0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Prezentacja Vareza IRWAREZ.COM 1 00:00:04,047 --> 00:00:06,049 - Poprzednio w "Fraidkaran"... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 - Lekarz chce ten pierścionek. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,052 To wszystko? - To wszystko. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,227 Po prostu znajdź szafranowy pierścionek z brylantem. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,620 daj to lekarzowi 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,491 Więc kontynuuj swoją niezdarność. 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,406 woda pitna 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,017 Do zobaczenia wkrótce, Macaronie. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,670 - Jestem Shelly. Shelley Cohena. 10 00:00:18,714 --> 00:00:20,759 Jestem prawie pewien, że znasz moją byłą żonę. 11 00:00:20,803 --> 00:00:23,066 - Czy jesteś mężem Lenny'ego Cohena? 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 - były mąż - były mąż 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,677 - Bango! 14 00:00:25,721 --> 00:00:27,462 - Znasz tego gościa, dla którego pracuję, 15 00:00:27,505 --> 00:00:28,463 Lekarz? 16 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 Chcę go zabić. 17 00:00:30,204 --> 00:00:32,336 - Chcemy wiedzieć, kto i co sprawia, że ​​czuje się dobrze. 18 00:00:32,380 --> 00:00:35,600 I zanim przekażemy to FBI, 19 00:00:35,644 --> 00:00:37,341 Zabierzemy mu wszystko. 20 00:00:37,385 --> 00:00:38,777 - Agencie Simons? - Panie Bloom. 21 00:00:38,821 --> 00:00:40,431 - Znasz tę samą prawdę, którą znam ja. 22 00:00:40,475 --> 00:00:42,042 Żadne z nas nie może odpuścić, dopóki praca nie zostanie wykonana. 23 00:00:42,085 --> 00:00:43,434 - Powiedz mi, co ci chodzi po głowie. 24 00:00:43,478 --> 00:00:45,175 - Co dwa lata odbywa się konferencja na północnym wschodzie 25 00:00:45,219 --> 00:00:47,743 Chirurdzy ortopedzi w wodospadzie Niagara za dwa tygodnie. 26 00:00:47,786 --> 00:00:49,701 - Przyznają bardzo prestiżową nagrodę 27 00:00:49,745 --> 00:00:51,790 W imię nagrody Egan. - Jeffrey'u? 28 00:00:51,834 --> 00:00:53,183 - Lekarz myśli, że wygra. 29 00:00:53,227 --> 00:00:54,576 - To jest Harry Price. 30 00:00:54,619 --> 00:00:56,665 Komisja zdecydowała, że... 31 00:00:56,708 --> 00:00:58,667 Nagradzaj zrozumienie 32 00:00:58,710 --> 00:01:00,190 Z tegoroczną nagrodą Egan. 33 00:01:00,234 --> 00:01:02,062 - To mnie uszczęśliwia. 34 00:01:02,105 --> 00:01:03,715 - Tymczasem infiltrujemy jego siedzibę. 35 00:01:03,759 --> 00:01:05,630 - Jak w piwnicy. - Lewa górna kieszeń. 36 00:01:05,674 --> 00:01:07,415 - Myślę, że to jego ojciec. 37 00:01:07,458 --> 00:01:09,460 - Usuń nasze dane, ukradnij pieniądze, 38 00:01:09,504 --> 00:01:10,809 A potem założyliśmy mu pierścień na szyję. 39 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 Oddajemy to policji, jak wodę pitną. 40 00:01:12,333 --> 00:01:13,725 Pytanie? 41 00:01:13,769 --> 00:01:15,292 Nie ma pytania? świetnie 42 00:01:15,336 --> 00:01:17,120 - Jak zdobyć wszystkie potrzebne pieniądze? 43 00:01:17,164 --> 00:01:18,643 Czy nie jest mądrze wylecieć za trzy dni? 44 00:01:18,687 --> 00:01:20,689 - Och, myślę, że on się z tego naśmiewa. 45 00:01:20,732 --> 00:01:22,125 - Nikt, kto daje się oszukać, nie jest niewinny. 46 00:01:22,169 --> 00:01:23,779 Każdy chciał kupić coś taniego. 47 00:01:23,822 --> 00:01:25,433 - OK, teraz mówisz jak nasza była żona. 48 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 - Masz pierścionek? - Ogon rękojeści. 49 00:01:27,609 --> 00:01:29,350 - Dobrze. Kim jest Max? 50 00:01:29,393 --> 00:01:31,178 - To wcale nie jest podejrzane. 51 00:01:31,221 --> 00:01:33,571 żaden z nich 52 00:01:33,615 --> 00:01:35,399 - Wiem co robisz. 53 00:01:35,443 --> 00:01:37,880 - Tak, co? - Chcesz zabić lekarza. 54 00:01:40,448 --> 00:01:42,276 Mamy problem. 55 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 Jest taki znany cytat 56 00:01:49,587 --> 00:01:51,850 Od jednego z moich ulubionych autorów. 57 00:01:51,894 --> 00:01:55,158 „Żaden człowiek przez dłuższy czas nie 58 00:01:55,202 --> 00:01:57,247 Nie może mieć twarzy dla siebie 59 00:01:57,291 --> 00:01:59,206 I jeszcze jedno dla ludzi 60 00:01:59,249 --> 00:02:00,772 Bez wpadania wreszcie w zakłopotanie 61 00:02:00,816 --> 00:02:02,557 Który jest prawdziwy.” 62 00:02:14,308 --> 00:02:16,440 I to jest problem, prawda? 63 00:02:16,484 --> 00:02:18,442 Jeśli odgrywasz rolę przez dłuższy czas, 64 00:02:18,486 --> 00:02:22,403 Na pewno zagłębisz się w swoją rolę. 65 00:02:22,446 --> 00:02:25,188 To jak omdlenie w kostiumie na Halloween 66 00:02:25,232 --> 00:02:28,365 I nie poznaj siebie rano. 67 00:02:28,409 --> 00:02:30,280 I oczywiście panuje pewien spokój 68 00:02:30,324 --> 00:02:33,153 chowając się za maską, 69 00:02:33,196 --> 00:02:36,286 Taka ulga, że nie musimy być sobą 70 00:02:36,330 --> 00:02:39,159 Zawsze, ale... 71 00:02:39,202 --> 00:02:42,510 Czy zdarza Ci się zapomnieć kim naprawdę jesteś? 72 00:02:43,989 --> 00:02:46,949 To znaczy, zakochałem się w tobie w Meksyku. 73 00:02:46,992 --> 00:02:51,432 I to wydawało się realne, ale ja i ty 74 00:02:51,475 --> 00:02:53,912 Od chwili, gdy się poznaliśmy, okłamywaliśmy się nawzajem. 75 00:02:53,956 --> 00:02:57,525 O naszym życiu, naszych imionach. 76 00:02:57,568 --> 00:02:59,831 Nawet okradaliśmy się nawzajem. 77 00:02:59,875 --> 00:03:02,182 Ale co jeśli moje serce kłamało? 78 00:03:02,225 --> 00:03:05,576 Jak inaczej możemy dowiedzieć się, co naprawdę czujemy? 79 00:03:05,620 --> 00:03:07,665 - Przepraszam, nie słyszałem. co powiedziałeś 80 00:03:07,709 --> 00:03:09,319 - Żartujesz? Mówiłem do siebie-- 81 00:03:09,363 --> 00:03:11,365 - Żartowałem, moja droga psiooka. 82 00:03:13,671 --> 00:03:15,282 słyszałem 83 00:03:19,286 --> 00:03:21,244 - Kiedy dzisiejszy dzień się skończy, 84 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 nieważne co się stanie 85 00:03:23,725 --> 00:03:26,249 Spotkamy się w przystani statków pasażerskich o 17:00. 86 00:03:26,293 --> 00:03:28,338 Obiecuję, że tam będę. 87 00:03:34,779 --> 00:03:36,346 - Mówisz tak, jakbym znał hiszpański. 