0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Prezentacja Vareza
IRWAREZ.COM

1
00:00:05,831 --> 00:00:07,659
Poprzednio w „Oszustwach”...

2
00:00:07,703 --> 00:00:08,704
Witaj Madziu.

3
00:00:11,098 --> 00:00:12,708
Niektóre rzeczy wciąż za tobą podążają.

4
00:00:17,147 --> 00:00:19,584
Julia Langmore? Boże!

5
00:00:19,628 --> 00:00:21,064
Czy w końcu zostałeś sławnym artystą?

6
00:00:21,108 --> 00:00:22,761
Powinieneś się wstydzić swojego prawdziwego ja!

7
00:00:22,805 --> 00:00:24,807
To co zrobiłeś jest niczym w całej sprawie.

8
00:00:24,850 --> 00:00:28,506
No cóż, nikt się nie dowie, bo to ja to wymyśliłem.

9
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
Na tym polega siła i wpływ jego twórczości.

10
00:00:30,726 --> 00:00:32,380
Robi minę Kary.

11
00:00:32,423 --> 00:00:34,077
To jest prawdziwa Alicja.

12
00:00:34,121 --> 00:00:35,513
Maddie była z tobą, zanim była ze mną.

13
00:00:35,557 --> 00:00:37,211
On w pewnym sensie to grał.

14
00:00:37,254 --> 00:00:39,691
Cóż, Sofia będzie tu za półtorej godziny.

15
00:00:39,735 --> 00:00:41,258
Cóż, chłopaki, musimy iść.

16
00:00:41,302 --> 00:00:44,392
Musimy już iść. Potrząsnąć!

17
00:00:44,435 --> 00:00:46,263
tak

18
00:00:48,700 --> 00:00:52,530
Co sądzisz o Laszlo? - On jest twoim mężem.

19
00:00:52,574 --> 00:00:54,315
Nie wiem, czy to prawda, czy nie.

20
00:00:54,358 --> 00:00:56,230
Drogi Cy Robertsie, znowu schrzaniłeś sprawę.

21
00:00:56,273 --> 00:00:57,492
Wiadomo, każdy z nas ma swoją datę ważności.

22
00:00:57,535 --> 00:00:59,233
Nawet Cy Robertsa.

23
00:00:59,276 --> 00:01:00,756
Najpierw muszę uratować rodzinę przed Maxem.

24
00:01:00,799 --> 00:01:02,540
Znajdziemy spokojne miejsce.

25
00:01:02,584 --> 00:01:04,368
Hej, co się ostatnio dzieje w tym domku?

26
00:01:04,412 --> 00:01:05,717
nic

27
00:01:05,761 --> 00:01:07,415
Dlaczego nie użyjesz go jako kryjówki?

28
00:01:07,458 --> 00:01:09,634
To daleko na północ od Nowego Jorku, trochę w środku lasu.

29
00:01:09,678 --> 00:01:10,635
Zatem nasz plan się powiódł.

30
00:01:10,679 --> 00:01:12,202
Co się dzieje, doktorze?

31
00:01:12,246 --> 00:01:14,726
Musisz znaleźć tych trzech oszustów.

32
00:01:14,770 --> 00:01:16,859
To znaczy, siedziałem obok Arthura Blooma.

33
00:01:22,125 --> 00:01:23,561
Słuchaj, mieliśmy tutaj problem.

34
00:01:23,605 --> 00:01:24,780
To nie tak miało wyglądać.

35
00:01:24,823 --> 00:01:26,347
co z tym zrobiłeś

36
00:01:32,396 --> 00:01:34,094
To drzewo genealogiczne pokazuje naszą rodzinę na samym dole

37
00:01:34,137 --> 00:01:36,270
do Charlesa Langmore’a I.

38
00:01:36,313 --> 00:01:39,403
W 1780 roku otrzymał tytuł barona Essex.

39
00:01:39,447 --> 00:01:42,363
A to mój prapradziadek,

40
00:01:42,406 --> 00:01:44,713
Gubernator Charles Langmore VI,

41
00:01:44,756 --> 00:01:47,542
Znany miłośnik i zwolennik przyrody

42
00:01:47,585 --> 00:01:49,370
Szkoła Leśna Yale.

43
00:01:49,413 --> 00:01:54,201
Lasy są ważne.

44
00:01:54,244 --> 00:01:56,333
Tak, zgadza się.

45
00:01:56,377 --> 00:01:57,900
Czy wiesz, co was łączy?

46
00:01:57,943 --> 00:01:59,162
Widzę?

47
00:01:59,206 --> 00:02:00,816
obawa

48
00:02:00,859 --> 00:02:04,167
Dla dobra swojego stanu.

49
00:02:04,211 --> 00:02:07,214
powiedz to jeszcze raz - Co?

50
00:02:07,257 --> 00:02:09,564
Ten ostatni kawałek. Troska o...

51
00:02:09,607 --> 00:02:11,870
Dobro państwa?

52
00:02:11,914 --> 00:02:15,352
I co proponujesz zrobić, żeby było lepiej?

53
00:02:15,396 --> 00:02:17,876
Cóż, potrzebujesz jednego

54
00:02:17,920 --> 00:02:22,533
Masz duże doświadczenie w finansowaniu swojego super PAC.

55
00:02:22,577 --> 00:02:25,275
hm, co jeszcze

56
00:02:25,319 --> 00:02:28,931
Zbierz zwolenników, ludzi, którzy będą Cię wspierać.

57
00:02:28,974 --> 00:02:31,151
Czy masz na myśli kogoś wyjątkowego?

58
00:02:31,194 --> 00:02:34,197
Cóż, niezależnie od kandydata, którego popieram

59
00:02:34,241 --> 00:02:35,720
Na pewno pójdzie w górę.

60
00:02:58,482 --> 00:03:00,832
Ezra? - Jules, cześć.

61
00:03:00,876 --> 00:03:02,312
Dlaczego nie odpowiedziałeś na moją wiadomość?

62
00:03:02,356 --> 00:03:03,835
Prawie dwa dni.

63
00:03:03,879 --> 00:03:06,534
Tak, przepraszam.

64
00:03:06,577 --> 00:03:08,492
Stało się coś strasznego.

65
00:03:08,536 --> 00:03:10,973
co się stało

66
00:03:11,016 --> 00:03:14,890
mój tata zmarł

67
00:03:14,933 --> 00:03:16,979
i zacznij

68
00:03:17,022 --> 00:03:19,851
„Folies-Fali” inteligentnie porusza się z linii wewnętrznej.

69
00:03:21,549 --> 00:03:23,725
„Dezi” szybko przesuwa się do przodu ze środka.

70
00:03:23,768 --> 00:03:27,946
A „Candy's Gold” porusza się spoza niego.

71
00:03:27,990 --> 00:03:30,688
Przybywają do Pitch Clubhouse i „Folly's Folly”

72
00:03:30,732 --> 00:03:32,516
Wyprzedza „Deziego” jak nos.

73
00:03:32,560 --> 00:03:35,563
Na trzecim miejscu ponownie podąża za nimi „Candy's Gold”.

74
00:03:35,606 --> 00:03:37,565
„Folies Folly” w pierwszej kwarcie

75
00:03:37,608 --> 00:03:41,003
Zajmuje to 22,4 sekundy.

76
00:03:41,046 --> 00:03:42,831
A teraz są na tylnej prostej ścieżce i

77
00:03:42,874 --> 00:03:45,573
Wciąż szaleństwa Szaleństwa dla Daisy, Candy's Gold,

78
00:03:45,616 --> 00:03:48,706
Wszyscy z mocą przy płocie, na początku mety.

79
00:03:50,360 --> 00:03:52,362
I „Dezi” z przednim nosem!

80
00:03:52,406 --> 00:03:56,279
Nie krzywdź tego konia, Dezi.

81
00:03:56,323 --> 00:03:57,976
Zobacz, kto wygrał!

82
00:03:58,020 --> 00:04:00,370
Cóż, jeśli nie masz instynktu, wszystkie są dla ciebie głupie.

83
00:04:00,414 --> 00:04:02,459
Są tysiące. - Przepraszam.

84
00:04:02,503 --> 00:04:04,809
Dziś siódmy mecz.

85
00:04:04,853 --> 00:04:07,247
Czy rozmawiam z Dickiem Jankowskim?

86
00:04:07,290 --> 00:04:09,466
Pamela Greiner i Jack Svensen?

87
00:04:09,510 --> 00:04:12,556
Jesteś policjantem, prawnikiem, a może jednym i drugim?

88
00:04:12,600 --> 00:04:13,862
prawnik

89
00:04:13,905 --> 00:04:15,864
skąd wiedziałeś - Szczęśliwy traf.

90
00:04:15,907 --> 00:04:18,910
Reprezentuję majątek zmarłego Theodore'a Robertsa.

91
00:04:18,954 --> 00:04:22,305
Poszukuje swojego kuzyna, Cyryla „Cy” Robertsa.

92
00:04:22,349 --> 00:04:23,698
po co

93
00:04:23,741 --> 00:04:25,308
Przepraszamy, jest to sprawa poufna pomiędzy prawnikiem a klientem.

94
00:04:25,352 --> 00:04:26,701
Czy wiesz gdzie mogę to znaleźć?

95
00:04:26,744 --> 00:04:28,529
Cóż, ja... Wiem dużo.

96
00:04:28,572 --> 00:04:32,315
Wiem, że ta torebka jest nowa i droga.

97
00:04:32,359 --> 00:04:35,449
Wiem też, że twoja peruka to mały obraz.

98
00:04:35,492 --> 00:04:36,972
Co wiesz, Dicku?

