1
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
Evet. Evet Gabe. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

2
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
Bu bir risk değil. Bu bir yeniden doğuş.

3
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
Bak şimdiye kadar yaptığım en büyük hata

4
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
ilk etapta Stackin' Hits'in parçalarını satıyordu.

5
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
Evet.

6
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
Evet, hepsi dün gece aklıma geldi. Para, satın alma, oy.

7
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
Bu son değil. Yeni bir başlangıç ​​için bir fırsattır.

8
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
Tanrı sana yeni bir başlangıç ​​fırsatı verdiğinde, onu değerlendireceksin.

9
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
Tanrı'ya "Hayır" demezsin. Sen sadece...

10
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
Alırsın ve çalışmasını sağlarsın.

11
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
Evet. Evet. Evet. Evet. Evet.

12
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
Sağ. Orada ne olması gerekiyorsa. Sen akıllı adamsın.

13
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
Bu yüzden sana %5 ödüyorum. Orada ne olması gerekiyorsa onu oraya koyarsın.

14
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
Paul'e bir saat içinde almasını söyleyeceğim.

15
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
Bu doğru. Evet, evet.

16
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
İşte bu. İşte bu, işte bu. Elbette.

17
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
İyi. İyi. İyi. İyi, iyi, iyi.

18
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
Çok güzel bir gün.

19
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
İşte burada.

20
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- Günaydın Bay King. - Harika bir sabah.

21
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- Zaten gidiyor musun? - Bekleyebilirim.

22
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Erken bir toplantım var ama bekleyebilir.

23
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
- Benim de gitmem gereken bir yer var, biliyorsun. - Durum nedir?

24
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
Harlem'deki bir Müze Stüdyosu'nda öğle yemeğim var.

25
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- Ah, doğru. - Ben de aynısını taahhüt edeceğim

26
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
- geçen yıl yarım milyon dolar kazandık. - Şimdi bunu bekleyebilir miyiz?

27
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
David, biliyorsun ki ben yönetim kurulu başkanıyım.

28
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
Şimdilik daha küçük bir çeke ne dersiniz?

29
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
N'aber?

30
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
Hiçbir şey. Şimdilik işleri sıkı ve doğru tutmamız gerekiyor.

31
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
- "Şu anda"? Bu bana yanlış geliyor. - Tamam aşkım.

32
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
Genç siyahi sanatçıları her zaman destekledik.

33
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
Eminim kız kardeşimiz Thelma'dır.

34
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
bize bir süre tanıyacak, geri dönmemize izin verecek.

35
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- Haklısın. - Evet, eğer ihtiyacımız olursa.

36
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.

37
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
"İyi, iyi, iyi" ne zamana kadar?

38
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Stackin' Hits'i satana kadar mı?

39
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- Trey, gitmemiz lazım! - Geliyorum.

40
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
Annen bana burada üçüncü dereceyi veriyor.

41
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- Saç bandımı bulamadım. - Evet, bunu gerçekten unutmalıydın.

42
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
Evimde renkli giymen konusunda sana ne demiştim?

43
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Biliyor musun, bu... Bunu söyleyemem bile.

44
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
-Boston Celtics'i mi? - Bu takım... Celtics gibi!

45
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
Ben dışarıdayım.

46
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Acele etmek.

47
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- Geliyorum. - Gitmeliyim.

48
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- Seni seviyorum. - Seni daha fazla seviyorum.

49
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Sert oynamak. Akıllı oyna.

50
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
Kumar oynamayı sever misin?

51
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- Kumar oynar mıyım? Hayır. - Kumar mı oynuyorsun?

52
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
Eminim o telefonu beş dakika boyunca kapatamazsın.

53
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- Ne kadar ödüyorsun? - Ne kadarın var?

54
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
Seninle bahse girmek yeterli değil.

55
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
Günde kaç saat bununla uğraşıyorsunuz?

56
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- Bilmiyorum. - Tamam, bir tahminde bulun.

57
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
Yaklaşık. Bilirsin, basketbol sahası.

58
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
Basketbol sahası, muhtemelen beş saat diyeceğim.

59
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
Elbette. Beş saat telefonda, on saat uykuda,

60
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
üç saat yemek yeme,

61
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
ve kızınla iki dakika.

62
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
Bunun biraz aşırı olduğunu düşünmüyor musun?

63
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- Beş saat mi? - Daha fazla takipçi edinmeliyim.

64
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
Takipçileriniz olması için lider olmanız gerekir. Onları nereye götürüyorsun?

65
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
Sadece soruyorum. Nereye gidiyorsun?

66
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- Vaat edilen topraklara. - Ah evet? Vay.

67
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
Artık vaiz misin? Onları vaat edilen topraklara mı götürüyorsun?

68
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
Durun, onlara hangi kutsal yazıları veriyorsunuz? "Kötü müzik dinlemeyeceksin" mi?

69
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Sadece babanın dediğini yap. Kapat şunu oğlum.

70
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
Burası vaat edilen topraklar değil. Biz Dünya'dayız. Kapat şunu.

71
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- Kapatmam lazım-- - Telefonu kapat. David öyle söyledi.

72
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
Yoksa seni intikamla vururum ve...

73
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
Artık çıldırdı. O deli.

74
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- Bebeğim delirdi. Evet, çıldırdı. - Haydi dostum.

75
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
Sula'yı dinleme şansın oldu mu henüz?

76
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- Sula kim? - Hadi ama baba.

77
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
O senin bilmen gerekenler, dinlemen gerekenler listesine koyduğum kısacık.

78
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
Haydi.

79
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Peki kızlar onları dinlemem için sana DM mi gönderiyorlar?

80
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
Bu avantajlardan biri. Ne söyleyebilirim? Bu şekilde anladım.

81
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- Öyle anladın, öyle mi? - Hı-hı.

82
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Peki bu Sula nasıl biri?

83
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
O harika. Şarkı söyleyebiliyor.

84
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Kendi şarkılarını yazıyor.

85
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Daha "açık tenli" bir Zendaya'ya benziyor.

86
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
"Açık tenli" bir Zendaya mı?

87
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
Onu bir an önce dinlemeni istiyorum.

88
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
Çünkü bu hafta sonu takılmam gerekiyor.

89
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- "Bağlantı kurmak" gibi bir şeyi mi kastediyorsun? - Hayır, "bağlanmak" değil.

90
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
Yasal bir iş toplantısı gibi bağlanın.

91
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
Şarkı söyleyebildiği için onu dinlememi istiyorsun.

92
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
Yoksa onu sevdiğin için mi dinlememi istiyorsun?

93
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- Evet, ikisi de. - Tamam, tamam, tamam.

94
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
Peki onu dinleyeceğim. Biraz sonra hava almak için yukarı çıkacağım.

95
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"Yavaşlarız, patlarız. Erteleriz, kaybederiz."

96
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
Son sanatçıyı da bu şekilde kaybettik ve bunlar sizin sözleriniz.

97
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
Bana ona söyleyebileceğim bir şey ver. Sadece herhangi bir şey.

98
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
dinleyeceğim...

99
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
Hava almak için yukarı çıktığımda.

100
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
Baba, biliyorsun, Stackin' Hits Records benim de mirasım.

101
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
Bu hafta yeteneğiniz hakkında olacak.

102
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
tavrınız ve yeteneğiniz.

103
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
En önemlisi tavrınız.

104
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Bu spor salonuna yanlış tutumu getirmeyin.

105
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- Koç Fox sıkı bir gemiyi yönetiyor. - Evet, çok sıkı.

106
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
Hayır. Bu böyle. Olması gerektiği gibi.

107
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- İşte Bay King. Bunu alacağım. - Elbette.

108
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- Günaydın David. - Ne dedin?

109
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- Günaydın Bay King. - Günaydın küçük Kyle.

110
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- Evet. - Tamam aşkım. Evet, tamam.

111
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- Ne patlıyor dostum? - Neler oluyor dostum?

112
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- Merhaba Bay King. - Evet efendim.

113
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- Bu benim saç bandım mı? - Evet. Onu dolabımda bırakmışsın.

114
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- Az önce aldım. - Tamam, tamam.

115
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- Elbette. Nasıl gidiyor? - İyiyim.

116
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- Elbette. Evet efendim. Evet efendim. - Başka bir yaz kampı oturumu için heyecanlıyım.

117
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
Bakalım Trey ve Kyle'ı birbirlerinden başka birine pas vermeleri için buraya getirebilecek miyiz?

118
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
- Bunda iyi şanslar. - Eşyalarımı nereye koyacağım?

119
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
Çantalar tribünlerin yanında ama bu yıl telefon yok.

120
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- Evet efendim. - Teşekkür ederim. Takı da.

121
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
TikTok'un öne çıkan makaraları üzerinde değil, tanıtıcılarınız üzerinde çalışacağız.

122
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
Bunu kilitli kutuya koy. Günün sonunda onu alacaksınız.

123
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
Ortalıkta takılıyorsun, değil mi?

124
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
Ofise gitmem lazım. Önemli bir şey çıktı.

125
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
Paul beni alacak.

126
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
Söz veriyorum, söz veriyorum yarın burada olacağım.

127
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
Dün gece bana geleceğini söylemiştin.

128
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
Yarın. Bu bir sözdür.

129
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
Bunu kilitli kutuya koyacağım.

130
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- Seninkini de mi kilitlediler? - Açıkça.

131
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- Tamam, seni seviyorum baba. - Seni daha çok seviyorum.

132
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- Orada iki iyi genç adam var. - Evet ediyorum. Godson ve oğlu.

133
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
- Mor ve altın rengi. - Neredeyse bana söyleyecektin.

134
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
- Turuncu ve mavi, değil mi? - Hadi.

135
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
Hey, bizim 17'miz var, hepinizin iki tane var!

136
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Yeşil benim rengim, ne demek istediğimi anlıyor musun?

137
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- Nereye gidiyorsun? - 17'den kaç tane aldın?

138
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
Üç tane aldım. Ama bu ikiden daha iyi.

139
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
Beni yakaladın.

140
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
15'te beni yakaladın. Tamam.

141
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
Hey! Ne yapıyorsunuz? Temel çizgiye geçin!

142
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
İkiniz de gidelim. Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

143
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- Özür dilerim Koç. - Bunun bir sirk olduğunu mu düşünüyorsun?

144
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- Hayır efendim. - Trey, Kyle, aşağıya, aşağıya.

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
Gitmek!

146
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
Jordan'larını giymişsin. Michael ne derdi?

147
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- Michael kim? - Michael kimdir?

148
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
Daha hızlı, gidelim! Daha hızlı!

149
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- Kral. - Evet.

150
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- Evet. Benim hatam. Trafik. - Evet.

151
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
Hızla koşup Kyle'a veda edeyim.

152
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
Sorun değil, geri döndüğümüzde onu göreceğiz.

153
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
Lanet etmek!

154
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
Bana verdiği her şey bu.

155
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
Tüm açıklamaların uygun olduğunu ve resmi teklifin en arkada olduğunu söyledi.

156
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- Her şey orada mı? - Evet. Bu çok tuhaf

157
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
tüm hayatınızın bir dizi sayıya indirgendiğini görmek.

158
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
Anlıyorum.

159
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYSID

160
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Senin rakamlarını daha çok seviyorum.

161
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
Gabe başka ne söyledi?

162
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
Dedi ki, "David resmi olarak şu ana kadar sahip olduğum en çılgın müşteri

163
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- bu işin üstesinden gelmeye çalıştığın için." - Evet? Ne düşünüyorsun?

164
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
- Adım Bennett ve ben bu işin içinde değilim. - Hayır, hayır.

165
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
- Adım Paul ve arayamıyorum. - Haydi şimdi.

166
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
Sen imparatorsun, aracı ben sürüyorum. Ben sadece adamın yanındaki adamım.

167
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
Kız kardeşinin adı da Ruth, değil mi? O halde doğruyu söyle.

168
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
Ciddi ipucu hakkında ne düşünüyorsun? Cidden.

169
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
Dinle, ya inşa edersin ya da yok edersin, sevgilim.

170
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
Bu dünyada bazen biraz deli olmak gerektiğini düşünüyorum

171
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
istediğini elde etmek için.

172
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
Seni takdir ediyorum dostum.

173
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
Yeni karışımlar mı yoksa ruh hali müziği mi?

174
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- Bir temaya ihtiyacım var. - Tema müziği.

175
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- Tema müziği. - Tema.

176
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- Yine mi sen? Bugün bunu yapmıyoruz. - Sorun değil, Luther. Yine mi sen?

177
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- Altmış saniye. - Hızlı 60. Devam et. Gitmek.

178
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
<i>Güzel sözü duydunuz mu?</i>

179
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
<i>Ah, bir kuş kadar özgürüm</i>

180
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
<i>Ah, gereken her şeye sahibim</i>

181
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
<i>Hiçbir hata yapamazsınız</i>

182
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
<i>Daha büyük canavarlara düştüğünüzde şarkı söyleyen koro benim</i>

183
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
<i>Ben krallığın en iyisiyim</i>

184
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
<i>Ve sen kralsın</i>

185
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
<i>Kardeşlerin koruyucusu Denizlerin ortağı</i>

186
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
<i>Benden yapılmış bir mucizeye ihtiyacın var</i>

187
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
<i>Eğer zamanınızdan alabileceğim tek şey bir dakikaysa</i>

188
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
<i>Her satırı sana adayacağım</i>

189
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
<i>Eğer bu benim son şansımsa alçakgönüllü bir şekilde yalvarıyorum</i>

190
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
<i>Majesteleri Kral David Sör Kral David</i>

191
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
David, David, efendim.

192
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
Bu Marisol Cepeda. Boogie Down Bronx'tan genç bir bayan.

193
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
- Seninle tanışmak bir rüyanın gerçekleşmesi gibi. - Memnuniyetle.

194
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
Senin Mariah'yla yaptığın çalışmalarla büyüdüm.

195
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
Kendisi gibi şarkı söylüyor ve rap de yapıyor efendim. O çifte bir tehdit.

196
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
İyi, güzel. Bronx'un hangi kısmındansın?

197
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Fordham ve Davidson.

198
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- İşte buyurun. Seni tekrar görmeyi umuyorum. - Evet.

199
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- Ben de öyle umuyorum Bay King. - Bana David diyebilirsin.

200
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- Bana Bay King demene gerek yok. - Umarım öyledir David.

201
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
Tamam, bu hoşuma gitti. Gergin olmak sorun değil.

202
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
Sorun değil. Ondan hoşlanıyorum.

203
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- Bu sözü sana vereceğim. - Tamam, eminim yapacaksın.

204
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
Başka bir toplantım daha var. Seninle tanışmak güzeldi.

205
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- Günaydın Julie. - Size günaydın Bay King.

206
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- David. - Hey.

