0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Prezentacja Vareza IRWAREZ.COM 1 00:00:04,047 --> 00:00:06,049 Wcześniej w „Sadanie”... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 - To Charlotte Grosvenor. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,139 Wygląda na to, że pani Grosvenor 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,054 „Toby Jag” został zapisany w pamięci podręcznej. 5 00:00:11,098 --> 00:00:14,144 I wszystkie skarby, które niesiesz. 6 00:00:14,188 --> 00:00:16,320 Więc teraz wiesz, gdzie to jest. 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,235 Gdzie on jest (Jag) i możesz po niego iść. 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,498 - Więc zrobimy tak: wymienimy lekarza z FBI 9 00:00:20,542 --> 00:00:22,674 I oczyszczamy nasze konta. 10 00:00:22,718 --> 00:00:25,068 - A zanim go oddamy, bierzemy pierścionek, 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,417 A potem zabierzemy wszystko, co ma. 12 00:00:26,461 --> 00:00:29,507 -Chcesz zobaczyć moją kolekcję? 13 00:00:31,379 --> 00:00:35,252 - Wow... - Napijemy się jeszcze wina? 14 00:00:35,296 --> 00:00:36,688 - Jest problem. 15 00:00:36,732 --> 00:00:39,343 Chcę zdjęcie tego, który mnie śledzi. 16 00:00:39,387 --> 00:00:41,084 - Przepraszam, że trwało to tak długo. 17 00:00:41,128 --> 00:00:45,219 - FBI! - Ręce do góry! 18 00:00:45,262 --> 00:00:48,526 - Cześć, Patryk. Musisz być bardzo zdezorientowany. 19 00:00:48,570 --> 00:00:50,833 Dlaczego ciągle wyślizgują mi się z rąk? 20 00:00:50,876 --> 00:00:53,401 - Jak myślisz, pójdziemy na górę? 21 00:00:53,444 --> 00:00:56,578 Jakim jesteś miłym i kochanym mężczyzną. 22 00:00:56,621 --> 00:00:57,796 - F... Po prostu nie chcę się spieszyć. 23 00:00:57,840 --> 00:01:00,234 - Więc Charlotte jest emocjonalna. 24 00:01:00,277 --> 00:01:01,844 Wygląda na to, że robisz wszystko dobrze. 25 00:01:01,887 --> 00:01:03,193 - Nigdy nie powiedziałeś, że jest ci przykro. 26 00:01:03,237 --> 00:01:04,803 - Naprawdę mi przykro, Ezro. 27 00:01:06,414 --> 00:01:10,070 Myślę, że jesteśmy bardziej podobni, niż chcesz przyznać. 28 00:01:10,113 --> 00:01:11,723 Kto przyszedł do czyjego pokoju ostatniej nocy? 29 00:01:11,767 --> 00:01:14,291 - Wiesz co, to na pewno był błąd. 30 00:01:14,335 --> 00:01:17,207 - A więc cała wasza trójka była jego żoną. 31 00:01:17,251 --> 00:01:18,556 I wygrał wszystko. 32 00:01:18,600 --> 00:01:20,558 - Tak. - I ten pierścionek, który... 33 00:01:20,602 --> 00:01:23,300 - W Arizonie. - Ile to jest warte? 34 00:01:23,344 --> 00:01:24,562 - Co najmniej milion dolarów. 35 00:01:24,606 --> 00:01:26,390 - Muszę go znaleźć. 36 00:01:26,434 --> 00:01:29,219 - Wiem, że to prawdziwy lekarz. 37 00:01:29,263 --> 00:01:31,656 Prowadzi praktykę lekarską w Buffalo. 38 00:01:31,700 --> 00:01:34,790 - Jedyny powód, aby nie usuwać implantu 39 00:01:34,833 --> 00:01:36,574 Być może to wina niekompetencji chirurgów. 40 00:01:36,618 --> 00:01:38,750 - Przecież ktoś musi ci ten kij odebrać. 41 00:01:38,794 --> 00:01:41,144 - Co się z tobą dzieje? 42 00:01:41,188 --> 00:01:43,712 - Zaatakowano mnie rozbitym szkłem typu highball. 43 00:01:43,755 --> 00:01:45,583 - Czy myślisz, że Jeffrey Hall cię zaatakował? 44 00:01:45,627 --> 00:01:47,194 - Tak. 45 00:01:47,237 --> 00:01:48,804 - Znasz tego człowieka, dla którego pracuję? 46 00:01:48,847 --> 00:01:50,806 Lekarz? Zabiję go 47 00:01:50,849 --> 00:01:53,374 - On, hm, jest moim menadżerem programu. 48 00:01:53,417 --> 00:01:54,375 Nie chcesz pozwolić mu przyjść do ciebie? 49 00:01:54,418 --> 00:01:57,552 - Witam - Witam 50 00:01:57,595 --> 00:01:59,858 Oboje: Co robisz tutaj źle? 51 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 - Dostałeś mój list? 52 00:03:22,245 --> 00:03:24,552 Oh! Ach... 53 00:03:25,944 --> 00:03:28,904 - Sofia, co... - Yolanda. 54 00:03:28,947 --> 00:03:30,645 - Moja miłość! 55 00:03:30,688 --> 00:03:33,517 - Clive, Eshon U... czy jest jakiś problem? 56 00:03:33,561 --> 00:03:35,606 Tryb... - O nie, nie, to... 57 00:03:35,650 --> 00:03:37,695 Myślę, że to pyłek lub coś w tym stylu. 58 00:03:37,739 --> 00:03:41,438 Yolanda, poznaj Clive'a. Clive, poznaj Yolandę. 59 00:03:41,482 --> 00:03:43,919 Yolanda to ta sama profesjonalna organizatorka, którą tak bardzo chwaliłam. 60 00:03:43,962 --> 00:03:45,964 - Działa bardzo dobrze. 61 00:03:46,008 --> 00:03:46,965 Nie sprawdziłam jeszcze wszystkiego. 62 00:03:47,009 --> 00:03:48,532 Ale już tam dochodzę. 63 00:03:48,576 --> 00:03:50,882 - Czasami pozbywam się starych rzeczy 64 00:03:50,926 --> 00:03:54,234 Pozwala człowiekowi być otwartym na nowe rzeczy. 65 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 - Jak dobrze. 66 00:03:55,496 --> 00:03:57,541 Sprawdzamy wszystko jeden po drugim. 67 00:03:57,585 --> 00:03:59,891 Oddzielamy śmieci od skarbu. 68 00:04:12,817 --> 00:04:14,558 - Madame 69 00:04:14,602 --> 00:04:17,561 - Och, naprawdę dobrze gotujesz. 70 00:04:17,605 --> 00:04:18,910 - No cóż, dobrze się bawię. 71 00:04:18,954 --> 00:04:22,305 - Jak pokornie. To znaczy, jest artystą. 72 00:04:22,349 --> 00:04:26,440 Wysokiej jakości organiczne kiełbaski, grillowane pomidory, 73 00:04:26,483 --> 00:04:28,833 Omlet z estragonem i szczypiorkiem. 74 00:04:28,877 --> 00:04:30,748 - Kłamiesz. - Co powiedziałeś? 75 00:04:30,792 --> 00:04:33,751 - Och, nic. 76 00:04:33,795 --> 00:04:36,363 - Yolanda, ja... jestem bardzo ciekawy. 77 00:04:36,406 --> 00:04:38,800 Jak wydostałeś się z Burlington? 78 00:04:38,843 --> 00:04:41,324 - Wiesz, w Ameryce jest wiele możliwości. 79 00:04:41,368 --> 00:04:43,761 Próbowałem Scottsdale w Arizonie. 80 00:04:43,805 --> 00:04:45,720 Ale nic tam nie znalazłem. 81 00:04:45,763 --> 00:04:47,939 Mam nadzieję, że go tu znajdę, wiesz. 82 00:04:47,983 --> 00:04:49,376 - Tak, wiem. 83 00:04:49,419 --> 00:04:52,857 - O mój Boże, to jest okropne. 84 00:04:52,901 --> 00:04:56,296 - Kochanie, jeśli jesteś szczęśliwy, ja też jestem szczęśliwy. 85 00:04:56,339 --> 00:05:01,344 - Chyba pójdę dalej do piwnicy. 86 00:05:02,737 --> 00:05:04,565 - Hmm... 87 00:05:04,608 --> 00:05:06,610 Byłem pełen nadziei 88 00:05:06,654 --> 00:05:09,091 Spędźmy trochę czasu prywatnie, wiesz? 89 00:05:09,134 --> 00:05:12,094 Twój menadżer programu trochę rozprasza. 90 00:05:12,137 --> 00:05:14,052 - Och, chodźmy na przygodę. 91 00:05:14,096 --> 00:05:15,793 - Och, szczerze mówiąc, myślałem, że moglibyśmy... 