0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Prezentacja Vareza IRWAREZ.COM 1 00:00:04,047 --> 00:00:06,267 Poprzednio w „Oszustwach”... 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,659 Co to jest? 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,618 Mówi się o niej komuna artystyczna. 4 00:00:09,661 --> 00:00:11,620 Co za magiczne miejsce. 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,926 O Boże, zapukałem już do około 17 drzwi. 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,711 Eddie? - W porządku, 7 00:00:15,754 --> 00:00:17,017 On jest moim przyjacielem. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,279 Jego prawdziwe imię to Azrat, nie Eddie. 9 00:00:18,322 --> 00:00:19,976 naprawdę - Która część? 10 00:00:20,020 --> 00:00:22,283 Jesteś naprawdę żałosny. 11 00:00:22,326 --> 00:00:24,546 Ezra, powinieneś zadzwonić do rodziców. 12 00:00:24,589 --> 00:00:25,851 właśnie teraz 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,506 cześć tato? - Hej, dzieciaku. 14 00:00:28,550 --> 00:00:30,160 Twój stary przyjaciel, pan Elise. 15 00:00:30,204 --> 00:00:32,510 Słuchaj, mama i tata czują się już dobrze. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,860 Czas iść do domu. 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,253 musimy porozmawiać 18 00:00:38,951 --> 00:00:40,605 cześć chłopaki - Cześć, kochanie. 19 00:00:40,649 --> 00:00:43,521 Josh, wyjdź. - Oh! 20 00:00:45,219 --> 00:00:47,351 To tak, jakbyśmy mieli krótki okres. 21 00:00:47,395 --> 00:00:48,874 co się dzieje 22 00:00:48,918 --> 00:00:50,963 Czas wrócić do Ameryki. 23 00:00:51,007 --> 00:00:53,053 Paszporty otrzymacie w przyszłym tygodniu. 24 00:00:53,096 --> 00:00:54,837 Tak jak obiecałem. - OK 25 00:00:54,880 --> 00:00:56,273 Znajdę inny sposób, żeby przejść. 26 00:00:56,317 --> 00:00:58,101 O, hej, hej. Hej! 27 00:00:58,145 --> 00:00:59,798 Koszt paszportów pokrywam ja. 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,626 Więc nadal dajesz mi złe pieniądze. 29 00:01:01,670 --> 00:01:03,628 Muszę przekroczyć granicę jako przemytnik. 30 00:01:03,672 --> 00:01:05,543 Pomogę ci - Naprawdę? 31 00:01:05,587 --> 00:01:07,371 Ale są dwie rzeczy, które muszę powiedzieć. 32 00:01:07,415 --> 00:01:10,070 Po pierwsze, nie mam na imię Rosa. 33 00:01:10,113 --> 00:01:11,332 to jest Sofia 34 00:01:11,375 --> 00:01:14,074 A po drugie, 10% mojego udziału w grupie. 35 00:01:14,117 --> 00:01:15,814 ok. Do granic możliwości. 36 00:01:15,858 --> 00:01:17,294 Przemytnik nas odrzuca. 37 00:01:17,338 --> 00:01:19,253 Jutro należy tu przelać 10 tysięcy dolarów. 38 00:01:19,296 --> 00:01:20,993 Jesteś pewien, że dotrze? 39 00:01:21,037 --> 00:01:22,343 Powiem tak: moja rodzina 40 00:01:22,386 --> 00:01:23,996 W jakiś sposób cieszy ich ratowanie mnie. 41 00:01:24,040 --> 00:01:26,825 Myślę, że mam sposób, aby znaleźć Maddie Johnson. 42 00:01:26,869 --> 00:01:27,826 chodź ze mną 43 00:01:27,870 --> 00:01:28,958 Mam warunek. 44 00:01:29,001 --> 00:01:30,438 Po tym jak znaleźliśmy Maddie Johnson, 45 00:01:30,481 --> 00:01:32,657 Zniszczymy także doktora. 46 00:01:32,701 --> 00:01:34,703 zaakceptowane – zaakceptowane. 47 00:01:34,746 --> 00:01:36,139 Nie chcę się upierać, ale tam, gdzie pracuję 48 00:01:36,183 --> 00:01:38,533 Wiele zmieniło się w moim życiu. 49 00:01:38,576 --> 00:01:41,492 Po co przychodzisz do takiego miejsca i opowiadasz historie? 50 00:01:41,536 --> 00:01:43,842 Dlaczego tu siedzisz i mnie okłamujesz? 51 00:01:43,886 --> 00:01:46,280 nie możesz iść, dopiero zacząłeś 52 00:01:46,323 --> 00:01:47,846 Linda, coś tuż przed moimi oczami 53 00:01:47,890 --> 00:01:50,153 Nie stać mnie na to, ok? 54 00:01:50,197 --> 00:01:52,460 Co by było, gdybyś miał przyjaciela, który mógłby pomóc ci zapłacić ten rachunek? 55 00:01:52,503 --> 00:01:54,418 Uważaj na siebie, dobrze? 56 00:02:01,686 --> 00:02:04,863 Muszę powiedzieć ci prawdę. 57 00:02:04,907 --> 00:02:06,387 O wszystkim. 58 00:02:19,574 --> 00:02:23,273 Och, to wymyka się spod kontroli, stary. 59 00:02:23,317 --> 00:02:25,101 To znaczy, nawet nie wiemy, czego chce Max. 60 00:02:25,145 --> 00:02:26,972 Cóż, nie możemy zgadywać. 61 00:02:27,016 --> 00:02:28,496 Myślisz, że Madi też jest zamieszana w tę sprawę? 62 00:02:28,539 --> 00:02:30,106 Nie wiem, kolego, ale... 63 00:02:30,150 --> 00:02:32,064 Nie dogadałby się już z moją rodziną, prawda? 64 00:02:32,108 --> 00:02:33,675 czy spada 65 00:02:33,718 --> 00:02:34,763 Nie wiem, czy to możliwe 66 00:02:34,806 --> 00:02:36,417 A Sofia na przykład nosi kapelusz 67 00:02:36,460 --> 00:02:38,201 Albo się we mnie zakochał, albo zakłada nam kapelusze na głowy. 68 00:02:38,245 --> 00:02:40,160 A co jeśli jestem po prostu prostakiem 69 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 A Maxa w ogóle tam nie ma... 70 00:02:41,509 --> 00:02:42,466 hej, hej! 71 00:02:42,510 --> 00:02:43,467 Hej! hej, hej 72 00:02:45,817 --> 00:02:46,862 weź oddech 73 00:02:46,905 --> 00:02:48,298 co robisz? 74 00:02:52,650 --> 00:02:55,044 Czy to dzieło Julesa? 75 00:02:55,087 --> 00:02:56,393 Trenerze Willis, bracie. 76 00:02:56,437 --> 00:02:59,353 Kluczem do sukcesu jest wizualizacja. 77 00:02:59,396 --> 00:03:02,573 ok - OK, więc wizualizujmy. 78 00:03:02,617 --> 00:03:04,053 Powiedz mi, co się stanie. 79 00:03:04,096 --> 00:03:07,187 Pamiętaj, pozytywnie. 80 00:03:07,230 --> 00:03:09,972 och, ok. Pierwszy etap. 81 00:03:10,015 --> 00:03:13,149 Jules otrzymuje przekaz od rodziny. 82 00:03:13,193 --> 00:03:15,717 W drugim etapie Zofia stawia przed sobą całą swoją pracę. 83 00:03:15,760 --> 00:03:17,849 Spotka się z nami na miejscu spotkania o 16:30 po południu. 84 00:03:17,893 --> 00:03:19,242 Jestem tam, aby go powitać. moja miłość 85 00:03:19,286 --> 00:03:20,722 Wpada w moje ramiona 86 00:03:20,765 --> 00:03:22,506 W kochającym i namiętnym uścisku. 87 00:03:22,550 --> 00:03:24,247 jak pięknie kontynuuj - Dziękuję 88 00:03:24,291 --> 00:03:26,380 Trzeci etap, spotykamy Miguela, naszego przemytnika. 89 00:03:26,423 --> 00:03:28,512 Płacimy mu pieniędzmi Langmore. 90 00:03:28,556 --> 00:03:31,123 Czwarty etap, przemyca nas przez granicę. 91 00:03:31,167 --> 00:03:34,475 I wszystko jest piękne i skończone. 