207
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
Bu yeni şarkıcı Sula hakkındaki mesajınızı aldım.

208
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
Evet, evet. Oğlum onun bir sonraki büyük şey olduğunu söylüyor.

209
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
- Onu toplantıya mı getireceksin? - Zaman bulduğumda.

210
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Zamanınız geldiğinde Stray Dog Enterprises bizi satın almış olacak.

211
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
Beni izle.

212
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
Daha söylemeden ne söyleyeceğini biliyorum.

213
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"Onlar sadece bir su işinden daha fazlası."

214
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
Bunlar sadece su işi değil.

215
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
Onlar bir holding şirketi. Yabancı bir holding.

216
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
Stackin' Hits Records markasını önemsiyorlar mı?

217
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Mirası önemsiyorlar mı?

218
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
Eğer umursamıyorlarsa neden anlaşma masada?

219
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
Bizi satın aldıkları anda,

220
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
geliştirmeye çalıştığımız tüm yeni sanatçıları bırakacaklar.

221
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
Tamponlar ve Viagra reklamları için tüm kataloğumuzu satacaklar.

222
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
Siyah kültürünün ve sanatsal bütünlüğünün her damlasını sıkacaklar

223
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
hayatımın son 25 yılını inşa etmeye çalışarak harcadım.

224
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
Ve bundan bahsetmiyorum bile... Buna ne diyorsun?

225
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
AI, IA ve AEIOU.

226
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
Müziği önemsiyorlar mı Patrick? Müziğimiz hakkında mı?

227
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- Yapay zeka müziğin geleceğidir David. - Evet?

228
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
Ruhu ve kalbi olmayan müzik besteleyen makineler.

229
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- Seni danışman olarak tutmak istiyorlar. - Eminim öyledirler.

230
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- David, bu çok para. - Çok para olduğunu biliyorum.

231
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- Yapıyor musun? Gerçekten mi? - Evet! Evet!

232
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
Eğer bunu yaparsak,

233
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
ikimiz de çok önemli bir meblağla çekip gideceğiz.

234
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
Hayatta para kazanmaktan daha fazlası var.

235
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
Bütünlük var. Savunduğun şey var.

236
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
Aslında inandığın şey var.

237
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
Buna müzik işi denmesinin bir nedenden dolayı olduğu temel gerçeğine inanıyorum.

238
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
"İş" anahtar kelime.

239
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
Her para iyi para değildir Patrick.

240
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
Ne yapacağını biliyorum. Evet oyu vereceksin

241
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
oylamaya gelince, ha?

242
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Evet. Bana göre satmanın zamanı geldi.

243
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
Kabul ediyorum. Onu bana sat.

244
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- Ne? - Bana sat.

245
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
Bu nedir?

246
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
Bu bir mali belge.

247
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
Stackin' Hits Records'tan bir aday.

248
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
Gabe'e hisselerini satın almam için resmi bir teklif yazmasını söyledim.

249
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
- Beni satın almak mı istiyorsun? - Evet.

250
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
Stray Dog'tan alacağınız anlaşmanın aynısı.

251
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
Ve eğer hisseleriniz bende olursa oylamayı kontrol edebilirim.

252
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
Şirketin işini anlıyorsun.

253
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
- Kurulun geri kalanıyla konuştun mu? - Hayır.

254
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
Madem onları doldurmak istemiyordun, neden beş yıl önce sattın?

255
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
O zamanlar bunun kazançlı bir anlaşma olduğunu düşünmüştüm.

256
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
ve bu pahalı bir hataydı. Üzgünüm.

257
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
O zamandan beri şirketim kötüye gidiyor.

258
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
ve kontrolü geri almaya çalışıyorum.

259
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
Ve bunu sessiz tutmaya çalışıyorum çünkü eğer Alex'e söylersem,

260
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
caddenin karşısındaki Stray Dog'a gidecekler ve daha iyi bir teklif alacaklar,

261
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
ve biliyorsun ki ihale savaşında onlarla rekabet edemem.

262
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- Patrick, evet de. - Hayır, hayır David.

263
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu doğru gelmiyor. - Evet de. Evet de.

264
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
Doğru hissettirmesi gerekmiyor. Doğru, bakış açınıza bağlıdır,

265
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
ve aynı bakış açısını paylaştığımızı düşündüğüm için size geldim.

266
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
Sanırım yanılmışım.

267
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
Evet de.

268
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
Anlaşmayı yap.

269
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
Evet de. Evet de.

270
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
Evet de.

271
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Parayı oylamadan önce hazırlayabilir misin?

272
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
Evet yapabiliriz.

273
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim kardeşim.

274
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
Hayır, seni anlıyorum ama sen beni anlamıyorsun. Dedim ki, eğer tamamını tasfiye edersek...

275
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- Bay King, bir paketiniz var. - Hesabın tamamını tasfiye edersek,

276
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
bu bize ne bırakıyor?

277
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
Bu mu?

278
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
Tamam, tamam. Tamam, tetiği çek.

279
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- Tetiği çek. - İstasyonumda olacağım.

280
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- Tamam aşkım. Pam, burada mısın? - Mutfaktayım.

281
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
- Evde ne yapıyorsun? - Harika haberlerim var.

282
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- Söyle. - Stackin' Hits Records'u geri satın almak.

283
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
Stackin' Hits Records'u geri mi satın alıyorsun?

284
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
Şimdilik sadece kontrol hissesi.

285
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- Bu şekilde satışı veto edebileceğim. - Dur bir dakika, sen...

286
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
Bu anlaşmanın iyi bir hamle olduğunu söylemiştin. Bu...

287
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
Demek istediğim, yavaşlayacaksın. Bu keşmekeş yarışından kurtulacağımızı.

288
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
Trey üniversiteye gittiğinde daha çok seyahat edeceğiz.

289
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- Fikrimi değiştirdim. - Ne zaman?

290
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
Her şeyden vazgeçmek üzere olduğumu fark ettiğimde

291
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
tüm yetişkin hayatımı inşa etmeye çalışarak harcadım.

292
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
Bu yüzden mi bugün Stüdyo Müzesi'ne o çeki yazmamızı istemedin?

293
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
Bu yüzden seninle evlendim kızım. Ve sana söylemediğim için özür dilerim.

294
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
O zamanlar bundan emin bile değildim.

295
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
Patrick'i buna karşı oy kullanmaya ikna etmeye çalıştım.

296
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
ama vizyonu yoktu.

297
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
Parayı nereden bulacağız?

298
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
İşin zor kısmı bu. Çatı katı için kredi çekeceğiz.

299
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
ve bazı hisse senetlerimizi, tahvillerimizi ve diğer yatırımlarımızı nakde çevirebiliriz.

300
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- Belki Sag Limanı'nı satarız-- - Evimize kredi mi alırız?

301
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
Hisse senetlerimizi ve tahvillerimizi nakde çevireceksin

302
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
zar zor başa çıkabilen bir plak şirketi için.

303
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
Buna müzik işi denir bebeğim.

304
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
Müzik işinde tekrar zirveye çıkmaktan her zaman bir adım uzaktasınızdır.

305
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
ve Stackin' Hits Records'un kontrol hisselerini elime geçirdiğimde,

306
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
tekrar zirveye çıkacağız. Bunu sana garanti edebilirim.

307
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
Ama belki de bazı şeylerin eskisi gibi olması gerekmiyor.

308
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- Belki de yapamazlar. - Bu ne anlama geliyor?

309
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
Sevgilim...

310
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
sadece şu anlama geliyor...

311
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
belki de tüm bunlar bir işarettir

312
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
hayatımızın bir sonraki bölümüne geçme zamanının geldiğini.

313
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
Belki de devam etmek istemiyorum.

314
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Sadece bir risk gibi geliyor.

315
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
Bizim için.

316
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
Hayatım boyunca yaptığım, başardığım her şey

317
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
risk almayı içeriyordu. Sen bile.

318
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
O partide seni odanın karşısında görmemin benim için riskli olmadığını düşünüyorsun

319
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
ve sana içki isteyip istemediğini sordun mu? Bunun bir risk olduğunu düşünmüyor musun?

320
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
Az önce Grammy kazandın.

321
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
Bu sizin after partinizdi ve Quincy Jones az önce size müziğin geleceği demişti.

322
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
Ama hâlâ gergindim. Neden gergindim biliyor musun?

323
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
Bunun nedeni senin ne kadar güzel olmandı.

324
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
Hala güzelsin.

325
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
Hadi.

326
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- Tamam, bana şunu cevapla. - Ne?

327
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
Hala seviyor musun?

328
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- Kesinlikle evet. - Müzikten bahsediyorum David.

329
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Elbette seviyorum.

330
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
Emin misin?

331
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
Çünkü ilk çıkmaya başladığımız zamanı hatırlıyorum.

332
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
stüdyoyu şehir merkezinde terk ederdin,

333
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
kulaklığını takardın,

334
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
ve Brooklyn Köprüsü'nün üzerinden benim daireme kadar yürürdün,

335
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
ve bu yüzden neredeyse senden ayrılıyordum çünkü bizi her şeye geç bıraktın.

336
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
ama seni her zaman affederdim

337
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
çünkü çok heyecanlı gelirdin.

338
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
Demek istediğim, yeni bir sanatçıya ya da keşfettiğiniz bir gruba gülümseyerek bakmak.

339
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
Demek istediğim, artık bunu yapmıyorsun.

340
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
Ve işin hakkında konuştuğunda, bu...

341
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
Bu her zaman müzik sektörünün nasıl değiştiğiyle ilgilidir.

342
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
ya da İnternet'in neyin işe yaradığını takip etmeyi nasıl zorlaştırdığı,

343
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
ama mesele asla müzikle ilgili değil.

344
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
Ve sevgi dolu, sessiz ortağın olarak,

345
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
Artık sessiz kalmayacağım.

346
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
Her zaman sevgi dolu ve destekleyici olacağım

347
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
ama artık susmayacağım.

348
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- Buna cevap verecek misin? - Evet. Telefon mu?

349
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- Demek istediğini sanıyordum-- - Bu konuyu daha sonra konuşacağız.

350
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- Elbette. Bu bir sözdür. - Elbette. Söz.

351
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
Evet.

352
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
Pam.

353
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Birisi Trey'i yakaladı.

354
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- Birisi Trey'i ele geçirdi derken ne demek istiyorsun? - Birisi Trey'i yakaladı.

355
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
Onlar... Sanırım onu ​​kaçırdılar.

356
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
- Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorum.

357
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
Beni geri arayacaklarını söylediler. Para istediklerini söylediler. Ben...

358
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
Paul! Paul!

359
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- Tekrar arayacaklarını söylediler. Paul. - Sorun ne?

360
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
Az önce biri aradı ve Trey'i kaçırdıklarını söyledi.

361
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- Ne? - Kyle'ı telefona bağlayabilir misin bir bak.

362
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
Film çekmek.

363
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
Merhaba?

364
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- Evet. - Lanet etmek. Doğrudan sesli mesaja.

365
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
David King, 30 Ön Sokak.

366
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
Birisi oğlumuzu kaçırdı.

367
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
Evet. Kral. Trey Kral. T-R-E... T-R...

368
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
Evet. Elbette.

369
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
İyi misin?

370
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
Hatta beklemek.

371
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
Gelen. Gelen.

372
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
Merhaba Bay ve Bayan King. Ben Dedektif Dillon.

373
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
- İçeri girebilir miyim? - Evet lütfen.

374
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
Buraya yerleşebilirsiniz.

375
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
Masayı kullanmanız gerekiyorsa şamdanları kenara çekmeniz yeterli.

376
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
Belki şöminenin solundaki çiçekler.

377
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- Hepsi bu mu? - Evet. Onları içeri getirebilirsin.

378
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
Tamam, içeri gelin. Burada, yemek odasında yerleşeceğiz.

379
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
Trey harika bir çocuk.

380
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
Genç bir yıldız.

381
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
<i>Burnunu temiz tutar. Eziyetinde.</i>

382
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
Annesi öldüğünden beri oğlum Kyle'ın her zaman yanındayım.

383
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Karım.

384
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- Sana ne söyleyebilirim? - Gerçeğe ne dersin?

385
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
Birbirimizi daha önce bir yerde görmüş müydük?

386
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Bilmiyorum, belki Junior'dadır.

387
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
Oradaki cheesecake'i seviyorum.

388
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
Hayır. Bu değil.

389
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
Bay ve Bayan King, ben Dedektif Bridges.

390
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
Major Case ekibiyle birlikteyim.

391
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
Oğlunuzun kaçırılmasını araştırmak için görevlendirildim.

392
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
Dedektif Higgins bana şunu söyledi:

393
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
kaçıranın sana telefonda talimat verdiğini mi?

394
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
Doğru, doğru. Dedi ki...

395
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
İsviçre Frangı cinsinden 17,5 milyon dolar.

396
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
İşaretlenmemiş 1000...

397
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
Kusura bakma, 1000 franklık banknot dedi ve...

398
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- ve bu gece bizi geri arayacaktır. - Bu kadar mı?

399
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- İşte bu. Telefonu kapattı. - Onu alacaklar.

400
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
Ne isterlerse. Yeter ki Trey'i zarar görmeden geri getirelim.

401
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
- Kesinlikle. Kesinlikle. - Değil mi David?

402
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- Evet ve-- - Oğlumun evde olmasını istiyorum.

403
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
- Kesinlikle anlıyorum. - Abanoz Uyarısı veren var mı?

404
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
Evet, Ebony Alerts, David.

405
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
Onlar "Siyah gençlik adına faaliyete geçirilen bir sistemdir"

406
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
Şüpheli koşullar altında kaybolduğu bildirilen kişiler

407
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
Ya da kaçırılmış olabilir." Bunun gerçekleşmesi gerekiyor.

408
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
Saygılarımla Bayan King, hepimiz Ebony Uyarı Sisteminin farkındayız.

409
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
Ama şu an itibariyle bu New York Eyaleti'nde bir yasa değil.

410
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
ama emin olun ki Trey'in kaçırılmasını ve tüm kaçırılma olaylarını ciddiye alıyoruz.

411
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
Oğlunuzu bulacağız.

412
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
Trey'in fotoğrafını tarayıp Özel Soruşturma Bölümü'ne gönderdim.

413
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
Amber Alarmı için Gerçek Zamanlı Suç Merkezine iletiliyor

414
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
ve ayrıca devriyeye dağıtılacak.

415
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
Şimdi...

416
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
çoğu zaman adam kaçırma yapılır

417
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
Aileyi yakından tanıyan biri tarafından.

418
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
Bunu sana sadece görmek için soruyorum...

419
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
Belki bizim evden birinin bunu yaptığını mı söylemeye çalışıyorsun?

420
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
Söylemeye çalıştığın şey bu mu? Üzgünüm.