99
00:04:37,015 --> 00:04:38,539
Wiem, że nie jesteś prawnikiem.

100
00:04:38,582 --> 00:04:40,758
Chyba że jesteś Law & Order: Pole Dancer.

101
00:04:40,802 --> 00:04:42,499
- Nie rozumiem co mówisz.

102
00:04:42,543 --> 00:04:43,848
Och, wow!

103
00:04:43,892 --> 00:04:45,850
OK... OK! OK, zaakceptowane.

104
00:04:45,894 --> 00:04:48,636
Ja... nie jestem prawdziwym prawnikiem.

105
00:04:48,679 --> 00:04:50,725
- Dobrze, bo to nie jest prawdziwa broń.

106
00:04:54,816 --> 00:04:56,557
- OK, dobrze się bawiłem.

107
00:04:56,600 --> 00:04:58,428
Dlaczego szukasz Cy Robertsa?

108
00:05:02,476 --> 00:05:06,654
- Cy Roberts jest moim ojcem.

109
00:05:09,526 --> 00:05:11,485
- Nie wiem, czy widziałeś Sai, czy nie.

110
00:05:11,528 --> 00:05:14,879
Ale on tak naprawdę nie jest moim tatą.

111
00:05:14,923 --> 00:05:16,620
- Co masz na myśli?

112
00:05:16,664 --> 00:05:20,015
- Um, spójrz, z jego ust wydobywa się miętowy zapach.

113
00:05:20,058 --> 00:05:22,626
Trochę tego działa.

114
00:05:22,670 --> 00:05:24,367
- Widzę? - O mój Boże.

115
00:05:24,411 --> 00:05:26,761
Jakie było moje małe imię? - Dicka.

116
00:05:26,804 --> 00:05:29,416
- Na przykład „Cy Roberts... lubi”.

117
00:05:29,459 --> 00:05:30,634
- Oh!

118
00:05:30,678 --> 00:05:32,854
OK, było fajnie. -

119
00:05:32,897 --> 00:05:35,639
- Cóż, najpierw powinieneś był zobaczyć moją mamę.

120
00:05:35,683 --> 00:05:38,599
Po drugie, przegrałeś zakład z moją mamą.

121
00:05:38,642 --> 00:05:42,385
i cóż,

122
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
Chciał tego, czego chciał.

123
00:05:44,431 --> 00:05:47,390
- Cy Roberts zawsze spłaca swoje długi.

124
00:05:48,913 --> 00:05:51,786
- Szczerze mówiąc, szukałem tego gościa przez długi czas.

125
00:05:51,829 --> 00:05:54,702
bardzo, bardzo długi czas

126
00:05:54,745 --> 00:05:58,706
A słyszałem, że jest tu mnóstwo pieniędzy.

127
00:05:58,749 --> 00:06:01,622
Jeśli wiesz gdzie mogę to znaleźć,

128
00:06:01,665 --> 00:06:05,147
Nie chcesz pomóc dziewczynie w końcu zobaczyć swojego starego ojca?

129
00:06:07,976 --> 00:06:09,456
- OK, moja córko.

130
00:06:09,499 --> 00:06:11,849
Możemy Cię poprowadzić.

131
00:06:11,893 --> 00:06:13,808
Ale nie wiemy dokładnie

132
00:06:13,851 --> 00:06:17,942
Jak się będziesz czuć, kiedy to znajdziesz?

133
00:06:21,076 --> 00:06:23,034
- Widzę, kto jest jednym z moich kolegów z klasy w Princeton

134
00:06:23,078 --> 00:06:24,775
Ma pracę w Arizonie.

135
00:06:24,819 --> 00:06:26,473
Znają brokerów władzy w państwie.

136
00:06:26,516 --> 00:06:27,474
- fajnie

137
00:06:27,517 --> 00:06:28,605
Wiesz, kiedyś sprzedałem samochód

138
00:06:28,649 --> 00:06:29,693
Do rektora Uniwersytetu Stanowego w Arizonie.

139
00:06:29,737 --> 00:06:31,129
- Tak, podążam

140
00:06:31,173 --> 00:06:33,175
Stanę się brokerem mocy z trochę większą mocą.

141
00:06:33,218 --> 00:06:35,003
- Oczywiście, że tak.

142
00:06:35,046 --> 00:06:39,181
Jak myślisz, ile to faktycznie zajmie?

143
00:06:39,224 --> 00:06:41,749
Czy powinienem udać się do prawdziwego Senatu?

144
00:06:41,792 --> 00:06:43,054
- Och, nie wiem.

145
00:06:43,098 --> 00:06:45,056
- Hmm, Richard, mogę z tobą porozmawiać?

146
00:06:45,100 --> 00:06:46,493
- Oh. - Richardzie?

147
00:06:46,536 --> 00:06:48,190
- Co to jest? - Ważne, ok?

148
00:06:48,233 --> 00:06:50,975
- Choć moja siostra od wielu lat chodzi na psychoterapię,

149
00:06:51,019 --> 00:06:53,151
Nadal ma zwyczaj robienia gór ze słomy.

150
00:06:53,195 --> 00:06:55,110
- Nos mojej siostry jest taki wysoki.

151
00:06:55,153 --> 00:06:56,503
Mount Everest to także małe wzgórze przed nim.

152
00:06:56,546 --> 00:06:57,721
- Wow, hej, pani, chodź.

153
00:06:57,765 --> 00:06:59,549
- Przepraszam, Jules, jesteś zazdrosny?

154
00:06:59,593 --> 00:07:00,898
- Richard, proszę, potrzebuję cię teraz.

155
00:07:00,942 --> 00:07:02,422
- Vaisa, naprawdę jesteś zazdrosna?

156
00:07:02,465 --> 00:07:03,945
- Żartujesz? Ryszardzie! - widziałeś

157
00:07:03,988 --> 00:07:06,426
Góra i słoma Czy znowu chodzi o pierścionek?

158
00:07:06,469 --> 00:07:07,949
- Hej, Jules, słuchaj, nie mam nic przeciwko

159
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
Straciliśmy pierścionek.

160
00:07:09,254 --> 00:07:10,778
OK, jeśli my... - O mój Boże!

161
00:07:10,821 --> 00:07:12,170
Nawet przez chwilę o tym pomyślałeś

162
00:07:12,214 --> 00:07:13,433
Dlaczego nie ma żadnych wiadomości o Ezrze, który to zrobił

163
00:07:13,476 --> 00:07:14,651
Próbował ratować swoją rodzinę

164
00:07:14,695 --> 00:07:16,174
Być wziętym jako zakładnik?

165
00:07:16,218 --> 00:07:18,046
- Czy z Ezrą wszystko w porządku? - Nie, nie czuje się dobrze.

166
00:07:18,089 --> 00:07:20,483
ok, jego ojciec nie żyje.

167
00:07:20,527 --> 00:07:22,442
- Biedny Ezra. - O cholera

168
00:07:22,485 --> 00:07:23,573
- Ezra powiedział, że miał atak serca.

169
00:07:23,617 --> 00:07:25,445
Ale naprawdę w to nie wierzę.

170
00:07:25,488 --> 00:07:27,838
Próbowałem znaleźć więcej informacji, ale przestało.

171
00:07:27,882 --> 00:07:29,753
- OK, to bardzo smutne, ale

172
00:07:29,797 --> 00:07:31,581
W ogóle nie znałeś jego ojca.

173
00:07:31,625 --> 00:07:33,453
- widziałeś. Dokładnie to mam na myśli.

174
00:07:33,496 --> 00:07:36,064
Jeśli to nie ma z tym nic wspólnego, to nic nie ma znaczenia.

175
00:07:36,107 --> 00:07:41,156
- To nie jest główny punkt widzenia, ale jest to punkt widzenia.

176
00:07:41,199 --> 00:07:44,986
Nie oznacza to oczywiście, że jest to bezcelowe.

177
00:08:11,752 --> 00:08:13,493
- Przynajmniej, hm... co najmniej około czterech mil kwadratowych.

178
00:08:13,536 --> 00:08:14,885
- Tak? - Tak, podoba mi się to.

179
00:08:16,234 --> 00:08:17,714
- Czego chcesz?

180
00:08:17,758 --> 00:08:19,716
- Piwo, twój wybór.

181
00:08:19,760 --> 00:08:21,501
- Nie polecam.

182
00:08:22,806 --> 00:08:24,286
- Dlaczego?

183
00:08:24,329 --> 00:08:26,288
- Wiele rzeczy w życiu jest poza nami.

184
00:08:26,331 --> 00:08:31,119
Jeśli możesz dokonać wyboru, zrób to.

185
00:08:31,162 --> 00:08:33,600
- Właściwie, poproszę Moody Ale.

186
00:08:33,643 --> 00:08:34,688
- OK

187
00:08:34,731 --> 00:08:38,561
mocno zdecydowany

188
00:08:38,605 --> 00:08:40,302
Poczułeś się lepiej, prawda?

189
00:08:40,345 --> 00:08:43,305
- Myślę, że tak.

190
00:08:43,348 --> 00:08:45,612
dziękuję - pozdrawiam

191
00:08:50,355 --> 00:08:54,272
- Byłem najmłodszy w rodzinie. Jedyna córka, sześcioro dzieci.

192
00:08:54,316 --> 00:08:55,622
Musiałem kupić sobie szacunek.

193
00:08:55,665 --> 00:08:58,538
- Jesteś bardzo wysoki jak na takiego małego.

194
00:08:58,581 --> 00:09:00,104
Kupowanie szacunku? Co to znaczy?

195
00:09:00,148 --> 00:09:01,671
- Jeden przykład z wielu.

