1 00:00:18,477 --> 00:00:20,354 * Hilda * 2 00:01:11,321 --> 00:01:13,865 Demir çamları. Büyük olanlar da! 3 00:01:13,949 --> 00:01:15,742 Büyük Ormanda olmalıyım. 4 00:01:15,826 --> 00:01:19,913 Burası çok huzurlu. Sanki yeniden evimdeymişim gibi geliyor. 5 00:01:19,997 --> 00:01:22,791 Bana dilek dilettiriyor anne bizi Trolberg'e hiç taşımamıştı. 6 00:01:22,874 --> 00:01:23,792 Anne! 7 00:01:23,875 --> 00:01:26,461 Çok endişelenecek. Geri dönmeliyim. 8 00:01:27,045 --> 00:01:28,213 Bekle, neredeyim? 9 00:01:28,880 --> 00:01:30,882 Kaybolmak böyle bir duygu mu? 10 00:01:35,095 --> 00:01:36,346 Tabii ki yosun! 11 00:01:36,430 --> 00:01:40,058 Her zaman kuzey tarafında yetişir, bu şu anlama mı geliyor? 12 00:01:40,142 --> 00:01:41,142 Ha. 13 00:01:45,105 --> 00:01:46,106 Orman Adam! 14 00:01:47,566 --> 00:01:50,402 Tanrıya şükür. Burada tek başına ne yapıyorsun? 15 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Orman Adam mı? 16 00:01:53,488 --> 00:01:54,406 Ah! 17 00:01:54,489 --> 00:01:56,575 Yalnız değilim. 18 00:01:57,159 --> 00:02:00,370 Lütfen sözünü kesmeyin. 19 00:02:00,454 --> 00:02:01,580 Barch yüzleri okuyor. 20 00:02:01,663 --> 00:02:05,000 çok çabalıyorum hiçbir şeyi vermemek. 21 00:02:06,168 --> 00:02:07,419 Bu harika. 22 00:02:07,502 --> 00:02:10,964 Geri dönüş yolumu bulmak için yardıma ihtiyacım var Trolberg'e gidiyorum ve sonra sana rastlıyorum. 23 00:02:11,048 --> 00:02:11,965 Ne şanslı bir gün. 24 00:02:12,049 --> 00:02:14,801 Genelleme yapmayın. Az önce bir elimi daha kaybettim. 25 00:02:23,518 --> 00:02:26,563 Rahatsız etmek istemem ama ne zaman oradaydın? geri dönmeyi mi planlıyorsun? 26 00:02:26,647 --> 00:02:30,108 Ormandan ayrılmaya mı heveslisin şehir kızı? 27 00:02:30,192 --> 00:02:34,404 Hayır, değilim... sadece annem benim için gerçekten endişelenecek. 28 00:02:34,488 --> 00:02:36,823 Beklemeniz gerekecek tekrar zirveye çıkana kadar. 29 00:02:41,203 --> 00:02:42,537 Biraz zaman alabilir. 30 00:02:43,121 --> 00:02:44,289 Ah! 31 00:02:46,291 --> 00:02:50,337 Eğer gerçekten endişeleniyorsan, annene bir e-posta gönderebiliriz. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,839 - E-posta mı? - Özür dilerim, elf postası. 33 00:02:52,923 --> 00:02:55,634 Bu, elf kuryelerinin aktarma sistemi. 34 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 Trolberg'e kadar gidiyor. 35 00:02:57,803 --> 00:02:58,970 Bu harika olurdu. 36 00:02:59,554 --> 00:03:02,974 Hadi bakalım. Resmi elf posta kırtasiye malzemesi. 37 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 Teşekkür ederim. 38 00:03:09,690 --> 00:03:11,650 - Gönderilmeye hazır. - Mükemmel! 