92 00:05:15,837 --> 00:05:17,839 Zaledwie 10 mil stąd odbywa się aukcja mebli. 93 00:05:17,882 --> 00:05:19,971 A wtedy nie będziemy już w drodze do Yolandy. 94 00:05:20,015 --> 00:05:21,669 - Świetnie 95 00:05:21,712 --> 00:05:23,497 Och! Nie, nie mogę. 96 00:05:23,540 --> 00:05:25,063 Mam to cholerne spotkanie z inwestorami. 97 00:05:25,107 --> 00:05:27,762 - Oh. - Ale pozwól, że ci coś powiem. 98 00:05:27,805 --> 00:05:31,983 Jak myślisz, jeśli wrócę później wieczorem? 99 00:05:32,027 --> 00:05:32,984 - Jesteś pewien? 100 00:05:33,028 --> 00:05:35,509 - Zdecydowanie. 101 00:05:37,162 --> 00:05:38,860 - Przepraszam, jestem zajęty misją. 102 00:05:41,602 --> 00:05:43,343 - OK, zabijemy doktora. 103 00:05:43,386 --> 00:05:45,649 Znajdujemy jego akta, wszystkie informacje, jakie ma o nas wszystkich. 104 00:05:45,693 --> 00:05:47,521 Zniszczymy ich wszystkich. 105 00:05:47,564 --> 00:05:49,479 Założyliśmy mu obrączkę na szyję. 106 00:05:49,523 --> 00:05:51,089 Przekażemy to FBI. 107 00:05:51,133 --> 00:05:53,657 I w zasadzie kradniemy wszystkie jego pieniądze. 108 00:05:53,701 --> 00:05:55,485 Zatrzymujemy to dla siebie. 109 00:05:55,529 --> 00:05:57,052 - Tak, wydaje się to bardzo, bardzo łatwe. 110 00:05:57,095 --> 00:05:58,619 - OK, a wy dwoje, 111 00:05:58,662 --> 00:05:59,663 Są to wszystko dostępne dokumenty publiczne 112 00:05:59,707 --> 00:06:01,535 Powiązany z doktorem Geoffreyem Hallem. 113 00:06:01,578 --> 00:06:03,667 Dokumenty własnościowe, rozwodowe, 114 00:06:03,711 --> 00:06:06,366 Pozwolenia na budowę, sprawy sądowe i wszystko, co tylko przyjdzie Ci do głowy. 115 00:06:06,409 --> 00:06:08,368 - OK 116 00:06:08,411 --> 00:06:10,457 - Musimy znaleźć igłę w stogu siana. 117 00:06:10,500 --> 00:06:12,546 Operacja jak u lekarza, 118 00:06:12,589 --> 00:06:14,156 Musi zostawić po sobie ślad, prawda? 119 00:06:15,592 --> 00:06:16,854 - Tak, cóż, to nie jest najtrudniejsza część 120 00:06:16,898 --> 00:06:18,682 Bo my też taki mamy 121 00:06:18,726 --> 00:06:21,032 Uruchamiamy „duży sklep na baranach”, bardzo duży „duży sklep na baranach”. 122 00:06:21,076 --> 00:06:22,686 - Masz udar? 123 00:06:22,730 --> 00:06:24,688 - „Duży Sklep” to fałszywa okładka. 124 00:06:24,732 --> 00:06:28,431 To jak fałszywy pokój pokerowy, który budujemy od podstaw. 125 00:06:28,475 --> 00:06:29,998 „Na barana” oznacza, że czegoś używamy 126 00:06:30,041 --> 00:06:32,000 który już istnieje. 127 00:06:32,043 --> 00:06:35,482 To właściwie najbardziej ryzykowna rzecz, jaką można zrobić. 128 00:06:35,525 --> 00:06:36,961 - Han. 129 00:06:37,005 --> 00:06:39,660 Czy kiedykolwiek grałeś w „Big Store Piggyback”? 130 00:06:43,577 --> 00:06:44,708 - Świetnie 131 00:06:44,752 --> 00:06:45,709 - Czy wiesz, jaka jest najlepsza gwarancja? 132 00:06:45,753 --> 00:06:46,971 Nie daj się zranić ani zabić 133 00:06:47,015 --> 00:06:48,712 Kiedy spotykasz kogoś takiego jak lekarz? 134 00:06:48,756 --> 00:06:50,453 - Inny sposób... - Nie schrzań. 135 00:06:50,497 --> 00:06:52,499 zrozumiałeś - Aha. 136 00:06:52,542 --> 00:06:54,718 - OK, jak nazywała się ta konferencja? 137 00:06:54,762 --> 00:06:56,677 Biennale chirurgów ortopedów północno-wschodnich 138 00:06:56,720 --> 00:06:58,418 Za dwa tygodnie wodospad Niagara. 139 00:06:58,461 --> 00:06:59,723 To jest nasz „na barana”. 140 00:06:59,767 --> 00:07:01,725 - OK, a co jeśli lekarz nie będzie mógł przyjechać? 141 00:07:01,769 --> 00:07:03,205 A jeśli nie chce? 142 00:07:03,248 --> 00:07:05,773 - Zostanie przyznana bardzo prestiżowa nagroda 143 00:07:05,816 --> 00:07:07,731 W imię nagrody Egan. 144 00:07:07,775 --> 00:07:09,603 Nikt nie wie, kto wygra. 145 00:07:09,646 --> 00:07:11,561 Z wyjątkiem samego odbiorcy. 146 00:07:11,605 --> 00:07:12,910 Jeśli lekarz myśli, że wygra... 147 00:07:12,954 --> 00:07:13,998 - On tam jest. 148 00:07:14,042 --> 00:07:15,565 Pewność siebie, to jest klucz do tej historii. 149 00:07:15,609 --> 00:07:17,437 Pięta achillesowa, którą powinniśmy wykorzystać. 150 00:07:17,480 --> 00:07:19,874 Jedź tam, my go dotrzemy, będziemy kontrolować każdy jego ruch... 151 00:07:19,917 --> 00:07:22,572 A tymczasem włamujemy się do jego siedziby, 152 00:07:22,616 --> 00:07:24,705 Usuwamy nasze dane, kradniemy pieniądze, 153 00:07:24,748 --> 00:07:26,054 A potem założyliśmy obrączkę na jego imię, 154 00:07:26,097 --> 00:07:27,534 Przekażemy go policji federalnej, jak wodę pitną. 155 00:07:27,577 --> 00:07:29,449 Brak pytań? 156 00:07:29,492 --> 00:07:30,798 Bez dwóch zdań, świetnie. 157 00:07:30,841 --> 00:07:31,973 OK, oto jak podzielić pracę. 158 00:07:54,996 --> 00:07:57,607 - Jest na to sposób. 159 00:07:57,651 --> 00:07:59,217 - Cóż, co sugerujesz? 160 00:07:59,261 --> 00:08:02,264 Ponieważ sam arajif nie leczy bólu. 161 00:08:02,307 --> 00:08:04,092 - Więc jak to jest? 162 00:08:07,922 --> 00:08:10,011 mój Boże 163 00:08:15,190 --> 00:08:16,844 - Dlaczego jesteś na mnie taki zły? 164 00:08:16,887 --> 00:08:18,976 - Chyba żartujesz. - Nie mogłem na ciebie czekać. 165 00:08:19,020 --> 00:08:20,630 Zostawiłem dla ciebie notatkę. ja-- 166 00:08:20,674 --> 00:08:21,936 Próbowałem wysłać ci wiadomość z ciężarówki. 167 00:08:21,979 --> 00:08:23,546 - Nie mów. 168 00:08:23,590 --> 00:08:25,983 Duszę się w smrodzie twoich kłamstw. 169 00:08:26,027 --> 00:08:28,682 - Wziąć moją rodzinę jako zakładnika, OK. 170 00:08:28,725 --> 00:08:29,813 Musiałem iść. 171 00:08:29,857 --> 00:08:31,902 - Co za historia. 172 00:08:31,946 --> 00:08:33,817 Musisz być pisarzem. 173 00:08:33,861 --> 00:08:37,125 - Poszedłem im pomóc i... 174 00:08:37,168 --> 00:08:38,779 A mój ojciec zmarł. 175 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 - Jakie to straszne. 176 00:08:41,869 --> 00:08:43,305 - Tak. 177 00:08:43,348 --> 00:08:45,133 - Chyba że to też jest kłamstwo, 178 00:08:45,176 --> 00:08:47,309 Wtedy jesteś okropny. 179 00:08:47,352 --> 00:08:49,833 Robak o paskudnej duszy. 180 00:08:49,877 --> 00:08:51,226 - To nie jest kłamstwo. 181 00:09:23,301 --> 00:09:25,869 A co jeśli dam ci część pierścionka? 182 00:09:28,219 --> 00:09:31,092 Czy to o czymś świadczy? 183 00:09:31,135 --> 00:09:33,224 - Czy to tyle? - Tak. 184 00:09:37,968 --> 00:09:39,143 Wszystko to na nic? 185 00:09:39,187 --> 00:09:41,015 - Han? 186 00:09:41,058 --> 00:09:43,757 Och, hej, czekaj, masz coś, eh-- 187 00:09:45,933 --> 00:09:48,936 och, czy to nic 188 00:09:50,764 --> 00:09:53,070 wiesz co, nie martw się 189 00:09:53,114 --> 00:09:55,899 Oczywiście nie mogę Cię w żaden sposób przekonać. 