1
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
Warum bin ich immer so? .

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,920
Dies geschah, nachdem er aus dem Unternehmen entlassen wurde.

3
00:00:34,440 --> 00:00:36,020
Mit meiner Frau lief es nicht gut.

4
00:00:36,540 --> 00:00:51,140
Um aus dem Haus geworfen zu werden, arbeitete er als Hausverwalter, doch seine Spielschulden wurden entdeckt.
Schließlich wurde ich zur Scheidung gezwungen. Bis Ende dieses Jahres. .

5
00:02:01,100 --> 00:02:03,320
Das ist Aisei-san. was ist passiert?

6
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Gut. .

7
00:02:05,740 --> 00:02:07,440
Bist du nicht nach Hause gegangen?

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,320
Ich konnte kein Flugticket bekommen.

9
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
Ja?

10
00:02:12,980 --> 00:02:14,480
Jetzt frage ich mich warum.

11
00:02:14,580 --> 00:02:18,280
Ich ging zum Flughafen. Haben Sie gefragt, ob noch Plätze frei sind?

12
00:02:19,920 --> 00:02:25,020
Es war voll und es war wirklich voll. Ich verstehe. .

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,860
Ich frage mich, wie Silvester sein wird. .

14
00:02:30,120 --> 00:02:31,500
Hast du deine Eltern kontaktiert?

15
00:02:32,640 --> 00:02:34,080
Ich habe gerade angerufen. .

16
00:02:36,260 --> 00:02:41,080
Ähm, ist es in Ordnung für mich, in den Schlafsaal zu gehen?

17
00:02:42,680 --> 00:02:44,720
Es ist in Ordnung, Sie können nichts dagegen tun. .

18
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Es ist niemand mehr übrig. .

19
00:02:50,240 --> 00:02:53,080
Es tut mir wirklich leid. Es ist schon das Schlimmste. .

20
00:02:54,120 --> 00:02:56,740
Kommen Sie rein, ich hole Ihr Gepäck. .

21
00:02:57,400 --> 00:03:01,280
Lasst uns gemeinsam Toshikoshi Soba essen. Ist es Soba?

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,220
Glücklich.

23
00:03:02,400 --> 00:03:02,640
wie?

24
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Ja. .

25
00:03:08,060 --> 00:03:10,861
Es ist ziemlich schwer. Mantz.

26
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Gut. .

27
00:03:47,510 --> 00:03:49,590
Nun, ich verstehe, wie du dich fühlst. .

28
00:03:51,690 --> 00:03:54,470
Lass uns essen, lass uns essen. .

29
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
Nur.

30
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Ich komme. .

31
00:04:11,300 --> 00:04:12,480
Ah, ähm. .

32
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Ja?

33
00:04:15,900 --> 00:04:19,100
Ryos Arbeit ist Nakata-sans freier Tag, oder?

34
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
Ja. .

35
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
Das ist es. .

36
00:04:25,080 --> 00:04:27,300
Gehst du nicht nach Hause?

37
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Es ist okay, schau.

38
00:04:33,040 --> 00:04:39,060
Wenn ich nach Hause komme, gibt es nichts zu tun und ich fühle mich hier wohler. .

39
00:04:47,926 --> 00:04:50,890
Ich werde es nicht essen. Wenn es sich ausdehnt, schmeckt es nicht mehr so ​​gut. .

40
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
Ja. .

41
00:05:08,670 --> 00:05:18,290
Meine Aufgabe besteht darin, mich um Kinder zu kümmern, die so klein sind wie meine Tochter, aber es ist interessant, mit kleinen Kindern zu sprechen. .

42
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
Lecker. .

43
00:05:48,380 --> 00:05:50,860
Was ist das? Sie sehen alle gleich aus. .

44
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
Ja. .

45
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
Herr Nakata. .

46
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Was ist passiert?

47
00:06:14,560 --> 00:06:18,480
Wie erwartet wird man mit zunehmendem Alter einsam. Ist es also in Ordnung, wenn ich mitmache?

48
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Ah. .