39 00:03:11,733 --> 00:03:14,027 Bunu e-postayla göndereceğim mümkün olan en kısa sürede. 40 00:03:14,861 --> 00:03:16,113 Şimdi lütfen... 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,699 Ah dostum! Değerli bir şeyi kaybettim. 42 00:03:18,782 --> 00:03:21,410 - Gerçekten mi? Ne? - Sen. 43 00:03:22,077 --> 00:03:24,705 Elf pokerinde benimle bahse mi girdin? 44 00:03:25,789 --> 00:03:27,874 İşte, beni götür. 45 00:03:27,958 --> 00:03:29,376 Seninim. 46 00:03:29,459 --> 00:03:31,628 Onlar değil, o. 47 00:03:41,471 --> 00:03:42,931 Çok tipik. 48 00:03:43,014 --> 00:03:48,437 İnsanlar her zaman biz orman devlerini gözden kaçırıyor çünkü biz daha küçük taraftayız. 49 00:03:48,520 --> 00:03:50,522 Üzgünüm, bu kabaydı. 50 00:03:50,605 --> 00:03:52,315 Kaçırma da öyle! 51 00:03:52,399 --> 00:03:53,942 Orman Adam, yardım et! 52 00:03:54,025 --> 00:03:56,445 Üzgünüm, adil ve adil bir şekilde kazandı. 53 00:03:57,279 --> 00:03:58,488 Ne?! 54 00:04:01,116 --> 00:04:03,910 Bu boyutçuluk, sade ve basit. 55 00:04:03,994 --> 00:04:06,371 Yaşlı bir devi asla gözden kaçırmazsın. 56 00:04:08,623 --> 00:04:10,959 Orada rahat olmalısın. 57 00:04:11,042 --> 00:04:13,044 Bir daha ne zaman yiyeceğe ihtiyacınız olacağını düşünüyorsunuz? 58 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 Birkaç ay kadar mı? 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,590 Günde birkaç kez yemek yerim. 60 00:04:16,673 --> 00:04:18,842 Ha? Senin gibi küçük bir şey mi? 61 00:04:18,925 --> 00:04:20,010 Mümkün değil! 62 00:04:53,877 --> 00:04:56,254 Barch! Oyun bitti mi? 63 00:04:56,338 --> 00:04:58,256 Ah, sadece biraz ara veriyorum. 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,884 Orman Adam bütün bir insanı kaybetti. 65 00:05:00,967 --> 00:05:04,638 - Bunu Trolberg'e gönderebilir misin? - Ha! Klasik Ağaç Adam. 66 00:05:04,721 --> 00:05:06,223 Ah, sorun değil. 67 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 - Anne misin? - Hayır ama onu tanıyorum. 68 00:06:14,541 --> 00:06:16,418 Bu işe yarıyor. Burayı imzalayın. 69 00:06:18,962 --> 00:06:20,088 Ah, Twig. 70 00:06:20,171 --> 00:06:22,841 Komşulardan hiçbiri onu görmedi. Nerede olabilir? 71 00:06:22,924 --> 00:06:24,926 Anne! Sonunda geri döndün. Ben... 72 00:06:26,845 --> 00:06:27,845 Ah! 73 00:06:35,979 --> 00:06:38,440 Anne! Bir mesajım var... 74 00:06:38,523 --> 00:06:39,733 ...Hilda'dan! 75 00:06:43,361 --> 00:06:46,072 Çevreye telefon edeceğim. Belki David ve Frida'yla birliktedir. 76 00:06:46,156 --> 00:06:49,492 Keşke onun iyi olduğunu bilseydim. 77 00:06:56,750 --> 00:06:58,001 İnanamıyorum! 