1 00:00:16,977 --> 00:00:19,562 Puta merda. Você sabe o que poderíamos fazer com isso? 2 00:00:19,563 --> 00:00:22,482 Sim. Vou pegar minha casa. 3 00:00:28,029 --> 00:00:31,907 Ei, essa merda de recuperação de alma é divertida. Admita. 4 00:00:31,908 --> 00:00:35,202 Sim. Você quer ver diversão? 5 00:00:35,203 --> 00:00:36,912 É Stewart. Deixe uma mensagem. 6 00:00:36,913 --> 00:00:39,206 Olá, Stewart. É sua irmã mais velha. 7 00:00:39,207 --> 00:00:41,208 Aquele que te ensinou como amarrar os sapatos, 8 00:00:41,209 --> 00:00:43,769 - andei de bicicleta e te dei tudo. - Ande de bicicleta. Sim. 9 00:00:44,296 --> 00:00:46,297 Eu só quero que você saiba que você vai conseguir 10 00:00:46,298 --> 00:00:48,382 os próximos dois meses de aluguel adiantado. 11 00:00:48,383 --> 00:00:49,926 Então não se preocupe com isso, ok? 12 00:00:50,510 --> 00:00:51,410 OK. 13 00:00:53,346 --> 00:00:56,349 Peg, você está sentindo isso? 14 00:00:58,852 --> 00:01:00,519 Estou trazendo muitas lembranças aqui. 15 00:01:00,520 --> 00:01:03,731 Como quando você deu meu número de telefone ao cartel colombiano, 16 00:01:03,732 --> 00:01:08,652 e eu tive que me esconder no banheiro do posto de gasolina na mesma rua? Sim. 17 00:01:08,653 --> 00:01:12,823 Você sabe, Peg, eu escolho focar os bons momentos, não os ruins. 18 00:01:12,824 --> 00:01:14,159 - É apenas uma escolha. - OK. 19 00:01:15,577 --> 00:01:18,203 - Garagem. Tudo bem. Vamos. - Ah, porra. 20 00:01:18,204 --> 00:01:21,541 -Denny, me ajude. Isso é pesado. Aqui. - Vamos. 21 00:01:22,751 --> 00:01:24,627 Ah, porra, Denny! 22 00:01:24,628 --> 00:01:26,921 Foi sua última noite e eu entendo isso. 23 00:01:26,922 --> 00:01:30,925 Eu simplesmente não vou mais ouvir você, porque eu consigo... 24 00:01:30,926 --> 00:01:33,303 Tudo bem. Qualquer que seja. vou começar... 25 00:01:38,934 --> 00:01:39,935 Ok. 26 00:01:44,606 --> 00:01:45,607 Porra. 27 00:01:46,566 --> 00:01:47,567 Ok, vamos lá. 28 00:01:53,448 --> 00:01:54,449 Aquela garota. 29 00:02:00,247 --> 00:02:01,373 Ainda conseguimos, querido. 30 00:02:02,165 --> 00:02:03,583 Não existe “nós”. 31 00:02:11,591 --> 00:02:13,259 - Que idiota. - Não. 32 00:02:13,260 --> 00:02:15,386 O cara nos enganou. Tentei sinalizar para você. 33 00:02:15,387 --> 00:02:18,681 De jeito nenhum o teor de níquel pode ser tão alto quanto ele disse que era. 34 00:02:18,682 --> 00:02:21,643 - Ele testou bem na nossa frente. - O teste foi uma besteira. 35 00:02:22,185 --> 00:02:24,353 Por que eu imaginaria isso aconteceria de outra maneira? 36 00:02:24,354 --> 00:02:28,315 Só sai da sua boca 25.000 significam cinco mil. 37 00:02:28,316 --> 00:02:32,070 Sim, bem, eu poderia ter conseguido mais, mas você não trabalhou comigo lá. 38 00:02:32,571 --> 00:02:34,905 E você deixou cair metade em casa. 39 00:02:34,906 --> 00:02:36,073 OK? 40 00:02:36,074 --> 00:02:37,576 Entre na porra do carro! 41 00:03:13,153 --> 00:03:15,488 Tudo bem, Estou apenas arrastando essas unidades até aqui. 42 00:03:16,197 --> 00:03:18,199 Você já fez backup de algum desses? 43 00:03:18,700 --> 00:03:19,868 Como em? 44 00:03:21,703 --> 00:03:24,831 - É como se fosse a porra da NSA aqui. - Não fale com ele. 45 00:03:29,085 --> 00:03:31,337 Ele está na zona! 46 00:03:31,338 --> 00:03:32,838 Onde você encontrou aquele garoto? 47 00:03:32,839 --> 00:03:34,132 O supermercado. 48 00:03:34,633 --> 00:03:37,969 - Ele disse que vocês dois são amigos do Bill. - Bill é o gerente. 49 00:03:39,012 --> 00:03:40,763 OK. Isto é para você. 50 00:03:40,764 --> 00:03:42,891 Não é muito, mas nos dará algum tempo. 