421
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- Hayır. - Burada öyle kimse yok.

422
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- Emin misin? - Evet eminim.

423
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
Sadece oğlumuzu bulma sürecini anlamaya çalışıyorum.

424
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
Evet, oğlunuzu mümkün olduğu kadar çabuk bulmaya çalışıyoruz.

425
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- Teşekkür ederim. - Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.

426
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
Tüm saygımla,

427
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
Senin gibi bir adamın kendisine ne yapması gerektiğinin söylenmesine alışık olmadığını biliyorum.

428
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
ama bize güvenmenize ihtiyacımız var.

429
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
Ve lütfen dediğimi yap.

430
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
Trey'in iyiliği için.

431
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
Bay King, kaçıran kişi aradığında,

432
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
lütfen sakin olun.

433
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
Çok fazla duyguya sahip olduğunu biliyorum ama soğukkanlılığını koruman önemli.

434
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
çağrıda.

435
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
Anladım.

436
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
- Personel şu anda LIU sahasında. - Kyle orada mı? Oğlum.

437
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- Bay Christopher, lütfen. - Sadece onu aramayı denedim...

438
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
Oğlun kampta. Şu anda orada çok şey oluyor.

439
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
Beni rahatsız etmeye başlıyorsun. Bırak da lanet işimi yapayım, tamam mı?

440
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
Yakışıklı bir genç adam.

441
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
O da nazik.

442
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
Son zamanlarda onun hakkında farklı bir şey fark ettin mi?

443
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
Endişeye neden olabilecek herhangi bir şey var mı?

444
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
Endişeye neden olmak mı?

445
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
Yanlış kalabalıkların içinde yolunu bulabileceği bir yaşta.

446
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
17 yaşımda nasıl olduğumu hatırlıyorum.

447
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
Hayır, o harika bir oğul.

448
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
Trey akıllı bir genç adam.

449
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
Kimse onun olmadığını söylemiyor.

450
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
Lanet gerçek oldu.

451
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- Hey. - Evet.

452
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
LIU personeli az önce basketbol sahasının dışında yeşil bir saç bandı buldu.

453
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
Ne? Bu Trey'inki. Bu Trey'in, David.

454
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
Higgins, 1 Police Plaza'daki Gerçek Zamanlı Suç Merkeziyle iletişime geç.

455
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
ve çevreden herhangi bir fotoğraf veya video olup olmadığını tespit edin

456
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- LIU basketbol sahasından. - Sağ.

457
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Dedektif Bell, LPR'li tüm araçların resimlerini hemen indirmesini sağlayın.

458
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
Bay ve Bayan King,

459
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
gördüğümüz ve kurtardığımız her şey potansiyel müşteri veya bilgi olarak değerlendirilmelidir

460
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
Bu bulmacanın tüm parçalarını bir araya getirene kadar.

461
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
- Yapabilir miyiz... - Tamam. Tamam aşkım.

462
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- Anladım. - Teşekkür ederim. Hadi.

463
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
Sana bildiklerimi anlatacağım.

464
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- Dinliyoruz. - Çocukları intihara sürükledim...

465
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- Tamam! - <i>...ve Trey'in topalladığını gördüm.</i>

466
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
Yaralanacak zaman yok. Hadi gidelim.

467
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Ben de ona dışarıda oturmasını ve ayak bileğine buz koymasını söyledim.

468
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- Uzat şunu, uzat şunu. - Evet.

469
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- Ondan sonra onu gördün mü? - Memur bey burada yüz çocuğum var.

470
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
Yani öğle yemeğinden önce gizlice çıkmış olabilir.

471
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- Haklısın. - Trey iyi mi?

472
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
Bildiğimiz kadarıyla.

473
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
Kyle da iyi mi?

474
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
Öyle olmadığına inanmamız için hiçbir neden yok.

475
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
Tamam aşkım.

476
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- Bak sana numaramı vereyim. - Elbette.

477
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
Bir şey duyarsanız lütfen bana bildirin.

478
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
Şu anda sadece bilgi topluyoruz Koç, tamam mı?

479
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
Koç Fox, büyük bir hayranınızım.

480
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
Bir de imza ister misiniz?

481
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
Sormak çok fazla değilse.

482
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- Evet, elbette Memur Bolton. -Bolton.

483
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
Memur McGillicuddy, ister misin?

484
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- Hayır, iyiyim. - Celtics hayranıyım.

485
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
Evet, bu rakamlar.

486
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- Teşekkür ederim. Günün tadını çıkar Koç. - Teşekkür ederim.

487
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
Lütfen bana herhangi bir şey olursa haber verin.

488
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- Seni gelişmelerden haberdar edeceğiz Koç. - Elbette.

489
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
Larry Bird.

490
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
Evet.

491
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
<i>Ve son dakika haberlerinde</i>

492
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
<i>NYPD kaynakları Trey King'in,</i> olduğunu doğruladı.

493
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
<i>Stackin' Hits Records'un kurucusu David King'in 17 yaşındaki oğlu</i>

494
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
<i>kaçırıldı.</i>

495
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
<i>Hepiniz David King'i kurucusu ve yaratıcısı olarak tanıyorsunuz</i>

496
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
<i>Stackin' Hits Records'un 2000'li yılların başındaki onlarca yıllık hakimiyetinin arkasında.</i>

497
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
<i>Bir zamanlar olduğu gibi "Kral yapıcı" olmasa da,</i>

498
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
<i>Plan sahibi hâlâ David'dir</i>

499
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
<i>sektördeki en iyi kulaklara sahip olduğu biliniyor.</i>

500
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
<i>50'den fazla Grammy kazananına rehberlik etmek ve onları geliştirmek için çalıştı.</i>

501
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
<i>Bronx yerlisi her zaman sadık bir aile babası olarak tanınmıştır</i>

502
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
<i>ve hayırsever.</i>

503
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
<i>Dolayısıyla sevgi ve desteğin yağması sürpriz değil</i>

504
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
<i>bu talihsiz durum sırasında.</i>

505
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
<i>Hepimiz dualarımızı gönderelim</i>

506
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
<i>genç kardeşimiz Trey King'in sağ salim dönüşü için.</i>

507
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
Bitirdik mi?

508
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
Bilmiyorum. Öyle miyiz?

509
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
Dedektif, oğlumu arayacağım.

510
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
Bunun katılan herkesin çıkarına olacağını düşünmüyoruz.

511
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "Biz"? - Evet. Biz.

512
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
Biz onun babası mıyız?

513
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
Oğlumu bulmaya çalışmamı engelleyemezsin. Tutuklu muyum?

514
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- Hayır. Olmalı mısın? - Olmalı mısın?

515
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
Bay Christopher, şartlı tahliye memurunuzu tanıyoruz.

516
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
O aramayı yapmamızı istemezsin.

517
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
Numarasını aldın mı? Şartlı tahliyem bitti. Onu ara.

518
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
Aman Tanrım. Biraz dinlen, olur mu? Oturmak.

519
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
Güzel lütfen?

520
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
Sen sikimi rahat bırak.

521
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
Kyle'dan neden haber alamadığınızı merak ediyoruz.

522
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "Biz"? Fransız mısın? - <i>Evet, evet.</i>

523
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
<i>Muazzam bir sevgi akışı var...</i>

524
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
Hatta beklemek. Kim o?

525
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- Ben Paul. - İçeri gelin.

526
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
<i>Tüm kurbanlar--</i>

527
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
Akbabalar.

528
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
Senin ve Pam'in özel meselesini sirke çeviriyorum.

529
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
Hadi otur.

530
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
Yaptığım anlaşma bu, Paul. Bu konuda şikayet etmekten çekinmiyorum...

531
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
o Cristal'i patlattığımızda ve... bilirsin.

532
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
Şehir dışında bir arama yaptım.

533
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
Ve?

534
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
Sokakların bir şeyler duyup duymadığını görmek için, hepsi bu. Zarar veremem.

535
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
Anladım.

536
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- Şimdi aptalca bir şey yapma. - Herc gibi iyiyim.

537
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
Kim gibi harikasın?

538
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
Bak seni bu yüzden seviyorum evlat. Dostum, seni takdir ediyorum.

539
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
Bunu biliyorsun.

540
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- Benden başka istediğin bir şey var mı? - Şimdi değil.

541
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
- Önemli bir şey değil Kral. - Biliyorum.

542
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
Kyle ve benim için yaptığın onca şeyden, Trey'le geçirdiğim onca zamandan sonra,

543
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
Bu aile, sanki kendi oğlum kayıpmış gibi.

544
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
Onu geri almak için her şeyi yaparım, anlıyor musun?

545
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
- Anladım. - David!

546
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
David! David!

547
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- Evet? - David! Bebeğim, bebeğim, onu buldular!

548
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
Onu buldular.

549
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
Onu buldular ve eve getiriyorlar.

550
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
Tanrım, teşekkür ederim.

551
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- Teşekkür ederim! - Genç adamlarımız güvende.

552
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
Harika Herc.

553
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- Harika Herc. Sana söyledim. Sana söyledim. - Harika Herc.

554
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
Sana söyledim.

555
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- Sana söyledim. - Evet, yaptın.

556
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
Sen yaptın. Sen yaptın kardeşim.

557
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
Kesinlikle yaptın.

558
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- Nerede o? -Kyle!

559
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
O nerede? Oğlum nerede? Trey!

560
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
Trey, benim...

561
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
Trey! Bebeğim!

562
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
Bebeğim. Oğlum.

563
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
Aman Tanrım! Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkür ederim.

564
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- Trey, Kyle nerede? - Bebeğim, sana bakayım.

565
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- Üzgünüm. - Aman Tanrım. Neden?

566
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- Oğlum nerede? Kyle nerede? - Ben çok üzgünüm.

567
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- Naber? Trey'i mi? - Ben çok üzgünüm.

568
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- Üzgünüm. - Bay Christopher, bir karışıklık oldu.

569
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- Kyle nerede? - Bir karışıklık oldu.

570
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
Bir karışıklık mı? Neden bahsediyorsun? Oğlum nerede?

571
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- Kaçıran onu ele geçirdi. - Kral!

572
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- Devam etmek! - Kyle'ı yanlışlıkla yakaladı.

573
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
Durun, hayır, hayır, hayır, hayır...

574
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
Trey, spor salonundan çıkarken Kyle'ın kafa bandını taktığını söyledi.

575
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
Kaçıranın kafalarını karıştırdığını düşünüyoruz.

576
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
Kafası karışmış? Hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle.

577
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- Trey! - Bay Christopher...

578
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
- Defol git-- - Neler oluyor?

579
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
- Neler oluyor? Gözaltına mı alınıyorum? - Geri çekilin. Geri çekilin.

580
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- Gözaltına mı alınıyorum? - Hayır, gözaltına alınmıyorsunuz!

581
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- Bir kanun söyleyin! - Hayır Bay Christopher...

582
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- Gözaltına mı alınıyorum? - Hiçbir kanunun ismini vermiyorum!

583
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
Hayır Bay Christopher.

584
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- gözaltına alınmıyorsunuz! - Doğru!

585
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
Bırak gitsin. Bırak gitsin. Bırak onu.

586
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
Orospu çocukları.

587
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
Kyle ve ben kamptaki öğle yemeklerinden nefret ediyoruz, o yüzden...

588
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
Yiyecek bir şeyler almak için gizlice dışarı çıktık.

589
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
Ben pizza istedim, o da bodega'da doğranmış peynirini istedi.

590
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
Bahis dedim.

591
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
Bilirsin, "Ben dilimimi alırım ve seninle burada buluşuruz."

592
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- Yani ayrıldınız mı? - Evet.

593
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
Bodega'ya geri döndüğümde, ben...

594
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
Bir süre onu bekliyordum.

595
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
Tekrar içeri girdim, onu göremedim. O gitmişti.

596
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
Neden kimseye söylemedin?

597
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
Geri geleceğini sanıyordum.

598
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
Yani, telefonlarımız yanımda değildi, ben...

599
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- 30 dakika mı bekledin? - Onu bırakmak istemedim.

600
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
- Ne yapacağımı bilmiyordum. - Sorun değil.

601
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
Bunların bir şey olacağını bile bilmiyordum.

602
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- İyileşecek, değil mi? - Evet.

603
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
- İyileşecek. - Pam, belki bu kadar yeter.

604
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
- Bence de öyle. - Neden biraz ara vermiyoruz?

605
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
Gecikmek. Trey, başka bir şey görmedin mi?

606
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- Paul, bu gece için uygun olduğunu söyledi. - Başka zaman bitir.

607
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
Bay Christopher, ilk ifadesini aldık.

608
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- Bunu halledebiliriz. - Nasıl? Oğlum nerede?

609
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
- Oğlunuzu arıyoruz. - Bir dakikaya ihtiyacım var.

610
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- Haydi dostum. Hadi dostum. - Devam etmek.

611
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
Karımın üzerine yemin ederim... Karımın mezarı üzerine yemin ederim!

612
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- Karımın mezarı üzerine yemin et! - Hey!

613
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
Defol buradan dostum.

614
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
Nasılsın?

615
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
Gerçekten.

616
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
Bilmiyorum.

617
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
Bu adil.

618
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara, tamam mı?

619
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- Sizi seviyorum çocuklar. - Tamam oğlum.

620
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
Kyle iyileşecek mi?

621
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
Umarım öyledir.

622
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
Ama eğer bir şey olursa, biz...

623
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
fidyeyi ödeyeceğiz. Sağ?

624
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
Bu dava üzerinde çok çalışan bir sürü iyi insan var

625
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
bunun olmayacağından emin olmak için.

626
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
Ama sen...

627
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
Bebeğim, bunların hiçbiriyle endişelenmene gerek yok. Sen biraz dinlen, tamam mı?

628
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
Yani eğer onun tek şansı bizsek.

629
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
Bay ve Bayan King, aşağıya gelin! Telefon!

630
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
Hadi! Aşağı gel.

631
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
Tamam, hala çalıyor. Tamam, birkaç sandalye alın, birkaç sandalye alın.

632
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
Tamam, dinle beni, çok dikkatli dinle.

633
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
Onu konuştur, o yüzden yavaş konuş.

634
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
odaklanın, onu konuşmaya dahil edin.

635
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
Hata yapabilir ve bize ihtiyacımız olan molayı verebilir.

636
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
Yanlış çocuğu bulduğunu bilmesi gerekiyor.

637
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
Kaçıranlar için bu kesinlikle bir iş.

638
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
İstediğiniz bir şey var ve bunun bedelini ödemenizi istiyorlar.

639
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- Ona haber ver, Kral. - Bay King, telefon lütfen.

640
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
Telefona cevap verin lütfen.

641
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
Tamam aşkım. Rahatlamak.

642
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
Merhaba.

