1
00:00:08,308 --> 00:00:26,244
2
00:00:18,000 --> 00:00:24,500
Hidalgo
3
00:00:59,559 --> 00:01:03,585
Komm schon, kleiner Bruder.
Checkout-Zeit.
4
00:01:04,118 --> 00:01:05,322
Ja.
5
00:01:16,127 --> 00:01:18,127
Allen geht es gut
hinter uns, Senator.
6
00:01:18,778 --> 00:01:20,822
Wenn wir überqueren
die Ziellinie,
7
00:01:21,518 --> 00:01:23,580
Am besten sehen wir wie Champions aus.
8
00:01:39,567 --> 00:01:40,588
Hallo.
9
00:01:41,406 --> 00:01:43,092
Schönen Morgen,
meinst du nicht?
10
00:01:43,169 --> 00:01:45,729
Du hast es durchgesehen.
Du bist vom Plan abgekommen.
11
00:01:45,805 --> 00:01:47,929
Cross-Country-Rennen, nicht wahr?
12
00:01:48,364 --> 00:01:51,170
Nun ja, ich bin nicht 1.100 Meilen gefahren
den zweiten Platz zu belegen.
13
00:01:51,244 --> 00:01:52,609
Warum hast du es dann getan?
14
00:01:53,322 --> 00:01:55,386
Dieses Rennen gehört mir, Cowboy.
15
00:01:55,631 --> 00:01:56,574
Yah!
16
00:01:56,649 --> 00:01:58,276
Bereit, wenn du es bist, Bruder.
17
00:02:00,566 --> 00:02:01,977
Lasst ihn bocken.
18
00:02:21,171 --> 00:02:22,839
Ja-ha!
19
00:02:36,039 --> 00:02:37,114
Whiskey.
20
00:02:50,904 --> 00:02:52,201
Das ist richtig.
21
00:02:52,272 --> 00:02:54,821
Ich mag es nicht
Dein Stil, Hopkins.
22
00:02:55,724 --> 00:02:57,143
Heh-hey! Du hast es geschafft.
23
00:02:59,112 --> 00:03:02,309
Mustangs gehören nicht dazu
bei Rennen mit Vollblütern.
24
00:03:03,004 --> 00:03:06,478
Wenn du mich fragst,
Sie gehören in den Dünger.
25
00:03:10,089 --> 00:03:11,852
Herr...
26
00:03:12,498 --> 00:03:14,808
Du kannst alles sagen
was du von mir willst.
27
00:03:15,873 --> 00:03:19,608
Ich muss dich fragen
Ich möchte nicht so über mein Pferd reden.
28
00:03:22,856 --> 00:03:23,599
Nennen Sie es.
29
00:03:29,475 --> 00:03:30,703
Schwänze.
30
00:03:35,481 --> 00:03:37,312
Herr Hopkins...
31
00:03:37,383 --> 00:03:39,010
Privat Abernathy.
32
00:03:39,703 --> 00:03:40,810
Mit dem 7.
33
00:03:40,887 --> 00:03:45,051
Major Whitside, 2. Bataillon,
7. Kavallerielager,
34
00:03:45,124 --> 00:03:48,692
am Wounded Knee Creek, Sir.
35
00:03:49,999 --> 00:03:51,258
Weitermachen.
36
00:03:52,301 --> 00:03:53,731
Herr Hopkins...
37
00:03:55,242 --> 00:03:56,361
Gerade jetzt, oder?
38
00:04:00,673 --> 00:04:05,804
Verwundeter Knee Creek
29. Dezember 1890
39
00:04:15,813 --> 00:04:17,601
Versandfahrer!
40
00:04:30,236 --> 00:04:32,568
Major Whitside, 7. Kavallerie
41
00:04:32,639 --> 00:04:34,607
kommandierendes Bataillon
auf dem Feld.
42
00:04:35,134 --> 00:04:36,535
General Miles
weist mich an zu sagen
43
00:04:36,535 --> 00:04:40,646
Das ist eine Lösung für die Sioux
Der Aufstand muss sofort gefunden werden.
44
00:04:41,064 --> 00:04:42,408
Entwaffnen Sie die Indianer.
45
00:04:42,732 --> 00:04:45,280
Treffen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen
um ihre Flucht zu verhindern.
46
00:04:45,833 --> 00:04:49,053
Wenn sie sich entscheiden zu kämpfen,
unterwerfe sie.
47
00:04:49,789 --> 00:04:51,174
Versand, Sir.
48
00:05:05,938 --> 00:05:07,205
Sie haben das die ganze Nacht gemacht.
49
00:05:07,273 --> 00:05:09,366
Es wird einen Aufstand geben.
50
00:05:09,442 --> 00:05:13,715
Nein, Soldat. Es ist ein Geistertanz.
Das ist alles.
51
00:05:14,764 --> 00:05:17,808
Sie beten zu ihren Vorfahren
um Hilfe.
52
00:05:29,529 --> 00:05:31,429
Junge.
53
00:05:34,200 --> 00:05:36,765
Wohin bringen sie uns?
54
00:05:38,204 --> 00:05:40,434
Sie nannten dich Blaues Kind.
55
00:05:41,107 --> 00:05:42,904
Ich kannte deine Mutter.
56
00:05:43,009 --> 00:05:44,603
Gehen Sie hinter die Zeltlinie zurück.
57
00:06:08,838 --> 00:06:09,595
Komm schon.
58
00:06:09,669 --> 00:06:11,364
Das brauchst du nicht.
Aufleuchten.
59
00:06:18,577 --> 00:06:20,136
Du weißt, was für eine Armee das ist,
Großer Fuß?
60
00:06:20,213 --> 00:06:22,340
Dies ist der 7.
Die Männer von Yellow Hair.
61
00:06:22,415 --> 00:06:24,007
Erinnerst du dich an Pahaska?
62
00:06:24,083 --> 00:06:26,313
Ja, wahrscheinlich du
aß seine Leber.
63
00:06:31,148 --> 00:06:32,314
Hallo du. Komm her.
64
00:06:35,112 --> 00:06:36,458
Gib mir die Waffe.
65
00:06:37,630 --> 00:06:41,327
Black Coyote ist taub.
Er kann Ihre Befehle nicht hören. Bitte...
66
00:06:41,401 --> 00:06:42,732
Lass es los!
67
00:06:56,187 --> 00:06:57,538
Was machst du, Bronco?
68
00:06:57,617 --> 00:06:59,482
Weiter so!
69
00:07:00,760 --> 00:07:03,220
Was guckst du?
70
00:08:02,181 --> 00:08:04,479
27 Kongressmedaillen
71
00:08:04,550 --> 00:08:08,145
wurden an einem Ort verliehen
genannt Wounded Knee.
72
00:08:08,354 --> 00:08:14,315
Dies war der stolze 7., der kämpfte
am Little Bighorn
73
00:08:14,843 --> 00:08:17,954
und sahen ihren großen General
im Kampf getötet.
74
00:08:18,030 --> 00:08:22,364
Die Schlacht am verwundeten Knie
wäre nicht so.
75
00:08:24,553 --> 00:08:27,597
An diesem Tag,
von Kriegern zahlenmäßig unterlegen,
76
00:08:27,673 --> 00:08:30,233
aber unerschrocken im Geiste,
77
00:08:30,309 --> 00:08:33,710
Der tapfere 7. hielt sich.
78
00:08:33,779 --> 00:08:35,246
Hopkins!
79
00:08:37,566 --> 00:08:39,980
Aufstehen.
Hidalgo ist als nächstes dran.
80
00:08:40,444 --> 00:08:43,044
Hallo, Phoebe Anne.
Holen Sie sich Ihre eigene Waffe.
81
00:08:43,122 --> 00:08:45,748
Stellen Sie sicher, dass Sie das nicht tun
Habe dort Liveaufnahmen gemacht.
82
00:08:46,266 --> 00:08:48,122
Die verdammte Waffe ist geladen,
und du auch.
83
00:08:48,194 --> 00:08:51,061
- Ich verschwinde verdammt noch mal aus Cleveland.
- Gut. Weil wir in Boston sind.
84
00:08:51,457 --> 00:08:53,325
Komm her. Erinnern?
Du bist der Gute.
85
00:08:54,085 --> 00:08:57,199
Wer ist herausgekommen, um zu verhandeln?
mit Buffalo Bill?
86
00:08:57,270 --> 00:09:01,263
Könnte es ein echtes und lebendiges sein?
Kriegshäuptling der roten Rasse?
87
00:09:01,965 --> 00:09:04,605
Oberadlerhorn.
88
00:09:04,977 --> 00:09:09,598
Mütter, haltet eure Kinder fest.
Das ist keine Tat.
89
00:09:09,598 --> 00:09:13,212
Du siehst
der letzte der wilden Feinde,
90
00:09:13,286 --> 00:09:16,050
die roten Piraten der Prärie.
91
00:09:16,731 --> 00:09:20,416
Er, der viele Pioniere skalpiert hat
Auf dem blutigen Kriegspfad
92
00:09:20,560 --> 00:09:23,120
das führte zum Sieg
des Westens.
93
00:09:23,904 --> 00:09:25,129
Das ist der Mann
dessen Macht
94
00:09:25,197 --> 00:09:28,894
nahm das Leben
des großen Generals Custer
95
00:09:29,371 --> 00:09:32,931
an dem Tag, an dem
Oberst Cody kam zu spät.
96
00:09:38,051 --> 00:09:40,964
Und das ist es, meine Herren
warum sie mich Texas Jack nennen.
97
00:09:46,652 --> 00:09:52,921
Far Rider, ich muss mit Long Hair sprechen.
Bitte sprechen Sie „USA“ für mich.
98
00:09:58,148 --> 00:10:00,795
Chef sagt... seine Leute
verschwinden
99
00:10:01,591 --> 00:10:04,036
schneller, als er Silber verdienen kann
mit dir.
100
00:10:04,036 --> 00:10:06,329
- Kann das nicht warten?
- Beherrsche deine Zunge, Nate!
101
00:10:06,745 --> 00:10:08,580
Lassen Sie den Chef sprechen.
102
00:10:17,263 --> 00:10:21,461
Häuptling Eagle Horn sagt
dass unsere Nation ... der ... seiner Nation ... Reifen
103
00:10:21,461 --> 00:10:23,219
ist zerbrochen und verstreut.
104
00:10:23,289 --> 00:10:25,348
Die Büffelherden
wurden zerstört.
105
00:10:25,424 --> 00:10:27,915
Elche und Hirsche sind verschwunden.
106
00:10:28,471 --> 00:10:31,452
Und jetzt ist die Regierung
Wir treiben unsere Wildpferde zusammen,
107
00:10:31,530 --> 00:10:34,931
und sie planen...
erschieß sie auch,
108
00:10:35,001 --> 00:10:36,468
bevor der erste Schnee fällt.
109
00:10:36,535 --> 00:10:38,901
Sie legen einen Preis fest
auf den einheimischen Pferden
110
00:10:38,971 --> 00:10:42,570
zu groß
für einen armen Inder.
111
00:10:43,251 --> 00:10:46,975
Der Chef meint, das sei vielleicht seins
Menschen haben ihr Land verloren,
112
00:10:47,663 --> 00:10:49,139
aber nicht ihr Geist.
113
00:10:50,247 --> 00:10:53,037
Und er bittet dich um deine Hilfe.
114
00:10:53,853 --> 00:10:56,219
Sag es meinem lieben Freund Eagle Horn
115
00:10:56,288 --> 00:10:59,587
dass... die Mustang-Rasse
hat seinen Tag gekannt
116
00:10:59,659 --> 00:11:01,217
und hat seinen Zweck erfüllt.
117
00:11:01,293 --> 00:11:03,523
Wenn mein Chef
wünscht ein schönes Pferd,
118
00:11:03,596 --> 00:11:05,063
Ich werde es ihm geben
119
00:11:05,507 --> 00:11:08,294
ein Vollblutross
seiner gewählten Farbe.
120
00:11:09,735 --> 00:11:14,934
Ja. Er wird tun, was er kann.
121
00:11:25,986 --> 00:11:31,414
Schauen Sie sich die Berühmten an
Bühnenlinie von Cheyenne nach Deadwood.
122
00:11:32,407 --> 00:11:34,413
Was? Was?
123
00:11:35,089 --> 00:11:37,291
Himmel, Leute!
Es ist ein Hinterhalt.
124
00:11:38,057 --> 00:11:40,025
Was denken Sie?
der Show, Aziz?
125
00:11:40,099 --> 00:11:42,932
Tapfer, der Pionier
trifft die Wilden...
126
00:11:43,002 --> 00:11:45,095
Jack, was machst du?
Halte daran fest.
127
00:11:45,799 --> 00:11:48,063
- Steigen Sie da hoch, Frank.
- Das ist der wahre Westen
128
00:11:48,098 --> 00:11:51,707
und nichts für schwache Nerven.