196
00:09:01,715 --> 00:09:04,195
W parku był jeden z tych pantomimistów

197
00:09:04,239 --> 00:09:06,154
który stał jak posąg i zbierał pieniądze w kapeluszu.

198
00:09:06,197 --> 00:09:08,069
Mój brat jechał przed nim.

199
00:09:08,112 --> 00:09:09,461
I staram się to dopasować.

200
00:09:09,505 --> 00:09:12,073
Ale był dobry, twardy jak skała.

201
00:09:12,116 --> 00:09:15,032
Założyłem się więc z nimi o roczny zasiłek, że dam radę.

202
00:09:15,076 --> 00:09:16,077
Ale bez dotykania.

203
00:09:16,120 --> 00:09:17,121
- mógłbyś - Tak.

204
00:09:17,165 --> 00:09:18,514
- Jak? -

205
00:09:18,558 --> 00:09:20,603
Ja... zdjąłem kapelusz. - Zdjąłeś kapelusz.

206
00:09:20,647 --> 00:09:23,171
Jestem też mniejszy od nich wszystkich.

207
00:09:23,214 --> 00:09:25,608
Nadal nie mogłem nabrać do siebie szacunku.

208
00:09:25,652 --> 00:09:29,090
- Nigdy nie jest za późno. Czy Maim jest w Twojej okolicy?

209
00:09:29,133 --> 00:09:30,613
- Na całe życie.

210
00:09:30,657 --> 00:09:32,659
- Cóż, szybka i brutalna przemoc

211
00:09:32,702 --> 00:09:34,312
Czasami może to być skuteczne.

212
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
- Kto będzie mnie śledzić? - Tak, rzeczywiście.

213
00:09:40,797 --> 00:09:42,494
- Nie myśl o kurczaku i...

214
00:09:42,538 --> 00:09:44,235
- Jeśli tak myślisz,

215
00:09:44,279 --> 00:09:45,976
Dlaczego więc po prostu nie wybierzemy jednego?

216
00:09:46,020 --> 00:09:48,239
- Pójdę do ciebie. Po prostu zostaw je w samochodzie, dobrze.

217
00:09:48,283 --> 00:09:50,024
- OK, dziękuję. - Acha.

218
00:09:51,460 --> 00:09:52,504
- Wiesz, że mają zniżki.

219
00:09:52,548 --> 00:09:54,158
- Chcesz dużego?

220
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
- Tak, dobrze.

221
00:09:55,638 --> 00:09:56,726
Idziesz parkować. Wrócę teraz.

222
00:09:58,206 --> 00:09:59,642
Czy wysłałeś mu wiadomość? / Tak.

223
00:09:59,686 --> 00:10:01,252
Tak, powiedział, że się z nami spotka.

224
00:10:01,296 --> 00:10:03,211
ok / Kochanie, zróbmy to dzisiaj.

225
00:10:11,741 --> 00:10:14,701
I co teraz? /po prostu poczekaj

226
00:10:36,548 --> 00:10:37,680
tak tak

227
00:10:37,724 --> 00:10:40,465
proszę

228
00:10:40,509 --> 00:10:43,077
Czy on kradnie psa?

229
00:10:43,120 --> 00:10:44,818
Cóż, nie zabierze nas do lekarza.

230
00:10:44,861 --> 00:10:46,341
Stracił rozum.

231
00:10:46,384 --> 00:10:47,559
Wezmę to teraz.

232
00:10:50,737 --> 00:10:53,087
czy jesteś poważny?

233
00:10:53,130 --> 00:10:56,743
Rozumiem Twoje obawy, ale potrzebujemy lekarza.

234
00:10:56,786 --> 00:10:59,093
Więc skoncentruj się.

235
00:11:04,272 --> 00:11:07,101
Cóż, nie jesteś jak podróżnik.

236
00:11:07,144 --> 00:11:10,234
I na pewno nie jesteś rodowitym mieszkańcem.

237
00:11:10,278 --> 00:11:11,453
dlaczego tu jesteś

238
00:11:11,496 --> 00:11:12,759
to zabawne

239
00:11:12,802 --> 00:11:14,630
Zwykle to ja zadaję to pytanie.

240
00:11:14,674 --> 00:11:18,721
Kiedy ludzie nie wykonują swojej pracy dobrze, znajduję ich.

241
00:11:18,765 --> 00:11:21,071
Coś w rodzaju konsultanta.

242
00:11:21,115 --> 00:11:23,160
- Słowo o tysiącu znaczeń.

243
00:11:23,204 --> 00:11:24,727
co robisz?

244
00:11:24,771 --> 00:11:28,252
- Ci, którzy złamią umowę, poprawię ich.

245
00:11:28,296 --> 00:11:30,602
dlaczego tu jesteś

246
00:11:30,646 --> 00:11:32,256
- Jestem uciekinierem

247
00:11:32,300 --> 00:11:33,736
- Och, ciekawe.

248
00:11:33,780 --> 00:11:37,522
Cóż, uciekasz, a ja podążam za tobą.

249
00:11:37,566 --> 00:11:41,657
Mamy zasadnicze różnice, a mimo to tu siedzimy.

250
00:11:41,701 --> 00:11:45,443
- Wierzę w otwarty dialog i wzajemne zrozumienie.

251
00:11:45,487 --> 00:11:48,490
- Mała mysz nie boi się wielkiego złego kota?

252
00:11:48,533 --> 00:11:50,187
- Jerry zawsze ucieka.

253
00:11:50,231 --> 00:11:52,189
i zostawia Toma samego z ustami pełnymi dynamitu.

254
00:11:54,278 --> 00:11:55,671
- Dobrze powiedziałeś.

255
00:12:00,458 --> 00:12:02,765
- Hej, hm,

256
00:12:02,809 --> 00:12:04,767
Nie wiem, czy dostałeś moją wiadomość

257
00:12:04,811 --> 00:12:08,771
A może po prostu jesteś zły i je ignorujesz, ale...

258
00:12:08,815 --> 00:12:13,167
Mój ojciec nie żyje i, hm,

259
00:12:13,210 --> 00:12:14,734
I zadzwoniłem do przyjaciela, ale

260
00:12:14,777 --> 00:12:16,910
Zawsze myślę o tobie

261
00:12:16,953 --> 00:12:18,607
że jesteś tą jedyną, z którą chcę porozmawiać,

262
00:12:18,650 --> 00:12:20,652
Muszę z tobą porozmawiać.

263
00:12:20,696 --> 00:12:23,917
Czy to dziwne? nie wiem

264
00:12:25,788 --> 00:12:27,355
W każdym razie, po prostu... ach, czy możesz...

265
00:12:27,398 --> 00:12:30,314
Po prostu daj mi znać, jeśli dostaniesz.

266
00:12:30,358 --> 00:12:32,403
Naprawdę chcę usłyszeć twój głos.

267
00:12:32,447 --> 00:12:34,362
To wszystko.

268
00:12:35,711 --> 00:12:37,669
Tak przy okazji, jestem Ezra.

269
00:12:37,713 --> 00:12:39,715
OK, na razie.

270
00:13:15,664 --> 00:13:18,841
- Bardzo mi przykro, Ez.

271
00:13:18,885 --> 00:13:21,844
Przykro mi, że nie zauważyłeś, jakim się stajesz człowiekiem.

272
00:13:21,888 --> 00:13:24,716
[Kontynuacja poprzedniego zdania]

273
00:13:24,760 --> 00:13:29,765
Nie wychodź ponownie za mąż, miej dzieci.

274
00:13:33,856 --> 00:13:35,771
Zakochali się w nim.

275
00:13:35,815 --> 00:13:38,382
- Nic takiego nie dzieje się teraz.

276
00:13:38,426 --> 00:13:40,341
z twojego powodu

277
00:13:43,518 --> 00:13:44,693
- Nie, Ez.

278
00:13:44,736 --> 00:13:46,564
To wszystko zależy od Ciebie.

279
00:13:46,608 --> 00:13:49,263
- Idź umrzyj.

280
00:13:49,306 --> 00:13:50,351
- Ezra?

281
00:13:52,788 --> 00:13:54,790
Co się stało?

282
00:14:00,230 --> 00:14:02,667
- Powiedz mi, co się stało, przyjacielu.

283
00:14:02,711 --> 00:14:05,061
- Nie, szczerze... Nie mogę za dużo na ten temat rozmawiać.

284
00:14:05,105 --> 00:14:06,280
- Mówisz poważnie?

285
00:14:06,323 --> 00:14:08,412
martwy tata

286
00:14:08,456 --> 00:14:11,328
Następnie zostawiłeś nam wiadomość głosową

287
00:14:11,372 --> 00:14:15,115
Mówisz nam, żebyśmy nie dzwonili na policję?

288
00:14:15,158 --> 00:14:16,986
Nie, musisz mi powiedzieć, co się stało.

289
00:14:17,030 --> 00:14:18,814
- Umm... Cóż, szczerze mówiąc, jestem trochę zmęczony mówieniem mi, co mam robić.

290
00:14:18,858 --> 00:14:21,730
- Czy przesadziłem?

291
00:14:21,773 --> 00:14:24,385
Bo chcę wiedzieć, dlaczego moja rodzina została wzięta jako zakładniczka

292
00:14:24,428 --> 00:14:28,780
I dlaczego mój ojciec zmarł tak nagle i wcześnie?

293
00:14:28,824 --> 00:14:31,871
Ale przepraszam, nie chcę wchodzić w prywatność.

294
00:14:31,914 --> 00:14:33,046
- Tyran gry Darniara. Nie jesteś tatą!