190 00:09:55,943 --> 00:09:57,379 Buenas Dias. 191 00:09:57,422 --> 00:09:59,033 Byłem szczęśliwy 192 00:10:00,991 --> 00:10:03,385 Pięćdziesiąt procent tego pierścionka jest moje. 193 00:10:03,428 --> 00:10:05,256 - Chyba masz na myśli dziesięć procent mojego udziału. 194 00:10:05,300 --> 00:10:07,258 - Nie, teraz wezmę pięćdziesiąt procent twojego udziału. 195 00:10:07,302 --> 00:10:08,825 - Oh naprawdę? Skąd masz ten numer? 196 00:10:08,869 --> 00:10:09,957 - odszkodowanie 197 00:10:10,000 --> 00:10:11,393 Za moje trudności, za mój ból. 198 00:10:11,436 --> 00:10:13,787 - Ból od czego? Z pierścionka lub... 199 00:10:13,830 --> 00:10:16,180 Z tych uciskanych oczu? 200 00:10:16,224 --> 00:10:18,748 - Hej! tylko ja 201 00:10:18,792 --> 00:10:20,271 Zostawiłem telefon. 202 00:10:20,315 --> 00:10:22,230 Musisz do niego zadzwonić w moim imieniu. - Do cholery, wstawaj. 203 00:10:27,844 --> 00:10:29,193 Oh! 204 00:10:30,325 --> 00:10:31,848 - Pocałował mnie. 205 00:10:31,892 --> 00:10:36,418 - Um, Charlotte, to nie jest to, co widzisz. 206 00:10:39,508 --> 00:10:41,249 - Nie rozumiem. 207 00:10:41,292 --> 00:10:44,078 Clive'a? - Ja, hm-- 208 00:10:44,121 --> 00:10:47,298 - On jest uzależniony od seksu, panno Charlotte. 209 00:10:47,342 --> 00:10:50,606 - O mój Boże. Zmusił cię? 210 00:10:50,650 --> 00:10:52,390 - Nie. Nie, nie. - Nie. 211 00:10:52,434 --> 00:10:56,177 - Nie, ponieważ... 212 00:10:56,220 --> 00:10:57,657 Ja też jestem uzależniona od seksu. 213 00:11:00,137 --> 00:11:02,313 Bardzo mi przykro. 214 00:11:06,317 --> 00:11:09,712 - Clive, um... prawda? 215 00:11:09,756 --> 00:11:11,758 - Hm, tak. 216 00:11:11,801 --> 00:11:13,673 Tak, niestety tak jest. 217 00:11:13,716 --> 00:11:16,284 - Ale nie spałeś ze mną? 218 00:11:16,327 --> 00:11:19,113 - Nie, czuję się coraz lepiej. ja po prostu... 219 00:11:19,156 --> 00:11:23,726 - Tak, nie sądzę, że jesteś uzależniony od seksu. 220 00:11:23,770 --> 00:11:26,468 Myślę, że jesteś po prostu cholernym kłamcą. 221 00:11:26,511 --> 00:11:29,819 - Charlotte. - przestań 222 00:11:29,863 --> 00:11:32,648 Powiedziałeś mi, że jesteśmy spokrewnieni. 223 00:11:35,433 --> 00:11:37,740 I sprawiłeś, że poczułam się bezpieczna. 224 00:11:37,784 --> 00:11:40,395 A potem po prostu... 225 00:11:40,438 --> 00:11:43,703 Co robisz z ludźmi 226 00:11:43,746 --> 00:11:47,750 Wpływa to na nich na całe życie. 227 00:11:47,794 --> 00:11:49,665 nie wiesz 228 00:11:49,709 --> 00:11:52,407 - Ja... To nigdy nie było moim zamiarem... 229 00:11:52,450 --> 00:11:55,802 - Proszę, cokolwiek chcesz teraz powiedzieć, 230 00:11:55,845 --> 00:11:58,761 po prostu... 231 00:11:58,805 --> 00:12:01,329 Tylko proszę, nie kłam. 232 00:12:09,772 --> 00:12:13,602 - Ja... Przepraszam. 233 00:12:14,734 --> 00:12:16,953 - Tak, OK. 234 00:12:29,749 --> 00:12:30,924 Nie wiem dlaczego się zdziwiłem. 235 00:12:30,967 --> 00:12:33,274 Ale bardzo zraniłeś tę kobietę. 236 00:12:34,841 --> 00:12:38,366 - I zraniłem cię, wiem. Przepraszam. 237 00:12:42,239 --> 00:12:43,850 Przepraszam - nie martw się. 238 00:12:43,893 --> 00:12:46,374 - Przepraszam za wszystko. - Chcę tylko moje pieniądze. 239 00:12:46,417 --> 00:12:48,332 - Dostaniesz swoje pieniądze, obiecuję. 240 00:12:48,376 --> 00:12:50,857 - Gdy? - Muszę porozmawiać z moim partnerem. 241 00:12:50,900 --> 00:12:52,467 Jeśli możesz zaczekać tutaj, ja... 242 00:12:52,510 --> 00:12:54,425 - Omarze, pójdę z tobą. 243 00:12:54,469 --> 00:12:55,731 - Hm, nie, nie. Nie, nie, nie. 244 00:12:55,775 --> 00:12:58,690 Łatwiej mi będzie to wyjaśnić, jeśli... 245 00:12:58,734 --> 00:13:00,649 Proszę, pozwól mi iść na górę sama. 246 00:13:00,692 --> 00:13:02,390 To... to jest subtelne. 247 00:13:02,433 --> 00:13:04,609 - Dlaczego? Bo masz tam dziewczynę? 248 00:13:04,653 --> 00:13:06,394 - D-Niezupełnie. 249 00:13:06,437 --> 00:13:08,222 Słuchaj, zaraz wrócę, zaufaj mi. 250 00:13:08,265 --> 00:13:11,268 - Słyszałeś mnie? „Zaufaj mi”? 251 00:13:11,312 --> 00:13:12,574 Nie, nie sądzę. 252 00:13:12,617 --> 00:13:14,489 Nic, co mówisz, nie ma sensu, Ezra. 253 00:13:14,532 --> 00:13:16,491 Jesteś fałszywym ojcem. 254 00:13:18,536 --> 00:13:20,582 - Te dokumenty rozwodowe są bardzo okropne. 255 00:13:20,625 --> 00:13:21,975 Lekarz pozostaje jak kwiat. 256 00:13:22,018 --> 00:13:24,412 - „Najmniejszy brak szacunku powoduje wybuch gniewu. 257 00:13:24,455 --> 00:13:25,761 „Karanie dzieci okrutnymi upokorzeniami, 258 00:13:25,805 --> 00:13:26,980 Demoralizujące obelgi.” 259 00:13:27,023 --> 00:13:28,808 Oj, współczuję jej dzieciom. 260 00:13:28,851 --> 00:13:31,462 - Hej, mam salę, wazelinę i alkohol do nacierania. 261 00:13:31,506 --> 00:13:32,899 Klej do odcisków palców (biały i czarny)-- 262 00:13:32,942 --> 00:13:34,291 - Maxi. - Tak? 263 00:13:34,335 --> 00:13:35,597 Skończyłem już z Senecą Grand. 264 00:13:35,640 --> 00:13:36,903 W czasie konferencji są one całkowicie zapełnione. 265 00:13:36,946 --> 00:13:38,252 Jedyne wolne pokoje to pokoje standardowe 266 00:13:38,295 --> 00:13:39,296 I luksusowy apartament. 267 00:13:39,340 --> 00:13:40,776 - Prezydencka rezerwa? 268 00:13:40,820 --> 00:13:42,691 - Gwiazda rockabilly na konferencji w mieście. 269 00:13:42,734 --> 00:13:44,388 Czy są jeszcze gwiazdy rockabilly? 270 00:13:44,432 --> 00:13:46,869 - Każde miasto na świecie ma scenę rockabilly. 271 00:13:46,913 --> 00:13:48,915 - OK, możemy zacząć od apartamentu Deluxe. 272 00:13:48,958 --> 00:13:51,526 Zarezerwuj to dla mnie, wyjdę wcześniej. 273 00:13:51,569 --> 00:13:53,789 I zrobię wprowadzenie. 274 00:13:53,833 --> 00:13:55,356 Aha, to jest ten mężczyzna. - O cholera. 275 00:13:55,399 --> 00:13:58,359 - Hej, jak się masz? - Masz pierścionek? 276 00:13:58,402 --> 00:14:01,275 - Oh! - Oh! 277 00:14:01,318 --> 00:14:02,798 - Włóżmy to do sejfu. 278 00:14:02,842 --> 00:14:05,975 - Tak, albo wiesz, mogę to zatrzymać dla siebie. 279 00:14:06,019 --> 00:14:07,498 gdzie jest maddy 280 00:14:07,542 --> 00:14:09,587 - Zajęty ubraniami i czapkami. dlaczego 281 00:14:09,631 --> 00:14:11,546 - Pamiętasz naszą małą historię w Meksyku? 282 00:14:11,589 --> 00:14:12,677 - Która część? 283 00:14:12,721 --> 00:14:14,766 - Hmm... 284 00:14:14,810 --> 00:14:17,378 - O Boże! - Kto to jeszcze? 