1 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 да ли икада, 2 00:01:02,520 --> 00:01:03,772 питам се шта је горе? 3 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 Роман. Хајде. 4 00:04:36,317 --> 00:04:40,363 Благодаримо ти Господе Боже, да нас грешне наситиш 5 00:04:41,489 --> 00:04:43,283 а не лишавајући нас вашег благослова. 6 00:05:45,219 --> 00:05:47,055 Ти ниси из овде, зар не? 7 00:05:52,310 --> 00:05:53,311 Шта ме је одало? 8 00:05:55,938 --> 00:05:57,273 Изгледаш као говно. 9 00:06:01,027 --> 00:06:02,362 Такође пијеш вотку. 10 00:06:07,033 --> 00:06:08,409 Не пијеш вотку? 11 00:06:09,577 --> 00:06:12,121 Ово није место за доживети укус зиме. 12 00:06:13,122 --> 00:06:14,082 Како то мислиш? 13 00:06:15,666 --> 00:06:19,462 Пијемо вотку да славимо наше наслеђе. 14 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 А овде људи пију да забораве. 15 00:06:28,846 --> 00:06:29,889 Хоћеш да одеш одавде? 16 00:06:31,724 --> 00:06:33,142 Не знаш ни моје име. 17 00:06:33,893 --> 00:06:34,727 Волео бих да. 18 00:06:38,689 --> 00:06:39,399 Марија. 19 00:06:40,691 --> 00:06:41,734 Дмитри. 20 00:06:52,995 --> 00:06:54,038 Мрзим ово. 21 00:06:55,289 --> 00:06:56,999 Ниси се забавио? 22 00:07:00,545 --> 00:07:01,504 јесам. 23 00:07:03,965 --> 00:07:05,133 И то је проблем. 24 00:07:06,592 --> 00:07:07,802 И ја сам се забавио. 25 00:07:15,810 --> 00:07:18,688 Кад сунце изађе до краја, 26 00:07:21,065 --> 00:07:22,942 ми ћемо ићи својим путем. 27 00:07:27,780 --> 00:07:30,491 Вратићете се у одакле год да сте. 28 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Пронађите своју праву љубав. 29 00:07:36,789 --> 00:07:38,040 Засновати породицу. 30 00:07:39,542 --> 00:07:40,459 Остарити. 31 00:07:40,460 --> 00:07:41,669 Шта ако си ти моја права љубав? 32 00:07:44,255 --> 00:07:45,423 ја сам озбиљан. 33 00:07:49,218 --> 00:07:51,262 Кад се сетите до овог тренутка. 34 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 Шта ћеш памтити? 35 00:07:56,100 --> 00:07:57,226 Мој пољубац? 36 00:08:00,062 --> 00:08:01,022 Твоје очи. 37 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 Како блистају као звезде чак и у мраку. 38 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 - Стани. - Шта? 39 00:08:08,154 --> 00:08:09,571 Ово су само речи. 40 00:08:09,572 --> 00:08:11,490 - Марија. - Речи. 41 00:08:11,491 --> 00:08:12,658 Не. Они су више. 42 00:08:14,368 --> 00:08:15,828 Ово је судбина. 43 00:08:17,538 --> 00:08:20,291 - Судбина? - Да. 44 00:08:21,000 --> 00:08:23,294 И можемо га обликовати будемо шта год желимо. 45 00:08:25,254 --> 00:08:26,380 Размисли о томе. 46 00:08:27,006 --> 00:08:30,009 Кроз све 47 00:08:31,010 --> 00:08:35,430 простор и време и варијанса од шта је данас могло донети, 48 00:08:35,431 --> 00:08:37,474 довео нас је овде заједно. 49 00:08:37,475 --> 00:08:39,352 - То је. - Судбина? 50 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 Тачно. 51 00:08:41,938 --> 00:08:45,315 Кад би нас судбина спојила једном, онда можемо донети 52 00:08:45,316 --> 00:08:46,817 поново заједно. 53 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 Сада имамо контролу. 54 00:08:49,946 --> 00:08:50,738 Ми. 55 00:09:05,336 --> 00:09:06,712 ми смо заувек. 56 00:09:35,700 --> 00:09:39,202 ту си. На ивици нешто веће од свега 57 00:09:39,203 --> 00:09:40,580 са којим сте се икада суочили. 58 00:09:40,746 --> 00:09:46,127 Сат откуцава, и то ускоро ништа неће остати нетакнуто. 59 00:09:46,544 --> 00:09:51,966 Ходали сте вековима противници који пркосе стварности. 60 00:09:52,383 --> 00:09:55,511 Искривили сте курс саме историје. 61 00:09:55,636 --> 00:10:01,474 Време се склопило, отворило много начина на које би само неколицина могла 62 00:10:01,475 --> 00:10:02,935 икада замислити. 63 00:10:03,311 --> 00:10:06,731 И кроз све то, никад се ниси поколебао. 64 00:12:10,688 --> 00:12:11,480 мама. 65 00:12:14,316 --> 00:12:16,026 ста? ста? 66 00:12:16,569 --> 00:12:17,778 бр. 67 00:12:18,279 --> 00:12:20,030 Не. Не! 68 00:12:20,614 --> 00:12:21,198 Ау! 69 00:12:21,949 --> 00:12:24,201 Не говорим руски. 70 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 Демони спавају напољу. 71 00:13:04,867 --> 00:13:06,327 Не говори ни руски. 72 00:14:37,042 --> 00:14:38,168 Само основне ствари. 73 00:15:13,037 --> 00:15:13,871 бр. 74 00:15:15,956 --> 00:15:16,874 Само основне ствари. 75 00:15:16,999 --> 00:15:18,125 могу само, 76 00:15:18,542 --> 00:15:20,252 вратите га касније ако желите. 77 00:15:20,502 --> 00:15:21,211 Ох, ум. 78 00:15:22,421 --> 00:15:23,714 Заборавила сам да узмем грудњак. 79 00:15:23,881 --> 00:15:25,298 - Ох. - Мама. 80 00:15:25,299 --> 00:15:27,342 Нисам могао све да издржим овде ако желите да га узмете. 81 00:15:27,343 --> 00:15:28,719 Да, молим те. Један тренутак. 82 00:15:39,605 --> 00:15:41,315 - Здраво. - Хеј. 83 00:15:44,109 --> 00:15:45,194 шта слушаш? 84 00:15:47,905 --> 00:15:49,198 Никад нисте чули за њих. 85 00:15:50,115 --> 00:15:50,824 Пробај ме. 86 00:15:53,452 --> 00:15:54,911 Они су локални бенд. 87 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 - Да. - Велвет Роуге. 88 00:15:57,373 --> 00:15:58,706 Они су рок бенд. 89 00:15:58,707 --> 00:16:01,209 Чуо сам их у, као, локални музички фестивал. 90 00:16:01,210 --> 00:16:02,127 Шта је то? 91 00:16:03,462 --> 00:16:05,838 Не знаш шта музички фестивал је? 92 00:16:05,839 --> 00:16:10,843 Не. Да ли је љубазно као на концерту? 93 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 То је као гомила концерата у једном. 94 00:16:14,598 --> 00:16:15,682 Долази гомила уметника и 95 00:16:15,683 --> 00:16:18,352 наступа за, као, целу недељу. 96 00:16:18,560 --> 00:16:19,561 Звучи сјајно. 97 00:16:21,230 --> 00:16:22,231 шта слушаш? 98 00:16:22,564 --> 00:16:23,774 Ум. Знаш. 99 00:16:25,275 --> 00:16:27,778 Чајковског. Стравински. 100 00:16:28,278 --> 00:16:29,237 Рахмањинов. 101 00:16:29,238 --> 00:16:31,490 Неко из овог века? 102 00:16:31,740 --> 00:16:32,866 - Ух, па. - Изволи. 103 00:16:43,002 --> 00:16:43,836 Хвала. 104 00:16:45,713 --> 00:16:46,422 У реду. 105 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 А ваш укупни износ је 42,49 долара. 106 00:16:57,433 --> 00:16:58,976 и, 107 00:17:00,102 --> 00:17:00,936 ево ти кусур. 108 00:17:01,395 --> 00:17:02,229 Хвала. 109 00:17:03,856 --> 00:17:04,565 У реду. 110 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 Хајде. идемо. Хвала. 111 00:17:10,237 --> 00:17:11,488 Било је дивно разговарати са тобом. 112 00:17:33,802 --> 00:17:35,846 - Шта? - Ти. 113 00:17:36,346 --> 00:17:37,473 Шта је са мном? 114 00:17:37,639 --> 00:17:39,058 Превише буљиш. 