51 00:03:43,391 --> 00:03:45,309 E por falar nisso, não me traz nenhuma alegria fazer isso. 52 00:03:45,310 --> 00:03:47,019 Na verdade, é fisicamente doloroso. 53 00:03:47,020 --> 00:03:50,564 Minha hipoteca vai ser um trabalho pesado, mas posso lidar com isso. 54 00:03:50,565 --> 00:03:53,525 Com o que não consigo lidar não tem futuro. Eu preciso de uma vida. 55 00:03:53,526 --> 00:03:55,153 Temos que manter as luzes acesas aqui. 56 00:03:58,448 --> 00:04:02,702 Eu sinto que meus órgãos estão realmente rejeitando isso. 57 00:04:03,328 --> 00:04:06,748 Ah, Deus. Eu quero que você pegue. 58 00:04:07,791 --> 00:04:10,251 Uma parte de mim gostaria que você dissesse não? 59 00:04:10,252 --> 00:04:12,670 Bem, sim. Cada parte. 60 00:04:12,671 --> 00:04:17,549 Quero dizer, não há nenhuma parte de mim que quer que você aceite, mas você deve. 61 00:04:17,550 --> 00:04:19,134 Você deve. 62 00:04:23,682 --> 00:04:24,683 Que porra está acontecendo? 63 00:04:26,560 --> 00:04:28,811 - Desculpe. - É perturbador. 64 00:04:28,812 --> 00:04:30,771 É tão comovente! 65 00:04:30,772 --> 00:04:34,191 Pense nisso como um empréstimo, ok? Juros de dez por cento. 66 00:04:34,192 --> 00:04:35,651 Dez por cento? 67 00:04:35,652 --> 00:04:38,029 Oito. Eu lhe darei uma taxa introdutória. 68 00:04:43,159 --> 00:04:45,286 Eu tenho que lidar com a minha situação. 69 00:04:45,287 --> 00:04:47,913 Esta é apenas uma gota no balde. 70 00:04:47,914 --> 00:04:50,040 Isso foi comovente. 71 00:04:50,041 --> 00:04:54,503 Obrigado por me apoiar. 72 00:04:54,504 --> 00:04:56,422 Indo, indo, foi. 73 00:04:56,423 --> 00:05:00,968 OK. Ei, não se esqueça aquela reunião em Pioneertown hoje à noite. 74 00:05:00,969 --> 00:05:02,970 Isso é um verdadeiro negócio. 75 00:05:02,971 --> 00:05:04,430 Espere, você estava falando sério sobre isso? 76 00:05:04,431 --> 00:05:06,515 Sim, está tudo se encaixando. 77 00:05:06,516 --> 00:05:10,019 Estou tão perto a esta recompensa de Dona Scarborough. 78 00:05:10,020 --> 00:05:13,606 Tenho 98,6% de certeza de que ela está morta. 79 00:05:13,607 --> 00:05:17,736 Ela deixou para trás seu pássaro careca, que também é sua alma gêmea. 80 00:05:18,612 --> 00:05:21,113 Deixa para lá. Olha, eu sei o que estou fazendo, ok? 81 00:05:21,114 --> 00:05:23,783 Ok, ouça, Tenho uma tarefa para você. 82 00:05:24,409 --> 00:05:25,868 É um caso real. 83 00:05:25,869 --> 00:05:29,538 Cônjuge traidor, potencialmente. 84 00:05:29,539 --> 00:05:32,166 Ainda estamos pescando, então nada de difícil. 85 00:05:32,167 --> 00:05:35,295 Siga-a. Tire fotos se você ver alguma coisa. 86 00:05:35,795 --> 00:05:36,796 Sim. 87 00:05:38,173 --> 00:05:41,218 Na verdade, não sei como me sinto 88 00:05:41,718 --> 00:05:44,554 interferindo com a busca do amor por outra mulher. 89 00:05:45,055 --> 00:05:47,848 - Além disso, estou ocupado. - Espero que você esteja brincando. 90 00:05:47,849 --> 00:05:49,642 Quero dizer, quem somos nós para saber 91 00:05:49,643 --> 00:05:55,773 que esta mulher que usa blusas de gola alta finalmente não encontrou o amor? 92 00:05:55,774 --> 00:05:57,067 Quero dizer, quem sou eu para... 93 00:05:57,692 --> 00:05:59,611 Ela está usando suspensórios? 94 00:06:01,071 --> 00:06:03,530 Ok, tudo bem. Eu sou um profissional. 95 00:06:03,531 --> 00:06:05,241 Esse é o endereço do trabalho dela. 96 00:06:05,242 --> 00:06:06,326 Estou cuidando disso. 97 00:06:07,702 --> 00:06:09,161 Nada de coisas difíceis. 98 00:06:09,162 --> 00:06:12,164 Ok, às vezes pega indo para o terceiro. Continue moendo. 99 00:06:12,165 --> 00:06:13,666 - Vai para a quarta. - Ok, ótimo. 100 00:06:13,667 --> 00:06:16,835 Exceto se você ouvir um som agudo e ofegante, solte-o de volta para o segundo. 