1
00:01:05,880 --> 00:01:07,461
не ме харесваш

2
00:01:11,040 --> 00:01:14,567
Защо дойде с мен?
ако не! като мен?

3
00:01:15,000 --> 00:01:17,332
Ако не мога да те накарам да ме обичаш?

4
00:01:18,160 --> 00:01:22,836
Вече бях доволен от
да те срещна, да остана близо до теб.

5
00:01:25,640 --> 00:01:29,758
Онзи ден си тръгна с колата ми
писмо от баща ти.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,343
- Прочетох го.
- Какво писмо?

7
00:01:32,880 --> 00:01:38,341
Той те моли да се върнеш в Калания
и помислете за брак.

8
00:01:39,400 --> 00:01:42,915
Не си прав, не мога да разбера
почеркът на баща ми също.

9
00:01:43,000 --> 00:01:49,758
Не искам много от теб, просто
искам да остана близо до теб. Наистина близо.

10
00:01:51,120 --> 00:01:53,896
Антонио, не си отивай.

11
00:01:56,480 --> 00:02:02,328
не искам нищо от теб,
не се тревожи Изобщо няма да ви безпокоя.

12
00:02:03,640 --> 00:02:05,767
Не съм като другите.

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,331
И все пак си като другите.

14
00:02:15,920 --> 00:02:19,663
какво искаш да кажеш
Не знаеш какво говориш.

15
00:02:21,920 --> 00:02:25,686
Дойдох тук, готов да направя всичко,
защото те обичам.

16
00:02:26,080 --> 00:02:29,937
Но аз съм младо момиче, разбираш ли?
Младо момиче!

17
00:02:31,200 --> 00:02:34,670
Ако е най-нелепо
от твоите сънародници се ожени за мен,

18
00:02:34,760 --> 00:02:37,320
нямаше от какво да се оплаква.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,321
Жените от твоя остров,
през първата брачна нощ

20
00:02:41,440 --> 00:02:44,694
в хотелите в Таормина,
всички са сълзи.

21
00:02:45,520 --> 00:02:48,091
не бих плакал,
дори да ме убиеш.

22
00:02:48,920 --> 00:02:51,821
Любов моя, какво има?

23
00:02:53,320 --> 00:02:56,551
Убийте близо до мен, наистина близо!

24
00:02:58,560 --> 00:03:02,439
Защо се унижавате?
аз не мога аз не мога

25
00:03:03,080 --> 00:03:07,062
Защо не, Антонио?
защо

26
00:05:05,680 --> 00:05:06,715
мамо!

27
00:05:07,720 --> 00:05:09,312
Антонио!

28
00:05:15,480 --> 00:05:18,324
- Нинуцо! - Мамо!
- как си

29
00:05:20,440 --> 00:05:22,271
добре съм

30
00:05:25,280 --> 00:05:29,262
Синът на Ди Паула е мъртъв, а лелята Сантина
има пулс от 30 удара в секунда,

31
00:05:29,520 --> 00:05:31,943
но лекарят казва
ще живее 100 години.

32
00:05:32,040 --> 00:05:36,909
Не казвай "рогоносец", когато
Г-н Палермо, адвокатът, е наоколо.

33
00:05:37,040 --> 00:05:39,952
- Имате този лош навик,
точно като баща ти. - Защо?

34
00:05:40,080 --> 00:05:44,084
Скъпи... жена му го напусна,
миналата неделя.

35
00:05:44,680 --> 00:05:48,776
Синът на Zuccarello почина в рамките на два дни.
Той дори не можа да каже последната си молитва!

36
00:05:48,880 --> 00:05:53,522
Може ли! говориш ли за по-щастливи неща?
Ела, Антонио. Нека си поговорим човек-за-човек.

37
00:05:56,280 --> 00:05:57,247
ела

38
00:06:04,600 --> 00:06:09,867
- Нинуцо, искаш ли! малко бисквитки?
- Не, благодаря. - Малко кафе? - не

39
00:06:10,240 --> 00:06:14,540
- Искаш ли кафе? - не
- Ще ти дам едно яйце с мляко.

40
00:06:14,640 --> 00:06:18,781
Между другото, професор Каларе
не е ял от седмица.

41
00:06:18,880 --> 00:06:22,953
Той казва, че всичко е на вкус
мърша. Предполагам, че скоро ще умре.

42
00:06:31,520 --> 00:06:36,310
Изглеждаш добре, Антонио.
Мисля, че страдам от ангина.

43
00:06:36,640 --> 00:06:39,905
за бога,
още една добра новина.

44
00:06:40,720 --> 00:06:42,210
Може би не.

45
00:06:43,360 --> 00:06:49,117
Но имам диабет. Има повече захар
вътре в мен, отколкото в парче захаросан плод.

46
00:06:49,960 --> 00:06:53,555
Не прави тази траурна физиономия,
Още няма да ме погребват.

47
00:06:53,920 --> 00:06:58,141
Все още съм в добра форма.
Разбира се! Погледни ме!

48
00:06:58,480 --> 00:07:02,860
Майка ти прави трагедия от това,
но все още се чувствам мъж.

49
00:07:03,160 --> 00:07:06,470
Не свеждай очи като момиче.

50
00:07:07,320 --> 00:07:09,732
Не искам да се срамуваш
на баща ти.

51
00:07:10,200 --> 00:07:12,907
Искате ли да имате слабичка
като баща?

52
00:07:14,320 --> 00:07:17,551
Сигурен съм, че не бихте искали да имате
слабичък като баща.

53
00:07:18,920 --> 00:07:25,621
Като дядо ти беше... Казват, че той
плащаше на двама момчета да видят голо момиче,

54
00:07:26,160 --> 00:07:28,264
и след това просто напуснете мястото.

55
00:07:29,080 --> 00:07:32,049
Бу! той беше... почти на 80 години.

56
00:07:33,720 --> 00:07:37,178
Казвам ви всичко това, защото...

57
00:07:39,040 --> 00:07:41,179
трябва да се ожениш.

58
00:07:42,400 --> 00:07:44,231
- Татко...
- Татко!

59
00:07:45,200 --> 00:07:50,684
Ако не се ожениш... как се казва?
Барбара Пуглиси, нали?

60
00:07:51,640 --> 00:07:54,666
Ти ще си причината
от собственото си нещастие.

61
00:07:54,960 --> 00:07:58,009
Но никога не съм виждал
Барбара Пуглиси!

62
00:07:58,120 --> 00:08:03,444
Никога не си я виждал, защото кога
харесваш момиче просто се обръщаш.

63
00:08:06,080 --> 00:08:10,460
ти си глупак
Барбара Пуглиси е много красива.

64
00:08:12,640 --> 00:08:16,997
И тя е честна и богата!
какво повече искаш

65
00:08:17,680 --> 00:08:21,275
Просто исках да изчакам
още няколко години.

66
00:08:24,560 --> 00:08:28,781
Ти си почти на 30
и вече не мога да те издържам в Рим.

67
00:08:28,960 --> 00:08:32,953
- Защо, беден ли си човек сега?
- Не съвсем...

68
00:08:33,640 --> 00:08:38,589
В рамките на 10 години моята портокалова горичка
ще струва 50 милиона.

69
00:08:41,360 --> 00:08:46,263
Но за момента майка ти
му! вземете пари на заем от пазача.

70
00:08:46,880 --> 00:08:51,237
Знаеш ли... Продадох всичко, което имах
да купи портокаловата горичка.

71
00:08:51,840 --> 00:08:55,674
Трябва да го видите.
Много по-красиво е от теб!

72
00:08:57,480 --> 00:08:59,345
И все пак... а?

73
00:09:00,800 --> 00:09:03,553
Какво направи в Рим
през последните три години?

74
00:09:04,520 --> 00:09:08,866
Нищо не си постигнал,
просто сте похарчили много пари.

75
00:09:09,520 --> 00:09:12,887
Не съм виновен аз.
Други имаха по-голям късмет от мен.

76
00:09:13,000 --> 00:09:15,480
Влязоха в дипломатическия корпус
без открит конкурс.

77
00:09:15,600 --> 00:09:18,933
- Имах само обещания. - И твоята
приятелю, народен представител'?

78
00:09:19,200 --> 00:09:21,464
Как се казва? Не ти ли помогна?

79
00:09:22,040 --> 00:09:27,865
- Не си е вдигнал пръста, нали?
- Той беше най-лошият от всички.

80
00:09:28,480 --> 00:09:32,211
- Предполагам, че е защото "се приближихте"
жена му... - Не е вярно!

81
00:09:32,440 --> 00:09:34,943
не искам да знам
ако е вярно,

82
00:09:35,920 --> 00:09:39,629
но горкият човек
никога нищо не осъзна.

83
00:09:40,480 --> 00:09:43,142
Той има повече "рога" от a
пълна кошница с охлюви.

84
00:09:43,560 --> 00:09:48,224
Трябваше да дойде моят глупав син
от Катания, за да го накара да ревнува.

85
00:09:48,320 --> 00:09:53,348
Той не е ревнив, а аз не съм влюбена
и с жена си! Не е истина!

86
00:09:53,480 --> 00:09:58,702
Г-н Алфио... Чувал съм, че вашият син
се върна от Рим!

87
00:10:01,400 --> 00:10:05,700
Адвокатът мисли, че сте
любовникът на заместник-секретарите.

88
00:10:05,800 --> 00:10:08,394
- Ако те попита дали е вярно...
- Не! - Да!

89
00:10:08,520 --> 00:10:11,216
не го отричай,
или ще повярва, че си.

90
00:10:12,280 --> 00:10:15,352
- добро утро - Той се върна!
- добро утро

91
00:10:15,520 --> 00:10:19,945
- Добре дошла отново.
- Благодаря ви, сър. Здравей, Елена.

92
00:10:20,040 --> 00:10:26,036
Какво се случва в тази канализация, че
Светият отец трябва да изгори до основи?

93
00:10:26,160 --> 00:10:32,053
Ние, сицилианците, винаги сме непопулярни...
защото сме по-умни от тях,

94
00:10:32,160 --> 00:10:34,993
и по-умен от всички останали
които се мислят за по-добри от тях.

95
00:10:35,120 --> 00:10:40,478
Г-жо Розария, забелязахте ли
миглите на сина ти?

96
00:10:40,720 --> 00:10:46,374
Как може да са толкова дълги?
Те са фенове, а не мигли!

97
00:10:46,640 --> 00:10:49,416
- Тя те харесва...
- Мадам!

98
00:10:49,880 --> 00:10:54,954
- Защо не го целунеш? - Целувка?
- Точно на клепачите му!

99
00:10:57,440 --> 00:11:00,773
Малко отгоре! Да, целуни го там!

100
00:11:00,880 --> 00:11:05,055
По-долу!
Да видим дали е щекотлив!

101
00:11:06,720 --> 00:11:11,032
Моля те, майко, спри. аз отивам
в стаята си, уморен съм. извинете ме

102
00:11:13,280 --> 00:11:16,977
Каква брада!
Сигурен съм, че драска като шкурка.

103
00:11:30,040 --> 00:11:31,291
кой си ти

104
00:11:32,200 --> 00:11:34,577
Сантуца, новата прислужница.

105
00:12:46,680 --> 00:12:50,787
„Един ден те напуснах заради
глупава визия,

106
00:12:50,960 --> 00:12:52,973
„и отидох далече.

107
00:12:54,120 --> 00:12:59,308
„Пътувах по чужди земи
търси любов.

108
00:13:01,160 --> 00:13:04,778
„Любовта търсих през лятото
и през зимата.

109
00:13:09,360 --> 00:13:12,147
„И никога не съм спирал да го търся.

110
00:13:12,400 --> 00:13:16,302
"Бягах да търся любовта,
но не го намерих.

111
00:13:18,600 --> 00:13:22,036
„И се върнах у дома,
с болно сърце. "

112
00:13:26,160 --> 00:13:31,154
Всички са много красиви, ще видите. Ще пожелаеш
можеш да останеш с тях ден и нощ.

113
00:13:31,720 --> 00:13:36,828
Единият е от Милано. Нейното тяло, братовчедке,
е като Венера Калипигия.

114
00:13:37,680 --> 00:13:39,887
Задни части, за които да мечтаете.

115
00:13:40,240 --> 00:13:44,483
Радвам се, че дойдохте.
Кой организира купона?

116
00:13:45,040 --> 00:13:52,299
Адвокатски спам“). Всъщност хората го казват
той не е адвокат. Той е от Беневенто.

117
00:13:52,560 --> 00:13:55,085
Казват, че Калдерара, членът
на парламента го назначи...

118
00:13:55,360 --> 00:13:57,100
ръководител на Културното дружество.

119
00:13:57,320 --> 00:14:01,609
По този начин всички танцьори
които идват в Катания...

120
00:14:01,800 --> 00:14:03,870
са лесно достъпни за неговите приятели.

121
00:14:10,160 --> 00:14:14,472
- Сър! Влезте, моля.
- Добър вечер. Има ли много хора?

122
00:14:14,600 --> 00:14:16,477
Има и Калдерара.

123
00:14:16,560 --> 00:14:20,519
Той дойде от Рим да празнува
изборите на моя шеф в парламента.