88 00:03:36,390 --> 00:03:37,478 Jak wiecie, nie wiem. 89 00:03:37,521 --> 00:03:38,566 - Powiedziałem to... 90 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 Myślę o tym. 91 00:03:43,266 --> 00:03:44,920 - Nie wiesz, że bycie bogatym jest mężczyzną 92 00:03:44,963 --> 00:03:47,270 Czy to jak być piękną dziewczyną? 93 00:03:47,314 --> 00:03:49,316 Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładną dziewczyną. 94 00:03:49,359 --> 00:03:51,274 Ale mój Boże, jak bardzo to pomaga! 95 00:03:52,754 --> 00:03:54,886 bardzo dobrze - dziękuję 96 00:03:54,930 --> 00:03:56,932 - Megan. - Norma Jane 97 00:03:56,975 --> 00:03:59,021 - Jak się masz? 98 00:03:59,064 --> 00:04:01,284 - Podoba mi się ta gra Merlin, 99 00:04:01,328 --> 00:04:03,895 Ale czasami granice są bardzo niewyraźne, wiesz? 100 00:04:03,939 --> 00:04:05,984 Dobrze mi z człowiekiem. 101 00:04:06,028 --> 00:04:09,597 Z kim on chce być, ze mną czy Marilyn? 102 00:04:10,946 --> 00:04:13,557 - Wiesz, bardzo mądra kobieta powiedziała mi kiedyś... 103 00:04:13,601 --> 00:04:16,908 że każdy z nas ma swoje prawdziwe ja. 104 00:04:16,952 --> 00:04:19,737 Czasami uchodzi nam to na sucho, prawda? 105 00:04:19,781 --> 00:04:23,959 Ale chodzi o to, że musisz to znaleźć. 106 00:04:24,002 --> 00:04:26,396 - Tak, ale jak to znaleźć, jeśli nie wiedziałeś od początku... 107 00:04:26,440 --> 00:04:28,050 co to jest 108 00:04:29,791 --> 00:04:33,316 Podoba mi się twój wygląd. Możesz odnieść wielki sukces, Marilyn. 109 00:04:33,360 --> 00:04:35,579 - Dziękuję, Marilyn. 110 00:04:35,623 --> 00:04:39,322 Ale jestem zmęczony graniem. 111 00:04:39,366 --> 00:04:41,672 Wycofuję się z tej gry. 112 00:04:41,716 --> 00:04:43,544 Odejdę na zawsze. 113 00:04:49,114 --> 00:04:51,943 - Tak, po przyjęciu odbędziemy wideokonferencję. 114 00:04:51,987 --> 00:04:55,599 Czas stawić czoła tym niezdarnościom. 115 00:04:55,643 --> 00:04:58,559 A Sally, jeśli chodzi o FBI... 116 00:04:58,602 --> 00:05:01,779 Przygotuj się do uruchomienia opcji Barwinek. 117 00:05:01,823 --> 00:05:03,346 tak 118 00:05:03,390 --> 00:05:04,521 Skontaktuję się z Tobą. 119 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 - Witamy, doktorze Hall. 120 00:05:10,397 --> 00:05:12,355 Jestem Alessandra z OSA, Oddział Północno-Wschodni. 121 00:05:12,399 --> 00:05:14,966 Pozwolono mi zaczerpnąć twojego powietrza na konferencji. 122 00:05:15,010 --> 00:05:16,968 Byłem bardzo szczęśliwy, że cię zobaczyłem. 123 00:05:17,012 --> 00:05:18,970 - Najsmutniejszy przypadek: Richard zajmuje miejsce Maddie 124 00:05:19,014 --> 00:05:20,798 Prawdziwy poprzednik Egana i wszystko się rozwija. 125 00:05:20,842 --> 00:05:22,800 - Myślę, że powinniśmy powiedzieć Sally i Maxowi 126 00:05:22,844 --> 00:05:24,846 że chce zabić lekarza. 127 00:05:24,889 --> 00:05:26,804 - Jeśli im powiemy, Sally może tak odejść 128 00:05:26,848 --> 00:05:28,328 I wytrzyj mózg Madi. 129 00:05:28,371 --> 00:05:29,546 Mówię poważnie. 130 00:05:29,590 --> 00:05:31,331 - On tego nie robi. Kocha Madzię. 131 00:05:31,374 --> 00:05:33,724 Hej, zasuń zasłony. Widoczność nie jest dobra. 132 00:05:33,768 --> 00:05:35,683 - Tak, wszyscy kochamy Maddie. 133 00:05:36,858 --> 00:05:38,425 - Chłopaki... 134 00:05:39,730 --> 00:05:41,645 Mam wyznanie. 135 00:05:41,689 --> 00:05:43,386 To doprowadziło mnie do szaleństwa. 136 00:05:43,430 --> 00:05:46,694 Złamałem kod w najgorszy możliwy sposób. 137 00:05:46,737 --> 00:05:49,392 Spałam z nim. Spałem z Maddie. 138 00:05:50,654 --> 00:05:52,961 - O cholera. - Tak, tak, tak, tak, tak, tak! 139 00:05:53,004 --> 00:05:54,528 - Do cholery! - Tak, tak, tak, tak, tak! Ach! 140 00:05:54,571 --> 00:05:56,007 - Nie wyglądasz na złości. 141 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 - Nie jest mi smutno, że wygrałem sto dolarów. - Założyłeś się? 142 00:05:58,401 --> 00:05:59,576 - Domek Tuo Langmore, kolego. 143 00:05:59,620 --> 00:06:00,751 Powiedziałem, że śpicie razem 144 00:06:00,795 --> 00:06:01,752 za tydzień 145 00:06:01,796 --> 00:06:03,841 Dokładnie na początku, od 146 00:06:03,885 --> 00:06:06,366 - O mój Boże, zwariowałem. 147 00:06:06,409 --> 00:06:07,628 - Nie, tato, zupełnie o tym zapomniałem. 148 00:06:07,671 --> 00:06:09,020 - Tak, absolutnie. ja też 149 00:06:09,064 --> 00:06:11,501 - Tak, jesteście strasznymi kłamcami. 150 00:06:11,545 --> 00:06:12,894 - Większość jakoś... - Na 99% było mi to obojętne. 151 00:06:12,937 --> 00:06:14,939 - Jakoś stałem się nieostrożny CC. - Zgadza się. 152 00:06:14,983 --> 00:06:16,550 - No cóż, w końcu jedno z nas śpi z nim 153 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 pewnego razu 154 00:06:18,073 --> 00:06:20,075 - Dziękuję, dziękuję za zrozumienie. 155 00:06:24,471 --> 00:06:26,603 - Więc? 156 00:06:26,647 --> 00:06:27,952 - Co? - Cóż, tato, przyjacielu. 157 00:06:27,996 --> 00:06:29,911 jak był seks - Co? 158 00:06:29,954 --> 00:06:32,827 - Przynajmniej tyle możesz zrobić. jak to było 159 00:06:32,870 --> 00:06:34,524 - Żartujesz sobie? Ja... nie, ja nie... 160 00:06:34,568 --> 00:06:36,091 - To musiało być dziwne. 161 00:06:36,134 --> 00:06:37,875 Oznacza to, że wiele osób śpi w tym samym łóżku. 162 00:06:37,919 --> 00:06:39,050 - Co masz na myśli? - Tak. 163 00:06:39,094 --> 00:06:41,009 Stary Ezra, jest przystojny, jest sprzedawcą obuwia. 164 00:06:41,052 --> 00:06:43,881 Ezra, zawodowy oszust, Eva, Safron, Maddie. 165 00:06:43,925 --> 00:06:46,057 Oznacza to, że wiele osób uprawia ze sobą seks. 166 00:06:46,101 --> 00:06:48,756 - Tak, to całkiem fajne. 167 00:06:48,799 --> 00:06:50,410 A może... - To wcale nie jest fajne. 168 00:06:50,453 --> 00:06:52,150 To zupełnie mylące. 169 00:06:52,194 --> 00:06:53,804 Wszystkie te piersi! 170 00:06:53,848 --> 00:06:54,979 - Tak. 171 00:06:55,023 --> 00:06:57,547 Pomyślałem to samo. Jego to nie obchodzi. 172 00:06:59,941 --> 00:07:01,986 - Czy Sofia wie? - Tak, tato. 173 00:07:02,030 --> 00:07:04,467 Powinnaś uprawiać z nim seks. 174 00:07:04,511 --> 00:07:06,469 - Cóż, to trochę skomplikowane. 175 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 - nieważne. Weź się w garść. Zawsze do przodu. 176 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 - Tak, moda idzie całkiem nieźle, 177 00:07:11,256 --> 00:07:12,736 Na swój szalony sposób. 