฉันสาบาน

888
01:05:42,333 --> 01:05:44,166
อย่าสาบาน อย่าสาบาน

889
01:05:47,958 --> 01:05:50,000
จอร์ดี้ สิ่งนี้ดีสำหรับคุณหรือเปล่า?

890
01:05:50,916 --> 01:05:51,875
ใช่ใหญ่

891
01:05:53,625 --> 01:05:54,750
คุณมั่นใจในตัวเองหรือเปล่า?

892
01:05:55,125 --> 01:05:56,666
- คุณไม่ได้ล้อเล่น
- ใช่.

893
01:05:58,708 --> 01:06:00,250
ฉันไม่ตื่นตระหนก...

894
01:06:14,291 --> 01:06:15,291
มาเลย

895
01:06:16,916 --> 01:06:19,541
รอ รอ...
กรุณารอสักครู่

896
01:06:37,125 --> 01:06:40,083
- รีบหน่อยสิ!
- ใช่แล้ว !

897
01:06:44,958 --> 01:06:45,958
ก้าวไปข้างหน้า!

898
01:06:52,875 --> 01:06:54,500
โอ้แม่ง!

899
01:06:54,916 --> 01:06:57,125
ระวัง.
ระวังที่ที่คุณก้าว

900
01:06:57,291 --> 01:06:58,416
โอ้แม่ง!

901
01:06:58,583 --> 01:06:59,833
รอรอ!

902
01:07:02,000 --> 01:07:03,166
เดินหน้าต่อไป ไอ้บ้า!

903
01:07:03,333 --> 01:07:05,958
ใช่แล้ว มันดี!
หุบปาก!

904
01:07:20,083 --> 01:07:21,416
โอ้แม่ง...

905
01:07:21,791 --> 01:07:23,666
โอ้แม่เจ้า... โอ้แม่เจ้า!

906
01:07:33,666 --> 01:07:35,208
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า!

907
01:07:43,375 --> 01:07:44,500
มานอน มานอน!

908
01:07:44,666 --> 01:07:45,833
- เอาน่า มานอน!
- มานอน!

909
01:08:03,416 --> 01:08:04,666
มาเลย...

910
01:08:04,833 --> 01:08:05,500
มาเลย...

911
01:08:05,666 --> 01:08:07,208
ระวังแต่ระเบิด!

912
01:08:12,833 --> 01:08:13,916
มาเลย...

913
01:08:21,625 --> 01:08:22,458
คาเลบ!

914
01:08:22,625 --> 01:08:24,500
มานอน! เดี๋ยว !

915
01:08:24,666 --> 01:08:25,541
อย่าขยับ!

916
01:08:25,708 --> 01:08:27,875
ใจเย็นๆนะมานนท์ ใจเย็นๆ

917
01:08:28,541 --> 01:08:30,416
เงียบสงบ. ทำเบาๆ.

918
01:08:41,333 --> 01:08:43,000
เผาสุนัขตัวเมียตัวนี้ เผามัน.

919
01:08:46,916 --> 01:08:48,666
มา ! คอร์ส.

920
01:08:50,958 --> 01:08:52,000
มันดีเหรอ?

921
01:08:52,916 --> 01:08:55,458
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ปล่อยประตูนี้ซะ!

922
01:08:55,625 --> 01:08:57,208
- มีคนอยู่ตรงนั้น !
- กลับบ้าน

923
01:08:57,375 --> 01:08:58,958
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

924
01:08:59,500 --> 01:09:01,625
เรากำลังอยู่ระหว่างการแทรกแซง
ออกไป!

925
01:09:01,958 --> 01:09:03,541
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

926
01:09:03,708 --> 01:09:06,250
- เปิดเทอม!
- ปล่อยมันไป!

927
01:09:06,791 --> 01:09:09,125
หยุด! เรากำลังอยู่ระหว่างการแทรกแซง

928
01:09:09,291 --> 01:09:10,375
เปิดประตู!

929
01:09:10,541 --> 01:09:12,083
ให้เราออกไป!

930
01:09:14,458 --> 01:09:16,083
พวกเราต้องย้ายแล้ว!

931
01:09:16,833 --> 01:09:18,333
พวกเรากำลังจะตาย! เปิด!

932
01:09:21,458 --> 01:09:22,791
พวกแมงมุม!

933
01:09:23,916 --> 01:09:25,458
เชี่ยเอ้ย!