129
00:11:51,777 --> 00:11:54,610
Und jetzt, Leute,
du erinnerst dich an sie,
130
00:11:55,308 --> 00:12:02,143
der raue Frank Hopkins
und sein Pferd Hidalgo!
131
00:12:05,491 --> 00:12:07,891
Galveston, Texas,
nach Rutland, Vermont,
132
00:12:07,960 --> 00:12:10,292
beträgt über 1.800 Meilen.
133
00:12:10,804 --> 00:12:13,798
Aber Frank Hopkins
und sein gemaltes Wunder
134
00:12:13,866 --> 00:12:17,130
habe die Fahrt in 30 Tagen geschafft.
135
00:12:17,770 --> 00:12:19,397
Kann das Land durchqueren
in 30 Tagen,
136
00:12:19,472 --> 00:12:22,134
aber er kann es nicht finden
sein Pferd hinter der Bühne.
137
00:12:34,594 --> 00:12:36,520
Der Trick mit dem verwundeten Soldaten!
138
00:12:37,141 --> 00:12:38,216
Meine Damen und Herren,
139
00:12:38,774 --> 00:12:41,953
Lass es uns hören
für den Trick mit dem verwundeten Soldaten.
140
00:12:42,777 --> 00:12:44,962
Du hast Glück
Diese Waffe hat Platzpatronen.
141
00:12:48,318 --> 00:12:49,727
Lass mich los,
du Hasenohren...
142
00:12:49,802 --> 00:12:51,292
Und das Pferd
143
00:12:51,370 --> 00:12:55,289
- schleppt den verwundeten Soldaten nach Hause.
- Lass mich los!
144
00:13:07,820 --> 00:13:10,789
Scheich Al Riyadh ist Torwart
des Muniqi-Hengstes.
145
00:13:10,856 --> 00:13:12,619
Seine Exzellenz
königliche Ställe
146
00:13:12,691 --> 00:13:15,558
Bewahren Sie das reinste Pferd
Blutlinie der Welt.
147
00:13:15,628 --> 00:13:18,859
Und er möchte investieren
im Cody-Unternehmen?
148
00:13:18,931 --> 00:13:20,899
Der Scheich der Scheichs,
Seine Größe,
149
00:13:20,966 --> 00:13:22,729
ist jenseits der Investition.
150
00:13:22,802 --> 00:13:25,362
Sein Stolz ist
in seinen Familienpferden.
151
00:13:25,437 --> 00:13:29,032
Sehen Sie, Mr. Cody, der Scheich
eigener Hengst, Al-Hattal,
152
00:13:29,108 --> 00:13:33,067
ist das größte Leben
Langstreckenmeister
153
00:13:33,145 --> 00:13:34,703
aller Zeiten.
154
00:13:35,159 --> 00:13:37,078
Der Scheich hat deine Show gesehen
in Paris.
155
00:13:37,149 --> 00:13:40,277
Seine Ehre war tief
beleidigt durch Ihre Behauptung
156
00:13:40,352 --> 00:13:44,118
die Größten der Welt auszustellen
Ausdauerpferd und Reiter.
157
00:13:44,833 --> 00:13:47,250
Hidalgo ist eine Legende, meine Freunde.
158
00:13:47,326 --> 00:13:49,487
Er hat nie verloren
ein Langstreckenrennen.
159
00:13:49,562 --> 00:13:51,120
In Amerika vielleicht.
160
00:13:51,197 --> 00:13:55,133
Auf Wüsten, aus denen Frauen stammen
Mein Land könnte zu Fuß durchqueren.
161
00:13:55,805 --> 00:13:58,329
Frank, du hast gerade etwas verpasst
wunderbares Kompliment für dein Pferd.
162
00:13:58,404 --> 00:14:00,372
Fünf Minuten, Billy.
163
00:14:00,439 --> 00:14:02,771
Meine Herren, ich präsentiere
der raue Frank Hopkins.
164
00:14:02,842 --> 00:14:06,835
- Herr Hopkins, ein Vergnügen.
- Herr Cody, Seine Exzellenz...
165
00:14:06,912 --> 00:14:09,938
- Setzen Sie sich, bevor Sie hinfallen.
- ... fordert Sie auf, den Titel zu entfernen
166
00:14:10,015 --> 00:14:12,609
das du geschenkt hast
auf diesem amerikanischen Pferd.
167
00:14:13,407 --> 00:14:14,949
Was ist hier los, Bill?
168
00:14:15,888 --> 00:14:17,583
Vielleicht haben Sie es noch nie gehört
169
00:14:17,656 --> 00:14:20,454
des großen Pferderennens
der Beduinen.
170
00:14:21,186 --> 00:14:26,260
Es findet jährlich statt
seit mehr als 1.000 Jahren.
171
00:14:26,332 --> 00:14:29,893
Ein 3.000-Meilen-Rennen.
172
00:14:30,469 --> 00:14:33,063
Durch die Arabische Wüste.
173
00:14:33,606 --> 00:14:36,575
Entlang des Persischen Golfs und des Irak.
174
00:14:36,876 --> 00:14:41,074
Und über den Sand
von Syrien nach Damaskus.
175
00:14:42,548 --> 00:14:47,576
Es ist bekannt
als „Ozean des Feuers“.
176
00:14:48,192 --> 00:14:52,693
Unser Büro nimmt Ihre Anmeldung entgegen
zu 1.000 Dollar in spanischem Silber.
177
00:14:52,858 --> 00:14:57,352
Der Geldbeutel des Gewinners reicht aus
Der Sieger ist sehr geehrt.
178
00:14:57,781 --> 00:15:00,461
Sehr... Wie sagen wir?
179
00:15:00,866 --> 00:15:05,064
Sehr reich, Mr. Cody.
180
00:15:05,752 --> 00:15:08,129
Diese Jungs meinen es ernst, Frank.
181
00:15:08,674 --> 00:15:10,665
Seine Größe lädt ein
Du und dein Pferd
182
00:15:10,743 --> 00:15:12,142
um an der Challenge teilzunehmen
183
00:15:12,211 --> 00:15:13,838
wenn du es nicht willst
Entfernen Sie den Titel
184
00:15:13,913 --> 00:15:16,905
das du geschenkt hast
auf diesem unreinen Tier.
185
00:15:16,982 --> 00:15:19,109
Unrein?
186
00:15:19,184 --> 00:15:22,051
Er ist ein echter Mustang, Freund.
187
00:15:22,700 --> 00:15:24,521
Was soll ich sagen
Seine Exzellenz?
188
00:15:24,590 --> 00:15:27,457
Du kannst es ihm sagen
Sand zu stampfen, soweit es mich interessiert.
189
00:15:29,731 --> 00:15:31,347
Tequila.
190
00:15:31,661 --> 00:15:34,061
Genauer gesagt,
mein arabischer Freund.
191
00:15:34,133 --> 00:15:36,363
Meine Herren, der dritte Akt
beginnt.
192
00:15:36,435 --> 00:15:39,111
Ich schlage vor, dass Sie Platz nehmen.
193
00:15:46,083 --> 00:15:50,542
Eine sehr kluge Wahl
Sie haben es geschafft, Herr Hopkins.
194
00:15:55,821 --> 00:15:58,551
Ich glaube nicht, dass das so war
Ein Kompliment, Frank.
195
00:16:12,538 --> 00:16:16,907
Long Hair hat es mir versprochen
Kandiszucker in Pittsburgh.
196
00:16:30,089 --> 00:16:33,581
Unsere guten roten und blauen Tage sind vorbei.
197
00:16:34,226 --> 00:16:37,320
Vielleicht werden wir alle sterben
in dieser Show des großen Cody.
198
00:16:37,830 --> 00:16:41,664
Du hast eine Chance
um dich selbst zu retten, Far Rider.
199
00:16:44,803 --> 00:16:52,107
Hidalgo ist nicht das Pferd
Das war er einmal, Chef.
200
00:16:56,115 --> 00:17:00,211
An dem Pferd ist nichts auszusetzen.
201
00:17:00,853 --> 00:17:07,088
Ist es besser, hier zu sterben?
in diesem Wilden Westen, wie Cody es erzählt?
202
00:17:12,331 --> 00:17:17,268
Ich habe gesehen, was passiert ist
am Wounded Knee Creek.
203
00:17:20,606 --> 00:17:22,904
Ich habe die Befehle überbracht.
204
00:17:26,912 --> 00:17:33,374
Ich nenne dich Far Rider, nicht wegen
deine tollen Rennen und dein tolles Pony,
205
00:17:34,553 --> 00:17:42,824
sondern weil du einer bist, der weit reitet
von sich selbst und möchte nicht nach Hause schauen.
206
00:17:43,929 --> 00:17:47,558
Bis du es tust,
Du bist weder ein Weißer noch ein Inder.
207
00:17:48,267 --> 00:17:51,100
Du bist verloren.
208
00:18:18,688 --> 00:18:20,560
Glaubst du, wir haben noch einen in uns?
209
00:18:22,234 --> 00:18:24,485
Nein, ich auch nicht.
210
00:18:25,324 --> 00:18:25,933
Verdammt, ich weiß es nicht einmal
211
00:18:26,004 --> 00:18:28,871
wer Frank Hopkins
gibt es nicht mehr, Bruder.
212
00:18:36,672 --> 00:18:38,845
Hundert von uns
Legen Sie unsere 10er-Münze hinein.
213
00:18:39,354 --> 00:18:41,249
Chief Eagle Horn setzte 20 ein.
214
00:18:41,477 --> 00:18:44,346
Verschwenden Sie nicht unser Geld, Hopkins.
215
00:19:09,181 --> 00:19:11,172
Da ist Hopkins.
216
00:19:25,235 --> 00:19:29,032
Das Haus von Scheich Riad
wird sehr geehrt.
217
00:19:29,479 --> 00:19:33,868
Bertolt, nehmen Sie Mr. Hopkins entgegen
und sein Pferd.
218
00:21:03,876 --> 00:21:04,824
Halt!
219
00:21:10,530 --> 00:21:12,403
Geht es Ihnen gut, Sir?
220
00:21:23,602 --> 00:21:26,348
Eis ist ein kostbares Gut
auf See, mein Freund.
221
00:21:26,933 --> 00:21:30,650
Mein Gin könnte warm werden
um deines Unglücks willen.
222
00:21:31,290 --> 00:21:32,348
Herzlichen Dank.
223
00:21:32,966 --> 00:21:36,258
Aber ich würde einen... warmen Gin nehmen
Über Eis jederzeit, Herr.
224
00:21:37,362 --> 00:21:38,852
Eigentlich Major.
225
00:21:38,930 --> 00:21:40,761
Major Davenport. Ja.
226
00:21:40,832 --> 00:21:44,915
Oh. Ich glaube dir schon
kenne meine Frau, Lady Anne.
227
00:21:46,104 --> 00:21:49,039
Sie sagt mir, dass du anziehst
eine ziemliche Wild-West-Darbietung
228
00:21:49,107 --> 00:21:50,404
da unten im Zwischendeck.
229
00:21:51,150 --> 00:21:52,670
Du hast dich selbst in den Griff bekommen
mit Gelassenheit, Herr Hopkins.
230
00:21:52,744 --> 00:21:53,938
Gut gemacht.
231
00:21:55,494 --> 00:21:56,609
Sagen Sie mir jetzt, Mr. Hopkins...
232
00:21:56,682 --> 00:21:58,741
Stimmt es, dass du es bist?
auf dem Weg nach Aden
233
00:21:58,817 --> 00:22:00,785
um dein Pferd zu betreten
im berühmten Rennen?
234
00:22:00,852 --> 00:22:03,582
Nun, ich kann nicht denken
aus irgendeinem anderen Grund
235
00:22:03,655 --> 00:22:05,452
um das große Wasser zu überqueren, Ma'am.
236
00:22:06,132 --> 00:22:06,821
Prächtig.
237
00:22:06,892 --> 00:22:08,291
Er ist das echte Objekt, nicht wahr?
238
00:22:08,717 --> 00:22:11,454
Hast du jemals getötet?
Gibt es Indianer?
239
00:22:13,057 --> 00:22:16,871
Nur einer.
Vor langer Zeit.
240
00:22:17,815 --> 00:22:20,200
Weißt du, wer du sein wirst?
Rennen gegen, Mr. Hopkins?
241
00:22:20,848 --> 00:22:24,333
Ja. Ziemlich nahe hundert
Araber ist das richtige Wort.
242
00:22:25,144 --> 00:22:28,470
Es sind nicht nur... 100 Araber.
243
00:22:28,547 --> 00:22:31,209
Es sind 100 vom Feinsten
und reinste Pferde
244
00:22:31,283 --> 00:22:33,547
jemals im Sand gezüchtet
des Nedj.
245
00:22:34,252 --> 00:22:36,812
Da ist Al-Hattal,
der Champion des Scheichs.