115 00:17:40,976 --> 00:17:42,853 - Шта? - Код девојке. 116 00:17:44,229 --> 00:17:45,313 Не, нисам. 117 00:17:45,314 --> 00:17:45,938 Да јеси. 118 00:17:45,939 --> 00:17:47,566 Мама, нисам буљио. 119 00:17:50,944 --> 00:17:52,071 Да ли је било тако лоше? 120 00:18:18,305 --> 00:18:19,515 Остани иза мене. 121 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Ако се нешто деси. 122 00:18:25,896 --> 00:18:26,730 Трчи. 123 00:18:56,009 --> 00:18:56,552 Имам га. 124 00:18:57,010 --> 00:18:57,845 Имам га. 125 00:19:12,985 --> 00:19:13,694 Здраво. 126 00:19:16,864 --> 00:19:18,073 Превише буљиш. 127 00:20:19,843 --> 00:20:20,844 Здраво. 128 00:20:30,479 --> 00:20:31,146 Свеет. 129 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Срање. 130 00:22:19,463 --> 00:22:20,797 Могу ли вам помоћи? 131 00:22:21,381 --> 00:22:23,090 Ух. 132 00:22:43,779 --> 00:22:44,946 Хеј, ум, 133 00:22:45,530 --> 00:22:47,157 Могу ли ти заиста помоћи? 134 00:23:27,280 --> 00:23:27,823 Хеј, ух. 135 00:23:28,990 --> 00:23:32,452 Има ли где могу ослободити моју супер тешку дужност? 136 00:23:39,042 --> 00:23:40,127 Имаш купатило? 137 00:23:46,216 --> 00:23:48,552 Ослободи моју супер тешку дужност. 138 00:23:49,386 --> 00:23:50,595 Шта то уопште значи? 139 00:23:55,142 --> 00:23:55,808 Није тако лоше. 140 00:23:55,809 --> 00:23:56,977 Не би требало да се плашиш. 141 00:23:57,269 --> 00:23:58,477 шта ја радим? 142 00:23:59,396 --> 00:24:00,313 Изгледаћеш као идиот. 143 00:24:01,022 --> 00:24:01,940 Изгледаћеш као идиот. 144 00:24:12,325 --> 00:24:12,909 Хеј. 145 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 Хеј, вратио сам се. 146 00:24:18,915 --> 00:24:19,833 У реду. У реду. 147 00:24:20,333 --> 00:24:20,750 идемо. 148 00:24:21,501 --> 00:24:21,918 идемо. 149 00:24:23,837 --> 00:24:24,588 Хеј. 150 00:24:25,088 --> 00:24:25,964 Вратио сам се. 151 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 Зашто си се зализао твоја коса назад? 152 00:24:30,927 --> 00:24:31,553 ста? 153 00:24:32,512 --> 00:24:33,638 Твоја коса. 154 00:24:34,556 --> 00:24:38,309 Јеси ли отишао у купатило да завучеш косу? 155 00:24:38,310 --> 00:24:39,685 Не, не, не. 156 00:24:39,686 --> 00:24:43,982 И. Отишао сам у купатило да користим купатило. 157 00:24:44,232 --> 00:24:44,774 У реду. 158 00:24:58,205 --> 00:25:01,041 Ваш укупни износ је 2,99. 159 00:25:05,337 --> 00:25:06,671 Ево петице. 160 00:25:08,757 --> 00:25:09,633 Хвала. 161 00:25:12,636 --> 00:25:14,012 Ево ти кусур. 162 00:25:14,679 --> 00:25:15,430 Хвала. 163 00:25:24,439 --> 00:25:25,440 Добро си? 164 00:25:26,149 --> 00:25:26,983 Да. 165 00:25:28,360 --> 00:25:28,944 ух, 166 00:25:30,612 --> 00:25:31,530 Леннон. 167 00:25:31,905 --> 00:25:32,822 ја сам Роман. 168 00:25:34,366 --> 00:25:35,408 Здраво, Роман. 169 00:25:35,825 --> 00:25:38,954 Здраво. Ух, питао сам се. 170 00:25:40,247 --> 00:25:41,790 Шта радиш после овога? 171 00:25:42,415 --> 00:25:46,419 Јер сам стварно заузет. 172 00:25:47,045 --> 00:25:48,838 Ох, да. 173 00:25:49,464 --> 00:25:52,425 Да. Па, ум, имам, ух, 174 00:25:54,219 --> 00:25:57,097 вечера са неким људима. 175 00:26:00,684 --> 00:26:02,102 Са радног места. 176 00:26:02,561 --> 00:26:05,271 Ох. Радно место. 177 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 Знате, 9 до 5 је прилично тешко. 178 00:26:07,899 --> 00:26:08,857 Да. Да. 179 00:26:08,858 --> 00:26:10,276 Имате ли добро осигурање? 180 00:26:10,277 --> 00:26:11,443 где радиш? 181 00:26:11,444 --> 00:26:14,780 То је као, не далеко у улици. 182 00:26:14,781 --> 00:26:16,365 Мислите на Хоме Депот? 183 00:26:16,366 --> 00:26:17,199 Види, ух. 184 00:26:17,200 --> 00:26:19,578 Само желим да добијем да те боље упознам. 185 00:26:20,912 --> 00:26:23,540 У реду. Питај ме било шта. 186 00:26:24,499 --> 00:26:27,377 Па, шта радиш за забаву? 187 00:26:28,670 --> 00:26:30,463 Као, шта радиш после овога? 188 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 Мора бити више, зар не? 189 00:26:33,383 --> 00:26:38,138 Па, дружим се са људима, мојих година. 190 00:26:38,680 --> 00:26:42,225 Идем на журке, са људи мојих година. 191 00:26:42,434 --> 00:26:44,269 И, ум. 192 00:26:44,728 --> 00:26:50,775 Излазим, са људима, мојих година. 193 00:26:51,359 --> 00:26:51,984 Ох. Хајде. 194 00:26:51,985 --> 00:26:54,779 Ми смо само као, шта, неколико година разлике? 195 00:26:55,196 --> 00:26:57,866 Изгледаш као 12. 196 00:26:58,783 --> 00:27:00,326 имам 14 година. 197 00:27:00,327 --> 00:27:01,869 У реду. Скоро 15. 198 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 Па, ја не висим ван са 13-годишњацима. 199 00:27:05,373 --> 00:27:07,500 Морам да се вратим на посао. 200 00:27:15,967 --> 00:27:21,765 У ствари, морам да разговарам вама о нечему. 201 00:27:22,182 --> 00:27:23,016 Ох, да? 202 00:27:23,683 --> 00:27:25,267 шта кажеш? 203 00:27:25,268 --> 00:27:28,562 Знам да си рекао да имаш а 9 до 5, али можете ли некако добити 204 00:27:28,563 --> 00:27:29,104 ван рано? 205 00:27:29,105 --> 00:27:31,566 Зато што излазим у три. 206 00:27:31,941 --> 00:27:32,817 Па. 207 00:27:33,276 --> 00:27:36,445 То је као 9 до 5, али могу да направим паузу. 208 00:27:36,446 --> 00:27:38,322 Па зашто се не нађемо са позадином 209 00:27:38,323 --> 00:27:39,783 продавнице у 3:00 на тачки? 210 00:27:40,408 --> 00:27:41,034 Цоол. 211 00:27:41,493 --> 00:27:43,203 Звучи као план и по. 212 00:27:43,411 --> 00:27:44,204 Сјајно. 213 00:27:45,205 --> 00:27:46,288 Јесмо ли завршили? 214 00:27:46,289 --> 00:27:48,667 Јер морам да идем покупи неке кутије. 215 00:27:48,917 --> 00:27:49,793 Па, ух. 216 00:27:51,127 --> 00:27:54,673 Морам да набавим ово батерија назад у канцеларију. 217 00:27:55,507 --> 00:27:57,050 Тачно. Да. 218 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 Канцеларија. 219 00:27:59,260 --> 00:28:00,178 Али, ух. 220 00:28:01,137 --> 00:28:02,389 Видимо се у три. 221 00:28:03,390 --> 00:28:05,141 - Ћао. - Ћао. 222 00:28:18,655 --> 00:28:22,033 Од службеника поште добија а веома важно писмо. 223 00:28:22,492 --> 00:28:24,911 Сваки дан, свуда. 224 00:28:25,328 --> 00:28:28,206 Стотине поштара су обилазећи своје. 225 00:28:28,748 --> 00:28:31,208 Поштар је пријатељски и од помоћи. 226 00:28:31,209 --> 00:28:33,127 Скоро сви га воле. 227 00:28:33,128 --> 00:28:35,839 За скоро све воли да добија пошту. 228 00:28:45,265 --> 00:28:45,890 Хеј, Ленон. 229 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 - Хеј. - Здраво. 