934
01:09:27,833 --> 01:09:29,666
ออกไปจากที่นั่นเราบอกคุณ!

935
01:09:32,333 --> 01:09:34,458
พวกเขากำลังส่องแสงเรา!

936
01:09:48,125 --> 01:09:50,000
กลับรถ!

937
01:09:55,750 --> 01:09:57,208
วิ่ง! วิ่ง!

938
01:09:58,083 --> 01:09:59,083
ตรงไปข้างหน้า!

939
01:10:00,500 --> 01:10:01,708
ทำต่อไปทำต่อไป!

940
01:10:09,333 --> 01:10:10,958
ออกไป! ออกไป!

941
01:10:16,750 --> 01:10:18,250
- เขย่าตัวเอง!
- ฉันมีบางอย่างกับฉัน!

942
01:10:18,416 --> 01:10:19,500
เขย่าตัวเอง!

943
01:10:26,333 --> 01:10:28,041
- คุณไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ฉันรู้สึกถึงพวกเขา!

944
01:10:28,541 --> 01:10:29,708
จอร์ดี้อยู่ไหน?

945
01:10:29,875 --> 01:10:31,750
จอร์ดี้อยู่ไหนวะ?

946
01:10:32,291 --> 01:10:33,916
ฉันไป!

947
01:10:34,083 --> 01:10:36,541
จอร์ดี้ เป็นไปไม่ได้! จอร์แดน!

948
01:10:37,250 --> 01:10:38,333
จอร์แดน!

949
01:10:41,166 --> 01:10:42,291
จอร์แดน!

950
01:10:43,125 --> 01:10:44,541
จอร์ดี้ คุณอยู่ไหน?

951
01:10:58,166 --> 01:10:59,250
ไปให้พ้น!

952
01:11:06,666 --> 01:11:08,750
- เกิดอะไรขึ้น ?
- มีอะไรเหรอเคเลบ?

953
01:11:09,458 --> 01:11:11,250
- จอร์ดี้อยู่ที่ไหน?
- มันสายเกินไปแล้ว

954
01:11:11,416 --> 01:11:12,625
- มันสายเกินไปแล้ว
- อะไร ?

955
01:11:12,791 --> 01:11:15,000
- มานนท์...
- ไม่ ไม่ ! จอร์ดี้ ฉันอยู่นี่!

956
01:11:15,166 --> 01:11:17,125
จอร์ดี้ ฉันอยู่นี่!
เรากำลังจะไปรับคุณ

957
01:11:17,291 --> 01:11:19,416
- ไลล่า ไม่...
- ไลล่า คุณจะตาย!

958
01:11:44,250 --> 01:11:45,583
หยุดแล้ว!

959
01:11:59,666 --> 01:12:00,666
พวก !

960
01:12:03,291 --> 01:12:04,458
พวก !

961
01:12:05,416 --> 01:12:06,666
จอร์ดี้ ฉันอยู่นี่!

962
01:12:07,041 --> 01:12:08,500
- ฉันอยู่ที่นี่จอร์ดี้!
- คาเลบ...

963
01:12:08,666 --> 01:12:10,000
ได้โปรดเคเลบ...

964
01:12:10,166 --> 01:12:12,000
คุณต้องแตก! คุณต้องแตก!

965
01:12:24,250 --> 01:12:26,833
ไม่ ปล่อยฉันไป!

966
01:12:38,208 --> 01:12:39,666
ไลลา ฉันขอโทษ...

967
01:12:39,833 --> 01:12:40,875
มาติส!

968
01:12:41,333 --> 01:12:42,375
มาติส!

969
01:12:46,875 --> 01:12:49,625
- ไม่คุณไม่สามารถ!
- ปล่อยฉันไป!

970
01:12:49,791 --> 01:12:51,625
เราทำไม่ได้ ไลล่า! ไม่สามารถ !

971
01:12:53,041 --> 01:12:54,375
- หยุดแล้ว!
- ทิ้งฉันไว้!

972
01:12:54,541 --> 01:12:55,750
หยุดแล้ว!

973
01:12:58,416 --> 01:13:00,125
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด!

974
01:13:06,958 --> 01:13:08,375
ปล่อยฉันไป...

975
01:13:17,375 --> 01:13:18,916
จอร์แดน!

976
01:14:06,083 --> 01:14:07,208
ขอโทษ...