246
00:22:36,888 --> 00:22:40,415
Al-Amir aus Syrien dringt ein
Kusma, die blaue Stute.
247
00:22:40,492 --> 00:22:42,357
Und dann ist da noch Camria.
248
00:22:42,427 --> 00:22:44,827
Der rote Rennfahrer, der absteigt
aus dem großen Al-Jebla.
249
00:22:44,896 --> 00:22:45,920
Der beste.
250
00:22:45,997 --> 00:22:48,397
Wem gehört das?
Königin von Saba?
251
00:22:50,612 --> 00:22:52,467
Nein, Herr Hopkins. Ich tue.
252
00:22:54,110 --> 00:22:56,100
Lady Davenport hat gelebt
unter den Beduinen.
253
00:22:56,767 --> 00:22:59,473
Sie spricht fließend
auf Arabisch, Kurdistani.
254
00:22:59,544 --> 00:23:01,876
Und was ist das... afrikanischer Dialekt?
255
00:23:01,947 --> 00:23:03,437
- Tuareg.
- Ja, richtig.
256
00:23:03,515 --> 00:23:07,178
Sagen Sie mir, Herr Hopkins,
Welche Rasse ist dein Deckrüde?
257
00:23:07,920 --> 00:23:10,016
Mein Hidalgo ist ein Mustang, Ma'am.
258
00:23:10,775 --> 00:23:12,579
Oh! Mustang?
259
00:23:12,657 --> 00:23:16,684
Aus dem Spanischen mesteno,
was ungezähmt bedeutet.
260
00:23:16,762 --> 00:23:18,730
Das ist richtig.
261
00:23:20,617 --> 00:23:22,362
Pferd des Indianers.
Klein, herzhaft.
262
00:23:22,434 --> 00:23:25,198
Mischblut.
Spanischer Herkunft.
263
00:23:25,270 --> 00:23:27,165
Gemischt. Mm...
264
00:23:30,441 --> 00:23:33,537
Nun, ich denke, ich werde nachgeben.
265
00:23:33,612 --> 00:23:36,465
Danke für den Gin.
Und das Eis.
266
00:23:36,500 --> 00:23:38,611
Schön, Sie kennenzulernen, Sir.
267
00:23:38,950 --> 00:23:40,076
Ma'am.
268
00:23:40,152 --> 00:23:42,143
Gute Nacht, Mr. Hopkins.
269
00:23:45,559 --> 00:23:48,857
Ich finde ihn eher
naiv und charmant.
270
00:23:49,327 --> 00:23:50,851
Nicht wahr, Annie?
271
00:23:52,864 --> 00:23:54,649
Tut mir leid, Liebling?
272
00:24:06,636 --> 00:24:08,606
Viel Glück euch allen.
273
00:24:09,173 --> 00:24:11,410
Gewinne einen für die Krone, Annie!
274
00:24:15,987 --> 00:24:18,046
Der Major bevorzugt
im Hafen bleiben
275
00:24:18,123 --> 00:24:21,217
und... bewache die Eiskammer.
276
00:24:46,996 --> 00:24:50,546
Hast du noch nie gesehen?
Ein Sklavenmarkt, Herr Frank?
277
00:25:33,097 --> 00:25:34,628
Al-Hattal.
278
00:25:35,346 --> 00:25:37,217
Pferdehafte Perfektion.
279
00:25:38,938 --> 00:25:41,563
Er sieht auf jeden Fall wie eine Handvoll aus.
280
00:26:17,742 --> 00:26:24,807
Der Prinz ist ein feiner junger Mann
Stammbaum, erzogen in der Missionsschule.
281
00:26:26,217 --> 00:26:29,584
Ich habe ihn ausgewählt, um Al-Hattal zu reiten.
Warum kannst du nicht akzeptieren...?
282
00:26:29,654 --> 00:26:30,916
Vater...
283
00:26:30,989 --> 00:26:37,189
Ich bete nur für dein Glück.
284
00:26:40,265 --> 00:26:42,563
Dann sei vorsichtig, Vater.
285
00:26:43,001 --> 00:26:50,169
Weil ich auf einem Pferd am glücklichsten bin,
Reiten, wo Frauen verboten sind.
286
00:26:52,844 --> 00:26:54,675
In meinem Zelt herrscht ein Sturm.
287
00:26:55,080 --> 00:26:57,605
Aber es ist gekommen
in Form meiner geliebten Tochter
288
00:26:58,049 --> 00:27:00,745
um meine versagende Bauchspeicheldrüse zu stören.
289
00:27:04,723 --> 00:27:06,714
Die Aden-Karawane ist angekommen.
290
00:27:08,126 --> 00:27:10,219
Die gute Lady Davenport...?
291
00:27:10,395 --> 00:27:12,863
Ja. Und ein Amerikaner
auf einem Pferd von höchst ungewöhnlicher Farbe.
292
00:27:13,832 --> 00:27:16,392
Der Cowboy.
293
00:27:18,803 --> 00:27:20,668
Lass das Licht herein.
294
00:28:01,079 --> 00:28:04,014
Nun, was halten Sie davon?
bisher?
295
00:28:10,026 --> 00:28:11,982
Es ist zu spät, jetzt umzukehren.
296
00:28:13,160 --> 00:28:16,220
Sehr klug zu binden
Ihr Pferd, Mr. Hopkins.
297
00:28:16,294 --> 00:28:18,194
Wenn er es wäre
eine arabische Stute decken,
298
00:28:18,263 --> 00:28:21,232
es würde angesehen werden
als höchst unantastbarer Makel.
299
00:28:21,797 --> 00:28:23,665
Das Fohlen würde brauchen
zerstört werden
300
00:28:23,735 --> 00:28:25,600
bevor es den Boden berührt.
301
00:28:25,670 --> 00:28:28,332
Ebenso wie der beleidigende Vater.
302
00:28:28,842 --> 00:28:31,603
Hörst du das?
Behalte deinen Stolz im Zaum.
303
00:29:12,751 --> 00:29:15,481
Der Rub Al-Khali.
304
00:29:16,054 --> 00:29:18,522
Das leere Viertel.
305
00:29:19,290 --> 00:29:22,521
Es ist nur der erste Marsch
des großen Rennens.
306
00:29:23,403 --> 00:29:27,190
Leider die meisten Fahrer
Komm nicht einmal auf halbem Weg.
307
00:29:27,265 --> 00:29:29,756
Letztes Jahr kamen 40 Männer ums Leben,
308
00:29:29,834 --> 00:29:33,031
lebendig geröstet
bevor sie den Irak erreichen.
309
00:29:33,104 --> 00:29:36,562
Die wenigen Glücklichen
Überquere Allahs Brattopf,
310
00:29:36,641 --> 00:29:38,734
dann muss beten
Sie legen kein Zeugnis ab
311
00:29:38,810 --> 00:29:41,370
zu den Dschinni des Westens.
312
00:29:44,093 --> 00:29:46,612
Vielen Dank, Herr.
Das ist... sehr interessant.
313
00:29:46,684 --> 00:29:47,708
Ah!
314
00:29:47,786 --> 00:29:50,220
Wo die alten
Sprich vom Sandteufel
315
00:29:50,288 --> 00:29:53,121
der die Geheimnisse hütet
des Übergangs zum Meer.
316
00:29:53,685 --> 00:29:56,718
Diejenigen, die das Golfwasser erreichen
Reise nach Westen durch Syrien
317
00:29:56,795 --> 00:29:58,353
Wo sich der Sand bewegt.
318
00:29:58,429 --> 00:30:00,693
Aus Osten wird Westen.
Aus Westen wird Süden.
319
00:30:00,765 --> 00:30:04,565
Was für dich wie Sand aussieht
wird bald zur Giftgrube.
320
00:30:06,237 --> 00:30:08,865
Männer und Pferde
durch die Luft fallen
321
00:30:08,940 --> 00:30:10,305
und werden so gekocht.
322
00:30:10,652 --> 00:30:12,400
Verschwinden Sie von hier, Herr.
Lass mich in Ruhe.
323
00:30:12,477 --> 00:30:14,604
Das ist nicht möglich!
324
00:30:15,752 --> 00:30:18,980
Sehen Sie, das war ich
Der Ziegenhirte von Scheich bin Riad.
325
00:30:19,050 --> 00:30:23,885
Ich wurde angeklagt
mit dem Verbrechen des Milchdiebstahls.
326
00:30:24,289 --> 00:30:26,154
Als Strafe
Ich wurde zugewiesen
327
00:30:26,224 --> 00:30:28,784
dem Amerikaner und seinem Pferd.
328
00:30:29,194 --> 00:30:30,456
Du arbeitest für mich?
329
00:30:30,528 --> 00:30:33,895
Es war dies oder sein
von meiner linken Hand entfernt.
330
00:30:33,965 --> 00:30:37,662
Die Zukunft wird es zeigen
wenn ich schlecht gewählt habe.
331
00:30:38,536 --> 00:30:41,164
Um Syrien nach Damaskus zu durchqueren,
332
00:30:41,239 --> 00:30:43,764
man muss sich stellen
Hunderte Meilen Salz
333
00:30:43,842 --> 00:30:45,605
wo es kein Essen gibt.
334
00:30:45,677 --> 00:30:48,111
Männer werden verrückt!
335
00:30:49,514 --> 00:30:51,675
Das kann ich sehen.
336
00:30:51,749 --> 00:30:54,513
Ich bete zu Allah,
der Allbarmherzige,
337
00:30:54,586 --> 00:30:57,919
das er dir geben wird
die barmherzige Weisheit, nach Hause zu gehen.
338
00:30:57,989 --> 00:31:00,919
- Kennst du Pferde?
- Ziegen.
339
00:31:01,025 --> 00:31:02,652
Das wird helfen.
340
00:31:17,362 --> 00:31:18,733
Im Namen Allahs,
341
00:31:18,810 --> 00:31:21,904
Ich begrüße Sie
als mein Gast in mein Zelt.
342
00:31:26,794 --> 00:31:28,844
Wenn Seine Exzellenz
Würden einen Ungläubigen berühren,
343
00:31:28,920 --> 00:31:31,445
er würde seine Fähigkeit verlieren
die Zukunft vorhersagen.
344
00:31:31,522 --> 00:31:34,457
Oh. Entschuldigung.
345
00:31:48,606 --> 00:31:52,565
Die meisten Ausländer finden
Unser Kaffee ist zu stark.
346
00:31:52,644 --> 00:31:53,838
Auch...
347
00:31:55,680 --> 00:31:57,978
Zu Hause werfen wir
ein Hufeisen im Topf.
348
00:31:58,049 --> 00:32:01,041
Steht aufrecht,
Kaffee ist fertig.
349
00:32:02,921 --> 00:32:04,650
Sollen wir Karten spielen?
350
00:32:04,722 --> 00:32:07,714
Nein, ich bin nicht zu viel
eines Spielers, Sir.
351
00:32:07,792 --> 00:32:09,350
Im Gegenteil.
352
00:32:09,427 --> 00:32:14,387
Sie spielen mit
Dein Leben in diesem großartigen Rennen.
353
00:32:25,910 --> 00:32:28,572
Ich hatte einmal fünf Söhne.
354
00:32:29,213 --> 00:32:31,171
Drei wurden bei den Razzien getötet.
355
00:32:31,249 --> 00:32:34,946
Einer kam ums Leben
in genau diesem Rennen vor sechs Jahren.
356
00:32:35,630 --> 00:32:38,785
Der andere wurde verschluckt
durch den Treibsand des Hammad.
357
00:32:39,680 --> 00:32:42,348
Ich bin jetzt ein Mann ohne Söhne.
358
00:32:42,427 --> 00:32:43,860
Nur...
359
00:32:44,662 --> 00:32:47,222
... eine bescheidene Tochter.
360
00:32:47,298 --> 00:32:50,963
Bitte.
Ignoriere ihre Anwesenheit.
361
00:32:52,303 --> 00:32:55,568
Das freut mich sehr
Du hast meine Herausforderung angenommen.
362
00:32:56,160 --> 00:32:57,369
Aber ich muss Sie warnen.
363
00:32:57,902 --> 00:33:01,606
Das hat noch nie ein Ausländer getan
am großen Rennen teilgenommen.
364
00:33:02,198 --> 00:33:03,442
Einige hier sind wütend.
365
00:33:03,514 --> 00:33:06,244
Ich bin nicht hier
um irgendjemanden zu beleidigen, Sir.
366
00:33:06,317 --> 00:33:08,148
Ich bin nur hier, um Rennen zu fahren.
367
00:33:09,223 --> 00:33:10,551
Wenn Sie möchten, können Sie rauchen.
368
00:33:10,621 --> 00:33:13,377
Na ja, es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.
369
00:33:18,841 --> 00:33:20,423
Die Handtasche des Gewinners
im Ozean des Feuers
370
00:33:20,498 --> 00:33:24,958
übersteigt 100.000 auf Amerikanisch
Währung, Herr Hopkins.