230 00:28:56,401 --> 00:28:57,359 Изгледаш лепо. 231 00:28:57,360 --> 00:28:59,570 Дакле, шта обично радите да се попнем назад овде? 232 00:28:59,571 --> 00:29:01,573 Види, морам показати ти нешто. 233 00:29:04,909 --> 00:29:06,202 Како сте то урадили? 234 00:29:06,745 --> 00:29:07,286 не знам. 235 00:29:07,287 --> 00:29:08,705 не знам шта о коме говориш. 236 00:29:08,872 --> 00:29:09,414 Ево. 237 00:29:09,581 --> 00:29:10,540 Гледајте поново. 238 00:29:13,752 --> 00:29:15,169 Можда је као а квар или тако нешто. 239 00:29:15,170 --> 00:29:16,796 Не, не покушавај да ме упалиш гасом. 240 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 Гледао, отприлике 30 пута. 241 00:29:18,590 --> 00:29:21,508 Види, стварно сам извини за крађу. 242 00:29:21,509 --> 00:29:22,927 Могу да ти вратим. 243 00:29:23,178 --> 00:29:24,553 Није ме брига за новац. 244 00:29:24,554 --> 00:29:25,679 Ово место је срање. 245 00:29:25,680 --> 00:29:26,597 Шта онда хоћеш? 246 00:29:26,598 --> 00:29:28,141 Желим да то урадиш поново. 247 00:29:29,225 --> 00:29:31,519 - Шта? - Управо овде, сада. 248 00:29:31,686 --> 00:29:32,478 Нека се нешто помери. 249 00:29:32,479 --> 00:29:34,188 - Не могу то да урадим. - Да, можеш. 250 00:29:34,189 --> 00:29:35,523 не могу. 251 00:29:35,899 --> 00:29:38,901 У реду. Онда ћу се само побринути овако ја поступам са сваким 252 00:29:38,902 --> 00:29:40,278 други патетични крадљивац. 253 00:29:42,071 --> 00:29:43,156 Молим те не ради ово. 254 00:29:44,240 --> 00:29:45,283 Стани! 255 00:29:45,450 --> 00:29:47,202 Стани! Ох! 256 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Проклетство! 257 00:29:50,663 --> 00:29:52,040 знао сам то. 258 00:29:56,544 --> 00:29:58,546 Знаш да још имам оригинал, зар не? 259 00:29:59,547 --> 00:30:00,757 Како сте то урадили? 260 00:30:02,509 --> 00:30:03,635 Ја једноставно могу. 261 00:30:05,011 --> 00:30:05,595 ха? 262 00:30:06,888 --> 00:30:08,556 Хоћеш ли још реци полицији. 263 00:30:09,808 --> 00:30:14,311 Знаш, вероватно бих могао заборави на то ако то урадиш 264 00:30:14,312 --> 00:30:15,271 ствар за мене. 265 00:30:49,514 --> 00:30:50,056 То је лаванда. 266 00:30:57,856 --> 00:31:00,859 - Дакле. - Прво попуши са мном. 267 00:31:21,337 --> 00:31:22,130 Бреатхе. 268 00:31:31,598 --> 00:31:32,682 Биће лакше. 269 00:31:35,476 --> 00:31:36,895 Како то радиш? 270 00:31:38,021 --> 00:31:38,897 не знам. 271 00:31:39,022 --> 00:31:39,938 Требало би да помогне са, 272 00:31:39,939 --> 00:31:43,400 као, анксиозност и срање, знаш? 273 00:31:43,401 --> 00:31:44,360 Смири се. 274 00:31:47,405 --> 00:31:48,781 Удишући добро срање. 275 00:31:51,034 --> 00:31:52,702 Издишући срање. 276 00:31:54,913 --> 00:31:55,872 Имаш Снапцхат? 277 00:31:56,873 --> 00:31:57,624 бр. 278 00:31:58,333 --> 00:31:59,334 Немам чак ни телефон. 279 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 Зашто не? 280 00:32:02,378 --> 00:32:05,381 Па, ја и моја мама смо се преселили около много. 281 00:32:06,966 --> 00:32:07,842 каква је она? 282 00:32:08,092 --> 00:32:08,927 Моја мама. 283 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 Да. Шта је са њом? 284 00:32:12,805 --> 00:32:13,890 па, 285 00:32:15,391 --> 00:32:16,517 она је тешка. 286 00:32:17,894 --> 00:32:19,020 Она је Рускиња. 287 00:32:32,742 --> 00:32:34,160 Да ли говорите руски? 288 00:32:34,869 --> 00:32:36,537 Не. Не више. 289 00:32:37,455 --> 00:32:39,999 Користите као Дуолинго или тако нешто? 290 00:32:41,125 --> 00:32:44,045 Не, само, само гледам много ТВ. 291 00:32:45,672 --> 00:32:46,714 Шта си гледао? 292 00:32:49,300 --> 00:32:50,468 Претпостављам шта год да је. 293 00:32:52,470 --> 00:32:53,972 да ли знате шта филм који волим? 294 00:32:54,389 --> 00:32:55,013 ста? 295 00:32:55,014 --> 00:32:58,685 - 17 Опет. - Са Заком Ефроном. 296 00:32:59,435 --> 00:33:00,478 Па, да. 297 00:33:01,521 --> 00:33:05,482 Било је много после изашло је, али, ух. 298 00:33:05,483 --> 00:33:07,110 Ох. То и реци било шта. 299 00:33:08,027 --> 00:33:09,945 Па, могу ти то обећати 300 00:33:09,946 --> 00:33:12,365 нико није стајао изван мог кућа са боомбоксом. 301 00:33:13,116 --> 00:33:15,910 Ох, па, не још увек. 302 00:33:16,786 --> 00:33:17,495 О мој боже. 303 00:33:18,204 --> 00:33:18,913 ста? 304 00:33:19,831 --> 00:33:20,289 Ви. 305 00:33:20,999 --> 00:33:22,291 Не морате да покушавате тако тешко. 306 00:33:23,960 --> 00:33:24,752 Како то мислиш? 307 00:33:25,253 --> 00:33:26,295 само, 308 00:33:27,547 --> 00:33:28,506 цхилл. 309 00:33:29,382 --> 00:33:29,966 Дружите се. 310 00:33:30,633 --> 00:33:31,801 Пустите. 311 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Знаш ко би заиста требао да добијем део мог ума? 312 00:33:55,450 --> 00:33:56,034 СЗО? 313 00:33:56,993 --> 00:33:58,995 Компаније које правити штампаче. 314 00:33:59,746 --> 00:34:00,579 Штампачи? 315 00:34:00,580 --> 00:34:02,248 Да, штампачи. 316 00:34:02,957 --> 00:34:05,000 Шта су вам штампари икада урадили. 317 00:34:05,001 --> 00:34:09,755 Постали су бежични и имају бити повезан на Ви-Фи је 318 00:34:09,756 --> 00:34:10,213 шта су урадили. 319 00:34:10,214 --> 00:34:13,550 У реду. Они су направили целину цео процес штампања десет 320 00:34:13,551 --> 00:34:15,552 пута компликованије него што треба да буде. 321 00:34:15,553 --> 00:34:16,888 То су ми урадили. 322 00:34:17,513 --> 00:34:19,973 Нико вас не тера да користите бежични штампач, Јимми. 323 00:34:19,974 --> 00:34:21,642 Али шта ако јесам штампати нешто? 324 00:34:21,976 --> 00:34:23,602 Мислим, то је принцип, Надине. 325 00:34:23,603 --> 00:34:24,978 То је као облак. 326 00:34:24,979 --> 00:34:26,980 У реду. Шта је дођавола? 327 00:34:26,981 --> 00:34:28,231 Знаш, знам тај облак. 328 00:34:28,232 --> 00:34:29,316 Знам шта они раде. 329 00:34:29,317 --> 00:34:31,026 Али шта је са облаком који 330 00:34:31,027 --> 00:34:32,903 има све наше породичне фотографије на њему? 331 00:34:32,904 --> 00:34:34,071 Али где је уопште? 332 00:34:34,072 --> 00:34:35,781 Знаш, моја мама је некада 333 00:34:35,782 --> 00:34:37,824 одштампати све наше породичне фотографије. 334 00:34:37,825 --> 00:34:40,744 У реду. А ја то не могу јер не знам како да 335 00:34:40,745 --> 00:34:42,038 ради наш штампач. 336 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 Срање. 337 00:34:50,838 --> 00:34:52,048 Ко је, Јимми? 338 00:34:52,965 --> 00:34:54,592 Иди около до гараже. Наћи ћемо се тамо. 339 00:34:55,176 --> 00:34:56,886 То је нико. То је само комшија. 340 00:34:57,220 --> 00:34:58,304 Који? 341 00:35:01,349 --> 00:35:02,058 Хеј. 342 00:35:04,185 --> 00:35:04,977 Хвала. 