295
00:14:33,089 --> 00:14:35,091
- Ty też nie.

296
00:14:58,419 --> 00:15:01,378
- Wiem, że cię rozczarowałem.

297
00:15:01,422 --> 00:15:04,077
Rozczarowałem też tatę.

298
00:15:04,120 --> 00:15:07,167
I nigdy nie uda mi się tego naprawić.

299
00:15:07,210 --> 00:15:09,212
Ale cóż, spróbuję.

300
00:15:09,256 --> 00:15:12,737
I, hm...

301
00:15:12,781 --> 00:15:14,478
to jest dla ciebie

302
00:15:14,522 --> 00:15:16,916
Zaśpiewać na pogrzebie.

303
00:15:20,136 --> 00:15:22,182
proszę

304
00:15:31,843 --> 00:15:34,107
- Gdzie jest mama?

305
00:15:35,325 --> 00:15:37,066
- Tyle że to było w drodze,

306
00:15:37,110 --> 00:15:39,199
Co cię tu sprowadziło?

307
00:15:39,242 --> 00:15:40,940
zgadnąć

308
00:15:40,983 --> 00:15:43,420
Rodowita osoba, która podróżowała po świecie i patrzy w przyszłość.

309
00:15:43,464 --> 00:15:47,555
Czy wrócił do swoich prostych korzeni?

310
00:15:47,598 --> 00:15:51,211
Zbuntowany, bogaty spadkobierca wykonujący robotę Thoreau?

311
00:15:51,254 --> 00:15:55,345
- Ani jedno, ale niestety bliżej tego drugiego.

312
00:15:55,389 --> 00:15:57,260
- Dlaczego, niestety?

313
00:15:57,304 --> 00:16:00,394
Bycie spadkobiercą bogatej rodziny to dobra pozycja.

314
00:16:00,437 --> 00:16:03,397
Chyba, że ​​cierpisz na „ból serca” związany z odziedziczonym bogactwem.

315
00:16:03,440 --> 00:16:04,441
- Może.

316
00:16:04,485 --> 00:16:06,139
Biorąc pod uwagę, że nigdy

317
00:16:06,182 --> 00:16:08,576
Nigdy w życiu nie robiłem niczego sam.

318
00:16:08,619 --> 00:16:10,230
To trochę żałosne.

319
00:16:10,273 --> 00:16:12,797
- Wzbudzanie litości. - Tak?

320
00:16:12,841 --> 00:16:15,061
- Wzbudzanie litości. Żałosny oznacza wywołanie litości.

321
00:16:15,104 --> 00:16:16,453
Nie jesteś żałosny, nie jest mi cię żal.

322
00:16:16,497 --> 00:16:17,977
- Wiem, wiem, przepraszam.

323
00:16:18,020 --> 00:16:20,327
Jestem szczęśliwy i wyglądam na zrzędliwego.

324
00:16:20,370 --> 00:16:22,242
Ja... ja... - Syk. Wyglądasz teraz zrzędliwie.

325
00:16:22,285 --> 00:16:23,460
przestań – OK

326
00:16:23,504 --> 00:16:24,984
- Jest wielu bogatych ludzi, którym współczuję.

327
00:16:25,027 --> 00:16:26,289
Nie jesteś tylko jednym z nich.

328
00:16:26,333 --> 00:16:28,291
- Czy możesz wyjaśnić to bardziej?

329
00:16:28,335 --> 00:16:30,467
- Musisz?

330
00:16:30,511 --> 00:16:32,382
Cóż, jeśli musisz.

331
00:16:32,426 --> 00:16:34,384
Zgadzam się, znam Cię krótko...

332
00:16:34,428 --> 00:16:36,560
Chociaż to był przyjemny czas.

333
00:16:36,604 --> 00:16:38,388
Jesteś mądry i

334
00:16:38,432 --> 00:16:41,000
Całkiem ciekawe dla młodego człowieka.

335
00:16:41,043 --> 00:16:43,350
I możesz stać się kompletnym człowiekiem

336
00:16:43,393 --> 00:16:45,004
Jeśli możesz uniknąć upadku

337
00:16:45,047 --> 00:16:47,354
Unikaj otchłani poczucia własnej wartości.

338
00:16:47,397 --> 00:16:50,096
Teraz współczuję ludziom bez charakteru.

339
00:16:50,139 --> 00:16:52,185
Nie jesteś pozbawiony charakteru.

340
00:16:52,228 --> 00:16:54,622
- Jesteś bardzo dziwny.

341
00:16:54,665 --> 00:16:56,580
Podoba mi się - nie przeszkadza mi to.

342
00:16:56,624 --> 00:16:58,408
Rada? - Tak.

343
00:16:58,452 --> 00:17:00,019
- Cokolwiek Cię dręczy,

344
00:17:00,062 --> 00:17:01,846
Jakiś sekret tam na dole

345
00:17:01,890 --> 00:17:04,197
Włóż go do dolnej szuflady i odłóż na bok.

346
00:17:04,240 --> 00:17:05,589
Nie jest tak źle.

347
00:17:05,633 --> 00:17:07,983
- Skąd wiesz, że nie jest tak źle?

348
00:17:08,027 --> 00:17:09,854
- Spróbuj mnie.

349
00:17:31,180 --> 00:17:34,314
- Hej, dlaczego ty i Jules tak bardzo się kłócicie?

350
00:17:34,357 --> 00:17:36,490
- Myślę, że dzieje się tak naprawdę dlatego, że zawsze jestem tam, aby go uratować.

351
00:17:36,533 --> 00:17:39,232
- Uratować go przed czym? - Od siebie.

352
00:17:39,275 --> 00:17:41,495
Wywieźć go z Meksyku nielegalnie?

353
00:17:41,538 --> 00:17:43,236
- To było dwa dni temu.

354
00:17:43,279 --> 00:17:45,020
Czy nie miał do ciebie wcześniej pretensji?

355
00:17:45,064 --> 00:17:46,456
nie obchodzi mnie to

356
00:17:50,504 --> 00:17:54,073
- Nie może wiedzieć, że opowiadam ci tę straszną historię, prawda?

357
00:17:54,116 --> 00:17:56,510
- Uhm.

358
00:18:00,209 --> 00:18:03,212
- Kiedy Jules był w RISD, tak

359
00:18:03,256 --> 00:18:05,606
Miał gotyckiego współlokatora.

360
00:18:05,649 --> 00:18:08,478
- Byliśmy bardzo blisko, wtedy będziemy walczyć.

361
00:18:08,522 --> 00:18:12,134
Potem znowu się zaprzyjaźniliśmy i tak się stało.

362
00:18:12,178 --> 00:18:18,227
To było ekstremalne i niezdrowe, jak sądzę.

363
00:18:18,271 --> 00:18:22,536
Zdiagnozowano chorobę afektywną dwubiegunową tuż przed ostatnim rokiem studiów,

364
00:18:22,579 --> 00:18:26,148
I wydawało się, że przez jakiś czas mieli wszystko pod kontrolą, ale…

365
00:18:26,192 --> 00:18:28,629
Był geniuszem.

366
00:18:28,672 --> 00:18:31,588
Jego twórczość zawsze zaskakiwała.

367
00:18:31,632 --> 00:18:33,155
- Widziałem, że Jules był zazdrosny.

368
00:18:33,199 --> 00:18:34,635
że powiedziałam mu, żeby nie był zazdrosny,

369
00:18:34,678 --> 00:18:36,593
Bo najwyraźniej jego współlokator miał problem.

370
00:18:36,637 --> 00:18:38,987
I zgodnie ze zwyczajem ludzi niespokojnych,

371
00:18:39,030 --> 00:18:41,381
Któregoś dnia po prostu zeskoczył zza płótna.

372
00:18:41,424 --> 00:18:43,252
lub z okna

373
00:18:43,296 --> 00:18:45,124
coś strasznego

374
00:18:45,167 --> 00:18:48,562
Przez tygodnie znajdowałem się w stanie przypominającym sen.

375
00:18:48,605 --> 00:18:50,433
koszmar

376
00:18:50,477 --> 00:18:53,567
A ja miałem zaległości w nauce.

377
00:18:53,610 --> 00:18:55,395
Zbliżała się matura.

378
00:18:55,438 --> 00:18:58,746
Całkowicie schrzaniłem projekt pracy magisterskiej na ostatnim roku studiów.

379
00:18:58,789 --> 00:19:01,401
- Więc Jules przejął projekt swojego zmarłego współlokatora,

380
00:19:01,444 --> 00:19:03,185
i przedstawiony we własnym imieniu.

381
00:19:03,229 --> 00:19:07,624
- Ukradłem część jego projektu i powiedziałem to sobie

382
00:19:07,668 --> 00:19:09,278
To jest inspirowane

383
00:19:09,322 --> 00:19:10,975
Nasze rozmowy i przyjaźń były

384
00:19:11,019 --> 00:19:13,239
Więc poniekąd miałem rację.

385
00:19:13,282 --> 00:19:15,154
- Oczywiście to był nonsens, ale

386
00:19:15,197 --> 00:19:16,590
według

387
00:19:16,633 --> 00:19:18,461
Wspomniany wcześniej przypadek wyskoczenia przez okno nie jest zbyt istotny.

388
00:19:18,505 --> 00:19:20,202
Chyba że zabrano mu nadgarstek.

389
00:19:20,246 --> 00:19:24,206
-Byłam zawstydzona, przerażona,

390
00:19:24,250 --> 00:19:27,427
A moja rodzina wkroczyła, aby to naprawić.

391
00:19:27,470 --> 00:19:29,211
- Jules był w pilnej potrzebie

392
00:19:29,255 --> 00:19:30,995
Moja pomoc w uporządkowaniu jego życia.