371
00:33:25,036 --> 00:33:28,148
Aber das ist wichtig
für mich sehr wenig.
372
00:33:28,521 --> 00:33:32,831
Was für mein Haus wichtig ist
ist Ehre.
373
00:33:33,011 --> 00:33:37,448
Unsere Kultur dreht sich um
unsere heiligen Pferde, Mr. Hopkins.
374
00:33:38,750 --> 00:33:40,684
Es steht im Koran geschrieben.
375
00:33:40,752 --> 00:33:43,220
„Denn sie wurden geboren
der Südwinde“,
376
00:33:43,782 --> 00:33:45,755
"und geformt aus
Essenz bei Allah.“
377
00:33:51,529 --> 00:33:57,297
In kalten Nächten, meine Frauen
Schlafen Sie in den stabilen Zelten...
378
00:33:57,368 --> 00:34:01,702
damit Al-Hattal
ist bequem und beruhigt.
379
00:34:12,986 --> 00:34:14,112
Jaffa.
380
00:34:15,019 --> 00:34:18,417
Zeigen Sie Mr. Hopkins sein Zelt.
Er braucht seine Ruhe.
381
00:34:20,277 --> 00:34:21,664
In Ordnung.
382
00:34:24,865 --> 00:34:25,866
Danke schön.
383
00:34:30,185 --> 00:34:31,829
Oh, Herr Hopkins.
384
00:34:32,623 --> 00:34:33,598
Bitte.
385
00:34:36,707 --> 00:34:39,505
Ich werde die Angaben des Gewinners ändern
Geldbeutel mit weiteren 10.000
386
00:34:39,577 --> 00:34:42,375
wenn du willst
die Colt-Pistole im Topf.
387
00:34:42,447 --> 00:34:45,507
Das ist ein authentischer Colt,
nicht wahr?
388
00:34:49,161 --> 00:34:51,649
Wie sie sagen, hat Gott es nicht getan
alle Menschen gleich machen.
389
00:34:51,722 --> 00:34:53,310
Mr. Colt hat es getan.
390
00:34:53,391 --> 00:34:56,155
Colt hat es nicht geschafft
Alle Menschen sind gleich, Mr. Hopkins.
391
00:34:56,227 --> 00:34:58,320
Das werden Sie herausfinden.
392
00:34:58,396 --> 00:35:00,887
Wetten Sie?
die großartige Waffe?
393
00:35:00,965 --> 00:35:02,663
Für 10.000 Dollar?
394
00:35:02,900 --> 00:35:07,245
- Darauf werde ich wetten.
- Sehr gut, Sir.
395
00:35:07,772 --> 00:35:11,374
- Schlaf gut.
- Du auch.
396
00:35:14,000 --> 00:35:15,844
Und gesegnet seist du.
397
00:35:24,355 --> 00:35:28,223
Sie dürfen nie mehr essen
als eine Tagesration.
398
00:35:28,954 --> 00:35:32,142
Hörst du mich?
Cowboy!
399
00:35:32,830 --> 00:35:34,957
Ich werde es selbst essen.
400
00:35:47,739 --> 00:35:50,976
Hey! Hör auf, herumzualbern
mit meinen Sachen.
401
00:35:51,880 --> 00:35:54,718
Ist das das Symbol?
deiner Nation?
402
00:35:55,924 --> 00:35:57,179
Gut wie jedes andere.
403
00:36:00,603 --> 00:36:02,089
Leg das weg.
404
00:36:14,272 --> 00:36:15,796
Du.
405
00:36:15,873 --> 00:36:19,794
Wasser holen.
Für das Pferd.
406
00:36:20,994 --> 00:36:22,542
Okay?
407
00:36:22,647 --> 00:36:24,615
Mach weiter.
408
00:36:25,376 --> 00:36:26,634
Hey!
409
00:36:27,018 --> 00:36:28,280
Komm zurück!
410
00:36:30,236 --> 00:36:31,719
Komm, setz dich.
411
00:36:33,209 --> 00:36:36,487
Das ist eine sehr edle Tat,
Mr. Rough-Riding Hopkins.
412
00:36:36,561 --> 00:36:38,253
Frank reicht aus, Ma'am.
413
00:36:40,422 --> 00:36:43,461
Mary, könnten wir noch etwas Tee haben?
für Mr. Hopkins, bitte?
414
00:36:51,941 --> 00:36:54,273
Du bist hier genau zu Hause,
Bist du nicht?
415
00:36:54,993 --> 00:36:57,358
Nun, ich habe Zeit unter ihnen verbracht
die Beduinen mit meinem Vater
416
00:36:57,358 --> 00:36:59,245
seit ich 13 Jahre alt war.
417
00:36:59,317 --> 00:37:03,067
- Auf der Suche nach guten Pferden?
- Auf der Suche nach der Rasse auseinander.
418
00:37:03,535 --> 00:37:05,189
Mein Vater verbrachte 26 Jahre
419
00:37:05,674 --> 00:37:08,089
versucht, auf seine Weise Botschafter zu sein
ins Muniqi-Blut.
420
00:37:08,159 --> 00:37:09,558
Genau wie sein Vater.
421
00:37:10,252 --> 00:37:12,528
Der Vizekönig von Ägypten,
Napoleon III.
422
00:37:12,597 --> 00:37:15,566
Alle haben nachgeholfen...
423
00:37:15,633 --> 00:37:17,624
als alles, was sie tun mussten
war angesagt.
424
00:37:17,702 --> 00:37:19,897
Schlechte Pokerspieler,
die Menge von ihnen.
425
00:37:20,457 --> 00:37:23,270
Wenn meine Stute, Camria,
gewinnt dieses Rennen,
426
00:37:23,850 --> 00:37:26,902
Ich werde Zuchtrechte besorgen
nach Al-Hattal.
427
00:37:28,846 --> 00:37:30,814
Wenn ich verliere...
428
00:37:32,907 --> 00:37:35,908
Ich zahle 40 % des Geldbeutels
zum Scheich.
429
00:37:40,391 --> 00:37:43,207
Und du, Cowboy?
Warum bist du dabei?
430
00:37:45,044 --> 00:37:45,995
Nur die Handtasche, Ma'am.
431
00:37:46,063 --> 00:37:50,511
- „Anne“ reicht aus.
- Ja, gnädige Frau.
432
00:37:54,410 --> 00:37:56,002
Danke für den Tee.
433
00:38:01,712 --> 00:38:03,111
Frank.
434
00:38:03,180 --> 00:38:06,308
Wie gut bist du?
und dein kleines Express-Pony?
435
00:38:06,384 --> 00:38:07,373
Wirklich?
436
00:38:07,920 --> 00:38:09,715
Ich denke
Wir werden es beide herausfinden, Ma'am.
437
00:38:09,787 --> 00:38:12,347
3.000 Meilen ab Sonntag.
438
00:38:32,443 --> 00:38:34,809
Hey, Cowboy!
439
00:38:34,879 --> 00:38:36,506
Das Lager jedes Fahrers
440
00:38:36,580 --> 00:38:40,209
muss die Flagge tragen
seines Hauses oder seiner Nation.
441
00:38:40,284 --> 00:38:44,499
Yusef hat unsere Flagge gemacht.
Seht es.
442
00:38:44,955 --> 00:38:46,684
Wir sind bemitleidenswert.
443
00:38:47,338 --> 00:38:49,851
Würdest du hierher kommen, Yusef?
Ich brauche noch etwas Wasser.
444
00:38:58,336 --> 00:38:59,360
Was hat er gesagt?
445
00:38:59,437 --> 00:39:02,838
Er sagte, dass er es getan hat
keinen anderen Ort, an den man gehen kann.
446
00:39:03,501 --> 00:39:05,068
Du und ich beide, Partner.
447
00:39:05,693 --> 00:39:07,340
Sagen Sie ihm, er soll es holen
noch etwas Wasser.
448
00:39:12,874 --> 00:39:15,947
Hey. Du auch.
449
00:39:18,956 --> 00:39:21,447
Warum kaufst du diesen Jungen überhaupt?
450
00:39:22,059 --> 00:39:24,980
Jemand muss
Mach deine Arbeit, Ziegenhirte.
451
00:40:19,483 --> 00:40:21,144
Hallo.
452
00:40:23,809 --> 00:40:26,050
Letzte Chance, Cowboy.
453
00:40:26,891 --> 00:40:29,114
Mein Name ist Sakr.
454
00:40:29,627 --> 00:40:31,822
Das Wüstengesetz zwingt mich
wahrheitsgemäß zu sprechen.
455
00:40:32,368 --> 00:40:35,879
Ich finde den Eintrag
eines westlichen Ungläubigen... Sakrileg.
456
00:40:36,233 --> 00:40:37,860
Aber ich vertraue auf Allah
457
00:40:38,530 --> 00:40:40,369
dass er 10 von uns rösten wird
wie Schafe am Spieß
458
00:40:40,438 --> 00:40:42,497
bevor die Sonne heute untergeht.
459
00:40:43,047 --> 00:40:44,939
Du wirst zu den Ersten gehören.
460
00:40:45,752 --> 00:40:48,103
Nun, ich wünsche dir auch viel Glück.
461
00:41:04,787 --> 00:41:09,031
Der Prinz sagt vielleicht
Wir sollten Ihnen einen Vorsprung verschaffen.
462
00:41:33,514 --> 00:41:37,150
Sagt Nawali
„Reite jeden Tag bis zum Sonnenuntergang.“
463
00:41:37,983 --> 00:41:40,176
„Beginnen Sie jeden Morgen von neuem.“
464
00:41:41,490 --> 00:41:41,923
„Diejenigen, die überleben“
465
00:41:41,999 --> 00:41:45,435
„um das Zwischenlager zu erreichen
im Rub Al-Khali“
466
00:41:45,707 --> 00:41:48,734
„werden belohnt
mit einem ganzen Tag Ruhe.“
467
00:41:48,806 --> 00:41:52,298
„Ein Zeltlager wird entstehen
auf halbem Weg vor dir",
468
00:41:52,376 --> 00:41:54,901
„Reisen auf der Kamelstraße.“
469
00:41:55,582 --> 00:41:58,506
Sagt Nawali
„Kraft euren Pferden“
470
00:41:58,582 --> 00:42:02,830
„Und möge Gott barmherzig sein
auf euren Seelen.
471
00:42:13,274 --> 00:42:14,960
Auf Wiedersehen, Cowboy.
472
00:42:25,543 --> 00:42:27,306
Fliege hoch, mein Freund.
473
00:43:27,571 --> 00:43:28,936
Nachlassen.
Lass sie gehen.
474
00:43:30,474 --> 00:43:32,669
Schlage sie niemals
in der Viertelmeile.
475
00:43:32,743 --> 00:43:34,301
Wow, mein Sohn.
476
00:43:34,745 --> 00:43:35,871
Beruhige dich, Bruder.
477
00:43:40,484 --> 00:43:42,611
Was machst du hier?
478
00:43:42,886 --> 00:43:46,014
Gehen Sie jetzt wieder an die Arbeit.
479
00:44:11,281 --> 00:44:13,272
Was habe ich dir gesagt,
kleiner Bruder?
480
00:44:13,350 --> 00:44:15,959
Es ist alles nur Show.
481
00:45:13,177 --> 00:45:15,372
Ungläubig!
Nimm ihn nicht!
482
00:45:15,446 --> 00:45:18,347
Es ist dagegen
die Gesetze der Rasse.
483
00:46:17,177 --> 00:46:19,374
Meiner Meinung nach das beste Hotel der Stadt.
484
00:47:32,049 --> 00:47:33,448
Hey, Cowboy!
485
00:47:35,385 --> 00:47:39,915
Fast 100 Meilen an einem Tag.
Höchst beeindruckend!
486
00:47:39,923 --> 00:47:43,086
Das ist Ihre letzte Chance
umkehren.
487
00:47:43,160 --> 00:47:44,092
Hörst du mich?
488
00:47:44,459 --> 00:47:46,857
Du gehörst nicht hierher!
489
00:47:47,231 --> 00:47:48,960
Kehren Sie im Morgengrauen um.
490
00:47:49,545 --> 00:47:52,832
Oder bereiten Sie sich auf einen Tod vor
jenseits deiner größten Angst!
491
00:47:55,939 --> 00:48:00,239
Morgen werde ich es nicht tun
Schau mir sogar über die Schulter!
492
00:49:27,059 --> 00:49:27,888
Niemals ein Wasserloch
sah so gut aus.
493
00:49:27,965 --> 00:49:30,710
Was für ein Wasserloch
Wäre das so, Sir?
494
00:49:32,536 --> 00:49:34,128
Die Zisterne ist trocken.
495
00:49:34,204 --> 00:49:36,104
Hier müssen Sie aufhören.
496
00:49:36,173 --> 00:49:39,267
Ich schlage vor, dass Sie es nehmen
die Oststraße zurück nach Aden.