343 00:35:06,020 --> 00:35:07,105 Мораш ићи. 344 00:35:07,396 --> 00:35:08,356 Сада. 345 00:35:11,859 --> 00:35:12,902 Треба ми твој ауто. 346 00:35:13,111 --> 00:35:14,152 ста? бр. 347 00:35:14,153 --> 00:35:16,155 Не бих питао да није апсолутно неопходно, човече. 348 00:35:16,864 --> 00:35:19,742 шта покушаваш да урадиш, спасити свет са мојим аутом? 349 00:35:21,661 --> 00:35:26,415 Ох, мој Боже, покушаваш спаси свет са мојим аутом. 350 00:35:27,333 --> 00:35:29,001 Да ли твоја мама зна? 351 00:35:30,336 --> 00:35:31,796 Она није глупа. 352 00:35:32,338 --> 00:35:34,757 Никада не покушавам то да сакријем. 353 00:35:35,383 --> 00:35:38,469 Као и сваки Дан захвалности када дође моја породица. 354 00:35:39,011 --> 00:35:41,972 Ако неко од њих направи глупост коментаришем, обично ћу, 355 00:35:41,973 --> 00:35:46,018 иди горе и, знаш, попуши мало. 356 00:35:46,435 --> 00:35:49,689 А онда за вечером, једем доле, на ужас моје маме. 357 00:35:51,440 --> 00:35:57,155 Обично негде чујем Ленона око мене, али никад не подижем поглед. 358 00:35:57,738 --> 00:35:59,448 Само ја и храна. 359 00:36:01,701 --> 00:36:04,120 Значи и твоја мама је чврста, а? 360 00:36:05,663 --> 00:36:06,873 Она је католкиња. 361 00:36:07,331 --> 00:36:08,875 Ох, имам те. 362 00:36:09,500 --> 00:36:10,333 Да. 363 00:36:10,334 --> 00:36:11,961 Већина моје породице је. 364 00:36:12,503 --> 00:36:15,923 Иду у цркву даље Недеља и све. 365 00:36:17,842 --> 00:36:18,843 да ли? 366 00:36:20,511 --> 00:36:21,137 бр. 367 00:36:21,554 --> 00:36:22,805 Не више. 368 00:36:23,431 --> 00:36:25,308 Не откако је моја бака умрла. 369 00:36:26,934 --> 00:36:28,102 каква је била? 370 00:36:30,479 --> 00:36:32,106 Била је најбоља. 371 00:36:33,149 --> 00:36:35,775 Она је била једина особа ова планета земља која, 372 00:36:35,776 --> 00:36:37,862 заиста ме волео безусловно. 373 00:36:39,864 --> 00:36:42,825 Па, сигуран сам да те твоја породица воли. 374 00:36:43,951 --> 00:36:47,246 Да, тешко је читати између редова. 375 00:36:48,873 --> 00:36:51,834 Ипак моја бака. Била је луда. 376 00:36:52,460 --> 00:36:55,296 Она је заиста била укључена у њене молитвене групе и срања. 377 00:36:56,005 --> 00:36:56,714 али, 378 00:36:56,923 --> 00:36:59,090 једног дана, остали људи унутра молитвене групе су тек почеле 379 00:36:59,091 --> 00:37:01,594 бити као супер хомофобичан. 380 00:37:02,011 --> 00:37:03,471 Знаш шта мој рекла је бака? 381 00:37:03,638 --> 00:37:06,182 - Шта? - То није хришћански. 382 00:37:06,432 --> 00:37:08,059 И она је у праву. 383 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 Није. 384 00:37:10,311 --> 00:37:13,730 Исус се дружио са, као, проститутке и срање. 385 00:37:13,731 --> 00:37:15,399 Волео је све. 386 00:37:16,776 --> 00:37:18,194 Тако желим да будем. 387 00:37:20,029 --> 00:37:21,697 Па, зашто не можеш бити? 388 00:37:23,449 --> 00:37:25,284 Када живите у овакав град. 389 00:37:25,493 --> 00:37:28,621 Некако је тешко не добити ухваћен у срање. 390 00:37:32,416 --> 00:37:33,834 То је оно што издишете, зар не? 391 00:37:36,295 --> 00:37:37,338 Ти учиш. 392 00:38:49,577 --> 00:38:50,619 Издајник. 393 00:38:54,957 --> 00:38:55,750 Уради то! 394 00:38:58,210 --> 00:38:59,587 Убиј ме! 395 00:39:04,550 --> 00:39:06,010 Био сам тамо. 396 00:39:08,637 --> 00:39:11,474 Кад се родио твој чудак. 397 00:39:13,976 --> 00:39:17,646 Родила си демона. 398 00:39:22,943 --> 00:39:27,656 Моја жена је родила ћерки. 399 00:39:32,703 --> 00:39:34,497 Али твој син. 400 00:39:36,165 --> 00:39:39,293 Обојицу ми је узео. 401 00:39:41,045 --> 00:39:42,421 Мој свет. 402 00:39:44,465 --> 00:39:45,758 Нестало је. 403 00:39:51,389 --> 00:39:59,063 И долазак безаконика једна је активност Сатане. 404 00:40:04,443 --> 00:40:05,611 Убиј ме! 405 00:40:10,991 --> 00:40:12,910 Убиј ме! 406 00:40:44,358 --> 00:40:46,360 Хеј, ја сам. То сам ја. 407 00:40:46,986 --> 00:40:48,362 ти си добро. ти си добро. 408 00:40:53,451 --> 00:40:54,577 Тако ми је жао. 409 00:40:55,911 --> 00:40:57,121 Тако ми је жао. 410 00:40:58,622 --> 00:41:00,040 Знам да имате питања. 411 00:41:01,000 --> 00:41:02,293 Даћу све од себе. 412 00:41:03,419 --> 00:41:05,671 Али морамо одмах да идемо. 413 00:41:06,046 --> 00:41:08,047 ОК? Управо сада. 414 00:41:08,048 --> 00:41:09,425 У реду. Хајде. 415 00:41:32,031 --> 00:41:33,240 да ли икада, 416 00:41:34,074 --> 00:41:35,409 питам се шта је горе? 417 00:41:36,118 --> 00:41:37,203 На пример, физички? 418 00:41:39,663 --> 00:41:40,456 Лике 419 00:41:41,207 --> 00:41:42,917 шта је иза облака? 420 00:41:44,752 --> 00:41:47,713 Изван атмосфере наше мале плаве тачке. 421 00:41:53,719 --> 00:41:55,137 ваљда, 422 00:41:55,846 --> 00:41:57,848 Увек сам мислио као океан. 423 00:42:00,351 --> 00:42:01,393 као, 424 00:42:02,811 --> 00:42:04,396 има толико ствари горе. 425 00:42:06,232 --> 00:42:08,984 Као ствари које никада нећемо открити. 426 00:42:10,778 --> 00:42:12,655 Ствари које не можемо ни да схватимо. 427 00:42:15,199 --> 00:42:16,242 ту је, 428 00:42:17,076 --> 00:42:20,120 вероватно бесконачан број начина да. 429 00:42:24,917 --> 00:42:25,876 Шта није у реду. 430 00:42:30,214 --> 00:42:31,173 Није ништа. 431 00:42:32,299 --> 00:42:33,259 то је само, 432 00:42:34,677 --> 00:42:39,557 Увек сам се питао шта је то било би само да одлете. 433 00:42:40,099 --> 00:42:43,060 Оставите све иза и полети. 434 00:42:44,436 --> 00:42:47,940 Верујте ми, то је кул имају где да позову дом. 435 00:42:49,858 --> 00:42:50,943 Знам, али. 436 00:42:53,529 --> 00:42:54,446 Шта ако то место, 437 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Не знам, браве ти у кутији. 438 00:43:01,203 --> 00:43:02,871 Претпостављам да размишљаш онда из кутије. 439 00:43:03,455 --> 00:43:04,081 Па. 440 00:43:05,165 --> 00:43:07,333 Једини начин на који видим излазак из кутије, 441 00:43:07,334 --> 00:43:08,460 је одласком. 442 00:43:13,966 --> 00:43:15,134 мислим, 443 00:43:15,718 --> 00:43:17,261 мораш да урадиш оно што мораш. 444 00:43:21,890 --> 00:43:23,517 Шта ћеш кад сами сте напољу? 445 00:43:29,356 --> 00:43:30,149 не знам. 446 00:43:35,487 --> 00:43:36,655 ја сам, 447 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 толико се кретао. 448 00:43:43,787 --> 00:43:46,123 Никад нисам имао времена за размишљање. 449 00:43:47,291 --> 00:43:49,376 Ти би био најбољи мађионичар. 450 00:43:51,587 --> 00:43:54,505 У као, као код деце забаве и срања. 451 00:43:54,506 --> 00:43:56,884 Чак ни одрасли неће моћи да те схватим. 452 00:44:01,930 --> 00:44:02,890 Шта је са тобом? 453 00:44:04,058 --> 00:44:05,100 шта желиш да урадиш? 