101 00:06:16,836 --> 00:06:18,879 - Entendi. - Ei, obrigado pelo carro. 102 00:06:18,880 --> 00:06:20,881 Eu terei cuidado. A menos que eu esteja sendo seguido. 103 00:06:20,882 --> 00:06:22,050 Totalmente. 104 00:06:22,551 --> 00:06:26,513 Escute, eu não gosto que você está fazendo isso com Denny. 105 00:06:27,514 --> 00:06:29,808 A próxima coisa que você sabe, vocês vão dormir juntos. 106 00:06:32,352 --> 00:06:34,436 Não. Você já fez isso? 107 00:06:34,437 --> 00:06:36,481 Sou mulher, Carol. Eu tenho necessidades. 108 00:06:37,566 --> 00:06:39,276 Mas nunca mais. Eu o odeio. 109 00:06:40,235 --> 00:06:42,069 Então, qual é a tarefa que você tem para mim? 110 00:06:42,070 --> 00:06:43,862 Só um pouco de vigilância. 111 00:06:43,863 --> 00:06:46,407 A esposa de alguém. Provável trapaceiro. Apenas pesque por aí. 112 00:06:46,408 --> 00:06:48,867 - Nada de coisas brutais. - Por que eu iria agredi-la? 113 00:06:48,868 --> 00:06:50,703 Bem, você nunca sabe como as coisas vão mudar. 114 00:06:50,704 --> 00:06:52,122 Mantenha os joelhos dobrados. 115 00:06:55,166 --> 00:06:56,376 O que há com ela? 116 00:06:57,586 --> 00:07:01,088 Aterrada e 15, e seu drone. 117 00:07:01,089 --> 00:07:04,049 E parado em uma cidade ocidental falsa e idiota com você. 118 00:07:04,050 --> 00:07:07,845 Ei, você sabe como era minha madrasta? 119 00:07:07,846 --> 00:07:11,348 Mussolini com um permanente ruim e uma plástica no nariz. 120 00:07:11,349 --> 00:07:15,728 Ela me disse que eu era gordo e jogou meu bolo de aniversário à disposição. 121 00:07:15,729 --> 00:07:17,479 Carol é um doce. 122 00:07:17,480 --> 00:07:21,443 Olha, ela não é sua mãe, mas ela não está tentando ser. 123 00:07:22,485 --> 00:07:24,570 Ela também não é uma vadia. 124 00:07:24,571 --> 00:07:26,573 Então apenas preste algum respeito a ela. 125 00:07:27,574 --> 00:07:28,908 Estou tão entediado agora. 126 00:07:28,909 --> 00:07:32,244 Bem-vindo à Terra. É chato. 127 00:07:32,245 --> 00:07:37,375 Você é aquele que não pode ser chato. Você precisa ser um cometa, ok? 128 00:07:38,126 --> 00:07:39,251 Sim, tanto faz. 129 00:07:39,252 --> 00:07:43,173 OK. Chute alguns traseiros, estilo cometa. 130 00:08:02,108 --> 00:08:03,652 Você tem que cobrir as tatuagens. 131 00:08:04,277 --> 00:08:07,780 Não se preocupe com isso. Até as avós fazem tatuagens agora. 132 00:08:07,781 --> 00:08:11,284 Não aranhas. Não em seus pescoços. Aperte. 133 00:08:12,118 --> 00:08:13,119 OK. 134 00:08:15,830 --> 00:08:17,749 Você está usando óculos de espionagem? 135 00:08:18,250 --> 00:08:20,334 Você só sabe que eles são falsos porque eu não uso óculos. 136 00:08:20,335 --> 00:08:22,379 Você parece um lindo Henry Kissinger. 137 00:08:23,630 --> 00:08:24,755 Judy não pode ir. 138 00:08:24,756 --> 00:08:26,423 Ela está vindo. Tire-os. 139 00:08:26,424 --> 00:08:29,511 Eu preciso deles. Eles têm um microfone neles. 140 00:08:30,095 --> 00:08:32,763 - Tenho que provar o que ele fez. - Essas malditas coisas. 141 00:08:32,764 --> 00:08:35,225 Eles parecem ridículos. Vamos. 142 00:08:35,892 --> 00:08:39,644 Denny! Por que você destrói tudo? Por que esse é o seu primeiro instinto? 143 00:08:39,645 --> 00:08:41,856 - Lá vamos nós. - Não tenho palavras. 144 00:08:42,649 --> 00:08:45,442 Isso é mais inteligente. Ninguém incomoda os cães. 145 00:08:45,443 --> 00:08:46,903 Venha aqui, Judy. 146 00:08:48,029 --> 00:08:49,239 Aí está. 147 00:08:50,240 --> 00:08:51,615 Veja isso. 148 00:08:51,616 --> 00:08:54,868 Judy vai gravar tudo, começando agora, 149 00:08:54,869 --> 00:08:56,580 e ele não terá ideia. 