124
00:14:20,640 --> 00:14:23,848
- Кой е този хубав младеж?
- Братовчед ми Антонио Маняно.

125
00:14:24,040 --> 00:14:27,043
- Как така не съм го виждал досега?
- Той пристигна едва вчера от Рим.

126
00:14:27,160 --> 00:14:30,709
Там всички го обичат.
И той няма нужда от танцьори като мен.

127
00:14:30,840 --> 00:14:33,877
Обзалагам се! Всички жени трябва да бъдат
луда по него.

128
00:15:17,920 --> 00:15:20,206
- здравей
- Здравей, Антонио.

129
00:15:21,960 --> 00:15:24,963
- Добре дошъл обратно, синко.
- Сър.

130
00:15:25,640 --> 00:15:28,313
- Вярно ли е това, което говорят за вас?
- Какво казват?

131
00:15:28,560 --> 00:15:30,596
Че имаш късмет с жените.

132
00:15:32,080 --> 00:15:36,267
какво мислиш Харесвате ли
неговият вид е по-добър от мен?

133
00:15:38,280 --> 00:15:41,033
Е, никой не можеше да си помисли това
ти си жена!

134
00:15:43,240 --> 00:15:47,051
Баща ти може да ти каже какво направихме
с тези оръжия през 1922 г.!

135
00:15:47,760 --> 00:15:54,393
Тост! Към новия член
за блестящото политическо бъдеще на парламента.

136
00:15:54,520 --> 00:15:59,457
Всички хора в Катания го гледат
пълен с гордост и надежда.

137
00:16:06,360 --> 00:16:10,376
Покажи от какво си направен! От утре,
ще имаш място в парламента на Палермо,

138
00:16:10,520 --> 00:16:15,605
представлявайки най-италианската партия в историята
съществуваше. Дръж се като истински мъж, разбираш ли?

139
00:16:15,680 --> 00:16:19,025
- Нека я предадем на Lawyer Spam').
- Да видим какво ще стане.

140
00:16:19,160 --> 00:16:20,297
хайде де!

141
00:16:21,160 --> 00:16:24,744
„Уважаеми адвокате“, възползвайте се от шанса си,
защото утре тя заминава.

142
00:16:25,520 --> 00:16:27,056
съмнявам се!

143
00:16:28,080 --> 00:16:31,504
ела с мен
ще те разплача

144
00:16:32,080 --> 00:16:34,332
Да видим какво можете да направите!

145
00:16:34,560 --> 00:16:38,007
Да, отидете с адвоката,
ще се забавляваме!

146
00:16:43,480 --> 00:16:46,495
Скъпи Антонио, чувал съм това
адвокатът не може...

147
00:16:47,120 --> 00:16:48,291
наистина ли

148
00:16:50,560 --> 00:16:53,302
- Адвокате, вярно ли е, че не можете... '?
- Не е истина!

149
00:16:53,400 --> 00:16:59,646
Чухте ли какво говорят за вас?
кажи нещо! аз мога! повярвай!

150
00:17:00,200 --> 00:17:03,226
Не обръщайте внимание на
какво казват тези тъпаци.

151
00:17:03,360 --> 00:17:05,976
- Ако бях на твое място, щях да се самоубия.
- Да, по-добре е да умра.

152
00:17:06,080 --> 00:17:10,198
- Разбира се. - Хиляда пъти по-добре.
- Един милион липа по-добре!

153
00:17:10,320 --> 00:17:14,632
- Престани! - Не, върви с него,
Ще ти дам хубав подарък.

154
00:17:14,720 --> 00:17:17,371
- Ще ти кажа какво искам по-късно.
- Добре, можеш да ми кажеш по-късно.

155
00:17:17,480 --> 00:17:21,701
- Хайде, адвокате. - Да тръгваме.
- Аплодисменти за нашия адвокат!

156
00:17:24,840 --> 00:17:27,331
- Той изпусна снимката на братовчед си.
- Коя е тя?

157
00:17:27,840 --> 00:17:30,308
Отхвърлихте я, без да я видите?
Това е Барбара Пуглиси,

158
00:17:30,440 --> 00:17:34,353
- момичето, което родителите ти биха направили
като теб да се ожениш. - Ела, скъпа.

159
00:17:42,080 --> 00:17:43,672
Ти си ангел!

160
00:17:47,200 --> 00:17:51,421
Младежо... искаш ли да работиш в
Палермо като секретар на федерацията?

161
00:17:51,680 --> 00:17:55,912
Ще се радвам да ви дам работата.
Всички тези жени ще ви подлудят!

162
00:17:58,080 --> 00:17:59,968
Помислете за това.

163
00:18:01,160 --> 00:18:03,697
- Ти, ела с мен!
- Не!

164
00:18:04,040 --> 00:18:06,827
- Защо не?
- Оставил съм след себе си такива работи.

165
00:18:06,920 --> 00:18:08,876
- Какво правиш сега?
- Аз съм артист.

166
00:18:09,000 --> 00:18:10,467
- Художник?
- да

167
00:18:38,200 --> 00:18:40,486
- Какво правиш тук?
- Нищо.

168
00:18:40,960 --> 00:18:43,463
- Преча ли ви?
- Не, защо?

169
00:18:45,680 --> 00:18:49,684
Вярно ли е това, което казват, че
имаш много жени в Рим...

170
00:18:49,800 --> 00:18:54,362
и че управлявахте правителство
Съпругата на секретаря е луда? - Това е лъжа.

171
00:18:55,200 --> 00:18:59,284
Казват, че жените плачат при вас
врата като котки в жега!

172
00:18:59,400 --> 00:19:01,994
Не ги слушай.
ела с мен

173
00:19:07,520 --> 00:19:08,714
ела

174
00:19:16,200 --> 00:19:18,885
Най-красивото момче в Катания.

175
00:19:35,160 --> 00:19:38,971
Жалко е, че трябва да си плащаме
уважение към някой като Калдерара.

176
00:19:39,080 --> 00:19:43,107
Преди 10 години дори не бихме
са го поздравили в отговор.

177
00:19:43,720 --> 00:19:44,766
животно!

178
00:19:45,960 --> 00:19:50,238
Колко е "силен"! Той се държи
като наборен войник в отпуск.

179
00:19:50,640 --> 00:19:52,733
Аз бих направил същото.

180
00:19:53,120 --> 00:19:57,671
Бу! Веднага разбрах нещо
че не разбра:

181
00:19:58,120 --> 00:20:02,227
всички тези жени презираха всички,
с изключение на теб. - Наистина ли?

182
00:20:02,760 --> 00:20:06,560
Бих целунал краката на Нанда за отказа
вниманието му по толкова елегантен начин!

183
00:20:06,680 --> 00:20:11,162
Каза ми, че ще даде десет години от живота си
да прекараш една нощ! с моя приятел, заместник-секретаря.

184
00:20:11,280 --> 00:20:14,613
- Няма надежда, вече
се отказа. - Наистина ли?

185
00:20:15,480 --> 00:20:18,677
Ще съм много благодарен
ако можеш да ми направиш услуга.

186
00:20:18,960 --> 00:20:20,894
Антонио, слушаш ли ме?

187
00:20:21,520 --> 00:20:22,964
съжалявам кажи ми

188
00:20:23,080 --> 00:20:26,561
Видях, че си в ръкава на Калдерара.

189
00:20:27,840 --> 00:20:30,422
Кажи му да ми намери работа.

190
00:20:30,560 --> 00:20:34,235
трябва да работя;
Вече не съм младо момче.

191
00:20:37,400 --> 00:20:38,731
какво ще кажеш

192
00:20:40,120 --> 00:20:43,942
Разбира се, ще се опитам да ти помогна.

193
00:20:58,840 --> 00:21:00,068
лека нощ

194
00:21:43,640 --> 00:21:45,722
мамо татко

195
00:21:46,840 --> 00:21:48,569
Нинуцо, какво има?

196
00:21:51,280 --> 00:21:54,499
- Какво има?
- Болна ли си?

197
00:21:54,600 --> 00:21:55,453
<i>Не.</i>

198
00:21:57,200 --> 00:22:01,227
- Какво правиш толкова късно?
- Какво има?

199
00:22:01,560 --> 00:22:05,417
- Синът ви мирише, както е бил
около жени. - Какво има?

200
00:22:05,680 --> 00:22:09,514
Исках да ти кажа това
Ще се оженя за Барбара Пуглизи.

201
00:22:11,760 --> 00:22:13,079
Слава Богу!

202
00:22:15,000 --> 00:22:18,584
- Розария!
- Антонио, колко се радвам!

203
00:22:18,720 --> 00:22:21,792
Ела при майка си!
Дай ми една целувка!

204
00:22:23,440 --> 00:22:30,061
Напомнете на сина си, че от сега нататък,
няма да има нито една от неговите блудници.

205
00:22:32,400 --> 00:22:39,056
Напомни му, че Барбара Пуглизи
има свещеник в семейството си,

206
00:22:39,360 --> 00:22:45,390
от който идва бъдещият му тъст
най-важното семейство в Калания,

207
00:22:45,960 --> 00:22:47,359
и най-богатите също.

208
00:22:48,160 --> 00:22:50,981
Благодаря, Антонио. браво!

209
00:22:55,000 --> 00:22:57,787
Ще видите: тя ще направи a
почтена съпруга.

210
00:22:58,520 --> 00:23:00,966
Тя е чиста като изворна вода.

211
00:23:04,920 --> 00:23:08,367
Адвокат Ардицоне!
Адвокат Ардицоне!

212
00:23:10,600 --> 00:23:14,718
- Вие ли ми се обадихте, г-н Алфио? - да,
Искам да ви съобщя добри новини.

213
00:23:15,000 --> 00:23:18,276
Синът ми Антонио ще се жени
Барбара Пуглиси.

214
00:23:18,440 --> 00:23:20,965
Дъщерята на нотариус Пуглизи.
познавате ли го

215
00:23:21,200 --> 00:23:23,782
Rara Avis!
Уникален човек!

216
00:23:24,440 --> 00:23:28,900
- Радвам се за теб. честито!
- благодаря

217
00:23:29,000 --> 00:23:32,800
- Той го направи! Той го направи!
- Елена!

218
00:23:33,520 --> 00:23:35,283
Ето какво се случва в Катания!

219
00:23:35,400 --> 00:23:38,858
Той ще се ожени за съвършен непознат
преди да провери съседа си!

220
00:23:39,000 --> 00:23:41,355
- Елена!
- Това е истината!

221
00:23:42,160 --> 00:23:45,982
Когато живееш толкова близо до момиче,
трябва да я погледнеш поне веднъж...

222
00:23:46,400 --> 00:23:49,745
преди да направите грешка, като отидете
другаде. - Елена!

223
00:23:49,880 --> 00:23:53,088
Толкова съм нещастен!
Толкова нещастен!

224
00:23:53,880 --> 00:23:55,905
Родих се без късмет!

225
00:23:57,840 --> 00:24:03,506
- Баща ми, вместо да мислиш за
Сенат... - Какво казваш?

226
00:24:05,160 --> 00:24:10,951
Извинете я, скъпи приятелю.
Приеми моя... Е... Лека нощ.

227
00:24:12,920 --> 00:24:15,263
Тя е луда!
Горкото момиче!

228
00:24:15,360 --> 00:24:18,124
- Татко!
- Какво правиш с жените?

229
00:24:18,240 --> 00:24:21,528
Те са виновни, лекуват се!

230
00:24:22,240 --> 00:24:26,916
- Е, аз не съм монах,
Харесвам и жените. - да

231
00:24:27,280 --> 00:24:29,089
- Не те ли е срам да го кажеш?
- Ами...

232
00:24:29,200 --> 00:24:31,566
И дядо ти ги харесваше,
и прадядо ти...

233
00:24:31,680 --> 00:24:36,174
Всички ги харесваше. Беше като лъв!
Той не пропусна нито една жена!

234
00:24:36,280 --> 00:24:37,645
Вашите обичайни бръщолевения!

235
00:24:38,120 --> 00:24:43,285
Ние, Маняно, правим всички жени
стопяват се, когато ги докоснем.

236
00:24:43,760 --> 00:24:47,332
Да, можете да продължите
прекръсти се.

237
00:24:47,640 --> 00:24:53,101
От утре няма графиня
Каваларо, съпруга на неправителствен секретар,

238
00:24:53,400 --> 00:24:55,448
няма дъщеря на главния редактор,

239
00:24:56,080 --> 00:24:58,924
и без танцьори. разбираш ли?
- да

240
00:24:59,320 --> 00:25:00,321
добре

241
00:25:09,040 --> 00:25:12,624
- Алфио!
- Толкова съм щастлив тази вечер!

242
00:25:15,520 --> 00:25:19,126
Овощните градини в Патернб,
имението на главната улица и,

243
00:25:19,240 --> 00:25:23,665
когато той почина, моят зет
Лозето на R0sari0. - Естествено.

244
00:25:24,040 --> 00:25:28,784
- Подаръци от наши близки
на стойност 10 милиона. - Естествено.

245
00:25:28,880 --> 00:25:33,726
И ще дадеш сина си
овощната градина в равнината.