178 00:07:12,780 --> 00:07:13,911 - Czym jest moda? - Nic. 179 00:07:13,955 --> 00:07:15,522 - Nic. - Nic. 180 00:07:15,565 --> 00:07:17,567 - To było bardzo przekonujące. 181 00:07:17,611 --> 00:07:19,569 Chodźmy to mieć. pokaż czas 182 00:07:23,965 --> 00:07:25,053 - Cóż, chłopaki. 183 00:07:25,096 --> 00:07:26,576 Mamy więc tace z jedzeniem, 184 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 Mamy tace z napojami, 185 00:07:28,143 --> 00:07:30,667 Posiadamy drzwi wejściowe i wyjściowe. 186 00:07:30,711 --> 00:07:33,757 I to jest najważniejsza rzecz, o której należy pamiętać, drogie panie. 187 00:07:33,801 --> 00:07:38,066 Nie wchodź drzwiami wyjściowymi i nie wychodź drzwiami wejściowymi. 188 00:07:38,109 --> 00:07:40,155 Ale uważaj, aby wszystkie pełne tace zniknęły 189 00:07:40,198 --> 00:07:41,635 i puste tace przychodzą do ciebie, 190 00:07:41,678 --> 00:07:43,680 I pamiętaj, spokojny Merlinie 191 00:07:43,724 --> 00:07:47,554 Merlin jest bezrobotny, prawda? 192 00:07:55,300 --> 00:07:57,607 Bardzo dobrze, pięknie. potrząśnij 193 00:08:11,578 --> 00:08:15,669 - ♪ Kiedyś myślałem, że życie może być ♪ 194 00:08:15,712 --> 00:08:17,279 - OK, to wszystko. 195 00:08:17,322 --> 00:08:19,194 - ♪ bardzo przewidywalny ♪ 196 00:08:19,237 --> 00:08:21,196 - Przepraszam. - Tak? 197 00:08:21,239 --> 00:08:23,590 - Czy ten łysy mężczyzna tam nie jest Jeffrey Hall? 198 00:08:23,633 --> 00:08:26,201 - On jest sobą. - Ach, miałeś rację. 199 00:08:26,244 --> 00:08:28,246 Słyszałem, że zamierza zabrać Egana. 200 00:08:28,290 --> 00:08:30,814 - Nie, tak przy okazji, wiem, że Sheila Berman ma to w ręku. 201 00:08:30,858 --> 00:08:32,599 Harry Price tego nie powiedział. 202 00:08:32,642 --> 00:08:35,819 Słuchaj, nie tylko to, znam kobietę w zarządzie krajowym 203 00:08:35,863 --> 00:08:37,908 Mówi mi, że szukają Hala na miejsce Connera. 204 00:08:37,952 --> 00:08:40,128 - Żartujesz? Dina? - Tak? 205 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Mówią, że „Hal” dostanie nagrodę „Eigen”. 206 00:08:43,610 --> 00:08:45,873 I nadchodzi miejsce „Kanera”. 207 00:08:45,916 --> 00:08:49,529 - Czy jest miejsce na „Kanra”? Prawidłowy? 208 00:08:49,572 --> 00:08:51,922 - Carolyn, „Hal” zdobędzie nagrodę „Eagana”. 209 00:08:51,966 --> 00:08:53,271 Nadchodzi miejsce „Kanar”. 210 00:08:53,315 --> 00:08:54,708 Usłyszałem „sala”... 211 00:08:54,751 --> 00:08:56,144 - Myślę, że powinniśmy iść się przywitać. 212 00:08:56,187 --> 00:08:57,667 - Wygląda na to, że bardzo dobrze wykonują swoją pracę 213 00:08:57,711 --> 00:08:59,713 Trzymaj tę nagrodę w tajemnicy. - Tak. 214 00:08:59,756 --> 00:09:02,585 - Jeffrey'a. cześć 215 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 - Harry, tak. Cieszę się, że cię widzę. 216 00:09:04,805 --> 00:09:06,197 - Ach. - O mój Boże. 217 00:09:06,241 --> 00:09:08,635 Czy to twoja operacja? co się stało 218 00:09:09,897 --> 00:09:11,812 Zostałem zaatakowany. 219 00:09:11,855 --> 00:09:13,117 - O nie. jakie straszne 220 00:09:13,161 --> 00:09:14,728 - Tak, cóż, zdarza się, Jeffrey. 221 00:09:14,771 --> 00:09:17,295 Prędzej czy później dla każdego z nas. 222 00:09:17,339 --> 00:09:19,254 hej, hmm 223 00:09:19,297 --> 00:09:21,604 Czy wybrałeś miejsce do wystawienia swojej nagrody Eigen? 224 00:09:21,648 --> 00:09:24,215 - Przepraszam, doktorze Hall. 225 00:09:24,259 --> 00:09:27,131 Chciałem tylko przedstawić siebie i mojego kolegę. 226 00:09:27,175 --> 00:09:29,873 Jestem Sajit John. To jest Dina Tom. 227 00:09:29,917 --> 00:09:33,573 - Witam. Jesteśmy wielkimi fanami Twoich teorii na temat usuwania implantów. 228 00:09:33,616 --> 00:09:34,965 - To ciekawe, że teraz tu jesteś. 229 00:09:35,009 --> 00:09:37,011 Ponieważ dr Price około sześć miesięcy temu 230 00:09:37,054 --> 00:09:39,056 Poprowadził bardzo ciekawe seminarium 231 00:09:39,100 --> 00:09:42,625 że większość ludzi widzi tylko pozory rzeczy, 232 00:09:42,669 --> 00:09:44,018 Kości, które... 233 00:09:44,061 --> 00:09:46,890 - Jak na razie dobrze. - OK, przyjacielu. 234 00:09:46,934 --> 00:09:48,196 Czas zrobić kartkę. 235 00:09:48,239 --> 00:09:50,067 - Szybko i łatwo. To nie jest ważne. 236 00:09:50,111 --> 00:09:51,982 - Przepraszam. przepraszam 237 00:09:52,026 --> 00:09:53,723 - Hej! Hej, proszę pani, proszę zachować ostrożność 238 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 Gdzie idziesz? 239 00:09:55,159 --> 00:09:57,771 Proszę pani, takie zachowanie jest całkowicie niewłaściwe... 240 00:09:57,814 --> 00:09:59,076 Jules, do cholery. 241 00:09:59,120 --> 00:10:00,904 - Masz piękny tyłek. 242 00:10:00,948 --> 00:10:02,253 Chciałem się tylko upewnić, że dam radę. 243 00:10:02,297 --> 00:10:04,299 Nie chcę, żeby ktoś mnie poznał. 244 00:10:04,342 --> 00:10:09,260 Hm, dr Sheila Berman, prawdziwa zwyciężczyni Eigen, w wieku 6 lat. 245 00:10:09,304 --> 00:10:12,220 6:00 za tobą 246 00:10:12,263 --> 00:10:13,656 - Nie wracaj. nie wracaj - nie wracaj. 247 00:10:13,700 --> 00:10:15,919 - Przepraszam, przepraszam. Jestem zestresowany. 248 00:10:15,963 --> 00:10:17,921 Nie jestem tak dobry w przebieraniu się jak ty. 249 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 - Świetnie sobie radzisz. 250 00:10:19,793 --> 00:10:20,881 chodźmy 251 00:10:26,364 --> 00:10:29,933 - Temat ten wywołał poważną i gorącą dyskusję. 252 00:10:29,977 --> 00:10:31,848 - Tak, i widzę obie strony. 253 00:10:31,892 --> 00:10:34,111 - Coś cennego na tym świecie. 254 00:10:34,155 --> 00:10:35,939 - Absolutnie. 255 00:10:35,983 --> 00:10:37,288 Cóż, spójrz z mojego punktu widzenia. 256 00:10:37,332 --> 00:10:39,682 Większość ludzi widzi tylko wygląd. 257 00:10:39,726 --> 00:10:41,162 - Czy lubisz piłkę nożną? 258 00:10:41,205 --> 00:10:43,120 - Masz na myśli futbol europejski czy amerykański? 259 00:10:43,164 --> 00:10:46,297 - Zawsze interesowało mnie to, co kryje się pod skórą. 260 00:10:46,341 --> 00:10:47,298 - Futbol amerykański jest bardzo... 261 00:10:47,342 --> 00:10:48,909 - Dla mnie ciało... ciało... 262 00:10:48,952 --> 00:10:49,910 - O mój Boże. Bardzo mi przykro. - Przepraszam. 263 00:10:49,953 --> 00:10:51,259 - Przepraszam! 264 00:10:51,302 --> 00:10:52,782 - Dziś jak krowa w zmywarce. 265 00:10:52,826 --> 00:10:54,001 - Przepraszam. wszystko w porządku? - Niezdarny. 