977
01:14:07,375 --> 01:14:08,541
ขออภัย!

978
01:14:24,208 --> 01:14:26,666
มานอน ปล่อยฉันนะ!

979
01:14:27,291 --> 01:14:28,833
ปล่อยฉันนะมานอน!

980
01:14:30,541 --> 01:14:33,291
ปล่อยฉันนะมานอน!

981
01:14:33,458 --> 01:14:34,750
มันจบแล้ว ไลลา

982
01:14:35,083 --> 01:14:36,625
ปล่อยฉันนะมานอน!

983
01:14:36,791 --> 01:14:38,125
ใจเย็นๆ

984
01:14:38,958 --> 01:14:40,458
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

985
01:14:40,958 --> 01:14:42,375
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป โอเค?

986
01:14:42,958 --> 01:14:44,250
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

987
01:15:05,541 --> 01:15:07,416
มีของในกระเป๋าเยอะมาก

988
01:15:08,166 --> 01:15:09,708
บางทีเราอาจจะทำสำเร็จ
ที่จะย้าย

989
01:15:10,750 --> 01:15:12,708
สองวินาที มาธีส นี่...

990
01:15:14,375 --> 01:15:16,000
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?

991
01:15:16,708 --> 01:15:19,458
- ในที่สุดพวกเขาก็จะได้กลับบ้าน
- คุณต้องการทำอะไร?

992
01:15:19,625 --> 01:15:21,541
- คุณต้องการที่จะสนุกกับพวกเขาไหม?
- ไม่มีทางเลือก !

993
01:15:21,708 --> 01:15:24,541
ถ้าพวกเขาสานต่อเรื่องดาร์วินต่อไป
จะต้องแย่งพวกเขา

994
01:15:24,916 --> 01:15:26,625
มันไม่สมเหตุสมผลเลยว่าคุณพูดอะไร

995
01:15:26,791 --> 01:15:28,541
- ไม่มี.
- พี่ชายมองฉันสิ

996
01:15:29,625 --> 01:15:33,041
คุณต้องมีสมาธิ
ตั้งสติไว้นะเคเลบ โฟกัส โฟกัส!

997
01:15:34,500 --> 01:15:37,250
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
ทางออกถูกปิดกั้น

998
01:15:37,416 --> 01:15:39,375
ไม่มีอะไรเลย เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย

999
01:15:39,541 --> 01:15:41,833
- มีหลังคาที่...
-หลังคาก็ดี

1000
01:15:42,000 --> 01:15:44,875
เราขึ้นไปพร้อมกับคบเพลิง
เราเตือนอาคารฝั่งตรงข้าม

1001
01:15:45,041 --> 01:15:46,666
เราทำยามาคาซิ เราตัดเอง

1002
01:15:46,833 --> 01:15:48,541
แปลว่าต้องขึ้นไป 15 ชั้น

1003
01:15:49,375 --> 01:15:50,416
ใช่.

1004
01:15:54,750 --> 01:15:56,541
แต่ตอนนี้เราสามารถป้องกันตัวเองได้แล้ว

1005
01:17:55,041 --> 01:17:57,083
เปิดมันอีกครั้ง เปิดมันอีกครั้ง! โคมไฟ...

1006
01:17:59,416 --> 01:18:01,541
เอาประทัดไป
เอาประทัด!

1007
01:18:08,500 --> 01:18:09,541
ผลักดันคุณ

1008
01:18:11,625 --> 01:18:12,625
มานอน.

1009
01:18:22,500 --> 01:18:23,500
ถอยกลับไป.

1010
01:18:24,166 --> 01:18:25,166
ถอยกลับไป.

1011
01:18:37,833 --> 01:18:39,250
วิ่ง!

1012
01:18:47,833 --> 01:18:49,375
เพิ่มความสดใส พวกเขากำลังมา!

1013
01:18:50,291 --> 01:18:51,791
- โสเภณี...
- ให้ความกระจ่างแก่พวกเขา!

1014
01:18:55,625 --> 01:18:56,958
มา ! มาเร็ว!

1015
01:19:05,958 --> 01:19:08,208
กลับบ้าน! อย่าแตะต้องฉัน!

1016
01:19:08,875 --> 01:19:10,583
ได้โปรด...

1017
01:19:11,000 --> 01:19:14,291
- โปรดช่วยเราด้วย!
- หนีไป! ไป!