49
00:06:21,300 --> 00:06:24,480
Oh nein, es ist in Ordnung, aber es ist ein bisschen chaotisch. .

50
00:06:25,660 --> 00:06:27,800
Okay, mach dir darüber keine Sorgen. .

51
00:06:28,116 --> 00:06:30,140
Ah ja. Na dann, bitte. .

52
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Ja. .

53
00:06:40,980 --> 00:06:42,820
Oh, schön, Bier. .

54
00:06:43,316 --> 00:06:44,316
Hä?

55
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
Möchten Sie trinken?

56
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
trinken .

57
00:06:46,940 --> 00:06:48,640
Warten Sie eine Minute. .

58
00:07:01,540 --> 00:07:03,800
Diese Person war immer noch da. .

59
00:07:05,480 --> 00:07:09,620
Oh, schließt sich mein Sohn nicht einer Idol-Gruppe an?

60
00:07:10,100 --> 00:07:11,340
Was war das?

61
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Hä?

62
00:07:15,480 --> 00:07:17,420
Schauen Sie sich keine Gesangsshows an?

63
00:07:32,110 --> 00:07:36,190
Ich meine, Nakata-san, sind Sie wirklich froh, dass Sie nicht nach Hause gegangen sind?

64
00:07:38,870 --> 00:07:46,290
Ah, wenn dieses Jahr kommt,
Allein fühle ich mich wohler. Auch wenn Neujahr ist?

65
00:07:47,370 --> 00:07:50,430
Hmm, vielleicht liegt es daran, dass Neujahr ist. .

66
00:07:53,960 --> 00:07:57,000
Hmm, ich weiß es nicht, Erwachsene auch. .

67
00:07:57,640 --> 00:08:01,140
Aber es könnte irgendwie cool sein. Ist es cool?

68
00:08:02,540 --> 00:08:05,920
Es bedeutet, dass Sie Ihre Zeit alleine genießen können, oder?

69
00:08:07,500 --> 00:08:10,320
Nun ja, das stimmt. .

70
00:08:11,000 --> 00:08:15,140
Ich kann nicht alleine in einen Ramen-Laden gehen. .

71
00:08:18,140 --> 00:08:20,320
Ist das nicht eine andere Geschichte?

72
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Hä?

73
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
War es falsch?

74
00:08:23,160 --> 00:08:26,460
Nein, ich kann nicht in einen Ramen-Laden gehen. .

75
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Ja. .

76
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
Was ist mit dem Soba-Restaurant?

77
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Ich kann nicht gehen. .

78
00:08:32,540 --> 00:08:33,540
Ja. .

79
00:08:33,800 --> 00:08:35,000
Gehst du in ein Café?

80
00:08:35,980 --> 00:08:38,460
Ich kann nicht alleine gehen. Sie können nicht in ein Café gehen?

81
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
Tanzen?

82
00:08:48,980 --> 00:08:50,000
Ich tanze. .

83
00:08:53,700 --> 00:08:54,760
Hey, ist das beliebt?

84
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Ah, von hier. .

85
00:08:56,880 --> 00:08:58,300
Wow, das ist erstaunlich. .

86
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Was ist das?

87
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
Hä?

88
00:09:03,540 --> 00:09:04,980
Warum sind all diese Berühmtheiten?

89
00:09:05,740 --> 00:09:07,960
Äh, hm. Amateur?

90
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Es gibt auch Amateure. .

91
00:09:11,700 --> 00:09:12,720
Können Sie das erhöhen? .

92
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Wow, das ist erstaunlich. .

93
00:09:17,020 --> 00:09:18,160
Das ist interessant. .

94
00:09:20,460 --> 00:09:24,060
Da ist auch einiges dabei. Es ist interessant. Davon gibt es eine Menge. .

95
00:09:28,060 --> 00:09:29,280
Wow, erstaunlich, erstaunlich. .

96
00:09:30,740 --> 00:09:31,740
Wow, das ist erstaunlich. .

97
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Das ist erstaunlich. .

98
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Interessant?