246
00:25:33,840 --> 00:25:36,229
- не
- Естествено.

247
00:25:36,520 --> 00:25:39,557
- не
- Естествено.

248
00:25:41,120 --> 00:25:44,328
- Ами както искаш.
- За съжаление, както знаете,

249
00:25:44,400 --> 00:25:49,588
кметът иска да направи публично дружество
с нашите канали в Помичиаро,

250
00:25:49,720 --> 00:25:52,086
и това ще ни струва милиони.

251
00:25:52,400 --> 00:25:55,892
Но каналите винаги са били наши!

252
00:25:56,000 --> 00:25:59,037
Говорих с всичките си приятели
в Рим.

253
00:25:59,320 --> 00:26:02,767
Единственият, който може да ни помогне
е Короларо, членът на парламента.

254
00:26:02,880 --> 00:26:07,101
- Затова ще помоля сина ти...
- Вашият син, от утре.

255
00:26:07,200 --> 00:26:12,376
- Естествено. - Да пише на приятеля си...
те са приятели, нали?

256
00:26:14,400 --> 00:26:15,458
Прекрасно.

257
00:26:16,080 --> 00:26:21,347
- Сега ще се обадя на дъщеря ми и
жена ми. - Ще бъде удоволствие.

258
00:26:21,480 --> 00:26:24,574
- Ще ги повикате ли, отец Росарио?
- Естествено.

259
00:26:26,920 --> 00:26:29,718
По-късно ще отидем на гости
моят тъст, баронът.

260
00:26:29,800 --> 00:26:33,486
- Старецът е много болен.
- Барбара, ела.

261
00:26:39,560 --> 00:26:42,176
- Добър вечер.
- Добър вечер, Барбара.

262
00:26:43,720 --> 00:26:47,759
- Може ли да целуна дъщеря ви
челото? - Със сигурност.

263
00:26:55,840 --> 00:27:00,470
И двамата сте толкова красиви. чудя се
колко красиви ще бъдат децата ви!

264
00:27:00,760 --> 00:27:02,330
Не мислиш ли така, отче?

265
00:27:03,800 --> 00:27:06,155
- Добър вечер, г-н Алфио, как сте?
- Много добре.

266
00:27:06,240 --> 00:27:09,789
- Днес е прекрасен ден за нас.
- Да се ​​качим ли горе?

267
00:27:14,800 --> 00:27:15,789
татко

268
00:27:18,040 --> 00:27:23,979
татко! Г-н Алфио Маняно е тук.
Помниш ли го'? Алфио Маняно.

269
00:27:24,920 --> 00:27:26,774
Алфио Маняно?

270
00:27:28,000 --> 00:27:32,926
Ти... ти беше съветник, когато
Общинският съвет се осмели...

271
00:27:33,040 --> 00:27:35,964
да засадят дърветата
от дома ми.

272
00:27:36,200 --> 00:27:40,955
- Татко! - Пред къщата ми,
блокира гледката ми!

273
00:27:41,400 --> 00:27:46,326
- Каква обида за мен, барон Франческо!
на мен! - Татко!

274
00:27:46,440 --> 00:27:49,011
И дори не сте ги посадили добре.

275
00:27:49,360 --> 00:27:55,356
И когато умряха, ти каза
Бях ги отровил.

276
00:27:56,120 --> 00:27:59,283
ти! Дребни крадци!

277
00:27:59,600 --> 00:28:01,761
- Аз...
- Татко!

278
00:28:02,960 --> 00:28:04,086
татко!

279
00:28:05,840 --> 00:28:08,502
Не е нищо, не се притеснявай.

280
00:28:08,760 --> 00:28:12,309
Да вървим, само припадна.
да вървим

281
00:28:24,640 --> 00:28:25,834
Той е мъртъв.

282
00:28:29,480 --> 00:28:32,449
По-добре не! кажи нещо
до утре.

283
00:28:34,360 --> 00:28:37,056
Това е нищо. Той ще го преодолее.

284
00:28:49,120 --> 00:28:53,750
- Горкият барон Франческо. Помните ли
когато отрови дърветата? - Разбира се.

285
00:29:00,400 --> 00:29:02,584
Вижте тези мигли...

286
00:29:23,440 --> 00:29:26,864
- Какъв красив мъж!
- Много красив.

287
00:29:36,200 --> 00:29:40,239
- Кой умря? - Никой.
Просто 90 годишен мъж.

288
00:29:45,680 --> 00:29:48,820
Мисля, че кметът ви се усмихна.
Направете същото.

289
00:29:51,000 --> 00:29:54,436
- Вижте, синът на Алфи с годеницата си.
- Красиви са!

290
00:29:55,120 --> 00:29:58,021
Не гледайте балконите,
помни, че си сгоден!

291
00:30:03,600 --> 00:30:07,422
Ако кметът не дойде,
това означава, че има гузна съвест.

292
00:30:07,520 --> 00:30:10,307
По-добре пиши днес
на твоя приятел в парламента.

293
00:30:10,440 --> 00:30:14,968
- Разбира се, че ще го направя, но не знам дали...
- Антонио!

294
00:30:27,840 --> 00:30:31,583
Синът ти е идиот. Той се канеше да каже това
той не е приятел на правителствения секретар.

295
00:30:31,680 --> 00:30:35,025
- Знаеш колко е скромен.
- Той е обикновен глупак!

296
00:30:35,160 --> 00:30:38,391
Алфио, какво правиш?
Всички ни гледат.

297
00:30:41,600 --> 00:30:44,592
- Ето го Барбара Пуглиси.
- Какво страхотно семейство!

298
00:30:44,720 --> 00:30:49,259
Най-великият!
Няма да изневерява на съпруга си!

299
00:30:49,360 --> 00:30:52,022
Извинете, адвокате,
Не говорех за теб.

300
00:30:52,120 --> 00:30:56,671
Не се притеснявайте: отървах се
на жена ми преди 30 години!

301
00:31:38,120 --> 00:31:41,544
така че Какво има, Антонио?

302
00:31:42,720 --> 00:31:47,874
- Какво ти става?
- Толкова съм щастлив да се оженя за Барбара!

303
00:31:49,480 --> 00:31:53,701
Ами... Съжалявам за
какво стана

304
00:31:56,400 --> 00:31:58,914
- Все пак казват, че носи
късмет - да

305
00:31:59,160 --> 00:32:00,115
ела

306
00:32:03,960 --> 00:32:05,120
да тръгваме!

307
00:32:15,280 --> 00:32:19,000
Антонио, съжалявам
ако ти преча,

308
00:32:19,120 --> 00:32:23,671
но писмото ви до заместник-министъра
имаше незабавен ефект.

309
00:32:24,920 --> 00:32:26,273
Вече знаеше?

310
00:32:26,960 --> 00:32:30,600
Тогава запомни какво те помолих.
Не забравяйте за това!

311
00:32:31,040 --> 00:32:33,861
Радвам се, че ще отида в Рим.
Не забравяйте да ми дадете няколко адреса.

312
00:32:35,320 --> 00:32:38,778
Ще трябва да започнеш детска градина
за всички синове на машинописки.

313
00:32:38,880 --> 00:32:42,372
- Той няма да пропусне нито едно момиче!
- Не го слушай.

314
00:32:42,640 --> 00:32:45,575
Той се лута.
сама ли си

315
00:32:45,680 --> 00:32:49,764
- Да, сама съм.
- Познай кой е тук с нас?

316
00:32:49,960 --> 00:32:51,757
искам! да чуеш глас.

317
00:32:55,960 --> 00:32:59,077
Антонио, не ме ли помниш?

318
00:32:59,800 --> 00:33:02,598
- Антонио!
- Защо не дойдеш тук?

319
00:33:02,720 --> 00:33:07,157
Кажете на приятелите ми да ме оставят на мира.
аз не мога довиждане

320
00:33:12,800 --> 00:33:13,892
съжалявам

321
00:33:14,520 --> 00:33:18,308
- Кой беше? - Баща ми. Той искаше
знам дали имах ключа от главната врата.

322
00:33:18,560 --> 00:33:22,781
Един ден трябва да отидем и да видим вашия портокал
горичка. Изкопахте ли вече кладенеца?

323
00:33:22,880 --> 00:33:25,383
- Така мисля.
- Така ли мислиш?

324
00:33:25,640 --> 00:33:29,531
- Твой кладенец. Важно е да има
вашата собствена вода. - Прав си.

325
00:33:29,640 --> 00:33:33,656
Ще се погрижа за всичко по-късно.
Колко портокалови дървета имаш?

326
00:33:34,160 --> 00:33:37,368
Не знам... 20 000.

327
00:33:37,480 --> 00:33:39,801
- Великолепно правилно!
- да

328
00:33:40,600 --> 00:33:43,433
Мадам, имате ли нужда от нещо?

329
00:33:43,840 --> 00:33:46,422
- Не, Мария, можеш да си вървиш.
- лека нощ

330
00:33:51,920 --> 00:33:56,482
- Мария, не забравяй да донесеш кана
прясна вода в стаята ми. - Много добре.

331
00:33:57,480 --> 00:34:01,564
И аз се пенсионирам.
Баща ти ще убие тук с теб.

332
00:34:06,800 --> 00:34:10,884
- Пино, отивам да си лягам.
лека нощ - лека нощ

333
00:34:52,960 --> 00:34:54,928
толкова съм щастлив!

334
00:34:55,920 --> 00:34:59,811
Бог знае колко жени си срещал
в Рим. Имате лоша репутация.

335
00:34:59,920 --> 00:35:04,778
Не, не в Рим, не знаеш,
ти не знаеш...

336
00:35:09,600 --> 00:35:13,525
Неразривна връзка, която не е човешка
или земна сила...

337
00:35:13,600 --> 00:35:15,272
може някога да отмени.

338
00:35:16,120 --> 00:35:20,898
Но помнете: няма връзка
между съпруг и съпруга,

339
00:35:21,000 --> 00:35:24,515
или между майка и син,
или между двама братя,

340
00:35:24,640 --> 00:35:29,964
или между двама приятели,
където Христос не присъства.

341
00:35:31,720 --> 00:35:35,486
Имената ви се изписват
в книгата на небето...

342
00:35:35,600 --> 00:35:38,842
един до друг.

343
00:35:39,240 --> 00:35:41,936
Никой никога няма да може да ги изтрие.

344
00:35:44,080 --> 00:35:48,312
Жената ще се подчинява на съпруга си
същото като Господ,

345
00:35:49,200 --> 00:35:54,308
защото мъжът е господар на жената,
тъй като Христос е господар на Църквата.

346
00:35:56,080 --> 00:35:58,822
Човек ще напусне родителите си,

347
00:35:59,480 --> 00:36:01,801
и ще остане при жена си

348
00:36:02,760 --> 00:36:05,263
и те ще бъдат една плът.

349
00:36:07,960 --> 00:36:11,225
Но не забравяйте, че нищо
може да се скрие...

350
00:36:11,480 --> 00:36:12,845
щастлив ли си

351
00:36:15,040 --> 00:36:16,519
аз съм горд.

352
00:36:18,440 --> 00:36:19,771
а ти

353
00:36:22,040 --> 00:36:23,246
да

354
00:36:24,360 --> 00:36:28,569
Вече можете да си вървите, съпруг и съпруга,
с Божията благословия.

355
00:36:48,880 --> 00:36:51,622
- Къде ще живеят?
- В страната.

356
00:36:52,000 --> 00:36:55,640
В къщата на баща си.
Красиво е и много слънчево.

357
00:36:56,240 --> 00:36:58,253
благодаря

358
00:37:00,360 --> 00:37:01,736
извинете ме

359
00:37:10,320 --> 00:37:12,504
Хайде, Елена. да вървим

360
00:37:21,760 --> 00:37:23,728
С най-добри пожелания!

361
00:37:32,200 --> 00:37:37,968
Барбара Пуглиси, направи го щастлив.
Той не е човек, който срещаш всеки ден.

362
00:37:54,440 --> 00:37:57,455
- Колата идва.
- Добре дошли, сър.

363
00:37:58,040 --> 00:38:00,804
- Добре дошли, сър Антонио.
- благодаря

364
00:38:00,920 --> 00:38:03,354
Подайте цветята на младата дама.
Най-добри пожелания.

365
00:38:03,480 --> 00:38:08,258
- Майка ти не прилича на
70-годишна жена. - Всъщност тя е на 93!

366
00:38:09,320 --> 00:38:10,491
ела

367
00:38:11,400 --> 00:38:15,143
- Ще взема куфарчето.
- Тя е новата прислужница, сър Антонио.

368
00:38:15,280 --> 00:38:18,226
- До вашите услуги, мадам.
- как се казваш - Франческа.

369
00:38:18,320 --> 00:38:21,392
- Аз съм вдовица и имах седем сина.
- Седем? - Всички са мъртви.

370
00:38:21,520 --> 00:38:25,104
Един почина след 2 месеца, друг
след 3, още един след 4... бу! Имах седем.

371
00:38:25,200 --> 00:38:27,430
Колко деца бихте искали
да имаш'?

372
00:38:32,480 --> 00:38:33,879
- Кармела.
- Харесваш ли ме! тук?