454 00:44:07,269 --> 00:44:08,687 Увек сам волео да певам. 455 00:44:09,897 --> 00:44:10,898 ти певас? 456 00:44:11,732 --> 00:44:15,694 Да. Радио сам мјузикле и ствари када сам био дете. 457 00:44:17,655 --> 00:44:19,573 Ја сам била Дороти чаробњак из Оза. 458 00:44:19,990 --> 00:44:21,408 Да ли ме то чини твоје страшило? 459 00:44:27,122 --> 00:44:28,040 Али озбиљно. 460 00:44:29,375 --> 00:44:30,292 Певај за мене. 461 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 Овде? 462 00:44:34,213 --> 00:44:39,510 Има ли где боље И може некако да свира клавир. 463 00:44:48,852 --> 00:44:49,812 То је песма. 464 00:44:53,982 --> 00:44:55,317 Ево, да ти покажем. 465 00:44:56,777 --> 00:44:58,028 то је, 466 00:44:59,238 --> 00:45:00,531 Де-дур-дур седам. 467 00:45:03,617 --> 00:45:07,621 Да. И онда је Б-мол седам. 468 00:45:10,332 --> 00:45:12,710 А онда Г-дур седам. 469 00:45:14,086 --> 00:45:15,671 Ге-мол седам. 470 00:45:17,506 --> 00:45:19,216 Де-дур седма. Опет. 471 00:45:20,384 --> 00:45:21,593 То је скоро све. 472 00:45:22,636 --> 00:45:23,595 то је лепо. 473 00:45:24,012 --> 00:45:24,847 Хвала. 474 00:45:27,850 --> 00:45:28,934 Да ли желите да пробате? 475 00:45:29,393 --> 00:45:30,060 Да. 476 00:45:33,647 --> 00:45:38,235 ♪ Мислим да се бојим да ћеш предомисли се ♪ 477 00:45:39,403 --> 00:45:41,113 ♪ Или још горе ♪ 478 00:45:41,238 --> 00:45:46,869 ♪ Мислим да сам уплашен да ћеш променити моју ♪ 479 00:45:49,621 --> 00:45:54,376 ♪ Моја несигурност је бенигна ♪ 480 00:45:55,502 --> 00:45:57,546 ♪ Рећи ћу да сам добро ♪ 481 00:45:57,671 --> 00:46:03,342 ♪ Али знам да је то само а питање времена ♪ 482 00:46:03,343 --> 00:46:08,974 ♪ Пре него што претерам са размишљањем ситуација ♪ 483 00:46:09,349 --> 00:46:15,814 ♪ Узми себи откровење, душо ♪ 484 00:46:21,320 --> 00:46:26,574 ♪ Сукоби никада била моја јача страна ♪ 485 00:46:26,575 --> 00:46:32,414 ♪ Али ја вас молим да останете ♪ 486 00:46:32,873 --> 00:46:34,500 ♪ Остати ♪ 487 00:46:35,125 --> 00:46:39,170 ♪ Јер мислим да те волим ♪ 488 00:46:39,171 --> 00:46:42,925 ♪ Али то ме ужасава ♪ 489 00:46:43,383 --> 00:46:50,556 ♪ Јер то значи да јесам имам толико тога да изгубим ♪ 490 00:46:50,557 --> 00:46:54,644 ♪ И мислим да те волим ♪ 491 00:46:54,645 --> 00:46:58,523 ♪ Али још увек учим како да ♪ 492 00:46:58,524 --> 00:47:05,614 ♪ Опрости ми ако јесам кршење свих правила ♪ 493 00:47:06,448 --> 00:47:09,660 ♪ То је зато што те волим ♪ 494 00:47:16,875 --> 00:47:21,588 ♪ Поделићу прошлост делови себе ♪ 495 00:47:24,466 --> 00:47:31,223 ♪ Да вам покажем како много сам порастао ♪ 496 00:47:32,266 --> 00:47:36,395 ♪ Ја ћу их повући са највише полице ♪ 497 00:47:39,815 --> 00:47:44,861 ♪ Даћу ти све Поседујем ♪ 498 00:47:44,862 --> 00:47:51,409 ♪ Желим да те осетим у дубине сваког сећања ♪ 499 00:47:51,410 --> 00:47:57,791 ♪ Да горим у свом уму ♪ 500 00:48:01,211 --> 00:48:05,172 ♪ Желим да те пољубим киша која пљушти ♪ 501 00:48:05,173 --> 00:48:12,097 ♪ И рећи ти све биће добро ♪ 502 00:48:12,347 --> 00:48:18,645 ♪ Добро. Јер мислим да те волим ♪ 503 00:48:18,937 --> 00:48:22,482 ♪Али то ме ужасава ♪ 504 00:48:22,691 --> 00:48:29,865 ♪ Јер то значи да јесам имам толико тога да изгубим ♪ 505 00:48:30,365 --> 00:48:37,538 ♪ Мислим да те волим, али Још увек учим како да ♪ 506 00:48:37,539 --> 00:48:44,212 ♪ Опрости ми ако јесам кршење свих правила ♪ 507 00:48:45,047 --> 00:48:49,968 ♪ То је зато што те волим ♪ 508 00:48:52,888 --> 00:48:58,602 ♪ То је зато што те волим, 509 00:49:00,354 --> 00:49:05,025 ♪ То је зато што те волим ♪ 510 00:49:21,041 --> 00:49:22,793 Хеј, ко је горе? 511 00:49:25,671 --> 00:49:26,546 Иди. 512 00:49:40,102 --> 00:49:40,894 Хајде. 513 00:49:55,283 --> 00:49:56,410 Могу ли ти нешто рећи? 514 00:49:57,369 --> 00:50:02,916 Мислим да је данас можда било највећи дан у мом животу. 515 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 - Стварно? - Да. 516 00:50:05,460 --> 00:50:06,461 Па, мислим. 517 00:50:09,339 --> 00:50:13,592 Никад се нисам стварно дружио са било ко мојих година пре, нека 518 00:50:13,593 --> 00:50:15,053 сама по цео дан. 519 00:50:16,013 --> 00:50:17,556 Знаш, ја сам старији него ти, зар не? 520 00:50:18,557 --> 00:50:21,934 У реду. Али, као, за годину или две. 521 00:50:21,935 --> 00:50:23,102 То чини разлику. 522 00:50:23,103 --> 00:50:23,854 Да ли? 523 00:50:28,650 --> 00:50:29,276 Чекај. 524 00:50:29,776 --> 00:50:31,695 Нешто није у реду? 525 00:50:33,405 --> 00:50:35,031 Не. Ум. Не. Не. 526 00:50:35,032 --> 00:50:36,074 Ништа. Ум. 527 00:50:36,366 --> 00:50:37,074 Ништа није у реду. 528 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 И. Ја само. 529 00:50:44,041 --> 00:50:46,793 Никад ми ниси рекао шта си хтео од мене. 530 00:50:48,712 --> 00:50:50,422 Није да нисам забави се, ја само. 531 00:50:51,465 --> 00:50:54,134 Па, хтео сам да направим сигуран да смо били квит. 532 00:50:54,885 --> 00:50:56,510 Знаш, са, као, полицајци и све. 533 00:50:56,511 --> 00:50:58,513 Ја заправо никад нисам ишао да прођем кроз то. 534 00:50:59,264 --> 00:51:01,058 Буквално си добио оператеру. 535 00:51:01,641 --> 00:51:04,102 Хтео сам да му кажем да је момци испред продавнице. 536 00:51:08,023 --> 00:51:09,775 У реду. Да. 537 00:51:11,902 --> 00:51:12,819 У реду. 538 00:51:15,614 --> 00:51:16,323 Па. 539 00:51:17,115 --> 00:51:19,950 Следећи пут када се буду зезали са мном, Имаћу те са собом да се зезаш 540 00:51:19,951 --> 00:51:20,619 њих горе. 541 00:51:21,703 --> 00:51:23,121 Неће знати шта долази. 542 00:51:26,416 --> 00:51:27,250 Како то мислиш? 543 00:51:28,502 --> 00:51:30,753 Није да ја то желим повредити их, повредити их. 544 00:51:30,754 --> 00:51:32,088 Само да их натерам да престану. 545 00:51:32,089 --> 00:51:33,632 Ја не радим такве ствари. 546 00:51:34,257 --> 00:51:35,007 Хајде. 547 00:51:35,008 --> 00:51:38,011 Могао би бити као краљ шале и срања. 548 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 Можда је то Бог поставио ти на овој земљи да радиш. 549 00:51:42,224 --> 00:51:45,644 Веома сумњам да је Бог рекао ја на овој планети да 550 00:51:46,853 --> 00:51:48,855 бити на магарцу или тако нешто. 551 00:51:57,030 --> 00:51:58,865 Нисам сигуран ни да веруј у Бога. 552 00:52:05,205 --> 00:52:06,706 У шта онда верујете? 553 00:52:13,004 --> 00:52:13,755 не знам. 554 00:52:19,386 --> 00:52:20,428 ваљда. 555 00:52:21,596 --> 00:52:23,223 Ваљда верујем у судбину. 556 00:52:25,058 --> 00:52:27,434 - Судбина. - Да. 557 00:52:27,435 --> 00:52:28,645 Да, судбина. 558 00:52:29,146 --> 00:52:31,814 Могу, могу некако да осетим. 