1018
01:19:15,125 --> 01:19:16,125
มาติส!

1019
01:19:23,875 --> 01:19:25,416
ไปไปไป!

1020
01:19:33,333 --> 01:19:34,583
มานนท์ ทำอะไรอยู่?

1021
01:19:34,750 --> 01:19:36,333
พวกมันมาแล้ว บ้าเอ๊ย!

1022
01:19:40,166 --> 01:19:41,500
ให้ฉันมีสมาธิ!

1023
01:19:41,666 --> 01:19:42,916
มันเป็นเรื่องดี

1024
01:19:43,083 --> 01:19:43,958
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1025
01:20:17,041 --> 01:20:20,125
เขาติดผ้าใบกันน้ำทุกที่
เขาเข้มแข็งนะไอ้สารเลว

1026
01:20:20,958 --> 01:20:22,958
มีเคล็ดลับในการขันสกรูหรือไม่?

1027
01:20:23,250 --> 01:20:25,666
- อะไร ?
- มีอะไรให้ขันกับแมงมุมไหม?

1028
01:20:25,833 --> 01:20:27,291
เราต้องไปบนหลังคา

1029
01:20:28,125 --> 01:20:29,291
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

1030
01:20:31,333 --> 01:20:33,125
แล้วเราไม่มีแผนบีเหรอ?

1031
01:20:47,500 --> 01:20:49,041
หงุดหงิด!

1032
01:20:49,208 --> 01:20:50,833
หงุดหงิด บ้าเอ๊ย!

1033
01:20:51,000 --> 01:20:52,958
เย็ด เย็ด เย็ด!

1034
01:20:55,583 --> 01:20:59,250
ฉันมันเหี้ย!
ฉันมันไอ้เวรใหญ่!

1035
01:21:26,291 --> 01:21:27,958
ฉันจะไม่กระโดดไม่ต้องกังวล

1036
01:21:29,666 --> 01:21:30,791
ใช่ฉันรู้

1037
01:21:33,208 --> 01:21:34,583
คุณปล่อยฉันได้แล้ว

1038
01:21:42,833 --> 01:21:46,208
- อย่าเงียบนะ ฉัน...
- ทำไมคุณถึงหยุดคุยกับเขา?

1039
01:21:51,666 --> 01:21:52,666
ก็...

1040
01:21:54,083 --> 01:21:55,875
รู้ไหม เมื่อเรายังเด็ก

1041
01:21:57,750 --> 01:22:00,333
เราต้องการที่จะมี
โรงเลี้ยงสัตว์สัตว์เลื้อยคลานด้วยกัน

1042
01:22:00,500 --> 01:22:01,625
เราสาบานต่อกัน

1043
01:22:03,083 --> 01:22:06,416
เราอยากให้เด็กๆ สนุกกับมัน
จากบริเวณใกล้เคียงจงนำมันกลับไปให้พวกเขา

1044
01:22:08,833 --> 01:22:09,958
และวันหนึ่ง

1045
01:22:10,125 --> 01:22:12,750
ฉันนำสัตว์เลื้อยคลานกลับมา อีกัวน่า

1046
01:22:15,000 --> 01:22:16,708
ตัวเล็กนะเห็นไหม แต่...

1047
01:22:18,416 --> 01:22:20,541
สิ่งนั้นกัดเขาที่ขาจริงๆ

1048
01:22:20,916 --> 01:22:22,875
หลังจากนั้นก็ติดเชื้อ

1049
01:22:23,041 --> 01:22:25,000
เขาต้องได้รับการผ่าตัด

1050
01:22:26,541 --> 01:22:27,625
มันทำให้เกิดความยุ่งเหยิง

1051
01:22:27,791 --> 01:22:30,208
condésนำมาใช้ใหม่
และเขามีความสมดุล

1052
01:22:31,000 --> 01:22:33,958
คุณยังมีเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
สำหรับเรื่องราวของขยะ

1053
01:22:34,041 --> 01:22:34,791
ไม่

1054
01:22:35,208 --> 01:22:36,875
ในที่สุดก็ใช่ แต่...

1055
01:22:39,791 --> 01:22:42,916
มันเป็นเพียง...
ฉันไม่ได้ตระหนักว่า...

1056
01:22:44,125 --> 01:22:45,958
ว่าเขาเป็นคนชั่ว เห็นไหม...