92 00:03:34,518 --> 00:03:37,478 Cholernie piękny dom. - To naprawdę pomogło. dziękuję 93 00:03:37,521 --> 00:03:40,350 Nie jest to możliwe. chodźmy - OK 94 00:03:43,266 --> 00:03:46,051 Cóż, to był dobry mecz. - Nie, nie przesadzaj. 95 00:03:52,580 --> 00:03:55,887 To naprawdę niesamowita historia. 96 00:03:55,931 --> 00:03:58,325 Musisz być zmęczony. 97 00:03:58,368 --> 00:04:00,022 Nigdy wcześniej nikomu tego nie mówiłem. 98 00:04:00,065 --> 00:04:01,545 Nie chciałem tego powiedzieć. 99 00:04:01,589 --> 00:04:03,504 Chciałem tego doświadczyć. 100 00:04:05,593 --> 00:04:09,423 Musisz... cudownie... 101 00:04:09,466 --> 00:04:13,905 Nie wiem, jakie jest właściwe słowo... ta umiejętność, którą masz do tego, co robisz. 102 00:04:13,949 --> 00:04:16,386 - Co? Kłamliwy? 103 00:04:16,430 --> 00:04:18,954 - Nie, nie. Nie jestem tu po to, żeby osądzać. 104 00:04:18,997 --> 00:04:20,521 Molly, mówię o tej umiejętności 105 00:04:20,564 --> 00:04:22,479 Żyć swoim życiem jako ktoś inny 106 00:04:22,523 --> 00:04:25,743 A potem spraw, żeby ktoś się w Tobie zakochał, w postaci tej osoby. 107 00:04:25,787 --> 00:04:27,092 Mam na myśli, po prostu-- 108 00:04:27,136 --> 00:04:29,094 - Szczerze mówiąc, na początku było całkiem zabawnie. 109 00:04:31,836 --> 00:04:35,318 Byłem w tym dobry. To było wygodne. 110 00:04:35,362 --> 00:04:36,928 Wiedziałem dokładnie, co robić. 111 00:04:36,972 --> 00:04:39,670 - Skąd wiedziałeś? 112 00:04:39,714 --> 00:04:44,806 - Ja... studiowałem każdą osobę, 113 00:04:44,849 --> 00:04:46,938 Zrozumiałem, o co mnie pytali. 114 00:04:46,982 --> 00:04:51,203 A potem wystarczyło, żeby stać się tą osobą. 115 00:04:51,247 --> 00:04:53,380 - Żeby się w tobie zakochali. 116 00:04:53,423 --> 00:04:55,991 - Tak. - Ale udajesz... 117 00:04:56,034 --> 00:04:58,210 Ty też je kochasz, prawda? 118 00:04:58,254 --> 00:05:00,822 - Tak, i szczerze, to cała historia. 119 00:05:02,998 --> 00:05:05,740 Musiałam pozwolić sobie na to, żeby się w nich zakochać 120 00:05:05,783 --> 00:05:09,047 Ja też trochę. 121 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 Dlatego jest to oszustwo. 122 00:05:11,398 --> 00:05:13,965 Kochając je, czują się wystarczająco bezpieczne, aby kochać mnie. 123 00:05:14,009 --> 00:05:19,754 Potem wpadają w pułapkę, a ja wychodzę. 124 00:05:19,797 --> 00:05:24,019 - Czy trudno jest się w kimś zakochać? 125 00:05:24,062 --> 00:05:25,934 Tylko trochę? 126 00:05:31,548 --> 00:05:37,162 - Była osoba, która... nie wiem, czy sytuacja... 127 00:05:37,206 --> 00:05:41,384 Gdyby życie było inne, może mógłbym zostać. 128 00:05:41,428 --> 00:05:43,038 - Co masz na myśli mówiąc „gdyby życie było inne”? 129 00:05:43,081 --> 00:05:44,909 - To nie ma znaczenia, to nie tak. 130 00:05:44,953 --> 00:05:48,913 A człowiek, dla którego pracowałam... 131 00:05:52,917 --> 00:05:54,484 - Co by się stało, gdybyś poszedł na policję? 132 00:05:54,528 --> 00:05:56,312 I powiedziałbyś im to samo, co mnie? 133 00:05:56,356 --> 00:05:57,618 czy mógłbyś... 134 00:05:57,661 --> 00:06:00,185 - Jest mądrzejszy od policji. 135 00:06:02,536 --> 00:06:04,233 I to mnie zabijało. 136 00:06:04,276 --> 00:06:08,324 - Oh okej. to straszne 137 00:06:08,368 --> 00:06:10,413 Nie chcę już tego robić. 138 00:06:10,457 --> 00:06:15,462 Ale nie mam pojęcia, jaki będzie następny krok. 139 00:06:15,505 --> 00:06:18,247 - Poświęciłeś dużo czasu na naukę 140 00:06:18,290 --> 00:06:21,032 Aby zrozumieć, czego potrzebują wszyscy wokół ciebie. 141 00:06:21,076 --> 00:06:25,123 Nadszedł czas, aby zrozumieć, czego potrzebujesz i czego chcesz. 142 00:06:25,167 --> 00:06:27,430 To jest następny krok. 143 00:06:27,474 --> 00:06:32,304 Cóż, przede wszystkim przestań kłamać i oszukiwać. 144 00:06:32,348 --> 00:06:33,610 Jakiegokolwiek imienia użyjesz... 145 00:06:33,654 --> 00:06:35,612 - Nie kłamię. - No nie, nie teraz. 146 00:06:35,656 --> 00:06:37,832 Ale pierwszym odruchem jest analiza 147 00:06:37,875 --> 00:06:39,790 Coś, czym manipulujesz przed sobą, 148 00:06:39,834 --> 00:06:44,229 Więc szczerze mówiąc, po prostu to zignoruj. 149 00:06:44,273 --> 00:06:46,623 - To łatwe, co? 150 00:06:50,322 --> 00:06:51,759 - Pospiesz się. 151 00:06:51,802 --> 00:06:53,238 Załóż to na nadgarstek. 152 00:06:53,282 --> 00:06:56,024 A jeśli chcesz kłamać, zabij to i pozwól mu odejść. 153 00:06:56,067 --> 00:06:57,895 Wielkie kłamstwo, małe kłamstwo, to naprawdę nie ma znaczenia. 154 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 - Żartujesz, prawda? 155 00:06:59,419 --> 00:07:00,942 - Cóż, może to zabrzmieć głupio, 156 00:07:00,985 --> 00:07:02,726 Ale to uświadamia 157 00:07:02,770 --> 00:07:04,380 Coś, co było nieświadome przez długi czas 158 00:07:04,424 --> 00:07:05,599 Przez bardzo długi czas. 159 00:07:05,642 --> 00:07:08,819 Po prostu... po prostu spróbuj. 160 00:07:10,560 --> 00:07:12,344 - OK 161 00:07:18,133 --> 00:07:19,482 - A jak nazywa się przemytnik? 162 00:07:19,526 --> 00:07:21,876 - Miguel A do tego czasu tam jesteś... 163 00:07:21,919 --> 00:07:23,747 - Cztery i pół. Wykonujemy pięć ruchów. 164 00:07:23,791 --> 00:07:25,662 - A robisz to, bo chcesz być ze mną 165 00:07:25,706 --> 00:07:27,534 Albo z powodu twoich 10%... 166 00:07:34,584 --> 00:07:36,107 - Mówisz. 167 00:07:36,151 --> 00:07:40,068 - O cholera, szczerze, już mnie to nie obchodzi. 168 00:07:40,111 --> 00:07:42,200 - Wszystko układa się dobrze z twoją rodziną. 169 00:07:42,244 --> 00:07:43,767 Sam to widzisz. 170 00:07:46,988 --> 00:07:48,816 Upewnij się, że masz przy sobie portfel. 171 00:07:48,859 --> 00:07:51,862 - Zawsze mam przy sobie portfel... 172 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 - Jak łatwo jest mnie skaleczyć, gdy cię całuję, 173 00:07:53,473 --> 00:07:55,562 Twoje szczenięce oczy. 174 00:07:55,605 --> 00:07:57,651 - Jesteś zły. kocham 175 00:07:57,694 --> 00:07:59,827 lepiej idź się pospiesz 176 00:07:59,870 --> 00:08:02,003 - Idę - Ale nie masz kluczy. 177 00:08:40,128 --> 00:08:41,738 - O cholera. 178 00:08:51,618 --> 00:08:53,228 - Dość gadania, Hermanie. 179 00:08:56,318 --> 00:08:57,275 - Który to jest? 180 00:08:57,319 --> 00:08:59,060 powinienem rozmawiać, nie mów o czym 181 00:09:00,627 --> 00:09:01,584 No cóż... 182 00:09:06,067 --> 00:09:08,330 moi przyjaciele, wiecie? 183 00:09:08,373 --> 00:09:09,592 Gdzie jest pięta? 