643
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
<i>Kral David. Bu bir şey değil mi?</i>

644
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- Pardon? - <i>Şimdi tüm dikkatinizi çektim, öyle mi?</i>

645
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
<i>Sonunda beni dinliyorsun.</i>

646
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
- Evet dinliyorum. - <i>Güzel.</i>

647
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- Yanlış çocuğu bulduğunu biliyorsun, değil mi? - <i>Evet, öyle duydum.</i>

648
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
<i>Ayrıca yardıma asla güvenilemeyeceğini de öğrendim.</i>

649
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
<i>Ama şans eseri benim için</i>

650
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
<i>hiçbir zaman çocukla ilgili olmadı, her zaman seninle ilgiliydi.</i>

651
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
Yeterince adil, ama konu benimle ilgiliyse,

652
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
o zaman benden 17,5 milyon dolar ödememi bekleyemezsin

653
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
eğer benimle ilgiliyse başkasının oğlu için.

654
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
<i>O zaman onun kanı senin ellerinde olacak.</i>

655
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- <i>Nasıl istiyorsun?</i> - Hayır dostum. Hadi şimdi.

656
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
<i>Zenci, bu lanet bir müzakere değil. Bu bir hesaplaşma günü.</i>

657
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- <i>Sen artık Tanrı değilsin zenci, ben öyleyim!</i> - Tamam, dinle.

658
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
Tanrı sana istediğin her şeyi versin, değil mi? Hayır, Tanrı sana ihtiyacın olan her şeyi versin.

659
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
Peki soru şu; neye ihtiyacınız var? Size nasıl yardım edebilirim?

660
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
Tanrı olduğumu söylemiyorum ama yardımcı olabilirim.

661
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- <i>Bana yardım edebilir misin? Hayır.</i> - Yapabilirim. Ben... Evet, dinlemiyorsun.

662
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
<i>Hayır. Sessiz.</i>

663
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- <i>Bütün bunlar için geç oldu kardeşim.</i> - Beni dinle.

664
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
Sen onu bırak, ben de serbest kalmanı sağlayacağım.

665
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
<i>Defol buradan. Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?</i>

666
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
Yapabilirim. Bu kasabada bunu böyle anladım, bebeğim.

667
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
Sana vurdum, baştan başlayabilirsin.

668
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- Yeniden başlayabilirsin. - <i>Bütün bunlar için artık çok geç.</i>

669
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- Hiçbir zaman geç değildir. Tamam, dinle. - <i>Peki biliyor musun?</i>

670
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
<i>Şuna bir bakın, değil mi? 17,5 milyon kahrolası dolar</i>

671
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
<i>eski siyah Jordan sırt çantasındaki 1.000 İsviçre frangı banknotlarında</i>

672
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
ya da bu küçük zenci ölü ve pis kokuyor. Oynadığımı sanıyorsan beni dene.

673
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
Kardeşim, o benim oğlum değil, kahretsin. Bir zenciye yardım et dostum.

674
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
Yarın sabah sana teslimat ayrıntılarını anlatacağım, amcık!

675
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
Ben...

676
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
Kedi!

677
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- İzini sürebilir misin? - Brülörlerin izi sürülemiyor.

678
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
- Neden? - Benzersiz tanımlayıcıları yok...

679
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- Bunu takip edemiyor musunuz? - ...SIM kart yok.

680
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
Yıl 2025, hepiniz...

681
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
Yani hepiniz <i>SUV</i>'u izliyorsunuz. Ne oluyor?

682
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
Siktir git buradan.

683
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
İçinizden biri bana bu pisliğin neden fidye olarak İsviçre frangı istediğini söyleyebilir mi?

684
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
Beni fena halde dövüyor. Sana söyleyemedim.

685
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
Hey. Merhaba arkadaşlar. Major Case'e transfer edilmeden önce,

686
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
O.C.C.B'ye atandım.

687
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
Varlık kaybı, kara para aklama.

688
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
Her şey boyutla ilgili.

689
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
Paketin ağırlığı 1000 İsviçre frangı banknotlarıyla yalnızca 35 pound civarında olacak.

690
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
100 ABD Doları'ndaki banknotlardaki 385 poundun aksine.

691
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
Bay King 385 kiloluk bir sırt çantasını taşıyarak bu işi nasıl başaracak? Yapamaz.

692
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
1.000 İsviçre frangı banknotu, 100 dolarlık on banknota eşdeğerdir.

693
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
Lanet olsun kardeşim, üniversiteye nerede gittin, ha?

694
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
Spelman Koleji. Siyah kadın mükemmelliği.

695
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- Evet? - Paul.

696
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
İçeri gel. İçeri gel dostum.

697
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Yapabilir miyim?

698
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- Konuşabilir miyiz? - Elbette.

699
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
Hiçbir zaman iyi bir yalancı olmadın Paul, o yüzden hemen konuya geçelim.

700
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
Kyle'ı öldürmekle tehdit etti, değil mi?

701
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Oğlumu öldürecek, öyle söyledi değil mi?

702
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
Ne kadar çabaladığımı biliyorsun.

703
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
Sahip olduğum tek şey o.

704
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
Hiçbir şeyim yok, sadece ben ve o.

705
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
Bak dostum, 17,5 milyon dolar istiyorlar.

706
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
Bridges adlı polis parayı geri alabileceğimizi söyledi. Hayatım üzerine yemin ederim...

707
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
Hayatım üzerine yemin ederim King, bu sadece bir borç.

708
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
Ne... Yani krediyi geri ödeyecek misin?

709
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
Bunu telafi edeceğim, inşaAllah.

710
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
Parayı nereden bulacaksın? 17,5 milyon doları hiç görmedin.

711
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
17,5'a kadar sayamıyorsun bile. Milyon kısmını unut.

712
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- Bunu gerçekleştireceğim inşaAllah. - Nasıl?

713
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
Sen...

714
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
Burada herhangi bir sorumluluk hissetmiyor musun?

715
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
Ne için? Bir kaçıranın hatası mı?

716
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
Kyle'ı istemediler, Trey'i istediler. Benimle hiçbir ilgisi yoktu.

717
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
Oğlunun senin peşinden gelmesini istediler.

718
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
Oğlumu bile istemiyorlar, beni istiyorlar. Ve beni istiyorlar

719
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
ve sen beni kaçıran birinin hatasının bedelini ödememi bekliyorsun.

720
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
Ben bunu yapmıyorum.

721
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
Trey için bu işi çözecektin.

722
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
Evet öyleydim.

723
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
Bana bu işi nasıl halledebileceğimi söyle.

724
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- Vuruşları İstifleme. - Peki ya?

725
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- Bütün anlaşmaları biliyorum King. - Hangi anlaşmalar?

726
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
Ben Warren Buffett değilim ama masada bu işi yürütmeye yetecek kadar para olduğunu biliyorum.

727
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
Hiç masanın altına baktın mı?

728
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
Bakın, kimse masanın altına bakmasın.

729
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
Herkes masanın üstüne bakıyor, gördükleri bu.

730
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
Sen benim paramı sayıyorsun, şimdi hepsini say. Bana kızma, Paul.

731
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
İnsanların bana ne kadar borcu olduğunu biliyor musun? Kaç kişiye para ödediğimi biliyor musun?

732
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
Vergilerimin ne olduğunu biliyor musun? Biliyor musun...

733
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
Dinle, dinle sevgilim, yaptığın her şeyi görüyorum.

734
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
Ve benim için yaptıkların için sana teşekkür etmekten asla vazgeçemem.

735
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
Ama aslında senden hiçbir şey istemedim.

736
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- Hiç buna gerek yoktu, Paul. - Bu doğru, bu doğru.

737
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
Onu bana bedava verdin. Seni bunun için seviyorum.

738
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
Şu anda her şeyi senden istiyorum.

739
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- Senden hayatımı istiyorum. - Hayır, benden müebbet istemiyorsun.

740
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
Şu anda benden 17,5 milyon dolar istiyorsun.

741
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
İnsanların tek yaptığı benden bir şeyler istemek.

742
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "Bunu bana verebilir misin?" - Oğluma yardım et. Bu benim de oğlum.

743
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
Sadece ödememi istiyorlar. "İsabet yığını. Bunun bedelini öde.

744
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
Ver onu bana. Bunu bana ver.

745
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
Bunu şunun üstüne, şunun üstüne, şunun üstüne, şunun üstüne koy,

746
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
bunun üzerine, bunun ve bunun üzerine."

747
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
Bunu görüyor musun?

748
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
Bu herifi havaya uçurmayı defalarca düşündüm.

749
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
Gücü bulamadım.

750
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
Elimde olan bu, dostum.

751
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
Bakalım orada sana göre bir şey var mı?

752
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
Anladım. Anladım.

753
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bay King. Aşağıda sizi görmek isteyen Bay Bethea var.

754
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
Birkaç kez aradığını ama yanıt alamayınca beni yukarı gönderdiğini söyledi.

755
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
Tamam aşkım.

756
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
Trey nasıl? Pam'i mi?

757
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
Bu koşullar altında bekleneceği kadar iyi.

758
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
Yani kaçıran hâlâ fidyeyi istiyor.

759
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
Eğer ödemezsem Paul'un oğlunu öldüreceğini söylüyor.

760
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
17,5 milyon dolarlık karışıklık.

761
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- Hala ödemeni istiyor mu? - Evet.

762
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
Ve yapabileceğimi sanmıyorum.

763
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
David, nasıl ödemezsin?

764
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
Ben öderim, birincisi, anlaşmamız sona erer.

765
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
Hala Stackin' Hits'i satmam gerekiyor. Bunu istemek çok fazla.

766
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
Pek fazla seçeneğiniz olduğunu görmüyorum.

767
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
Evet, bir seçeneğim var. Bu benim param.

768
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
Paul'un çocuğunu feda ettiğinde insanlar ne diyecek?

769
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
Stackin' Hits'i geri satın almak için mi?

770
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- Bilmiyorum. Bu çok karmaşık. - Kahretsin.

771
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
Karmaşıklık John Q. Public ve kitleler için önemli değil.

772
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
Bir sanatçının iptal edilmesinin nasıl olduğunu görüyorsunuz.

773
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- Evet. - Sosyal medya öğrendiğinde,

774
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
ve son dolarına bahse girebilirsin, onlar bunu öğrenecekler

775
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
Paul'un oğlunu terk ettiğini

776
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
etiketin tamamı bu. Bütün saçmalık.

777
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
Kit ve kablolama. İşte bu.

778
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
Biteceksin ve biteceksin.

779
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
Tekrar tekrar. İptal edildi. Hikayenin sonu.

780
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- Bunu kesin olarak bilmiyoruz. - Değil mi? Bundan emin misin?

781
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
Yani, haklısın, yani, ama...

782
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
Bunu söyleyeceğime bile inanamıyorum ama...

783
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
Haberlerde işlerin ne kadar hızlı ilerlediğini biliyorsunuz.

784
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
Demek istediğim, gelecek hafta başka bir şeye odaklanacaklar.

785
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- Başka bir haber döngüsü olacak. - David.

786
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
Başka bir savaşın hikayesi...

787
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- Ne? - Ne dediğini duyuyor musun?

788
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
Evet. Yani kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama sadece pratik olmaya çalışıyorum.

789
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
Almak istediğin şans bu mu?

790
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
Sadece doğru olanı yaptığını görmek istiyorum.

791
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
Teşekkür ederim.

792
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- Biraz uyu. - Evet.

793
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
Eğer fidyeyi ödemezsek insanlar ne der sence?

794
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
Hayatımızdaki önemli insanların verdiğimiz kararı anlayacağını düşünüyorum.

795
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
Peki ya halk?

796
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
Patrick diyor ki eğer ödemezsek,

797
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
tepki kariyerimden geriye kalanları mahvedecek.

798
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
O zaman sanırım bu meseleyi halleder.

799
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
Ne demek istiyorsun?

800
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
Bugün erken saatlerde Stackin' Hits için ailenizin güvenliğini riske atmaya hazırdınız.

801
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
Bu neden farklı olsun ki?

802
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
Evet ama şimdi bunun öncekiyle hiçbir ilgisi yok.

803
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
Artık her şey iç içe geçmiş durumda. Herkes.

804
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
Sensin. Bu, İstiflenen İsabetler.

805
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
Bu... Kyle, Trey, Paul.

806
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
David, bu çok para.

807
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
Neredeyse sahip olduğumuz her şey bu, değil mi?

808
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
Yakın.

809
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
Peki ne yapmalıyız?

810
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
Bilmiyorum.

811
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
Ben de değil.

812
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
Her ne ise, bunu birlikte çözmeliyiz, değil mi?

813
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
Trey nasıl?

814
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
Seni istiyor.

815
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- Öyle mi oldu? - Evet.

816
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
Seni seviyorum.

817
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
Trey.

818
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
İşte buyurun.

819
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
Nasılsın şampiyon?

820
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
Bir salak gibi.

821
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
Lütfen anneme söyleme ama bileğim biraz ağrıyor

822
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
sahada bir aşağı bir yukarı intihar etmekten.

823
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
Ciddi değil, sadece...

824
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
Bu beni biraz rahatsız ediyor.

825
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
Bu seninle benim aramda kalacak.

826
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
Ve bunun için özür dilemek istiyorum...

827
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
sana kalıp seni izleyeceğimi ve sonra gideceğimi söyledim.

828
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- Evet, artık bunun bir önemi yok. - Hayır, önemli. Önemlidir.

829
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
Sadece bilmeni istiyorum ki yaptığım her şey, yaptığım her şey,

830
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
senin için yapıyorum...

831
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
annen için, bizim için.

832
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
Önce aile.

833
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
Kyle'ın fidyesini ödememek herkes için en iyisi mi?

834
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
Benim için anne, Paul Amca?

835
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
Bu nasıl oluyor baba?

836
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
Eh, bunu şimdi anlamak zor.

837
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
ama bu o kadar da kolay değil.

838
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
Bundan daha karmaşık.

839
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
Ama Paul Amca haklıydı. Suçlu olan biziz.

840
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
Bu doğru değil. Suçlanacak olan biz değiliz...

841
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
Sadece Paul Amca değil.

842
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
<i>New York Daily News</i>'in ön sayfası, <i>The New York Post</i>.

843
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
Yani sosyal medya, TikTok, IG, sesli posta, çevrimiçi şeyler.

844
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
Sanki kaçırılan ben olmalıymışım gibi DM'ler alıyorum.

845
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- Evlat, sana söyledim-- - Baba, anlamıyorsun.

846
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
<i>Medya Paketi</i>, Siyah Twitter peşimi bırakmıyor, ben--

847
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
Sen... Bu saçmalıkları dinleyemezsin. Bu zehir.

848
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- Bu saçmalık. - Baba, her yerdeler.