78 00:06:58,084 --> 00:07:01,212 Benimle bahse girdi ve hemen ardından Ondan yardım istedim. 79 00:07:01,296 --> 00:07:02,547 Biraz yardım! 80 00:07:04,007 --> 00:07:06,217 Orman Adam, beni kurtarmaya geldin. 81 00:07:06,301 --> 00:07:07,510 Bir nevi. 82 00:07:07,594 --> 00:07:10,931 bana yardım edeceğini umuyordum Kaybettiğim bazı eşyaları geri alacağım. 83 00:07:11,014 --> 00:07:14,809 Beklemek. Beni kaybettin bilerek deve mi? 84 00:07:14,893 --> 00:07:19,648 Üç meşe palamudu ile her şeyi göze alacağımı mı sanıyorsun? Kırgın olan ben olmalıyım. 85 00:07:19,731 --> 00:07:20,815 Ha! 86 00:07:20,899 --> 00:07:25,695 Şimdi bakalım bulabilecek misin birkaç hafta önce "kaybettiğim" ip merdiven. 87 00:07:35,622 --> 00:07:37,666 Onu bu kadar etkileyen ne... 88 00:07:39,250 --> 00:07:40,126 uzun. 89 00:07:40,210 --> 00:07:41,252 Buldum! 90 00:07:47,133 --> 00:07:48,133 Hoo! 91 00:07:49,135 --> 00:07:50,387 Nihayet! 92 00:07:51,429 --> 00:07:52,555 Seni özledim. 93 00:08:01,439 --> 00:08:03,400 O tacı mı kaybettin? 94 00:08:03,483 --> 00:08:05,694 tercih ederim sana yalan söylememek için. 95 00:08:05,777 --> 00:08:08,321 Şimdi, eğer sakıncası yoksa... 96 00:08:08,405 --> 00:08:09,906 Sen! 97 00:08:24,963 --> 00:08:26,131 Hilda! 98 00:08:26,631 --> 00:08:27,631 Gitmek. 99 00:08:35,724 --> 00:08:36,891 Hey! 100 00:08:45,108 --> 00:08:46,401 Ah, hayır! 101 00:08:46,484 --> 00:08:48,987 Eşyalarım... çoğunlukla. 102 00:08:49,070 --> 00:08:50,070 Bırak onları! 103 00:08:58,538 --> 00:09:00,957 Soymuş muydun? bu tarafta gerçek bir dev mi? 104 00:09:01,041 --> 00:09:02,167 Eminim değildir! 105 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 Dinle beni onlara "gerçek devler" diyorlar. 106 00:09:12,052 --> 00:09:14,220 Bütün bunlar boşuna. 107 00:09:14,304 --> 00:09:15,889 Sen hariç sanırım. 108 00:09:15,972 --> 00:09:18,558 Ah. Lütfen yapabilir miyiz? Şimdi Trolberg'e mi gideceğim? 109 00:09:18,641 --> 00:09:19,934 Elbette. 110 00:09:20,685 --> 00:09:21,936 Trolberg ne tarafta? 111 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 - Bildiğini sanıyordum. - Elbette. 112 00:09:24,147 --> 00:09:27,025 Kovalamacadan önce. Artık tamamen döndüm. 113 00:09:30,320 --> 00:09:32,655 HAYIR? Peki, kontrol ettiğin için teşekkürler. 114 00:09:32,739 --> 00:09:35,325 Lütfen dikkat edin ve eğer onu görürsen bana haber ver. 115 00:09:35,408 --> 00:09:36,618 Elbette. 116 00:09:36,701 --> 00:09:40,288 Yeterli denetimi biliyorum tek ebeveyn için çok zor olabilir. 117 00:09:42,499 --> 00:09:44,959 Twig, ya o... 118 00:09:45,043 --> 00:09:47,378 Ya o... Alfur? 119 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Sonunda! 