373
00:38:34,000 --> 00:38:38,881
Да тръгваме, мисля, че младият сър...
Знам какви са Маняно.

374
00:39:04,040 --> 00:39:05,393
Моят ангел.

375
00:40:31,080 --> 00:40:32,138
Барбара.

376
00:40:35,760 --> 00:40:37,091
любов моя.

377
00:40:45,840 --> 00:40:50,971
достатъчно. Колко целувки ще имаш
да ми дадеш? Винаги ме целуваш.

378
00:40:51,440 --> 00:40:54,967
Мисля, че ми даде милион
целувки през последните три месеца.

379
00:40:56,680 --> 00:40:57,749
чакай ме

380
00:40:59,560 --> 00:41:01,528
Ще отида да донеса портокали.

381
00:41:24,840 --> 00:41:26,011
Франческа!

382
00:41:35,640 --> 00:41:38,302
Мадам, какво ви става?
зле ли се чувстваш

383
00:41:38,440 --> 00:41:44,390
- Не, добре съм. - След три месеца,
така започват нещата.

384
00:41:44,560 --> 00:41:47,381
- Какви неща?
- Раждане на дете.

385
00:41:47,680 --> 00:41:53,494
- Решихме да нямаме деца.
- Без деца? Това е грях!

386
00:41:53,760 --> 00:42:00,142
Това е грях! Бог иска всеки съпруг
и жена да има деца!

387
00:42:01,200 --> 00:42:04,089
- Как имаш деца, Франческа?
- Какво?

388
00:42:04,400 --> 00:42:08,518
Мен ли ме питаш?
Със съпруг като твоя?

389
00:42:10,840 --> 00:42:15,618
Богородице, не е за вярване!
"Как имаш деца"?

390
00:42:19,360 --> 00:42:22,761
Какво правите с
съпругът ти през нощта?

391
00:42:22,880 --> 00:42:24,654
ще ми кажеш ли

392
00:42:26,440 --> 00:42:28,249
За животните е същото.

393
00:42:29,840 --> 00:42:34,436
Да, като петел с кокошките си!
Никога ли не си ги виждал?

394
00:42:52,200 --> 00:42:53,736
Антонио!

395
00:42:55,200 --> 00:42:57,566
Какво е?
какво ти става

396
00:42:59,080 --> 00:43:03,972
Ние трябва! незабавно уволни Франческа.
Не искам да я виждам повече.

397
00:43:04,080 --> 00:43:06,537
- Какво направи тя?
- Тя трябва! напусни веднага!

398
00:43:06,640 --> 00:43:09,712
Тя ми каза ужасни неща.
Не искам да я виждам повече.

399
00:43:10,280 --> 00:43:12,259
Да разбира се

400
00:43:13,400 --> 00:43:15,129
Разбира се, любов моя.

401
00:43:24,160 --> 00:43:29,974
сър Антонио!
Тя е тук, на портата.

402
00:43:48,160 --> 00:43:50,060
Санлуца, ела.

403
00:43:53,360 --> 00:43:55,180
- Добре дошли.
- благодаря ви

404
00:43:55,800 --> 00:43:58,860
Как са родителите ми?
Справят ли се добре?

405
00:43:59,280 --> 00:44:00,736
Добре са.

406
00:44:01,000 --> 00:44:05,699
- Сърдиха ли се, когато те поисках
да дойде тук? - Малко, сър Антонио.

407
00:44:10,880 --> 00:44:12,188
<i>Май n</i>

408
00:44:18,720 --> 00:44:22,474
Тук ще се оправиш,
ще имате и по-малко работа.

409
00:44:22,920 --> 00:44:24,512
Това е твоята стая.

410
00:44:56,480 --> 00:45:00,371
- Барбара, любов моя... добро утро.
- Добро утро, Нинуцо.

411
00:45:01,040 --> 00:45:03,952
колко си красива
всеки ден малко повече.

412
00:45:04,440 --> 00:45:07,420
Ти не си от този свят,
ти си ангел.

413
00:45:07,520 --> 00:45:10,808
Ти ми каза толкова много пъти,
Започвам да го вярвам.

414
00:45:16,040 --> 00:45:20,955
- Обичаш ли ме, Барбара? - Ти си мой
Съпруже, как да не те обичам?

415
00:45:21,720 --> 00:45:24,006
Искам да кажа, още ли ме обичаш?

416
00:45:24,520 --> 00:45:27,933
Все още ли ме обичаш след
какво ти каза Франческа?

417
00:45:28,320 --> 00:45:31,426
Сега, когато знаете...
отговори ми

418
00:45:34,000 --> 00:45:38,494
- Обичам те още повече.
- Да не лъжеш, Барбара?

419
00:45:40,480 --> 00:45:42,892
Не знаеш колко много те обичам.

420
00:45:44,800 --> 00:45:47,712
- Сигурен ли си, че не лъжеш?
- Не, не съм.

421
00:45:49,280 --> 00:45:52,272
Ще продължиш ли да ме обичаш след година?
Завинаги?

422
00:45:52,400 --> 00:45:57,542
- Ще ме обичаш ли, въпреки всичко?
- Винаги ще те обичам, защо трябва да се променя?

423
00:45:58,000 --> 00:46:00,104
Ти винаги ще бъдеш мой съпруг.

424
00:46:16,400 --> 00:46:21,337
какво? Те винаги са заедно,
защо да не се разбират?

425
00:46:22,800 --> 00:46:26,372
Добре, господин нотариус.
Винаги си добре дошла.

426
00:46:26,880 --> 00:46:30,976
Г-н Puglisi идва тук -
той иска да говори с мен.

427
00:46:32,320 --> 00:46:33,935
Чу ли, Розария?

428
00:46:35,000 --> 00:46:37,594
Спри да измъчваш
тези бедни светци.

429
00:46:38,120 --> 00:46:41,408
Постъпих правилно
днес се събуждам рано.

430
00:46:41,800 --> 00:46:46,282
Г-н Puglisi ми каза, че Антонио
не се държи много добре,

431
00:46:46,400 --> 00:46:48,960
че нещата вървят на зле
между него и Барбара.

432
00:46:49,080 --> 00:46:52,914
Трябваше да чуеш гласа му
когато ми каза, че иска да говори с мен.

433
00:46:53,160 --> 00:46:55,788
Бог да ни е на помощ!
Какво отговори?

434
00:46:56,400 --> 00:47:00,928
Че ще го чакам
и го помолих да донесе две пури,

435
00:47:01,040 --> 00:47:05,044
тъй като жена ми забрави. - Не е моментът
да мислиш за такива неща!

436
00:47:05,320 --> 00:47:10,314
Искаш ли да започна да скърбя, защото
синът ми е като петел с жена си?

437
00:47:11,760 --> 00:47:15,491
Той се забавлява
и трябва да слушам оплаквания?

438
00:47:15,920 --> 00:47:21,074
Синът ми се ожени за жена, която харесва,
и има пълното право да я обича.

439
00:47:21,400 --> 00:47:24,255
Мисля, че е доста ясно, нали?

440
00:47:25,000 --> 00:47:27,605
Ако синът ми харесва дъщеря си,
той не трябва да се меси.

441
00:47:27,720 --> 00:47:30,473
Или са били женени
използване на мръсна вода?

442
00:47:30,760 --> 00:47:33,957
В името на Отца и Сина,
и Светия Дух. какво казваш

443
00:47:34,080 --> 00:47:38,983
Какво иска? Той познаваше сина ми
беше истински мъж! С всичко...

444
00:47:42,560 --> 00:47:44,164
Отваряш вратата.

445
00:47:48,880 --> 00:47:50,734
Богородице, помогни ни!

446
00:47:51,280 --> 00:47:55,944
- От какво те е страх? - Аз не
знам, но не харесвам тези неща.

447
00:47:56,040 --> 00:47:59,089
Розария, не ме безпокой. тръгвай!

448
00:48:00,120 --> 00:48:03,146
Кажи му да влезе. Какво си?
чакам?

449
00:48:03,720 --> 00:48:07,099
- Моля, влезте. - Добро утро.
- Чувствайте се като у дома си.

450
00:48:14,440 --> 00:48:16,499
- Съпругът ми ви чака.
- благодаря

451
00:48:23,000 --> 00:48:26,424
Роза, закачи снимката на Света Агата.

452
00:48:26,520 --> 00:48:28,511
Добре, върнете го обратно.

453
00:48:30,760 --> 00:48:32,694
- Тя обожава своите светии.
- Ах

454
00:48:35,760 --> 00:48:37,864
Донесе ли ми пурите?

455
00:48:43,080 --> 00:48:46,800
И така, какво има, г-н Puglisi?

456
00:48:48,200 --> 00:48:50,828
Нещата не вървят добре
между децата ни.

457
00:48:51,000 --> 00:48:57,508
Всъщност исках да ти се обадя
по същата причина.

458
00:48:57,680 --> 00:48:59,466
- Наистина ли?
- да

459
00:48:59,880 --> 00:49:07,366
Чували ли сте... знаете това тук
в Катания никой не си гледа работата...

460
00:49:08,200 --> 00:49:12,364
Чух, че... Барбара
е нещастен.

461
00:49:12,600 --> 00:49:16,855
- Невъзможно е.
- Повярвайте ми, не бива да реагираме прекалено.

462
00:49:18,160 --> 00:49:24,713
Според мен... родителите не трябва
се намесват в проблемите на децата си.

463
00:49:24,800 --> 00:49:28,452
- До известна степен.
- Да разбира се.

464
00:49:28,880 --> 00:49:33,920
Ако нещата преминат определена граница,
ако започне да се чувства зле...

465
00:49:34,080 --> 00:49:39,245
Тогава и двамата можем да говорим с Антонио
и го накарай да разбере, че... добре...

466
00:49:39,360 --> 00:49:43,547
Г-н Алфио, думите са излишни
при такива обстоятелства.

467
00:49:43,640 --> 00:49:48,065
Сър, ние не сме животни,
ние сме кръстени християни.

468
00:49:50,440 --> 00:49:56,003
Ако Барбара страда, Антонио ще го направи
бъдете първият, който се притеснява.

469
00:49:56,800 --> 00:49:59,689
Варвара страда, но само морално.

470
00:50:00,560 --> 00:50:04,291
Не разбирам защо Барбара
трябва да страда морално.

471
00:50:05,600 --> 00:50:10,776
И аз не мисля, че е така
нежен може да бъде обида.

472
00:50:11,600 --> 00:50:13,386
Не е така.

473
00:50:14,360 --> 00:50:17,386
- Какво имаш предвид?
- Не е така.

474
00:50:20,200 --> 00:50:21,576
Не е ли?

475
00:50:23,440 --> 00:50:25,522
Какво има тогава?

476
00:50:28,400 --> 00:50:30,584
Мислех, че подозираш нещо.

477
00:50:30,680 --> 00:50:35,617
Ще бъде по-трудно и много
болезнено ми е да го обясня.

478
00:50:37,280 --> 00:50:38,406
Нотариус...

479
00:50:39,640 --> 00:50:45,340
разкажи ми всичко
синът ми болен ли е?

480
00:50:46,280 --> 00:50:49,977
Не знам дали можем да кажем това,
но състоянието му...

481
00:50:52,080 --> 00:50:53,684
Неговото състояние?

482
00:50:55,400 --> 00:50:59,712
Какво му става?
Кажи ми какво има?

483
00:51:00,560 --> 00:51:04,030
Спокойно моля те.
Няма опасност за здравето му.

484
00:51:04,640 --> 00:51:07,177
Антонио е добре, но...

485
00:51:10,800 --> 00:51:12,165
Но какво?

486
00:51:13,240 --> 00:51:20,442
Господин нотариус, моля...
моля, говорете ясно.

487
00:51:21,280 --> 00:51:22,838
какво стана

488
00:51:23,800 --> 00:51:30,694
Дъщеря ми след 12 мес
на брака, все още е "недокоснат"!

489
00:51:35,480 --> 00:51:37,084
Не... докоснат.

490
00:51:42,320 --> 00:51:44,163
- Недокоснат?!
- да

491
00:51:45,080 --> 00:51:46,707
Както казах.

492
00:51:48,320 --> 00:51:52,154
Това е невъзможно! Невъзможно е!

493
00:51:52,680 --> 00:51:55,672
Дори не бих повярвал
ако го видя с очите си!

494
00:51:55,960 --> 00:51:58,736
Знаете ли защо ме назначиха
федерален на Катания?

495
00:51:59,240 --> 00:52:01,959
Защото съм спал с 9 жени
в една нощ.

496
00:52:02,960 --> 00:52:06,839
Как може да си такъв глупак
да вярваш на тези глупости?

497
00:52:07,600 --> 00:52:10,080
- Кой ти каза?
- Със сигурност не е дъщеря ми.

498
00:52:10,200 --> 00:52:15,843
- Антонио се оказа твърде "лек".
- Внимавайте с думите си.

499
00:52:17,040 --> 00:52:20,680
Познавам Антонио. познавам го!

500
00:52:21,160 --> 00:52:23,242
Той винаги е бил Казанова.