150 00:08:58,540 --> 00:08:59,623 Tudo bem. 151 00:08:59,624 --> 00:09:03,378 Só não deixe o cachorro distraí-lo. Você vai perder minha deixa. 152 00:09:04,045 --> 00:09:06,046 - Você está me dando dicas? - Sim. 153 00:09:06,047 --> 00:09:09,216 Ei, eu inventei o Miami Shock and Awe. 154 00:09:09,217 --> 00:09:10,843 - Venha aqui. - Não quero falar sobre isso agora. 155 00:09:10,844 --> 00:09:13,095 - Vamos nos atrasar. - Aí está. Boa menina. 156 00:09:13,096 --> 00:09:16,223 - Vamos, Judy. Aí está. - Vamos, Judy. Cuidado com o seu microfone. Aqui. 157 00:09:16,224 --> 00:09:18,435 Sim, oi. Entre. 158 00:09:45,754 --> 00:09:49,090 Apenas lembre-se, Miami Shock and Awe era tudo eu. 159 00:09:49,674 --> 00:09:51,383 De onde você acha que veio o nome? 160 00:09:51,384 --> 00:09:54,930 E quem recebeu o dinheiro de Alfredo em Miami? Meu! 161 00:09:56,723 --> 00:09:59,725 O que há com isso? Quem você está tentando impressionar? 162 00:09:59,726 --> 00:10:02,604 Acalme-se e espere pela porra da minha deixa. 163 00:10:05,065 --> 00:10:08,360 Prumo! Este é o Sr. Dennis. Ele trabalha para Kachel. 164 00:10:13,323 --> 00:10:15,617 Você se importa se eu revistar você? 165 00:10:19,329 --> 00:10:21,956 eu não sei o que lhe contaram sobre mim, meu amigo, 166 00:10:21,957 --> 00:10:25,084 mas sou consultor de arte. 167 00:10:25,085 --> 00:10:26,752 Por que eu carregaria uma arma? 168 00:10:26,753 --> 00:10:28,837 Vamos apenas manter a classe, ok? 169 00:10:28,838 --> 00:10:32,676 Ouça, me desculpe, mas é isso que estamos fazendo aqui. 170 00:10:42,185 --> 00:10:46,398 Você sabe, estou autorizado a gastar muito dinheiro aqui hoje, senhor. 171 00:10:50,902 --> 00:10:52,070 Agora eu? 172 00:10:55,907 --> 00:10:59,369 Ok, vou te dizer uma coisa. Vou revistar você, ok? 173 00:11:02,414 --> 00:11:03,914 Ok, bem aqui. 174 00:11:03,915 --> 00:11:07,084 - Eu não terminei. - Você depila as pernas. 175 00:11:07,085 --> 00:11:10,504 Tudo bem. Ok, já chega... Já chega. 176 00:11:10,505 --> 00:11:12,089 - Tudo bem, ok. - OK. 177 00:11:12,090 --> 00:11:13,340 OK. 178 00:11:13,341 --> 00:11:16,678 Bem, já que estamos nisso, por que não revistamos o cachorro também? 179 00:11:21,099 --> 00:11:22,434 Fique à vontade. 180 00:11:25,729 --> 00:11:27,314 Dê um tapinha no cachorro. 181 00:11:29,858 --> 00:11:31,275 - Boa. - Entre. 182 00:11:31,276 --> 00:11:32,986 - Ok. - Ei. 183 00:11:33,862 --> 00:11:36,114 Que diabos? Está acontecendo alguma coisa com vocês dois? 184 00:11:45,457 --> 00:11:46,790 Ele tem um ótimo olho. 185 00:11:46,791 --> 00:11:49,336 Ele faz todas as compras de Kachel para a América do Norte. 186 00:11:52,464 --> 00:11:53,548 As cores. 187 00:11:54,633 --> 00:11:57,134 São as pinceladas que me pegam. 188 00:11:57,135 --> 00:11:59,470 Sim, isso é bastante típico do impressionismo. 189 00:11:59,471 --> 00:12:00,763 Na verdade, não é típico. 190 00:12:00,764 --> 00:12:02,848 Ele usa traços construtivos, 191 00:12:02,849 --> 00:12:05,893 o que é mais representativo do pós-impressionismo, 192 00:12:05,894 --> 00:12:06,978 que é isso. 193 00:12:07,562 --> 00:12:09,897 Realmente? Estamos fazendo isso? 194 00:12:09,898 --> 00:12:12,901 Tenho uma ligação, então se pudéssemos... 195 00:12:14,069 --> 00:12:15,070 Ok. 196 00:12:16,780 --> 00:12:18,657 Para ser claro, este trabalho, 197 00:12:20,075 --> 00:12:21,201 isso é uma farsa. 198 00:12:24,704 --> 00:12:26,831 Não. Não. 199 00:12:28,667 --> 00:12:30,751 Não. Quero dizer, não. 200 00:12:30,752 --> 00:12:33,547 Apenas relaxe. Ei, ele não se importa. 201 00:12:34,130 --> 00:12:37,384 Você sabe quantas falsificações existem no Museu Metropolitano? 