849
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
Anlamıyorsun.

850
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
Bu sadece göz atabileceğiniz kötü bir <i>Rolling Stone</i> albüm incelemesi değil.

851
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
Yine de görmezden gelmelisin.

852
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
Bunu görmezden gelemem.

853
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
Arkadaşlarım, en yakın arkadaşımın soğukkanlılıkla öldürülmesinin sebebinin ben olduğumu düşünecekler.

854
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- Haydi oğlum. - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

855
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
Yani nasıl geri dönüp liseyi bitirebilirim?

856
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
Hangi üniversiteler beni kabul edecek baba?

857
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Bir şeyler düşünmeliyiz.

858
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
Bir şeyler düşünmeliyiz.

859
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
Bir şeyler düşünmeliyiz.

860
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
Tamam, ben...

861
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
Bilmiyorum oğlum.

862
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
- Ne demek bilmiyorsun? - Ben sadece... Şu anda...

863
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
- Her şeyi ve herkesi biliyorsun. - Ben sadece... Evet, ama şu anda, ben sadece...

864
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
Hayır, hayır baba, biliyorsun! Lanet 17,5 milyonu öde!

865
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
Bu sadece kahrolası bir para!

866
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
Yani babana böyle mi küfredeceksin?

867
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
Bana bu şekilde saygısızlık mı edeceksin?

868
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
Kendi evimde.

869
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
Anlıyorum.

870
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
Şimdi konuyu çarpıtma evlat.

871
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
Bu evde tek bir adam var ve sen ona bakıyorsun.

872
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
Bir daha benimle böyle konuşursan,

873
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
ve senin küçük dar, kira ödemeyen kıçını patlatacağım.

874
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
Beni anlıyor musun?

875
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
Tekrar söyleyeceğim.

876
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
Beni duyuyor musun?

877
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- Seni duyuyorum. - Yapıyor musun?

878
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
Evet efendim.

879
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
Yapıyor musun?

880
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- Evet efendim. - Peki o zaman.

881
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
David Kral.

882
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Babam, bu işteki en iyi kulaklara sahip adam...

883
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
ama en soğuk kalp.

884
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
Bu kapıyı tamir ettirmeliyim.

885
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
Ne yapardın James?

886
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
Ne yapardın, Stevie?

887
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
Jimi mi?

888
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
Aretha, sen ne yapardın?

889
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
Bu konuda ne yapacaksın?

890
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
Bilmiyorum.

891
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
Peki, çöz bakalım.

892
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Deniyorum dostum.

893
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
Oğlumu kaybettim.

894
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
Ona ne diyeceğim, ha?

895
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
Ona ne diyeceğim? Hepiniz birbirinizle konuşun çünkü ben onunla konuşamıyorum.

896
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
Ah oğlum. Ah dostum.

897
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
Üzgünüm.

898
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
Evet. Hatta beklemek. Hatta beklemek.

899
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
Evet, içeri gelin.

900
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
Üzgünüm. Evet?

901
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- Yaz soğuğu. - Nasılsın?

902
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
- İyi misin? - Vay.

903
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
- Evet, evet, evet. - Evet, seni duyuyorum.

904
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
Sana nasıl yardımcı olabilirim oğlum?

905
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
Yarınki planlarımızı gözden geçiriyorduk.

906
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- Evet? - Evet ve...

907
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
Kaçıran kişiye fidyeyi ödeyeceğinizi söylemenin sorun olmayacağını mı düşünüyorsunuz?

908
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
Bize daha fazla zaman kazandırırdı.

909
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
Sorun değil. Tamam aşkım.

910
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
Pazarlığa devam edin.

911
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
Yapacak. Teşekkür ederim.

912
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"Yapacağım. Teşekkür ederim."

913
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
Paul.

914
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
Paul.

915
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
Devam et, Trey.

916
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
Biz ödeyeceğiz. Fidyeyi ödeyeceğiz.

917
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
Konuş oğlum. Ne dedin?

918
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
Fidyeyi ödeyeceğiz Paul Amca.

919
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
Ciddi misin?

920
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
Prediyabet kadar ciddi.

921
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.

922
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
Çok yaşa.

923
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
Buraya gireyim.

924
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
Çok yaşa.

925
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
Dedektif.

926
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
Yarın sabah...

927
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
Bankaya gideceğim...

928
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
ve... ne yapabileceğimize bakalım.

929
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- Elbette. - Başka bir şey?

930
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
Hayır, biz iyiyiz. Evet.

931
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
Bu gibi durumlara karşı antrenman yapıyoruz.

932
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
Kyle'ı eve getireceğiz.

933
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
Ve fidyeniz.

934
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
Pekala, hepimiz biraz uyuyalım. Ona ihtiyacımız olacak.

935
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
Evet.

936
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- İyi geceler. - İyi geceler.

937
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
Hadi bunu yapalım.

938
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
Merhaba?

939
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
<i>Selam. Tavuğu aldın mı?</i>

940
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
Nasıl istiyorsun? Fırında mı, kızartılmış mı, yoksa kurutulmuş mu?

941
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
<i>Kötü şakalar falan için zaman yok.</i>

942
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
<i>Neden bahsettiğimi biliyorsun, fidye parasından. Nerede?</i>

943
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
- Evet, bende var. - <i>Fo' sho.</i>

944
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
<i>Şimdi sabah 11:00'de Borough Hall'daki 4 numaralı trene binin</i>

945
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
<i>Para kazandıran Manhattan'a gidiyorum.</i>

946
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
<i>İlk araba. Telefonunuzu yanınıza alın. Yol tarifini size mesajla göndereceğim.</i>

947
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
Peki ya Kyle? Önce Kyle'ı görmem lazım.

948
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
<i>Vakti gelince yapacaksın, yapacaksın.</i>

949
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
<i>Sakin ol B.</i>

950
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
<i>Bu arada,</i>

951
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
<i>Karınız Cartier bilekliğinizi de ganimetle birlikte atmanızı istiyorum.</i>

952
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
Bunu nereden biliyorsun?

953
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
<i>'Çünkü her zaman internette esniyor. Karınızın gösteriş yapmayı sevdiğini biliyorsunuz değil mi?</i>

954
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
<i>Grammy ödüllerinde kırmızı halıda gösteriş yapmak.</i>

955
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
<i>Bu günlerde artık özel şeyler kalmadı, David.</i>

956
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
Bunu yapamam. Bunu yapamam B.

957
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
Hadi dostum. Sana parayı ödeyeceğim.

958
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
Fidyeyi ödeyeceğim ama bu...

959
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
15. evlilik yıldönümü hediyesi dostum. Bu benim kalbimden.

960
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
<i>Artık kontrol sende değil zenci!</i>

961
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
<i>Bu işi ben yürütmüyorum zenci, ben yönetiyorum!</i>

962
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
<i>İhtiyar, korkak zenci!</i>

963
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
İşte burada.

964
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
Bu adamın metroda takas yapacak kadar aptal olduğunu düşünen var mı?

965
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
Belki bir istasyon.

966
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
Ama Bay King'i hareket halinde tutmak istediği yol bu.

967
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
Belki metroyla ilgisi yoktur?

968
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
Ne fark eder?

969
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- Bu bizim için önemli. - Evet.

970
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
Plan nedir?

971
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
Fidye, takip cihazıyla donatılmış siyah Jordan marka bir sırt çantasında olacak.

972
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
Hepiniz iPhone'larınızla takip edebilirsiniz.

973
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
Bay King indiğinde, kaçıranı takip edeceğiz.

974
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
<i>ve hemen müdahale ediyoruz.</i>

975
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
<i>Her zaman Bay King'in yanında olacağım.</i>

976
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
<i>Trenin geri kalanını bir ekip karşılayacak.</i>

977
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
Borough Hall'da bineceğimiz yer arasında önceden hazırlanmış RMP'lerimiz olacak

978
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
<i>ve aşağıdaki istasyonlar:</i>

979
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
<i>Wall Street,</i>

980
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
<i>Birlik Meydanı, Büyük Merkez,</i>

981
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
<i>59., 86., 125., 149., 161.,</i>

982
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
<i>Yankee Stadyumu'na ve Woodlawn'daki son durağa kadar.</i>

983
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
Bu şekilde yer üstünde herhangi bir polis faaliyeti olması durumunda bir adım öne geçebiliriz.

984
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
Bay Christopher, diğer takımımızla birlikte gideceksiniz.

985
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
Ve Kyle'ın yerini tespit edip güvenliğini sağladığımızda,

986
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
İkiniz de gözlem ve bilgi almak için bir yere götürüleceksiniz.

987
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
Güvenlik her zaman bir numaralı iştir.

988
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
<i>Bir sonraki öncelik paradır.</i>

989
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
Gösteri zamanı.

990
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- Kings'e bir saniye verelim arkadaşlar. - Hı-hı.

991
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- Hey. - Evet?

992
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
Kahraman topu yok.

993
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
Bizim yanımıza gel, tamam mı?

994
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- Dışarı. - Seni seviyorum.

995
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
Daha fazla.

996
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
Hadi gidelim.

997
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
Elbette.

998
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
Merak etme. Bunu aldık.

999
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
Bu, tam burada.

1000
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
Bu arabada benimle ve Dedektif Bell'le birlikte gidiyorsun.

1001
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
Sadece kafana dikkat et.

1002
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
Artık toplu taşıma sistemine giriliyor.

1003
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
Şuradaki koltuğa otur.

1004
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
<i>Bu, Manhattan'a giden bir 4 trenidir.</i>

1005
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
<i>Sonraki durak Bowling Green.</i>

1006
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
<i>Kapanan kapılardan uzak durun lütfen.</i>

1007
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
Sirene bas! Hadi gidelim! Hadi, gidelim, gidelim! Kahretsin!

1008
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1009
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1010
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
Boston berbat! Boston berbat!

1011
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1012
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1013
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Boston berbat! Boston berbat!

1014
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1015
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1016
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
Boston berbat! Boston berbat!

1017
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
149. Cadde istasyonundan az önce ayrıldılar, hâlâ kuzeye doğru gidiyorlar.

1018
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
Bayanlar ve baylar, bayanlar ve baylar, biraz ses çıkarın!

1019
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
Hepinizden vazgeçmenizi istiyorum, güzel olan için vazgeçin,

1020
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
mükemmel ve kusursuz Rosie Perez!

1021
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
Ve onu başkasından kardeşime bırak,

1022
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
çok yakışıklı ve yetenekli Anthony Ramos!

1023
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
Efsane için vazgeçin...

1024
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
Eşsiz Eddie Palmieri ve Salsa Orkestrası!

1025
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
Bir, iki, bir, iki, üç, dört!

1026
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1027
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1028
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- Merhaba? - <i>Metro vagonunun arkasına geçin.</i>

1029
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- <i>Arabaların arasından geç.</i> - Arabaların arasında mı?

1030
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- <i>Sırt çantanı da yanına al.</i> - Arabaların arasında mı?

1031
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
<i>Evet zenci. Lanet mi? Sağır mısın?</i>

1032
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
<i>Zenci gerizekalı, B. Hangi kısmı anlamadınız?</i>

1033
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- <i>Acele et.</i> - Hareket ediyorum, hareket ediyorum.

1034
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
Metro vagonundan ayrılıyor.

1035
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
Tamam, buradayım. Peki şimdi onu bırakacak mıyım?

1036
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
<i>Hayır! Sana söylediğimde.</i>

1037
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- Ne? - <i>Dediğimde sırt çantanı bırak.</i>

1038
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- Evet ama ben-- - <i>Yaklaşıyorsun dostum.</i>

1039
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- Kyle nerede? - <i>Hey, önce o lanet sırt çantasını bırak.</i>

1040
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
Önce Kyle'ı görmek istiyorum.

1041
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
Hadi gidelim, Yankee'ler!

1042
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
Sırt çantasına bir darbe aldım.

1043
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
River Bulvarı ve 157. Yankee Stadyumu'na doğru gidiyoruz.

1044
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
Parayı aldınız mı? Ben bir bok görmedim!

1045
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- Merak etme! Çantada GPS var! -Ben düşürmedim, düştü!

1046
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
Çantada GPS var!

1047
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- Git, git, git, git, git. - Polis, yol açın!

1048
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
Boston acil durum frenini çekti!

1049
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
Boston acil durum frenini çekti!

1050
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
Lanet olsun, kıpırdat şunu!

1051
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
Lanet nefret yürüyüşleri! Hareket ettir!

1052
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
Lanet olsun yoldan çekilin!

1053
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
Ver şu lanet bayrağı bana! Defol git buradan! Hareket ettir!

1054
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
Lanet arabamdan in!

1055
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
Hareket ettir! Kahretsin!

1056
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
Kahretsin!

1057
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
Tamam bir doke switcheroo'ydu.

1058
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
Bu adamı yakaladım. Lanet bir mopedin üzerinde. Sorun değil.

1059
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
Lanet olsun! Kahretsin! Lanet olsun!

1060
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
David, söz veriyorum paranı geri alacağız.

1061
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
- Nereden biliyorsunuz? - Sadece biliyorum.

1062
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
Evet, bana haber ver.

1063
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- <i>Bridges orada mısın?</i> - Evet, Bay King'le birlikte buradayım.

1064
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
Moped üzerinde görselliği kaybettim. Onu hiçbir yerde göremiyorum.

1065
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
Bu şerefsizi yakaladım.

1066
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
Derhal bana ek birimler gönderin!

1067
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
Yürüyen birimlerin hemen hazır olmasını istiyorum, hemen!

1068
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
Artık seni yakaladım, orospu çocuğu! Seni yakaladım!

1069
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
Yakaladım seni, seni kahrolası kedi!

1070
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
Evet, kaçsan iyi olur!

1071
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
Kahretsin!

1072
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
Lanet yoldan çekil!

1073
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
Lanet yoldan çekil! Hareket ettir!

1074
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
Lanet yoldan çekil! Yakala onu!

1075
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
Onu kelepçeleyin! Benimle dalga mı geçiyorsun, ha?

1076
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
Ver şu lanet çantayı bana! Lanet çantayı bana ver!

1077
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
Dizlerinin üstüne çök!

1078
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? Tampon mu?

1079
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
Bunun çok komik olduğunu mu düşünüyorsun?

1080
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
Adet görüyor musun, orospu çocuğu?

1081
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
Siktir git!

1082
01:16:27,045 --> 01:16:40,058
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!

1083
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- <i>Köprüler.</i> - Higgins, konuş benimle, konuş benimle.

1084
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- <i>Köprüler orada mısın?</i> - Sırt çantan nerede?

1085
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
Fidye parası çantada değil.

1086
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
Tekrar ediyorum, fidye parası çantada değil.

1087
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- Ne yani? - Kahretsin.

1088
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- Hey. - Hey.