501
00:52:23,880 --> 00:52:28,192
Защо да е различно с жена му?
защо защо

502
00:52:28,320 --> 00:52:31,608
- Не знам защо.
- Както и да е, предупреждавам те!

503
00:52:32,080 --> 00:52:35,914
Всичко това трябва да остане в тази стая.
Никой не трябва да знае за това.

504
00:52:36,040 --> 00:52:41,854
- И тогава? - Тогава...
Ще видим как стоят нещата в действителност.

505
00:52:43,400 --> 00:52:48,599
- Трябва да говоря със сина си.
- Естествено. Това е ваше задължение.

506
00:52:48,880 --> 00:52:53,010
Трябва да защитавате интересите на сина си,
точно както трябва да защитавам дъщеря си.

507
00:52:53,360 --> 00:52:59,640
Но на моя син и на твоята дъщеря
интересите... са еднакви.

508
00:53:00,000 --> 00:53:04,915
Щяха да бъдат, ако бяха
наистина съпруг и съпруга.

509
00:53:05,600 --> 00:53:09,013
защо Не са ли се оженили както трябва?

510
00:53:09,120 --> 00:53:13,693
Брак като този е като
никога не се е случвало.

511
00:53:13,960 --> 00:53:17,782
- Това е нищожно.
- Нищожно?

512
00:53:19,160 --> 00:53:22,288
Казваш го, защото
отива ти!

513
00:53:22,560 --> 00:53:27,304
- Не съм аз. Църквата е тази, която го казва.
- Църквата? Чия църква?

514
00:53:28,240 --> 00:53:32,244
- Кога казаха това?
- Още не, но ще го направят.

515
00:53:33,320 --> 00:53:37,006
Скъпи ми Нотариус, отвращаваш ме.

516
00:53:37,640 --> 00:53:39,540
Имаш мръсна душа.

517
00:53:40,800 --> 00:53:44,691
Сърцето ти е твърдо като камък.

518
00:53:45,640 --> 00:53:49,235
Повръщаш черно мастило,
като калмар.

519
00:53:49,560 --> 00:53:54,532
- Г-н Алфио, ако продължавате така,
ще си тръгна! - Направи го!

520
00:53:55,040 --> 00:53:56,280
Махай се!

521
00:53:58,200 --> 00:54:01,943
Слушай добре... Не вярвам
една дума от казаното от теб.

522
00:54:02,080 --> 00:54:04,469
Ще говоря с Антонио и ще видим.

523
00:54:05,040 --> 00:54:08,510
Да, говори със сина си.
довиждане

524
00:54:08,760 --> 00:54:13,948
- Поздрави на жена ви. - Тя не дава
дяволите за твоите поздрави. Просто ги пазете.

525
00:54:26,280 --> 00:54:27,747
чували ли сте

526
00:54:30,760 --> 00:54:31,829
лъжец!

527
00:54:33,640 --> 00:54:35,119
Клеветник!

528
00:54:37,440 --> 00:54:40,671
Можете ли да повярвате... нашият Антонио!

529
00:54:42,160 --> 00:54:43,388
Не. Не!

530
00:54:44,920 --> 00:54:49,607
Не. Той трябва да каже на клиентите си.

531
00:54:50,120 --> 00:54:54,739
Тези няколко нещастници, които
винаги го слушай.

532
00:54:55,320 --> 00:54:56,833
Не аз. не

533
00:55:05,280 --> 00:55:06,804
полудявам.

534
00:55:07,880 --> 00:55:13,250
Ние седим тук с разбити сърца,
вместо да правим каквото трябва.

535
00:55:14,760 --> 00:55:19,481
- Какво?
- Алфио... трябва да говорим с Антонио.

536
00:55:22,000 --> 00:55:25,310
да прав си

537
00:55:25,720 --> 00:55:26,914
точно така

538
00:55:28,280 --> 00:55:29,850
Ще говоря с него.

539
00:55:33,000 --> 00:55:33,978
ела

540
00:55:35,680 --> 00:55:39,582
- Какъв му е номерът?
- Вече знаете: 17420.

541
00:55:40,320 --> 00:55:43,972
Не, не знам.
Иска ми се никога да не знам.

542
00:55:45,000 --> 00:55:47,468
Число, което започва със 17!

543
00:55:53,560 --> 00:55:56,472
- Дай ми очилата.
- Ти ги носиш.

544
00:55:57,360 --> 00:55:59,988
Нищо не виждам.
Наберете номера.

545
00:56:02,560 --> 00:56:05,154
Надявам се, че Нотариусът
не отговаря.

546
00:56:06,240 --> 00:56:08,492
Защото бих го накарал
прехапе му езика.

547
00:56:14,280 --> 00:56:15,167
здравей

548
00:56:16,560 --> 00:56:18,721
- Ти ли си, татко?
- Антонио?

549
00:56:19,040 --> 00:56:23,602
- Да, аз съм. - Антонио...
- Какво има, татко?

550
00:56:24,960 --> 00:56:28,145
Той ме пита какво има.

551
00:56:28,280 --> 00:56:31,101
Антонио...
Той е изненадан.

552
00:56:31,200 --> 00:56:34,931
Знаех си, че всичко е глупост.
ще видиш...

553
00:56:37,880 --> 00:56:40,394
И така, всичко наред ли е?
Няма новини?

554
00:56:40,960 --> 00:56:44,020
- Не доколкото знам.
- Абсолютно нищо?

555
00:56:44,920 --> 00:56:45,887
не нищо

556
00:56:51,200 --> 00:56:55,022
Защото... звъня ти, за да ти го кажа
тъстът ти е негодник.

557
00:56:56,040 --> 00:57:01,319
- Защо го казваш? - Тази сутрин,
той дойде при мен и разби сърцето ми,

558
00:57:02,480 --> 00:57:04,254
казвайки определени неща...

559
00:57:06,320 --> 00:57:09,733
- Има ли някой там с теб?
- Да, но говорете!

560
00:57:10,400 --> 00:57:15,042
Той е ядосан, трябва да бъде
затворен, този негодник.

561
00:57:16,480 --> 00:57:21,508
Всичко, което каза...
Само при мисълта ми става гадно.

562
00:57:22,160 --> 00:57:25,732
Знаете ли какво се осмели
да ми кажеш, тук в тази стая'?

563
00:57:26,080 --> 00:57:27,638
Той каза, че Барбара...

564
00:57:31,040 --> 00:57:36,125
че Барбара все още е недокосната,
каквато беше, когато напусна дома си.

565
00:57:37,360 --> 00:57:38,327
Недокоснат!

566
00:57:44,400 --> 00:57:45,378
Антонио?

567
00:58:10,120 --> 00:58:11,371
сър Антонио!

568
00:58:14,920 --> 00:58:17,662
- Какво има?
- Нищо.

569
00:58:19,520 --> 00:58:25,265
- Зле ли се чувстваш?
- Върви. тръгвай си

570
00:59:17,200 --> 00:59:21,432
- Защо отиде при баща ми?
- Сине мой, не можех иначе.

571
00:59:21,560 --> 00:59:23,790
Случи се нещо лошо.
Какво друго можем да направим?

572
00:59:23,880 --> 00:59:27,646
Защо отиде при баща ми?
какво знаеш Отговори ми!

573
00:59:27,760 --> 00:59:29,569
знам всичко

574
00:59:30,400 --> 00:59:32,277
- Всичко?
- Да, всичко.

575
00:59:32,400 --> 00:59:35,733
Защо не дойде да говориш с мен?
Можехме да имаме...

576
00:59:35,840 --> 00:59:41,358
какво? Запознат съм с този вид
ситуация. Трябва да убедим Барбара.

577
00:59:41,480 --> 00:59:44,950
- Да направя какво?
- За да осъзная каква е тя всъщност:

578
00:59:45,320 --> 00:59:47,857
млада дама, която никога не се е омъжвала.

579
00:59:48,440 --> 00:59:50,977
Това ще бъде решението на Барбара,
нито моя нито твоя!

580
00:59:51,080 --> 00:59:55,426
Тя е разумна жена
и тя ще знае какво да прави.

581
01:00:46,000 --> 01:00:48,901
Знаете ли, че баща ви отиде
да посетя моя днес? - Да, знам.

582
01:00:49,000 --> 01:00:50,934
- Откога?
- Казаха ми по-късно.

583
01:00:51,040 --> 01:00:54,350
И така, баща ти прави такова
важно решение, без да те питам?

584
01:00:54,600 --> 01:00:58,582
- Кажи ми, Барбара: правиш ли
одобряваш ли го? Отговори ми! - да

585
01:00:58,920 --> 01:01:01,889
Заклехме се, че ще продължим да се обичаме
един друг така или иначе, дори повече.

586
01:01:02,000 --> 01:01:06,801
- Казахте, че Бог благослови къщата ни.
- Сега знам, че Църквата не го прави.

587
01:01:06,880 --> 01:01:10,111
- Защо, нараняваме ли някого?
- Никой.

588
01:01:10,520 --> 01:01:12,351
Но нашият брак не съществува
в Божиите очи.

589
01:01:12,480 --> 01:01:17,884
- Кога разбра това? - Кога
архиепископът ми го обясни.

590
01:01:18,600 --> 01:01:22,502
- Говорихте ли с него за това?
- Да, преди седем дни.

591
01:01:22,600 --> 01:01:25,239
Как стана?
Защо каза на баща си?

592
01:01:25,360 --> 01:01:30,662
Беше Франческа, когато я уволнихме
миналото лято. Трябваше да потвърдя всичко.

593
01:01:30,800 --> 01:01:36,363
Защо се тревожи за мен! само сега,
откакто го откри преди месеци?

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,047
- Той явно има някакви планове за теб.
- Не знам.

595
01:01:41,040 --> 01:01:44,441
Барбара, къде е любовта ти
за мен си отиде?

596
01:01:45,000 --> 01:01:48,106
Отговори ми! Къде е твоята любов
за мен си отиде?

597
01:01:48,240 --> 01:01:51,676
винаги ще те обичам,
но не като съпруга.

598
01:01:51,760 --> 01:01:56,083
- Защо не?
- Защото не сме съпруг и съпруга.

599
01:01:56,200 --> 01:01:59,328
- Откога?
- Никога не сме били.

600
01:01:59,680 --> 01:02:02,433
Не знаех това преди, а!
сега го правя.

601
01:02:02,520 --> 01:02:07,719
Откакто ми казаха, започнах
изчервявам се, когато съм с теб.

602
01:02:07,840 --> 01:02:12,072
- Барбара, не... - Трябва да си признаем
нашата грешка към Църквата,

603
01:02:12,200 --> 01:02:16,785
за да оправя всичко.
- Как? - Като анулирам брака ни.

604
01:02:16,920 --> 01:02:21,562
Защото изневерихме.
Да, изневерихме.

605
01:02:24,840 --> 01:02:30,278
- Не трябваше да слушаш, мамо!
- Барбара! - Не трябваше!

606
01:02:34,800 --> 01:02:35,926
Антонио.

607
01:02:41,360 --> 01:02:43,487
Не можем да продължаваме така.

608
01:02:43,920 --> 01:02:47,174
Не бъди такъв; не се отчайвай.

609
01:02:48,160 --> 01:02:49,172
Антонио.

610
01:02:50,880 --> 01:02:56,159
Ще коленича пред Барбара и
баща й, ако съм ги обидил.

611
01:02:56,280 --> 01:02:59,306
Не, скъпа, не си виновен.

612
01:03:01,320 --> 01:03:03,891
Няма нужда да коленичите
преди някой.

613
01:03:04,000 --> 01:03:07,106
Скъпи мой Антонио,
красив като слънцето.

614
01:03:33,040 --> 01:03:35,088
Антонио.
Антонио.

615
01:03:37,320 --> 01:03:40,699
Оставете го, той иска
бъди сам.

616
01:03:42,000 --> 01:03:43,581
полудявам.

617
01:03:44,240 --> 01:03:47,061
как е възможно

618
01:03:47,800 --> 01:03:49,415
Какво означава?

619
01:03:52,200 --> 01:03:55,692
какво стана
Какво стана, Антонио?

620
01:03:56,720 --> 01:03:57,800
защо

621
01:03:59,520 --> 01:04:01,044
Той говори ли с теб?

622
01:04:01,600 --> 01:04:03,443
Трябва да говориш с мен!

623
01:04:04,040 --> 01:04:10,275
Аз съм твоят баща.
Трябва... да говориш с мен.

624
01:04:13,960 --> 01:04:15,837
кажи ми нещо

625
01:04:17,400 --> 01:04:24,192
Кажи ми: Барбара ли...
като всички други жени?

626
01:04:24,400 --> 01:04:26,049
Да разбира се

627
01:04:27,880 --> 01:04:30,178
Всички жени са еднакви.

628
01:04:30,600 --> 01:04:35,867
Трябва да го приемеш. Може би... можем
все пак направи нещо по въпроса.

629
01:04:37,560 --> 01:04:38,857
Ти млъкни.

630
01:04:41,240 --> 01:04:45,734
Направил си го нарочно, нали?
Не искаше, нали?

631
01:04:46,160 --> 01:04:50,722
- Отговори ми! - Не отговаряй, Антонио!
Няма значение, скъпи.