202 00:12:37,968 --> 00:12:39,593 Exatamente. Nem eles. 203 00:12:39,594 --> 00:12:42,514 Não, quero dizer, é roubado. 204 00:12:43,139 --> 00:12:47,851 - Mas agora está na minha parede e é... - Bob, é falso. 205 00:12:47,852 --> 00:12:49,853 Tudo bem. Nós sabemos. 206 00:12:49,854 --> 00:12:53,190 Mas é um dos trabalhos mais incríveis Eu já vi. 207 00:12:53,191 --> 00:12:55,694 Quero dizer, metade do mundo da arte é falso. 208 00:12:58,863 --> 00:13:00,698 Você quer me dizer quem fez isso? 209 00:13:00,699 --> 00:13:04,368 - Você se importa se o cachorro esperar lá fora? - Não, ela é treinada em casa. 210 00:13:04,369 --> 00:13:07,454 Olha, estamos indo bem aqui. Quem é o artista? 211 00:13:07,455 --> 00:13:08,622 Você sabe, eu tenho outro comprador. 212 00:13:08,623 --> 00:13:12,209 Você sabe, acho que Kachel vai Adoro isso, mesmo que seja falso. 213 00:13:12,210 --> 00:13:15,964 Eu poderia deixar isso passar por um milhão em dinheiro até sexta-feira. 214 00:13:18,884 --> 00:13:21,093 OK. Feito. 215 00:13:21,094 --> 00:13:22,219 Ei. 216 00:13:22,220 --> 00:13:24,598 Agora, diga-me quem é o falsificador. 217 00:13:29,686 --> 00:13:31,103 Você poderia levar o cachorro para passear? 218 00:13:31,104 --> 00:13:32,772 Sim, você poderia levar o cachorro para passear? 219 00:13:35,358 --> 00:13:37,611 Estamos conversando aqui. Você pode? 220 00:13:41,948 --> 00:13:43,366 Vir. Judy, venha. 221 00:13:44,159 --> 00:13:46,952 Você sabe, Peggy, ela é muito fofa e tudo mais, 222 00:13:46,953 --> 00:13:49,163 mas ela é um punhado. 223 00:13:49,164 --> 00:13:51,832 Ela tem seus problemas, mas ela tem um bom coração. 224 00:13:51,833 --> 00:13:53,876 Nós namoramos em Nova York 225 00:13:53,877 --> 00:13:57,463 quando ela estava lidando enormes quantidades de maconha... 226 00:13:57,464 --> 00:13:59,924 Ei, ei. Isto não é um talk show. 227 00:13:59,925 --> 00:14:03,260 Sim. Certo, ligarei para Kachel esta noite. 228 00:14:03,261 --> 00:14:06,597 Que horas são em Florença? Vou precisar tirar uma foto. 229 00:14:06,598 --> 00:14:08,891 Não. Sem fotos. Vou te enviar um catálogo. 230 00:14:08,892 --> 00:14:09,975 Por que você precisa ligar? 231 00:14:09,976 --> 00:14:11,977 Achei que você estava autorizado. Preciso do dinheiro até sexta-feira. 232 00:14:11,978 --> 00:14:15,357 Eu ouvi você pela primeira vez, campeão. Sexta-feira é isso. 233 00:14:17,442 --> 00:14:19,902 - Ótimo. Você quer uma cerveja? - Sim. 234 00:14:19,903 --> 00:14:21,112 Sinta-se em casa. 235 00:14:29,371 --> 00:14:30,372 Obrigado. 236 00:14:32,374 --> 00:14:35,126 Gostaria de saber mais sobre o artista. 237 00:14:37,212 --> 00:14:38,212 Ela era minha esposa. 238 00:14:38,213 --> 00:14:39,672 Então ela está morta? 239 00:14:39,673 --> 00:14:41,340 Não, ela me deixou. 240 00:14:41,341 --> 00:14:43,259 - Morrendo? - Não. 241 00:14:43,260 --> 00:14:45,594 - Porque você está usando o pretérito. - Não. 242 00:14:45,595 --> 00:14:49,349 Olha, Kachel está comprando, mas ele faz sua pesquisa. 243 00:14:50,642 --> 00:14:52,851 A família da sua esposa ofereceu uma recompensa. 244 00:14:52,852 --> 00:14:56,730 E ela estava forjando arte. Isto é profundo, Bobby. 245 00:14:56,731 --> 00:14:58,483 Bob ou Roberto. 246 00:14:58,984 --> 00:15:00,569 Sim, certo. 247 00:15:01,444 --> 00:15:03,487 Isso não tem nada a ver com a arte, no entanto. 248 00:15:03,488 --> 00:15:05,657 Eles só queriam encontrá-la. 249 00:15:06,157 --> 00:15:07,658 Como isso diz respeito à venda? 250 00:15:07,659 --> 00:15:10,745 Devemos trazer o cachorro de volta aqui? Judy! 251 00:15:12,247 --> 00:15:14,456 Venha, garota. Vir! 252 00:15:14,457 --> 00:15:18,252 Olha, só estou dizendo... E por falar nisso, desejo-lhe boa sorte. 