266 00:10:54,044 --> 00:10:55,263 - O mój Boże. - Nie ma problemu. 267 00:10:55,306 --> 00:10:57,700 - Niezdarny. - Co to było? 268 00:10:57,744 --> 00:10:59,049 - Jedna chwila. - Co to było? 269 00:10:59,093 --> 00:11:01,095 - Proszę, oto nowy szampan dla ciebie. 270 00:11:01,138 --> 00:11:03,706 - Dziękuję, nic się nie stało - Bardzo mi przykro. 271 00:11:03,750 --> 00:11:05,229 - To nasza praca... 272 00:11:18,025 --> 00:11:19,722 - To była dobra robota. - Dziękuję 273 00:11:19,766 --> 00:11:22,420 Hej, czy Sofia flirtowała z Harrym Pricem? 274 00:11:22,464 --> 00:11:23,683 - Mówisz poważnie? 275 00:11:29,993 --> 00:11:31,473 Nie, skąd możesz wiedzieć? Kto nie jest... 276 00:11:31,516 --> 00:11:32,909 - Syk, syk. - O tak? co jest 277 00:11:32,953 --> 00:11:34,171 - „Jeff Hall” zdobywa nagrodę „Eagana”. 278 00:11:34,215 --> 00:11:35,956 - Żartujesz sobie? 279 00:11:35,999 --> 00:11:38,349 Powiedziano mi... to znaczy, nie powinienem tego mówić, ale... 280 00:11:38,393 --> 00:11:39,350 - No cóż, o tym samym pomyślałem, ale... 281 00:11:39,394 --> 00:11:40,961 Wczoraj miałem trzy operacje biodra 282 00:11:41,004 --> 00:11:43,093 A żeby tu być, przeszedłem operację kręgosłupa. 283 00:11:43,137 --> 00:11:44,834 Muszę porozmawiać z Pricem. gdzie to jest 284 00:11:44,878 --> 00:11:46,836 - Jest tam. z „salą”. 285 00:11:46,880 --> 00:11:48,359 - Cholerny zdrajca. 286 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 - Doktor „Berman”. Przepraszam, że przeszkadzam. 287 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 W holu czeka na Ciebie telefon alarmowy. 288 00:11:55,453 --> 00:11:58,195 Coś o infekcji pooperacyjnej i pooperacyjnej kręgosłupa. 289 00:11:58,239 --> 00:11:59,196 Może zakażenie krwi. - Mój Boże 290 00:11:59,240 --> 00:12:00,415 - Nie jestem pewien, tak. 291 00:12:01,068 --> 00:12:02,373 - Ale to doświadczenie... - O mój Boże. 292 00:12:02,417 --> 00:12:04,245 Doktor Geoffrey Hall? 293 00:12:04,288 --> 00:12:06,377 - Ach, witam, doktorze... - Doktorze? 294 00:12:06,421 --> 00:12:09,032 Widzę! Chciałbym: Nie, tylko fanem, można powiedzieć. 295 00:12:09,076 --> 00:12:12,079 Shannon Stepan z zacisków i cewników July-Yards. 296 00:12:12,122 --> 00:12:14,211 Pracuję w firmie od trzech lat 297 00:12:14,255 --> 00:12:15,386 na paznokciach wewnątrz szpiku kostnego, 298 00:12:15,430 --> 00:12:17,084 Wszystko dzięki Twojemu wspaniałemu artykułowi. 299 00:12:17,127 --> 00:12:18,476 - Och, wow. Och, cóż, jesteś bardzo miły. 300 00:12:18,520 --> 00:12:21,044 - Nie mogę uwierzyć, że cię widzę. 301 00:12:21,088 --> 00:12:22,089 Przepraszam wszystkich. 302 00:12:22,132 --> 00:12:23,090 Przepraszam, umieram ze smaku. 303 00:12:23,133 --> 00:12:24,787 Ojej, jakie to żenujące. 304 00:12:24,831 --> 00:12:27,442 Wypiję, ale wrócę. do widzenia 305 00:12:27,485 --> 00:12:29,313 - Nie mam takich fanów. 306 00:12:29,357 --> 00:12:31,925 - Czy masz w ogóle jakichś fanów? - Nie. 307 00:12:47,854 --> 00:12:49,943 - Tak, mój wydawco... 308 00:12:51,814 --> 00:12:53,903 - To była dobra robota. - Ty też. 309 00:12:53,947 --> 00:12:55,557 Pomyślałem przez chwilę... 310 00:12:57,124 --> 00:12:58,429 o mój Boże 311 00:12:58,473 --> 00:13:00,127 - Co on robi? 312 00:13:05,306 --> 00:13:08,265 - Co robisz? - Puść 313 00:13:08,309 --> 00:13:09,789 - Alessandro, co robisz? 314 00:13:09,832 --> 00:13:11,921 - Bardzo mi przykro. Marilyn złapała mnie za stopę. 315 00:13:30,374 --> 00:13:32,115 - Hej! 316 00:13:32,159 --> 00:13:35,162 cholera, co robisz 317 00:13:35,205 --> 00:13:38,121 - Muszę iść do łazienki. masz jakiś problem? 318 00:13:38,165 --> 00:13:40,341 - Cholera 319 00:13:45,259 --> 00:13:47,522 - Maddy nie odpowiada. O pozostałych nie ma żadnych wiadomości. 320 00:13:47,565 --> 00:13:49,480 gdzie 321 00:13:49,524 --> 00:13:51,613 - To nie potrwa długo, Mian. 322 00:13:54,355 --> 00:13:56,879 jak się masz - Tak. tak, mam się dobrze 323 00:13:56,923 --> 00:14:00,187 Po prostu boję się kolejnego odcinka, wiesz? 324 00:14:01,884 --> 00:14:04,887 Przebyliśmy długą drogę, prawda Max? 325 00:14:04,931 --> 00:14:07,411 - Nie bądź dla mnie sentymentalny, Sel. 326 00:14:07,455 --> 00:14:09,326 Wróciliśmy do gry. 327 00:14:09,370 --> 00:14:10,588 Dopiero zaczynamy, prawda? 328 00:14:10,632 --> 00:14:13,156 - Jasne, Maxie. 329 00:14:13,200 --> 00:14:14,592 - Nie pozwoliłem Bermanowi dotrzeć do lekarza. 330 00:14:14,636 --> 00:14:16,333 - Moda została znaleziona niemal znikąd. 331 00:14:16,377 --> 00:14:17,334 Myśleliśmy, że go złapaliśmy, a potem zniknął... 332 00:14:17,378 --> 00:14:18,379 Zniknął-- 333 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 - Przebrany za Marilyn Monroe. 334 00:14:19,946 --> 00:14:21,382 Sprawia lekarzowi kłopoty. 335 00:14:21,425 --> 00:14:22,992 - Co masz na myśli mówiąc, że coś jest nie tak z Madi? 336 00:14:23,036 --> 00:14:24,864 - Próbuje ją zabić. - Zdrzemnij się. 337 00:14:24,907 --> 00:14:28,868 - Kelly ma lekarstwa i strzykawki, więc tak. 338 00:14:28,911 --> 00:14:31,174 - Kolejna wiadomość jest taka, że ​​oboje mamy klucze do piwnicy lekarza. 339 00:14:31,218 --> 00:14:32,349 - Wow, to jest coś. 340 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 - I jego odciski palców. 341 00:14:33,698 --> 00:14:36,136 - Och, jest jeszcze jedna rzecz. 342 00:14:36,179 --> 00:14:38,007 - Więc co powinniśmy zrobić z Madi? 343 00:14:38,051 --> 00:14:39,617 - Radzimy sobie lepiej. 344 00:14:39,661 --> 00:14:41,881 ok Drugi etap. 345 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 ok 346 00:14:56,721 --> 00:14:57,984 Oddychaj tak, jakbyś był w Burlington 347 00:14:58,027 --> 00:14:59,899 I rozmawiaj tak mało, jak tylko możesz. 348 00:15:02,379 --> 00:15:04,512 - Cześć, cześć. Wszyscy są razem. 349 00:15:04,555 --> 00:15:05,687 - Witam, doktorze. 350 00:15:05,730 --> 00:15:08,081 - Jak sytuacja w Vermont? 351 00:15:15,131 --> 00:15:16,437 I to jest z tego. 352 00:15:16,480 --> 00:15:18,395 Cóż, to wszystko. 353 00:15:18,439 --> 00:15:20,658 Porozmawiajmy więc o tym, co może się wydarzyć. 354 00:15:20,702 --> 00:15:22,225 - To co się stanie, to 355 00:15:22,269 --> 00:15:24,271 Nigdy więcej Cię nie zobaczymy ani nie usłyszymy Twojego głosu. 356 00:15:24,314 --> 00:15:25,576 Zgodnie z obietnicą. 