559 00:52:31,815 --> 00:52:32,774 Знаш. 560 00:52:33,984 --> 00:52:35,068 као, 561 00:52:36,194 --> 00:52:40,198 као, као кад сам стварао више да пушиш, зар не? 562 00:52:40,615 --> 00:52:41,700 Тамо сам то осетио. 563 00:52:43,160 --> 00:52:46,662 То је као једини ствар која заиста има смисла 564 00:52:46,663 --> 00:52:47,330 мени. 565 00:52:51,835 --> 00:52:57,507 Па, верујем да је Бог поставио нас на овој земљи са сврхом. 566 00:52:58,925 --> 00:53:02,137 Да нас је Бог довео заједно са сврхом. 567 00:53:04,764 --> 00:53:06,266 Па, која је то сврха? 568 00:53:09,686 --> 00:53:11,146 Управо ћеш сазнати. 569 00:53:13,023 --> 00:53:14,106 Ја нисам одавде. 570 00:53:14,107 --> 00:53:16,483 Ја сам шпијун из будућности, послат назад у време да заустави догађаје 571 00:53:16,484 --> 00:53:17,151 од дешавања. 572 00:53:17,152 --> 00:53:19,320 Оне ноћи када смо се срели, И управо спречио један од 573 00:53:19,321 --> 00:53:21,906 највећи произвођачи оружја од постајања било чега. 574 00:53:21,907 --> 00:53:24,408 Вратио сам се у време када је она била дете, и ја сам је убио 575 00:53:24,409 --> 00:53:26,493 породице, а затим убијен њу док је спавала. 576 00:53:26,494 --> 00:53:28,662 - Нисам хтела. - Али ипак јеси. 577 00:53:28,663 --> 00:53:30,748 То нису ти људи могу рећи не Марији. 578 00:53:30,749 --> 00:53:32,875 Те ноћи, шта ми осетио ту везу. 579 00:53:32,876 --> 00:53:33,500 То је било стварно. 580 00:53:33,501 --> 00:53:35,628 Никад ништа нисам осетио стварније у мом животу. 581 00:53:35,629 --> 00:53:37,630 Али морао сам да завршим уговор. 582 00:53:37,631 --> 00:53:38,839 Али никад се ниси вратио. 583 00:53:38,840 --> 00:53:39,924 До сада. 584 00:53:39,925 --> 00:53:42,927 Ово је мој последњи комад уговор који спречава нашег сина 585 00:53:42,928 --> 00:53:45,054 од уништавања цео универзум. 586 00:53:45,055 --> 00:53:45,888 Нисмо могли то знати. 587 00:53:45,889 --> 00:53:48,682 Али зато што сам из будућности а ти си из прошлости наш 588 00:53:48,683 --> 00:53:49,934 син је рођен ван времена. 589 00:53:49,935 --> 00:53:52,854 Њему није место у временска линија универзума. 590 00:53:53,021 --> 00:53:53,687 Како то мислиш? 591 00:53:53,688 --> 00:53:54,688 Не знам где. 592 00:53:54,689 --> 00:53:55,606 И не знам како. 593 00:53:55,607 --> 00:53:58,108 Све што знам је да морам дођи до њега одмах, пре него што он 594 00:53:58,109 --> 00:54:00,487 разбија рупу у тканина времена и простора. 595 00:54:04,741 --> 00:54:05,700 па, 596 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 ево га. 597 00:54:08,578 --> 00:54:09,286 Држи се. 598 00:54:09,287 --> 00:54:10,789 - Одмах се враћам. - У реду. 599 00:54:11,706 --> 00:54:12,749 Узмите си времена. 600 00:54:49,286 --> 00:54:51,288 Роман, улази у ауто! 601 00:54:52,122 --> 00:54:53,832 - Шта? - Пожури! 602 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 Улази у ауто! 603 00:54:57,919 --> 00:54:58,878 Леннон! 604 00:55:00,338 --> 00:55:01,089 Леннон. 605 00:55:02,007 --> 00:55:02,841 шта то радимо? 606 00:55:03,216 --> 00:55:04,009 Бежимо. 607 00:55:04,426 --> 00:55:06,928 ста? Где? 608 00:55:07,595 --> 00:55:08,555 Били сте свуда. 609 00:55:08,722 --> 00:55:09,514 Схватићемо то. 610 00:55:10,932 --> 00:55:12,892 Романе, упали ауто. 611 00:55:13,184 --> 00:55:13,892 Не могу то да урадим. 612 00:55:13,893 --> 00:55:15,269 Упали проклети ауто! 613 00:55:15,270 --> 00:55:16,104 Ок, ок. 614 00:55:19,607 --> 00:55:20,900 Хеј! Хеј! 615 00:55:22,110 --> 00:55:23,028 Леннон! 616 00:55:23,862 --> 00:55:25,405 Да. 617 00:55:25,822 --> 00:55:29,199 Управо смо се обавезали велика крађа ауто! 618 00:55:29,200 --> 00:55:30,535 Дођавола, да, јесмо. 619 00:55:31,619 --> 00:55:33,538 Мама ће ме убити. 620 00:55:34,122 --> 00:55:36,290 Само смо ја и ти против света, Роман. 621 00:55:36,291 --> 00:55:38,167 Леннон! Заустави ауто. 622 00:55:38,168 --> 00:55:39,961 Морамо да размислимо о овоме. 623 00:55:40,128 --> 00:55:41,045 Прекасно је. 624 00:55:41,046 --> 00:55:42,671 Већ бежимо. 625 00:56:36,059 --> 00:56:38,519 Роман! Роман! 626 00:56:38,520 --> 00:56:39,312 Роман. 627 00:56:39,562 --> 00:56:41,438 - Не! - Морамо да идемо. 628 00:56:41,439 --> 00:56:42,982 Пусти ме! 629 00:56:43,149 --> 00:56:44,401 Пусти ме! 630 00:56:44,734 --> 00:56:45,484 Леннон! 631 00:56:45,485 --> 00:56:46,985 - Молим те. - Ленноне! 632 00:56:46,986 --> 00:56:48,321 - Молим те. молим те. - Роман. 633 00:56:52,492 --> 00:56:53,159 Роман. 634 00:56:53,493 --> 00:56:54,701 Ми. Морамо. 635 00:56:54,702 --> 00:56:55,995 Морамо да објаснимо. 636 00:56:59,457 --> 00:57:00,625 Остани позади. 637 00:57:01,459 --> 00:57:02,335 Роман. 638 00:57:03,711 --> 00:57:04,671 молим те. 639 00:57:08,550 --> 00:57:09,843 ко си ти 640 00:57:12,512 --> 00:57:13,513 То је он. 641 00:57:14,180 --> 00:57:15,765 Ја сам Роман. 642 00:57:16,850 --> 00:57:17,475 Ви. 643 00:57:19,727 --> 00:57:20,854 Ти ниси овде. 644 00:57:21,396 --> 00:57:22,563 Ти не постојиш! 645 00:57:22,564 --> 00:57:24,940 Ја постојим, и ја овде сам управо сада. 646 00:57:24,941 --> 00:57:26,067 - Не! - Молим те. 647 00:57:26,276 --> 00:57:27,402 Ту сам да помогнем. 648 00:57:28,111 --> 00:57:29,362 Ту сам да вам помогнем. 649 00:57:30,738 --> 00:57:31,488 Ако сте ту да помогнете. 650 00:57:31,489 --> 00:57:34,117 Онда је врати назад. 651 00:57:34,951 --> 00:57:35,743 Роман. 652 00:57:35,994 --> 00:57:37,537 Ако си овде да ми помогнеш. 653 00:57:38,371 --> 00:57:39,873 ако желиш да ми помогнеш, 654 00:57:40,915 --> 00:57:42,250 врати је назад. 655 00:57:43,751 --> 00:57:44,627 Роман. 656 00:57:47,464 --> 00:57:48,297 - Она је. - Не. 657 00:57:48,298 --> 00:57:49,591 Роман. Тако ми је жао. 658 00:57:52,594 --> 00:57:53,970 Клони се. 659 00:58:00,477 --> 00:58:01,853 Ја сам из будућности, Романе. 660 00:58:03,396 --> 00:58:06,441 Покушавао сам да те пронађем и покушавајући да нађем обојицу. 661 00:58:07,859 --> 00:58:10,944 Знам како је то изгубите све што волите. 662 00:58:17,535 --> 00:58:18,369 Роман. 663 00:58:31,174 --> 00:58:32,342 Ако сте из будућности. 664 00:58:34,344 --> 00:58:35,512 Ти си из прошлости. 665 00:58:36,137 --> 00:58:37,096 Онда. 666 00:58:39,682 --> 00:58:40,934 Ја сам ниетхер. 667 00:58:41,226 --> 00:58:42,143 Роман немој. 668 00:58:44,437 --> 00:58:45,355 Роман не! 669 00:58:46,689 --> 00:58:49,067 - Роман пусти! - Ти је врати! 670 00:58:49,400 --> 00:58:51,027 Могу је спасити! 671 00:58:57,367 --> 00:58:58,409 Роман? 