393
00:19:31,039 --> 00:19:35,652
- Byłem gotowy przyjąć całą karę, całą.

394
00:19:35,696 --> 00:19:39,090
a potem moja siostra

395
00:19:39,134 --> 00:19:42,355
Pracował tylko na skórze.

396
00:19:42,398 --> 00:19:44,183
I to mnie po prostu zmęczyło.

397
00:19:44,226 --> 00:19:47,229
To właśnie robi, sprawia, że ​​jesteś zmęczony.

398
00:19:47,273 --> 00:19:51,494
- Był samolubny i uparty.

399
00:19:51,538 --> 00:19:53,061
Ale nalegałem.

400
00:19:53,104 --> 00:19:54,584
- A ja...

401
00:19:54,628 --> 00:19:57,021
Wiem, że nie powinnam obwiniać rodziny

402
00:19:57,065 --> 00:20:00,503
Za ich pomoc, ale cóż... Winię ich.

403
00:20:00,547 --> 00:20:04,464
I nie mogę sobie wybaczyć, że na to pozwoliłem.

404
00:20:07,380 --> 00:20:09,120
Nie jest tak źle.

405
00:20:09,164 --> 00:20:10,339
Byłeś młody i głupi

406
00:20:10,383 --> 00:20:12,689
A twój towarzysz zabrał jego dzieło.

407
00:20:12,733 --> 00:20:14,213
OK - Co?

408
00:20:14,256 --> 00:20:16,258
Nie... Nie zabiłem go.

409
00:20:16,302 --> 00:20:17,520
- Nie zabiłeś go?

410
00:20:17,564 --> 00:20:19,130
Nie zepchnąłeś go za kulisy?

411
00:20:19,174 --> 00:20:20,523
Dosłowne czy metaforyczne?

412
00:20:20,567 --> 00:20:22,351
- Hmm, nie.

413
00:20:22,395 --> 00:20:24,527
- Więc jaki jest twój problem?

414
00:20:24,571 --> 00:20:26,399
- Muszę żyć z faktem, że...

415
00:20:26,442 --> 00:20:28,749
Moja praca... jeśli w ogóle można to nazwać pracą...

416
00:20:28,792 --> 00:20:30,751
Jestem to winien mojej rodzinie, aby mnie ocaliła.

417
00:20:30,794 --> 00:20:33,232
- Jeśli upierasz się, żeby spojrzeć na to z moralnego punktu widzenia,

418
00:20:33,275 --> 00:20:35,582
To, co zrobiłeś źle, to kradzież, prawda?

419
00:20:35,625 --> 00:20:37,236
Co Ci pomogło, a co nie...

420
00:20:37,279 --> 00:20:38,498
To nie ma żadnego znaczenia.

421
00:20:38,541 --> 00:20:40,239
- Ale musiałem zostać ukarany

422
00:20:40,282 --> 00:20:42,371
Na uniwersytecie, przez moich kolegów z klasy.

423
00:20:42,415 --> 00:20:46,419
- Wygląda na to, że radzisz sobie z tym bardzo dobrze.

424
00:20:46,462 --> 00:20:49,552
Wiem dużo o karaniu.

425
00:20:49,596 --> 00:20:52,512
Karzący, ukarany, ten, który mówi:

426
00:20:52,555 --> 00:20:56,559
Idź.

427
00:20:56,603 --> 00:20:59,258
Jesteś zarówno karzącym, jak i karanym.

428
00:20:59,301 --> 00:21:03,566
Czy to ty mówisz „dość”?

429
00:21:03,610 --> 00:21:05,655
- Nie wiem.

430
00:21:05,699 --> 00:21:07,527
- Jules Langmore.

431
00:21:07,570 --> 00:21:10,269
- Tak?

432
00:21:10,312 --> 00:21:15,491
- Dość, idź

433
00:21:16,927 --> 00:21:19,582
- Więc były w kopercie Julesa?

434
00:21:19,626 --> 00:21:21,105
- Która koperta?

435
00:21:21,149 --> 00:21:24,892
- Boże, to musiało być dla niego straszne.

436
00:21:24,935 --> 00:21:28,461
- Tak, cóż, Jules mógłby zagrać ofiarę.

437
00:21:28,504 --> 00:21:29,549
Ale prawda jest taka, że w zasadzie poszłam do pracy

438
00:21:29,592 --> 00:21:31,159
I ogarnąłem sytuację.

439
00:21:31,202 --> 00:21:32,726
Z tego powodu przestałem pracować na trzy tygodnie.

440
00:21:32,769 --> 00:21:34,641
- Wygląda na to, że chciał po prostu wziąć na siebie odpowiedzialność.

441
00:21:34,684 --> 00:21:37,383
- Mhm. - To znaczy, mylił się.

442
00:21:37,426 --> 00:21:39,428
I wiesz...

443
00:21:39,472 --> 00:21:41,212
nie słuchasz

444
00:21:42,779 --> 00:21:45,608
Vaisa, zrobiłaś z nami seksowne selfie?

445
00:21:47,915 --> 00:21:49,656
Nienawiść

446
00:21:49,699 --> 00:21:52,659
Swoją drogą, kim jest HBY?

447
00:21:52,702 --> 00:21:55,792
Halbi? Habila?

448
00:21:55,836 --> 00:21:58,317
- "Hobby."

449
00:21:58,360 --> 00:22:01,755
Oznacza „mąż”. - O Jezu, stary.

450
00:22:01,798 --> 00:22:03,583
Mówiłeś, że jesteście w separacji, ale...

451
00:22:03,626 --> 00:22:05,498
- Rozdzieleni. Powiedziałem „oddzielone”.

452
00:22:05,541 --> 00:22:08,457
- Więc przez cały ten czas po prostu...

453
00:22:08,501 --> 00:22:09,763
Myślałeś o tym czy co?

454
00:22:09,806 --> 00:22:11,634
- Nie tylko...

455
00:22:11,678 --> 00:22:14,463
Nie graj w te zazdrosne gry.

456
00:22:14,507 --> 00:22:15,812
To nudne.

457
00:22:15,856 --> 00:22:18,293
- Och, czy to nudne? - erozja

458
00:22:18,337 --> 00:22:19,816
- Wykorzystałeś mnie, żeby się na nim zemścić?

459
00:22:19,860 --> 00:22:20,861
- „używać”.

460
00:22:20,904 --> 00:22:24,299
Co za niegrzeczne słowo.

461
00:22:24,343 --> 00:22:26,823
Nie wykorzystywałem cię. Cieszyłem się tobą.

462
00:22:26,867 --> 00:22:30,174
Cieszyliśmy się sobą.

463
00:22:30,218 --> 00:22:32,655
aż do teraz

464
00:22:32,699 --> 00:22:36,572
- Słuchaj, nie mam problemu z seksem zemsty, ok?

465
00:22:36,616 --> 00:22:38,357
Tylko ja i Alicja...

466
00:22:38,400 --> 00:22:40,707
Mieliśmy na coś szansę i pomyślałem...

467
00:22:40,750 --> 00:22:42,665
- Nie, nie. Nie myśl o tym za dużo.

468
00:22:42,709 --> 00:22:45,494
Jesteś taki sam jak Jules. - Co?

469
00:22:45,538 --> 00:22:48,236
To najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

470
00:22:48,279 --> 00:22:50,847
- Cóż, jesteście bardzo troskliwi.

471
00:22:50,891 --> 00:22:55,374
Słuchaj, Laszlo jest smutny i jest w Paryżu.

472
00:22:55,417 --> 00:22:57,332
To po prostu połączenie, któremu nie można się oprzeć.

473
00:22:57,376 --> 00:22:59,595
- Mhm. Cóż, może cię wykorzystałem.

474
00:22:59,639 --> 00:23:01,597
- Świetnie. Tak, cieszę się, że zostałem wykorzystany.

475
00:23:01,641 --> 00:23:02,946
- Dobrze

476
00:23:02,990 --> 00:23:04,905
- Lubię nasze wspólne chwile

477
00:23:04,948 --> 00:23:07,560
Będę to wspominał z wielkim sentymentem.

478
00:23:13,566 --> 00:23:15,437
ok

479
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
- Cóż.

480
00:23:24,881 --> 00:23:27,884
Dziękuję za kontakt, rozmowę i wszystko.

481
00:23:27,928 --> 00:23:30,409
- Nie boisz się w tym wielkim i strasznym domu?

482
00:23:30,452 --> 00:23:31,888
- Och, mój przyjaciel jest ze mną.

483
00:23:31,932 --> 00:23:33,760
- Och, miło mi poznać przyjaciół mojego nowego przyjaciela.

484
00:23:33,803 --> 00:23:35,457
chodźmy na kolację

485
00:23:35,501 --> 00:23:37,546
- OK - jestem wspaniałym kucharzem.

486
00:23:37,590 --> 00:23:39,330
- Świetnie

487
00:23:39,374 --> 00:23:41,332
- Do zobaczenia wkrótce, kochanie!

488
00:23:49,602 --> 00:23:51,734
- Siostro, muszę „andiamo”.

489
00:23:51,778 --> 00:23:54,302
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę samochód?

490
00:23:54,345 --> 00:23:56,565
Proszę o wiadomość i zdjęcie, ok?

491
00:23:56,609 --> 00:23:57,958
pocałunek

492
00:24:02,005 --> 00:24:03,442
- Biedny Richie.

493
00:24:18,892 --> 00:24:20,981
- Czy Poppy Langmore cię zdenerwowała?