357 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 - Nie pamiętam, żebym coś obiecał. 358 00:15:27,448 --> 00:15:30,581 Pamiętam, że mówiłem, że jeśli to zrobisz, 359 00:15:30,625 --> 00:15:32,583 Twoje rodziny będą bezpieczne. 360 00:15:32,627 --> 00:15:35,673 - Hmm, nie. - A teraz są bezpieczni. 361 00:15:35,717 --> 00:15:37,371 Pod warunkiem, że będziesz dla mnie pracować. 362 00:15:37,414 --> 00:15:38,720 - Absolutnie nie. 363 00:15:38,763 --> 00:15:40,461 jak śmiecie... Zamknij gębę. 364 00:15:40,504 --> 00:15:42,289 Zepsułeś moją operację. 365 00:15:42,332 --> 00:15:44,378 Co mi ukradłeś. 366 00:15:44,421 --> 00:15:47,947 Krótko mówiąc, jesteście moi. 367 00:15:47,990 --> 00:15:49,949 Witamy w prawdziwej grze, chłopaki. 368 00:15:49,992 --> 00:15:51,298 Niestety, jest to norma. 369 00:15:51,341 --> 00:15:54,605 - Po prostu rób swoje i pozostań lojalny. 370 00:15:54,649 --> 00:15:56,259 na przykład 371 00:15:56,303 --> 00:15:59,436 Nie próbuj brać ode mnie pieniędzy. 372 00:15:59,480 --> 00:16:02,439 To jest zabronione. Prawda, Maks? 373 00:16:02,483 --> 00:16:04,267 - Cóż, te pieniądze były dla ciebie, doktorze. 374 00:16:04,311 --> 00:16:06,052 Aby zrekompensować straty Hellera i... 375 00:16:06,095 --> 00:16:09,098 - Syk. Max, rozmawialiśmy o tym wcześniej. 376 00:16:09,142 --> 00:16:11,448 i Sally – Tak, doktorze? 377 00:16:11,492 --> 00:16:13,233 - Mieliśmy już problemy. 378 00:16:13,276 --> 00:16:15,757 Ale ostatnio jest między nami dobrze, prawda? 379 00:16:15,800 --> 00:16:17,411 - Tak. - Dobrze 380 00:16:17,454 --> 00:16:19,587 Moje największe zmartwienie w tej chwili 381 00:16:19,630 --> 00:16:22,285 Oto, co wie FBI. 382 00:16:22,329 --> 00:16:24,113 jak blisko 383 00:16:24,157 --> 00:16:25,462 I czy Maddy z nimi współpracuje, czy nie. 384 00:16:25,506 --> 00:16:27,029 - Mało prawdopodobny. 385 00:16:27,073 --> 00:16:28,988 Naprawdę myślę, że jesteś przed tym bezpieczny. 386 00:16:29,031 --> 00:16:32,034 - M. Nie byłem przekonany. 387 00:16:32,078 --> 00:16:35,037 Myślę, że to najlepszy i najbezpieczniejszy sposób. 388 00:16:35,081 --> 00:16:36,778 że zniknę 389 00:16:40,129 --> 00:16:42,088 - OK. Jak możemy pomóc? 390 00:16:43,350 --> 00:16:44,742 jesteś w modzie ślubnej 391 00:16:44,786 --> 00:16:47,484 Byłeś bardzo podobny do mnie, Max. 392 00:16:47,528 --> 00:16:51,053 Całkiem niezwykłe. To może być przydatne. 393 00:16:51,097 --> 00:16:53,012 właściwie, 394 00:16:53,055 --> 00:16:56,145 Możesz zagrać ze mną jeszcze raz. 395 00:16:56,189 --> 00:16:57,755 - Zdecydowanie. Jasne, jaki jest plan? 396 00:16:57,799 --> 00:17:00,062 - Mapa jest prosta. 397 00:17:00,106 --> 00:17:01,455 Lekarz musi umrzeć. 398 00:17:01,498 --> 00:17:03,326 - Co? -Sally 399 00:17:07,635 --> 00:17:09,028 - O mój Boże! o mój Boże 400 00:17:09,071 --> 00:17:10,029 o mój Boże 401 00:17:10,072 --> 00:17:11,378 Usiądź! 402 00:17:21,475 --> 00:17:22,780 Sally, przestań. 403 00:17:25,696 --> 00:17:27,394 dobra robota 404 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 O mój Boże, właśnie go zabił. 405 00:17:38,840 --> 00:17:40,407 Po prostu go zastrzelił. 406 00:17:40,450 --> 00:17:42,235 Po prostu zabił go spokojnie! 407 00:17:42,278 --> 00:17:44,324 Po prostu... po prostu oddychaj. po prostu oddychaj 408 00:17:46,630 --> 00:17:48,458 Był dla mnie jak wujek, którego nigdy nie miałam. 409 00:17:48,502 --> 00:17:49,720 Wiem, kochanie, wiem. 410 00:17:49,764 --> 00:17:51,157 Och, och, och, och! Bóg 411 00:17:51,200 --> 00:17:52,201 Przykro mi, Maxie. 412 00:17:52,245 --> 00:17:53,768 Był silny i miły... 413 00:17:55,683 --> 00:17:58,077 I mądra i atrakcyjna. 414 00:17:58,120 --> 00:18:00,209 Powiedziałeś atrakcyjny? - Co to za kuft? 415 00:18:00,253 --> 00:18:01,776 Oh! 416 00:18:01,819 --> 00:18:02,820 Przepraszam chłopaki. To trzeba było zrobić. 417 00:18:02,864 --> 00:18:04,300 Dlaczego nam to zrobiłeś? 418 00:18:04,344 --> 00:18:05,388 Albo jesteśmy w tej sprawie, albo nie! 419 00:18:05,432 --> 00:18:06,781 Mieliśmy być zespołem! 420 00:18:06,824 --> 00:18:08,261 OK, uspokój się. 421 00:18:08,304 --> 00:18:09,784 Im prościej, tym lepiej. 422 00:18:09,827 --> 00:18:11,394 I takie reakcje... 423 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 Boże – nie możesz ich kupić. 424 00:18:13,353 --> 00:18:15,833 Mamy go dokładnie tam, gdzie chcieliśmy i jesteśmy z tego zadowoleni 425 00:18:15,877 --> 00:18:17,705 I myśli, że nie grozi mu już niebezpieczeństwo. 426 00:18:17,748 --> 00:18:21,317 Ja też cię kocham, maleńka. - Do cholery 427 00:18:21,361 --> 00:18:23,276 Kto jest gotowy na fazę trzecią? 428 00:18:34,417 --> 00:18:37,768 jak się masz - Tato, wymyśliłem ten ruch. 429 00:18:37,812 --> 00:18:39,640 OK, więc powiedz mi, dla kogo pracujesz. 430 00:18:39,683 --> 00:18:43,818 Stary, pracuję dla Bravo Federal... 431 00:18:43,861 --> 00:18:45,646 Spadaj, tato. 432 00:18:51,217 --> 00:18:53,436 Federalne Biuro Śledcze. 433 00:18:53,480 --> 00:18:56,874 Mamy nakaz przeszukania domu doktora Jeffreya Halla. 434 00:18:56,918 --> 00:18:58,702 idź tato - Hej. 435 00:19:06,580 --> 00:19:09,931 OK, cóż, oglądam porno online. 436 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 Kolejny XXI wiek. 437 00:19:12,238 --> 00:19:14,762 Proszę pana, nie jesteśmy tu dla porno. 438 00:19:17,721 --> 00:19:19,810 och 439 00:19:19,854 --> 00:19:23,249 Jak mogę wam pomóc? Mój syn jest dobrym człowiekiem. 440 00:19:23,292 --> 00:19:26,817 Kiedy nie miałem dokąd pójść, schroniła mnie, 441 00:19:26,861 --> 00:19:29,603 I naprawdę nie musiał. 442 00:19:29,646 --> 00:19:31,648 Nie byłem dobrym ojcem. 443 00:19:31,692 --> 00:19:33,650 Tylko dlatego, że byłeś beznadziejnym ojcem, 444 00:19:33,694 --> 00:19:36,958 To nie znaczy, że twój syn powinien zostać przestępcą. 445 00:19:37,001 --> 00:19:39,482 Mógł znaleźć własną drogę. 446 00:19:39,526 --> 00:19:43,356 Tak, nie przejmuj się. Zawsze je zamyka. 447 00:19:46,272 --> 00:19:47,534 Widzę. 448 00:19:47,577 --> 00:19:49,666 Chyba dzisiaj jest otwarte. 449 00:20:24,397 --> 00:20:27,704 Tak, dobre odciski palców. bardzo czysty 450 00:20:27,748 --> 00:20:29,750 To jest bardzo fajne. 451 00:20:29,793 --> 00:20:30,881 tak, nie noś peruki. 452 00:20:30,925 --> 00:20:32,318 Rozrywasz siatkę. 453 00:20:32,361 --> 00:20:33,536 Bardzo swędzi. 