184 00:09:09,636 --> 00:09:11,115 Wiesz, ale jestem tu, żeby ci pomóc. 185 00:09:11,159 --> 00:09:13,074 - Hej, Hermanie. - Co to jest? 186 00:09:13,117 --> 00:09:17,034 - Spójrz na to. Cała trójka jest poszukiwana przez FBI. 187 00:09:17,078 --> 00:09:19,950 - Nie, tato? - Jesteś gorący. 188 00:09:19,994 --> 00:09:21,778 - Cóż, dziękuję. 189 00:09:23,345 --> 00:09:25,521 Hej! 190 00:09:25,565 --> 00:09:28,263 Hej, tutaj to tylko 400 dolarów! 191 00:09:28,306 --> 00:09:29,656 Szkoda! 192 00:09:43,408 --> 00:09:45,715 - Jaki jest sekret tego jajka, Marsha? 193 00:09:45,759 --> 00:09:47,282 - Korea Dużo masła. 194 00:09:47,325 --> 00:09:49,632 - Naśmiewałeś się ze mnie? - Josh. 195 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 - Joshua, proszę. 196 00:09:51,460 --> 00:09:52,722 - To tak, jakbyś pojechał na wakacje. 197 00:09:52,766 --> 00:09:55,333 - Skróciliśmy to. - Oh. 198 00:09:55,377 --> 00:09:57,205 - Chcesz nas zabić? - Jesz ten tost? 199 00:09:57,248 --> 00:09:58,859 - Chcesz zabić Ezrę? - O mój Boże! Nie! 200 00:09:58,902 --> 00:10:02,297 - Josh, proszę, zamknij się. 201 00:10:02,340 --> 00:10:04,560 Boże, mam na myśli, że masz dobre życie. 202 00:10:04,604 --> 00:10:05,561 A ty jesteś psychiczny. 203 00:10:05,605 --> 00:10:07,084 Oboje jesteście naprawdę psychiczni. 204 00:10:07,128 --> 00:10:08,346 Oh! 205 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 Przynoszę coś-- 206 00:10:12,873 --> 00:10:14,657 usiądź 207 00:10:14,701 --> 00:10:15,789 Wyczyść to! 208 00:10:17,617 --> 00:10:22,622 nie - Tak. 209 00:10:22,665 --> 00:10:24,667 Joshy, po prostu to zrób. - Cholera, Josh! 210 00:10:24,711 --> 00:10:26,277 Wyczyść to! 211 00:10:26,321 --> 00:10:27,539 Bądź szybki, mój synu. 212 00:10:36,940 --> 00:10:39,595 Arthur, kiedyś piłeś whisky. 213 00:10:39,639 --> 00:10:41,945 Czy to nadal to samo? - Lubię whisky, tak. 214 00:10:41,989 --> 00:10:44,121 Pokaż mi, gdzie je trzymasz. - Chyba nie powinienem... 215 00:10:44,165 --> 00:10:45,645 nie pytam 216 00:10:46,863 --> 00:10:49,170 Powolny i cierpliwy, Cel, co? 217 00:10:59,789 --> 00:11:04,576 Czy mój syn jest w niebezpieczeństwie? - Tak, jest. 218 00:11:04,620 --> 00:11:06,491 Cała ta sprawa jest zniszczona. 219 00:11:06,535 --> 00:11:08,972 A teraz są ludzie, którzy chcą znaleźć Ezrę 220 00:11:09,016 --> 00:11:11,018 Przed nami może FBI. 221 00:11:11,061 --> 00:11:13,760 I masa innych, bardziej niebezpiecznych ludzi. 222 00:11:13,803 --> 00:11:16,719 Ale teraz naprawdę mamy największe szanse. 223 00:11:16,763 --> 00:11:19,330 Słuchaj, lubię Ezrę. 224 00:11:19,374 --> 00:11:21,332 dobry i mądry chłopak 225 00:11:21,376 --> 00:11:22,725 Widziałem, jak radzi sobie pod presją. 226 00:11:22,769 --> 00:11:26,250 Jesteś z tego dumny. Taka jest rzeczywistość. 227 00:11:26,294 --> 00:11:28,209 Dziękuję za to. 228 00:11:28,252 --> 00:11:30,124 Myślę, że nasza najlepsza praca jest tutaj 229 00:11:30,167 --> 00:11:33,388 Zmieńmy pogodę, dobrze? 230 00:11:33,431 --> 00:11:36,043 Trzymaj Josha i Sally z daleka. 231 00:11:36,086 --> 00:11:38,741 Ty, Sally i ja jedziemy do hotelu. 232 00:11:38,785 --> 00:11:41,570 Arthur, musisz iść z nami. 233 00:11:53,625 --> 00:11:58,195 Latte za pieniądze? - Hej, tak, to ja. 234 00:11:58,239 --> 00:12:01,633 Dziękuję 235 00:12:01,677 --> 00:12:05,899 To piękne miejsce. - Dziękuję, detektywie. 236 00:12:07,639 --> 00:12:10,033 Dziś to tylko praca policyjna, detektywie Miller. 237 00:12:10,077 --> 00:12:11,818 A może możesz przemycić masaż? 238 00:12:11,861 --> 00:12:13,689 Niestety, to wszystko robota policji. 239 00:12:13,733 --> 00:12:14,908 z tej strony 240 00:12:18,520 --> 00:12:21,479 Dzwonię w sprawie mojego brata, Shelleya Cohena. 241 00:12:21,523 --> 00:12:24,134 Chciałem wiedzieć, czy został przyjęty do Cedarville. 242 00:12:24,178 --> 00:12:27,529 Jestem detektyw Miller. Czy jesteś siostrą pana Cohena? 243 00:12:33,187 --> 00:12:35,537 Dobra, detektywi, proszę usiąść. 244 00:12:37,452 --> 00:12:38,670 Niedługo ktoś z tobą porozmawia. 245 00:12:38,714 --> 00:12:41,499 ok, dziękuję - dziękuję 246 00:12:41,543 --> 00:12:43,806 Tak się cieszę, że zmieniłeś zdanie. 247 00:12:43,850 --> 00:12:45,808 Słuchaj, znajdę sposób, żeby ci to wynagrodzić, dobrze? 248 00:12:45,852 --> 00:12:47,201 Och, nie... przestań. 249 00:12:47,244 --> 00:12:49,725 nie żartuj. To mnie uszczęśliwia. 250 00:12:49,769 --> 00:12:51,118 Chcę tylko, żebyś tu został 251 00:12:51,161 --> 00:12:53,642 I wykorzystaj to miejsce jak najlepiej. 252 00:12:53,685 --> 00:12:57,211 Więc to jest pożegnanie? - Nie. Żegnam 253 00:12:57,254 --> 00:13:00,257 Cieszę się, że dałeś mu szansę. 254 00:13:00,301 --> 00:13:01,650 Hej, dzięki za wszystko. 255 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Nawet nie wiesz, jak bardzo mi pomogłeś. 256 00:13:06,960 --> 00:13:08,875 Jego pokój jest tutaj. 257 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Och, proszę, proszę. 258 00:13:31,071 --> 00:13:33,638 Więc co cię tu dzisiaj sprowadza? 259 00:13:38,774 --> 00:13:40,167 Po prostu czuję, że robię wszystko 260 00:13:40,210 --> 00:13:43,257 w związku 261 00:13:43,300 --> 00:13:47,043 Czy prowadzenie terapii par dla kolegów z pracy jest dziwne? 262 00:13:47,087 --> 00:13:48,784 Och, zdarzały mi się dziwniejsze. 263 00:13:48,828 --> 00:13:50,655 ♪ obudź się, obudź się, obudź się ♪ 264 00:14:04,104 --> 00:14:05,366 C. 265 00:14:10,153 --> 00:14:12,068 Langmore'a. Julia-- 266 00:14:12,112 --> 00:14:14,157 Langmore'a. 267 00:14:14,201 --> 00:14:17,552 Kiepsko... Moor. 268 00:14:17,595 --> 00:14:21,251 Proszę, bądź pejotlem. - Po pierwsze, kochanie. 269 00:14:21,295 --> 00:14:22,470 och och 270 00:14:22,513 --> 00:14:23,514 Jesteś nocnym szykiem 271 00:14:23,558 --> 00:14:24,776 Dotarłeś do kolejnego etapu. 272 00:14:24,820 --> 00:14:26,126 Co się dzieje teraz? 273 00:14:26,169 --> 00:14:27,301 Oj, naprawdę nie pomyślałeś 274 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 żebym wysłał pieniądze tutaj? 275 00:14:29,129 --> 00:14:31,827 Jestem tu, żeby cię uratować! 276 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 ponownie 277 00:14:38,355 --> 00:14:41,010 Czy ci chłopcy byli żonami z Sissy przed tobą czy po tobie? 278 00:14:41,054 --> 00:14:44,666 Potem Sissy była najpierw Alicją, a potem Avą. 279 00:14:44,709 --> 00:14:46,711 Czy wiedzieli, że jest lesbijką? 