632
01:04:51,960 --> 01:04:53,575
Оставете го на мира.

633
01:04:55,400 --> 01:04:57,334
Ако иска да говори, ще говори.

634
01:04:57,600 --> 01:05:00,501
Антонио, моля те.

635
01:05:01,440 --> 01:05:05,513
Вярно ли е, че го направи нарочно?

636
01:05:09,000 --> 01:05:11,605
Да, татко, направих го нарочно.

637
01:05:15,320 --> 01:05:17,185
Слава Богу.

638
01:05:20,160 --> 01:05:23,015
не искам! да знам нещо друго.

639
01:05:26,520 --> 01:05:28,499
Знам какво трябва! бъде направено.

640
01:05:33,280 --> 01:05:34,975
Аз също.

641
01:05:48,680 --> 01:05:49,692
здравей

642
01:05:50,600 --> 01:05:54,275
Вие ли сте, господин нотариус?
Това е Алфио Маняно.

643
01:05:55,520 --> 01:05:57,476
Искам да ти направя предложение.

644
01:05:58,280 --> 01:06:02,740
Ела с мен и сина ми
да посетя една жена днес. Да, жена!

645
01:06:03,040 --> 01:06:08,455
Ще разбереш, че не е той
изобщо импотентен! разбираш ли

646
01:06:16,480 --> 01:06:21,611
Ще те оставя да говориш с Барбара, ако искаш
желание, но тя има сърце от камък.

647
01:06:22,160 --> 01:06:27,211
- Какво имаш предвид? - Сърце, което
Господ направи така, че да обърка нас свещениците.

648
01:06:28,000 --> 01:06:32,801
Нейните чувства са честни; можем само
одобряват и й се възхищават.

649
01:06:33,240 --> 01:06:39,304
Но ако слушам сърцето си, не бих го направила
позволи на това момиче да ходи на църква.

650
01:06:39,400 --> 01:06:42,085
Татко, позволи ми да говоря с нея.

651
01:06:42,360 --> 01:06:46,501
Тя е в сакристията - можете да се срещнете
я веднага, но би било безполезно.

652
01:06:46,840 --> 01:06:49,957
Носът й вече е помирисал
миризмата на пари.

653
01:06:52,080 --> 01:06:57,438
- Какво имаш предвид? - Херцогът
на Бронте, който ще се ожени за Барбара...

654
01:06:57,560 --> 01:07:01,690
когато е бракът й с Антонио
анулиран, има милиарди.

655
01:07:04,920 --> 01:07:06,069
разбирам

656
01:07:10,640 --> 01:07:14,258
Понякога се чувствам виновен, защото
Господ ме послуша

657
01:07:14,360 --> 01:07:18,342
когато го помолих да охлади сина ми,
тъй като той беше такъв Казанова.

658
01:07:18,480 --> 01:07:23,747
Господ отговорил: „Искаш ли
охлади го'? Той ще бъде направен от лед. "

659
01:07:24,640 --> 01:07:29,145
Може би Господ е решил да ме накаже
като ме засрами така.

660
01:07:29,240 --> 01:07:33,574
Не е срамно. Вашият син
нито е убил, нито е ограбил,

661
01:07:33,680 --> 01:07:36,911
нито взета чужда жена.

662
01:07:37,360 --> 01:07:42,161
Да, жалко е. Ето защо
църквата казва, че грешим.

663
01:07:42,520 --> 01:07:45,648
Църквата не каза това,
това само анулира брака.

664
01:07:45,760 --> 01:07:51,676
Смятате ли, че това е незначително нещо? Ето какво
Барбара, нотариусът и херцогът искат.

665
01:07:51,920 --> 01:07:55,378
Дори архиепископът е забравил
всичко, което съпругът ми направи за него.

666
01:07:55,480 --> 01:07:59,200
Вече никой няма да ми помогне.
Дори и вие, отец Рафаеле?

667
01:07:59,320 --> 01:08:01,333
Госпожо, това е несправедливо.

668
01:08:01,440 --> 01:08:05,183
Аз съм грешник и съм готов
да целунеш краката на сина си.

669
01:08:06,680 --> 01:08:10,810
Барбара трябва да целува краката на сина ми,
не ти, отче.

670
01:08:10,920 --> 01:08:14,936
Колко сте объркана, мадам.
Можете да си вървите, г-жо Розария.

671
01:08:42,360 --> 01:08:46,751
- Антонио трябва да се извини, защото
той ме обиди. - Какво казваш?

672
01:08:46,880 --> 01:08:49,644
какво казваш
С какво те обиди?

673
01:08:49,760 --> 01:08:53,947
Обичах го и го мислех
обичаше и мен.

674
01:08:54,040 --> 01:08:56,929
защо не е ли истина

675
01:08:57,040 --> 01:09:00,715
Не... Сега знам, не съм
вече малко момиченце.

676
01:09:01,120 --> 01:09:04,260
- Какво знаеш?
- Какво трябва да знае една омъжена жена.

677
01:09:04,720 --> 01:09:06,244
Обяснете се.

678
01:09:06,840 --> 01:09:10,139
Антонио никога не ме е обичал.
Той се държеше с мен като с парче дърво.

679
01:09:10,240 --> 01:09:15,314
- Очите му блестяха, когато той
погледна те! - Той ме презираше.

680
01:09:16,960 --> 01:09:20,600
Кажи ми защо, иначе ще си помисля
измисляш си оправдание.

681
01:09:20,720 --> 01:09:23,359
извинение?
Тогава защо се отнесе така с мен?

682
01:09:23,480 --> 01:09:27,996
Барбара, и двете сме омъжени жени,
ти не си малко момиче,

683
01:09:28,120 --> 01:09:30,179
А! на вашата възраст, аз вече
имаше момче на 12 години.

684
01:09:30,280 --> 01:09:33,215
Не е моя грешка, ако имам
без деца, госпожо.

685
01:09:33,920 --> 01:09:37,822
Внимавай, момиче. Не бъди груб.

686
01:09:38,200 --> 01:09:43,968
Аз съм мил човек, но не приемам
тези отровни думи от Puglisi.

687
01:09:44,080 --> 01:09:47,538
- Довиждане. - Плачи!
недей! мисля, че можеш да ме впечатлиш.

688
01:09:48,200 --> 01:09:52,808
Можете да се изправите, да седнете, да легнете
или да стоиш с главата надолу,

689
01:09:53,080 --> 01:09:55,662
но няма да мръднем, докато
ти ми кажи истината.

690
01:09:55,800 --> 01:09:58,473
- Ти знаеш истината.
- Млъкни, сега ще говоря.

691
01:09:58,960 --> 01:10:03,294
Не вярвам в това
Антонио те презираше.

692
01:10:03,400 --> 01:10:08,121
Добре знаеш, че Антонио не го прави
презира те, той те обича.

693
01:10:08,240 --> 01:10:10,242
- Но...
- Без но!

694
01:10:13,360 --> 01:10:17,285
Нещо лошо му се е случило,
може да се случи на всеки.

695
01:10:20,400 --> 01:10:22,265
Знаете ли кога се случва?

696
01:10:22,960 --> 01:10:27,226
Случва се, когато обичаш твърде много,
когато сърцето ви бие твърде бързо.

697
01:10:29,720 --> 01:10:32,553
Когато мислиш, че този, когото обичаш
принадлежи на небето.

698
01:10:32,680 --> 01:10:37,151
- Но аз не принадлежа на небето.
- Остави ме да говоря!

699
01:10:39,760 --> 01:10:43,457
Ти не умираше, ти можеше
изчакаха още малко.

700
01:10:44,160 --> 01:10:46,242
Не си бил на смъртно легло!

701
01:10:46,480 --> 01:10:50,007
Мислех, че ще ми съчувстваш,
знаейки какво преживях.

702
01:10:50,120 --> 01:10:54,784
През какво премина, Барбара?
ти ми казваш

703
01:10:57,080 --> 01:11:00,345
Съпругът ми отиде на война
след 20 глина брак.

704
01:11:00,520 --> 01:11:05,241
Изчаках го търпеливо
2 години, без оплаквания.

705
01:11:06,760 --> 01:11:09,775
Никога не съм мислил за... това!

706
01:11:10,520 --> 01:11:13,751
Не съм тук, за да ти позволя
обиди ме.

707
01:11:54,040 --> 01:11:55,223
разбирам

708
01:11:58,240 --> 01:12:00,504
Не трябваше да говориш с нея.

709
01:12:02,280 --> 01:12:04,976
Не трябваше да й даваш
това удовлетворение.

710
01:12:06,200 --> 01:12:11,092
Научих се как да говоря с
Puglisi, тези мръсни прасета.

711
01:12:12,200 --> 01:12:14,998
Едва отваряйки устата си,
както правят винаги.

712
01:12:15,480 --> 01:12:20,122
Имам да им кажа няколко неща,
когато срещна някой от тях...!

713
01:12:21,680 --> 01:12:25,980
- Върви си сама вкъщи. - Алфио, ти можеш! направи
нещо срещу тези хитри хора.

714
01:12:26,240 --> 01:12:28,902
Казах да се прибера вкъщи
и ме остави на мира!

715
01:12:29,880 --> 01:12:33,555
татко! Отец Росарио!

716
01:12:42,720 --> 01:12:48,044
Добро утро, отче. ти си експерт,
би ли ми обяснил това

717
01:12:48,160 --> 01:12:52,699
Как Църквата може да анулира брак
поради такава обикновена причина?

718
01:12:53,080 --> 01:12:59,098
Скъпи Алфио, аз изобщо не съм експерт.
Няма да се бъркам в работите на младите.

719
01:12:59,480 --> 01:13:02,654
Това е техен проблем и те трябва да го намерят
решение. Аз нямам нищо общо с това.

720
01:13:02,760 --> 01:13:07,390
Искам да знам за това като общ проблем,
не заради участието на сина ми.

721
01:13:07,800 --> 01:13:12,112
Скъпи приятелю, нека поговорим както трябва
християни и роднини.

722
01:13:13,000 --> 01:13:16,174
Разбирам болката ти
и вашето възмущение, но...

723
01:13:16,280 --> 01:13:19,579
Да влезем вътре;
там можем да говорим по-добре.

724
01:13:20,600 --> 01:13:25,617
Ще ми обясниш ли как Църквата
може да анулира брак...

725
01:13:25,720 --> 01:13:29,372
само защото съпруг и съпруга
не извършвайте акта...

726
01:13:30,280 --> 01:13:33,909
Отслабва ли Църквата! тях
ден и нощ до...

727
01:13:34,000 --> 01:13:37,367
- Бракът е тайнство!
- Наистина.

728
01:13:37,480 --> 01:13:42,292
Нещо свято не може да бъде счупено
просто защото съпругът не е...

729
01:13:42,400 --> 01:13:45,892
- Моля! Глупости! - Това ли е какво
бракът е всичко, значи?

730
01:13:46,160 --> 01:13:51,348
Не, не е.
Бракът е тайнство.

731
01:13:51,640 --> 01:13:58,011
В брака съпругът и съпругата са агенти.
Свещеникът само ги освещава.

732
01:13:58,120 --> 01:14:02,636
много добре Бу! къде го пише
че ако съпругът не иска...

733
01:14:02,760 --> 01:14:06,139
тогава причастието се анулира?
- Не говори така.

734
01:14:06,240 --> 01:14:10,381
Бракът има както духовно
елемент и материален.

735
01:14:10,480 --> 01:14:16,908
Много добре... ами ако човек вярва
бракът да бъде само духовен съюз,

736
01:14:17,240 --> 01:14:18,684
какво би казала църквата?

737
01:14:18,800 --> 01:14:24,067
В брака физическият акт е
свещено като духовното.

738
01:14:24,200 --> 01:14:26,998
„Caro una sanguis unus“.

739
01:14:27,400 --> 01:14:31,302
- Бъдете ясни, отче.
- "Една плът, една кръв".

740
01:14:31,440 --> 01:14:37,242
Хубав рефрен, след като го направихте
насочете очите си към земите на Bronle.

741
01:14:37,640 --> 01:14:42,441
Когато тренирахме със сина ми
"caro una sanguis unus"

742
01:14:42,520 --> 01:14:47,935
с други жени, защо си
толкова разстроен в изповедалнята си?

743
01:14:48,040 --> 01:14:54,036
Не искаш да разсъждаваш! Ти беше
практикуване на "caro una sanguis unus"

744
01:14:54,160 --> 01:14:55,764
с жени на други мъже!

745
01:14:55,880 --> 01:15:00,340
- Да, бу! те бяха щастливи да бъдат с нас.
- Много ви моля да не говорите такива неща!

746
01:15:00,720 --> 01:15:03,086
- Мога да говоря каквото искам.
- Тогава ще си тръгна.

747
01:15:03,200 --> 01:15:07,660
- И ще те засрамя по улиците!
- Не можеш да кажеш нищо за мен!

748
01:15:07,760 --> 01:15:11,491
- Ще кажа, че месото на Puglisi е продадено
предложилият най-висока цена. - Не си прав!

749
01:15:11,640 --> 01:15:15,258
- Не съм!
- Да! - Не! - Да! - Не!