120 00:09:53,301 --> 00:09:59,516 "Anne, hava şartlarından düştüm, kayboldum, Orman Adam'la karşılaştım ve şimdi eve doğru yola çıktım. 121 00:09:59,599 --> 00:10:01,976 Lütfen endişelenmeyin. Daha fazlasını yazamam. 122 00:10:02,060 --> 00:10:03,937 Kağıt çok küçüktür. 123 00:10:04,020 --> 00:10:05,146 Sevgiler Hilda." 124 00:10:05,230 --> 00:10:08,233 Twig, Hilda güvende! Peki, işte. 125 00:10:08,316 --> 00:10:10,693 O Orman Adam'a tamamen güvenmiyorum. 126 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Keşke ona ulaşabilseydim 127 00:10:12,821 --> 00:10:15,448 ama kimse dışarı çıkmıyor şu anda şehrin. 128 00:10:16,074 --> 00:10:18,243 Bu tamamen doğru değil. 129 00:10:18,326 --> 00:10:20,328 Sanırım Twig ve ben yardımcı olabiliriz. 130 00:10:32,048 --> 00:10:34,634 Tanıdığım Hilda asla kaybolmazdı. 131 00:10:34,717 --> 00:10:36,302 Şehre gittin. 132 00:10:36,386 --> 00:10:38,721 Şehre gitmedim. 133 00:10:38,805 --> 00:10:41,558 Trolberg şu anda yaşadığım yer. 134 00:10:41,641 --> 00:10:43,768 Vahşi doğa her zaman benim gerçek evim olacak. 135 00:10:43,852 --> 00:10:45,812 Ayrıca sen de aynı şekilde kaybolmuşsun. 136 00:10:45,895 --> 00:10:46,896 Doğru değil. 137 00:10:46,980 --> 00:10:49,274 Deneyen sensin özellikle bir yere ulaşmak için. 138 00:10:51,484 --> 00:10:54,237 Neredeyse karanlık. sahip olacağız bir an önce geceyi geçirmek için. 139 00:10:54,320 --> 00:10:55,446 Kabul edildi. 140 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Ah! 141 00:10:57,532 --> 00:11:00,785 bulmayı umuyordum biraz daha rahat bir şey. 142 00:11:01,369 --> 00:11:03,705 Seni memnun etmek her zaman zordu. 143 00:11:08,960 --> 00:11:13,214 E-postayı kimin gönderdiğini öğrendim. ve sanırım onu ​​nerede bulacağımı biliyorum. 144 00:11:13,923 --> 00:11:16,843 Hmm, atıştırmalıkları çıkar bir dahaki sefere, tamam mı? 145 00:11:16,926 --> 00:11:19,012 Merhaba? Barch mı? 146 00:11:19,095 --> 00:11:23,683 Benim adım Kuzey Vilayetlerinden Alfur. Sanırım arkadaşıma bir mektup gönderdin. 147 00:11:24,601 --> 00:11:27,645 Olabilir. Bir sürü mektup gönderiyorum. 148 00:11:27,729 --> 00:11:30,773 Hayır, yapmıyorsun. sadece o mavi saçlı kız için olanı. 149 00:11:30,857 --> 00:11:34,068 Evet, evet, bu o! Nereye gittiğini bana söyleyebilir misin? 150 00:11:34,152 --> 00:11:36,362 Bu bilgiyi kazanmanız gerekecek. 151 00:11:37,655 --> 00:11:40,450 Lütfen? Gerçekten yeni oyunculara ihtiyacımız var. 152 00:11:41,034 --> 00:11:43,411 Kim uğraşıyor? 153 00:11:44,913 --> 00:11:47,081 Artık uzanabilir miyiz? 154 00:11:48,249 --> 00:11:51,794 İyi. En azından toplamaya çalışayım bazı harika çam iğneleri. 155 00:11:54,589 --> 00:11:55,589 Beklemek. 