672 00:59:00,870 --> 00:59:01,913 био сам само. 673 00:59:06,084 --> 00:59:08,545 где сам ја? 674 00:59:13,716 --> 00:59:14,467 Ти си овде. 675 00:59:16,719 --> 00:59:17,595 Са мном. 676 00:59:19,013 --> 00:59:20,306 По којој цени? 677 00:59:33,278 --> 00:59:34,571 Мислим да треба да бежимо. зар не? 678 00:59:35,029 --> 00:59:36,114 Нема где да бежи. 679 00:59:37,240 --> 00:59:37,865 Крај. 680 00:59:38,741 --> 00:59:39,492 Овде је. 681 00:59:48,793 --> 00:59:50,086 И нема шансе. 682 00:59:51,379 --> 00:59:52,130 бр. 683 00:59:52,880 --> 00:59:56,009 Може само чекати да се конзумира у празнину ништавила. 684 01:00:00,138 --> 01:00:01,306 Звучи као ти. 685 01:00:05,018 --> 01:00:05,977 Два дечака. 686 01:00:08,813 --> 01:00:10,607 Како можеш да се шалиш овакво време? 687 01:00:11,274 --> 01:00:12,942 Па шта смо ми требало да уради? 688 01:00:13,693 --> 01:00:15,527 Седи са нашим курац у нашим рукама? 689 01:00:15,528 --> 01:00:17,529 Ви то схватате урадио си ово, зар не. 690 01:00:17,530 --> 01:00:18,323 Умукни! 691 01:00:19,240 --> 01:00:20,450 Ти ниси мој јебени тата. 692 01:00:21,242 --> 01:00:21,783 Хеј! 693 01:00:21,784 --> 01:00:22,242 Језик. 694 01:00:22,243 --> 01:00:24,453 Здраво свима. Ја сам Робин. 695 01:00:24,454 --> 01:00:26,747 Бићу твој сервер вечерас. 696 01:00:26,748 --> 01:00:29,750 Могу ли да почнеш са нечим за пиће? 697 01:00:29,751 --> 01:00:32,587 Можемо ли само да имамо један тренутак, молим? 698 01:00:34,297 --> 01:00:36,090 Идемо о доктору Филу. 699 01:00:39,093 --> 01:00:42,472 Ударио је стварно велику рупу у његовом зиду. 700 01:00:42,597 --> 01:00:44,349 Овако је велика. 701 01:00:46,559 --> 01:00:49,020 Ок, па, ја ћу вратити се за пет. 702 01:00:51,314 --> 01:00:52,397 Ово није оно што сам ти мислио 703 01:00:52,398 --> 01:00:54,316 мислио када ти обећао ми је заувек. 704 01:00:54,317 --> 01:00:55,817 Верујте ми, није. 705 01:00:55,818 --> 01:00:57,320 Ово је све твоја кривица. 706 01:00:57,737 --> 01:00:58,738 Моја грешка? 707 01:00:58,863 --> 01:01:00,572 Последњи пут када сам проверио, потребно је двоје људи. 708 01:01:00,573 --> 01:01:01,490 Можемо ли молим. 709 01:01:01,491 --> 01:01:02,574 Он није у праву. 710 01:01:02,575 --> 01:01:05,452 Па, можда ако твој отац је могао да призна своје 711 01:01:05,453 --> 01:01:09,374 одговорности али не завршити у овој ситуацији. 712 01:01:12,168 --> 01:01:17,256 Мислим шта она покушава рећи да си био, хм. 713 01:01:18,049 --> 01:01:19,634 Мало изненађење. 714 01:01:19,967 --> 01:01:21,886 Ок, нисам на то мислио. 715 01:01:22,720 --> 01:01:27,183 Само ми проналазимо себе у сасвим, 716 01:01:28,059 --> 01:01:29,268 неприлика. 717 01:01:34,941 --> 01:01:36,566 Хајде, момци. 718 01:01:36,567 --> 01:01:37,401 Ово би могло бити једино 719 01:01:37,402 --> 01:01:40,113 време да вечерамо заједно као породица. 720 01:01:40,530 --> 01:01:42,240 Извините. Ми смо спремни. 721 01:01:43,032 --> 01:01:44,534 У реду. Шта могу добити за вас? 722 01:01:44,909 --> 01:01:46,202 Ништа за мене. 723 01:01:46,452 --> 01:01:49,122 Па, имаћу. 724 01:01:53,126 --> 01:01:54,460 Свеж лосос. 725 01:01:55,461 --> 01:02:00,174 Хм, двоструки реп јастога и, ум, 726 01:02:01,884 --> 01:02:03,594 свеж филе тилапије. 727 01:02:06,222 --> 01:02:07,306 Ово је на њему. 728 01:02:10,601 --> 01:02:12,729 могу ли добити, 729 01:02:13,354 --> 01:02:17,734 палачинке од боровнице са а страна домаћег помфрита и кока-коле. 730 01:02:25,658 --> 01:02:27,076 Јесам ли то ја? 731 01:02:29,537 --> 01:02:30,913 па ово, 732 01:02:32,373 --> 01:02:33,374 салвета. 733 01:02:34,834 --> 01:02:39,588 Ово је универзум и време и простор слободно теку 734 01:02:39,589 --> 01:02:42,258 током сваког ткање ове салвете. 735 01:02:43,551 --> 01:02:44,761 Баш као салвета. 736 01:02:44,969 --> 01:02:48,973 Универзум се може склопити на који год начин. 737 01:02:49,348 --> 01:02:51,433 Али Романе, узрок 738 01:02:51,434 --> 01:02:55,521 ти си рођен изван салвете. 739 01:02:55,855 --> 01:02:58,983 Ви сте у стању да контролишете на који начин се савија. 740 01:02:59,609 --> 01:03:02,737 Уместо тога, оно што сте урадили је. 741 01:03:06,324 --> 01:03:10,452 Направили сте рупу у тканина времена доводећи своје 742 01:03:10,453 --> 01:03:11,661 девојка назад. 743 01:03:11,662 --> 01:03:14,582 Он није мој дечко. 744 01:03:16,709 --> 01:03:17,793 Није поента. 745 01:03:17,794 --> 01:03:20,170 Једном када ставите а рупа у ткању простора и 746 01:03:20,171 --> 01:03:21,923 време, ту је заувек. 747 01:03:22,548 --> 01:03:27,928 И баш као рупа било шта, постаје све веће и 748 01:03:27,929 --> 01:03:32,642 све већи и већи док не буде ништа. 749 01:03:34,560 --> 01:03:36,020 Како сте онда доспели овде? 750 01:03:36,437 --> 01:03:37,188 Другачије је. 751 01:03:37,897 --> 01:03:38,480 У будућности. 752 01:03:38,481 --> 01:03:41,983 Развијамо методе времена путујући тамо где се крећемо 753 01:03:41,984 --> 01:03:44,487 уместо тога тканина од кроз то. 754 01:03:46,948 --> 01:03:48,616 То је оно што ради. 755 01:03:50,952 --> 01:03:52,160 Да ли је то ЕпиПен? 756 01:03:52,161 --> 01:03:53,621 Не, није ЕпиПен. 757 01:03:53,955 --> 01:03:55,413 Па, сигурно изгледа као ЕпиПен. 758 01:03:55,414 --> 01:03:57,041 могу ти обећати, то није ЕпиПен. 759 01:03:57,416 --> 01:04:02,713 Поента је да та рупа поцепао си је само почетак. 760 01:04:03,714 --> 01:04:06,967 Тканина ће наставити да отворен, што се петља са 761 01:04:06,968 --> 01:04:08,301 Земљина гравитациона сила. 762 01:04:08,302 --> 01:04:10,512 Као и сваки пут левитирати нешто римско. 763 01:04:10,513 --> 01:04:11,556 И онда. 764 01:04:11,973 --> 01:04:12,515 Бум. 765 01:04:14,517 --> 01:04:15,184 Земља. 766 01:04:15,434 --> 01:04:17,602 Универзум ће се распасти у 767 01:04:17,603 --> 01:04:19,981 мала лопта док не буде ништа. 768 01:04:21,399 --> 01:04:22,650 жао ми је. 769 01:04:25,069 --> 01:04:27,821 Нисам требао да те присиљавам да ми помогне да украдем мамин ауто. 770 01:04:27,822 --> 01:04:29,282 Вас двоје сте урадили шта? 771 01:04:29,824 --> 01:04:32,285 Зар не видиш, узнемирен је. 772 01:04:32,952 --> 01:04:36,371 Нисмо могли ништа урадите да сачувате аутомобил осим за 773 01:04:36,372 --> 01:04:37,874 стани и гледај. 774 01:04:38,666 --> 01:04:40,042 Не, Ленноне. 775 01:04:41,085 --> 01:04:42,545 Зар не видиш? 776 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Уништио сам свет. 777 01:04:53,389 --> 01:04:54,515 Ево нас. 778 01:04:56,851 --> 01:04:58,185 Ово је за тебе. 779 01:05:00,062 --> 01:05:01,814 Јаја и тост. 780 01:05:05,568 --> 01:05:08,236 Одмрзавају рибу. 781 01:05:08,237 --> 01:05:11,698 Па, има ли још нешто Могу ли те добити у овом тренутку? 