750
01:15:19,400 --> 01:15:21,948
Добър вечер, братовчед ми
Антонио тук?

751
01:15:22,800 --> 01:15:27,134
Има шарка, никой не може
доближете се до него.

752
01:15:27,240 --> 01:15:28,798
Дори жена му.

753
01:15:29,360 --> 01:15:35,811
Защото мис Барбара никога не го е имала
когато е била дете, така че...

754
01:15:35,960 --> 01:15:39,145
Е... все още мога да говоря с него
през вратата.

755
01:15:39,520 --> 01:15:42,125
Не, никой не може да влезе.

756
01:15:43,080 --> 01:15:44,752
Колко си хубава!

757
01:15:46,040 --> 01:15:50,409
Малко, бе! доста. Обичам малки момичета.
къде отиваш

758
01:15:51,240 --> 01:15:53,811
ела тук ела тук!

759
01:15:54,840 --> 01:15:58,287
страхуваш ли се вдигни глава,
позволи ми да те погледна.

760
01:15:58,400 --> 01:16:01,528
Г-н Антонио не иска
да се срещне с някого.

761
01:16:01,640 --> 01:16:05,155
- Тогава нека говоря с баща му.
- Никой не може да влезе.

762
01:16:05,280 --> 01:16:08,943
Г-н Антонио не иска да се срещаме
някой. Не мога да направя нищо по въпроса.

763
01:16:09,040 --> 01:16:10,996
Сантуца, кой е?

764
01:16:14,960 --> 01:16:17,394
- Здравей, лельо.
- Едоардо, ти си!

765
01:16:18,280 --> 01:16:19,577
как си

766
01:16:20,360 --> 01:16:23,420
- Върнахте се. - да
- Небето те изпрати тук!

767
01:16:24,040 --> 01:16:27,009
- Чували ли сте?
- да

768
01:16:28,520 --> 01:16:29,635
<i>Едуардо.</i>

769
01:16:33,520 --> 01:16:35,112
Можете да ни помогнете.

770
01:16:36,880 --> 01:16:39,007
Антонио ти има доверие.

771
01:16:40,400 --> 01:16:44,359
Ние не! дори се осмели да говори
към него вече.

772
01:16:47,600 --> 01:16:54,472
Ти ще бъдеш Бог на земята за мен, ако
успея да го накарам да ми каже истината.

773
01:16:58,280 --> 01:17:00,726
ще опитам не се притеснявай

774
01:17:06,520 --> 01:17:09,068
- Кой е?
- Аз съм, Антонио.

775
01:17:10,400 --> 01:17:11,549
как си

776
01:17:12,800 --> 01:17:15,644
Ела, Едоардо. Върнахте се.

777
01:17:19,200 --> 01:17:20,485
как си

778
01:17:21,080 --> 01:17:22,047
добре...

779
01:17:28,240 --> 01:17:32,643
Не ми казвай, че и ти мислиш така
Промених се? Всички казват така.

780
01:17:32,760 --> 01:17:35,593
- Как се промени?
- Ами...

781
01:17:36,040 --> 01:17:38,292
Чувствам се отвратен. Само отвратен.

782
01:17:41,960 --> 01:17:46,681
Подавам оставка от длъжността, която
Получих с твоя помощ.

783
01:17:47,880 --> 01:17:52,476
Сега знам кои са наистина моите приятели
сънародници и мъже като цяло.

784
01:17:53,840 --> 01:17:55,239
повярвай ми...

785
01:17:56,200 --> 01:17:58,248
хората са зли...

786
01:18:00,760 --> 01:18:02,830
и те ме плашат, Антонио.

787
01:18:05,600 --> 01:18:09,252
Сега разбирам защо си дошъл
обратно от Рим.

788
01:18:17,720 --> 01:18:22,168
- Знаеш, че жена ми си отива
да се омъжи за херцог на Бронте? - Знам.

789
01:18:28,640 --> 01:18:34,601
- Защо мислите, че го правят?
- Бронте са много богати.

790
01:18:35,560 --> 01:18:39,257
Това е единственото нещо, което има значение
в днешно време и вие го знаете.

791
01:18:41,720 --> 01:18:46,350
- Имате ли още колата "600"?
- Не, омръзна ми и го смених.

792
01:18:46,600 --> 01:18:50,923
Купих си по-голяма кола,
Дори не знам защо.

793
01:18:51,840 --> 01:18:54,661
Затворен съм тук от месец.
Виждам само Сантуца.

794
01:18:54,760 --> 01:18:57,274
Не знам нищо за
света навън вече.

795
01:18:57,400 --> 01:19:00,130
Едоардо, изведи ме навън!
Хайде да се разходим!

796
01:19:02,160 --> 01:19:04,628
- Не искаш ли да говорим?
- За какво?

797
01:19:07,840 --> 01:19:12,004
За жена ти, за случилото се,
за теб.

798
01:19:12,400 --> 01:19:14,652
Няма какво да кажа.

799
01:19:33,320 --> 01:19:39,156
Когато напуснах Катания, Антонио, аз дадох
всичко нагоре. нищо не ми остана.

800
01:19:39,280 --> 01:19:44,786
Имам предвид морално. За щастие аз все още
имам доходи от земите на майка ми.

801
01:19:45,280 --> 01:19:49,387
Това е причината да не го правя! грижа
и пак ще бъда консерватор.

802
01:19:51,200 --> 01:19:55,364
Нещото, което е по-малко болезнено да се пази
е Catanizrs мизерия.

803
01:19:55,560 --> 01:19:59,826
Тук поне всеки знае
един друг. Знаем, че сме вълци.

804
01:20:00,720 --> 01:20:04,577
Поне всички древни неща
са благородни.

805
01:20:09,400 --> 01:20:11,015
Оплакваш ли се?

806
01:20:12,080 --> 01:20:14,560
Вие сте открили, че мъжете
са зли,

807
01:20:14,640 --> 01:20:16,437
че подкупват
и може да се купи.

808
01:20:16,560 --> 01:20:19,939
Не ме интересува тяхната политика
цвят: червен или черен...

809
01:20:20,040 --> 01:20:25,603
- Те са имали нещо, което аз никога не съм имал
имаше. - Никога? - Никога! точно така!

810
01:20:26,720 --> 01:20:30,633
- Как може така?
- Никога с някого, когото харесвам,

811
01:20:31,280 --> 01:20:34,147
с жена, която аз наистина
обгрижван.

812
01:20:34,280 --> 01:20:38,216
Е, не с тези,
но с всички останали...

813
01:20:40,360 --> 01:20:44,046
Трябва да призная, че се случи
и на мен...

814
01:20:44,160 --> 01:20:50,076
понякога...
Не винаги, дори не често, но...

815
01:20:51,080 --> 01:20:56,347
Понякога... Когато винаги яздиш,
понякога трябва да паднеш.

816
01:21:00,680 --> 01:21:03,706
Правех любов в сънищата си
докато бях на 18.

817
01:21:04,560 --> 01:21:07,825
Тогава, един ден, само по средата...
в къща на улица Матера.

818
01:21:07,960 --> 01:21:09,621
Тази нощ повърнах.

819
01:21:10,080 --> 01:21:15,017
От този момент нататък това никога повече не се е случвало.
Нито в сънищата ми, нито наполовина.

820
01:21:15,120 --> 01:21:17,190
Всеки път, когато отидох при
тази алея,

821
01:21:17,320 --> 01:21:21,245
Разболях се, както когато
чувствате морска болест.

822
01:21:22,200 --> 01:21:27,240
В същото време бях влюбен
с всяка жена.

823
01:21:28,920 --> 01:21:34,176
Как може да бъде? аз не разбирам
Всички жени бяха луди по теб.

824
01:21:35,640 --> 01:21:39,713
Това казваше ти, но аз
видя нещата по различен начин.

825
01:21:39,840 --> 01:21:43,082
Когато отидох в Рим,
случи се нещо ново.

826
01:21:43,200 --> 01:21:46,488
Вечерта, когато пристигнах
Отидох в една от тези къщи,

827
01:21:46,600 --> 01:21:52,049
и най-накрая успях да бъда мъж
преди да ви прилошее. - Добре, а после?

828
01:21:52,160 --> 01:21:55,903
Бях толкова развълнуван, че излязох,
чувство на замайване.

829
01:21:56,000 --> 01:21:58,707
Целунах всяка врата и
всяка стена по улицата,

830
01:21:58,840 --> 01:22:01,058
от това място до моята къща.

831
01:22:01,760 --> 01:22:05,412
Това беше най-хубавото време
в моя живот. Бях млад.

832
01:22:05,680 --> 01:22:10,231
Жените ме обичаха и аз успях,
понякога,

833
01:22:10,360 --> 01:22:12,442
да направя няколко от тях
луд от радост.

834
01:22:12,560 --> 01:22:15,267
Слуги, курви, студенти...

835
01:22:17,720 --> 01:22:22,350
- Тогава един ден срещнах една жена.
- Продължавай.

836
01:22:23,000 --> 01:22:27,528
Беше красива, ангел.
Тя не беше създание на този свят.

837
01:22:27,640 --> 01:22:31,155
- Преувеличаваш!
- Тя се казваше Паола.

838
01:22:31,800 --> 01:22:34,462
Срещнах я! един мой приятел.

839
01:22:34,840 --> 01:22:38,981
Започнах да излизам с нея.
Тя беше първата ми любов.

840
01:22:40,120 --> 01:22:42,657
Не пробва ли нещо с нея?

841
01:22:43,240 --> 01:22:50,806
Прекарвах целия следобед
с едно от тези момичета.

842
01:22:51,080 --> 01:22:55,801
- Но с Паола...
- Правил ли си любов с нея или не?

843
01:22:56,520 --> 01:22:59,899
Една нощ, в колата,
Целунах я страстно.

844
01:23:00,000 --> 01:23:03,356
Въпреки че бях похарчил целия
следобед с тази жена,

845
01:23:03,480 --> 01:23:08,167
паднах...
Отново усетих този стремеж...

846
01:23:08,240 --> 01:23:09,912
Продължаваш малко, нали!

847
01:23:10,040 --> 01:23:13,669
Стигнахме до нейната къща
и преди да се кача горе...

848
01:23:13,800 --> 01:23:17,839
Пропуснете подробностите.
Разкажи ми останалото в правилния ред.

849
01:23:19,120 --> 01:23:22,374
- В коя стая те заведе?
- В нейната спалня.

850
01:23:22,480 --> 01:23:27,759
- Направо там? - да
- Какво направи тогава? кажи ми

851
01:23:28,760 --> 01:23:31,832
Изгасих лампата
и се прегърнахме.

852
01:23:32,920 --> 01:23:40,213
Изведнъж усетих ужасен студ, който
проникна в тялото ми и ме парализира.

853
01:23:41,840 --> 01:23:46,777
Тя седна на леглото,
и легнах до нея,

854
01:23:46,880 --> 01:23:51,704
с уста срещу чаршафите.
Устните ми трепереха.

855
01:23:55,960 --> 01:23:59,919
Оттогава не мога да го направя,
нито с нея, нито с другите.

856
01:24:00,560 --> 01:24:03,791
Дори и с жените
Влюбих се в.

857
01:24:04,040 --> 01:24:06,759
И имаше много от тях!

858
01:24:09,160 --> 01:24:13,187
Бу! Никога не съм обичала никого
както обичам Барбара.

859
01:24:14,240 --> 01:24:19,655
Бях сигурен... че ще успея
с Барбара.

860
01:24:20,360 --> 01:24:24,035
Бях сигурен.
Затова се ожених за нея.

861
01:24:32,200 --> 01:24:35,067
Колко е красива!
Защо не е с бял воал?

862
01:24:35,160 --> 01:24:37,572
- Това е втората й сватба.
- Вдовица ли е?

863
01:24:37,680 --> 01:24:41,810
Не, първият й съпруг е още жив,
но те казват, че не е! "истински мъж".

864
01:24:44,600 --> 01:24:49,469
Едоардо, ти знаеш всичко,
трябва да ми кажеш истината.

865
01:24:50,320 --> 01:24:54,142
аз не знам
Антонио е малко болен.

866
01:24:54,800 --> 01:24:56,506
Не го вярвам. Той се престори.

867
01:24:56,640 --> 01:25:00,747
Не е възможно да се преструва нещо
толкова скучно за толкова много месеци.

868
01:25:01,080 --> 01:25:04,493
Той трябва да направи нещо.
Той трябва!

869
01:25:07,000 --> 01:25:10,913
Иначе ще му счупя лицето. Той трябва
има любовница, две, три, четири!

870
01:25:11,040 --> 01:25:14,737
Дай му сто, ако искаш,
бу! Съветвам ви да не го правите.

871
01:25:14,840 --> 01:25:18,662
Така че, трябва ли просто да останем тук
без да правите нищо?

872
01:25:19,560 --> 01:25:23,132
Ще пуснем ли всички
плюе в лицата ни?

873
01:25:23,720 --> 01:25:28,475
Особено не трябва да го натискаме твърде далеч
когато сме на грешната страна.

874
01:25:28,880 --> 01:25:32,919
Тогава вече нямам син!
Синът ми е мъртъв!