494
00:24:21,024 --> 00:24:24,027
- Nie, nic mi nie jest.

495
00:24:24,071 --> 00:24:26,465
- Myślę... - Tak, wiem, że to nie Alice.

496
00:24:26,508 --> 00:24:27,901
A Alice i tak jest kłamstwem.

497
00:24:27,944 --> 00:24:31,557
Ale widziałem go i dogadywaliśmy się.

498
00:24:31,600 --> 00:24:34,908
I to wszystko...

499
00:24:34,951 --> 00:24:37,214
Wiesz, nieważne.

500
00:24:37,258 --> 00:24:39,739
Może przesadziłem i co?

501
00:24:39,782 --> 00:24:41,044
- Nie to mam na myśli... - Wiem.

502
00:24:41,088 --> 00:24:43,917
Nie chcę jakiejś żony/cheerleaderki

503
00:24:43,960 --> 00:24:46,093
Aby osiągnąć w życiu to, czego chcę, czy nie

504
00:24:46,136 --> 00:24:50,924
Pewnie jestem skutkiem deszczu czy czegokolwiek innego.

505
00:24:50,967 --> 00:24:53,056
Sam sobie z tym poradzę, uwierz mi.

506
00:24:53,100 --> 00:24:56,582
- Wierzę, Richardzie.

507
00:24:56,625 --> 00:24:59,585
Naprawdę wierzę.

508
00:25:00,586 --> 00:25:04,546
Gubernator Langmore w rzeczywistości nie był baronem.

509
00:25:04,590 --> 00:25:08,202
Był szkockim imigrantem i sam wymyślił sobie tę część bycia baronem.

510
00:25:08,245 --> 00:25:10,247
I dopiero później został gubernatorem.

511
00:25:12,728 --> 00:25:15,165
- Powiedział, że ty i ja jesteśmy podobni.

512
00:25:15,209 --> 00:25:17,603
- To najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

513
00:25:20,649 --> 00:25:22,738
- Czy on ma jeszcze jedną siostrę?

514
00:25:22,782 --> 00:25:25,262
- Nie, to było to.

515
00:25:25,306 --> 00:25:28,004
- Dzięki Bogu.

516
00:25:39,276 --> 00:25:41,191
- Przybyliśmy! Przybyliśmy!

517
00:25:41,235 --> 00:25:44,064
O mój Boże, ten ruch uliczny, powiem ci.

518
00:25:44,107 --> 00:25:46,283
Czy wiesz, że McGregor kazał mi chodzić?

519
00:25:46,327 --> 00:25:48,938
Och, wow. Możesz to potrzymać przez chwilę?

520
00:25:48,982 --> 00:25:51,158
- O mój Boże, oczywiście, że tak. - Przepraszam, że przeszkadzam.

521
00:25:51,201 --> 00:25:53,160
Potrzebuję dwóch rąk, żeby wysłać szybką wiadomość.

522
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
- Oh. - Tak, OK.

523
00:25:54,857 --> 00:25:57,599
Och, on cię lubi. - Oh.

524
00:25:57,643 --> 00:25:59,775
- No, chodź, przyjacielu.

525
00:25:59,819 --> 00:26:01,777
No to jedziemy, bo nie możemy w to uwierzyć

526
00:26:01,821 --> 00:26:04,301
Jesteśmy spóźnieni na nasze pierwsze spotkanie, prawda?

527
00:26:04,345 --> 00:26:06,042
- Och, psia terapia? - Tak.

528
00:26:06,086 --> 00:26:08,088
Jennie Ann Brown i Freddie

529
00:26:08,131 --> 00:26:10,090
Z „Kora Ho Goz Zar”, godz. 14:00.

530
00:26:10,133 --> 00:26:11,657
- Czekać. - Powiem ci,

531
00:26:11,700 --> 00:26:13,789
Nigdy nie dotrzemy tak daleko od Springfield.

532
00:26:13,833 --> 00:26:15,791
Ale pan Roberts to obraz

533
00:26:15,835 --> 00:26:17,924
Widziałem tę uroczą dziewczynkę w Internecie.

534
00:26:17,967 --> 00:26:19,665
A on po prostu musiał... co się stało?

535
00:26:19,708 --> 00:26:22,232
- Twojego nazwiska nie ma na liście. - Oh.

536
00:26:22,276 --> 00:26:24,017
Może spróbuj z imieniem danej osoby?

537
00:26:24,060 --> 00:26:25,758
- Przykro mi, nie ma cię na liście.

538
00:26:25,801 --> 00:26:27,020
Nie mogę cię wpuścić.

539
00:26:27,063 --> 00:26:29,196
- Och.

540
00:26:29,239 --> 00:26:32,025
O nie. Ja...

541
00:26:32,068 --> 00:26:36,116
Założę się, że pan Roberts zapomniał potwierdzić.

542
00:26:36,159 --> 00:26:37,596
Jest w porządku, w porządku.

543
00:26:37,639 --> 00:26:39,554
Cóż, chodźmy. Wracamy do ciężarówki.

544
00:26:39,598 --> 00:26:42,644
Wiem, że by cię pokochali, Freddie.

545
00:26:42,688 --> 00:26:46,082
Naprawdę się w tobie zakochali.

546
00:26:46,126 --> 00:26:48,302
- Waysta

547
00:26:48,345 --> 00:26:50,086
Z którym mieszkańcem miałeś się spotkać?

548
00:26:50,130 --> 00:26:52,698
- Robertsa. Cy Robertsa.

549
00:26:52,741 --> 00:26:55,744
- OK

550
00:27:06,668 --> 00:27:07,974
- Cześć, Sai.

551
00:27:19,725 --> 00:27:22,249
hmm, cóż,

552
00:27:22,292 --> 00:27:25,078
Czy ta sytuacja nie jest okropna?

553
00:27:25,121 --> 00:27:27,167
Naprawdę nie mogłem się doczekać spotkania z tobą.

554
00:27:27,210 --> 00:27:31,650
To znaczy, w końcu jesteś powodem, dla którego jestem tym, kim jestem.

555
00:27:33,826 --> 00:27:36,872
Wiesz, Max Grochev mnie w to wciągnął.

556
00:27:38,395 --> 00:27:39,919
sposób, w jaki o tobie mówił

557
00:27:39,962 --> 00:27:43,052
To łamie jego małe serce.

558
00:27:43,096 --> 00:27:44,750
Ale jest w porządku, jest w porządku.

559
00:27:44,793 --> 00:27:46,273
Nie odejdę z pustymi rękami.

560
00:27:46,316 --> 00:27:50,886
W końcu też jestem oszustem,

561
00:27:50,930 --> 00:27:52,758
jak ty

562
00:27:52,801 --> 00:27:56,283
- Kochanie, nigdy nie było takiego oszusta jak ja.

563
00:27:56,326 --> 00:27:57,327
- Wiem

564
00:27:57,371 --> 00:27:59,025
Czy mogę odzyskać portfel?

565
00:28:02,811 --> 00:28:05,771
- Kieszeń zewnętrzna. To było elementarne.

566
00:28:05,814 --> 00:28:08,730
- To nie było elementarne. To była przynęta.

567
00:28:08,774 --> 00:28:10,732
- Czy możesz położyć moje rzeczy na swoim miejscu?

568
00:28:10,776 --> 00:28:13,953
Masz ochotę na gin z tonikiem? Tonik robię sama.

569
00:28:13,996 --> 00:28:17,086
nie pytaj jak

570
00:28:17,130 --> 00:28:18,871
- Z przyjemnością.

571
00:28:18,914 --> 00:28:22,091
- No cóż, jak się mają starzy Max i Sally?

572
00:28:22,135 --> 00:28:24,877
Wreszcie wyjść za mąż i zostać urzędnikiem?

573
00:28:24,920 --> 00:28:26,705
- Sally zmarła w zeszłym roku.

574
00:28:29,708 --> 00:28:31,187
- Śmierć naturalna?

575
00:28:31,231 --> 00:28:35,931
- Jak myślisz?

576
00:28:35,975 --> 00:28:38,064
- Czego chcesz, kochanie?

577
00:28:38,107 --> 00:28:40,457
- Wolność od lekarza...

578
00:28:40,501 --> 00:28:42,285
- - tak jak ty.

579
00:28:42,329 --> 00:28:44,810
- No cóż, jak myślisz, kto zapłaci rachunki?

580
00:28:44,853 --> 00:28:48,465
Jestem ptakiem w złotej klatce.

581
00:28:48,509 --> 00:28:49,989
Jest tak, jak jest.

582
00:28:50,032 --> 00:28:52,382
proszę

583
00:28:52,426 --> 00:28:55,734
- Dlaczego cię tu trzymał?

584
00:28:55,777 --> 00:28:58,998
- Bo nie może niczego przegapić.

585
00:28:59,041 --> 00:29:02,784
Kiedy ja, uh, zacząłem widzieć tę stronę

586
00:29:02,828 --> 00:29:04,351
W ten sposób podchodził do gry.

587
00:29:04,394 --> 00:29:07,006
Ten sadyzm i okrucieństwo

588
00:29:07,049 --> 00:29:09,835
i oczywisty brak subtelności,

589
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
Zaproponowałem uścisk dłoni i zakup akcji.

590
00:29:12,098 --> 00:29:15,231
A on odpowiedział: „Nie. Nie”.

591
00:29:17,059 --> 00:29:19,888
Ma coś ode mnie, tak jak prawdopodobnie ma też od ciebie.

592
00:29:19,932 --> 00:29:21,498
Chce mnie tu zatrzymać.