1057
01:22:47,041 --> 01:22:49,666
นอกจากนี้เมื่อคุณทนทุกข์ทรมาน
ต้องพูดแล้วล่ะครับพี่

1058
01:22:49,833 --> 01:22:53,125
ฉันไม่รู้วิธีการทำสิ่งเหล่านี้
คุณรู้จักฉันไหม...

1059
01:22:57,458 --> 01:23:00,458
ฉันก็เลยไม่เคยจากไป
พบเขาในโรงพยาบาล

1060
01:23:01,416 --> 01:23:02,958
หลังจากนั้นพี่สาวของฉันก็เสียชีวิต

1061
01:23:03,125 --> 01:23:06,041
เขาจึงไม่เคยมา
เจอฉันด้วย และ...

1062
01:23:07,583 --> 01:23:09,583
หลังจากนั้นคุณก็ย้าย

1063
01:23:10,208 --> 01:23:11,500
แล้วมันก็สายเกินไป

1064
01:23:13,958 --> 01:23:15,166
มันสายเกินไป

1065
01:23:16,291 --> 01:23:18,166
คุณรู้ไหมว่าเขาคอยอยู่ข้างหลังคุณเสมอ?

1066
01:23:20,291 --> 01:23:21,375
ขาของเขา...

1067
01:23:22,291 --> 01:23:24,583
เขากล่าวว่า
ว่าเป็นอุบัติเหตุจากสกู๊ตเตอร์

1068
01:23:24,875 --> 01:23:27,458
เขาไม่ต้องการ
ที่คนอื่นคิดไม่ดีเกี่ยวกับคุณ

1069
01:23:28,583 --> 01:23:30,291
เขาไม่อยากให้ฉันเกลียดคุณ

1070
01:23:35,416 --> 01:23:37,250
ฉันคิดว่ามันตายไปแล้ว

1071
01:23:40,666 --> 01:23:43,750
คุณคิดว่าเรามา
ปรับปรุงห้องน้ำ?

1072
01:23:45,666 --> 01:23:46,666
มันดีเหรอ?

1073
01:23:46,833 --> 01:23:47,875
- แน่นอน !
- ไม่

1074
01:23:48,041 --> 01:23:49,291
แต่ใช่มันถือ

1075
01:23:56,208 --> 01:23:57,333
ที่นั่น ! ที่นั่น.

1076
01:23:57,833 --> 01:24:00,041
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1077
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
ถอยกลับไป.
พวกเขาอาจถูกต่อย

1078
01:24:01,875 --> 01:24:04,208
รอก่อน...

1079
01:24:04,375 --> 01:24:06,125
- พาเราออกไป
- ถอยกลับไป.

1080
01:24:06,291 --> 01:24:07,583
คุณถูกกัดหรือไม่?

1081
01:24:07,750 --> 01:24:09,208
- คำตอบ.
- มีคนอื่นอยู่ข้างล่าง

1082
01:24:09,375 --> 01:24:11,166
- ฉันไม่สนใจ คุณถอยออกไป
- ฟังฉันนะ!

1083
01:24:11,333 --> 01:24:13,000
- ถอยออกไป!
- ฟังฉันนะไอ้บ้า!

1084
01:24:13,166 --> 01:24:14,625
- คุณต้องลงไป!
- ถอยออกไป!

1085
01:24:15,166 --> 01:24:17,041
ฉันบอกให้ถอยออกไป!

1086
01:24:17,208 --> 01:24:18,250
ฉันจะไม่กลับไป!

1087
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
เฮ้ !

1088
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

1089
01:24:26,708 --> 01:24:28,166
ปล่อยเขาไปนะ ไอ้บ้า! ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

1090
01:24:32,041 --> 01:24:33,416
อย่าขยับ!

1091
01:24:40,875 --> 01:24:42,125
เคลียร์แล้ว!

1092
01:24:42,291 --> 01:24:43,916
มานี่.. อย่าขยับ!

1093
01:25:27,833 --> 01:25:28,916
อย่าแตะมัน!

1094
01:25:32,041 --> 01:25:34,625
- คาเลบ!
- มานอน! มานอน!

1095
01:25:34,791 --> 01:25:37,291
ปล่อยเธอไป! ปล่อยเธอไป!

1096
01:25:37,458 --> 01:25:38,625
มานอน!