497
00:49:45,582 --> 00:49:48,050
Das ist nicht einmal eine Transitsteuer.
498
00:49:48,669 --> 00:49:51,019
Sechs Soldaten in der Mitte
der arabischen Wüste
499
00:49:51,088 --> 00:49:52,817
einen trockenen Brunnen bewachen...
500
00:49:53,677 --> 00:49:54,686
Das ist ungewöhnlich.
501
00:49:54,758 --> 00:49:58,057
Ich sagte: „Der Brunnen ist trocken.“
502
00:50:15,661 --> 00:50:17,289
Okay, Bruder.
503
00:50:17,776 --> 00:50:20,282
Wir werden es nicht schaffen
weitere 10 Meilen ohne Wasser.
504
00:50:21,551 --> 00:50:22,483
Auf der Pfeife.
505
00:50:27,019 --> 00:50:29,414
Bist du verdammt dumm?!
506
00:50:44,781 --> 00:50:45,435
Geh, Bruder! Gehen!
507
00:51:01,361 --> 00:51:04,379
Ganz einfach, Jungs.
Langer Weg nach Damaskus.
508
00:51:08,765 --> 00:51:10,858
Was zum Teufel?
509
00:51:14,411 --> 00:51:15,628
Lass uns gehen, Bruder.
510
00:51:19,467 --> 00:51:20,467
Hyah!
511
00:53:55,048 --> 00:53:58,124
Erhöhen Sie lieber Ihren Preis
am nächsten Wasserloch, Prince.
512
00:55:02,165 --> 00:55:06,465
Du wirst vom Westwind selbst getragen,
Bin Al Reeh.
513
00:55:07,037 --> 00:55:08,937
Wie viele sind gefallen?
514
00:55:09,596 --> 00:55:11,439
Der Bericht behauptet
39 sind ausgefallen,
515
00:55:11,508 --> 00:55:13,908
und 11 gingen verloren
im Sandsturm.
516
00:55:14,544 --> 00:55:16,535
Waschen Sie ihn mit kaltem Wasser.
517
00:56:00,590 --> 00:56:02,421
Ich glaube es nicht.
518
00:56:05,528 --> 00:56:08,986
Du hast den Sandsturm überlebt.
519
00:56:09,065 --> 00:56:13,661
Allah muss mehr haben
Es erwartet dich ein schweres Urteil.
520
00:56:13,737 --> 00:56:15,568
Danke, Partner.
521
00:56:28,918 --> 00:56:31,819
Daidai, das haben wir
einen ganzen Tag Ruhe
522
00:56:31,888 --> 00:56:33,788
vor dem langen Marsch in den Irak.
523
00:56:33,857 --> 00:56:35,950
Da ist Al-Hattal
wird sich vom Rudel lösen
524
00:56:36,025 --> 00:56:40,257
und der Mustang ist immer noch drin,
Deshalb müssen wir das Tempo beibehalten.
525
00:56:40,330 --> 00:56:43,521
Hörst du mich?
Schau mich an!
526
00:56:52,308 --> 00:56:53,366
Eure Exzellenz.
527
00:57:00,950 --> 00:57:03,885
- Friede sei mit dir.
- Und sei auch bei dir.
528
00:57:03,953 --> 00:57:05,853
Segne dich, Scheich der Scheichs.
529
00:57:07,824 --> 00:57:09,587
Setz dich, Katib. Belebe deinen Geist.
530
00:57:12,695 --> 00:57:16,688
Allah will,
Ich verpasse nie das große Rennen, Onkel.
531
00:57:18,034 --> 00:57:21,595
Wenn ich mehr Herden hätte,
Ich würde sie alle wetten.
532
00:57:26,776 --> 00:57:29,836
Ich bin gekommen, um dich anzuflehen
ein letztes Mal.
533
00:57:30,280 --> 00:57:35,479
Vergib mir und erlaube mir, daran teilzuhaben
der Besitz der Pferde unserer Vorfahren.
534
00:57:36,019 --> 00:57:40,217
Du hast nicht die nötige Disziplin, um sie einzuhalten
solche Könige wie die Pferde deines Großvaters.
535
00:57:41,791 --> 00:57:44,316
Am allerwenigsten Al-Hattal -
er ist mein Sohn.
536
00:57:45,528 --> 00:57:48,497
Geht und raubt Pilger aus.
Das ist deine Berufung.
537
00:57:50,066 --> 00:57:53,160
Sogar der gesegnete Prophet
war zu seiner Zeit ein Räuber.
538
00:57:53,636 --> 00:57:55,501
Das ist Blasphemie.
539
00:58:01,311 --> 00:58:03,006
Wie ist der Kaffee?
540
00:58:04,080 --> 00:58:06,674
Sehr gut. Ich bin wiederbelebt.
541
00:58:10,753 --> 00:58:14,211
Wenn man ein Hufeisen wirft
in den Topf,
542
00:58:14,290 --> 00:58:16,758
meinst du
es würde aufrecht stehen?
543
00:58:17,460 --> 00:58:21,954
In deinem Alter vielleicht, Onkel
Es ist das Einzige, was möglich ist.
544
00:58:23,066 --> 00:58:27,093
Für einen Mann mutig gesprochen
ohne Ehefrauen.
545
00:58:29,472 --> 00:58:32,635
Wie ist deine Gesundheit, Onkel?
546
00:58:34,644 --> 00:58:37,579
Ich habe das Blut
eines Kriegergroßvaters.
547
00:58:53,162 --> 00:58:56,154
Bitte, Herr Frank.
Hört mir zu.
548
00:58:58,023 --> 00:59:00,200
Es wird keine Beweidung geben
für viele Tage.
549
00:59:00,975 --> 00:59:03,034
Das ist in Ordnung.
Ich habe etwas Gerste eingepackt.
550
00:59:03,106 --> 00:59:04,698
Nimm diese.
551
00:59:06,142 --> 00:59:08,683
- Was ist das?
- Termine.
552
00:59:09,078 --> 00:59:12,700
Vertrau mir.
Nehmen Sie diese Haut mit.
553
00:59:13,149 --> 00:59:15,880
Es wird mit der Butter gefüllt
vom Kamel.
554
00:59:16,052 --> 00:59:20,489
Mischen Sie es mit dem Wasser
für... dich und dein Pferd.
555
00:59:20,822 --> 00:59:23,082
Es wird dich am Leben halten
über den Hammad.
556
00:59:23,620 --> 00:59:26,822
Und fürchte dich nicht vor den Heuschrecken.
Sie sind ein Geschenk von oben.
557
00:59:26,896 --> 00:59:29,330
Keine Pest,
wie Sie vielleicht glauben.
558
00:59:29,399 --> 00:59:32,300
Warum versuchst du mir zu helfen?
559
00:59:33,064 --> 00:59:35,701
Wenn... Prinz Bin Al Reeh gewinnt
das Rennen auf Al-Hattal,
560
00:59:36,422 --> 00:59:39,521
Ich werde seine fünfte Frau.
Der Jüngste seines Harems.
561
00:59:40,114 --> 00:59:42,634
Nicht mehr als ein Sklave
in seinem Haus.
562
00:59:44,179 --> 00:59:47,443
Ich weiß nicht, ob du es bist
so gut wie es gesagt wird.
563
00:59:47,517 --> 00:59:51,078
Aber ich habe Vertrauen
im bemalten Hengst.
564
00:59:52,055 --> 00:59:55,582
Es heißt, Sie hätten ihn gefangen genommen
in freier Wildbahn.
565
00:59:55,979 --> 00:59:59,665
Ödland.
Vor langer Zeit.
566
00:59:59,996 --> 01:00:03,883
- Wie hast du ihn gezähmt?
- Das habe ich nicht.
567
01:00:06,636 --> 01:00:09,036
Warum trägst du das?
568
01:00:09,706 --> 01:00:12,734
Wahrlich, Sie wissen es nicht
unsere Welt.
569
01:00:19,782 --> 01:00:22,842
Das ist ein Cowboysporn.
570
01:00:25,390 --> 01:00:26,430
Ja.
571
01:00:28,513 --> 01:00:30,391
Mein Vater liest viele Bücher
von der Außenwelt.
572
01:00:30,460 --> 01:00:33,054
Aber... sein wahres Vergnügen
der Literatur,
573
01:00:33,129 --> 01:00:37,361
Es ist von... Wild Bill
und... Calamity Jane.
574
01:00:37,433 --> 01:00:39,367
Du machst mich fertig.
575
01:00:39,435 --> 01:00:43,701
In diesem Wilden Westen,
Es gibt auch Nomaden.
576
01:00:44,453 --> 01:00:45,707
Die roten Leute.
577
01:00:45,775 --> 01:00:49,370
Wie die Beduinen,
Sie sind eine Pferdekultur.
578
01:00:50,380 --> 01:00:52,871
Hast du gesehen
ihre verschwindende Art?
579
01:00:56,753 --> 01:00:58,914
Ich bin ihre Art.
580
01:01:00,490 --> 01:01:03,505
Mein Vater war ein Kavallerie-Späher.
581
01:01:03,526 --> 01:01:06,051
Er verliebte sich
mit der Tochter eines Häuptlings.
582
01:01:06,129 --> 01:01:07,892
Habe sie geheiratet.
583
01:01:07,964 --> 01:01:10,228
Sie nannten mich Frank T.
584
01:01:10,299 --> 01:01:13,826
Meine Großmutter hat mich benannt
Hokshelato.
585
01:01:14,537 --> 01:01:16,402
Es bedeutet „Blaues Kind“.
586
01:01:18,892 --> 01:01:21,472
Ich würde dich kennen
nur als weißer Mann.
587
01:01:22,311 --> 01:01:25,474
Vielleicht bin ich gut geworden
Ich verstecke auch mein Gesicht.
588
01:01:26,349 --> 01:01:31,590
- Warum?
- Du kennst unsere Welt nicht.
589
01:01:35,560 --> 01:01:36,429
Achtung!
590
01:01:40,151 --> 01:01:42,028
Dumm ist ein Ausländer.
591
01:01:43,733 --> 01:01:46,634
Allah hat entschieden
dass ich in diesen Nächten nicht gut schlafen sollte.
592
01:01:47,770 --> 01:01:50,170
Sie haben dieses Haus in Ungnade gefallen.
593
01:01:50,540 --> 01:01:51,700
Ich bin krank.
594
01:01:52,608 --> 01:01:56,237
- Es ist nicht so, wie es scheint.
- Er hat dich in sein Quartier gezwungen.
595
01:01:57,380 --> 01:01:59,211
Nein, ich bin aus eigenem Antrieb gegangen.
596
01:02:01,217 --> 01:02:03,481
Ich wollte nur mit ihm sprechen.
597
01:02:04,220 --> 01:02:09,658
Er hat deine Tochter nicht berührt,
aber versuchte sie vor Gefahren zu schützen.
598
01:02:11,160 --> 01:02:12,889
Ich bin verantwortlich.
599
01:02:13,596 --> 01:02:16,224
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Mich nur vergiften, Jazira?
600
01:02:16,966 --> 01:02:18,729
Warum quäle ich mich mit langsamer Präzision?
601
01:02:18,801 --> 01:02:21,770
Warum mich zwingen, einen Mann zu heiraten?
Wer hat mich noch nie angeschaut?
602
01:02:21,904 --> 01:02:24,065
Wenn er dich ansieht,
Ich muss ihm den Kopf abschlagen.
603
01:02:24,173 --> 01:02:26,004
Du bist noch nicht sein Eigentum.
604
01:02:26,309 --> 01:02:28,937
Die Frauen der westlichen Stämme
trage den Schleier nicht mehr.
605
01:02:29,245 --> 01:02:33,204
Bete, dass du einem westlichen Stamm angehörst.
Ich wäre nicht in dieser Position.
606
01:02:34,484 --> 01:02:38,181
Und mitten im großen Rennen.
Schäme dich.
607
01:02:38,955 --> 01:02:40,786
Schäme dich, Vater.
608
01:02:41,591 --> 01:02:44,287
Dafür, dass du es mir erlaubt hast
Reiten, wenn niemand es sieht.
609
01:02:45,294 --> 01:02:49,196
Dafür, dass du mich auf Gazellenjagd mitgenommen hast
wenn die Männer pilgern.
610
01:02:53,936 --> 01:02:56,837
Du bist alles, was ich habe.
Du bist mein Schatz.
611
01:02:57,974 --> 01:03:03,105
Aber wenn die Augen der Menschen
sind auf dem großen Scheich, ich bin niedrig.
612
01:03:09,385 --> 01:03:11,012
Lass ihn gehen.
613
01:03:12,955 --> 01:03:15,515
Wie kannst du es wagen, Befehle zu erteilen?
zu einem Mann in meinem Zelt?
614
01:03:16,790 --> 01:03:21,563
Aziz! Entfernen Sie eine bestimmte Frau
zum Bürozelt.