253 00:15:18,253 --> 00:15:20,964 Mas se ela estiver morta, o trabalho será mais valioso. 254 00:15:23,133 --> 00:15:25,509 eu não acho que as falsificações apreciam dessa forma. 255 00:15:25,510 --> 00:15:27,511 Bem, o mundo da arte é tão estúpido. 256 00:15:27,512 --> 00:15:30,390 Só precisamos de um pouco de conhecimento para marketing, na verdade. 257 00:15:34,185 --> 00:15:36,897 Houve esse incidente... 258 00:15:39,316 --> 00:15:40,734 em um caminhão de taco. 259 00:15:42,611 --> 00:15:45,530 Um cara com quem trabalhei estava tendo problemas pessoais. 260 00:15:47,490 --> 00:15:52,119 E na minha agitação neblina do nariz ao rebolo, eu perdi. 261 00:15:52,120 --> 00:15:55,040 Ei, bolhas. Como estão as coisas na área de transferência? 262 00:15:57,792 --> 00:16:02,254 Você sabe, isso te mataria sorrir de vez em quando? 263 00:16:02,255 --> 00:16:03,632 Você sabe o que eu quero dizer? 264 00:16:08,261 --> 00:16:11,348 Agora, em minha defesa, Não comi o dia todo. 265 00:16:12,098 --> 00:16:13,725 Esta é a linha? 266 00:16:16,770 --> 00:16:18,063 Você é Bob Scarborough. 267 00:16:19,356 --> 00:16:23,026 Você se importa se eu cortar na sua frente? Estou grávida e preciso comer. 268 00:16:25,070 --> 00:16:26,321 Você não está tão grávida. 269 00:16:28,782 --> 00:16:29,908 - Desculpe? - OK. 270 00:16:30,659 --> 00:16:32,868 Não, você não pode cortar na minha frente. 271 00:16:32,869 --> 00:16:35,621 - Desculpe. - Estou grávida e preciso comer. 272 00:16:35,622 --> 00:16:37,164 Todos nós temos que comer. 273 00:16:37,165 --> 00:16:39,083 - Vou ter um filho. - Eu sei o que significa grávida. 274 00:16:39,084 --> 00:16:40,417 Olha, ele está bem ali em cima. 275 00:16:40,418 --> 00:16:42,837 - Oh meu Deus! - Não, não faça isso! 276 00:16:55,433 --> 00:16:59,186 Talvez se você esteve em combate, você está preparado para esse tipo de trauma, 277 00:16:59,187 --> 00:17:01,481 mas eu não tinha defesas. 278 00:17:12,742 --> 00:17:13,994 Scarborough, você está bem? 279 00:17:15,203 --> 00:17:16,204 Scarborough? 280 00:17:19,207 --> 00:17:23,210 Eu entrei em uma espiral uma espécie de pirueta existencial. 281 00:17:32,804 --> 00:17:36,725 Eu precisava de um tempo livre. Honestamente, não consegui funcionar. 282 00:17:40,520 --> 00:17:41,645 Olá. 283 00:17:41,646 --> 00:17:44,440 E Dona não ajudou. Ela realmente não sabia. 284 00:17:44,441 --> 00:17:47,527 Mas uma licença não significa você se torna um vagabundo. 285 00:17:49,195 --> 00:17:51,364 É triste o que aconteceu. É lamentável. 286 00:17:52,908 --> 00:17:54,325 Acho que quando os óculos dele... 287 00:17:54,326 --> 00:17:56,911 Ah, meu Deus. Sim. Talvez você pudesse ter sido mais gentil. 288 00:17:56,912 --> 00:17:58,996 - Talvez você pudesse ter dito olá. - Olá. 289 00:17:58,997 --> 00:18:00,624 - Eu disse olá. - Qualquer que seja. 290 00:18:01,917 --> 00:18:03,375 Eu o chamei de “bolhas”. 291 00:18:03,376 --> 00:18:05,003 OK. Bem, então você foi amigável. 292 00:18:06,296 --> 00:18:07,297 Eu fui sarcástico. 293 00:18:08,882 --> 00:18:12,051 Bem, você vive, você aprende, querido. Quem é o pássaro mais doce? 294 00:18:12,052 --> 00:18:13,553 E então ele estava morto. 295 00:18:14,679 --> 00:18:16,722 - E então ele estava morto. - Ok, quer saber, Bob? 296 00:18:16,723 --> 00:18:19,058 Você provavelmente disse olá para muitas pessoas que estão mortas. OK? 297 00:18:19,059 --> 00:18:20,059 Olá. 298 00:18:20,060 --> 00:18:21,727 Isso vem acontecendo há muito tempo. 299 00:18:21,728 --> 00:18:24,064 Ou você volta ao trabalho, ou você vai a um psiquiatra. 