1097
01:26:51,791 --> 01:26:53,083
ในลานจอดรถ

1098
01:26:56,458 --> 01:26:57,875
พวกเขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลานี้

1099
01:26:59,958 --> 01:27:01,416
พวกลูกหมา...

1100
01:27:03,291 --> 01:27:05,041
โฮ! โฮ!

1101
01:27:06,041 --> 01:27:07,708
เพื่อนตายแล้ว!

1102
01:27:07,875 --> 01:27:10,083
เพราะคุณปิดแล้ว
ประตูร่วมเพศนี้!

1103
01:27:18,500 --> 01:27:19,833
ทำไมเราถึงติด?

1104
01:27:20,375 --> 01:27:21,666
คุณกลัวอะไร?

1105
01:27:22,833 --> 01:27:23,833
เฮ้ !

1106
01:27:24,000 --> 01:27:25,291
ทั้งสองที่นั่น ไม่ใช่เขา.

1107
01:27:27,666 --> 01:27:29,375
- เคเลบ เฮ้!
- โอ้ ปลดฉันออก

1108
01:27:29,541 --> 01:27:30,666
ฟังฉันนะ

1109
01:27:30,833 --> 01:27:32,208
คุณยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1110
01:27:32,375 --> 01:27:35,208
- และคุณประนีประนอมการดำเนินการ
- ปฏิบัติการอะไร?

1111
01:27:35,375 --> 01:27:36,666
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1112
01:27:36,833 --> 01:27:38,375
คุณโคตรล็อคเราไว้!

1113
01:27:38,541 --> 01:27:40,083
นี่คือขั้นตอน โอเคไหม?

1114
01:27:40,666 --> 01:27:42,208
มีคนตาย.

1115
01:27:42,375 --> 01:27:44,541
และคุณไม่เข้าไปแทรกแซง
คุณมีแผนอะไร?

1116
01:27:44,708 --> 01:27:46,250
มันซับซ้อนกว่านั้น

1117
01:27:46,416 --> 01:27:48,833
คุณกลับมา
คุณฉีดสิ่งของของคุณให้พวกเขา

1118
01:27:49,166 --> 01:27:51,875
“สิ่งนั้น” ก็เป็นอันตรายเช่นกัน
สำหรับพวกเขาและสำหรับคุณด้วย

1119
01:27:52,041 --> 01:27:53,291
คุณไม่เข้าใจ.

1120
01:27:53,458 --> 01:27:54,666
เราลองทุกอย่างแล้ว ให้ตายเถอะ!

1121
01:27:56,041 --> 01:27:59,083
ทำไมคุณถึงตัดไฟฟ้า?
คุณได้ประณามทุกคน

1122
01:27:59,250 --> 01:28:01,666
เพื่อปกป้องตัวเราเอง
กระสุนโดนเบรกเกอร์

1123
01:28:01,833 --> 01:28:03,041
มันระเบิดทุกอย่าง

1124
01:28:03,916 --> 01:28:05,083
เชื่อฉันหรือไม่

1125
01:28:05,250 --> 01:28:06,375
เราทำอย่างดีที่สุด

1126
01:28:08,375 --> 01:28:11,125
"ดีที่สุด" ของคุณ
เขามีกลิ่นเหม็น ดังนั้น.

1127
01:28:11,666 --> 01:28:13,583
พวกเราก็แพ้ผู้ชายเหมือนกัน!

1128
01:28:13,750 --> 01:28:16,291
คุณจะทำให้ฉันร้องไห้ หยุด!
หยุดแล้ว!

1129
01:28:17,125 --> 01:28:18,500
เราสูญเสียใครไปหรือเปล่า?

1130
01:28:18,666 --> 01:28:19,666
เอ๊ะ?

1131
01:28:20,458 --> 01:28:23,083
- ไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับคุณ
- กลับมา. กลับมา!

1132
01:28:23,250 --> 01:28:24,500
กลับมา!

1133
01:28:25,375 --> 01:28:27,416
ความจริง,
คุณกำลังทำให้ตัวเองไร้สาระ!

1134
01:28:35,208 --> 01:28:37,500
คุณมีอะไร? มาติส?

1135
01:28:46,250 --> 01:28:47,708
มันมีหน้าตาแบบไหน?

1136
01:28:53,875 --> 01:28:55,375
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

1137
01:28:55,541 --> 01:28:57,291
ให้ตายเถอะ หงุดหงิด!