454 00:20:54,949 --> 00:20:56,820 Presto 455 00:21:35,859 --> 00:21:37,948 Kiedy był dzieckiem, nigdy nie kochał. 456 00:21:37,992 --> 00:21:40,429 Nie miał na to ochoty. 457 00:21:40,473 --> 00:21:42,997 Cały czas spędzał w swoim pokoju, ćwicząc zręczność. 458 00:21:43,040 --> 00:21:45,956 Ale to tylko sprawiło, że ludzie nie lubili go jeszcze bardziej. 459 00:21:51,919 --> 00:21:54,922 Czy są jakieś wieści? - Nic. 460 00:21:54,965 --> 00:21:57,098 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 461 00:21:57,141 --> 00:21:59,753 Powiedz synowi, że było tu FBI. 462 00:22:01,885 --> 00:22:03,887 Hej, pozwól, że ci coś powiem. 463 00:22:03,931 --> 00:22:06,760 Jakim człowiekiem stał się Twój syn? To nie twoja wina. 464 00:22:06,803 --> 00:22:08,718 Dokonał własnych wyborów. 465 00:22:11,068 --> 00:22:12,853 miłego dnia - Tak, ty też. 466 00:22:14,376 --> 00:22:15,986 co to było - Nic. 467 00:22:16,030 --> 00:22:17,510 Jak tam poszło? 468 00:22:22,515 --> 00:22:24,343 O mój Boże. 469 00:22:49,716 --> 00:22:52,893 Czuję się, jakbym cię znał. wiesz? 470 00:22:52,936 --> 00:22:56,418 Um, myślę, że pamiętałbym, gdybyśmy widzieli się wcześniej. 471 00:22:56,462 --> 00:22:58,594 och, dlaczego mówisz OK 472 00:22:58,638 --> 00:23:02,598 Cóż, masz pewien urok. 473 00:23:02,642 --> 00:23:05,035 zdecydowanie 474 00:23:05,079 --> 00:23:08,604 Czy byłeś kiedyś w klubie ojiki w Tokio? 475 00:23:08,648 --> 00:23:10,911 nie - Co to jest klub Antona w Mediolanie? 476 00:23:10,954 --> 00:23:12,391 Przepraszam 477 00:23:14,131 --> 00:23:16,046 Klub Sporldera. Berlin. 478 00:23:16,090 --> 00:23:18,962 O trzeciej nad ranem. Uncja, uncja, uncja, uncja? 479 00:23:19,006 --> 00:23:20,529 To musiał być mój bliźniak. 480 00:23:20,573 --> 00:23:21,878 Homozygota... 481 00:23:21,922 --> 00:23:23,140 Pamiętasz, dlaczego tam był? 482 00:23:23,184 --> 00:23:25,795 Szukam zmian w swoim życiu. 483 00:23:27,101 --> 00:23:30,452 Jesteś dziwną osobą. 484 00:23:30,496 --> 00:23:31,758 Co sprowadziło Cię do tego dziwnego hotelu? 485 00:23:31,801 --> 00:23:34,717 W tym dziwnym miasteczku? 486 00:23:34,761 --> 00:23:37,546 Konferencja ortopedyczna. Gorące prądy. 487 00:23:37,590 --> 00:23:39,896 Hm, gorące prądy. 488 00:23:39,940 --> 00:23:41,724 Mam znajomego, który przemawia na konferencji. 489 00:23:43,117 --> 00:23:45,032 Do zobaczenia wkrótce, Macaronie. 490 00:24:00,482 --> 00:24:02,615 Miło pana widzieć, panie Cohen. proszę cię 491 00:24:36,953 --> 00:24:39,216 właśnie teraz 492 00:24:44,047 --> 00:24:45,701 Czy chciałeś trochę porozmawiać i porozmawiać z dziewczynami? 493 00:24:49,575 --> 00:24:51,881 Czego chcesz, Madziu? 494 00:24:51,925 --> 00:24:54,710 Nie martw się, naprawdę musisz mówić takim tonem? 495 00:24:54,754 --> 00:24:56,712 jest bardzo zimno 496 00:24:56,756 --> 00:24:58,714 Jesteśmy w zespole. - Naprawdę? 497 00:24:58,758 --> 00:25:00,803 Dlaczego więc obmówiłeś i zniknąłeś? 498 00:25:00,847 --> 00:25:03,066 Teraz nazywa się to zimnem. 499 00:25:03,110 --> 00:25:05,025 Ale zawsze pracowałeś sam. 500 00:25:05,068 --> 00:25:06,809 Nie widzę tego tak często. 501 00:25:06,853 --> 00:25:10,421 Oboje mamy te same zainteresowania i cele. 502 00:25:10,465 --> 00:25:12,902 obalić go - Z tą tylko różnicą, że chcesz go zabić. 503 00:25:12,946 --> 00:25:14,164 - A ty, chcesz, żeby przeżył? 504 00:25:14,208 --> 00:25:15,992 Po tym wszystkim, co ci zrobił? 505 00:25:16,036 --> 00:25:18,560 - Śmierć jest bardzo łatwa i wybaczająca, 506 00:25:18,604 --> 00:25:20,301 I martwy lub żywy... 507 00:25:22,129 --> 00:25:23,478 Nigdy mu nie wybaczę. 508 00:25:23,522 --> 00:25:26,176 - I nigdy ci nie wybaczy. 509 00:25:27,526 --> 00:25:30,572 Oszukał nas wszystkich. 510 00:25:30,616 --> 00:25:32,966 Zabrał wszystko, naszą rodzinę, 511 00:25:33,009 --> 00:25:35,925 Jakiekolwiek poczucie szacunku do samego siebie. 512 00:25:35,969 --> 00:25:38,493 Przyjął mnie w kwiecie wieku mojej młodości 513 00:25:38,537 --> 00:25:40,234 I czym się stało? 514 00:25:42,062 --> 00:25:44,151 Byłaś dla mnie jak matka. 515 00:25:45,935 --> 00:25:47,546 Że patrzyłeś, jak wszystko się rozpada. 516 00:25:47,589 --> 00:25:48,895 - To było wiele razy 517 00:25:48,938 --> 00:25:50,287 Że ryzykowałem dla ciebie, moje dziecko. 518 00:25:50,331 --> 00:25:52,115 - Nie przejmuj się. rozumiem 519 00:25:52,159 --> 00:25:54,291 rozumiem, rozumiem wszystko. 520 00:25:54,335 --> 00:25:56,076 Drogie panie, macie ochotę na coś do picia? - Nie, dziękuję. 521 00:25:56,119 --> 00:25:57,556 Nie zostaję długo. 522 00:26:03,170 --> 00:26:06,173 Potrzebuję twojej pomocy, Sal. 523 00:26:06,216 --> 00:26:07,261 Zakończmy to. 524 00:26:07,304 --> 00:26:09,524 - Muszę cię teraz zastrzelić. 525 00:26:09,568 --> 00:26:11,047 - Pospiesz się. 526 00:26:15,443 --> 00:26:16,923 w porządku 527 00:26:16,966 --> 00:26:18,228 Nadal mam telefon, który mi dałeś. 528 00:26:18,272 --> 00:26:20,230 Trzymam to dalej, żeby być bezpiecznym. 529 00:26:20,274 --> 00:26:22,493 Jeśli zmienisz zdanie, zadzwoń do mnie. 530 00:26:22,537 --> 00:26:25,496 W przeciwnym razie... 531 00:26:25,540 --> 00:26:27,324 do zobaczenia w grze 532 00:26:42,470 --> 00:26:43,863 - Witam, czas na mnie 533 00:26:43,906 --> 00:26:45,342 Zaprowadzę cię do zielonego pokoju. 534 00:26:45,386 --> 00:26:47,997 - Oczywiście. proszę, już idę 535 00:26:48,041 --> 00:26:49,956 być wygodnym 536 00:26:57,267 --> 00:26:59,661 - Bardzo ekscytujący wieczór dla ciebie. 537 00:26:59,705 --> 00:27:01,402 - Tak, oczywiście. 538 00:27:07,147 --> 00:27:09,149 - Witam 539 00:27:09,192 --> 00:27:10,629 - Witam 540 00:27:10,672 --> 00:27:12,021 A kim jesteś? 541 00:27:12,065 --> 00:27:14,328 - Alessandra. - Shelly Cohen. 542 00:27:14,371 --> 00:27:17,984 - Miło mi cię poznać. - Naprawdę? 543 00:27:18,027 --> 00:27:19,986 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 544 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 - Nie, nie. 545 00:27:21,378 --> 00:27:24,077 Właśnie miałem... - Ty właśnie miałeś... 546 00:27:24,120 --> 00:27:25,600 - Pójdziemy? 547 00:27:25,644 --> 00:27:28,647 Alessandra z konferencji, Shelley Cohen. 548 00:27:28,690 --> 00:27:31,127 Człowiek wielu talentów. - Ja sam 549 00:27:38,657 --> 00:27:40,223 - Zielony pokój jest od tej strony. 