615
01:03:23,166 --> 01:03:24,292
Nein. Es ist nicht richtig.
616
01:03:24,600 --> 01:03:26,465
Warten Sie eine Minute. Sie...
617
01:03:27,213 --> 01:03:27,618
Herr!
618
01:03:28,638 --> 01:03:31,232
Es steht geschrieben, Herr Hopkins.
619
01:03:31,946 --> 01:03:33,969
Wenn eine unserer keuschen Frauen
Unanständigkeit begehen
620
01:03:34,043 --> 01:03:35,408
mit Beweisen gegen sie,
621
01:03:35,478 --> 01:03:39,039
so sollen sie herausgenommen werden
und gesteinigt.
622
01:03:39,115 --> 01:03:40,446
Und das ist dann gesetzlich so
623
01:03:40,516 --> 01:03:45,249
dass der Vater...
seine eigene Tochter ertränken.
624
01:03:46,055 --> 01:03:48,956
- Es war nicht ihre Schuld.
- Schweigen, sagte ich.
625
01:03:49,025 --> 01:03:51,016
- Ahmed.
- In Ordnung.
626
01:03:52,595 --> 01:03:56,292
Allerdings sind wir noch weit entfernt
aus der nächsten Zisterne.
627
01:03:56,727 --> 01:03:58,365
Und Wasser ist kostbar.
628
01:03:59,035 --> 01:04:01,435
Meine Entscheidung fällt also schnell.
629
01:04:02,138 --> 01:04:05,801
Für ihre Übertretung,
Meine Tochter wird ausgepeitscht.
630
01:04:05,875 --> 01:04:10,335
Sieben Streifen... auf einmal.
631
01:04:14,050 --> 01:04:15,670
Und du...
632
01:04:16,319 --> 01:04:19,311
Ein unreiner Ungläubiger
im Zelt eines Mannes
633
01:04:19,388 --> 01:04:22,255
Wer kann sein Blut zurückverfolgen?
zurück zu Adam.
634
01:04:22,325 --> 01:04:25,294
Sie werden entfernt
Von deinem ungläubigen Selbst.
635
01:04:26,195 --> 01:04:27,967
Von meinem was entfernt?
636
01:04:31,868 --> 01:04:37,067
Wie ein Hengst
nicht zuchtwürdig.
637
01:04:42,211 --> 01:04:43,974
Komm her, Skinner.
638
01:04:48,108 --> 01:04:50,051
Wir haben nichts getan, Sir!
639
01:04:50,119 --> 01:04:51,950
Ich habe Mitleid mit dir.
640
01:04:52,021 --> 01:04:55,286
Aber ich kann deine Angst nicht zulassen
beweg mich.
641
01:04:55,948 --> 01:04:57,952
Sprechen Sie als Mann ehrlich.
642
01:04:59,762 --> 01:05:02,697
Hast du verletzt?
Die Ehre meiner Tochter?
643
01:05:03,223 --> 01:05:05,913
Nein, Herr. Ich tat es nicht!
644
01:05:08,871 --> 01:05:11,840
Kann man einem Ungläubigen glauben?
645
01:05:21,575 --> 01:05:24,814
Nur Narren oder Spieler gehen
hinter einer fremden Stute, Scheich!
646
01:05:24,887 --> 01:05:25,911
Das können Sie glauben!
647
01:05:25,988 --> 01:05:28,047
Ist das eine Passage?
aus der Bibel?
648
01:05:28,124 --> 01:05:31,184
Nein, es ist so etwas wie Wild Bill
sagte eines Nachts zu mir.
649
01:05:33,162 --> 01:05:34,959
Wilder Bill?
650
01:05:35,031 --> 01:05:37,022
Draußen in Deadwood!
651
01:05:37,099 --> 01:05:39,192
Sie beziehen sich auf den Mann
bekannt als Hickok?
652
01:05:39,268 --> 01:05:41,259
Der Meister
der Doppelsechskanone?
653
01:05:41,337 --> 01:05:44,135
Nur ein Wild Bill, Sir.
654
01:05:44,206 --> 01:05:47,733
Hickok war ein wahrer Prinz
von Pistolenkämpfern, nicht wahr?
655
01:05:48,945 --> 01:05:52,005
Er ist ziemlich gut
mit Twist-Draw.
656
01:05:52,081 --> 01:05:55,175
Was hat meine Tochter gesagt?
über dein Pferd?
657
01:05:55,251 --> 01:05:59,711
Nun, sie ist eine... Dame mit einem Auge
für Pferdefleisch, Sir.
658
01:05:59,789 --> 01:06:02,781
Wenn sie mein Sohn wäre,
Sie würde in diesem Rennen sein.
659
01:06:02,858 --> 01:06:05,088
Leider ist sie es nicht.
660
01:06:09,398 --> 01:06:13,027
Sie ist eine Frau, die eingetreten ist
die Schlafräume
661
01:06:13,102 --> 01:06:14,797
eines Ungläubigen.
662
01:06:16,939 --> 01:06:18,964
Komm, Skinner.
663
01:06:19,041 --> 01:06:21,441
Haben Sie vom OK Corral gehört?
664
01:06:22,076 --> 01:06:24,479
Äh... Du warst nicht da.
665
01:06:31,090 --> 01:06:34,353
Erzähl mir davon... Wyatt Earp.
666
01:06:34,423 --> 01:06:35,685
Und der Doktor Holliday.
667
01:06:37,860 --> 01:06:38,622
Räuber!
668
01:06:38,761 --> 01:06:40,251
Befreie ihn.
669
01:06:54,844 --> 01:06:56,812
Aufleuchten. Beeil dich!
670
01:07:06,922 --> 01:07:09,516
Hey! Komm zurück!
671
01:07:21,604 --> 01:07:24,038
Stammeskriegsspiele sind
ihr Nationalsport, Mary.
672
01:07:24,106 --> 01:07:26,006
Das geht uns nichts an.
673
01:07:37,386 --> 01:07:40,321
Hey, Partner!
Wie wäre es mit einer Hand?
674
01:07:44,360 --> 01:07:45,520
Vielen Dank.
675
01:07:47,663 --> 01:07:49,597
Geh, Prinz.
676
01:07:50,399 --> 01:07:51,991
Al-Hattal. Er ist weg.
677
01:07:53,269 --> 01:07:54,759
Jazira.
678
01:07:54,837 --> 01:07:55,861
Hy!
679
01:07:59,542 --> 01:08:03,295
Ich werde dich befreien.
Du wirst rennen, wie der Prinz.
680
01:08:03,330 --> 01:08:04,469
Verdammter Feigling.
681
01:08:04,547 --> 01:08:07,812
Kein Wunder, dass du das nicht willst
seine fünfte Frau.
682
01:08:10,152 --> 01:08:11,483
Hey!
683
01:08:23,941 --> 01:08:25,724
Hey, Stellvertreter! Hey!
684
01:09:23,258 --> 01:09:23,953
Jazira...
685
01:09:27,730 --> 01:09:29,698
Sie haben sie entführt.
686
01:09:30,166 --> 01:09:32,600
Sie haben sie entführt!
687
01:09:37,039 --> 01:09:40,270
Wenn ich Al-Hattal übergebe,
Katib wird mein Kind zurückgeben.
688
01:09:40,342 --> 01:09:42,190
Und wenn nicht?
689
01:09:42,211 --> 01:09:44,202
Er ist ein unehelicher Schakalsohn
690
01:09:44,280 --> 01:09:46,771
Wer würde seine Zigeuner haben?
begehe Verbrechen an ihr.
691
01:09:46,849 --> 01:09:50,114
Ich kann nicht aufgeben, was ist
das Heiligste für meine Familie.
692
01:09:51,720 --> 01:09:55,281
Das konnte man nie verstehen,
Also versuche es gar nicht erst.
693
01:09:59,295 --> 01:10:01,354
Die Al-Khamsa-Manuskripte.
694
01:10:01,430 --> 01:10:03,990
Das Zuchtbuch meiner Familie
ist weg.
695
01:10:04,066 --> 01:10:05,795
Es ist weg!
696
01:10:05,868 --> 01:10:08,302
Das Al-Khamsa-Buch
enthält die Zuchtgeheimnisse
697
01:10:08,370 --> 01:10:11,533
des Muniqi-Stammes
zurück nach Saba.
698
01:10:12,441 --> 01:10:15,035
Bringen wir Ihren Stellvertreter hierher.
699
01:10:25,454 --> 01:10:29,413
Ich frage dich noch einmal,
Aziz, und nur einmal.
700
01:10:29,491 --> 01:10:32,654
Wohin haben sie meine Tochter gebracht?
701
01:10:33,896 --> 01:10:35,420
Ich weiß nichts.
702
01:10:35,497 --> 01:10:38,830
Ich habe nur das Buch genommen
um es vor den Räubern zu schützen.
703
01:10:38,901 --> 01:10:41,062
Sie sind es
Wer hat es mir gestohlen?
704
01:10:41,136 --> 01:10:42,831
Gestohlen?
705
01:10:42,905 --> 01:10:45,465
Oder dich bezahlt,
mein vertrauenswürdiger Bruder?
706
01:10:45,541 --> 01:10:48,032
Es ist nur Ihm wichtig.
707
01:10:48,110 --> 01:10:51,307
Bitte beenden Sie meine Demütigung.
708
01:11:07,396 --> 01:11:11,094
- Was machst du?
- Das ist der einfache Ausweg.
709
01:11:11,400 --> 01:11:12,662
Er versteht es nicht.
710
01:11:14,370 --> 01:11:15,564
Bitte.
711
01:11:18,240 --> 01:11:20,708
Westliche Gerechtigkeit, Partner.
712
01:11:25,281 --> 01:11:27,772
Das heißt
ein mexikanisches Tattoo, Deputy.
713
01:11:27,850 --> 01:11:30,842
Und das dauert viel länger
als ein Schwert.
714
01:11:37,058 --> 01:11:40,091
Für einen Mann von so hohem Rang,
Du bist ein bisschen klein, Aziz.
715
01:11:40,162 --> 01:11:41,561
Wir können das beheben.
716
01:11:42,798 --> 01:11:45,153
NEIN!
717
01:11:46,258 --> 01:11:49,632
Ich weiß, wohin sie sie gebracht haben
bis sie den Hengst erhalten.
718
01:11:58,781 --> 01:12:01,124
Ich weiß, dass du das nicht bist
ein Glücksspieler.
719
01:12:02,373 --> 01:12:06,283
Aber bring meine Tochter zurück
Bei Einbruch der Dunkelheit wird dir vergeben.
720
01:12:06,837 --> 01:12:09,256
Versuchen Sie, mich zu täuschen und wegzulaufen,
721
01:12:09,325 --> 01:12:13,386
und du wirst nicht darüber hinauskommen
Hafen von Jordanien mit deinem Kopf.
722
01:12:14,096 --> 01:12:15,757
Laufen.
723
01:12:29,411 --> 01:12:31,003
Schneller, Verräter.
724
01:12:32,348 --> 01:12:34,714
Seine Exzellenz ist äußerst rücksichtslos.
725
01:12:34,783 --> 01:12:38,844
Einen Sklaven ohne Rurula schicken
die Arbeit eines Mannes erledigen.
726
01:12:38,921 --> 01:12:40,411
Das weißt du, Aziz.
727
01:12:40,489 --> 01:12:43,253
Wenn ein Schaden entstanden ist
das Kind,
728
01:12:43,325 --> 01:12:46,761
Ich werde deinen Kopf selbst entfernen.
729
01:12:56,372 --> 01:13:00,934
Das weißt du, mein Vater
wird Al-Hattal niemals aufgeben.
730
01:13:02,578 --> 01:13:06,070
Ich werde dir etwas sagen
über deinen Vater.
731
01:13:10,219 --> 01:13:13,780
Er ist ein Versager darin, ein Herrscher zu sein.
Er lässt zu, dass Emotionen ihn beherrschen.
732
01:13:15,157 --> 01:13:16,920
Ich nicht.
733
01:13:18,072 --> 01:13:20,199
Und er ist geworden
Scheich der Scheichs.
734
01:13:21,376 --> 01:13:23,867
Während du,
nicht mehr als ein Räuber.
735
01:13:25,413 --> 01:13:27,711
Ich bin der größte Reiter des Stammes.
736
01:13:28,283 --> 01:13:34,051
Ich könnte jeden Fahrer im großen Rennen besiegen,
wenn ich im hinteren Teil von Al-Hattal sitzen dürfte.
737
01:13:35,924 --> 01:13:37,255
Warum bin ich nicht?
738
01:13:38,459 --> 01:13:43,988
Weil das Heilige nicht käuflich ist,
genau wie du.
739
01:13:46,267 --> 01:13:49,759
Wenn Al-Hattal nicht ausgeschaltet wird
um Mitternacht auf den Sand des Hamad,
740
01:13:50,738 --> 01:13:55,004
Ich schicke deinen Kopf zu meinem Onkel,
in Bagdad-Seide gehüllt.