1089
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
- İyi misin? - Evet.

1090
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
Evet. Kyle nasıl?

1091
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
Biraz sarsılmış durumda.

1092
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
NYPD, onu Yankee Stadyumu'nun orada buldular.

1093
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
<i>ve onu gözlem için hastaneye gönderdik</i>

1094
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
<i>onu birkaç gün orada tutacaklarını söyledi.</i>

1095
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
<i>Güzel. İyi. İyi. Bu gerçekten çok iyi.</i>

1096
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- <i>Umarım onu yakında görebiliriz.</i> - <i>Umarım öyle oğlum.</i>

1097
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- Peki sen nasılsın? - Ben iyiyim.

1098
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- Peki ya para? - Dediler ki...

1099
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
üzerinde çalıştıklarını söyledi.

1100
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- Haberleri gördün mü? Sosyal medya mı? - Hayır.

1101
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
Her yerdesin. Herkes sana süper kahraman diyor.

1102
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Boogie Down Bronx'un Kara Panteri.

1103
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
Lanet etmek.

1104
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
- Hoşuna gitmedi mi? - Hayır. Hayır. Aslında...

1105
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
Adımı doğru yazdım.

1106
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
Elbette. Yukarı çıkıp üstümü değiştireceğim. Sonra görüşürüz.

1107
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- Elbette. - Seni seviyorum.

1108
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
Peki ya bağlı olduğun oda?

1109
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
Belki bir ses? Yoksa herhangi bir koku aldın mı?

1110
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
Komik bir şeyin kokusunu aldım.

1111
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
Ot vardı. Esrar.

1112
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
Müziği duyabiliyordum

1113
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
bir sürü müzik. Rap.

1114
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
Birinin odası ya da kulüp gibi mi?

1115
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
Başka bir odada, başka bir dairedeydi.

1116
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
Beni küvete bağladılar.

1117
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
İçeriden ve dışarıdan duyabiliyordum.

1118
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
Belirli bir şey var mı?

1119
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
Tam olarak değil.

1120
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
Hiç duymadığım bir şarkı sürekli çalıyordu. Sanki...

1121
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
Mesela...

1122
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
Kyle, Kyle.

1123
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
Başka bir şey?

1124
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
Sorun değil. Acele etme, Kyle.

1125
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
Biraz ara verebilir miyim?

1126
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
Biraz daha devam edelim.

1127
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- Denemeye devam et, Kyle. Sadece... - Özür dilerim.

1128
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
- Başka hiçbir şey hatırlamıyorum. - Tamam aşkım.

1129
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- Biraz daha. - Dedektif.

1130
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
biraz ara verebilir mi?

1131
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
Kyle, bunun zor olduğunu biliyorum.

1132
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
ama her saniye bunu kimin yaptığını aramıyoruz,

1133
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- kaçıyorlar. - Beni duymadın mı?

1134
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
Geçen gün Trey'in dinlenmeye ihtiyacı olduğunda nasıl oldu da onu yatağına yatırmaya hazır oldunuz?

1135
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
Şimdi dinleyin, sizi duydum Bay Christopher.

1136
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
Artık neden kıçıma bela olmayı bırakmıyorsun?

1137
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
İyi ki hastanedesin. Bunun için merhemler aldılar.

1138
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- Belki Hazırlık H'ye ihtiyacın vardır. - Hayır, ben tamamen hazırım kardeşim.

1139
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- Öyle misin? - Belki hepimizin biraz ara vermesi gerekiyor.

1140
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Oğlum babasıyla bir dakika geçirebilir mi?

1141
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
sadece o ve ben yalnızız lütfen?

1142
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- Haydi çocuklar. Ona bir dakika verelim. - Teşekkür ederim.

1143
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
Hadi gidelim. Hadi. Ortak.

1144
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
Hadi gidelim. Hadi. Hadi.

1145
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
Köprüler.

1146
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
Sorun değil dostum. Sorun değil.

1147
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
Evet. İçeri gel Gabe.

1148
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
David.

1149
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
Gabe.

1150
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- Michelle'le konuştun mu? - Michelle, Barry ve Lindsey ile konuştum.

1151
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
Tüm ana alacaklılar ve ortakları.

1152
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
Ve?

1153
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
Yaptığın işe büyük hayranlık duyuyorlar

1154
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
ama sorumlu tutulmak istemiyorlar.

1155
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- Ne diyorsun? - Dünya çapında yayılan viral video.

1156
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
4. trenden 17.5 milyon doları düşürüyorsun.

1157
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
Tamam aşkım. Peki ya bu?

1158
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
Anlaşma bu finansmanı kullanmanıza bağlıydı

1159
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
Stackin' Hits Records'un kontrolünü geri satın almak için.

1160
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- Sağ. - Anlaşma iptal.

1161
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
Anlaşma iptal mi? Yani faizi ödeyecek parayı bulabilirim.

1162
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
Bunu halledebilirim Gabe. Bunu biliyorsun.

1163
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- Ben dolandırıcıyım dostum. Acele edebilirim. - Normalde.

1164
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- Evet. Normalde yapabilirsin. Evet. - Normalde mi?

1165
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
Evet ama bu anormal bir durum. Biliyorsunuz bu bir sözleşme ihlalidir.

1166
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- Sözleşmenin ihlali mi? - Evet. Veya dolandırıcılık.

1167
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
Sahtekar? F-R-A-U-D gibi mi? Hapishane gibi mi?

1168
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- Hapishane. - Hapishane.

1169
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
Lanet etmek. Gabe. Benimle konuş.

1170
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
Bunun nedeni, yatırımcılarınızın

1171
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
gelirlerin kullanımına ilişkin bir hüküm müzakere etti,

1172
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
yatırımlarının belirli tanımlanmış amaçlar için kullanılması gerektiğini.

1173
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
Bu da Stackin' Hits Records'u geri satın almak.

1174
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
Ve paralarını geri istiyorlar.

1175
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- Ne zaman? - İki hafta.

1176
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
- İki hafta mı? - Ben kekelemedim.

1177
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
- İki hafta mı? - İki hafta.

1178
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- İki hafta. - Ve ondan sonra,

1179
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
toplama işlemine başlayacaklar.

1180
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
Senin çatı katın,

1181
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
Sag Harbor'daki eviniz,

1182
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
Basquiat'larınız. Tüm sanat eserleriniz.

1183
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
İyi bir şey yaptın ve...

1184
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
Bu adil değil.

1185
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
İyi bir şey yaptım ama kendimi iyi hissetmiyorum Gabe.

1186
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
Nasıl iyi hissedebilirim? Kendimi iyi hissetmemi sağla.

1187
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
- Biliyorum. - Gabriel. Hadi dostum.

1188
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
- Biliyorum. - Bu şekilde dışarı çıkamam. Bunu biliyorsun.

1189
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
Bir insan girdiği gibi çıkamaz.

1190
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
Bir adamın bir şeyler katması gerekiyor. Ve bu sensin.

1191
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
İki hafta.

1192
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
- Evet? - Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

1193
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
Alex ve Patrick seninle sohbet etmek istiyor.

1194
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
Onları içeri gönderin.

1195
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
Bay King şimdi sizinle görüşecek.

1196
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
Görmek istediğim sadece ikisi.

1197
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
Ben olmasaydım sen olmak isterdim.

1198
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
Dinle, son birkaç günde olup bitenlere bakılırsa,

1199
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
Stray Dog Enterprise anlaşmasına yeni bir bakış açısı kazandım.

1200
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
Tek başına ayakta kalanın ben olduğumu biliyorum ama fikrimi değiştirdim.

1201
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
Hadi yapalım. Hadi şu lanet şeyi yapalım.

1202
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
Anlıyorum. Bilseydim sana daha önce haber verirdim.

1203
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
ama kedi çantanın içinde ve çanta da Doğu Nehri'nde.

1204
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
Kim neyin içinde? Ne demek istiyorsun?

1205
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
Suda ölmüş.

1206
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
Ne demek öldü?

1207
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
Yaşadığınız talihsiz durumdan sonra,

1208
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
Benim de fikrim değişti.

1209
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
Stray Dog Enterprises'a çıktığımızı söyledim.

1210
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
Olanlar yüzünden anlaşmayı iptal ettin. Neden?

1211
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
Kahraman durumunuz bizi tekrar ön sayfaya çıkardı.

1212
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
Kataloğumuzdaki her sanatçının satışlarında bir artış görüldü.

1213
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
Yani her zaman söylediğin gibi:

1214
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
"Günümüzde tek gerçek para birimi dikkattir."

1215
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
Bilmiyor musun? Sen...

1216
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
Sen "Da Boogie Down Bronx'un Da Kara Panteri'sin."

1217
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
Elbette. Kolay olanı.

1218
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
Stray Dog'u kendim arayacağım, onlarla bizzat konuşacağım.

1219
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
Bu oyunu görene kadar yapmamanızı öneririm.

1220
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
Masada ne kadar para bırakacağımızı kim bilebilir?

1221
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
Ne kadar para bırakıyoruz... Bakın bu paraya şimdi ihtiyacım var.

1222
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
Mesela bir şevkle, bir çabuklukla. Dün ihtiyacım vardı. Şimdi paraya ihtiyacım var.

1223
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
Anladım.

1224
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
Bu çok ironik.

1225
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
Anlaşmayı sabote etmeye çalışırken kesinlikle paraya ihtiyacın yoktu.

1226
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- iki gün önce. -Alex!

1227
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
Anlıyorum.

1228
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
Patrick, ona söyledin, değil mi?

1229
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
Bana başka seçenek bırakmadın.

1230
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
Trey'le ilgili haberler çıktığında Alex beni defalarca aradı.

1231
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- ne düşündüğümü sordum. - Ne hakkında?

1232
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
Gördüğümüz ilgi.

1233
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
İkiniz, gördüğümüz ilgiyi tartıştınız.

1234
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
oğlumun kaçırılmasından

1235
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
Durmak. Öyle değildi.

1236
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
Nasıldı? Öldürülmemiş olması iyi bir şeydi. Başından vuruldu.

1237
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- Zengin olabilirdim. - David!

1238
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- Hamptons'ta güzel bir ev. - David, dur!

1239
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- Neyi durdurmak? - Bu kadar kendini beğenmiş olmayı bırak.

1240
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
Lobinde durup beni ikna etmeye çalışıyordun

1241
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
Kyle ölürse kötü PR'nin geçeceğini söyledi.

1242
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
Bu farklıydı. konuşuyordum...

1243
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
Yüksek sesle konuşuyordum, bunu biliyorsun. Sadece olayları çözmeye çalışıyordum.

1244
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
Ben de öyleydim. Seni bu yüzden aradım.

1245
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
Durumunun değişip değişmediğini bilmiyordum.

1246
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- Yani beni otobüsün altına mı attın? - Hayır.

1247
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
Kendimi korumaya çalıştım.

1248
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
Çünkü bu işte kimsenin bunu yapmayacağını biliyorum.

1249
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
Alex!

1250
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
Kahretsin.

1251
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
Geri çekilin, geri çekilin. Bunu anladım.

1252
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
Pekala. Çabuk ol. Çabuk ol.

1253
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
Üzgünüm. Üzgünüm.

1254
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
- Ne bildiğini görmem lazım. - Ne oluyor?

1255
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- Kral, naber? - Onun için çalmak istediğim bir şey.

1256
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
Bay King, burada yeni bilgiler almaya çalışıyoruz.

1257
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
Hayır, anlıyorum. Anladım.

1258
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
Bu şarkı mı... Seni yakaladıklarında duyduğun şarkı bu muydu?

1259
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- Bu çılgınlık. Nasıl bildin? - Bu o, değil mi?

1260
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- Ne? - Adı Yung Felon. O bir rapçi.

1261
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
Oğlum Trey'in bana verdiği şarkı listesindeydi.

1262
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
Telefondan gelen aynı ses, aynı ses. Bu o.

1263
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
Bilmiyorum Bay King. Bugünlerde tüm bu yeni rapçiler bana aynı geliyor.

1264
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
- Sanırım bu palyaçoyu daha önce görmüştüm. - Ne?

1265
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- Bir kere yanıma geldi. - Nerede ve ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

1266
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
Yüzünü hatırladım. Onda bir şeyler ters gidiyordu.

1267
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
Seninle tanışmak istedi, bizim buralardan olduğunu söyledi.

1268
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
Hükümetinin adını hatırlıyor musun?

1269
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
İnsanlar King'le tanışmak için sürekli yanıma geliyorlar.

1270
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
- Onlarla bu konulara girmiyorum. - Kaçıran kişi olabilir Dedektif.

1271
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
Evet ama bir rapçiyi tanımlamak smaç diyeceğim bir şey değil.

1272
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
Sana söylüyorum, o. Bu işteki en iyi kulaklara sahibim.

1273
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
Bunu duyduğumda biliyorum. Çaresizliği duyabiliyorum. Bu o.

1274
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
Onu duyduğumda tanırım ve bu da o.

1275
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- O. Bu ses. - Bay Kral. Olabilir.

1276
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
Kimse bunu yalanlamıyor.

1277
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
Bir saniye bekle. Kayıtları aldık, değil mi?

1278
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- Evet. - Tamam, Adli Tıp bunu yapabilir

1279
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
ikisinin dijital karşılaştırması.

1280
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
Belki AI'yi bile kontrol edebilirsiniz, değil mi?

1281
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
Evet, bir şeyler gönderebiliriz. Biraz zaman alabilir ama göndereceğiz.

1282
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
Zaten bildiğim bir şeyi bana söylemesi için yapay zekaya ihtiyacım yok.

1283
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
- Müziği biliyorum ve onun o olduğunu biliyorum. - Bay King, ne bildiğimi biliyor musunuz?

1284
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
Polisin işini biliyorum, tamam mı? Bu davaların nasıl gittiğini biliyorum.

1285
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
Kyle'la röportajımıza geri dönmemize izin verir misin lütfen?

1286
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
Sonra ipucuna hak ettiği sırayla ulaşacağız, sana söz veriyorum.

1287
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
Lütfen. sana yalvarıyorum.

1288
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- Bu sadece protokol. - Lütfen.

1289
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
- Uğradığınız için teşekkür ederim. - Teşekkürler Bay King.

1290
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- Teşekkür ederim Bay King. - Teşekkür ederim.

1291
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
Kral.

1292
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
- Gerçekten o olduğunu mu düşünüyorsun? - Sanmıyorum. Biliyorum. Duyabiliyorum.

1293
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- O olduğunu biliyorum. - Siktir et bu sikleri.

1294
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
Hadi gidip paranı alalım.

1295
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- Evet ama bu çocuğu nerede bulacağız? - Eminim bu sokaklar biliyordur.

1296
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
Sana ne gönderdiğimi gördün mü?