300 00:18:24,689 --> 00:18:26,483 Não consigo nem pintar com essa merda. 301 00:18:31,821 --> 00:18:34,615 Então, procurei ajuda de um psiquiatra 302 00:18:34,616 --> 00:18:36,408 quem ajuda vítimas de trauma 303 00:18:36,409 --> 00:18:39,579 orientando-os através de sessões alucinógenas. 304 00:18:47,921 --> 00:18:52,300 Isso mudou minha vida. Isso mudou toda a minha perspectiva. 305 00:18:56,429 --> 00:18:58,139 Tipo, radicalmente. 306 00:19:10,026 --> 00:19:11,027 Bob. 307 00:19:12,237 --> 00:19:13,613 Eles precisam de você no estúdio. 308 00:19:15,782 --> 00:19:18,617 Bem vindo de volta. Estamos acompanhando as últimas notícias agora. 309 00:19:18,618 --> 00:19:20,327 Vamos levá-lo ao centro de Palm Springs. 310 00:19:20,328 --> 00:19:23,122 É aí que um enorme buraco desabou, 311 00:19:23,123 --> 00:19:24,748 engolindo um turista. 312 00:19:24,749 --> 00:19:27,626 Alicia Hererra está no chão. Ela tem todos os detalhes mais recentes. 313 00:19:27,627 --> 00:19:29,545 Alícia, o que você pode nos dizer sobre esta tragédia? 314 00:19:29,546 --> 00:19:32,131 Ho-Espere um segundo. 315 00:19:32,132 --> 00:19:37,052 Isso é uma tragédia? Isso importa? 316 00:19:37,053 --> 00:19:40,681 Quero dizer, é apenas a morte. É para lá que todos estamos indo. 317 00:19:40,682 --> 00:19:42,474 - O que ele está fazendo? - O que diabos ele está fazendo? 318 00:19:42,475 --> 00:19:47,104 Porque todo o resto, tudo isso é estúpido. 319 00:19:47,105 --> 00:19:49,940 Dona realmente não entendeu. 320 00:19:49,941 --> 00:19:51,902 Então, fui demitido. 321 00:19:52,402 --> 00:19:54,111 Sim, eu vi. 322 00:19:54,112 --> 00:19:57,281 Vamos abrir o champanhe. Posso fazer algo significativo agora. 323 00:19:57,282 --> 00:19:59,659 E o que é isso, Bob? Você vai tropeçar profissionalmente? 324 00:20:00,410 --> 00:20:01,745 Isso me dá perspectiva. 325 00:20:16,593 --> 00:20:20,054 Os próximos seis meses teve um efeito bastante profundo. 326 00:20:20,055 --> 00:20:21,806 {\an8}Minha perspectiva ficou mais nítida. 327 00:20:22,891 --> 00:20:28,063 {\an8}Minha epifania televisionada parecia mandar pessoas à minha porta. 328 00:20:29,022 --> 00:20:32,066 Eu dei esperança a eles, eu acho. 329 00:20:32,067 --> 00:20:33,817 Tudo é estúpido. 330 00:20:33,818 --> 00:20:37,656 Guru Bob, a dor psíquica é estúpida? 331 00:20:40,784 --> 00:20:42,327 Tudo é estúpido. 332 00:20:43,203 --> 00:20:44,996 Preciso de um pouco de café. 333 00:20:45,747 --> 00:20:49,167 - Tudo é estúpido. - Obrigado. 334 00:21:05,517 --> 00:21:06,726 Eu mudei. 335 00:21:11,648 --> 00:21:13,775 E ela não tinha. 336 00:21:19,322 --> 00:21:20,823 É triste, não é? 337 00:21:20,824 --> 00:21:24,911 Você ouve isso o tempo todo. Os casais se distanciam. 338 00:21:26,663 --> 00:21:29,832 No final das contas, minha esposa era uma prisioneira de uma perspectiva bidimensional. 339 00:21:29,833 --> 00:21:30,749 Sim. 340 00:21:30,750 --> 00:21:32,543 Uma vez, ela estava gritando comigo como uma alma penada... 341 00:21:32,544 --> 00:21:33,627 Ei, cara. 342 00:21:33,628 --> 00:21:37,840 Ei, se você precisar conversar, Estou abrindo um estúdio de qigong. 343 00:21:37,841 --> 00:21:39,508 Espaço seguro. Somente homens. 344 00:21:39,509 --> 00:21:41,553 Ele está falando agora, Denny. 345 00:21:42,429 --> 00:21:44,471 Ok, vá em frente. Uma vez o quê? 346 00:21:44,472 --> 00:21:47,893 A jornada de si mesmo, através de si mesmo, para si mesmo? 347 00:21:49,060 --> 00:21:50,937 Eu poderia usar alguns investidores, você sabe. 348 00:21:51,730 --> 00:21:52,897 Não vejo mais o cachorro. 