875
01:25:33,200 --> 01:25:36,784
Имах син, но сега той е мъртъв!
Антонио е мъртъв!

876
01:25:36,920 --> 01:25:42,222
Негодници! Кръвопиещи крадци!
Бандити некръстени!

877
01:25:42,480 --> 01:25:45,847
Купихте хора и справедливост
с вашите пари!

878
01:25:45,960 --> 01:25:50,636
С мръсните си пари сте намерили
други крадци, по-лоши от вас!

879
01:25:50,920 --> 01:25:55,254
Мръсни нещастници грабят
нашата красива земя!

880
01:25:55,360 --> 01:25:59,353
Вие се съгласихте и сключихте сделка
точно както искахте!

881
01:25:59,440 --> 01:26:03,058
прави както искаш
бу! ще дойде време, когато...

882
01:26:03,280 --> 01:26:06,363
- Да тръгваме, чичо.
- когато пак ще те плюя в лицето!

883
01:26:06,440 --> 01:26:09,136
- Време, когато мъжете...
- Да тръгваме.

884
01:26:09,240 --> 01:26:12,391
Крадци! Лицемери!
Негодници мръсни!

885
01:26:12,520 --> 01:26:15,671
Долу Правителството!
Долу Правителството!

886
01:27:01,440 --> 01:27:06,958
- Искаш ли да си прекараме добре?
- Остави ме на мира, стара кучко.

887
01:27:10,640 --> 01:27:13,746
Той го направи нарочно.

888
01:27:17,120 --> 01:27:19,145
Дай ми светлина.

889
01:27:21,360 --> 01:27:23,726
- Ето ви.
- благодаря

890
01:27:24,720 --> 01:27:28,212
Дядо, лягай си...
може да получиш инфаркт!

891
01:27:29,520 --> 01:27:32,535
Иска ми се да умра по този начин!

892
01:27:32,800 --> 01:27:37,169
Всеки трябва да знае, че Алфио Маняно
на 60 все още върви с жени!

893
01:27:37,320 --> 01:27:38,821
Отвори, Мариучия.

894
01:27:41,400 --> 01:27:45,154
Добър вечер, г-н Алфио.
какво правиш тук

895
01:27:45,480 --> 01:27:50,417
Утре хората ще го кажат
прекарваш нощите си тук.

896
01:27:50,520 --> 01:27:54,195
точно така! искам! цяла Катания
да знам...

897
01:27:54,280 --> 01:27:57,078
че Алфио Маняно на 60 години
все още върви с жени!

898
01:27:57,200 --> 01:27:59,907
- Ами ако приключиш всичко тук?
- Какво имаш предвид?

899
01:28:00,000 --> 01:28:03,697
Ако имате инфаркт?
На твоята възраст е сравнително лесно.

900
01:28:03,840 --> 01:28:07,606
аз съм лъв. преди години,
когато случайно влязох в бар,

901
01:28:07,720 --> 01:28:12,783
всички съпрузи казаха на жените си
да си тръгна. - Това е отдавна.

902
01:28:13,760 --> 01:28:18,754
Ако искате да знаете, няколко години
преди имах друг син.

903
01:28:18,840 --> 01:28:21,183
Син? Коя беше майката?

904
01:28:23,000 --> 01:28:25,150
Касиер.

905
01:28:26,640 --> 01:28:29,564
- Къде е той сега?
- Той е мъртъв.

906
01:28:32,280 --> 01:28:38,014
Наистина ли мислиш така
единственият ми син е Антонио, този идиот?

907
01:28:40,040 --> 01:28:45,751
Много измамени съпрузи са отгледали
Деца на Алфио Магнандс.

908
01:28:45,840 --> 01:28:50,106
- Кои са другите ти синове?
- Съдия Росино. - Какво?

909
01:28:50,240 --> 01:28:55,314
- Познаваш ли го? - Разбира се, той е хубавец
колега, но малко скъперник.

910
01:28:55,400 --> 01:28:58,244
Когато бях младо момиче, той го правеше
плати ми с твърдо сварено яйце.

911
01:28:58,520 --> 01:29:02,024
И заместник-директор на гимназията.

912
01:29:02,440 --> 01:29:06,729
- Тази стара чанта?
- така е.

913
01:29:06,840 --> 01:29:11,118
И още един, офицер от ВМС,
но в момента е на кораба си.

914
01:29:11,400 --> 01:29:13,846
- Офицер от ВМС?
- да

915
01:29:14,320 --> 01:29:19,292
Иска ми се да имам инфаркт!
Хората биха казали:

916
01:29:19,720 --> 01:29:27,183
„Алфио Маняно почина
изпълнявайки своя дълг“.

917
01:29:28,040 --> 01:29:31,658
Както желаете, г-н Алфио.
Както желаете.

918
01:29:35,200 --> 01:29:38,397
Алфио, любов моя, живот мой.

919
01:29:48,000 --> 01:29:49,945
Мадам, вечерята е сервирана.

920
01:29:52,000 --> 01:29:53,752
Мадам.

921
01:29:54,440 --> 01:29:57,250
Как мога да мисля за ядене,
или спи,

922
01:29:57,360 --> 01:30:00,136
когато любовта ми лежи мъртва
в това легло?

923
01:30:03,640 --> 01:30:05,244
<i>Самуца?</i>

924
01:30:06,560 --> 01:30:08,334
Сантуца, какво има?

925
01:30:08,440 --> 01:30:10,396
Господи, Сантуца!

926
01:30:14,640 --> 01:30:17,393
Сантуца? Сантуца!

927
01:30:17,680 --> 01:30:19,921
събуди се! говори с мен!
какво става

928
01:30:21,840 --> 01:30:25,424
Антонио! Антонио, Сантуца не го прави
чувствай се добре!

929
01:30:26,280 --> 01:30:29,317
Сантуца, какво има?

930
01:30:29,640 --> 01:30:31,335
Какво е?

931
01:30:33,400 --> 01:30:36,574
- Срамувам се.
- Срамуваш ли се?

932
01:30:37,920 --> 01:30:42,084
- От какво се срамуваш?
- Срамувам се.

933
01:30:42,440 --> 01:30:43,953
какво направи

934
01:30:54,960 --> 01:30:56,894
бременна ли си

935
01:30:58,080 --> 01:30:59,320
да

936
01:31:04,040 --> 01:31:08,465
Защо не ми каза?
защо

937
01:31:09,160 --> 01:31:11,788
Винаги съм била като майка
към вас.

938
01:31:11,880 --> 01:31:16,305
Сега е твърде късно да плачеш или да чувстваш
срамувам се. Направеното е направено.

939
01:31:17,160 --> 01:31:18,661
Кой беше?

940
01:31:20,480 --> 01:31:22,050
Кой беше?

941
01:31:23,800 --> 01:31:28,737
Кой може да е този негодник?
Този кучешки син!

942
01:31:29,800 --> 01:31:33,531
Не съм те пуснал от моята
гледка, откакто пристигнахте.

943
01:31:35,600 --> 01:31:39,684
- Случи се на село, нали?
- да

944
01:31:40,480 --> 01:31:43,859
- Нунцио ли беше, това старо прасе?
- не

945
01:31:44,000 --> 01:31:46,377
- Туриду, синът му?
- не

946
01:31:47,400 --> 01:31:50,437
- Клошар, полеви работник?
- Не, не.

947
01:31:52,200 --> 01:31:56,284
Кой беше? Кой, за доброто
на Света Геновефа?

948
01:31:56,560 --> 01:31:59,859
Вече се сетих за всички
кой беше там!

949
01:32:09,480 --> 01:32:10,959
Антонио!

950
01:32:14,160 --> 01:32:18,472
Нинуцо! Нинуцо!
Ти я забременя!

951
01:32:22,960 --> 01:32:26,623
Алфио... беше той!

952
01:32:27,240 --> 01:32:31,108
- Санлуца.
- Беше той! Беше той!

953
01:32:32,560 --> 01:32:35,222
Простете ми, сър Антонио.

954
01:32:38,000 --> 01:32:42,209
Всеки трябва да знае!
Той би го искал по този начин!

955
01:32:44,200 --> 01:32:48,978
Ела! Адвокат Ардицоне!
Адвокат Ардицоне!

956
01:32:49,520 --> 01:32:53,263
- Сенатор!
- Какво има, г-жо Розария?

957
01:32:53,400 --> 01:33:00,203
- Чухте ли новините? - кажи ми
- Антонио забременя Сантуца! Антонио!

958
01:33:01,240 --> 01:33:05,859
Тя беше недокосната,
тя повръщаше!

959
01:33:06,640 --> 01:33:11,191
Никога дори не беше мислила
относно мъжете!

960
01:33:11,520 --> 01:33:14,091
Недокоснат! да

961
01:33:14,640 --> 01:33:16,164
Антонио!

962
01:33:17,280 --> 01:33:19,623
- Антонио?
- Той е там!

963
01:33:22,000 --> 01:33:25,584
браво Браво, Антонио!

964
01:33:26,240 --> 01:33:30,153
Знаех го.
Аз бях единственият, който го каза.

965
01:33:30,280 --> 01:33:33,875
Винаги съм казвал така.
Браво любов моя.

966
01:33:34,440 --> 01:33:39,844
- Ти беше прекалено красив!
- Елена, проверяваш ме, моля те.

967
01:33:45,480 --> 01:33:47,323
много ви благодаря

968
01:33:47,440 --> 01:33:52,912
- Поздравления, млади човече.
- благодаря ви

969
01:33:53,040 --> 01:33:55,804
- Мога ли да вляза?
- Влизай, лельо Джузепина.

970
01:33:55,880 --> 01:33:58,064
Антонио!

971
01:33:58,200 --> 01:34:01,203
- Вярно ли е?
- Да, беше Антонио!

972
01:34:01,320 --> 01:34:05,495
- Беше Антонио!
- Къде е... - Там.

973
01:34:08,240 --> 01:34:11,050
вярно е! вярно е!

974
01:34:11,960 --> 01:34:14,690
- Ще се ожениш ли за нея?
- Да разбира се.

975
01:34:14,960 --> 01:34:19,181
- Какво име ще му дадеш?
- Алфио! Що за въпрос е това?

976
01:34:19,280 --> 01:34:21,976
Алфио! Алфио! Алфио!

977
01:34:22,800 --> 01:34:26,509
Ти... сега имаш само
едно нещо, за което да помисля.

978
01:34:28,880 --> 01:34:34,694
Все пак трябва да празнуваме
все още скърбим, нали?

979
01:34:34,840 --> 01:34:38,287
Ела... Ела, лельо
Джузепина. там.

980
01:34:38,680 --> 01:34:40,614
Настанете се удобно.

981
01:34:41,120 --> 01:34:44,977
Сантуца! Санлуца, скъпа,
донесете очилата.

982
01:34:52,440 --> 01:34:55,420
Къде ще живеят? Тук, с теб?

983
01:34:55,520 --> 01:34:59,684
Разбира се. Те ще останат с мен.

984
01:35:00,440 --> 01:35:06,333
- Иска ми се Алфио да беше тук!
- Но той ни наблюдава. Той ни наблюдава!

985
01:35:44,920 --> 01:35:49,368
- Антонио, ти ли си? - да
- Аз съм Едуардо, чух новините.

986
01:35:50,120 --> 01:35:55,331
- Радвам се за теб.
- Щастлив? Защо да съм щастлив?

987
01:35:55,440 --> 01:35:58,910
Но, Антонио... всички в Катания
знае за това!

988
01:35:59,160 --> 01:36:03,494
А Барбара? Не го ли осъзнаваш
Мисля ли за Барбара?

989
01:36:04,080 --> 01:36:05,889
Че плача за нея?

990
01:36:06,000 --> 01:36:09,959
Барбара! Барбара!
Не се ли сещате за друго?

991
01:36:11,360 --> 01:36:14,295
Има много други важни неща.

992
01:36:14,440 --> 01:36:20,185
След една изгубена любов има нов живот
чакам те.

993
01:36:20,280 --> 01:36:23,545
Пълен и богат.
Семейство като всички останали.

994
01:36:24,000 --> 01:36:28,596
Къщата, портокаловата горичка...
и твоя син Антонио.

995
01:36:30,280 --> 01:36:38,153
Вашият син! Между другото, искам да бъда
Кръстникът на Алфи. Не го забравяйте.

996
01:36:39,080 --> 01:36:41,196
Когато отидем на църква
да го кръстя,

997
01:36:41,320 --> 01:36:44,005
Искам да го държа високо
над главата ми,

998
01:36:44,120 --> 01:36:48,568
така че всеки клюкар в града
може да го види и да умре от ревност.

999
01:36:52,080 --> 01:36:53,399
Антонио,

1000
01:36:54,520 --> 01:36:56,340
слушаш ли

1001
01:36:57,440 --> 01:37:03,527
Най-после ще можете да бъдете
какво всъщност си: човек.

1002
01:37:05,120 --> 01:37:06,678
Антонио,

1003
01:37:06,800 --> 01:37:11,931
без тази проклета мания
не ти дава почивка цял ден и нощ,

1004
01:37:12,440 --> 01:37:17,457
Можеш да бъдеш като всички останали.
Антонио!