1297
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
O olduğundan emin misin?

1298
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
Nerede?

1299
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
Bahis. Sana borçluyum.

1300
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- Nerede o? Nerede? - Onu yakaladım. 804 Orman Bulvarı.

1301
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
- Tam eski mahallede. - Bu o.

1302
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
Bu nedir?

1303
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
Sigorta.

1304
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
Bu Eyalet Çiftliği'nden Jake.

1305
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
Neredesin? Buradayım. Onu görmedim.

1306
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- İşte bir avlu. Arabama dikkat et. - Tamam şef.

1307
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
Evet, evet. İyi görünüyorsun. Anladım. Anladım.

1308
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- Merhaba? Yardımcı olabilir miyim? - Nasılsın <i>anne</i>?

1309
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1310
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
Seni biliyorum. Seni biliyorum.

1311
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
Seni az önce televizyonda gördüm. Kaçırılma olayındansın, değil mi?

1312
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- Sağ. - Umarım 12 paranı geri almıştır.

1313
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
Arabada bekleyeceğim.

1314
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- Kutsamalar. Üzgünüm. - Teşekkür ederim.

1315
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- İçeri girebilir miyim? - Evet. Ben Rosa'yım. İçeri gelin. Lütfen.

1316
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
Bebeği hemen yere koydum.

1317
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
Archie ona senin adını verdi.

1318
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
Archie'yi mi?

1319
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
Adı Yung Felon.

1320
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
Ama aslında ona Yung Felon demeye çalışmıyorum.

1321
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
Ona eğer bu işe devam ederse,

1322
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
o yaşlı bir suçlu olacak.

1323
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- Nerede o? - Stüdyoda.

1324
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
Yaklaşık iki haftadır orada yaşıyor.

1325
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
Aman Tanrım. Aklını kaybedecek.

1326
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- Sinirini bozacak. - Neden bunu söylüyorsun?

1327
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
Sen onun için bir tanrı gibisin.

1328
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
Sizi sosyal medyada takip ediyor.

1329
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
Podcastinizi dinliyor. Bütün röportajlarınızı izliyor.

1330
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- Senin hakkında her şeyi biliyor. - Gerçekten mi?

1331
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
Yıllardır Kral Davut'un gelip onu keşfedeceğini söylüyordu:

1332
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
ve bizim için her şeyi değiştir. Ben bile buna inandım.

1333
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
Upstate'ten eve geldiğinden beri bu müzik olayında.

1334
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
Tek şeyin müzik olduğunu söyledi

1335
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
Bu, benim dışımda kendisi de kilitliyken ona umut veriyordu.

1336
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
Sanırım onu ​​aramalıyım. Bu çılgınlık.

1337
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
Hayır, ona sürpriz yapmak istiyorum.

1338
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
Stüdyoya gideceğim. Nerede?

1339
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
Hemen köşede. 333 Trinity Bulvarı.

1340
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
Bodruma gidersen kırmızı bir kapı bulacaksın.

1341
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- Tamam aşkım. - Şu anda orada.

1342
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
Kuyu. Çok hoş bir parça.

1343
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
Dün benim için almıştı.

1344
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
- Dün? - Evet.

1345
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
Nereden aldığını bilmiyorum ve nereden aldığını da sormadım.

1346
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
- ama Cartier olmadığını biliyorum. - Fotoğraf çekmemin sakıncası var mı?

1347
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
Eşime böyle bir şey almayı düşünüyorum.

1348
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- Tanrım. Evet. Lütfen bir fotoğraf çekin. - ...evlilik yıldönümümüz için.

1349
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
İyi tarafımı al.

1350
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
Teşekkür ederim.

1351
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
<i>Karınızı internette gördüm. O çok güzel.</i>

1352
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
<i>Şanslı bir adamsın.</i>

1353
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
Teşekkür ederim.

1354
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
Evet öyleyim.

1355
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
Burada olduğun için çok mutluyum çünkü Archie gerçekten tuhaf davranıyor.

1356
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
Son zamanlarda izinliydi.

1357
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
Umudunu yitirdiğini hissediyorum.

1358
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
Ve uzun zamandır sahip olduğu tek şey umuttu.

1359
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
Ben yeni bir anneyim ve sen kapımızın önünde beliriyorsun.

1360
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
Bunun bir işaret olduğunu hissediyorum.

1361
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
Pek çok insanın hayatını olumlu yönde değiştirdiniz.

1362
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
Tanrı büyüktür.

1363
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
Ver şunu bana.

1364
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- Şey? Hangi şey? - Şu dört librelik makineli tüfek, evlat.

1365
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
Bu nedir?

1366
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
Bu tam bir kargaşa.

1367
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
Bok.

1368
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
Bunu nasıl yapmak istersin?

1369
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- King, beni takip etmek ister misin? - İçeri girmeyeceksin.

1370
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
- Ne demek istiyorsun? - Yani bu işe tek başıma girdim.

1371
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
Bu işin içinden tek başıma çıkacağım. İçeri girmeyeceksin.

1372
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
Bekle. Gecikmek. Seninleyim.

1373
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
Şu anda buradayız.

1374
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
Kyle'a ne yaptığını gördün. Ben...

1375
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
Yalan söylemeyeceğim. Bu çocuğa zarar vermek istiyorum.

1376
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- Benimle ön tarafta buluş. - Orada olacağım.

1377
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
Hey, ne oluyor?

1378
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
Ne yani dışarıda bir zenci falan mı bekleyen polis var?

1379
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
Beni nasıl buldun?

1380
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
Seni bulmak zor değil. Sıcak eklemlerinizden birini duydum.

1381
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
Peki ve? Peki ya buna ne dersiniz?

1382
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- Çok fazla potansiyelin var. - Potansiyel mi?

1383
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
Zenci, siktir git buradan. Sağır mısın, zenci?

1384
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
Canım yandı. Benim bokum orada vızıldıyor.

1385
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
Potansiyelin ötesinde. Kanıtı pudingde.

1386
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
Benim zencilerim blokta, bütün zenciler siperlerde falan.

1387
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
Bir zenciye o gerçek aşkı, o kapüşonlu aşkı gösteriyorlar.

1388
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
Bu benim çekirdek kitlem. İhtiyacım olan tek şey bu.

1389
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
Daha büyük bir izleyici kitlesi mi istiyorsunuz? Matematiği yap.

1390
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
50 zenciden bahsediyorsun dostum.

1391
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
Seni seviyorlar.

1392
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
Sana para mı ödüyorlar?

1393
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
Sana hiç para gösteriyorlar mı? Bu evet ya da hayır cevabı.

1394
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
Bana bir bok göstermelerine gerek yok zenci. Şu anda ayaktayım.

1395
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
Ne kadar kalktın? 17-5 mi?

1396
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
- Daha kesin olmak gerekirse. - Emin misin?

1397
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- Evet. - On yedi yaşında mısın?

1398
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- İsviçre frangı. - Buradan onunla mı ayrılacağını sanıyorsun?

1399
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- Göreceksin. - Sana yanlış yapmayı kim öğretti, B?

1400
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
Sana iyi olmadığını kim söyledi? Kalbini kim kırdı?

1401
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- Baban nerede? - Siktir et o zenciyi.

1402
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
Yani o da senin yaptığını yaptı, öyle mi?

1403
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
Yani ondan daha iyi olacak mısın? Ondan daha mı büyük?

1404
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
Ondan daha uzun bir teklif mi yapacaksın?

1405
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
Ne yapmak istiyorsun? Onlarca yıl mı? Yarda mı? Ne istiyorsunuz?

1406
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- Ne söylememi istiyorsun zenci? - Ne istediğim önemli değil.

1407
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
Bu senin ne istediğinle ilgili bir mesele. Biraz tavsiye ister misin?

1408
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
Tavsiye? Tamam.

1409
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
Biz buradayız, neden olmasın? Tamamen kulaklarım.

1410
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
Koroda biraz doğaçlama.

1411
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
Vokalleri farklı şekilde katmanlayın. Şöyle bir şey...

1412
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
<i>Zenci, param nerede?</i>

1413
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
<i>Dört librelik tam burada oturuyor</i>

1414
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
<i>Komik bir şey denemeyin</i>

1415
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
Bunun gibi bir şey, biliyor musun? Nasır, '93, '94.

1416
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
Dostum, bahsettiğin tüm o eski saçmalıklar...

1417
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
Hayır, zenci. Daha çok şuna benziyor...

1418
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
<i>Beni kandırdın, OG O yüzden bana hileli bir şey deneme OG</i>

1419
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
<i>Benimkini de aldım genç G Dokuz milimetre</i>

1420
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
<i>Benimle de sikişmemen için pek çok neden var, genç G</i>

1421
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
<i>Sana ödeme yapabilecek kişi benim</i>

1422
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
<i>Seni öldürecek olan kişi olmama gerek yok</i>

1423
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
Kahretsin, şu anda bu bir savaş mı?

1424
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
<i>Ben zalimim</i>

1425
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
<i>Ben Buda boyutlandırıcıyım, hızlandırıcıyım</i>

1426
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
<i>Asansörüne işeyecek türden bir zenci değilim</i>

1427
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
<i>Ama bazen rap oyunu bana saçma oyunu hatırlatıyor</i>

1428
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
<i>Ballys And Cazal'ları siyah çerçevelerle giyerdim</i>

1429
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
<i>Ama artık yeni kızlar TEC'ler ve Beck'lerle ilgileniyorum</i>

1430
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
Haydi, temsil et. Bana bir şey ver.

1431
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
<i>Sokakları beslemeliyim Hanımım ve yeni doğmuş bir çocuk</i>

1432
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
<i>Ve geri dönüp başka bir teklif yapmaya çalışmayacağım, anladın mı?</i>

1433
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
O halde işinize bakın ve doğru olanı yapın.

1434
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
Başını dik tut.

1435
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
Şimdi bu zenci kahrolası bir rapçi.

1436
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
Ben rapçi değilim.

1437
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
- Ben şans veren biriyim. - Şans?

1438
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
Hey, geç kızdın oğlum.

1439
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
Bana bir şans vermen için sana bir şans verdim. Yem attın.

1440
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
Hayır, iyiyim B. Sessiz. Perdeler.

1441
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
İstediğin bir şey için sahip olduğun her şeyi riske atmanın ne demek olduğunu biliyorum.

1442
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

1443
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
Hiçbir şeye sahip olmamak ve her şeyi istemek.

1444
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- Kızınla tanıştım. - Lanet olsun, öyle mi demek istiyorsun?

1445
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
Senin evindeydim,

1446
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
ve oğluna benim adımı verdiğin için sana minnettarım.

1447
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
Lanet etmek! Aptal kaltak çok fazla konuşuyor, B.

1448
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- Neden bir orospu olmak zorunda? - Kahretsin.

1449
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- Neden bir orospu olmak zorunda? - Lanet olsun, B.

1450
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
Şimdi bazı hatalar yaptım. Büyük olanlar. Hepimiz var.

1451
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- Sadece sana yardım etmeye çalışmak istiyorum. - Bana yardım et? Dostum, defol buradan, dostum.

1452
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
Peki ne olmuş? Nerede yattığımı biliyorsun. Nerede kaldığını biliyorum.

1453
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
Zenci, ne? Ne yapmak istiyorsun? Ne?

1454
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- Ne? - İçten içe boşsun.

1455
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
İçeride yalnızsın.

1456
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
İçeride sessizsin.

1457
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
İçten acıyorsun. Hissetmek istediğim şey bu.

1458
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
Görmek istediğim şey bu. Bilmek istediğim şey bu.

1459
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
İçinde ne olduğunu bilmek istiyorum.

1460
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
Bütün bu sahte dış mekan saçmalıklarının canı cehenneme.

1461
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
Sen kimsin?

1462
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
Hey, çılgınca olan ne biliyor musun?

1463
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
Bu saçmalığı ne kadar zamandır hayal ettiğimi bilemezsin.

1464
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
Ben ve sen laboratuarda birlikteyiz, aynen böyle.

1465
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
Kalemi çıkardığımda

1466
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
Stackin' Hits ofislerinin arasından sıyrıldım,

1467
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
kayıt stüdyoları, iş toplantıları.

1468
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
Küçük zenci Trey'i bile sosyal medyada takip ettim.

1469
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
Zencilerin nerede yemek yiyeceğinizi görün.

1470
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
Buluşabileceğimizi umuyordum. Sana rastlayacağımı umuyordum.

1471
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
Umarım bana günün bir saatini verirsin.

1472
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
Beni duyacağını umuyorum.

1473
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
Brooklyn Köprüsü'ndeydim

1474
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
terasınızda sadece size bakıyorum.

1475
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
Bilirsin, Dumbo Olympia, zenci.

1476
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
Sana senin nerede yattığını da bildiğimi söylemiştim zenci.

1477
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
Hiçbir şeyle ilgili değil.

1478
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
Sırf bu lanet işte en kötü kulakların sende olduğunu öğrenmek için.

1479
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
Ama şimdi beni duyuyorsun, değil mi zenci? Artık beni duyuyorsun, değil mi?

1480
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
Şimdi ne olacak? Şimdi ne yapacağız? Şimdi ne olacak?

1481
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
Kollarını aç zenci. Şimdi ne yapacağız?

1482
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
Ne, kötü müsün? Büyük müsün?

1483
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
Dirsekleriniz görünüyor, dokuzunuz da öyle.

1484
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
Sen kendi blicky'ni aldın ve ben de benimkini aldım.

1485
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
Ne yapmak istiyorsun zenci?

1486
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
Bu seninle benim aramda zenci.

1487
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
Bana neyin var göster, zenci.

1488
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
Biliyor musun, B? Tezahür tam bir pislik.

1489
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
Duanın gücünü asla küçümsememelisin zenci.

1490
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
Kral! Kral!

1491
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
Gözüm. Gözüm. Gözümde cam, gözümde cam!

1492
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
Parayı alın!

1493
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
Kaldır şu kaltak kıçını! Yakala o orospuyu!

1494
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
Gözüme cam kaçtı.

1495
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
Bırak beni! Bırak beni dostum!

1496
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
Ne yapıyorsun? Bırak beni!

1497
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- Kıçını bırakmalıyım. - Haydi dostum. Burada olmak istemiyorum.

1498
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- Bırak beni! - Ne?

1499
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- Bırak öleyim! - Param nerede?

1500
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- Bırak öleyim dostum! - Benim adımı taşıyan bir oğlun olduğu için şanslısın.

1501
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
Kaldır kıçını buraya.

1502
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
Hadi!

1503
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- Merhaba Higgins! - Dedektif Bell.

1504
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- Naber? - Tanrım merhamet et.

1505
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
Halkım ne zaman anlayacak?

1506
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
ilk bakacağımız yer yatağın altı mı?