285 00:14:17,421 --> 00:14:19,728 - Jestem tą przygodą i obiecano mi pieniądze. 286 00:14:19,771 --> 00:14:21,643 - Musi iść. 287 00:14:21,686 --> 00:14:24,602 - Nie, on chce swoich pieniędzy. - Huey 288 00:14:24,646 --> 00:14:25,821 - Postaw go, Sal. 289 00:14:25,865 --> 00:14:27,431 - Pozwól starszym trochę porozmawiać. 290 00:14:27,475 --> 00:14:28,650 Idź do tego pokoju. Teraz! - Po prostu bądź spokojny. 291 00:14:28,693 --> 00:14:30,391 Wypad! - Nie, nie, nie, nie martw się. 292 00:14:30,434 --> 00:14:31,783 - Jeśli klamka drzwi się trzęsie, 293 00:14:31,827 --> 00:14:33,437 Nie waham się strzelać. 294 00:14:36,440 --> 00:14:38,399 - Ile on o nas wie? 295 00:14:38,442 --> 00:14:40,488 - Sally, odłóż broń. 296 00:14:40,531 --> 00:14:42,882 Wiesz, widzieliśmy, jak kończą się te scenariusze. 297 00:14:46,363 --> 00:14:48,061 - Powiedz mi, co on wie. 298 00:15:19,788 --> 00:15:21,964 - Miłego dnia na grę. 299 00:15:22,008 --> 00:15:24,140 - Tak, to dobry dzień na zmiażdżenie kilku piłek. 300 00:15:24,184 --> 00:15:27,361 - Hmmm. 301 00:15:27,404 --> 00:15:29,102 Sofia, prawda? 302 00:15:29,145 --> 00:15:30,668 Jestem Madzia. 303 00:15:32,018 --> 00:15:33,671 Była żona Ezry. 304 00:15:33,715 --> 00:15:35,935 - Hmm. 305 00:15:35,978 --> 00:15:37,980 Czy nie jesteś dla wszystkich byłą żoną? 306 00:15:46,162 --> 00:15:47,685 - Żeby było jasne, 307 00:15:47,729 --> 00:15:49,383 To on sprawił, że uciekliśmy z Meksyku. 308 00:15:49,426 --> 00:15:50,819 - Wiesz to na siłę. 309 00:15:50,862 --> 00:15:52,386 Wprowadź do naszej operacji ulicznego złodzieja 310 00:15:52,429 --> 00:15:53,517 Jest na tym etapie. 311 00:15:53,561 --> 00:15:55,171 - On nie jest ulicznym złodziejem. 312 00:15:55,215 --> 00:15:57,130 I nie mam zamiaru go w nic wciągać, ok? Jestem mu to winien 313 00:15:57,173 --> 00:16:00,611 - Śpią razem. - Och, świetnie. 314 00:16:00,655 --> 00:16:02,048 - Nie, to nie ma nic wspólnego z tą sprawą. 315 00:16:02,091 --> 00:16:03,745 - Nie. 316 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 Obiecałem mu, że wezmę udział w tym pierścionku 317 00:16:05,442 --> 00:16:06,922 Jeśli to pomoże nam wydostać się z Meksyku, 318 00:16:06,966 --> 00:16:09,098 Cóż, naprawdę musiałem to zrobić 319 00:16:09,142 --> 00:16:12,623 Ponieważ trzymałeś moją rodzinę jako zakładnika, do cholery. 320 00:16:12,667 --> 00:16:16,062 Zawdzięczam mu więcej niż ty. 321 00:16:16,105 --> 00:16:19,021 - Och, cześć. Zobacz, kogo znalazłem. 322 00:16:20,066 --> 00:16:22,024 - NIE! - Hej, hej, hej! 323 00:16:22,068 --> 00:16:23,721 Uspokój się, uspokój się. uspokój się – Wow, wow. 324 00:16:23,765 --> 00:16:26,420 - Zamknijcie się wszyscy! 325 00:16:27,987 --> 00:16:31,686 Wiesz, jaki jest największy problem 326 00:16:31,729 --> 00:16:34,602 Co znajduje się na tej naszej małej mapie? 327 00:16:34,645 --> 00:16:37,126 Lekarz zna każdego z nas. 328 00:16:37,170 --> 00:16:39,824 zgadnijcie, kto nie wie 329 00:16:39,868 --> 00:16:42,088 nigdy nie spotkałem 330 00:16:42,131 --> 00:16:45,047 I nawet nie wie, że istnieje? 331 00:16:52,750 --> 00:16:54,187 - To bardzo dobry pomysł. 332 00:16:54,230 --> 00:16:55,623 - Tak, jestem świetny. 333 00:16:55,666 --> 00:16:57,929 - Nie, wystarczająco dużo ludzi zostaje rannych. 334 00:16:57,973 --> 00:16:59,670 Nie zabieramy Sofii... - Nie możesz mówić w moim imieniu. 335 00:16:59,714 --> 00:17:01,498 Chcę tylko tego, co mi obiecałeś. 336 00:17:01,542 --> 00:17:03,239 - Czy możemy mu zaufać? - Czy mogę ci zaufać? 337 00:17:10,159 --> 00:17:13,119 - Gwarantuję to. 338 00:17:13,162 --> 00:17:15,034 Gwarantuję im. 339 00:17:17,253 --> 00:17:19,038 - Zakładam, że możecie współpracować 340 00:17:19,081 --> 00:17:20,561 Żadnych problemów osobistych. 341 00:17:20,604 --> 00:17:22,737 - Wszyscy jesteśmy profesjonalistami. 342 00:17:22,780 --> 00:17:25,827 - OK, ok 343 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 To nasz kolejny ruch. 344 00:17:54,986 --> 00:17:55,944 - Cześć? 345 00:17:55,987 --> 00:17:57,772 - Agencie Simons? 346 00:17:57,815 --> 00:17:59,687 - Panie Bloom. - Masz chwilę? 347 00:17:59,730 --> 00:18:00,949 - Wiesz, składałeś ciekawe obietnice 348 00:18:00,992 --> 00:18:02,777 W tym twoim filmie. 349 00:18:02,820 --> 00:18:04,648 gdzie jest mój pierścionek - Mamy go. 350 00:18:04,692 --> 00:18:06,128 wraz z planem dostarczenia Państwu lekarza. 351 00:18:06,172 --> 00:18:07,260 - Dlaczego powinieneś to zrobić? 352 00:18:07,303 --> 00:18:09,218 Poczucie obywatelskiego obowiązku? 353 00:18:09,262 --> 00:18:11,351 Sprawiedliwość? 354 00:18:11,394 --> 00:18:13,918 - Chcemy immunitetu. 355 00:18:13,962 --> 00:18:16,834 - Immunitet dla kogo? 356 00:18:16,878 --> 00:18:18,227 - My wszyscy. 357 00:18:19,924 --> 00:18:21,796 - Madzia też? 358 00:18:21,839 --> 00:18:23,145 - To jest kompletny pakiet. 359 00:18:23,189 --> 00:18:24,146 - Cóż, chyba powinienem to zignorować 360 00:18:24,190 --> 00:18:25,800 Takie kłamstwa i bzdury 361 00:18:25,843 --> 00:18:28,368 że budowałeś cegła po cegle 362 00:18:28,411 --> 00:18:31,284 Stąd do Seattle. 363 00:18:31,327 --> 00:18:33,895 - Tak, znasz tę samą prawdę, którą znam ja. 364 00:18:33,938 --> 00:18:35,679 Nikt z nas nie może kontynuować, dopóki to się nie skończy. 365 00:18:41,816 --> 00:18:44,819 - OK 366 00:18:44,862 --> 00:18:47,648 Powiedz mi, co ci chodzi po głowie. 367 00:18:47,691 --> 00:18:51,217 Okulary zmieniają całą twarz. 368 00:18:51,260 --> 00:18:55,308 - Tak, wiem, ale nienawidzę szpilek. 369 00:18:55,351 --> 00:19:01,052 Czuję się jak dziwka. 370 00:19:02,315 --> 00:19:04,665 - Cóż, będziesz odpowiedzialny za VIP-a lekarza. 371 00:19:04,708 --> 00:19:08,190 Jego duma oczekuje pewnego rodzaju wyglądu. 372 00:19:08,234 --> 00:19:10,018 - Widzę, gdzie Ezra nauczył się kłamstwa. 373 00:19:10,061 --> 00:19:12,455 - Ezra sam to wybiera. 374 00:19:12,499 --> 00:19:15,197 Nie zwalaj na mnie tego gówna. 375 00:19:15,241 --> 00:19:16,894 nie ty To sprawia, że ​​kłamie, to życie. 376 00:19:16,938 --> 00:19:19,201 Ale to nie jest życie, to jest po prostu... bycie. 377 00:19:19,245 --> 00:19:21,334 rekin 378 00:19:23,205 --> 00:19:26,077 Jedz, śpij, jedz. 379 00:19:30,125 --> 00:19:31,779 - Nie, Ezra nie jest rekinem. 380 00:19:34,869 --> 00:19:38,307 - I co? dla ciebie 381 00:19:38,351 --> 00:19:40,309 Czy jesteście gotowi? - Tak. 382 00:19:42,093 --> 00:19:44,270 - Dla Maxa dowód osobisty i karta kredytowa. 