99
00:09:41,820 --> 00:09:44,600
Nein, nein, jeder ist gut darin. Kannst du es schaffen?

100
00:09:44,720 --> 00:09:45,800
Das kann ich auf keinen Fall. .

101
00:09:48,520 --> 00:09:50,140
Nein, es ist unmöglich, unmöglich, unmöglich.

102
00:09:50,276 --> 00:09:53,520
Ich kann es nicht tun. Es sind nur Handbewegungen. Handbewegungen?

103
00:09:54,180 --> 00:09:54,540
Was?

104
00:09:54,580 --> 00:09:54,920
So was?

105
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Herz, Herz. .

106
00:09:57,620 --> 00:09:58,860
Welcher?

107
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Rechts, links. .

108
00:10:01,120 --> 00:10:02,860
Niedlich. .

109
00:10:04,260 --> 00:10:06,560
Nein, das kann ich nicht.

110
00:10:06,660 --> 00:10:09,020
Immer mehr. Ich muss mich mehr anstrengen. .

111
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
So was?

112
00:10:10,081 --> 00:10:11,200
Etwas stimmt nicht. .

113
00:10:13,220 --> 00:10:15,340
1, 2, 3, 4, 5, 6. .

114
00:10:16,736 --> 00:10:18,760
interessant. Ein Mal noch. .

115
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Ein Mal noch. .

116
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
Ich muss mehr lächeln. .

117
00:10:26,540 --> 00:10:28,880
Ja ja. interessant. .

118
00:10:29,600 --> 00:10:30,720
interessant. .

119
00:10:39,360 --> 00:10:40,600
Oh, warte mal. .

120
00:10:41,380 --> 00:10:44,300
Dieses Jahr ist nur noch eine Stunde übrig. .

121
00:10:47,520 --> 00:10:49,860
Dieses Jahr verging so schnell. .

122
00:10:52,160 --> 00:10:53,560
Es gab nichts. .

123
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
Warum?

124
00:10:58,190 --> 00:10:59,650
Hat es nicht Spaß gemacht?

125
00:11:00,470 --> 00:11:04,810
Hmm, nicht wirklich normal. .

126
00:11:05,470 --> 00:11:07,910
Es hätte aber vielleicht Spaß gemacht. .

127
00:11:09,930 --> 00:11:11,990
Na dann, ist das nicht in Ordnung?

128
00:11:12,230 --> 00:11:13,490
Sehen.

129
00:11:13,650 --> 00:11:17,470
Es war ein friedliches Jahr. .

130
00:11:23,260 --> 00:11:31,780
Sie sehen, ich verstehe mich mit allen bei Ryo gut und ich habe keine Credits verloren. .

131
00:11:32,600 --> 00:11:37,780
Aus meiner Sicht macht Aise-chan den besten Job. .

132
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
Machst du es richtig?

133
00:11:42,620 --> 00:11:47,100
Das sagen mir alle, aber vielleicht stimmt es.

134
00:11:47,680 --> 00:11:51,420
Das sagen alle, also muss es doch so sein, oder?

135
00:12:00,830 --> 00:12:01,890
Ist das so? .

136
00:12:02,810 --> 00:12:04,980
Warum siehst du so unzufrieden aus? .

137
00:12:10,250 --> 00:12:13,370
Hey, hey, ich lobe dich.

138
00:12:13,950 --> 00:12:16,920
Wenn du an einem solchen Ort schläfst, bekommst du eine Erkältung. .

139
00:12:19,890 --> 00:12:21,410
Aise-san. .

140
00:12:24,960 --> 00:12:28,140
Schau, ich werde mir eine Erkältung holen. .

141
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Aise-san. .

142
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
Nur ein bisschen. .

143
00:12:33,260 --> 00:12:35,980
Nur ein bisschen. Ho.

144
00:13:04,120 --> 00:13:09,120
Oh, ich werde mich erkälten. .

145
00:13:10,960 --> 00:13:12,420
Auf diese Weise, auf diese Weise, werde schwarz. .