156 00:11:57,550 --> 00:11:58,885 Bu da ne? 157 00:12:05,850 --> 00:12:07,977 Ve sen yerde uyumak istedin. 158 00:12:09,979 --> 00:12:12,148 Bana eski kulübemi hatırlatıyor sanki. 159 00:12:12,732 --> 00:12:14,192 Kilometrelerce komşu yok. 160 00:12:14,275 --> 00:12:17,278 Umarım rahatsız edilmekten rahatsız olmazlar. hem de bu kadar geç bir saatte. 161 00:12:17,362 --> 00:12:19,447 Umarım üzerinde su ısıtıcısı vardır. 162 00:12:19,530 --> 00:12:20,907 Orman Adam! 163 00:12:21,866 --> 00:12:24,369 Ha. 164 00:12:25,578 --> 00:12:26,871 Buna ne dersin? 165 00:12:26,955 --> 00:12:28,623 Benim de en sevdiğim çay. 166 00:12:30,124 --> 00:12:32,502 - Orman Adam, bunu yapamazsın... - Ah! 167 00:12:32,585 --> 00:12:36,256 İçeri girdiğimiz için çok üzgünüz! Lütfen özrümüzü kabul edin! 168 00:12:36,339 --> 00:12:37,966 Benim adıma konuşmuyor. 169 00:12:38,049 --> 00:12:40,093 Hmm, sanırım burada kimse yok. 170 00:12:40,176 --> 00:12:42,345 Daha fazla sebep kendimizi evimizde gibi hissetmek. 171 00:12:42,428 --> 00:12:43,263 Çay? 172 00:12:43,346 --> 00:12:46,140 Ah! Naneyi tercih ederim, teşekkürler. 173 00:12:46,975 --> 00:12:48,643 Bu çok tuhaf. 174 00:12:49,602 --> 00:12:50,602 Hmm. 175 00:12:50,645 --> 00:12:52,730 Orman Adam, nereye gidiyorsun? 176 00:12:52,814 --> 00:12:54,934 Ateşin yanında oturmak ve kayıtlarının tadını çıkarın. 177 00:12:54,983 --> 00:12:56,317 Ateş mi var? 178 00:12:56,401 --> 00:12:57,986 Kesinlikle öyle görünüyor. 179 00:12:58,069 --> 00:12:59,279 Peki kayıtlar? 180 00:13:08,538 --> 00:13:11,082 Ah! Bunu seviyorum. 181 00:13:12,792 --> 00:13:14,794 Ben... Acaba gitarları var mı diye merak ediyorum. 182 00:13:16,963 --> 00:13:19,132 Ah! İşte başlıyoruz. 183 00:13:20,925 --> 00:13:21,925 Aa. 184 00:13:23,636 --> 00:13:24,929 Burası rahat. 185 00:13:25,847 --> 00:13:29,225 Acaba annemi ikna edebilir miyim? böyle bir yere geri taşınmak için 186 00:13:29,309 --> 00:13:31,769 şehirden uzakta, yine sadece biz. 187 00:13:34,647 --> 00:13:37,942 Bana sorarsan, tüm evler temelde aynıdır. 188 00:13:38,026 --> 00:13:43,323 Çatı, zemin, duvarlar, insanlar şunu söylüyor: "İçeriye öyle girmeyi bırak, Orman Adam." 189 00:13:45,033 --> 00:13:47,201 Anlamıyorsun. 190 00:13:47,702 --> 00:13:49,120 Evimiz özeldi. 191 00:13:49,787 --> 00:13:53,207 Hemen yola çıkalım... sabah ilk iş. 192 00:14:35,666 --> 00:14:36,834 Bana kahvaltı hazırladın. 193 00:14:38,044 --> 00:14:39,295 Yapmadım. 194 00:14:39,379 --> 00:14:40,505 Ah. 195 00:14:40,588 --> 00:14:43,257 Peki, biz de doldurabiliriz yolculuğumuzdan önce midelerimiz. 196 00:14:43,341 --> 00:14:44,384 Yemek bile yiyor musun? 