593
00:29:21,542 --> 00:29:24,893
Przynajmniej żyję. tak

594
00:29:24,937 --> 00:29:27,722
- Więc pomóż mi znaleźć sposób na zakończenie tej sprawy dla nas obojga.

595
00:29:27,766 --> 00:29:29,724
- Co? I porzucić to wszystko?

596
00:29:30,856 --> 00:29:32,509
o ile wiem

597
00:29:32,553 --> 00:29:36,731
Przysłał cię sam sadysta.

598
00:29:36,775 --> 00:29:39,516
hmm mały test.

599
00:29:39,560 --> 00:29:41,214
- I o ile wiem, jak tylko odejdę,

600
00:29:41,257 --> 00:29:43,129
Odbierasz telefon i wystawiasz mnie.

601
00:29:43,172 --> 00:29:44,957
nie, nie

602
00:29:45,000 --> 00:29:47,742
co o tym wiesz

603
00:29:47,786 --> 00:29:51,006
OK, kochanie

604
00:29:51,050 --> 00:29:55,489
Cóż, jest... arogancki i zadowolony z siebie.

605
00:29:55,532 --> 00:29:58,187
Co zwykle jest dobrą przynętą.

606
00:29:58,231 --> 00:30:02,191
Tak, wiem to wszystko, ale muszę to znaleźć.

607
00:30:02,235 --> 00:30:05,020
Prawda jest taka, że po tylu latach

608
00:30:05,064 --> 00:30:10,330
Nawet nie nauczyłem się jego imienia.

609
00:30:10,373 --> 00:30:13,768
Teraz wiem, że to prawdziwy lekarz.

610
00:30:13,812 --> 00:30:16,075
I pracuje w Buffalo.

611
00:30:16,118 --> 00:30:19,034
Ale to tyle, nic więcej nie wiem.

612
00:30:19,078 --> 00:30:20,949
On jest taki dobry.

613
00:30:24,039 --> 00:30:25,345
Chodź, szczeniaku.

614
00:30:25,388 --> 00:30:28,435
Mam dla Ciebie radę.

615
00:30:28,478 --> 00:30:31,133
Wyglądacie na, hm, niezależnych ludzi.

616
00:30:31,177 --> 00:30:32,439
Ale jeśli chcesz coś zrobić

617
00:30:32,482 --> 00:30:34,093
co, jak sądzę, chcesz zrobić

618
00:30:34,136 --> 00:30:35,268
Nie rób tego sam.

619
00:30:35,311 --> 00:30:36,530
potrzebujesz pomocy

620
00:30:36,573 --> 00:30:40,273
tak

621
00:30:40,316 --> 00:30:43,102
Teraz jesteś moim niewolnikiem.

622
00:30:43,145 --> 00:30:44,843
Dlaczego nie umieścisz tutaj szczeniaka?

623
00:30:44,886 --> 00:30:47,541
Zwrócę ci to.

624
00:30:47,584 --> 00:30:50,109
ach

625
00:30:50,152 --> 00:30:51,588
To był dobry wysiłek.

626
00:30:51,632 --> 00:30:53,982
Nie bądź ignorantem.

627
00:31:01,076 --> 00:31:04,253
Hej, chcą żebyśmy do ciebie wrócili.

628
00:31:04,297 --> 00:31:07,126
Zwróć na to uwagę. Zobaczę, co się dzieje.

629
00:31:08,214 --> 00:31:09,476
czy możesz mi pomóc?

630
00:31:09,519 --> 00:31:11,043
Tak... czekaj. Pozwól mi opuścić bramę.

631
00:31:11,086 --> 00:31:12,479
sekunda – ok

632
00:31:12,522 --> 00:31:14,524
Chodźmy, raz, dwa, trzy.

633
00:31:14,568 --> 00:31:16,962
tak, dziękuję.

634
00:31:20,226 --> 00:31:21,314
Cy Robertsa?

635
00:31:21,357 --> 00:31:23,142
Dafne

636
00:31:23,185 --> 00:31:26,928
Zwolniłeś ogrodnika? On jest problemem.

637
00:31:38,505 --> 00:31:42,335
Chodź ze mną, kochanie. Pozwól, że pomogę Ci znaleźć Twój pokój.

638
00:31:46,556 --> 00:31:48,297
Więc kim był ten facet?

639
00:31:48,341 --> 00:31:50,082
Gdyby to była jego rodzina,

640
00:31:50,125 --> 00:31:53,912
Aby do niego dotrzeć, nie trzeba było kraść psa.

641
00:31:53,955 --> 00:31:57,828
Cóż, może to działa. Tak musi być.

642
00:31:57,872 --> 00:32:00,919
za co Jego kolekcja kapci?

643
00:32:08,056 --> 00:32:11,364
Wiesz, myślę, że będzie dziś wieczorem w hotelu.

644
00:32:11,407 --> 00:32:13,366
Idź, znajdź pokój i śpij.

645
00:32:13,409 --> 00:32:14,715
Jestem ostrożny

646
00:32:14,758 --> 00:32:17,022
jesteś pewien - Tak.

647
00:32:25,247 --> 00:32:27,206
Hej, Mina.

648
00:32:27,249 --> 00:32:29,208
hmmm Ty-- - Tak, Simons.

649
00:32:29,251 --> 00:32:33,864
Tak, tak, cieszę się czasem wolnym.

650
00:32:33,908 --> 00:32:36,041
Cóż, dobrze.

651
00:32:36,084 --> 00:32:38,782
Słuchaj, chcę, żebyś aktywował dla mnie urządzenie.

652
00:32:38,826 --> 00:32:41,220
tak

653
00:32:41,263 --> 00:32:44,049
Tak, tak, chyba cały czas pracujemy, prawda?

654
00:32:44,092 --> 00:32:46,529
tak

655
00:32:46,573 --> 00:32:48,053
Hej, możesz wyświadczyć mi przysługę?

656
00:32:48,096 --> 00:32:49,837
Nie możesz tego zarejestrować?

657
00:32:49,880 --> 00:32:52,927
Tak, nie ma problemu. - OK, świetnie.

658
00:32:52,971 --> 00:32:54,320
Wyślę ci moje współrzędne.

659
00:32:56,583 --> 00:32:58,106
chodź tutaj

660
00:33:22,304 --> 00:33:26,482
Witam?

661
00:33:26,526 --> 00:33:29,050
Ezra? - To interesujące.

662
00:33:29,094 --> 00:33:32,575
Więc przez cały ten czas byliście w kontakcie?

663
00:33:32,619 --> 00:33:35,143
Patryk?

664
00:33:35,187 --> 00:33:37,232
Wiesz, myślałem

665
00:33:37,276 --> 00:33:41,193
Kiedy pocałowałeś ją na naszym fałszywym ślubie,

666
00:33:41,236 --> 00:33:43,064
Czy to było naprawdę, czy tylko na potrzeby mapy?

667
00:33:43,108 --> 00:33:44,848
Czy to naprawdę ma znaczenie?

668
00:33:44,892 --> 00:33:47,155
A kiedy poprosiłeś mnie, żebym z tobą uciekł,

669
00:33:47,199 --> 00:33:48,461
czy był prawdziwy

670
00:33:48,504 --> 00:33:51,333
Ponieważ to przeanalizowałem i po prostu...

671
00:33:51,377 --> 00:33:54,119
Nie widzę w tym żadnego oszustwa.

672
00:33:54,162 --> 00:33:55,946
Co o tym myślisz, przeanalizujmy za każdym razem

673
00:33:55,990 --> 00:33:57,296
pocałowałeś mnie i powiedziałeś, że mnie kochasz

674
00:33:57,339 --> 00:34:00,168
Ponieważ było to dla mnie cholernie prawdziwe.

675
00:34:00,212 --> 00:34:02,127
Wykonywałem swoją pracę, Maddie.

676
00:34:02,170 --> 00:34:04,129
Dlaczego więc pytałeś, czy to prawda, czy nie?

677
00:34:04,172 --> 00:34:07,306
Chciałem się tylko upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. Chciałem usłyszeć twój głos.

678
00:34:07,349 --> 00:34:09,177
Jestem świetny. Skąd dzwonisz?

679
00:34:09,221 --> 00:34:11,962
Może jestem coraz bliżej.

680
00:34:12,006 --> 00:34:16,315
co robisz źle - Hmm...

681
00:34:16,358 --> 00:34:18,099
Tylko szybko dzwonię.

682
00:34:18,143 --> 00:34:20,493
To by nie weszło, więc wiesz,

683
00:34:20,536 --> 00:34:22,016
Musiałem--

684
00:34:22,060 --> 00:34:24,018
Dobra, słuchaj, nie zrozum tego źle.

685
00:34:24,062 --> 00:34:26,325
Czego właściwie nie zrozumiałem?

686
00:34:26,368 --> 00:34:27,978
Czy prowadzisz tę misję swoim pożądaniem?

687
00:34:28,022 --> 00:34:29,371
A może po prostu zostałeś zdemaskowany?

688
00:34:29,415 --> 00:34:32,026
Nie, wszystko jest wyliczone. - Nonsens.

689
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
Nigdy nie zabiera nas do lekarza.

690
00:34:34,115 --> 00:34:36,204
Słuchaj, funkcjonariuszu Cook, rozumiem twój punkt widzenia.

691
00:34:36,248 --> 00:34:38,337
Naprawdę rozumiem, ale może

692
00:34:38,380 --> 00:34:39,990
Czy Twoje metody się starzeją?

693
00:34:40,034 --> 00:34:42,515
Coś tu robię. Zmuszam go, żeby się pokazał.

694
00:34:42,558 --> 00:34:44,212
Rozwiązałem 50 spraw, kiedy

695
00:34:44,256 --> 00:34:45,953
Twoja mama nadal myła Twoje plecy.