383 00:19:50,406 --> 00:19:52,887 - Gracie. -D Nada. 384 00:19:52,930 --> 00:19:56,238 - Chcę przymierzyć spódnicę tej. 385 00:19:56,282 --> 00:19:58,327 - Czy wy dwoje się dogadujecie? 386 00:19:58,371 --> 00:20:00,329 - Tak. Dlaczego nie powinniśmy się dogadywać? 387 00:20:00,373 --> 00:20:03,245 - Z różnych powodów. 388 00:20:03,289 --> 00:20:05,508 czy ty... 389 00:20:05,552 --> 00:20:07,118 Powiedziałeś mu, co się stało? 390 00:20:09,164 --> 00:20:11,166 - Musisz się pozbierać, ok? 391 00:20:11,210 --> 00:20:14,082 W ogóle mnie to nie obchodzi. 392 00:20:17,128 --> 00:20:19,479 Czy brakuje mi czegoś jeszcze? 393 00:20:21,481 --> 00:20:25,006 - Nie, do zobaczenia na meczu. 394 00:20:25,049 --> 00:20:26,921 Ten zamek się zaciął. 395 00:20:26,964 --> 00:20:28,270 Nie naciskaj, kochanie. Przyjdę teraz 396 00:20:28,314 --> 00:20:29,489 - Spójrz na to - znaleźliśmy pozwolenie na budowę 397 00:20:29,532 --> 00:20:31,055 Aby rozszerzyć podstawę budynku 398 00:20:31,099 --> 00:20:33,101 Cała rezydencja. 399 00:20:33,144 --> 00:20:36,147 A właściwie schron podziemny. 400 00:20:36,191 --> 00:20:37,888 - Następnie specjalna licencja niekorporacyjna 401 00:20:37,932 --> 00:20:38,976 - Niech dostawca usług internetowych uruchomi się sam. 402 00:20:39,020 --> 00:20:40,108 - Tak. - Tak, ale dlaczego? 403 00:20:40,151 --> 00:20:41,414 - Jeśli sam ma usługodawcę 404 00:20:41,457 --> 00:20:43,372 Może zrobić wszystko w ciemnej sieci i nie dać się oszukać. 405 00:20:43,416 --> 00:20:44,547 Potrafi manipulować zapisami. 406 00:20:44,591 --> 00:20:46,027 Nie ma znaczenia, co mówi prawo. 407 00:20:46,070 --> 00:20:47,550 Może zmienić lub zniszczyć informacje. 408 00:20:47,594 --> 00:20:50,161 - Myślę, że jeśli prowadzisz imperium przestępcze, 409 00:20:50,205 --> 00:20:51,511 To ci bardzo pomoże. 410 00:20:51,554 --> 00:20:53,121 - Myślę, że tak. 411 00:20:53,164 --> 00:20:54,514 oraz zarówno licencję budowlaną, jak i ISP, 412 00:20:54,557 --> 00:20:55,993 O obu poproszono pod jego adresem domowym. 413 00:20:56,037 --> 00:20:58,431 - Jest w domu. 414 00:20:58,474 --> 00:21:00,955 W piwnicy tak. 415 00:21:00,998 --> 00:21:02,435 To była świetna praca. - Tak! 416 00:21:02,478 --> 00:21:06,352 - Tak, tato, jesteś gorący! - Zgadza się. 417 00:21:06,395 --> 00:21:08,267 - Musimy zdobyć dokładne informacje. 418 00:21:08,310 --> 00:21:10,399 Jak dobrze znasz Buffalo? 419 00:21:10,443 --> 00:21:13,010 - Mozzarellę? - Skrzydełka z kurczaka? 420 00:21:27,329 --> 00:21:30,550 - Witam. Kto tu rządzi? - Czy mogę ci pomóc? 421 00:21:30,593 --> 00:21:32,552 – Jestem Jennifer Cornwall z Departamentu Zdrowia. 422 00:21:32,595 --> 00:21:34,467 Przyszedłem dokonać natrętnej kontroli. 423 00:21:34,510 --> 00:21:36,469 - Jestem teraz bardzo zajęty. 424 00:21:36,512 --> 00:21:38,340 - Ta butelka naproksenu 425 00:21:38,384 --> 00:21:40,081 Co on tu robi przy otwartych drzwiach? 426 00:21:40,124 --> 00:21:41,865 Ten szpital ma zwyczaj 427 00:21:41,909 --> 00:21:44,041 Leki przeciwzapalne pierwszej klasy 428 00:21:44,085 --> 00:21:46,305 Tak po prostu przy otwartych drzwiach? 429 00:21:46,348 --> 00:21:47,436 - Widzisz, jesteśmy idealnie dopasowani 430 00:21:47,480 --> 00:21:48,437 Ze wszystkimi przepisami państwowymi. 431 00:21:48,481 --> 00:21:50,134 - Mam nadzieję 432 00:21:50,178 --> 00:21:51,484 Chodźmy do twojej apteki. 433 00:21:53,050 --> 00:21:54,487 - Myślę, że to zajmie dużo czasu. 434 00:22:04,410 --> 00:22:09,023 - Wszystkie opiaty stawiasz obok amfetaminy. 435 00:22:09,066 --> 00:22:11,068 - Tato, możemy zachować je alfabetycznie. 436 00:22:11,112 --> 00:22:12,374 - Że masz pozwolenie 437 00:22:12,418 --> 00:22:14,202 Nie ma powodu, żeby nie być głupim. 438 00:22:23,559 --> 00:22:25,561 Masz wielkie szczęście, że jestem. 439 00:23:04,644 --> 00:23:07,124 - Hej, wysokie obcasy Pate'a. 440 00:23:07,168 --> 00:23:10,954 - Tak, ale na razie nic nie zostało naprawione praktyką. 441 00:23:10,998 --> 00:23:12,173 co z tobą? 442 00:23:12,216 --> 00:23:13,566 Musiałem zaczerpnąć świeżego powietrza. 443 00:23:13,609 --> 00:23:15,655 Zrobiłem mały krok wokół rezydencji. 444 00:23:15,698 --> 00:23:17,047 jak sytuacja 445 00:23:17,091 --> 00:23:19,223 - Jestem świetny 446 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 - Świetnie 447 00:23:31,105 --> 00:23:33,107 - Bardzo dziwne, to wszystko. 448 00:23:33,150 --> 00:23:34,543 - Co jest dziwnego? wszystko 449 00:23:34,587 --> 00:23:35,892 - To wydaje się dziwne miejsce 450 00:23:35,936 --> 00:23:38,025 Za życie człowieka takiego jak lekarz. 451 00:23:38,068 --> 00:23:39,896 - Czy spodziewałeś się, że kryjówka złego człowieka pojawi się w filmach o Bondzie? 452 00:23:39,940 --> 00:23:41,942 Myślę, że celem jest mieszanie ludzi. 453 00:23:41,985 --> 00:23:43,160 - Nie powiedziałem „skończone”. 454 00:23:43,204 --> 00:23:45,467 wszyscy - Co? 455 00:23:45,511 --> 00:23:48,905 - Musisz poczekać, aż powiem „gotowe”. 456 00:23:48,949 --> 00:23:51,647 wszystko - nie robię tego. 457 00:23:51,691 --> 00:23:53,780 - Przepraszam, skończyłeś? Nie mogę wszystkiego zrozumieć 458 00:23:53,823 --> 00:23:55,869 - Nie nudzę się, Richardzie. wszystko 459 00:23:55,912 --> 00:23:58,088 - Tak, cóż, przyjdź i zrób to, kiedy będziesz wspinać się po płocie. 460 00:23:58,132 --> 00:23:59,916 OK, spędzam tu czas jak szpieg. 461 00:23:59,960 --> 00:24:02,571 Muszę kandydować do Senatu. wszystko 462 00:24:02,615 --> 00:24:04,573 - O mój Boże. 463 00:24:04,617 --> 00:24:05,922 Hej, senatorze, jakie jest twoje stanowisko? 464 00:24:05,966 --> 00:24:08,969 Wszystko o badaniach nad embrionalnymi komórkami macierzystymi? 465 00:24:09,012 --> 00:24:11,232 - Zgadza się. Farsa Darniara. wszystko 466 00:24:11,275 --> 00:24:12,625 - W jaki sposób jestem śmieszny? 467 00:24:12,668 --> 00:24:13,669 Czy masz specjalny plan? wszystko 468 00:24:13,713 --> 00:24:15,497 - Nie wiem, Jules. 469 00:24:15,541 --> 00:24:16,933 Czy miałeś plan, kiedy poszedłeś do szkoły plastycznej? 470 00:24:16,977 --> 00:24:18,587 albo po prostu... 471 00:24:18,631 --> 00:24:21,634 Wiedziałeś, że chcesz zostać artystą, prawda? 472 00:24:21,677 --> 00:24:24,114 - Co dokładnie według Ciebie oznacza bycie politykiem? 473 00:24:24,158 --> 00:24:26,116 - Świat to śmieszne miejsce, Jules. 474 00:24:26,160 --> 00:24:28,249 A ludzie potrzebują bohaterów. 475 00:24:28,292 --> 00:24:30,817 Reszta to tylko szczegóły. 