280 00:14:46,755 --> 00:14:51,107 To nie tak... odpuść sobie. - Nie złość się, Jules. 281 00:14:51,151 --> 00:14:52,587 Musi być lepszy sposób 282 00:14:52,630 --> 00:14:54,241 Z wyjątkiem nielegalnego przekroczenia granicy. 283 00:14:54,284 --> 00:14:56,286 Mamy przyjaciół w ambasadzie, do których tata może zadzwonić. 284 00:14:56,330 --> 00:14:57,766 Nie, nie jesteśmy w stanie wszystkiego naprawić 285 00:14:57,809 --> 00:14:59,420 Machając różdżką Langmore'a. 286 00:14:59,463 --> 00:15:01,030 Nie wszystko tak działa. 287 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 Ach, Jules. - Nie mów do mnie „Ach, Jules”! 288 00:15:02,989 --> 00:15:05,992 Nie mamy paszportu. Jesteśmy poszukiwani przez FBI. 289 00:15:06,035 --> 00:15:08,298 Mamy poważne kłopoty. 290 00:15:08,342 --> 00:15:10,344 Czy FBI cię szuka? 291 00:15:10,387 --> 00:15:12,781 tak I dobrze to wymówiłeś. 292 00:15:12,824 --> 00:15:18,134 Jules! och, OK 293 00:15:18,178 --> 00:15:19,657 mam pieniądze 294 00:15:19,701 --> 00:15:22,443 Mogę zabić ciebie i twoich znajomych-kryminalistów 295 00:15:22,486 --> 00:15:25,011 przekroczyć granicę 296 00:15:25,054 --> 00:15:26,664 Ale musisz zgodzić się na powrót do domu. 297 00:15:29,015 --> 00:15:32,975 OK – dzięki, Poppy. 298 00:15:33,019 --> 00:15:35,412 Dziękuję, Poppy! Dziękuję! 299 00:15:35,456 --> 00:15:38,024 Och, jesteś taki słodki, kiedy się złościsz. 300 00:15:38,067 --> 00:15:39,416 nie mogłeś dać się złapać 301 00:15:39,460 --> 00:15:40,591 Czy to było na Malediwach, czy gdzieś indziej? 302 00:15:45,640 --> 00:15:49,861 - Słuchaj, musiałem obiecać Sofii 10% pieniędzy z pierścionka... 303 00:15:49,905 --> 00:15:51,167 aby nam pomóc 304 00:15:51,211 --> 00:15:52,995 - Co? - Tak. 305 00:15:53,039 --> 00:15:56,564 - Nie, tato, Omer. To wszystko jest naszym kapitałem. 306 00:15:56,607 --> 00:15:58,653 Nie mogę uwierzyć, że myślałeś, że to słuszne... 307 00:15:58,696 --> 00:16:01,003 - Z mojej strony, OK? Bóg 308 00:16:01,047 --> 00:16:03,484 - Och. ok, ok 309 00:16:03,527 --> 00:16:04,833 - Tak, mówiłem, że to może się zdarzyć. 310 00:16:04,876 --> 00:16:07,009 Nie chciałem, żebyś taki był. 311 00:16:07,053 --> 00:16:09,142 - Co masz na myśli? 312 00:16:09,185 --> 00:16:10,578 - Och, przyszedł sam. 313 00:16:18,760 --> 00:16:20,022 - Hej, zgadnij komu ten facet co obiecał! 314 00:16:20,066 --> 00:16:21,676 Do swojej całkowicie podejrzliwej dziewczyny! 315 00:16:21,719 --> 00:16:23,199 - Dobra, zostały tylko dwie minuty. 316 00:16:23,243 --> 00:16:24,679 - Chłopaki, słuchajcie. - Masz pieniądze? 317 00:16:24,722 --> 00:16:26,159 - Tak. I nie. 318 00:16:26,202 --> 00:16:28,291 - Najpierw powiedz część „nie”. - Moja siostra jest z przodu. 319 00:16:28,335 --> 00:16:31,120 - Twoja siostra? - Cóż, to jego praca, ok? 320 00:16:31,164 --> 00:16:32,643 Tylko nie dawaj mu tej przyjemności. 321 00:16:43,741 --> 00:16:46,440 OK, nie panikuj. Moja rodzina jest bardzo natrętna. 322 00:16:49,182 --> 00:16:53,577 - Witam, czy spotkaliśmy się już wcześniej? - Hmm... 323 00:16:53,621 --> 00:16:56,798 - Może Uniwersytet Stanowy w Arizonie? - M. 324 00:16:56,841 --> 00:17:00,149 - Richarda Evansa. - Poppy Langmore. 325 00:17:00,193 --> 00:17:01,281 - Jestem szczęśliwy 326 00:17:03,718 --> 00:17:05,981 - Czy to nasz samochód? 327 00:17:09,680 --> 00:17:12,944 - Próbujesz mu powiedzieć nie. - Na co czekasz? 328 00:17:12,988 --> 00:17:14,555 Andiamo! 329 00:17:21,649 --> 00:17:25,740 - A więc twój ulubiony film? – „Śniadanie u Tiffany’ego”. 330 00:17:25,783 --> 00:17:27,350 - „Zawsze możesz zrozumieć, jaką osobowość ma dana osoba” 331 00:17:27,394 --> 00:17:30,745 Na podstawie kolczyków, które daje ci mężczyzna, ten człowiek myśli, jaką osobą jesteś. 332 00:17:30,788 --> 00:17:33,095 - Nie bardzo przypominasz Audrey Hepburn. 333 00:17:33,139 --> 00:17:35,793 - Ach, znam pewną kobietę, ten film też był jej ulubionym. 334 00:17:35,837 --> 00:17:37,230 Często to oglądaliśmy. 335 00:17:37,273 --> 00:17:40,320 - super - Tak. Uniwersytet? 336 00:17:40,363 --> 00:17:42,931 - Princeton. - A jaki miałeś kierunek? 337 00:17:42,974 --> 00:17:45,151 Obydwa: zimna obojętność. 338 00:17:47,936 --> 00:17:50,678 - Le Labo Vanille 44, dla butiku Colette w Paryżu, 339 00:17:50,721 --> 00:17:52,680 Miejsce, które odwiedzasz każdej wiosny. 340 00:17:52,723 --> 00:17:54,160 - OK, mówisz poważnie? 341 00:17:54,203 --> 00:17:57,119 Um, ile powiedziałeś temu dziwakowi o mnie? 342 00:17:57,163 --> 00:17:59,165 - Och... 343 00:17:59,208 --> 00:18:01,515 Spotkaliśmy się wcześniej. 344 00:18:01,558 --> 00:18:03,952 Jesteś moją byłą żoną. 345 00:18:03,995 --> 00:18:05,258 ona jest Alicją 346 00:18:05,301 --> 00:18:08,391 - Vaisa, Vaisa, Vaisa. - Mówię poważnie. 347 00:18:08,435 --> 00:18:10,089 Maddie była z tobą, zanim była ze mną. 348 00:18:11,786 --> 00:18:13,396 Ile czasu spędziłeś z Maddie... 349 00:18:13,440 --> 00:18:15,572 Hm, Sissy, żona Julesa? 350 00:18:15,616 --> 00:18:17,879 - Cóż, tak mało, jak to możliwe, ale więcej niż wystarczająco. 351 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 dziękuję 352 00:18:19,576 --> 00:18:21,448 Madi udawała Popeye'a, by stać się Alicją. 353 00:18:21,491 --> 00:18:23,145 To znaczy, on w pewnym sensie grał taką wersję. 354 00:18:23,189 --> 00:18:24,320 - Och, stary, Boże. - Co za katastrofa. 355 00:18:24,364 --> 00:18:25,974 - Zawsze mówił „Andiamo”. 356 00:18:26,017 --> 00:18:29,151 „Czas na kolację, Andiamo. Czas zobaczyć opactwo Downton, Andiamo”. 357 00:18:29,195 --> 00:18:31,675 Chcę cię we mnie, Andiamo. 358 00:18:31,719 --> 00:18:34,113 To jest prawdziwa Alicja. 359 00:18:34,156 --> 00:18:38,204 - Tylko tyle, że jestem naprawdę bogaty. - Tylko, że jest naprawdę bogaty. 360 00:18:38,247 --> 00:18:40,162 - Ona nie jest Alicją, bo Alicja nie istnieje. 361 00:18:40,206 --> 00:18:41,990 To takie niezdrowe, stary. 362 00:18:42,033 --> 00:18:43,644 - O tak, żyjmy swoim życiem 363 00:18:43,687 --> 00:18:44,906 To samo oszustwo, z którym sypiasz 364 00:18:44,949 --> 00:18:46,603 co jest dokładnie takie jak Avas. 365 00:18:46,647 --> 00:18:50,520 - Co? NIE! Nie, jego oczy są znacznie jaśniejsze. 366 00:18:50,564 --> 00:18:51,913 - Przyjaciel - OK, wiesz co? 367 00:18:51,956 --> 00:18:53,306 Ignoruj ​​ich. 368 00:18:53,349 --> 00:18:56,483 Dlaczego nie powiesz mi więcej o tej Alice? 