146
00:14:30,040 --> 00:14:32,020
Ich kann nicht sagen, dass es meine Schuld ist.

147
00:14:32,240 --> 00:14:36,980
Ich wurde einseitig geschieden und war erwartungsgemäß deprimiert.

148
00:14:37,500 --> 00:14:44,620
Ehrlich gesagt fühle ich mich auch einsam, wenn ich an Silvester so mit Ryo allein bin. .

149
00:15:01,690 --> 00:15:06,870
Es tut mir leid für das Kind, das nicht nach Hause gehen konnte, aber es hätte gut für mich sein können. .

150
00:15:07,910 --> 00:15:10,650
Ich bin erleichtert, dass du bei mir bist. .

151
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
Aise-san. .

152
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
Aise-san. .

153
00:21:58,270 --> 00:22:00,590
Liebe.

154
00:23:13,880 --> 00:23:33,570
Herr Se. .

155
00:23:35,690 --> 00:23:45,750
Aise-san. Aise-san. .

156
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
Liebe.

157
00:24:17,710 --> 00:24:25,751
Herr Se. Liebe.

158
00:25:03,140 --> 00:25:09,100
Herr Se. Aise-san. .

159
00:27:25,570 --> 00:27:41,390
Aise.

160
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Herr Fräulein. .

161
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
Ich habe Bauchschmerzen. .

162
00:31:01,470 --> 00:31:05,150
Es tut so weh. NEIN, .

163
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
NEIN. .

164
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Mein Magen tut weh.

165
00:35:58,430 --> 00:38:12,420
Ja. .

166
00:39:30,536 --> 00:39:34,560
Ich habe Bauchschmerzen. Weil dies der einzige Ort ist. .

167
00:52:43,250 --> 00:52:44,610
was los?

168
00:52:50,600 --> 00:52:54,560
Der Raum ist kalt. .

169
00:53:01,100 --> 00:53:02,960
Das ist richtig. .

170
00:53:03,880 --> 00:53:10,660
Das ist der erste Stock, das ist der erste Stock, das ist der erste Stock, also ist vielleicht die Heizungsanlage defekt.
Ich kann nicht. .

171
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
Immerhin ist dies das Stärkste. .

172
00:53:29,400 --> 00:53:31,260
Mir geht es nicht gut. .

173
00:53:35,960 --> 00:53:42,380
Sobald die Neujahrsferien vorbei sind, werde ich einen entsprechenden Zyklusantrag stellen. Entschuldigung. .

174
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Was ist passiert?

175
00:53:54,360 --> 00:54:04,760
Nein, ich habe darauf geachtet, es richtig zu reinigen.
Ich kann das Zimmer nicht betreten. Es ist gut verarbeitet und robust. .

176
00:54:05,860 --> 00:54:08,780
Tue ich das Richtige, wenn ich mit dem Administrator übereinstimme?

177
00:54:17,420 --> 00:54:22,240
Das sagt mir jeder, aber ich mache es nicht richtig. .

178
00:57:02,150 --> 00:57:03,710
Das mag nett sein, aber die Berechnungen von Erwachsenen werden dadurch nicht viel größer. .

179
00:57:07,350 --> 00:57:08,350
Das muss die Berechnung eines Erwachsenen sein.

180
00:57:12,940 --> 01:03:27,870
Nun, ich habe Hunger. .

181
01:05:18,040 --> 01:05:19,040
Ich habe Hunger. .

182
01:15:44,230 --> 01:15:45,630
Kalt.

183
01:15:55,350 --> 01:15:56,890
Sugi. .

184
01:15:57,530 --> 01:16:01,600
Kalt und frech. .

185
01:16:57,940 --> 01:16:59,920
Ah, es fühlt sich gut an. .

186
01:17:17,610 --> 01:17:19,611
Ah, es fühlt sich gut an. Ah, das ist erstaunlich. .

187
01:17:59,640 --> 01:18:00,680
Ah, es fühlt sich gut an. .

188
01:18:02,140 --> 01:18:03,640
Ah, es fühlt sich gut an. .