1507
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
Bana halkın hakkında soru sorma, olur mu?

1508
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
Şuna dikkat et evlat.

1509
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"Oğlum."

1510
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
İçeri gelin.

1511
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
Hey, içeri gel dostum. Utanma.

1512
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- Nasılsın? - Beklenebileceği kadar iyi sanırım.

1513
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
Senden o Rolls'u kurşun geçirmez hale getirmeni kaç kez istedim?

1514
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
Evet, tek gözlü adam körler diyarında kraldır.

1515
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
Bu doğru.

1516
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
Ama gören üçüncü gözdür sevgilim.

1517
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
Doğru, Cyclops.

1518
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
umarım görürsün...

1519
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
geri gelip benimle çalışmanı istiyorum.

1520
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
Bunu takdir ediyorum, Kral.

1521
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
Ama sanırım yeni bir şeyler bulmanın zamanı geldi...

1522
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
ben ve Kyle için.

1523
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
Bu yüzden saygıyla reddedeceğim.

1524
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
Anladım.

1525
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- Evet. - Anladım.

1526
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- İyi misin? - Evet, evet. Küçük şişlikler ve morluklar,

1527
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
ama iyiyim.

1528
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
Hiç şansım olmadı... teşekkür ederim.

1529
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
Mühim değil. Biliyor musun, hepsini tekrar yapardım.

1530
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
Biliyor musun, her zaman arkanı kolladım.

1531
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
Ve seninkini aldım.

1532
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
Baba, bunu gördün mü?

1533
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
Billboard Hot 100 listesindeki en iyi on şarkıdan dördü

1534
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
Stackin' Hits sanatçılarından.

1535
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
Neredeyse 2004 yılı gibi.

1536
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004. - Evet.

1537
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- Hayır. - Onda dört, yine de fena değil.

1538
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
Bu kötü değil.

1539
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
Paul, giderek daha iyiye gidiyorsun, tamam mı? Onlara bir dakika verelim.

1540
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
Elbette.

1541
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
Evet dostum. Kyle, bize bir dakika ver.

1542
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- Evet, bize iki dakika ver. - Evet.

1543
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- Her zaman. - Sonsuza kadar.

1544
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
Ve bir gün.

1545
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- Tamam kardeşim. - Evet.

1546
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- Siyah kal. - Evet canım.

1547
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
Yung Felon'u serbest bırakın! Yung Felon'u serbest bırakın!

1548
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
Hadi gidelim. Hadi, hadi. Yolundan çekil.

1549
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
Ben masumum! Ben masumum.

1550
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- Kurtulmak. Durdur şunu. - Ben bir bok yapmadım.

1551
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- Defol buradan. - Beni serbest bırak! Evet.

1552
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
Ben bir bok yapmıyorum.

1553
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- Ben masumum. - Hadi gidelim.

1554
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- Devam et film yıldızı. - Barış ve sevgi millet!

1555
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
Yung Felon'u serbest bırakın! Yung Felon'u serbest bırakın! Yung Felon'u serbest bırakın!

1556
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- Hadi gidelim. Hareket ettir. Hareket ettir. - Barış ve sevgi.

1557
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- Hadi gidelim. Hareket ettir. - Barış ve sevgi millet!

1558
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
Artık beni yalnızca Tanrı yargılayabilir bebeğim.

1559
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
Yung Felon'u serbest bırakın!

1560
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- Yung Felon'u serbest bırak! Yung Felon'u serbest bırakın! - Arkanı dön. Hayranlarınıza veda edin.

1561
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
Yung Felon'u serbest bırakın!

1562
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- Hadi gidelim. - Ben bir bok yapmıyorum!

1563
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
Uğradığınız için çok teşekkür ederiz.

1564
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
Yung Felon'un avukatı ve savcının ofisi

1565
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
savunma anlaşmasının ayrıntılarını özetlemeyi yeni bitirdi.

1566
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
Duruşma olmayacak.

1567
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
Peki itiraz yok mu? Medya sirki yok mu?

1568
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
İstediği tek şey seninle bir kez daha konuşmaktı.

1569
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- Benimle konuş? - Adamın istediği de buydu.

1570
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- Kaç yıl alıyor? - Yirmi beş yıl.

1571
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
Yeterli değil.

1572
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
Kral Davut.

1573
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
Küçük bir dakika oldu. Seni görmek güzel.

1574
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- Tekrar. - Sizin için ne yapabilirim?

1575
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
Aslında tam tersi.

1576
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
Senin için bir şey yapmaya geldim.

1577
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- Benim için? - Kesinlikle evet.

1578
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
Ayrıcalığı ve onuru sana vereceğim

1579
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
beni Stackin' Hits Records'a imzalamamı sağladı.

1580
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
Kazançlı bir iş anlaşması.

1581
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
Avukatım sizinle en kısa sürede iletişime geçecektir.

1582
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
Affedersin?

1583
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
Şu anda dünyanın en yeni yayın sanatçısıyım.

1584
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- Gerçekten mi? - Tutuklanmamdan bu yana bir milyardan fazla dinleme yapıldı.

1585
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
Sadece ABD'de bile değil, küresel olarak.

1586
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
Bu doğru mu?

1587
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
Bunu nasıl bilmezsin?

1588
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
Hey, bu çok sinir bozucu bir şey,

1589
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
Çağa ayak uydurmalısın dostum. Neredeydin?

1590
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
Ödevini yap Kral David.

1591
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
Yalan söylemeyeceğim, bu saçmalık şu anda gerçeküstü.

1592
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
Yemin ederim bu iş tamamen bozuldu.

1593
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
Bu anı ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?

1594
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
Bütün hayatım boyunca zenci.

1595
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
Çocukluğumdan beri tıpkı senin gibi olmak istedim.

1596
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
Hepimiz seni putlaştırdık.

1597
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
Bu çılgınlık. Annem bile aynı sana benzediğimi söyledi, ikizim.

1598
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- Benim babam falan olabilirsin dostum. - Olabilir.

1599
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
Aynı mahalleden, aynı mahalledensiniz.

1600
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
Kahretsin, bu doğru.

1601
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
Biliyor musun, bu rap işini en uzun süredir ben yapıyorum, B.

1602
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
Mesela gençliğimden beri.

1603
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
Yine de kimse asla umursamadı.

1604
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
Benim ufaklığım bile "Hayır, bu o değil" dedi.

1605
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
Pes etmeye karar verdim dostum, anlıyor musun?

1606
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
Sana baktığımda hep ulaşmaya çalıştım,

1607
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
sen en yüksek seviyesindeydin ve ben en düşük seviyedeydim.

1608
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
Seni de benimle birlikte cehenneme götüreceğimi söyledim.

1609
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
Ve sonra, bildiğiniz bir sonraki şey...

1610
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
sihir gibi. Abrakadabra. Puf.

1611
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
Şimdi sikimdeki her lanet etiket

1612
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
benimle sözleşme imzalamaya çalışıyor, beni kovalıyor ve bunun gibi şeyler.

1613
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
Avukatıma her türlü çılgın iş teklifini veriyorum

1614
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
ve sadece hayal edebileceğin anlaşmalar B. Ama ben "Siktir et şunu, hayır" dedim.

1615
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
Seninle imza atmak istiyorum dostum.

1616
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
Stackin' Hits Records'la seninle birlikte olmak istiyorum dostum. Birlikte.

1617
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
Bak dostum. Sana söylüyorum, benim için prodüksiyon yapabilirsin

1618
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
Pharrell, Timbaland tarzı saçmalıklarda, mesela...

1619
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
Dostum, biz şöyle olabiliriz...

1620
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
Weezy ve Birdman, kelime.

1621
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
Kahretsin, imzalı, mühürlü, teslim edildi, eğer yanındaysan ben seninim.

1622
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
Bahse girerim Stevie Wonder'la bu şekilde seviştiğimi bilmiyordun, değil mi?

1623
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
Evet. Şarkının tamamını dinlemedin.

1624
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
Sen benim hayatımın güneş ışığı değilsin, orası kesin.

1625
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
Ben...

1626
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
Stackin' Hits'ten ayrılıyorum.

1627
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
Ne? İsabetleri İstifliyorsunuz.

1628
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
Kendi plak şirketimi başlatıyorum. Daha küçük bir şey, biliyor musun?

1629
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
Daha fazla kontrole sahip olabileceğim bir şey, ailemle daha fazla zaman geçirmemi sağla.

1630
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
Ama daha da önemlisi, ya da en az onun kadar önemlisi, daha fazla zaman...

1631
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
müziğe konsantre olmak,...

1632
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
Müziğe geri dönelim.

1633
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
Hey, müziğe odaklanıp müziğe geri mi dönüyorsun?

1634
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
Paradan daha önemli olan ne?

1635
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
Bu saçmalığı yaparak iflas edeceksin.

1636
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
Evet.

1637
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
Dikkat günümüzde en büyük para birimidir, B.

1638
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
Beni imzalaman müzik tarihindeki en büyük anlaşma olur.

1639
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
Bir düşün.

1640
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
Her para iyi para değildir.

1641
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
Hadi dostum. Bana öyle bakma

1642
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
sanki deli bir adamım ya da bir bokmuşum gibi, dostum, sanki bir bok parçasıymışım gibi.

1643
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
Ben sadece siz orospu çocuklarının icat ettiği oyunu oynuyorum.

1644
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
Dalgaya geç dostum. Çok geç olmadan. Dalgayı sür.

1645
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
İlgilenmiyorum.

1646
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
İlgilenmiyor musun?

1647
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
Müziğinizle hiçbir şey yapamam. Bu benim için değil.

1648
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
Ne? Zirvede bir zenci görmek istemiyor musun?

1649
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
Sen gerçekten nefret eden bir zencisin dostum.

1650
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
Hey, siktir git seni yaşlı zenci. Siktir git, B.

1651
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
Zenci, bir düşün.

1652
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
Kaçırılmadan önce kimse seni umursamadı.

1653
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
Senin yıkık kıçını unuttular zenci.

1654
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
Lanet kariyerini kurtardım zenci. Seni geri getirdim zenci.

1655
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
Ben. Bunu yapan oydu. Yung Felon, zenci.

1656
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
Başka kimse yok. Zenci, siktir git!

1657
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
Oğlunu kaçırmalıydım. Ve ben bunu patlatmıyorum...

1658
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
Şanslısın zenci.

1659
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
Orospu bu yüzden ziyaret listemde, zenci!

1660
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
Siktir git zenci! Siktir git! Siktir git, orospu çocuğu!

1661
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
Bensiz bir bok değilsin, seni ben yarattım! Seni de sikeyim!

1662
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
Çekil üstümden!

1663
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
Amin.

1664
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
- Gerçekten iyi olacak mıyız? - Evet öyleyiz.

1665
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
Gergin olacağız, gözden kaybolacağız.

1666
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
Bebeğim, her şey yolunda.

1667
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
Ben ciddiyim.

1668
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- Ben de öyle. - Lütfen. Şaka yapmanın zamanı değil.

1669
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
- İyi miyiz? - James Brown mı?

1670
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
Barry White mı? Al Green mi?

1671
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
Sen!

1672
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- Aretha Franklin mi? - Aretha Franklin mi?

1673
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
Trey Kral mı?

1674
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
Yani...

1675
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
Tanıştığımıza memnun oldum.

1676
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- Eşim Pam. - Merhaba.

1677
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
Oğlum, biliyorsun Trey. Trey senin bir sonraki büyük şey olduğunu söylüyor.

1678
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
Ah, hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

1679
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
Bu benim piyanistim Ric'key.

1680
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- Nasılsın Ric? - Tanıştığımıza memnun oldum.

1681
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
"Sula..."

1682
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"Sula Janie Zimmie."

1683
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
Bu doğru. Annem Toni Morrison ve Zora Neale Hurston'ı severdi.

1684
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
<i>En Mavi Göz</i> benim en sevdiğim romandır.

1685
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
Çok okuryazar bir aileden geliyorsunuz gibi görünüyor.

1686
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
Tam olarak değil. Babam yuvarlanan bir taştı.

1687
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
Kelime oyunu amaçlandı.

1688
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
Ailemin her zaman müzik geçmişi vardı.

1689
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
Şarkıcılar, besteciler, müzisyenler.

1690
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
Ve aslında söyleyeceğim bu şarkıyı ben yazdım.

1691
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
Tamam aşkım. Bir sahne adınız var mı?

1692
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
Sula, baş harfi C, Sing.

1693
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
C'nin açılımı nedir?

1694
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"Olabilmek."

1695
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
Pekala, Sula "Can" Şarkı Söyle.

1696
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
Eğer adın buysa şarkı söyleyebilsen iyi olur.

1697
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
Öğrenmelisin.

1698
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
Hadi öğrenelim.

1699
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
Hadi.

1700
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
Hadi, hadi, hadi, hadi.

1701
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
Ve kilise şunu söylesin...

1702
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
Amin, amin.

1703
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
Amin. Peki Sula...

1704
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
Anladım, yapabilirsin...

1705
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
şarkı söyle.

1706
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
Şarkının adı ne?

1707
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"En Yüksek 2 En Düşük."

1708
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
Sula, kendine inanıyor musun?

1709
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- Evet. - Bana inanıyor musun?

1710
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- Evet. - Başarılı olacağına inanıyor musun?

1711
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- Evet. - Zor zamanlar geçirmenin gerektiğine inanır mısın?

1712
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
Çünkü öyle olacak.

1713
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
Ve zor zamanlar iyi zamanlardan gelecektir.

1714
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
Zor zamanlar başarıdan gelecektir. Zor zamanlar paradan gelecektir.

1715
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
Ve kargaşa bunu takip ediyor.

1716
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
Peki, kargaşanın üstesinden gelebilir misin? Parayı halledebilir misin?

1717
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
Başarıyı kaldırabilir misin? Başarısızlığı kaldırabilir misin?

1718
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
Aşıklarla baş edebilir misin? Memleri halledebilir misin?

1719
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
Aradaki her şeyi halledebilir misin?

1720
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
Sana sorum bu. Bunu halledebilir misin?

1721
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
Evet.

1722
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
Sana inanıyorum.

1723
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- Trey'i mi? - Sanırım yarın stüdyoya gitmeliyiz.

1724
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- Hazır mısın? - Bay King, ben hazır doğdum.

1725
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
Hayır, bekle. Payım hakkında konuşmamız lazım, baba.

1726
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- Onu keşfeden benim. - Payın hakkında mı?

1727
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
Pam, oğlunla konuş.

1728
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
Yönetim kurulunun eş başkanı olduğumda bu konuya geleceğiz...

1729
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
yeni etiketimiz.

1730
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- Aile işi. - Bunu sevdim. Aile işi.

1731
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"En Yüksek 2 En Düşük."

1732
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
Haydi işe koyulalım.