369 00:18:56,526 --> 00:18:59,399 - Hej, Poppy, jak się ma Laszlo? - Podobnie. 370 00:18:59,442 --> 00:19:00,922 Pozdrowienia. 371 00:19:00,965 --> 00:19:02,532 ożeniłem się 372 00:19:02,576 --> 00:19:03,881 siłą 373 00:19:07,102 --> 00:19:08,364 - Przeciągnij i idź. Czy mogę Panu pomóc? 374 00:19:08,408 --> 00:19:10,061 - O mój Boże, witaj! 375 00:19:10,105 --> 00:19:12,455 Mój samochód zepsuł się na środku drogi 63. 376 00:19:12,499 --> 00:19:14,196 Wyjście Elgina, 377 00:19:14,240 --> 00:19:16,459 Jestem holownikiem i pomocą i-- 378 00:19:16,503 --> 00:19:17,939 - OK, wkrótce wyślemy po ciebie lawetę. 379 00:19:17,982 --> 00:19:19,767 - O mój Boże, dziękuję. 380 00:19:32,388 --> 00:19:34,782 To mini, mini... 381 00:19:37,437 --> 00:19:39,003 włosy 382 00:19:49,579 --> 00:19:51,146 Dziękuję za nic. 383 00:19:51,190 --> 00:19:53,583 Oznacza to, że są małżeństwem od 40 lat. 384 00:19:53,627 --> 00:19:55,368 Czy możesz sobie w ogóle to wyobrazić? 385 00:19:55,411 --> 00:19:58,197 I tak bardzo to kocham, 386 00:19:58,240 --> 00:20:01,287 Ale jeśli jutro nie zacznę działać, 387 00:20:01,330 --> 00:20:04,855 Moja mama wariuje, wiesz? 388 00:20:04,899 --> 00:20:06,814 och, czy twoi rodzice żyją? 389 00:20:06,857 --> 00:20:08,685 - Och, tak, w pewnym sensie. 390 00:20:08,729 --> 00:20:10,470 Mój tata i ja nie dogadujemy się zbyt dobrze... 391 00:20:10,513 --> 00:20:12,211 - Och, właśnie o tym mówię. 392 00:20:12,254 --> 00:20:13,821 Na przykład moja mama zawsze mnie rozumie. 393 00:20:13,864 --> 00:20:17,390 To znaczy, naprawdę mnie to bierze. och, wiesz 394 00:20:17,433 --> 00:20:19,174 - Tak. Myślę, że tak, to znaczy... 395 00:20:19,218 --> 00:20:21,263 - Przysięgam, jeśli nie zdążę wcześniej... 396 00:20:21,307 --> 00:20:24,135 - Uważaj na siebie. - Oh. 397 00:20:24,179 --> 00:20:27,574 przepraszam, och, hura! 398 00:20:27,617 --> 00:20:30,316 - Nie podoba mi się, że z nimi idziesz. 399 00:20:30,359 --> 00:20:32,666 To już prawie koniec. 400 00:20:36,147 --> 00:20:40,587 Będę chronić naszego syna. Od obu naszych synów. 401 00:20:40,630 --> 00:20:43,503 - Tato, co robisz źle? 402 00:20:43,546 --> 00:20:46,941 - Nie chcę, żebyś gdziekolwiek wychodził. 403 00:20:46,984 --> 00:20:48,595 nic nie rób 404 00:20:48,638 --> 00:20:51,250 I wszystko idzie dobrze. 405 00:20:58,953 --> 00:21:01,825 mój drogi 406 00:21:01,869 --> 00:21:03,392 kocham cię 407 00:21:03,436 --> 00:21:05,264 - Kocham cię 408 00:21:18,102 --> 00:21:19,887 - Niesamowite, stary. 409 00:21:19,930 --> 00:21:22,411 Proszę, daj mi klucz, żebym mógł sam go otworzyć. 410 00:21:22,455 --> 00:21:25,196 - Zamknij się, Joshua. 411 00:21:34,815 --> 00:21:36,817 - Nie, nie mogę za tobą pojechać na lotnisko 412 00:21:36,860 --> 00:21:38,035 Ponieważ zepsuł mi się samochód. 413 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 Nie słyszysz mnie? 414 00:21:39,994 --> 00:21:41,343 ile dać 415 00:21:41,387 --> 00:21:43,693 - Uerwany został cały wąż. 416 00:21:43,737 --> 00:21:45,782 - No dobrze, jak coś takiego się dzieje? 417 00:21:45,826 --> 00:21:48,219 - Nie jestem pewien. - OK, mamo. 418 00:21:48,263 --> 00:21:51,092 B... Muszę do ciebie znowu zadzwonić. 419 00:21:51,135 --> 00:21:52,789 - części i płace, 420 00:21:52,833 --> 00:21:54,748 Będzie to co najmniej tysiąc dolarów. 421 00:21:54,791 --> 00:21:56,227 - Ok, tak, nie ma problemu. 422 00:21:56,271 --> 00:21:58,142 Jeśli nie będzie problemu, zapłacę gotówką. 423 00:21:58,186 --> 00:22:00,493 tak, świetnie 424 00:22:00,536 --> 00:22:02,582 Jak myślisz, ile czasu zajmie przygotowanie? 425 00:22:02,625 --> 00:22:04,627 - Cóż, nie mam tu części do hybrydy. 426 00:22:04,671 --> 00:22:08,022 Ale jeśli złożę zamówienie natychmiast, będą tu w ciągu 48 godzin. 427 00:22:08,065 --> 00:22:11,808 - Czterdzieści osiem... co? 428 00:22:11,852 --> 00:22:13,767 Czterdzieści osiem godzin? nie, nie, nie. 429 00:22:13,810 --> 00:22:15,943 Muszę tam być jutro rano na operację taty. 430 00:22:15,986 --> 00:22:17,466 - Wiem 431 00:22:17,510 --> 00:22:20,426 - Jak pojechać do Chicago? 432 00:22:20,469 --> 00:22:24,125 Nie masz wypożyczonego samochodu lub Ubera? 433 00:22:24,168 --> 00:22:27,476 - Gdy? - Boże 434 00:22:27,520 --> 00:22:29,739 OK, coś z tym zrobię. 435 00:22:29,783 --> 00:22:31,698 - Chciałbym, żeby coś można było zrobić... - Ja tylko... 436 00:22:31,741 --> 00:22:35,615 Po prostu naprawdę muszę tam pojechać. 437 00:22:35,658 --> 00:22:38,008 - Wiesz, uwielbiam tę ciężarówkę. - Tak, i kocham samochody. 438 00:22:38,052 --> 00:22:39,619 I kocham moje pieniądze. 439 00:22:39,662 --> 00:22:42,143 Myślisz, że dam ci pieniądze i samochód? 440 00:22:42,186 --> 00:22:44,188 Za te śmieci? 441 00:22:44,232 --> 00:22:47,322 Przepraszam, ja... Przepraszam. 442 00:22:49,280 --> 00:22:51,500 Jesteś księciem, wiesz o tym? 443 00:22:51,544 --> 00:22:53,415 Wrócę jutro. 444 00:23:00,161 --> 00:23:02,337 - Poszukiwacze podążali za pieśnią swoich serc. 445 00:23:02,381 --> 00:23:04,948 Teraz spotkali się pod pustynnym nocnym niebem 446 00:23:04,992 --> 00:23:06,428 Z błogosławioną boginią Artemidą, 447 00:23:06,472 --> 00:23:07,908 który mrugnął do ich nagości-- 448 00:23:07,951 --> 00:23:11,825 - OK, nie, nie, nie, nie, nie. Przepraszam 449 00:23:11,868 --> 00:23:13,957 - Od kiedy stałeś się taki suchy i święty? 450 00:23:14,001 --> 00:23:16,438 - Święta suchość? Może po prostu nie czuję się komfortowo 451 00:23:16,482 --> 00:23:17,570 Słuchaj porno z... 452 00:23:17,613 --> 00:23:19,398 - To nie jest porno. to miłość 453 00:23:19,441 --> 00:23:22,357 - Z moją babcią. - Twoja babcia? 454 00:23:22,401 --> 00:23:23,967 - Tak, wiesz, jeśli teraz wrócę, 455 00:23:24,011 --> 00:23:26,230 Prawdopodobnie dotrą cię na czas do gry w bingo. 456 00:23:26,274 --> 00:23:28,276 - Chłopcze, gdybym była twoją babcią, 457 00:23:28,319 --> 00:23:30,409 Mówiłem ci o tej farsie... 458 00:23:30,452 --> 00:23:32,454 Ciężarówka Kerry'ego, wiele lat temu. 459 00:23:32,498 --> 00:23:37,590 - To całkowicie rozsądny samochód rodzinny, dziękuję. 460 00:23:37,633 --> 00:23:39,330 - Nieważne, Patricku. 461 00:23:39,374 --> 00:23:41,681 cóż, dwanaście lat 462 00:23:41,724 --> 00:23:45,119 Lubię Ericę i was razem. 