189
01:20:08,780 --> 01:20:10,140
Schmerz.

190
01:20:21,480 --> 01:20:22,480
Ja!

191
01:20:22,481 --> 01:20:23,481
Es tut weh!

192
01:20:53,810 --> 01:20:54,810
Schmerz.

193
01:22:30,340 --> 01:22:42,840
Ja!

194
01:23:09,820 --> 01:23:10,820
Es tut weh!

195
01:23:23,360 --> 01:23:24,920
Autsch!

196
01:25:04,350 --> 01:25:08,730
Frohes Neues Jahr! Rechts. .

197
01:25:11,190 --> 01:25:14,170
Ich stimme zu. Glückwunsch. .

198
01:25:22,996 --> 01:25:23,996
Hast du etwas gesehen?

199
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
Erster Traum. .

200
01:25:25,720 --> 01:25:26,720
Okay. .

201
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
Ich auch. .

202
01:25:32,560 --> 01:25:39,880
Ich frage mich, was das für ein Kind ist, das im Alter so weit auseinander liegt. Ich fühle mich sehr geheilt. .

203
01:26:02,040 --> 01:26:09,940
Ich sagte, ich hätte einen Fehler gemacht, aber das stimmte zur Hälfte, und zur Hälfte wollte ich einfach nicht nach Hause. .

204
01:26:12,020 --> 01:26:13,020
Warum?

205
01:26:19,200 --> 01:26:22,520
Mama hat wieder geheiratet. .

206
01:26:24,840 --> 01:26:27,300
Ich habe bereits eine neue Familie. .

207
01:26:33,710 --> 01:26:37,690
Als ich nach Hause kam, sah es so aus, als wäre ich Kunde. .

208
01:26:41,080 --> 01:26:42,080
Ich verstehe. .

209
01:26:44,460 --> 01:26:46,620
Aber ich gehe heute nach Hause. .

210
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
Oh.

211
01:35:04,040 --> 01:35:26,920
Mutter,.

212
01:35:45,810 --> 01:35:46,810
Ich gehe nach Hause. .

213
01:36:20,360 --> 01:36:21,360
Ah!

214
01:36:24,220 --> 01:36:25,620
Ah!

215
01:36:51,420 --> 01:36:52,420
Ah!

216
01:37:24,880 --> 01:37:26,280
Ah!

217
01:37:28,720 --> 01:37:29,720
Ah!

218
01:37:49,900 --> 01:37:54,120
Hmm.

219
01:38:08,450 --> 01:41:45,570
Hmmm.

220
01:42:12,936 --> 01:42:14,960
Bitte gönnen Sie sich eine kurze Pause. Bitte gönnen Sie sich eine kurze Pause. .

221
01:52:04,770 --> 01:52:11,470
Bitte gönnen Sie sich eine kurze Pause. .

222
01:55:12,040 --> 01:55:15,540
Lass es uns trotzdem schaffen. .

223
01:55:16,760 --> 01:55:17,760
Haben Sie die Materialien?

224
01:55:19,220 --> 01:55:20,240
Es gibt. .

225
01:55:37,220 --> 01:55:38,220
Ich werde es genießen, das zu haben. .

226
01:55:50,010 --> 01:55:51,290
Heiß. .

227
01:55:52,910 --> 01:55:53,910
Ist es lecker?

228
01:55:54,030 --> 01:55:55,030
Lecker. .

229
01:56:09,620 --> 01:56:10,620
Na dann.

230
01:56:31,290 --> 01:56:34,330
Ich gehe. Seien Sie vorsichtig. .

231
01:56:40,200 --> 01:56:41,960
Dieses Jahr wird ein gutes Jahr.

232
01:56:42,440 --> 01:56:43,440
Hä?

233
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
Oh. .

234
01:57:29,000 --> 01:57:30,720
Menschen ändern sich nicht über Nacht. .

235
01:57:31,920 --> 01:57:35,080
Sie können jedoch entscheiden, in welche Richtung Sie zurückkehren möchten. .