782 01:05:11,699 --> 01:05:13,868 Не. Хвала вам пуно. 783 01:05:15,828 --> 01:05:16,912 Ти си сероња. 784 01:05:16,913 --> 01:05:17,704 Ја сам сероња. 785 01:05:17,705 --> 01:05:18,246 Да јеси. 786 01:05:18,247 --> 01:05:19,456 Говоримо о крају универзум овде 787 01:05:19,457 --> 01:05:20,665 и желиш породичну вечеру. 788 01:05:20,666 --> 01:05:22,126 Како то да никад нисте посетили. 789 01:05:26,255 --> 01:05:29,258 О мој Боже, умукни! 790 01:05:31,844 --> 01:05:33,261 Шта ако употребим твоју глупост 791 01:05:33,262 --> 01:05:36,181 ЕпиПен ствар за вратити у прошлост? 792 01:05:36,182 --> 01:05:37,224 И шта да радим? 793 01:05:39,226 --> 01:05:40,143 Заустави моје рођење. 794 01:05:40,144 --> 01:05:40,895 Роман. 795 01:05:42,355 --> 01:05:43,105 ста? 796 01:05:44,106 --> 01:05:46,025 Ионако ме нико од вас није желео. 797 01:05:46,442 --> 01:05:49,445 Плус, то решава све наше проблеме. 798 01:05:49,737 --> 01:05:52,156 Можеш да живиш у Русији. 799 01:05:53,199 --> 01:05:58,245 Можете наставити да радите твоје глупо срање о путовању кроз време. 800 01:05:58,996 --> 01:05:59,997 И ти. 801 01:06:01,499 --> 01:06:02,958 Можеш да живиш. 802 01:06:02,959 --> 01:06:04,209 Не, нема шансе. 803 01:06:04,210 --> 01:06:05,460 То је једини начин. 804 01:06:05,461 --> 01:06:06,671 - Не. - Не долази у обзир. 805 01:06:21,102 --> 01:06:21,602 молим те. 806 01:06:27,608 --> 01:06:28,567 Трчи! 807 01:06:33,447 --> 01:06:34,865 Стани! Чекај! 808 01:06:42,581 --> 01:06:45,001 Роман! Хајде! 809 01:07:24,957 --> 01:07:25,708 Хајде. 810 01:07:55,988 --> 01:07:56,739 У реду. 811 01:07:58,616 --> 01:07:59,533 ја сам спреман. 812 01:08:04,455 --> 01:08:07,082 Ленноне, морам ово да урадим. 813 01:08:07,083 --> 01:08:10,502 Не можете само да се обришете од постојања. 814 01:08:10,503 --> 01:08:11,962 Ово је све моја кривица. 815 01:08:12,254 --> 01:08:13,255 ОК? 816 01:08:14,799 --> 01:08:15,966 Требало је да останем код куће. 817 01:08:16,342 --> 01:08:17,593 Требало је да слушам. 818 01:08:18,052 --> 01:08:21,054 Никада се нисам требао вратити у продавницу глупих трифтова. 819 01:08:21,055 --> 01:08:22,640 Драго ми је да си то урадио. 820 01:08:26,018 --> 01:08:27,812 Не би умро. 821 01:08:28,062 --> 01:08:29,605 Не на исти начин. 822 01:08:29,772 --> 01:08:31,107 Али ја бих био разлог. 823 01:08:31,982 --> 01:08:36,779 ја. Ја бих био разлог да сви умиру. 824 01:08:37,279 --> 01:08:41,617 А ти држиш једини шанса да то променим. 825 01:08:43,536 --> 01:08:45,121 морам то да урадим. 826 01:08:46,205 --> 01:08:48,290 Морам ово поправити. 827 01:08:51,418 --> 01:08:54,588 одакле стојим, ништа није покварено. 828 01:09:06,976 --> 01:09:08,561 Урадићеш шта ти ћеш учинити. 829 01:09:11,522 --> 01:09:12,773 Не могу да те зауставим. 830 01:09:20,281 --> 01:09:20,905 Леннон. 831 01:09:20,906 --> 01:09:22,908 Не могу бити овде када уради ово. 832 01:09:23,784 --> 01:09:24,785 Чекај. 833 01:09:28,747 --> 01:09:30,791 у секунди, 834 01:09:32,293 --> 01:09:36,172 нећеш запамти било шта од овога. 835 01:09:38,007 --> 01:09:39,466 Цео овај дан. 836 01:09:41,969 --> 01:09:45,556 Све што имамо урадили заједно, ми. 837 01:09:48,934 --> 01:09:50,978 Седећи у пољима. 838 01:09:52,980 --> 01:09:54,815 Истраживање напуштене куће. 839 01:09:55,733 --> 01:09:57,109 Певање заједно. 840 01:10:00,237 --> 01:10:01,197 Све. 841 01:10:04,867 --> 01:10:06,535 и, 842 01:10:08,787 --> 01:10:15,211 да ли је то судбина или Бог или било шта друго. 843 01:10:20,674 --> 01:10:23,928 То нас је спојило са сврхом. 844 01:10:25,471 --> 01:10:26,597 И шта је то? 845 01:10:31,060 --> 01:10:32,144 То нас је спојило. 846 01:10:34,188 --> 01:10:35,189 Да спасе свет. 847 01:10:36,232 --> 01:10:37,733 Наш свет. 848 01:10:41,278 --> 01:10:45,782 И овај дан би могао ушли у толико много 849 01:10:45,783 --> 01:10:47,743 - различите начине. - Драго ми је да си био само ти. 850 01:10:48,077 --> 01:10:49,662 Знам, али. 851 01:10:59,421 --> 01:11:00,422 Довиђења. 852 01:12:00,399 --> 01:12:01,317 Судбина? 853 01:12:04,320 --> 01:12:07,697 Кад би нас судбина спојила једном, онда можемо донети 854 01:12:07,698 --> 01:12:09,199 поново заједно. 855 01:12:10,200 --> 01:12:11,827 Ми контролишемо. 856 01:12:38,812 --> 01:12:40,773 Дошао сам да те зауставим. 857 01:12:57,623 --> 01:12:59,208 Зашто ниси. 858 01:13:08,217 --> 01:13:09,134 Ин. 859 01:13:14,640 --> 01:13:16,391 У свакој временској линији, 860 01:13:16,392 --> 01:13:19,353 ово ће бити најтеже икада морам да урадим. 861 01:13:23,524 --> 01:13:26,485 Понекад мораш да те ставиш вера у судбину. 862 01:13:32,032 --> 01:13:34,993 Без тебе да седиш овде. 863 01:13:37,496 --> 01:13:39,373 Свет би био изгубљен. 864 01:13:41,208 --> 01:13:44,169 И пронаћи те у будућности и видети, 865 01:13:44,711 --> 01:13:47,673 шта год да постанеш. 866 01:13:50,008 --> 01:13:51,760 Чини све ово вредним. 867 01:14:04,481 --> 01:14:05,482 Видимо се ускоро. 868 01:14:53,197 --> 01:14:54,740 Ти, превише буљиш. 869 01:15:17,804 --> 01:15:20,432 - Хеј. - Здраво. 870 01:15:23,685 --> 01:15:25,145 Удишући добро срање. 871 01:15:25,312 --> 01:15:27,022 Да. 872 01:15:28,065 --> 01:15:29,942 И издисање срања. 873 01:15:32,361 --> 01:15:38,033 Шта ако ти кажем да постоји верзија ове приче где 874 01:15:38,367 --> 01:15:40,327 дружимо се по цео дан. 875 01:15:41,537 --> 01:15:48,502 Украдемо ауто, бежимо, избачени смо из цркве. 876 01:15:49,795 --> 01:15:52,631 То звучи сјајно. 877 01:15:53,549 --> 01:15:54,883 Да, али 878 01:15:56,552 --> 01:15:58,345 бацимо то далеко на секунд, 879 01:15:59,555 --> 01:16:01,056 јер судбина, 880 01:16:02,391 --> 01:16:05,394 је заиста смешна ствар. 881 01:16:05,978 --> 01:16:06,687 Фате. 882 01:16:08,522 --> 01:16:14,610 Шта ако сам ти то рекао у томе прича, судбина нас је спојила 883 01:16:14,611 --> 01:16:15,737 спасити универзум. 884 01:16:16,655 --> 01:16:18,782 У реду, Петер Паркер. 885 01:16:19,616 --> 01:16:21,034 Моја поента је. 886 01:16:24,288 --> 01:16:27,124 Постоји верзија овога прича која има срећан крај. 887 01:16:28,792 --> 01:16:34,380 Где си све ово срање био сањајући цео свој живот 888 01:16:34,381 --> 01:16:35,340 остварује се. 889 01:16:36,216 --> 01:16:37,509 Не познајеш ме. 890 01:16:39,052 --> 01:16:40,053 Али ја знам. 891 01:16:41,638 --> 01:16:43,140 У реду. 892 01:16:43,599 --> 01:16:45,183 Шта је онда тај сан? 893 01:17:02,159 --> 01:17:04,202 Ваљда мораш да дођеш са мном да сазнам. 894 01:20:44,464 --> 01:20:46,216 Да ли је то био твој ауто? 895 01:20:49,261 --> 01:20:52,931 Колико је сати твој плес час сутра? 896 01:20:53,974 --> 01:20:55,559 6:15.