463 00:23:45,162 --> 00:23:48,339 - To już nie działało. 464 00:23:48,383 --> 00:23:49,689 Dostał pracę. 465 00:23:49,732 --> 00:23:51,865 I jest cudowną kobietą. 466 00:23:51,908 --> 00:23:54,128 Wyjątkowa mama. 467 00:23:54,171 --> 00:23:56,565 Robi wszystko sam. 468 00:23:56,609 --> 00:23:59,568 Ale my... nie wiem. 469 00:23:59,612 --> 00:24:01,048 - Wiem 470 00:24:01,091 --> 00:24:02,789 Jest geniuszem, ale ty chciałeś nim być 471 00:24:02,832 --> 00:24:04,530 władca domu - OK, myślę, że u mnie wszystko w porządku 472 00:24:04,573 --> 00:24:07,663 Z tej godziny amatorskiej psychoanalizy. 473 00:24:07,707 --> 00:24:09,143 - Wiesz, że dzięki temu czujesz się wyjątkowo 474 00:24:09,186 --> 00:24:12,668 To była część oszustwa Johnsona, prawda? 475 00:24:12,712 --> 00:24:14,801 - Mój związek z Madi nie miał z tym nic wspólnego 476 00:24:14,844 --> 00:24:15,932 Do Erici i do mnie. 477 00:24:15,976 --> 00:24:17,281 Tak dawno temu... 478 00:24:17,325 --> 00:24:19,414 - Twój związek z Madi, 479 00:24:19,458 --> 00:24:21,155 Naprawdę myślałeś, że to było prawdziwe. 480 00:24:21,198 --> 00:24:23,026 Pozwól, że cię o coś zapytam. 481 00:24:23,070 --> 00:24:24,680 Gdybyś był na tyle głupi, żeby tak myśleć, 482 00:24:24,724 --> 00:24:28,858 Proszę, powiedz mi, że nie jesteś na tyle głupi, aby teraz myśleć to samo. 483 00:24:28,902 --> 00:24:31,818 Patrick, ostrzegałem cię, kiedy zaczynałeś... 484 00:24:33,515 --> 00:24:34,908 Och, naprawdę? 485 00:24:34,951 --> 00:24:36,170 czy to jest tak 486 00:24:36,213 --> 00:24:38,172 - M... przepraszam, co? - Ahem. 487 00:24:45,745 --> 00:24:49,096 - Cóż, co możesz o mnie powiedzieć, 488 00:24:49,139 --> 00:24:51,402 Od kiedy jesteśmy małżeństwem i to? 489 00:24:52,578 --> 00:24:54,275 - uśmiechasz się do kogoś, 490 00:24:54,318 --> 00:24:57,452 Czują, że mogą zrobić wszystko. 491 00:24:57,496 --> 00:25:00,455 Przynajmniej dla mnie tak było. 492 00:25:00,499 --> 00:25:03,893 - Jak dobrze. 493 00:25:03,937 --> 00:25:05,895 Mam nadzieję, że nie uważasz, że jestem zbyt niegrzeczny. 494 00:25:05,939 --> 00:25:09,508 Ale, hm, jak byliśmy w łóżku? 495 00:25:20,562 --> 00:25:21,650 przyjemny 496 00:25:23,739 --> 00:25:26,176 dziękuję 497 00:25:26,220 --> 00:25:28,527 - Dziękuję 498 00:25:28,570 --> 00:25:29,832 Chcesz usłyszeć o swoich planach? 499 00:25:29,876 --> 00:25:31,747 Zrobić mnie senatorem? 500 00:25:31,791 --> 00:25:35,621 - Tak, dlaczego nie? 501 00:25:35,664 --> 00:25:38,580 - Wszystko będzie dobrze. 502 00:25:38,624 --> 00:25:43,106 Z twoją rodziną będzie wszystko w porządku. Maks nigdy... 503 00:25:43,150 --> 00:25:48,155 - Przepraszam, że zachowałem tajemnicę w sprawie Sofii, um. 504 00:25:48,198 --> 00:25:49,417 Myślę, że dobrze było coś mieć 505 00:25:49,460 --> 00:25:54,596 Które, hm, po prostu będą moje, wiesz? 506 00:25:54,640 --> 00:25:56,250 - Rozumiem. 507 00:25:56,293 --> 00:25:59,906 Znalazłem coś, co czuję, że jest tylko moje. 508 00:25:59,949 --> 00:26:02,691 Meksyk. To wszystko dziwne, wiesz? 509 00:26:02,735 --> 00:26:06,608 Czuję się, jakbym tu wrócił 510 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 Zawsze go znałem. 511 00:26:11,700 --> 00:26:13,484 - Myślę, że powinieneś zostać. 512 00:26:16,792 --> 00:26:18,751 - Mogę wrócić, gdy twoja rodzina będzie bezpieczna. 513 00:26:18,794 --> 00:26:21,231 - Tylko, że to się nigdy nie stanie, prawda? 514 00:26:21,275 --> 00:26:24,931 To znaczy, życie ciągle popycha Cię do przodu. 515 00:26:24,974 --> 00:26:27,716 musisz zostać 516 00:26:27,760 --> 00:26:29,152 - Chcę ci pomóc. 517 00:26:29,196 --> 00:26:30,632 - Aby poznać przynajmniej część 518 00:26:30,676 --> 00:26:32,678 Ludzie, których kocham, są bezpieczni i pomagają mi. 519 00:26:34,027 --> 00:26:35,637 i są szczęśliwi 520 00:26:38,205 --> 00:26:39,641 dobrze, że to już koniec 521 00:26:39,685 --> 00:26:43,166 - Chyba oboje się w sobie zakochaliśmy. - Hmm. 522 00:26:45,604 --> 00:26:47,649 - Ale nie mów Papiemu. Plan jest taki, że on do nas 523 00:26:47,693 --> 00:26:50,434 Daj mi pieniądze i zabierz mnie z powrotem do Greenwich, dobrze? 524 00:26:50,478 --> 00:26:54,569 - To nie ma nic wspólnego ze mną. - Kocham cię, stary. 525 00:26:54,613 --> 00:26:57,485 - Tak. Tak, ja też. 526 00:26:57,528 --> 00:27:00,401 Maddie Johnson nie jest tym, kim myślisz, że jest. 527 00:27:00,444 --> 00:27:02,969 Nie było tego od jakiegoś czasu. 528 00:27:03,012 --> 00:27:05,362 Wiem, że prawdopodobnie trudno ci to usłyszeć. 529 00:27:05,406 --> 00:27:07,364 - Nie pracuje dla UNICEF ani teraz, ani nigdy 530 00:27:07,408 --> 00:27:09,802 O ile nam wiadomo, lub mieszkał w okolicach Houston. 531 00:27:09,845 --> 00:27:11,499 Przykro mi to informować, 532 00:27:11,542 --> 00:27:14,197 Obecnie znany jest z roli w 533 00:27:14,241 --> 00:27:17,026 FBI prowadzi szereg spisków mających na celu oszustwo. 534 00:27:17,070 --> 00:27:19,986 - Panno Johnson, pani córka jest zawodowym oszustem. 535 00:27:20,029 --> 00:27:21,901 A jeśli go nie znajdziemy, jego życie 536 00:27:21,944 --> 00:27:24,120 Zdecydowanie w niebezpieczeństwie. 537 00:27:29,038 --> 00:27:31,693 - W Barcelonie nie ma biura UNICEF. 538 00:27:31,737 --> 00:27:36,567 Wysłał mi stamtąd pocztówkę o swojej pracy. 539 00:27:36,611 --> 00:27:37,873 Zawsze byłem podejrzliwy 540 00:27:37,917 --> 00:27:39,875 że Madi kłamie na temat swojego życia. 541 00:27:39,919 --> 00:27:41,703 - I nigdy się z nim o to nie skonfrontowałeś? 542 00:27:41,747 --> 00:27:45,881 - Gdyby moja córka chciała ze mną szczerze porozmawiać, 543 00:27:45,925 --> 00:27:47,404 Byłem tu, żeby słuchać. 544 00:27:47,448 --> 00:27:49,450 - No cóż, może potrzebował, żebyś wkroczył... 545 00:27:49,493 --> 00:27:51,017 - Pani Johnson, proszę wiedzieć 546 00:27:51,060 --> 00:27:52,366 że wszyscy mamy wspólny cel: 547 00:27:52,409 --> 00:27:54,324 Zapewnij swojej córce bezpieczeństwo. 548 00:27:54,368 --> 00:27:56,413 Możesz pomyśleć o przyjaciołach Maddy 549 00:27:56,457 --> 00:27:57,980 Może moglibyśmy z nimi porozmawiać? 550 00:27:58,024 --> 00:27:59,416 - On nigdy tak naprawdę z nikim nie jest 551 00:27:59,460 --> 00:28:02,898 Z tego co wiem, nie było z nim kontaktu. 552 00:28:02,942 --> 00:28:06,423 Nie ma go już od dłuższego czasu. 553 00:28:06,467 --> 00:28:08,861 - Czy rozmawialiście kiedyś o małżeństwie? 