197 00:14:44,467 --> 00:14:46,719 Ne kadar kaba bir soru. 198 00:14:47,512 --> 00:14:48,512 Aa. 199 00:14:53,184 --> 00:14:55,853 bu öyleydi şimdiye kadar yediğim en tatmin edici yemek. 200 00:14:55,937 --> 00:14:57,777 Şimdi, hadi, zaten çok uzun zamandır buradayız. 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,024 Annem şu an aklını kaybetmiş olmalı. 202 00:15:03,194 --> 00:15:05,863 Şehir hayatı seni zayıflattı. 203 00:15:05,947 --> 00:15:08,241 Ah, o değil. Sıkıştı. 204 00:15:14,997 --> 00:15:15,998 Neler oluyor? 205 00:15:21,838 --> 00:15:24,590 Peki, bu genellikle Windows'un nasıl çalıştığı değil. 206 00:15:24,674 --> 00:15:25,674 Üst katta. 207 00:15:26,551 --> 00:15:28,719 Belki çatı katından çıkabiliriz. 208 00:15:29,303 --> 00:15:30,783 Sanırım denemeye değer. 209 00:16:18,019 --> 00:16:20,771 sanmıyorum bu ev gitmemizi istiyor. 210 00:16:20,855 --> 00:16:23,316 Sence bu yüzden mi denedin? bizi bu kadar rahatlatmak için, 211 00:16:23,399 --> 00:16:26,611 çayla, müzikle, yemekle? 212 00:16:32,992 --> 00:16:34,327 Ah, o burada değil! 213 00:16:34,410 --> 00:16:37,497 Altı saat sürdü boşuna pervasızca kumar oynamak. 214 00:16:38,706 --> 00:16:41,209 Daha fazla hırsız mı? Hadi! 215 00:16:43,544 --> 00:16:46,214 Beni mavi saçlı arkadaşına götür. 216 00:16:47,715 --> 00:16:51,677 Ah! Ne kadar ironik. Biz de bunu yapmanızı umuyorduk. 217 00:17:07,235 --> 00:17:08,986 Kuzgun! Buradasın! 218 00:17:09,070 --> 00:17:12,198 Biliyorum! Ne tuhaf bir tesadüf. 219 00:17:12,281 --> 00:17:14,951 Tabii sen de arama yapmıyorsan Hilda için. 220 00:17:15,952 --> 00:17:17,453 Biliyordum! 221 00:17:18,704 --> 00:17:20,581 Sen o mavi saçlı kızla birliktesin. 222 00:17:20,665 --> 00:17:22,542 Peki, sen... Sen... 223 00:17:24,418 --> 00:17:26,212 gitmekte özgürler. 224 00:17:30,466 --> 00:17:32,176 Bundan sonra nereye bakılacağına dair bir fikrin var mı? 225 00:17:32,260 --> 00:17:34,262 O dev bizim son ipucumuzdu. 226 00:17:34,345 --> 00:17:35,471 Benim de. 227 00:17:35,555 --> 00:17:37,807 Ah. 228 00:17:37,890 --> 00:17:39,642 İyi fikir Twig. 229 00:17:41,519 --> 00:17:43,396 Kitap. Minder. 230 00:17:44,021 --> 00:17:45,606 Beyaz kovboy şapkası. 231 00:17:47,066 --> 00:17:49,360 Lütfen şunu yapmayı bırakır mısın? Oldukça dikkat dağıtıcı. 232 00:17:49,443 --> 00:17:50,861 Burada sıkışıp kaldık. 233 00:17:50,945 --> 00:17:54,073 Biz de olabiliriz durumdan yararlanın. 234 00:17:54,865 --> 00:17:56,826 İhtiyacınız olan bir şey olmalı. 235 00:17:56,909 --> 00:17:59,954 Bir arkadaşıma söz verdim Onun kayıp kitabını bulurdum. 236 00:18:00,037 --> 00:18:01,622 Sanırım onu ​​bir hayalet çaldı. 