696
00:34:45,996 --> 00:34:47,259
A moja ranga jest wyższa niż twoja.

697
00:34:47,302 --> 00:34:48,869
ok

698
00:34:48,912 --> 00:34:51,437
Z całym szacunkiem, ale twoja ranga nie jest wyższa niż kogokolwiek innego.

699
00:34:51,480 --> 00:34:54,222
ok, przeszedłeś na emeryturę, pamiętasz?

700
00:34:54,266 --> 00:34:57,007
prawda, jestem na emeryturze.

701
00:34:57,051 --> 00:34:59,271
A od tych bzdur wolę Pina Coladę, Bingo i Jerima.

702
00:34:59,314 --> 00:35:01,273
Wolę takie bzdury.

703
00:35:01,316 --> 00:35:03,884
Jutro pójdę do domu. Dobranoc, oficerze.

704
00:35:38,266 --> 00:35:40,312
Dziękuję wszystkim za bycie tutaj.

705
00:35:40,355 --> 00:35:43,532
Jest to bardzo cenne dla nas i dla naszej rodziny.

706
00:35:43,576 --> 00:35:48,233
W przeciwieństwie do mojego taty nie jestem zbyt dobry w mówieniu.

707
00:35:48,276 --> 00:35:50,235
ale cóż,

708
00:35:50,278 --> 00:35:53,412
Pozostali członkowie rodziny dziedziczą tę cechę.

709
00:35:53,455 --> 00:35:56,110
Na szczęście.

710
00:35:58,591 --> 00:36:01,376
Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie.

711
00:36:01,420 --> 00:36:03,726
Ale życie zawsze potrafi zaskoczyć.

712
00:36:03,770 --> 00:36:06,990
Nawet w przypadku rzeczy, o których zawsze wiedziałeś, że w końcu się wydarzą.

713
00:36:07,034 --> 00:36:08,514
A teraz jesteśmy tutaj,

714
00:36:08,557 --> 00:36:13,606
Byliśmy zszokowani i zaskoczeni tą głęboką i niesprawiedliwą stratą.

715
00:36:13,649 --> 00:36:16,261
To straszny dzień.

716
00:36:16,304 --> 00:36:19,481
Pisząc to, spodziewam się usłyszeć jego donośny głos.

717
00:36:19,525 --> 00:36:22,005
Zawzięcie się kłócił.

718
00:36:22,049 --> 00:36:26,009
Roześmiał się z głębi serca. Kochał z głębi serca.

719
00:36:26,053 --> 00:36:27,707
Opowiadał wspaniałe historie.

720
00:36:27,750 --> 00:36:30,057
Mówił nam, gdy byliśmy dziećmi,

721
00:36:30,100 --> 00:36:32,451
dlatego jajka na twardo są twarde

722
00:36:32,494 --> 00:36:34,627
W Paschę zanurzamy się w słonej wodzie

723
00:36:34,670 --> 00:36:36,716
Kiedy rozstąpiło się Morze Czerwone,

724
00:36:36,759 --> 00:36:39,066
Poziom wody był tylko na tyle wysoki, że można było to zrobić

725
00:36:39,109 --> 00:36:42,461
Zjadaj jądra niewolników, gdy uciekają.

726
00:36:42,504 --> 00:36:45,246
Zapytaj o to rabina.

727
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
I my zrobiliśmy to samo.

728
00:36:47,205 --> 00:36:49,032
I wtedy tata odebrał telefon.

729
00:36:50,686 --> 00:36:54,647
Nauczył nas wiele o byciu ojcem.

730
00:36:54,690 --> 00:36:57,606
bycie mężem

731
00:36:57,650 --> 00:36:59,565
bycie mężczyzną

732
00:36:59,608 --> 00:37:01,436
o popełnianiu błędów

733
00:37:01,480 --> 00:37:03,046
i nauka

734
00:37:03,090 --> 00:37:05,440
I idź dalej do przodu.

735
00:37:13,318 --> 00:37:15,450
nawet tego dnia

736
00:37:15,494 --> 00:37:19,280
ten niemożliwy dzień

737
00:37:19,324 --> 00:37:22,022
Nie chciał, żebyśmy byli smutni.

738
00:37:22,065 --> 00:37:24,590
Kontynuujmy.

739
00:37:24,633 --> 00:37:27,680
Niech przeszłość pozostanie w przeszłości.

740
00:37:27,723 --> 00:37:32,424
Nie pozwólmy, aby powstrzymywało nas to niczym przeciwny wiatr.

741
00:37:32,467 --> 00:37:36,602
Raczej popychaj nas do przodu jak pomyślny wiatr.

742
00:37:43,435 --> 00:37:45,785
spójrz, tato

743
00:37:45,828 --> 00:37:48,266
Wykonałeś swoją pracę do końca.

744
00:37:53,096 --> 00:37:55,447
- Biedny Artur.

745
00:37:55,490 --> 00:37:58,101
Dlaczego musiał odejść i zrobić tak głupią rzecz?

746
00:37:58,145 --> 00:38:00,365
Ach!

747
00:38:00,408 --> 00:38:03,237
Chronił tych, których kochał.

748
00:38:03,281 --> 00:38:05,457
Większość ludzi tak robi, Maxie.

749
00:38:05,500 --> 00:38:08,460
Wiesz, zawsze uważaliśmy, że tacy ludzie jak oni są naiwni?

750
00:38:08,503 --> 00:38:10,505
Ale kiedy mnie zdradziłeś i

751
00:38:10,549 --> 00:38:15,467
Zostawiłeś mnie w rękach lekarza, zrozumiałem, że straciliśmy głowy.

752
00:38:15,510 --> 00:38:17,512
Byłem martwy dla świata.

753
00:38:17,556 --> 00:38:21,386
Nikogo to nie obchodziło, może z wyjątkiem Maddy.

754
00:38:28,262 --> 00:38:30,177
- Musimy to ruszyć... - Syk, syk, syk.

755
00:38:40,318 --> 00:38:43,190
- Witaj, Ezro. Jestem lekarzem

756
00:38:46,498 --> 00:38:49,283
- Ezra, chcę ci złożyć kondolencje

757
00:38:49,327 --> 00:38:51,198
Za stratę ojca.

758
00:38:51,241 --> 00:38:52,678
Max i Sally komplementowali mnie

759
00:38:52,721 --> 00:38:55,289
Jak ich brutalnie zaatakował?

760
00:38:55,333 --> 00:38:56,899
To było niemądre.

761
00:38:56,943 --> 00:39:00,381
I co za okropny, niezamierzony skutek.

762
00:39:00,425 --> 00:39:02,644
Gdyby tylko zrobił, co mu kazano.

763
00:39:02,688 --> 00:39:06,822
Cóż, myślę, że to nie była jego specjalność.

764
00:39:06,866 --> 00:39:10,391
A teraz ty, Julia i Richard,

765
00:39:10,435 --> 00:39:13,307
do odwołania,

766
00:39:13,351 --> 00:39:15,135
Pracujesz dla mnie.

767
00:39:15,178 --> 00:39:16,789
Max i Sally podrzucają cię do Langmore Cottage.

768
00:39:16,832 --> 00:39:19,400
Wkrótce wyślę Ci paczkę powitalną.

769
00:39:19,444 --> 00:39:22,229
wykonuj polecenia, nie odstępuj od nich

770
00:39:22,272 --> 00:39:24,449
I te niezamierzone konsekwencje

771
00:39:24,492 --> 00:39:25,885
Mam nadzieję, że można im zapobiec.

772
00:39:25,928 --> 00:39:27,408
Niedługo z tobą porozmawiam.

773
00:39:27,452 --> 00:39:28,801
A może nie.

774
00:39:32,544 --> 00:39:33,893
- Myśleliśmy o najgorszym.

775
00:39:33,936 --> 00:39:36,330
Dziękuję Bogu, że są tacy ludzie jak Ty.

776
00:39:36,374 --> 00:39:38,245
- Ty... naprawdę nie musisz tego mówić...

777
00:39:38,288 --> 00:39:39,638
- Ale muszę powiedzieć.

778
00:39:39,681 --> 00:39:41,640
Dziękuję wspaniałej kobiecie, Callie.

779
00:39:47,385 --> 00:39:49,474
bum

780
00:40:29,775 --> 00:40:32,299
- ♪ odpuść sobie

781
00:40:32,342 --> 00:40:33,300
♪ Pozwoliłem sobie płynąć

782
00:40:34,606 --> 00:40:38,479
♪ Bycie to jedyny sposób

783
00:40:38,523 --> 00:40:40,612
♪ Nie ma sensu mi mówić

784
00:40:40,655 --> 00:40:43,397
♪ Nie ma sensu się wycofywać

785
00:40:43,441 --> 00:40:46,792
♪ Dla mnie krok w tył

786
00:41:09,597 --> 00:41:10,946
- Hej.

787
00:41:10,990 --> 00:41:13,601
- Ezra - Przybyłeś

788
00:41:35,710 --> 00:41:37,930
- ♪ odpuść sobie

789
00:41:37,973 --> 00:41:40,628
♪ Pozwoliłem sobie płynąć

790
00:41:40,672 --> 00:41:44,632
♪ Bycie to jedyny sposób

791
00:41:44,676 --> 00:41:46,895
♪ Nie ma sensu mi mówić

792
00:41:46,939 --> 00:41:49,463
♪ Nie ma sensu się wycofywać

793
00:41:49,507 --> 00:41:52,031
♪ Dla mnie krok w tył

794
00:41:53,030 --> 00:42:00,030
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z