554 00:28:08,904 --> 00:28:11,211 - Nie, oczywiście, że nie. Nigdy się nie ożenił. 555 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 - Nie bądź zbyt pewien. 556 00:28:13,300 --> 00:28:15,389 A co z chłopakami? 557 00:28:15,432 --> 00:28:16,999 Dziewczyny? 558 00:28:17,043 --> 00:28:21,395 Jakieś intymne relacje stąd lub gdzie indziej? 559 00:28:21,438 --> 00:28:24,964 - Naprawdę nie mogę powiedzieć. - Nie możesz, czy nie chcesz? 560 00:28:25,007 --> 00:28:27,793 - Nie mogę, bo nic nie powiedział. 561 00:28:27,836 --> 00:28:30,143 A gdyby tak było, nie jestem pewien, czy bym ci powiedział. 562 00:28:30,186 --> 00:28:31,666 - Dlaczego? - Jesteś niegrzeczny. 563 00:28:31,710 --> 00:28:32,972 - Bardzo dobrze. 564 00:28:33,015 --> 00:28:34,234 Po prostu próbuję znaleźć... 565 00:28:34,277 --> 00:28:35,801 - Czy masz dzieci? 566 00:28:35,844 --> 00:28:38,412 - Tak, mam, dwa małe. dziękuję 567 00:28:38,455 --> 00:28:42,721 - I znasz wszystkie ich myśli i uczucia? 568 00:28:42,764 --> 00:28:44,679 - Nie, proszę pani, nie mam tego. - Hmm. 569 00:28:44,723 --> 00:28:46,942 - Jednak chcę pomyśleć 570 00:28:46,986 --> 00:28:48,509 W jakiś sposób uzyskałem wskazówkę 571 00:28:48,552 --> 00:28:50,685 Jeśli staną się zawodowymi przestępcami... 572 00:28:50,729 --> 00:28:52,861 - Agencie, możesz dać nam kilka chwil? 573 00:28:52,905 --> 00:28:55,951 Proszę, mamo, czy możemy porozmawiać z mamą? 574 00:28:57,692 --> 00:29:01,348 - Zdecydowanie wygodnie 575 00:29:04,655 --> 00:29:08,224 - Przepraszam za to. Przebyliśmy długą drogę. 576 00:29:08,268 --> 00:29:10,661 - I jest dumny. 577 00:29:10,705 --> 00:29:13,273 - I jest dumny. 578 00:29:19,670 --> 00:29:24,458 - ♪ Miałem swoją szansę i ją przegapiłem ♪ 579 00:29:24,501 --> 00:29:29,332 ♪ Miałem swoją szansę i ją przegapiłem ♪ 580 00:29:29,376 --> 00:29:34,120 ♪ Cóż, jeśli jeszcze raz będę miał taką szansę ♪ 581 00:29:34,163 --> 00:29:38,907 ♪ Biorę to i nie oglądam się już za siebie ♪ 582 00:29:38,951 --> 00:29:40,474 ♪ Wezmę to ♪ 583 00:29:40,517 --> 00:29:43,085 ♪ I nie oglądam się już za siebie ♪ 584 00:29:59,493 --> 00:30:02,496 - Tak? - Jak się masz, Maks? 585 00:30:05,455 --> 00:30:08,850 - Żyję - Ja też. 586 00:30:08,894 --> 00:30:11,200 - Chyba nie masz wyboru, co? 587 00:30:11,244 --> 00:30:14,247 - Jak? - Dlaczego do mnie dzwonisz? 588 00:30:14,290 --> 00:30:17,685 - Nie mogę zadzwonić do mojego byłego trenera? 589 00:30:17,728 --> 00:30:19,513 - Nie próbuj oszukać kogoś, kto sam jest mistrzem oszustw, dzieciaku. 590 00:30:19,556 --> 00:30:23,822 - Miałem małe spotkanie z panem Shelly Cohenem. 591 00:30:23,865 --> 00:30:26,085 Czy naprawdę była żoną Lenny'ego? 592 00:30:26,128 --> 00:30:27,477 - To pokazuje 593 00:30:27,521 --> 00:30:29,784 Jest ktoś dla każdego. 594 00:30:29,828 --> 00:30:32,091 - Czego chce lekarz? 595 00:30:32,134 --> 00:30:33,440 Jak bardzo jesteś zły? 596 00:30:33,483 --> 00:30:35,442 - A co ze mną, jak bardzo jestem zły? 597 00:30:35,485 --> 00:30:39,228 Zostawiłeś mnie samego z bandą drani, niewdzięczny. 598 00:30:39,272 --> 00:30:41,927 A po tym wszystkim, czego cię nauczyłem, odważyłeś się... 599 00:30:41,970 --> 00:30:43,885 - Sprzedałeś Sally. 600 00:30:43,929 --> 00:30:46,845 Dlaczego nie nauczysz mnie lojalności? 601 00:30:49,108 --> 00:30:51,980 Zrobiłem to, co uważałem za słuszne. 602 00:30:52,024 --> 00:30:55,505 Ale żałuję każdego dnia... każdego dnia. 603 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 To jest prawda. 604 00:31:00,075 --> 00:31:02,556 - Max... - Tak, dzieciaku? 605 00:31:02,599 --> 00:31:04,471 - Ile dajesz? 606 00:31:04,514 --> 00:31:06,168 rozmawiałeś z nim? 607 00:31:06,212 --> 00:31:08,170 - Tak, rozmawiałem z nim. 608 00:31:08,214 --> 00:31:10,607 Po prostu szukam informacji. 609 00:31:10,651 --> 00:31:13,654 Postanowił też rozszerzyć miejsca, w których naciska. 610 00:31:13,697 --> 00:31:15,525 (pusta linia, kontynuacja 609) 611 00:31:15,569 --> 00:31:17,049 - Co to znaczy? 612 00:31:17,092 --> 00:31:20,182 - To znaczy usiadłem obok Arthura Blooma. 613 00:31:20,226 --> 00:31:22,141 - Co robisz? - O nie, nie. 614 00:31:22,184 --> 00:31:25,057 Słuchaj, jest bezpiecznie. Twoja rodzina też jest bezpieczna. 615 00:31:25,100 --> 00:31:26,928 Ale już czas przyjść do lekarza. 616 00:31:26,972 --> 00:31:30,540 Słuchaj, zrobiłem to i nadal żyję. 617 00:31:30,584 --> 00:31:31,802 Możemy się ze sobą komunikować 618 00:31:31,846 --> 00:31:33,152 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, 619 00:31:33,195 --> 00:31:35,067 Skąd więc dzwoniłeś? 620 00:31:37,896 --> 00:31:39,375 Cześć? 621 00:31:43,902 --> 00:31:45,555 Zgadnij, kto to był? 622 00:31:57,872 --> 00:31:59,918 - Robiłeś to już wcześniej? 623 00:31:59,961 --> 00:32:04,226 - Powiem tak, nie mam dużego doświadczenia. 624 00:32:04,270 --> 00:32:06,098 - No cóż, zacznij. Nie powinieneś zabijać. 625 00:32:06,141 --> 00:32:08,361 Trzeba naciskać delikatnie i delikatnie. 626 00:32:08,404 --> 00:32:09,971 A kiedy ustawisz... 627 00:32:15,629 --> 00:32:16,935 Nie było źle. 628 00:32:16,978 --> 00:32:19,981 - To dobrze. 629 00:32:20,025 --> 00:32:23,202 - Jacyś bardzo źli ludzie szukają twojej córki. 630 00:32:23,245 --> 00:32:25,334 Teraz mogę to chronić. 631 00:32:25,378 --> 00:32:27,815 Najpierw muszę to znaleźć. 632 00:32:27,858 --> 00:32:30,905 - Chciałbym mieć więcej do powiedzenia. nie mam 633 00:32:30,949 --> 00:32:32,951 - Dziękuję za poświęcony czas. 634 00:32:32,994 --> 00:32:34,822 Jestem pewien, że nie było to łatwe. 635 00:32:34,865 --> 00:32:37,216 - Nie jest. 636 00:32:37,259 --> 00:32:38,347 - Wszystko, co pamiętasz, 637 00:32:38,391 --> 00:32:41,307 Cokolwiek, proszę zadzwonić. 638 00:32:41,350 --> 00:32:44,049 Chcę go znaleźć, zanim stanie mu się krzywda, Margaret. 639 00:32:50,620 --> 00:32:54,015 - Więc powiem to tak. Nie wywierałeś na niego żadnego nacisku? 640 00:32:54,059 --> 00:32:55,974 - Jeśli masz na myśli znęcanie się, to nie. 641 00:32:56,017 --> 00:32:58,237 - Agencie Cook, on coś przed nami ukrywał. 642 00:32:58,280 --> 00:33:01,370 To znaczy... wiesz, to nie ma znaczenia. 643 00:33:01,414 --> 00:33:03,024 Chcę po prostu być kreatywny. 644 00:33:03,068 --> 00:33:04,634 Dostaję wyrok. Zabiję go tutaj. 645 00:33:04,678 --> 00:33:08,247 - OK, nie rób tego. 646 00:33:08,290 --> 00:33:09,988 Zawsze jesteś nadgorliwy w pracy. 