237 00:18:01,706 --> 00:18:03,791 Tuhaf bir hayat sürüyorsun. 238 00:18:04,375 --> 00:18:06,043 İşte bu! 239 00:18:06,127 --> 00:18:07,378 Bu kitap! 240 00:18:07,461 --> 00:18:09,755 Ama eğer buradan çıkamazsam ve onu Frida'ya geri ver, 241 00:18:09,839 --> 00:18:11,382 gerçekten hiçbir anlamı yok. 242 00:18:12,383 --> 00:18:14,594 İyi işler abartılıyor. 243 00:18:14,677 --> 00:18:15,677 Çay keki mi? 244 00:18:15,720 --> 00:18:17,305 Hiçbir ikram istemiyorum! 245 00:18:17,388 --> 00:18:19,432 Arkadaşlarımı ve ailemi görmek istiyorum. 246 00:18:22,476 --> 00:18:25,646 Üzgünüm, açamayız... 247 00:18:26,564 --> 00:18:28,065 Dal! Kuzgun! 248 00:18:28,149 --> 00:18:29,483 Ve Alfur! 249 00:18:31,986 --> 00:18:34,196 Beklemek! Kapatmasına izin vermeyin... 250 00:18:34,280 --> 00:18:35,448 kapı. 251 00:18:35,531 --> 00:18:37,533 Açıklayacağım. 252 00:18:39,577 --> 00:18:40,870 Ne kadar tuhaf. 253 00:18:40,953 --> 00:18:43,456 - İstediğin bir şey var mı? - Öyle görünüyor. 254 00:18:43,539 --> 00:18:46,917 Kişisel olarak bu yaygaranın ne olduğunu anlamıyorum. 255 00:18:47,001 --> 00:18:50,379 O kadar heyecanlı değildin yine de Trolberg'e geri dönmek için. 256 00:18:50,463 --> 00:18:52,965 Daha kötü yerler de var günlerini geçirmek 257 00:18:53,049 --> 00:18:56,594 büyülü bir evden daha bu her arzunuzu yerine getirir. 258 00:18:56,677 --> 00:19:01,682 Yani tek yapmam gereken boş bir defter istemek mi? 259 00:19:01,766 --> 00:19:03,351 Ah! 260 00:19:03,434 --> 00:19:05,811 Veya parlak bir şey mi diyelim? 261 00:19:06,479 --> 00:19:07,605 Ah! 262 00:19:07,688 --> 00:19:10,608 sanmıyorum hatta bunu söylemek zorundasın. 263 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 Görmek? 264 00:19:19,700 --> 00:19:20,700 Vay! 265 00:19:23,829 --> 00:19:26,040 Anladın, Twig. 266 00:19:26,123 --> 00:19:30,336 Bana kitap vermen önemli değil troller, yeni renkli kalemler hakkında, 267 00:19:30,419 --> 00:19:33,881 salatalık sandviçleri, ya da tüm favori şeylerim! 268 00:19:33,964 --> 00:19:36,008 Sen asla benim evim olmayacaksın! 269 00:19:38,052 --> 00:19:39,052 Bir dakika bekle. 270 00:19:42,598 --> 00:19:44,558 Herkes daha fazla şey istesin. 271 00:19:44,642 --> 00:19:47,061 Ne olduğu önemli değil bunu olabildiğince çabuk yap. 272 00:19:47,144 --> 00:19:48,771 Ah, açgözlü olmak istemem. 273 00:19:48,854 --> 00:19:49,939 Sadece bana güven. 274 00:19:57,822 --> 00:19:58,823 Çalışıyor! 275 00:19:58,906 --> 00:20:00,991 Ev ayakta durmakta zorlanıyor. 276 00:20:01,075 --> 00:20:02,868 Orman Adam, yardımına ihtiyacımız var. 277 00:20:02,952 --> 00:20:06,247 Bir dakika. deniyorum mükemmel sehpayı hayal etmek için. 278 00:20:08,749 --> 00:20:11,419 Hmm. Tahıl daha iyi olabilirdi. 