550 00:27:40,267 --> 00:27:42,008 Poinformują nas, kiedy będą gotowe 551 00:27:42,051 --> 00:27:45,054 aby zabrać Cię za kulisy na rozdanie nagród. 552 00:27:45,098 --> 00:27:46,360 - Ach. 553 00:27:53,759 --> 00:27:57,371 Trochę szyfonu jak na mój gust, ale nie jest źle. 554 00:27:57,414 --> 00:27:58,720 Idę do sali balowej, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku 555 00:27:58,764 --> 00:28:00,940 Bądź poprawny i dokładny. 556 00:28:08,730 --> 00:28:10,384 - Jak się masz dzisiaj wieczorem? 557 00:28:33,407 --> 00:28:35,017 Cześć, tato. 558 00:28:35,061 --> 00:28:36,627 Um, niestety, to nie jest dobry moment na rozmowę... 559 00:28:36,671 --> 00:28:38,412 - FBI tu było. ja-- 560 00:28:38,455 --> 00:28:39,761 - Kiedy? 561 00:28:39,805 --> 00:28:41,110 - ... cały ranek. 562 00:28:41,154 --> 00:28:43,025 - Czego szukasz? 563 00:28:43,069 --> 00:28:46,637 Połóż coś... OK, OK. 564 00:28:46,681 --> 00:28:49,423 Nic nie rób, rozumiesz? Robię to sam. 565 00:29:03,611 --> 00:29:04,655 - Cześć? 566 00:29:04,699 --> 00:29:06,440 - Saly? - Tak, doktorze. 567 00:29:06,483 --> 00:29:09,356 - Zdecydowałem się skorzystać z urlopu, o którym rozmawialiśmy. 568 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Chcę, żebyś natychmiast zadzwonił do banku. 569 00:29:11,619 --> 00:29:14,317 Tak, zgadza się. - To samo hasło? 570 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 - Barwinek. Sami wiedzą, co robić. 571 00:29:16,189 --> 00:29:17,364 - Oczywiście. natychmiast 572 00:29:24,284 --> 00:29:26,068 - Chcę filiżankę herbaty. 573 00:29:26,112 --> 00:29:29,158 Myślałem, że umówiliśmy się na gotową cholerną herbatę. 574 00:29:29,202 --> 00:29:31,508 - Zrobiłem. Nie wiem, co się stało. 575 00:29:31,552 --> 00:29:33,554 Przepraszam, że teraz przyniosę 576 00:29:35,382 --> 00:29:37,732 - Konsekwencje naszych działań nasilają się. 577 00:29:37,776 --> 00:29:39,473 czy to na dobre, czy na złe 578 00:29:39,516 --> 00:29:42,345 Kiedy zostaną rozpoznani przed naszymi kolegami 579 00:29:42,389 --> 00:29:44,478 A nasi przyjaciele z taką ceremonią, 580 00:29:44,521 --> 00:29:48,177 Dlatego jest to powód do ogromnej dumy i radości 581 00:29:48,221 --> 00:29:53,313 Aby ogłosić tegorocznego zwycięzcę nagrody Egan, 582 00:29:53,356 --> 00:29:54,836 Doktor Sheila Berman. 583 00:29:56,795 --> 00:29:58,535 - Gratulacje, Sheila. 584 00:30:25,475 --> 00:30:26,825 - Czy ty też dostałeś nagrodę? 585 00:30:35,268 --> 00:30:36,747 cholera 586 00:30:39,576 --> 00:30:41,840 - Cóż, wszyscy się zebrali. 587 00:30:41,883 --> 00:30:44,755 - Doktor ma pierścionek i jest w zielonym pokoju. 588 00:30:44,799 --> 00:30:46,583 - Skończmy tę sprawę. 589 00:30:47,541 --> 00:30:49,848 - Chodź, ty. 590 00:30:49,891 --> 00:30:52,111 - Proszę pana, przyniosłem panu herbatę. 591 00:30:52,154 --> 00:30:53,634 - Gdzie jest dziewczyna? 592 00:30:53,677 --> 00:30:56,637 - Sprawdza czas twojej wypowiedzi. 593 00:31:02,425 --> 00:31:05,602 Zrobiłem dla ciebie specjalną tacę. proszę 594 00:31:05,646 --> 00:31:07,256 - Och! 595 00:31:10,259 --> 00:31:11,826 daj spokój 596 00:31:26,841 --> 00:31:28,495 - Powiedziałeś mi kiedyś, że czas ma swoją drogę 597 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 aby odpowiedzieć na wszystkie pytania. 598 00:31:33,369 --> 00:31:35,371 Nie masz dużo czasu. 599 00:31:37,765 --> 00:31:39,636 masz odpowiedź? 600 00:31:50,952 --> 00:31:52,823 Nie sądziłem, że masz. 601 00:32:08,100 --> 00:32:10,798 Za chwilę zdejmę ci taśmę z ust. 602 00:32:10,841 --> 00:32:12,017 A potem pójdę. 603 00:32:12,060 --> 00:32:14,193 Chcę, żebyś policzył do stu 604 00:32:14,236 --> 00:32:16,325 Wtedy możesz wołać o pomoc ile chcesz. 605 00:32:19,067 --> 00:32:22,114 Mówiłem ci, że to z tej strony. Nigdy mnie nie słuchałeś. 606 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 zacznij liczyć 607 00:32:32,951 --> 00:32:34,430 Doktor Hall? 608 00:32:39,000 --> 00:32:40,697 Och, wow! 609 00:32:53,493 --> 00:32:55,669 Nie wiem, dlaczego Maddy tego nie przyjęła. 610 00:32:55,712 --> 00:32:57,976 Tak, myślę, że nie dbał już o pierścionek. 611 00:32:58,019 --> 00:33:00,021 witam, jest tu ktoś? 612 00:33:00,065 --> 00:33:01,153 Ona jest Sophią. 613 00:33:43,891 --> 00:33:46,067 ach 614 00:33:46,111 --> 00:33:47,982 Wyglądało to boleśnie. 615 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 Nie, nie, nie. Pomogę ci 616 00:33:52,378 --> 00:33:53,944 Och, daj spokój. 617 00:34:00,386 --> 00:34:03,128 Nie wiem, co robię źle, ale idź! 618 00:34:04,825 --> 00:34:06,435 Jules... Maddie, idź! Uciec! 619 00:34:06,479 --> 00:34:08,959 Uciec! 620 00:34:09,003 --> 00:34:10,222 I proszę! 621 00:34:11,962 --> 00:34:14,400 Wiem skąd cię znam. 622 00:34:14,443 --> 00:34:16,097 Wyglądasz jak była żona. 623 00:34:16,141 --> 00:34:17,838 Również. 624 00:34:31,330 --> 00:34:33,027 Jak mogę panu pomóc? 625 00:34:33,071 --> 00:34:35,769 Tak, chcę otworzyć swój sejf. 626 00:34:35,812 --> 00:34:39,164 Czas spieniężyć obligacje skarbowe i wyruszyć w rejs po Alasce 627 00:34:39,207 --> 00:34:40,948 O tym właśnie mówię. 628 00:34:40,991 --> 00:34:43,081 Oczywiście, doktorze Hall. 629 00:34:44,343 --> 00:34:47,085 A twoje hasło, jeśli nie masz nic przeciwko? 630 00:34:47,128 --> 00:34:49,304 Perry Winkle – Świetnie 631 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 Telefon otrzymaliśmy kilka minut temu. 632 00:34:50,871 --> 00:34:52,916 To musi być gotowe. 633 00:34:52,960 --> 00:34:55,005 Przyjdź z tej strony. 634 00:34:55,049 --> 00:34:57,399 Proszę pana. Wszystko powinno być dla Ciebie gotowe. 635 00:35:13,546 --> 00:35:16,244 Trzeba kochać współczesny świat. 636 00:35:16,288 --> 00:35:19,291 Nie poddajemy wstępnej kontroli każdej kobiety 637 00:35:19,334 --> 00:35:21,467 Kto chce być Marilyn Monroe, ok? 638 00:35:21,510 --> 00:35:24,165 Muszę tylko zobaczyć listę OSA Merlins. 639 00:35:26,472 --> 00:35:28,474 dziękuję 640 00:35:32,652 --> 00:35:35,176 Megan Jones. 641 00:35:35,220 --> 00:35:38,136 Upewnij się, że wszystkie schowki nad głową są zamknięte. 642 00:35:38,179 --> 00:35:40,181 I pamiętaj o tym z uwagą 643 00:35:40,225 --> 00:35:41,313 Innym pasażerom 644 00:35:41,356 --> 00:35:44,316 Zabrania się używania telefonów komórkowych. 645 00:35:44,359 --> 00:35:46,448 Naszym pierwszym przystankiem będzie Rochester. 