476 00:24:30,860 --> 00:24:32,601 wszystko 477 00:24:32,645 --> 00:24:35,038 Spójrz, spójrz, spójrz. wszystko 478 00:24:36,649 --> 00:24:39,695 - Skąd to pochodzi? wszystko 479 00:24:39,739 --> 00:24:40,870 - Jak z podziemia. wszystko 480 00:24:43,743 --> 00:24:46,528 - Zamknął je, to wszystko. - Dwa zamki, to wszystko. 481 00:24:46,572 --> 00:24:48,878 Lewa górna kieszeń. wszystko 482 00:24:48,922 --> 00:24:50,227 Chcę się lepiej przyjrzeć. 483 00:24:50,271 --> 00:24:51,794 - Ezra 484 00:24:57,757 --> 00:25:00,020 - Jestem świadomy. 485 00:25:03,806 --> 00:25:06,505 - To tak, jakby był tam pacjent, to wszystko. 486 00:25:12,032 --> 00:25:15,818 - Ważne jest, aby robić je codziennie. 487 00:25:15,862 --> 00:25:19,561 - Myślę, że to jego ojciec. wszystko 488 00:25:22,346 --> 00:25:25,175 - Och, jak myślisz, kto dzwoni? wszystko 489 00:25:25,219 --> 00:25:27,221 - Zdecydowanie ważne. Wszystko 490 00:25:27,264 --> 00:25:29,136 - Syk. wszystko 491 00:25:29,179 --> 00:25:32,182 - Tak? 492 00:25:32,226 --> 00:25:35,969 - Geoffrey, jestem Harry Price. jak się masz? 493 00:25:36,012 --> 00:25:37,623 - Nic mi nie jest 494 00:25:37,666 --> 00:25:38,711 co mogę dla ciebie zrobić, Harry 495 00:25:38,754 --> 00:25:40,060 Mój czas jest dziś bardzo cenny. 496 00:25:40,103 --> 00:25:41,583 - No cóż, jak wiesz, 497 00:25:41,627 --> 00:25:43,977 Jestem członkiem komitetu konferencji OSA. 498 00:25:44,020 --> 00:25:45,979 I muszę ci powiedzieć 499 00:25:46,022 --> 00:25:50,070 Nasze ostatnie spotkanie dotyczyło głównie Twojego artykułu. 500 00:25:50,113 --> 00:25:53,595 „Absolutny błąd trwałości sprzętu”: 501 00:25:53,639 --> 00:25:55,902 „Jak usunąć przeciwpręty ze szpiku kostnego w…” 502 00:25:55,945 --> 00:25:58,600 - Artykuł ten ukazał się dwa i pół roku temu. 503 00:25:58,644 --> 00:26:00,863 - Tak, to dokładnie pokazuje... 504 00:26:00,907 --> 00:26:05,172 Jak daleko od innych byłeś... jesteś. 505 00:26:05,215 --> 00:26:08,262 Słuchaj, następna konferencja jest za dwa tygodnie... 506 00:26:08,305 --> 00:26:11,047 W hotelu Seneca Grand pod wodospadem Niagara. 507 00:26:11,091 --> 00:26:12,919 - Nie wezmę udziału. 508 00:26:12,962 --> 00:26:15,356 - Proszę, Jeffrey, posłuchaj przez chwilę. 509 00:26:15,399 --> 00:26:18,620 Wiem, że ten stary nie był dokładnie Bobem Miltem. 510 00:26:18,664 --> 00:26:22,755 Ale komisja zdecydowała, że... 511 00:26:22,798 --> 00:26:28,021 Nagradzaj swoją przewidywalność tym... 512 00:26:28,064 --> 00:26:29,805 Z tegoroczną nagrodą „Eigen”. 513 00:26:31,677 --> 00:26:33,374 - Mam cię - Głupi 514 00:26:33,417 --> 00:26:36,986 - Smutne, stary. To naprawdę smutne. 515 00:26:37,030 --> 00:26:38,248 skończony 516 00:26:38,292 --> 00:26:40,120 - Nagroda Egana? 517 00:26:40,163 --> 00:26:42,862 Czy jest już za późno na skontaktowanie się ze zwycięzcą? 518 00:26:42,905 --> 00:26:45,908 - Za kulisami wydarzyło się wiele wydarzeń i dramatów. 519 00:26:45,952 --> 00:26:47,214 Wiesz, ego i takie tam. 520 00:26:47,257 --> 00:26:49,172 - Egoizm i przeciętność umysłów i... 521 00:26:49,216 --> 00:26:51,653 Zabójcza kombinacja. - Tak, jest. 522 00:26:51,697 --> 00:26:53,742 - Widzę, że w hotelu "Seneca" znajduje się apartament prezydencki. 523 00:26:53,786 --> 00:26:58,007 - Tak, jest apartament prezydencki... 524 00:26:58,051 --> 00:27:01,097 Ale niestety nie sądzę, żeby było to możliwe. 525 00:27:01,141 --> 00:27:03,273 - Więc może powinniśmy poczekać 526 00:27:03,317 --> 00:27:05,754 Aby znaleźć bardziej odpowiednie zakwaterowanie. 527 00:27:05,798 --> 00:27:08,670 Czy możemy odwiedzić to miejsce ponownie za około sześć miesięcy? 528 00:27:08,714 --> 00:27:10,106 - Nie, o nie. nie 529 00:27:10,150 --> 00:27:12,935 Hmm... 530 00:27:12,979 --> 00:27:14,284 to jest twoje 531 00:27:14,328 --> 00:27:15,764 Naprawimy to. 532 00:27:15,808 --> 00:27:18,680 - W takim razie chętnie. 533 00:27:18,724 --> 00:27:19,855 - Świetnie 534 00:27:19,899 --> 00:27:22,162 Czekam niecierpliwie. 535 00:27:25,469 --> 00:27:28,168 - Zasadziłeś kwiaty. - Tak? 536 00:27:28,211 --> 00:27:30,344 - Dobra wiadomość! 537 00:27:30,387 --> 00:27:34,174 Lekarz przyjął nasze zaproszenie. 538 00:27:34,217 --> 00:27:35,828 Zła wiadomość jest taka, że ​​tego potrzebujemy. 539 00:27:35,871 --> 00:27:37,743 Do apartamentu prezydenckiego. 540 00:27:37,786 --> 00:27:39,701 - Cholera - Tak. 541 00:27:39,745 --> 00:27:42,791 OK, cóż, Max właśnie przybył do Buffalo. 542 00:27:42,835 --> 00:27:44,140 prawda 543 00:27:44,184 --> 00:27:46,012 Potrafi wykonać podłogę porcelanową w hotelu. 544 00:27:46,055 --> 00:27:47,143 wydać trochę pieniędzy 545 00:27:47,187 --> 00:27:48,275 Wiesz, pokaż się. 546 00:27:48,318 --> 00:27:50,059 o czym myślisz 547 00:27:50,103 --> 00:27:51,800 Gdy ktoś pragnie stylowego i luksusowego pokoju, 548 00:27:51,844 --> 00:27:53,019 Hałasuje i to jest gwarantowane. 549 00:27:53,062 --> 00:27:54,368 nie rozumiem 550 00:27:54,411 --> 00:27:56,022 Maddie, kochanie, dobrze cię nauczyliśmy, 551 00:27:56,065 --> 00:27:57,327 Ale kto to zrobi? 552 00:27:57,371 --> 00:27:58,677 Jules Abhat ma tę pracę. 553 00:27:58,720 --> 00:27:59,721 I jego umiejętności językowe też. 554 00:27:59,765 --> 00:28:01,201 Nadal nie rozumiem. 555 00:28:01,244 --> 00:28:02,724 Nadal wymaga szkolenia. - I ubrania. 556 00:28:02,768 --> 00:28:04,117 Hej, szaleni ludzie! 557 00:28:04,160 --> 00:28:05,901 Co dokładnie robi Joule? 558 00:28:53,209 --> 00:28:54,602 Naprawdę mi przykro. 559 00:28:54,645 --> 00:28:55,908 musisz mi wybaczyć 560 00:28:55,951 --> 00:28:57,344 Ale nie możemy tak po prostu wyrzucić gościa. 561 00:28:57,387 --> 00:28:59,041 Z apartamentu prezydenckiego. 562 00:28:59,085 --> 00:29:02,131 Mamy nadzieję, że Kondesa zrozumie. 563 00:29:02,175 --> 00:29:04,133 - Kondesa 564 00:29:06,179 --> 00:29:08,834 Antonio Banderasa. Obozy, Obozy, Tapas, Tapas, Tapas. 565 00:29:16,189 --> 00:29:18,452 Um, Kundesa chce porozmawiać... 566 00:29:18,495 --> 00:29:22,064 Z najwyższym urzędnikiem hotelu, właśnie teraz. 567 00:29:22,108 --> 00:29:25,067 On wie, że jesteś sprawiedliwy, jak to ujął, 568 00:29:25,111 --> 00:29:26,852 sługa 569 00:29:26,895 --> 00:29:29,419 - Twój sługa? ja, który... 570 00:29:29,463 --> 00:29:32,901 - Sługa. 571 00:29:32,945 --> 00:29:34,598 - Czy doszło do nieporozumienia? 572 00:29:34,642 --> 00:29:36,557 - Hm, nie jestem pewien... Ona jest hiszpańską członkinią rodziny królewskiej. 573 00:29:36,600 --> 00:29:38,254 I proszą nas o otwarcie apartamentu prezydenckiego. 