279 00:20:11,502 --> 00:20:14,046 Lütfen ruhuna sahip çık egzersizin. 280 00:20:14,130 --> 00:20:15,506 Tamam, tamam. 281 00:20:21,721 --> 00:20:24,890 Hilda, başım dertte isteyebileceğim daha fazla şey düşünüyorum. 282 00:20:24,974 --> 00:20:26,809 Ah! Ben de! 283 00:20:26,892 --> 00:20:29,812 Sadelik her zaman olmuştur erdemlerimden biri. 284 00:20:29,895 --> 00:20:30,895 Ah! 285 00:20:32,022 --> 00:20:33,691 Hadi! Şimdi durma. 286 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 Neredeyse yendik. 287 00:20:35,693 --> 00:20:38,320 Sadece sor, bilmiyorum bir elmas tek gözlük. 288 00:20:39,071 --> 00:20:40,072 Zaten yaptım. 289 00:20:41,615 --> 00:20:43,617 Ah, bak, seni bencil ev! 290 00:20:43,701 --> 00:20:45,953 Gerçekten tek istediğim eve giden bir yol! 291 00:20:56,797 --> 00:20:58,048 Bu yeni. 292 00:21:01,385 --> 00:21:02,385 Ah! 293 00:21:05,473 --> 00:21:06,724 İşe yaradı. 294 00:21:06,807 --> 00:21:10,478 Ama burası gerçekten senin evin mi? yoksa başka bir numara mı? 295 00:21:11,812 --> 00:21:12,812 Hilda! 296 00:21:12,855 --> 00:21:13,981 Anne! 297 00:21:14,064 --> 00:21:15,900 Gerçekten evdeyiz! 298 00:21:16,901 --> 00:21:18,944 Senin için çok endişelendim. 299 00:21:19,028 --> 00:21:21,697 Ben çok üzgünüm. Olabildiğince çabuk geldim. 300 00:21:22,198 --> 00:21:25,201 Komplikasyonlar vardı. 301 00:21:25,284 --> 00:21:27,995 Yine de her şey yolunda gitmiş gibi görünüyor. 302 00:21:29,914 --> 00:21:31,248 Sanırım öyle oldu. 303 00:21:42,301 --> 00:21:44,845 Eh, yine de maun olmasını istiyordum. 304 00:21:51,227 --> 00:21:53,187 Ne... Az önce ne oldu? 305 00:21:53,270 --> 00:21:57,191 Peki, en basit versiyon Sadece evde olmayı diledim... 306 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 ve buraya geldim. 307 00:22:00,903 --> 00:22:03,030 Sanırım Trolberg artık benim evim. 308 00:22:07,243 --> 00:22:08,994 Açıkçası. 309 00:22:09,620 --> 00:22:10,996 Neyse şimdilik. 310 00:22:11,080 --> 00:22:13,916 Ve bir gün senin evin başka bir yerde olabilir. 311 00:22:15,459 --> 00:22:18,879 Ama bu şu anlama gelmiyor diğer evlerinizi arkanızda bırakıyorsunuz. 312 00:22:18,963 --> 00:22:22,466 Vahşi doğa her zaman olacak kim olduğunun bir parçası. 313 00:22:23,259 --> 00:22:25,761 - Bu yüzden bu kadar iyi arkadaşız. - Öyle miyiz? 314 00:22:25,845 --> 00:22:28,305 Kendimi tekrarlamak beni kaygılandırıyor. 315 00:22:28,889 --> 00:22:30,975 Bir dahaki sefere şehre geldiğimde uğrayacağım. 316 00:22:31,559 --> 00:22:33,018 Aynısını yaptığınızdan emin olun. 317 00:22:33,561 --> 00:22:35,396 Sadece içeri girin.