1138
01:28:58,291 --> 01:28:59,958
ไม่มีอะไรทำคุณก็รู้

1139
01:29:02,166 --> 01:29:03,666
จะเห็นว่าพับแล้ว

1140
01:29:09,583 --> 01:29:11,500
เอาน่า เราไม่ได้ทะเลาะกัน
ในช่วงสองชั่วโมง

1141
01:29:12,458 --> 01:29:13,791
เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในแผน

1142
01:29:15,750 --> 01:29:17,708
คุณติดตาม
และเราก็อพยพออกจากอาคาร

1143
01:29:17,791 --> 01:29:18,541
อะไร ?

1144
01:29:18,916 --> 01:29:20,291
คุณกำลังพูดอะไร? หยุดแล้ว!

1145
01:29:20,458 --> 01:29:21,916
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1146
01:29:23,583 --> 01:29:25,625
เอาล่ะ ฉันจะเปิดกล่อง

1147
01:29:26,000 --> 01:29:27,541
ตกลง ?

1148
01:29:27,708 --> 01:29:30,500
ฉันจะไปเปิดกล่อง
แบบนี้แมงมุมก็ออกมา

1149
01:29:30,666 --> 01:29:31,541
ไม่ ไม่ !

1150
01:29:31,708 --> 01:29:33,250
และผู้คนจะออกจากบ้านของพวกเขา

1151
01:29:33,416 --> 01:29:35,750
หยุดพาตัวเองไป
สำหรับซูเปอร์ฮีโร่

1152
01:29:36,250 --> 01:29:37,916
เราไม่ใช่คนพวกนั้น

1153
01:29:41,458 --> 01:29:43,000
ในทางกลับกัน พี่ชาย เอาจริงนะ...

1154
01:29:45,291 --> 01:29:47,625
คุณจะบอกคนรอบข้าง
ที่ฉันทำ...

1155
01:29:48,041 --> 01:29:49,875
มีบางอย่างหนักหนาสาหัส
- ไม่...

1156
01:29:50,041 --> 01:29:51,875
ไม่ ฉันไม่สามารถฟังคุณพี่ชาย

1157
01:29:52,291 --> 01:29:53,958
ฉันไม่สามารถฟังคุณ.
คุณจะไม่ทำอะไรเลย

1158
01:29:54,125 --> 01:29:56,166
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
- พี่ชาย ? มาติส.

1159
01:29:56,333 --> 01:29:58,166
- มาธิส!
- หยุดนะ มาธีส!

1160
01:30:07,166 --> 01:30:08,541
เขาหนีไป รับมัน!

1161
01:30:13,375 --> 01:30:14,666
ไม่ อย่ายิง!

1162
01:30:15,333 --> 01:30:16,958
เชี่ยเอ้ยแม่ของคุณ!

1163
01:31:20,916 --> 01:31:22,708
มานนท์อยู่ไหน?

1164
01:31:22,875 --> 01:31:25,041
- มานนท์อยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้ !

1165
01:31:25,208 --> 01:31:26,958
มานอน! มานอน!

1166
01:31:27,791 --> 01:31:29,208
ใช้ไฟแช็ก
ในกระเป๋าของฉัน

1167
01:31:29,541 --> 01:31:30,916
แก้มัดฉัน.

1168
01:31:59,416 --> 01:32:00,583
ฉันจะไปหามานนท์

1169
01:32:00,750 --> 01:32:01,958
- รถของฉัน...
- ที่ไหน?

1170
01:32:02,125 --> 01:32:03,166
ที่นั่น !

1171
01:32:03,500 --> 01:32:04,708
โอเค ฉันจะไปหามานอน

1172
01:32:04,875 --> 01:32:06,916
ไปที่รถของคุณ คุณล็อคตัวเองไว้ โอเค?

1173
01:32:07,083 --> 01:32:08,916
- ฉันจะเอามันกลับมา เราจะร่วมกับคุณ
- ไม่...

1174
01:32:09,083 --> 01:32:10,500
ไปก่อนนะ ไลลา ไปข้างหน้า!

1175
01:32:11,625 --> 01:32:12,666
คุณสาบานไหม?

1176
01:32:13,750 --> 01:32:15,250
เคเลบ คุณสาบานเหรอ?

1177
01:32:16,416 --> 01:32:18,250
ฉันสาบานกับคุณ... ฉันสาบานกับคุณ

1178
01:32:18,916 --> 01:32:20,458
ไปข้างหน้า! เชื่อฉัน.