349 00:21:52,898 --> 00:21:55,983 Você está pensando, tipo, Qigong do Guru Bob, ou... 350 00:21:55,984 --> 00:21:58,402 - Temos que encontrar o cachorro. - Parceiro silencioso. 351 00:21:58,403 --> 00:21:59,570 Eu tenho seguidores. 352 00:21:59,571 --> 00:22:00,989 Eu te ligo. 353 00:22:01,489 --> 00:22:03,325 Judy! 354 00:22:04,534 --> 00:22:05,535 Judy! 355 00:22:06,536 --> 00:22:08,204 Vamos, garota. Judy! 356 00:22:09,414 --> 00:22:13,334 -Judy! Venha aqui, garota. Vamos, garota. - Ei, ei! Boa menina. Vamos. 357 00:22:13,335 --> 00:22:16,213 - Vamos, Judy. - Vamos, garota. Boa menina. 358 00:22:16,963 --> 00:22:18,256 Vamos, querido. 359 00:22:22,010 --> 00:22:23,844 - Venha aqui, garota. - Ei, o que ela tem na boca? 360 00:22:23,845 --> 00:22:27,014 Largue isso. Judy, esqueça isso. 361 00:22:27,015 --> 00:22:29,726 Seja o que for, ela engoliu. Vamos. 362 00:22:30,936 --> 00:22:32,686 Você está trabalhando para o outro lado? 363 00:22:32,687 --> 00:22:35,189 É uma loucura o que você acabou de fazer aí. 364 00:22:35,190 --> 00:22:40,736 Eu estava no topo. É hora de ir. E você decide que este é o momento para você 365 00:22:40,737 --> 00:22:44,240 para cinzelar o dinheiro inicial para o seu estúdio de simulação de qigong. 366 00:22:44,241 --> 00:22:46,326 Peg, foi uma oportunidade. 367 00:22:47,327 --> 00:22:49,537 Este é outro de suas escolhas, Denny? 368 00:22:50,288 --> 00:22:54,042 Nunca mais fale comigo. Sempre. 369 00:22:54,626 --> 00:22:56,044 Realmente? Nós vamos fazer isso? 370 00:22:57,587 --> 00:22:59,755 Você está bem, garota? Olhe para você. Você está bem? 371 00:22:59,756 --> 00:23:01,007 Tive uma chance. 372 00:23:01,925 --> 00:23:04,260 Eu o peguei no gancho, você o tirou imediatamente. 373 00:23:04,261 --> 00:23:07,429 - Isso não é... Ok. Tudo bem. - Não, não fale. OK? 374 00:23:07,430 --> 00:23:09,807 Agora eu tenho que encontrar outra maneira de pegá-lo 375 00:23:09,808 --> 00:23:13,435 e para neutralizar essa porra de time de sucesso de pai e filha 376 00:23:13,436 --> 00:23:14,979 tempo suficiente para receber uma recompensa. 377 00:23:14,980 --> 00:23:19,818 Porque não há como que Dona deixou um maldito pássaro careca. 378 00:23:21,319 --> 00:23:23,196 eu não sei como você vai conseguir isso. 379 00:23:23,780 --> 00:23:25,614 Então esta é a sua nova jogada? 380 00:23:25,615 --> 00:23:28,909 - OK. - Primeiro, você simplesmente trava todo o plano. 381 00:23:28,910 --> 00:23:31,829 E agora você está tentando desgastar minha confiança. 382 00:23:31,830 --> 00:23:34,123 Por que você não liga para Kachel? Talvez ele possa ajudá-lo. 383 00:23:34,124 --> 00:23:35,874 Achei que você não dissesse o nome dele. 384 00:23:35,875 --> 00:23:38,252 - Eu não digo o nome dele. - Bem, você acabou de dizer o nome dele. 385 00:23:38,253 --> 00:23:42,798 - Eu não suporto a porra do cara. Vamos. - Porque ele é tudo que você quer ser. 386 00:23:42,799 --> 00:23:46,135 Realmente? Eu quero ser um idiota quem te trata como merda? 387 00:23:46,136 --> 00:23:50,472 Ok, não. Estou tentando construir uma vida aqui. Não preciso que você estrague tudo. 388 00:23:50,473 --> 00:23:51,558 Sim. 389 00:23:52,392 --> 00:23:55,020 Eu sei de fato que você a está perturbando. 390 00:23:55,687 --> 00:23:56,729 Tenho que levá-la a um veterinário. 391 00:23:56,730 --> 00:23:59,941 Você não pode pagar um veterinário. Venha aqui, Judy. 392 00:24:01,276 --> 00:24:02,401 Ah, Deus. 393 00:24:02,402 --> 00:24:04,237 Isso é melhor. Certo, garota? 394 00:24:06,156 --> 00:24:07,532 Ei, que porra é essa? 395 00:24:10,243 --> 00:24:13,580 É um dedo. Ah, Deus! 396 00:24:18,668 --> 00:24:19,669 Boa menina.