574 00:29:38,298 --> 00:29:40,953 - O nie, nie, nie, nie, nie! OK, pozwól mi. 575 00:29:40,996 --> 00:29:42,258 Cześć, jestem Barry Krantz. 576 00:29:42,302 --> 00:29:43,869 Główny menedżer ds. relacji z klientami. 577 00:29:43,912 --> 00:29:45,609 Przepraszam, jeśli zaszło nieporozumienie... 578 00:29:45,653 --> 00:29:48,264 - Condeso? Condeso! 579 00:29:48,308 --> 00:29:50,484 - Oh! 580 00:29:50,527 --> 00:29:53,008 - Widzę cię. Nie, spisałeś się świetnie. 581 00:29:53,052 --> 00:29:54,270 Później zjemy kolację. rozmawiamy 582 00:29:54,314 --> 00:29:56,359 kochanie 583 00:29:56,403 --> 00:29:58,013 Hrabino, jak się masz? Jak promiennie wyglądasz. 584 00:29:58,057 --> 00:29:59,449 genialny 585 00:29:59,493 --> 00:30:02,539 co tu robisz 586 00:30:17,511 --> 00:30:19,382 acha 587 00:30:19,426 --> 00:30:21,558 acha 588 00:30:21,602 --> 00:30:24,300 Słuchajcie, musimy to jakoś rozwiązać. 589 00:30:24,344 --> 00:30:25,693 Pochodzi nie tylko z rodziny królewskiej Hiszpanii, 590 00:30:25,736 --> 00:30:27,260 Raczej moja najbliższa dziewczyna 591 00:30:27,303 --> 00:30:29,349 To jest na tym kontynencie, ok? 592 00:30:29,392 --> 00:30:31,046 Bardzo mi przykro, panie Carrington. 593 00:30:31,090 --> 00:30:32,874 Ale mamy już zarezerwowanego gościa specjalnego 594 00:30:32,918 --> 00:30:34,223 W apartamencie prezydenckim. 595 00:30:34,267 --> 00:30:35,616 Aha, bardzo dobrze. 596 00:30:35,659 --> 00:30:37,183 Chcę więc natychmiast zapłacić i wyjść. 597 00:30:37,226 --> 00:30:39,011 Kochanie, weź mój apartament. 598 00:30:39,054 --> 00:30:40,664 Nie apartament prezydencki. 599 00:30:40,708 --> 00:30:43,232 Ale dopóki znajdziesz inne miejsce, pozwoli ci odejść. 600 00:30:43,276 --> 00:30:44,886 Panie Carrington, czy to naprawdę konieczne? 601 00:30:44,930 --> 00:30:46,409 - Cóż, robisz to, tak. 602 00:30:46,453 --> 00:30:48,498 I muszę znaleźć inne miejsce 603 00:30:48,542 --> 00:30:51,458 Na nadchodzący ślub mojej córki Stephanie. 604 00:30:51,501 --> 00:30:53,155 I jestem pewien, że hrabina i moja rodzina 605 00:30:53,199 --> 00:30:56,637 A moich 300 gości może znaleźć znacznie lepsze miejsce. 606 00:30:56,680 --> 00:30:58,987 - Zostaw mnie 607 00:30:59,031 --> 00:31:01,381 Myślę, że możemy coś z tym zrobić. 608 00:31:01,424 --> 00:31:02,643 po prostu to zrób 609 00:31:02,686 --> 00:31:03,949 Gwiazda rockabilly musi odejść. 610 00:31:03,992 --> 00:31:05,994 - Ale... - Zrób to. 611 00:31:06,038 --> 00:31:07,953 klasa, klasa 612 00:31:07,996 --> 00:31:10,172 - Dobry człowieku. 613 00:31:10,216 --> 00:31:11,347 Wszystko zaaranżowałem. 614 00:31:11,391 --> 00:31:13,654 - Hej? Oh! 615 00:31:13,697 --> 00:31:15,308 - Tak. 616 00:31:17,136 --> 00:31:19,268 - Doktorze. - idź 617 00:31:19,312 --> 00:31:21,314 Są Aleksandrą. 618 00:31:21,357 --> 00:31:23,403 Są to stażyści biorący udział w naszej tegorocznej konferencji. 619 00:31:23,446 --> 00:31:25,971 Będą odpowiadać za relacje z ważnymi osobami. 620 00:31:26,014 --> 00:31:28,582 Więc cokolwiek potrzebujesz. - Oczywiście. 621 00:31:28,625 --> 00:31:30,105 proszę bardzo - dziękuję 622 00:31:30,149 --> 00:31:31,672 - Podążaj za mną. 623 00:31:35,241 --> 00:31:38,157 - Cóż, ten doktor Fleishman, 624 00:31:38,200 --> 00:31:39,985 Ile dni tu byłeś i czy byłeś chory? 625 00:31:40,028 --> 00:31:42,030 - Cóż, tylko jeden dzień. 626 00:31:42,074 --> 00:31:43,727 - Hmm. Więc pewnego dnia to było tutaj, 627 00:31:43,771 --> 00:31:45,773 I widziałeś pacjenta? 628 00:31:45,816 --> 00:31:48,471 To trochę dziwne, prawda? 629 00:31:48,515 --> 00:31:50,952 - Cóż... - OK, słuchaj. 630 00:31:50,996 --> 00:31:52,519 OK, wszystko w porządku. 631 00:31:52,562 --> 00:31:55,304 Obiecuję, że jestem tu tylko po to, żeby się czegoś dowiedzieć. 632 00:31:55,348 --> 00:31:59,265 - Tak, to dziwne. Oznacza to, że nie ma historii. 633 00:31:59,308 --> 00:32:02,355 - No cóż, czy był... dobrym człowiekiem, czy... 634 00:32:02,398 --> 00:32:03,660 - Szczerze mówiąc, nie. 635 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 Słuchaj, mam tu jego numer, jeśli... 636 00:32:05,227 --> 00:32:06,359 - Nie, nie, nie. Nie ma problemu. 637 00:32:06,402 --> 00:32:07,490 Ale czy chcesz wyświadczyć mi przysługę? 638 00:32:07,534 --> 00:32:09,231 - No cóż, może. 639 00:32:09,275 --> 00:32:11,581 - OK, może zadzwonisz do doktora Fleischmanna. 640 00:32:11,625 --> 00:32:13,496 Powiedz mu, że FBI odwiedziło Enorę. 641 00:32:13,540 --> 00:32:15,150 - Myślę 642 00:32:15,194 --> 00:32:17,674 - I hej, słuchaj, jeśli jesteś pielęgniarką 643 00:32:17,718 --> 00:32:19,502 Nie pasowało ci to. 644 00:32:19,546 --> 00:32:21,417 Zawsze możesz przyjść do biura. 645 00:32:22,462 --> 00:32:24,638 - Dziękuję 646 00:32:28,207 --> 00:32:30,557 - Tak, jestem doktor Fleishman. 647 00:32:33,386 --> 00:32:34,517 - Co dokładnie powiedział? 648 00:32:36,824 --> 00:32:39,305 - OK. Zostawiłeś numer albo... 649 00:32:41,176 --> 00:32:45,485 - Rozumiem. dziękuję bardzo 650 00:32:51,143 --> 00:32:53,536 - Dobra, wacik, wacik, pasta do brody. 651 00:32:53,580 --> 00:32:56,017 Ja biorę dół, ty bierzesz górę. 652 00:32:56,061 --> 00:32:59,194 I pamiętaj, usuń ten 70% alkohol izopropylowy. 653 00:32:59,238 --> 00:33:01,544 Nie aż tak zielony... - zielony, wiem. 654 00:33:01,588 --> 00:33:03,329 Max, ile razy o tym rozmawialiśmy? 655 00:33:03,372 --> 00:33:05,679 - Po prostu ważne. Nadaj skórze zieleń. 656 00:33:05,722 --> 00:33:08,725 - Wiem, to plami. - Cóż, rzuci to jeszcze raz. 657 00:33:15,341 --> 00:33:17,517 - Cześć? 658 00:33:17,560 --> 00:33:19,388 - FBI węszy. 659 00:33:19,432 --> 00:33:21,216 Nie jest jasne dlaczego 660 00:33:21,260 --> 00:33:23,436 Ale czas wdrożyć plan awaryjny. 661 00:33:23,479 --> 00:33:25,481 - Rozumiem. - Masz pierścionek? 662 00:33:25,525 --> 00:33:28,049 - Moja rękawiczka. - Dobrze 663 00:33:28,093 --> 00:33:30,312 Daj mi znać, kiedy wszystko będzie gotowe. 664 00:33:30,356 --> 00:33:32,184 - Jasne, doktorze. 665 00:33:32,227 --> 00:33:35,230 - A Max... Czy to podejrzane? 666 00:33:35,274 --> 00:33:37,537 - Nie, wcale. 667 00:33:37,580 --> 00:33:41,323 Absolutnie w nic nie wątpił. 668 00:33:41,367 --> 00:33:43,760 Żaden z nich nie ma wątpliwości. 669 00:33:48,374 --> 00:33:50,419 - Dziękuję, panie Ritchie. 670 00:33:51,899 --> 00:33:54,206 - Byłeś świetny. - Wszyscy byliśmy. 