741
01:13:55,810 --> 01:13:57,744
Ich bin gewarnt.
742
01:14:01,115 --> 01:14:02,912
Es ist dir versprochen.
743
01:14:33,648 --> 01:14:35,411
Wisse, dass, wenn wir alle sterben,
744
01:14:35,483 --> 01:14:38,111
Deine Seele wird gerade gehen
zum Teufel.
745
01:14:38,186 --> 01:14:40,654
Und dein unreines Pferd auch.
746
01:15:26,534 --> 01:15:29,094
Das ist weit genug, Aziz.
747
01:16:50,918 --> 01:16:53,045
Töte sie!
748
01:16:53,121 --> 01:16:55,146
Jazira, lauf!
749
01:17:30,925 --> 01:17:32,688
Jazira!
750
01:19:14,629 --> 01:19:16,392
Jazira! Jazira!
751
01:19:16,464 --> 01:19:19,490
Jaffa!
752
01:19:59,941 --> 01:20:02,034
- Gib ihm seinen Kopf!
- Ich weiß, was zu tun ist!
753
01:20:57,164 --> 01:20:58,961
Bleiben wir in Bewegung, Miss.
754
01:20:59,900 --> 01:21:03,859
Er hat sein Leben für mich geopfert
als ich wertlos geboren wurde.
755
01:21:05,072 --> 01:21:06,937
Es tut mir Leid.
756
01:21:09,076 --> 01:21:12,822
Wir müssen das Zeltlager aufschlagen
bei Sonnenuntergang.
757
01:21:23,324 --> 01:21:24,586
Bitte.
758
01:21:25,960 --> 01:21:28,622
Ich wünsche dir, dass du mich ansiehst.
759
01:21:54,555 --> 01:22:01,518
Warum fühle ich das... Du wirklich
Siehst du mich... wenn andere es nicht sehen?
760
01:22:02,596 --> 01:22:05,121
Nun, mein Pferd mag dich.
761
01:22:09,070 --> 01:22:12,665
Sogar ein Blinder konnte sehen
dass du schön bist.
762
01:22:18,412 --> 01:22:20,403
Wir müssen reiten.
763
01:22:21,148 --> 01:22:23,912
Wir bleiben fern
die Kamelstraßen.
764
01:23:05,292 --> 01:23:06,554
Was bedeutet das?
765
01:23:06,627 --> 01:23:09,095
Shunka Wakan.
766
01:23:09,514 --> 01:23:10,630
Großer Hund.
767
01:23:10,698 --> 01:23:13,531
In Sioux gibt es kein Wort
für Pferd.
768
01:23:13,601 --> 01:23:17,367
Als die Indianer den ersten sahen
die Spanier brachten herüber,
769
01:23:17,438 --> 01:23:19,872
sie wussten es nicht
Was zum Teufel war das?
770
01:23:19,940 --> 01:23:24,001
Als sie sahen... wie es laufen konnte,
771
01:23:24,078 --> 01:23:25,909
einen Mann durch die Schlacht tragen,
772
01:23:25,980 --> 01:23:28,039
Werde sein Freund fürs Leben,
773
01:23:28,115 --> 01:23:31,846
Nun, sie dachten, es müsste so sein
ein heiliges Tier.
774
01:23:31,919 --> 01:23:33,386
In der Tat.
775
01:23:34,355 --> 01:23:37,415
Hat deine Mutter es dir beigebracht?
diese Weisheit?
776
01:23:45,599 --> 01:23:47,726
Es tut mir leid.
777
01:24:30,277 --> 01:24:34,805
Wenn dieses Rennen vorbei ist,
Ich werde fünfmal am Tag beten.
778
01:24:37,451 --> 01:24:40,113
Da du ein Ungläubiger bist, wie du bist,
779
01:24:40,717 --> 01:24:44,351
Sie können nicht erwartet werden
zu verstehen.
780
01:24:44,740 --> 01:24:48,156
Es gibt solche
die als Gewinner ausgewählt werden
781
01:24:48,229 --> 01:24:50,959
und diejenigen, die als Verlierer ausgewählt wurden.
782
01:24:51,031 --> 01:24:55,058
Allah wählt so:
und es steht geschrieben.
783
01:25:01,242 --> 01:25:03,710
Du bist gerufen
zum Zelt der Dame.
784
01:25:05,479 --> 01:25:07,413
Im Augenblick.
785
01:25:18,392 --> 01:25:22,886
Weißt du, Yusef,
Ich hatte einmal ein dreibeiniges Hengstfohlen.
786
01:25:22,963 --> 01:25:24,555
So geboren.
787
01:25:24,632 --> 01:25:27,658
Es stellte sich heraus, dass es eines der besten war
Roning-Pferde, die ich je hatte.
788
01:25:37,611 --> 01:25:39,841
Deine Stute rennt
Ein gutes Rennen, Ma'am.
789
01:25:42,116 --> 01:25:44,209
Sie ist ziemlich hübsch,
nicht wahr?
790
01:25:44,285 --> 01:25:45,946
Gute Beine hat sie.
791
01:25:47,888 --> 01:25:51,551
Können Sie sich ihren Nachwuchs vorstellen?
von einem Al-Hattal-Kreuz?
792
01:25:59,833 --> 01:26:02,996
Aziz war es nicht
ein sehr bewundernswerter Mann.
793
01:26:03,070 --> 01:26:08,303
Aber er war sehr geschickt
bei der Erforschung von Blutlinien.
794
01:26:09,181 --> 01:26:11,970
Du hast Blut
aus der indianischen Rasse.
795
01:26:12,046 --> 01:26:15,880
Du hast es effektiv versteckt
Dein ganzes Leben lang.
796
01:26:17,284 --> 01:26:20,447
Ich bin mir nicht sicher
Worauf Sie hinauswollen, Ma'am.
797
01:26:20,554 --> 01:26:23,523
Es gibt für mich keine Möglichkeit zu gewinnen
Rechte an der Muniqi-Blutlinie
798
01:26:23,590 --> 01:26:25,319
außer dieses Rennen zu gewinnen.
799
01:26:25,392 --> 01:26:29,624
Du hingegen,
Sie haben eine andere Möglichkeit zu gewinnen.
800
01:26:31,432 --> 01:26:33,764
Es gibt nur einen Weg zu gewinnen.
801
01:26:33,834 --> 01:26:37,634
Dein kleiner Mustang
hat sich... als robust erwiesen.
802
01:26:39,506 --> 01:26:45,069
Aber... die Chancen, die er hat...
Durchquerung des Irak und Syriens
803
01:26:45,145 --> 01:26:50,310
vor Al-Hattal und meiner Stute
sind schlank... bestenfalls.
804
01:26:50,384 --> 01:26:53,649
Dein Pferd wird schwächer,
Mr. Hopkins, und Sie wissen es.
805
01:26:53,721 --> 01:26:58,283
Du hast ihn so weit gebracht
von allem, was er jemals gekannt hat.
806
01:26:59,026 --> 01:27:00,994
Alles des Geldes wegen.
807
01:27:02,663 --> 01:27:06,360
Bist du bereit, ihn zu töten ...
für Geld?
808
01:27:06,433 --> 01:27:09,129
Das Preisgeld des Gewinners beträgt 100.000.
809
01:27:09,203 --> 01:27:13,264
Ziehen Sie es jetzt heraus und
Ich entschädige dich zu 30 % in Silber
810
01:27:13,340 --> 01:27:15,171
für eine ernsthafte Anstrengung.
811
01:27:16,510 --> 01:27:20,708
Ich habe noch nie... Geld genommen
Weil ich ein Rennen aufgegeben habe.
812
01:27:44,872 --> 01:27:46,840
Na dann, Frank...
813
01:27:47,875 --> 01:27:49,968
Wo sind wir denn?
814
01:27:51,345 --> 01:27:58,087
Hier. Allein.
In der letzten Ecke Arabiens.
815
01:27:59,801 --> 01:28:01,178
Ja.
816
01:28:02,389 --> 01:28:07,417
Aber wenn du in einer Wüste bist,
der Anblick von grünem Gras
817
01:28:07,494 --> 01:28:10,691
und frisches Wasser kann sein
mächtig verlockend.
818
01:28:11,609 --> 01:28:14,525
Manchmal bist du einfach
Dinge sehen.
819
01:28:15,469 --> 01:28:17,699
In der Tat, Herr Hopkins.
820
01:28:19,273 --> 01:28:21,332
Gute Nacht, Ma'am.
821
01:28:27,371 --> 01:28:28,780
Frank.
822
01:28:28,849 --> 01:28:32,880
- Was ist mit meinem Angebot?
- Ich werde darauf schlafen.
823
01:28:34,455 --> 01:28:38,122
Und ganz alleine. Scham.
824
01:28:47,935 --> 01:28:50,369
Er mag die Milch nicht
des Kamels.
825
01:28:50,437 --> 01:28:53,031
Aber es wird seine Leber behalten
vom Scheitern.
826
01:28:54,803 --> 01:28:56,242
Schätzen Sie es.
827
01:28:58,182 --> 01:29:01,611
Sie haben das Zelt besucht
der christlichen Dame.
828
01:29:04,199 --> 01:29:06,412
Mir gefällt das Aussehen nicht
davon Vorderhufe.
829
01:29:06,487 --> 01:29:08,819
Dieser Quarter Crack
wird immer schlimmer.
830
01:29:08,889 --> 01:29:11,619
Noch 400 Meilen
kann mich lahm legen.
831
01:29:12,116 --> 01:29:14,157
Du darfst nicht aufgeben.
832
01:29:15,965 --> 01:29:19,898
Es könnte einfach an der Zeit sein...
mit dem zu leben, was wir haben.
833
01:29:22,636 --> 01:29:24,570
Sie werden ihnen Recht geben.
834
01:29:25,045 --> 01:29:26,731
Dieses Blut ist wichtiger
als wird.
835
01:29:27,808 --> 01:29:30,777
Du wirst dein Leben weiterführen
Verstecke, wen Gott dich geschaffen hat.
836
01:29:30,844 --> 01:29:32,573
Wie ich.
837
01:29:32,646 --> 01:29:34,342
Jazira.
838
01:29:44,979 --> 01:29:46,321
Du hast mich stolz gemacht, Partner.
839
01:30:21,224 --> 01:30:22,355
Frank Hopkins.
840
01:30:24,352 --> 01:30:27,731
Ich bin gezwungen
um Dankbarkeit auszudrücken.
841
01:30:50,123 --> 01:30:53,545
Hidalgo! Hidaldo!
842
01:31:13,792 --> 01:31:16,824
- Viel Glück, Herr Hopkins.
- Vielen Dank, gnädige Frau.
843
01:31:17,050 --> 01:31:18,608
Wenn ich dich nicht in Damaskus sehe,
844
01:31:18,685 --> 01:31:20,983
Ich hoffe, Sie finden die Aktie
nach dem du gesucht hast.
845
01:31:21,054 --> 01:31:22,715
Oh, das werde ich.
846
01:31:22,789 --> 01:31:25,054
Darauf hätte man wetten sollen.
847
01:31:28,562 --> 01:31:31,292
Der Cowboy hat sein Getränk vergessen.
848
01:32:24,785 --> 01:32:27,310
Reagieren Sie nicht.
Bleiben Sie ruhig.
849
01:32:27,387 --> 01:32:29,321
Und nur ich spreche.
Atimi, nein!
850
01:32:39,533 --> 01:32:42,934
Nennen Sie sich einen großartigen Beduinenräuber
für die Tötung eines Kameljungen.
851
01:32:43,003 --> 01:32:46,370
Dafür, dass man nicht durchhalten kann
zu einem kleinen Haremsmädchen.
852
01:32:46,440 --> 01:32:48,965
Du wirst mich trotzdem bezahlen
meine Rial.
853
01:32:49,042 --> 01:32:51,772
Aber ich werde es von dir einfordern.
854
01:32:51,845 --> 01:32:54,905
Und vielleicht noch viel mehr,
Lady Englisch.
855
01:32:54,981 --> 01:32:57,472
Sie erhalten nichts
856
01:32:57,551 --> 01:33:01,043
es sei denn, mein Pferd erreicht
Zuerst den letzten Stein.
857
01:33:02,255 --> 01:33:04,519
Es sind sechs Tage
über den Hammad.
858
01:33:04,591 --> 01:33:07,617
Sie können sie abfangen
durch die Nutzung der Kamelstraße.
859
01:33:07,694 --> 01:33:10,424
Erzwinge den Amerikaner
in den Amal Samheem.
860
01:33:10,497 --> 01:33:13,728
Erobere Al-Hattal
und beschütze ihn.
861
01:33:13,800 --> 01:33:16,325
Aber mein Pferd gewinnt dieses Rennen.
862
01:33:16,803 --> 01:33:19,067
Er hat dich wie einen Idioten aussehen lassen,
nicht wahr?