1179
01:32:20,625 --> 01:32:21,958
เอาเลยลงไป!

1180
01:32:31,125 --> 01:32:32,250
มานอน!

1181
01:32:36,333 --> 01:32:37,166
คุณเป็นอย่างไร ?

1182
01:32:47,791 --> 01:32:48,791
เคลื่อนไหว!

1183
01:33:03,958 --> 01:33:05,291
ขาของคุณ... โอเค รอก่อน

1184
01:33:07,125 --> 01:33:08,458
ฉันจะทำร้ายคุณ

1185
01:33:10,750 --> 01:33:12,000
หยุดแล้ว! อุ๊ย!

1186
01:33:22,541 --> 01:33:23,541
คะเลบ...

1187
01:33:26,458 --> 01:33:29,000
ทำไมเราถึงเลิกคุยกัน?
เพื่ออะไร?

1188
01:33:29,166 --> 01:33:31,041
อย่าพูดเหมือนเราจะตาย

1189
01:33:33,583 --> 01:33:34,875
ฉันเสียใจ.

1190
01:33:35,750 --> 01:33:38,000
- ฉันไม่สนเรื่องที่นี่หรอก
- หยุดแล้ว

1191
01:33:38,166 --> 01:33:41,000
- เป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ...
- มานนท์คุณพูดมากเกินไป

1192
01:33:41,166 --> 01:33:42,166
หุบปาก.

1193
01:33:42,750 --> 01:33:44,041
เราจะออกจากสิ่งนี้

1194
01:33:44,208 --> 01:33:45,666
เราจะออกไปจากที่นี่

1195
01:33:48,625 --> 01:33:50,791
ฉันไม่สนเรื่องแม่หรอก

1196
01:33:52,666 --> 01:33:54,625
ฉันไม่เคยลืมเธอ

1197
01:34:08,958 --> 01:34:10,583
ฉันเอง ฉันมันคนบ้า

1198
01:34:27,875 --> 01:34:28,916
มันเป็นของเธอ

1199
01:34:30,500 --> 01:34:31,750
คุณจำได้ไหม?

1200
01:34:32,291 --> 01:34:34,541
- ฉันรู้.
- ตกลง. คุณเก็บมันไว้

1201
01:35:14,541 --> 01:35:15,541
มันคือไลล่า

1202
01:35:25,291 --> 01:35:26,666
ขาของคุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

1203
01:35:26,833 --> 01:35:29,250
เอาเลย ฉันจะรอต่อไป
ฉันติดตามคุณ

1204
01:35:29,416 --> 01:35:30,500
ตอนสาม.

1205
01:35:30,666 --> 01:35:32,125
หนึ่ง. สอง...

1206
01:35:47,833 --> 01:35:48,750
เริ่มแล้ว !

1207
01:35:52,875 --> 01:35:54,333
เริ่ม !

1208
01:35:54,416 --> 01:35:55,125
เริ่ม !

1209
01:36:05,500 --> 01:36:06,625
ก้าวหน้า !

1210
01:36:18,458 --> 01:36:20,000
ไปที่ด้านล่าง! ก้มลง!

1211
01:36:24,500 --> 01:36:25,708
ไปข้างหน้าก้าวไปข้างหน้า!

1212
01:36:29,833 --> 01:36:30,833
เบรค! เบรค!

1213
01:36:30,916 --> 01:36:31,666
อะไร ?

1214
01:36:55,458 --> 01:36:56,583
ต้องเปิดด้วยมือ

1215
01:36:57,250 --> 01:36:58,125
อะไร ?

1216
01:36:58,458 --> 01:36:59,416
- ไม่
- ก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

1217
01:36:59,583 --> 01:37:01,000
ไม่ว่าเราจะติดอยู่ที่นี่ ตกลง ?

1218
01:37:02,166 --> 01:37:03,708
หากมีอะไรเกิดขึ้น

1219
01:37:03,875 --> 01:37:05,916
คุณติดตาม โอเค?
- ไม่ คาเลบ...

1220
01:37:06,458 --> 01:37:09,125
เชื่อฉันเถอะ
ฉันช่วยคุณได้ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

1221
01:37:41,833 --> 01:37:43,000
ตัดไฟ.

1222
01:37:44,791 --> 01:37:45,916
ตัดไฟ!