646 00:36:19,046 --> 00:36:21,135 Mała wycieczka rekreacyjna nad wodospad Niagara? 647 00:36:21,179 --> 00:36:23,224 tak, tak 648 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 Oczywiście do pracy. 649 00:36:25,095 --> 00:36:27,097 Nie dla zabawy. 650 00:36:27,141 --> 00:36:30,144 jak poszło - Było dobrze, było dobrze. 651 00:36:30,188 --> 00:36:32,364 Chociaż myślałem, że kogoś złapałem, 652 00:36:32,407 --> 00:36:34,235 A potem nagle, 653 00:36:34,279 --> 00:36:35,889 Doznał ciężkiego zawału serca i zmarł 654 00:36:35,932 --> 00:36:37,369 Zanim zdążyłem go zakuć w kajdanki. 655 00:36:37,412 --> 00:36:39,284 Och, to źle. 656 00:36:39,327 --> 00:36:41,242 Wiesz, nigdy nie uważałem cię za mordercę. 657 00:36:41,286 --> 00:36:42,939 nie - nie. 658 00:36:42,983 --> 00:36:44,202 hm 659 00:36:45,377 --> 00:36:48,336 Nawet temu nie zaprzeczasz? 660 00:36:48,380 --> 00:36:51,034 Nadal myślisz, że znasz mnie całkowicie. 661 00:36:51,078 --> 00:36:54,473 No cóż, może wiem. 662 00:36:54,516 --> 00:36:57,432 To znaczy, kiedyś mi powiedziałeś, że nigdy mnie nie złapiesz, 663 00:36:57,476 --> 00:37:00,130 A jednak oto jesteśmy. 664 00:37:00,174 --> 00:37:04,134 Tak, jesteśmy, tyle że to nie ja zabiłem lekarza. 665 00:37:04,178 --> 00:37:05,397 Nie ukradłem pierścionka. 666 00:37:05,440 --> 00:37:08,226 I jestem pewien, że nie pójdę do więzienia. 667 00:37:08,269 --> 00:37:09,488 skończyłeś? 668 00:37:09,531 --> 00:37:12,142 na razie 669 00:37:12,186 --> 00:37:13,666 dobrze 670 00:37:15,233 --> 00:37:17,409 Ponieważ jest coś, czego zawsze chciałem 671 00:37:17,452 --> 00:37:19,019 powiedzieć ci 672 00:37:19,062 --> 00:37:20,325 co jest 673 00:37:26,983 --> 00:37:28,594 Masz prawo zachować milczenie. 674 00:37:30,422 --> 00:37:33,512 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 675 00:37:33,555 --> 00:37:35,209 w sądzie 676 00:37:35,253 --> 00:37:37,211 Masz prawo do prawnika. 677 00:37:37,255 --> 00:37:38,343 Jeśli nie stać Cię na prawnika, 678 00:37:38,386 --> 00:37:39,996 Sąd wyznaczy Ci adwokata. 679 00:37:43,870 --> 00:37:46,829 Nieźle jak na dzień pracy, co? 680 00:37:52,313 --> 00:37:54,576 To za dużo pieniędzy. 681 00:37:54,620 --> 00:37:56,839 za dużo – bardzo. 682 00:37:56,883 --> 00:38:00,713 Napędy zostały usunięte. Lekarza już nie ma. 683 00:38:00,756 --> 00:38:02,149 Ile telefonów jednorazowych kupiłeś? 684 00:38:02,192 --> 00:38:03,542 Z piwnicy? - Około 20 685 00:38:03,585 --> 00:38:05,326 Tak, upewnij się, że wszyscy zniknęli na zawsze. 686 00:38:05,370 --> 00:38:06,762 Nie chcę, aby którakolwiek z grup została zdemaskowana. 687 00:38:06,806 --> 00:38:08,329 Jaki jest roczny wkład? 688 00:38:08,373 --> 00:38:11,332 Kiedy go znajdę, oddam mu go. 689 00:38:11,376 --> 00:38:13,203 Czy powinniśmy ci zaufać? 690 00:38:13,247 --> 00:38:15,249 Czy chcesz spróbować mi to odebrać? 691 00:38:19,819 --> 00:38:21,211 nie 692 00:38:21,255 --> 00:38:23,779 Szanuję moich starszych. 693 00:38:23,823 --> 00:38:24,780 bądź dobry 694 00:38:24,824 --> 00:38:26,521 próbuję 695 00:38:26,565 --> 00:38:28,610 Ale to wydaje się bardzo nudne. 696 00:38:32,266 --> 00:38:34,747 Żadnego płaczu. 697 00:38:34,790 --> 00:38:36,488 Płaczemy, bo się rozstajemy 698 00:38:36,531 --> 00:38:39,795 A może nasza była żona jest prawdopodobnie morderczynią? 699 00:38:39,839 --> 00:38:41,362 żaden 700 00:38:41,406 --> 00:38:42,494 Założę się, że to była Sally. 701 00:38:42,537 --> 00:38:43,799 To nie było modne. 702 00:38:43,843 --> 00:38:45,192 - Tak, cóż, właśnie się wzbogaciłeś. 703 00:38:45,235 --> 00:38:46,802 Nie bądź głupi ze swoimi pieniędzmi. 704 00:38:46,846 --> 00:38:49,457 - Myślisz, że to kwestia mody? 705 00:38:49,501 --> 00:38:50,850 - Nie mam zdania. 706 00:38:53,679 --> 00:38:55,550 - Czy mogę powiedzieć ci coś zabawnego? 707 00:38:56,856 --> 00:38:58,814 Nawet po Seattle 708 00:38:58,858 --> 00:39:02,340 Nawet gdy myślałem, że to już koniec, 709 00:39:02,383 --> 00:39:04,342 Maddie wciąż mnie komplementowała, wiesz? 710 00:39:04,385 --> 00:39:08,171 Jakbym nie wiedział, kim mógłbym być bez niej. 711 00:39:08,215 --> 00:39:09,477 I wyszedł z wody... 712 00:39:09,521 --> 00:39:11,740 - Wielkie kłamstwo, które zniszczyło całe Twoje życie? 713 00:39:13,438 --> 00:39:14,961 - tak, 714 00:39:15,004 --> 00:39:17,485 A teraz jest tak, 715 00:39:17,529 --> 00:39:20,662 Nie wiem, bez... 716 00:39:20,706 --> 00:39:21,881 wy 717 00:39:24,362 --> 00:39:26,451 - Tak, to śmieszne. 718 00:39:28,931 --> 00:39:32,631 OK, nieważne, za sześć miesięcy od dzisiaj. 719 00:39:32,674 --> 00:39:34,284 Widzimy się w tej kawiarni na Brooklynie. 720 00:39:34,328 --> 00:39:35,547 Poniżej mojego starego mieszkania. 721 00:39:35,590 --> 00:39:38,506 - Tak, podobało mi się. - Jestem 722 00:39:50,431 --> 00:39:52,477 - Kocham cię, głupi osiołku! 723 00:39:52,520 --> 00:39:55,001 - My też cię kochamy, bracie! 724 00:39:55,044 --> 00:39:57,569 - Myślałam, że nie powinniśmy płakać. 725 00:40:35,084 --> 00:40:37,347 - Przepraszam. 726 00:40:37,391 --> 00:40:39,828 Czy jesteś Panem Szczeniakiem? 727 00:40:39,872 --> 00:40:42,744 - Och, hm, tak, sam. myśleć 728 00:40:42,788 --> 00:40:44,442 To jest dla ciebie. 729 00:41:09,379 --> 00:41:10,946 Czy znasz pierwszą osobę, która 730 00:41:10,990 --> 00:41:13,340 Zszedł z beczką do wodospadu Niagara. 731 00:41:13,383 --> 00:41:15,603 Czy była to 63-letnia kobieta? 732 00:41:15,647 --> 00:41:17,823 Tak, swoją drogą, wiedziałem o tym. 733 00:41:17,866 --> 00:41:20,608 I po prostu przeżył. 734 00:41:20,652 --> 00:41:23,002 Mam... tę twoją notatkę. 735 00:41:27,049 --> 00:41:28,616 Czy tego właśnie chciałeś? 736 00:41:28,660 --> 00:41:31,793 Tak i jeszcze jedno. 737 00:41:31,837 --> 00:41:33,926 - A co to jest? 738 00:41:36,015 --> 00:41:39,366 - Chodź tutaj. Powiem ci wszystko. 739 00:41:57,558 --> 00:41:58,864 - Cześć? Witam, doktorze? 740 00:41:58,907 --> 00:42:00,387 Jestem Ernie 741 00:42:00,430 --> 00:42:01,823 Mam nowe wieści z Cincinnati. 742 00:42:04,043 --> 00:42:05,958 Cześć? 743 00:42:06,001 --> 00:42:07,742 Witam, doktorze? 744 00:42:10,963 --> 00:42:13,356 - Powiedz to, Ernie. 745 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 słucham 746 00:42:15,532 --> 00:42:22,532 💫✿ ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z