671 00:33:54,249 --> 00:33:55,859 - Może powinniśmy opuścić imprezę 672 00:33:55,903 --> 00:33:57,818 Dopóki faktycznie nie wykonaliśmy pracy. 673 00:33:57,861 --> 00:34:00,386 - Jesteś trochę niezgodny z nastrojem. 674 00:34:00,429 --> 00:34:02,388 - To się nazywa profesjonalizm. 675 00:34:02,431 --> 00:34:04,999 - Nie, on ma rację. Nie ekscytuj się. 676 00:34:05,043 --> 00:34:06,696 - Dziękuję 677 00:34:06,740 --> 00:34:09,873 - Ale chcę zasugerować ostatnią elitę 678 00:34:09,917 --> 00:34:12,528 Do naszego ostatniego celu... 679 00:34:12,572 --> 00:34:14,661 El Doktor. 680 00:34:14,704 --> 00:34:16,532 - Pozdrawiam - Pozdrawiam 681 00:34:16,576 --> 00:34:19,013 - Dobra, cóż, chcę... 682 00:34:19,057 --> 00:34:21,363 Włącz tryb „nie przeszkadzać”. 683 00:34:21,407 --> 00:34:25,454 I przejrzyj akta prawdziwego zwycięzcy Nagrody Egana. 684 00:34:25,498 --> 00:34:28,370 Coś mi mówi, że nie jest nam z tym łatwo. 685 00:34:29,850 --> 00:34:31,417 Kreskówka była dobra, chłopaki. 686 00:34:35,595 --> 00:34:37,553 - Byli kochankowie – trudno. 687 00:34:37,597 --> 00:34:39,729 Nawet fałszywych. nie 688 00:34:39,773 --> 00:34:41,644 - Nie. Nie, jest dobrze. 689 00:34:41,688 --> 00:34:44,386 po prostu... OK 690 00:34:44,430 --> 00:34:45,735 - Coś się dzieje. 691 00:34:45,779 --> 00:34:47,737 - Nie, co mówisz? 692 00:34:47,781 --> 00:34:49,478 - On nie jest z tobą szczery. 693 00:34:49,522 --> 00:34:51,698 To było gdzieś samochodem. 694 00:34:51,741 --> 00:34:54,527 I widziałem, że włożył coś do bagażnika. 695 00:34:54,570 --> 00:34:56,616 I okłamuje mnie w tej sprawie. 696 00:34:57,834 --> 00:34:59,445 - Jesteś pewien? 697 00:35:00,794 --> 00:35:04,014 - Wyjmij głowę ze żłóbka. 698 00:35:25,384 --> 00:35:26,950 - Czekać! 699 00:35:28,909 --> 00:35:30,563 - Hej. - Hej. 700 00:35:30,606 --> 00:35:31,955 - Możemy porozmawiać? 701 00:35:31,999 --> 00:35:34,480 - Tak. - OK 702 00:35:38,484 --> 00:35:40,573 - Co się stało? 703 00:35:40,616 --> 00:35:43,315 - Chciałem się tylko upewnić 704 00:35:43,358 --> 00:35:46,100 Wszystko jest w porządku. 705 00:35:46,144 --> 00:35:48,972 - Z... czym? 706 00:35:49,016 --> 00:35:51,453 nas Oszustwo? Globalne ocieplenie? 707 00:35:51,497 --> 00:35:53,542 - Cóż, o nas, wiesz, 708 00:35:53,586 --> 00:35:54,978 To znaczy, mogę wykonywać swoją pracę. 709 00:35:55,022 --> 00:35:56,850 Myślę, że... - Nieważne. 710 00:35:56,893 --> 00:35:59,026 Mogę wykonywać swoją pracę. Mogę wykonywać swoją pracę. 711 00:36:04,031 --> 00:36:06,599 - Więc wszystko w porządku? 712 00:36:06,642 --> 00:36:07,817 - Tak. 713 00:36:07,861 --> 00:36:09,689 - Tak, po prostu wydajesz się trochę... 714 00:36:09,732 --> 00:36:11,908 - Ach, tato, spójrz, spaliśmy razem, kłóciliśmy się. 715 00:36:11,952 --> 00:36:13,649 Twoja dziewczyna została znaleziona martwa. To wynika z tych rzeczy. 716 00:36:13,693 --> 00:36:15,477 Mamy coś do zrobienia. 717 00:36:15,521 --> 00:36:17,436 u mnie w porządku, czy u ciebie wszystko w porządku? 718 00:36:17,479 --> 00:36:19,394 - Ona tak naprawdę nie jest moją dziewczyną. 719 00:36:19,438 --> 00:36:20,830 - OK, naprawdę nie jest. Naprawdę nie jestem. 720 00:36:20,874 --> 00:36:23,442 Nikt z nas tak naprawdę nie jest. naprawdę zrozumiałem 721 00:36:25,052 --> 00:36:28,403 - Chciałem tylko zapytać, jak się masz, wiesz. 722 00:36:28,447 --> 00:36:30,449 - Dziękuję - OK 723 00:36:30,492 --> 00:36:31,754 - Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 724 00:36:35,367 --> 00:36:38,457 hej np 725 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Słuchaj, kiedy to wszystko się skończy, wypijemy porządnego drinka 726 00:36:40,502 --> 00:36:41,634 I mamy pogawędkę. 727 00:36:41,677 --> 00:36:42,896 czuję 728 00:36:42,939 --> 00:36:44,985 Jest jeszcze wiele do powiedzenia. 729 00:36:45,028 --> 00:36:47,466 - Absolutnie tak. 730 00:36:58,738 --> 00:37:00,000 - Cholera 731 00:37:38,168 --> 00:37:41,476 - Kurczę, Ez, muszę ci przyznać rację. 732 00:37:41,520 --> 00:37:43,783 Stałeś się bardzo dobry w kłamaniu. 733 00:37:45,959 --> 00:37:47,787 - Wiem co robisz. 734 00:37:47,830 --> 00:37:49,789 - Tak, co? 735 00:37:49,832 --> 00:37:52,444 - Chcesz zabić lekarza. 736 00:37:52,487 --> 00:37:55,098 Mamy plan, wszyscy razem. 737 00:37:55,142 --> 00:37:58,058 - Myślisz, że nie dotrze do ciebie z więzienia? 738 00:37:58,101 --> 00:38:00,234 Może do nas dotrzeć z każdego miejsca. 739 00:38:00,278 --> 00:38:01,931 - Krzywdzimy ludzi, żeby tu dotrzeć. 740 00:38:01,975 --> 00:38:03,193 Ranię ludzi. 741 00:38:03,237 --> 00:38:04,804 Ale to... to jest złe. 742 00:38:04,847 --> 00:38:06,153 - Dopóki oddycha, 743 00:38:06,196 --> 00:38:08,111 Wszyscy jesteśmy w jego grze 744 00:38:08,155 --> 00:38:10,505 I gramy według jego zasad. 745 00:38:10,549 --> 00:38:12,464 Nie chcę już takiego życia. 746 00:38:12,507 --> 00:38:16,119 I uwierz mi, Ezra, ty też nie chcesz. 747 00:38:16,163 --> 00:38:17,512 - A może opowiadasz bzdury? 748 00:38:17,556 --> 00:38:19,471 A może naprawdę w to wierzysz? 749 00:38:19,514 --> 00:38:20,950 Nie wiem, który jest gorszy. 750 00:38:22,212 --> 00:38:24,171 ale wiem to 751 00:38:24,214 --> 00:38:27,522 W ogóle nie próbujesz się zmienić. 752 00:38:27,566 --> 00:38:30,960 I nigdy tego nie zrobisz. 753 00:38:31,004 --> 00:38:33,006 - Ach. 754 00:39:24,187 --> 00:39:26,015 Ogłoszenie łodzi: uwaga pasażerów, 755 00:39:26,059 --> 00:39:29,192 Jeśli potrzebujesz pomocy, nie wahaj się 756 00:39:29,236 --> 00:39:31,020 Powiadom członka załogi. 757 00:39:31,064 --> 00:39:32,674 Witamy i od 758 00:39:32,718 --> 00:39:34,197 Ciesz się jednym z największych cudów świata. 759 00:39:34,241 --> 00:39:35,721 Wkrótce wyruszymy. 760 00:39:35,764 --> 00:39:37,636 - witaj 761 00:39:37,679 --> 00:39:40,029 Przez ponad 12 000 lat 762 00:39:40,073 --> 00:39:42,031 Miliony, aby doświadczyć chwały 763 00:39:42,075 --> 00:39:45,295 Nadeszło nasze naturalne zjawisko, wodospad Niagara. 764 00:39:45,339 --> 00:39:48,821 Legenda o pannie May opowiada o „Lalawali”, 765 00:39:48,864 --> 00:39:50,300 Przyszła do nas młoda kobieta 766 00:39:50,344 --> 00:39:52,302 za stratę kochającej żony, 767 00:39:52,346 --> 00:39:54,914 Kiedy śpiewa starożytny hymn na cześć śmierci, 768 00:39:54,957 --> 00:39:56,959 Popchnął swoją łódź w stronę wody... 769 00:40:16,109 --> 00:40:17,893 - Tak, ja też. 770 00:40:17,937 --> 00:40:21,070 Hmm... mamy problem. 771 00:40:22,070 --> 00:40:29,070 💫✿ ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z