863
01:33:19,139 --> 01:33:20,197
Der Cowboy.
864
01:33:21,608 --> 01:33:23,576
Er wird mich bitten, ihn zu schneiden
seine Kehle, als...
865
01:33:23,643 --> 01:33:25,804
Tu ihm nichts, Katib.
866
01:33:26,980 --> 01:33:31,644
Töte sein Pferd
und lass mich durch die Wüste gehen.
867
01:33:34,321 --> 01:33:36,687
Es gibt viel für ihn
zum Nachdenken.
868
01:33:38,391 --> 01:33:39,722
Hy!
869
01:35:59,634 --> 01:36:04,469
Welches Futter auch immer vor uns lag,
Es ist nicht mehr da.
870
01:36:16,951 --> 01:36:19,476
„Ein Geschenk von oben.“
871
01:36:19,553 --> 01:36:21,453
„Keine Seuche.“
872
01:36:33,467 --> 01:36:35,901
Sobald Sie die Beine überwunden haben,
es ist nicht so schlimm.
873
01:36:38,606 --> 01:36:40,130
Bitte schön.
874
01:36:43,244 --> 01:36:45,542
Es geht ziemlich glatt runter,
nicht wahr?
875
01:36:46,681 --> 01:36:50,139
Aufleuchten. Fressen.
Wir sind wieder im Geschäft.
876
01:37:20,347 --> 01:37:23,077
Mal sehen, wer dahintersteckt.
877
01:37:33,027 --> 01:37:34,085
Wir sind.
878
01:38:00,521 --> 01:38:02,887
Jinni, nein. Geh weg.
879
01:38:31,218 --> 01:38:33,982
Helfen Sie mir nicht.
880
01:38:34,054 --> 01:38:38,017
Töte mich einfach, bitte.
Benutze deine Waffe.
881
01:38:43,397 --> 01:38:47,032
Nein. Es ist Allahs Wille.
882
01:38:47,134 --> 01:38:48,780
Nein.
883
01:38:53,908 --> 01:38:55,170
Ich sag dir was.
884
01:38:55,242 --> 01:38:57,301
Du kannst tun, was zum Teufel du willst
nachdem ich dich da rausgeholt habe.
885
01:38:57,378 --> 01:39:00,108
NEIN!
886
01:39:10,558 --> 01:39:12,719
Dschinni.
887
01:39:13,427 --> 01:39:15,088
Dschinni.
888
01:39:17,498 --> 01:39:19,591
Dschinni.
889
01:39:19,667 --> 01:39:21,999
Wie geht es dir, Partner?
890
01:39:26,507 --> 01:39:29,067
Warum kehrst du für mich um?
891
01:39:30,144 --> 01:39:35,081
Ist kein Preisgeld wert
Das Leben eines Mannes, wie ich es sehe.
892
01:39:36,650 --> 01:39:41,485
Es steht geschrieben, dass Gott
führt in die Irre, wen er will
893
01:39:41,555 --> 01:39:43,989
und führt, wen er will.
894
01:39:44,058 --> 01:39:47,221
Es war Gottes Wille
dass ich in diesem Rennen sterbe.
895
01:39:47,294 --> 01:39:50,559
So wie es sein Wille ist
Wer wird gewinnen?
896
01:39:50,631 --> 01:39:55,922
Was ist mit Ihrem Testament?
Wie sieht es mit dem Willen Ihres Pferdes aus?
897
01:39:56,170 --> 01:39:59,845
Mir scheint, das ist es
bringt Sie über die Ziellinie.
898
01:40:00,407 --> 01:40:02,841
Erst dann wird geschrieben.
899
01:40:08,649 --> 01:40:13,524
Jinni ist zurückgekehrt
um mich nach Hause zu tragen. Bitte.
900
01:40:13,721 --> 01:40:15,814
Mein Schwert.
901
01:43:34,088 --> 01:43:36,355
Hidalgo!
902
01:43:36,957 --> 01:43:38,288
Holen Sie sich Al-Hattal.
903
01:43:47,067 --> 01:43:50,559
Schneller. Er ist auf der Flucht.
904
01:43:54,808 --> 01:43:55,604
Stoppen.
905
01:44:00,481 --> 01:44:02,745
Du hast die christliche Frau gehört.
906
01:44:03,550 --> 01:44:05,575
Wir dürfen ihn nicht töten.
907
01:44:35,282 --> 01:44:37,011
Das Seil!
908
01:44:37,084 --> 01:44:38,373
Schnell!
909
01:44:38,952 --> 01:44:39,884
Beeil dich!
910
01:44:49,229 --> 01:44:50,218
Katib!
911
01:44:50,364 --> 01:44:51,422
Sehen. Die Falle.
912
01:45:01,041 --> 01:45:04,010
Stoppen. Lass die Jäger frei.
913
01:45:15,155 --> 01:45:17,589
Aufleuchten. Aufstehen.
914
01:45:27,834 --> 01:45:29,495
Achtung!
915
01:45:36,243 --> 01:45:39,076
Dschinni! Dschinni!
916
01:46:39,940 --> 01:46:43,842
Du und dein Pferd haben es geschafft
genug Ärger für mich.
917
01:47:40,200 --> 01:47:42,134
Niemand tut meinem Pferd weh.
918
01:48:21,327 --> 01:48:21,886
Wow.
919
01:48:26,560 --> 01:48:27,864
Beruhigen.
920
01:48:28,215 --> 01:48:30,038
Vertrauen Sie mir jetzt.
921
01:49:53,858 --> 01:49:54,833
Wow.
922
01:49:54,901 --> 01:49:56,865
Ganz einfach, mein Sohn.
923
01:49:59,806 --> 01:50:04,044
Tun Sie es nicht, Partner.
Lass mich jetzt nicht sterben.
924
01:50:04,077 --> 01:50:05,874
Wir sind fast zu Hause.
925
01:50:06,880 --> 01:50:09,144
Wir sind fast zu Hause.
926
01:50:14,754 --> 01:50:17,018
Wir hatten sie, Bruder.
927
01:50:20,672 --> 01:50:22,353
Wir hatten diese Jungs.
928
01:50:30,537 --> 01:50:32,471
Dir geht es gut.
929
01:50:46,576 --> 01:50:47,786
Mein Alter.
930
01:51:02,636 --> 01:51:05,969
Denken Sie an die 500 Meilen
in Missouri?
931
01:51:06,039 --> 01:51:08,507
Wir hatten drei Tage die Nase vorn.
932
01:51:09,709 --> 01:51:13,145
Ich sitze auf dieser Ranch
Ich schaue nur auf Grün.
933
01:51:13,213 --> 01:51:15,511
Das ist es, Partner.
934
01:51:16,516 --> 01:51:22,853
Wenn es einen Himmel auf Erden gibt,
eigentlich... nun ja, wir haben es gefunden.
935
01:51:28,395 --> 01:51:32,593
Nun ja, ich schätze, wenn ja
ein Himmel auf Erden,
936
01:51:32,666 --> 01:51:34,566
Es wird auch eine Hölle geben.
937
01:51:40,106 --> 01:51:42,700
Wir konnten ihn einfach nicht überqueren.
938
01:52:25,719 --> 01:52:27,243
Hilf mir.
939
01:53:44,564 --> 01:53:47,556
Blaues Kind.
940
01:54:18,331 --> 01:54:20,697
Kannst du es sehen, Cowboy?
941
01:54:22,469 --> 01:54:24,937
Es ist der Ozean.
942
01:54:25,905 --> 01:54:29,033
Es ist jetzt nur noch Al-Hattal,
Cowboy.
943
01:54:29,109 --> 01:54:32,340
Du wurdest besiegt
bevor dieses Rennen begann.
944
01:54:49,629 --> 01:54:52,496
Du wirst mich nicht besiegen.
945
01:54:54,734 --> 01:54:59,502
Ich bin aus einem großen Stamm geboren.
Menschen des Pferdes.
946
01:55:00,607 --> 01:55:02,575
Ich auch.
947
01:55:13,097 --> 01:55:14,425
Okay.
948
01:56:28,728 --> 01:56:31,561
Al-Hattal! Al-Hattal!
949
01:56:52,518 --> 01:56:55,612
Camria, lobe deine Ausdauer.
950
01:57:00,059 --> 01:57:03,290
Cowboy! Cowboy!
951
01:57:29,228 --> 01:57:30,378
Schiebe sie.
952
01:58:11,798 --> 01:58:13,026
Lasst ihn bocken!
953
01:59:21,367 --> 01:59:22,834
Ah!
954
01:59:35,014 --> 01:59:38,347
Cowboy! Cowboy!
955
02:00:56,662 --> 02:00:58,721
Gutes Rennen, Partner.
956
02:00:58,798 --> 02:01:00,993
Es ist ein großartiges Pferd.
957
02:01:01,067 --> 02:01:02,762
Ebenso, Prinz.
958
02:01:21,189 --> 02:01:22,850
Bei dir sieht es besser aus.
959
02:01:24,557 --> 02:01:26,491
Für viele Meilen,
Ich habe es nicht verstanden
960
02:01:26,559 --> 02:01:29,084
Warum würde Allah mir das wünschen?
961
02:01:29,703 --> 02:01:31,858
Jetzt verstehe ich seinen Willen.
962
02:01:32,929 --> 02:01:37,061
Seien Sie Gast in meinem Haus
So lange Sie es wünschen.
963
02:01:37,136 --> 02:01:38,398
Bleiben.
964
02:01:39,572 --> 02:01:44,100
Ich war zu weit weg von zu Hause,
Zu lange, Sir.
965
02:01:50,349 --> 02:01:52,647
Ich habe das Rennen verloren, Frank Hopkins.
966
02:01:52,718 --> 02:01:55,243
Aber du hast einen Freund gewonnen.
967
02:01:55,321 --> 02:01:56,913
Es ist ein Geschenk.
968
02:02:08,634 --> 02:02:11,603
Was ist mit deinen Fähigkeiten?
die Zukunft erzählen?
969
02:02:11,671 --> 02:02:15,232
Wenn ich die Fähigkeit hätte
die Zukunft vorhersagen,
970
02:02:15,308 --> 02:02:18,937
vielleicht hätte ich gewettet
auf einem bemalten Pferd.
971
02:02:20,379 --> 02:02:24,531
- Segen sei mit dir.
- Sie auch, Partner.
972
02:02:56,455 --> 02:03:00,784
Ist es dann wahr?
Wie in den Westerngeschichten?
973
02:03:01,641 --> 02:03:04,687
Der Cowboy reitet davon
in den Sonnenuntergang?
974
02:03:08,561 --> 02:03:10,893
Aber nicht derselbe Cowboy.
975
02:03:14,006 --> 02:03:15,797
Wir werden Dich nicht vergessen.
976
02:03:18,715 --> 02:03:20,501
Auf Wiedersehen.
977
02:03:25,011 --> 02:03:26,808
Blaues Kind.
978
02:03:58,077 --> 02:03:59,977
Auf der Felge montieren.
979
02:04:00,046 --> 02:04:01,673
30 Schritte bis zum Stand.
980
02:04:01,747 --> 02:04:04,307
Sorgen Sie dafür, dass jeder Schuss zählt.
981
02:04:07,042 --> 02:04:09,611
Was macht dieser Kerl?
Bringst du sie einzeln rein?
982
02:04:24,155 --> 02:04:27,191
- Leutnant McNulty?
- Wer bist du?
983
02:04:27,640 --> 02:04:31,003
Hopkins. Frank Hopkins.
984
02:04:31,010 --> 02:04:33,604
Hopkins?
Du bringst eine Sendung mit?
985
02:04:33,679 --> 02:04:35,476
Ja, Herr.
986
02:04:47,799 --> 02:04:49,193
Vollständig bezahlt?!
987
02:04:59,472 --> 02:05:01,838
Festhalten!
Nach links zurückziehen!
988
02:05:01,907 --> 02:05:03,841
- Wie, Kola.
- Wie, Kola.
989
02:05:04,076 --> 02:05:08,911
Stimmt es, dass der Häuptling Eagle Horn hieß?
ist zur Reservierung zurückgekehrt?
990
02:05:10,816 --> 02:05:14,343
Er hat die Reise unternommen.
991
02:05:16,489 --> 02:05:25,488
Aber er wusste, dass du gewonnen hast, Far Rider,
im fernen Sand.
992
02:05:27,066 --> 02:05:28,533
Gut.
993
02:05:32,204 --> 02:05:34,672
Hilfst du mir bei etwas?
994
02:06:59,674 --> 02:07:00,755
Wow...
995
02:07:00,826 --> 02:07:02,861
Einfach.
996
02:07:05,679 --> 02:07:07,088
Ganz einfach, Bruder.
997
02:07:29,635 --> 02:07:31,456
Lasst ihn bocken.
998
02:08:21,000 --> 02:08:30,000
Untertitel von
Dämonenauge