647 00:33:10,031 --> 00:33:12,860 A może dlatego, że ta sprawa jest dla Ciebie osobista? 648 00:33:12,903 --> 00:33:15,863 Czy wiesz, jaki jest Twój problem? - Nie, proszę, włącz mnie. 649 00:33:15,906 --> 00:33:18,213 - Czy widziałeś film „French Connection”? 650 00:33:18,257 --> 00:33:21,260 Powinieneś być bardziej jak Popeye Doyle. 651 00:33:21,303 --> 00:33:24,828 - Czy to mój problem, że nie mam solidnej czapki? 652 00:33:24,872 --> 00:33:26,917 - Prawdziwa praca policji czeka na Ciebie. 653 00:33:26,961 --> 00:33:28,267 To jest cierpliwość. 654 00:33:28,310 --> 00:33:30,138 Więc teraz jesteśmy Popeye Doyle, 655 00:33:30,182 --> 00:33:32,967 Czekamy na zimnie, popijając kawę. 656 00:33:33,011 --> 00:33:34,534 - Tak. 657 00:33:34,577 --> 00:33:35,752 Znasz koniec tego filmu, 658 00:33:35,796 --> 00:33:37,493 Uciekł, prawda? 659 00:33:37,537 --> 00:33:39,930 - Nie okłamuj mnie, bezczelny synku mamusi. 660 00:33:39,974 --> 00:33:43,064 Chcesz mojej pomocy czy nie? Hana? 661 00:33:43,108 --> 00:33:46,937 - Tak, chcę... Potrzebuję twojej pomocy. 662 00:33:46,981 --> 00:33:48,591 - Dobrze 663 00:33:48,635 --> 00:33:51,072 Czekamy więc, czy pani Johnson oddzwoni. 664 00:33:51,116 --> 00:33:52,769 w międzyczasie 665 00:33:52,813 --> 00:33:55,163 Przejdźmy do kolejnej pozycji na naszej liście. 666 00:33:57,818 --> 00:34:01,517 - Hmm. Ezrę Blooma 667 00:34:10,918 --> 00:34:14,965 - OK, Sofia przyjedzie tu za godzinę i 32 minuty. 668 00:34:17,098 --> 00:34:19,492 - Czy nie było dokładnie tak, jak sobie wyobrażałeś? 669 00:34:19,535 --> 00:34:21,102 - Niezupełnie. 670 00:34:44,169 --> 00:34:45,474 - Cóż, jeśli zamierzasz tu teraz mieszkać, 671 00:34:45,518 --> 00:34:47,215 Czy to oznacza, że będziesz na przykład Meksykaninem? 672 00:34:47,259 --> 00:34:48,564 - Hej, nie powiedziałem jeszcze mojej siostrze. 673 00:34:48,608 --> 00:34:49,870 I nie, to tak nie działa. 674 00:34:49,913 --> 00:34:52,220 - Żartuję. 675 00:34:52,264 --> 00:34:54,744 Więc to jest nasz ostatni wspólny posiłek, prawda? 676 00:34:59,009 --> 00:35:01,142 Więc obiecaj, że będziesz wysyłać mi pocztówkę co tydzień, dobrze? 677 00:35:01,186 --> 00:35:02,709 - Uhm. - „Drogi Richu…” 678 00:35:02,752 --> 00:35:05,407 „Życie bez ciebie nie jest takie samo”. 679 00:35:05,451 --> 00:35:09,194 - „Naprawdę słyszę własne myśli”. 680 00:35:09,237 --> 00:35:12,153 – Chciałbym, żebyś tu był. 681 00:35:12,197 --> 00:35:15,809 - Pozdrawiam, Jules. - Pozdrawiam, Jules. 682 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 - Towarzysze. Wszystko to kosztuje 5 dolarów. 683 00:35:18,551 --> 00:35:19,987 - Hm! - Hm! 684 00:35:20,030 --> 00:35:23,686 - Och, tak, czy to moje taco? - Gracie. 685 00:35:25,471 --> 00:35:27,560 Hej Poppy, byłaś kiedyś w Scottsdale? 686 00:35:27,603 --> 00:35:29,823 O tej porze roku zachody słońca są wspaniałe. 687 00:35:29,866 --> 00:35:31,651 - Mam nadzieję, że będziesz w niebie przez pół godziny 688 00:35:31,694 --> 00:35:33,653 Nie żyjesz, zanim diabeł się dowie. 689 00:35:38,701 --> 00:35:41,313 - Dobra chłopaki, musimy iść. Musimy już iść. 690 00:35:41,356 --> 00:35:42,531 Pospiesz się! 691 00:36:24,182 --> 00:36:25,183 - No cóż, chodźmy. 692 00:36:39,545 --> 00:36:41,242 - Na co nadepnąłem? 693 00:36:47,074 --> 00:36:48,554 - OK, tam. 694 00:37:00,566 --> 00:37:01,915 - Hej, chłopaki, to on. On jest sobą. 695 00:37:01,958 --> 00:37:04,178 - Gdy? ten pan – Tak. 696 00:37:11,185 --> 00:37:12,708 Po pierwsze, Miguel? 697 00:37:20,150 --> 00:37:21,543 - Nie, nie, nie, nie, nie. 698 00:37:21,587 --> 00:37:23,153 Nie mamy czasu. Musimy już iść. 699 00:37:27,549 --> 00:37:29,029 - Nie mamy na to czasu. 700 00:37:32,772 --> 00:37:34,513 - Proszę mu wytłumaczyć, że nie mamy czasu-- 701 00:37:38,647 --> 00:37:40,867 dziękuję, poczekaj. Nic mu nie jest. 702 00:38:04,020 --> 00:38:06,109 ok 703 00:38:06,153 --> 00:38:08,111 - O cholera. Wstawać! 704 00:38:08,155 --> 00:38:09,678 Szybki! chodźmy! - O cholera, OK. 705 00:38:09,722 --> 00:38:13,203 - Pospiesz się! - Szybki! Szybki! 706 00:38:13,247 --> 00:38:15,728 - Hej, muszę to zanieść Sofii. 707 00:38:15,771 --> 00:38:17,469 Nie mogę pozwolić, żeby myślał, że go zdradziłam. 708 00:38:21,560 --> 00:38:23,779 - Nie idę - Idź, idź, idź! 709 00:38:25,607 --> 00:38:27,392 Po prostu czekamy. - Dziękuję 710 00:38:27,435 --> 00:38:29,219 - Zostanę z Papim. - Na całe życie. 711 00:38:29,263 --> 00:38:31,004 - To wszystko twoja wina. - Dobra! 712 00:38:31,047 --> 00:38:33,093 Yala, Yala, Yala. - Ach. 713 00:39:14,830 --> 00:39:19,269 - Hm, myślę, że się przeprowadzamy. 714 00:39:19,313 --> 00:39:20,749 O mój Boże, przeprowadzamy się. 715 00:39:20,793 --> 00:39:22,229 - Nie mam zamiaru iść! 716 00:39:22,272 --> 00:39:23,883 - Nie mam zamiaru iść! 717 00:39:41,683 --> 00:39:45,470 - Dziękuję 718 00:39:49,038 --> 00:39:50,997 - ♪ Byłem gdzie... 719 00:39:54,087 --> 00:40:00,267 - ♪ Byłem tam, gdzie wszystkie drzewa były martwe. 720 00:40:00,310 --> 00:40:04,619 ♪ Byłam w miejscu, gdzie nie było ani drogi, ani drzwi. 721 00:40:04,663 --> 00:40:08,014 ♪ I już się nie boję. 722 00:40:12,453 --> 00:40:17,197 ♪ Byłam w miejscu, w którym nikt nie wierzył. 723 00:40:17,240 --> 00:40:23,943 ♪ Słowa, które wypowiedziałem lub obraz, który zobaczyłem. 724 00:40:23,986 --> 00:40:28,513 ♪ Dlatego musiałem chronić swoje życie. 725 00:40:28,556 --> 00:40:32,125 I nie bój się już 726 00:40:34,083 --> 00:40:38,305 Strach nie jest prawdziwy, jeśli tego nie chcesz 727 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 W części ciebie 728 00:40:41,264 --> 00:40:43,832 Rozwiązuje potrzebę 729 00:40:43,876 --> 00:40:48,750 Możesz odpuścić lub zatrzymać to do końca 730 00:40:48,794 --> 00:40:53,451 Wszystko zależy od ciebie, kolego 731 00:41:04,897 --> 00:41:09,945 Byłem w miejscach, gdzie słońce nie świeci 732 00:41:09,989 --> 00:41:16,212 Byłem w miejscach, gdzie wszystkie drzewa były suche 733 00:41:16,256 --> 00:41:20,739 ♪ Byłam w miejscu, gdzie nie było ani drogi, ani drzwi ♪ 734 00:41:20,782 --> 00:41:24,133 ♪ I już się nie boję ♪ 735 00:41:26,005 --> 00:41:29,138 ♪ I już się nie boję ♪ 736 00:41:30,879 --> 00:41:37,407 ♪ I już się nie boję ♪ 737 00:41:38,407 --> 00:41:45,407 💫✿ ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z