1
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
Ich mache nur ein bisschen
vorbeugende Wartung

2
00:00:16,730 --> 00:00:17,260
auf den Lastwagen,
fetten Sie sie ein.

3
00:00:18,660 --> 00:00:21,100
Irgendwie erwartet Ryan
jederzeit auftauchen.

4
00:00:21,530 --> 00:00:23,500
Los geht's.

5
00:00:24,530 --> 00:00:25,360
Es ist lächerlich, hier zu sein
ohne Mechaniker.

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,000
[LKW hupt]

7
00:00:29,730 --> 00:00:30,500
Oh, sieh dir das an.
Da ist er.

8
00:00:33,860 --> 00:00:35,860
-Schau dir diesen Kerl an.
-[Ryan] Mein Mann.

9
00:00:36,830 --> 00:00:38,560
-[Rick] Frisch von der Straße?
-Komm schon, Kumpel.

10
00:00:39,400 --> 00:00:40,160
[Ryan]
Diese Fahrt wird nie kürzer.

11
00:00:40,730 --> 00:00:41,860
[Rick] Was ist das, 50?

12
00:00:42,560 --> 00:00:43,860
[Ryan] Es sind ungefähr 56, 57 Stunden.

13
00:00:44,260 --> 00:00:45,860
[Rick] Herrgott.

14
00:00:47,260 --> 00:00:51,360
[Erzähler]
Rick Ness ist bereit für meinen
etwas Gold und hat gecallt

15
00:00:52,160 --> 00:00:55,160
kritischer Besatzungsmechaniker
Ryan Kent.

16
00:00:55,930 --> 00:00:56,460
[Rick]
Sie sind also bereit für die Arbeit?

17
00:00:57,130 --> 00:00:58,260
[Ryan] Ja, ja, lass uns gehen.

18
00:00:58,700 --> 00:00:59,500
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

19
00:01:00,760 --> 00:01:01,660
Nein, mit allen Unbekannten oben
Hier ergab es keinen Sinn

20
00:01:02,230 --> 00:01:03,000
damit du hierher eilst.

21
00:01:03,800 --> 00:01:04,200
Ich denke, das gibt es
Möglichkeiten hier.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,160
Es gibt viel Boden
zu erkunden,

23
00:01:06,800 --> 00:01:07,160
aber wir können
Schau es dir an.

24
00:01:07,930 --> 00:01:08,800
-[Ryan] Zeig es mir jetzt.
-[Rick] Ja.

25
00:01:12,100 --> 00:01:16,800
Rick hat 200 Unzen Gold ausgegeben
eine neue Gelegenheit kaufen,

26
00:01:17,260 --> 00:01:18,100
Lightning Creek.

27
00:01:20,360 --> 00:01:24,000
Er zahlte die Hälfte im Voraus,
muss aber den zweiten bezahlen

28
00:01:25,130 --> 00:01:29,700
100 Unzen an den Verkäufer
Troy Taylor in zwei Wochen.

29
00:01:30,630 --> 00:01:33,000
Der Anspruch deckt mehr ab
als 1.600 Hektar.

30
00:01:34,060 --> 00:01:36,360
Und nach einem kurzen Ausblick,
Rick würfelte

31
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
und entschied, wo ich abbauen sollte.

32
00:01:41,000 --> 00:01:42,860
Das hier ist der Diamantschliff.

33
00:01:43,860 --> 00:01:44,460
Die gute Nachricht ist also:
Es ist bereits zu bezahlen.

34
00:01:45,760 --> 00:01:47,360
Die schlechte Nachricht ist,
wir schleusen nicht.

35
00:01:48,760 --> 00:01:52,160
-Wie hoch ist die Saisonsumme?
-[Rick] 1.800.

36
00:01:53,060 --> 00:01:54,100
Wird das weit hergeholt sein?
Hier unten?

37
00:01:55,000 --> 00:01:55,700
[Rick] Ich habe geredet
zu Troy darüber.

38
00:01:56,360 --> 00:01:57,960
Ich denke, wir können es schaffen.

39
00:01:59,000 --> 00:01:59,560
Und ich gehe davon aus, dass sie es dir gegeben haben
Alle Bohrergebnisse

40
00:02:00,500 --> 00:02:00,860
für alles was das ist
haben sie hier getan?

41
00:02:01,700 --> 00:02:02,560
Ja ja.
Es gibt einige Bohrungen.

42
00:02:03,500 --> 00:02:05,100
Das ist es nicht – das war der Fall
eine Menge Bergbau darauf.

43
00:02:06,030 --> 00:02:06,460
[Ryan] Bist du glücklich?
mit den Testergebnissen?

44
00:02:07,600 --> 00:02:09,360
[Rick] Wenn wir es tatsächlich bekommen könnten
Der Boden bleibt hier

45
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
im Einklang mit dem Test
Das, was wir haben, wäre gut.

46
00:02:12,860 --> 00:02:13,360
Sie wissen schon, eine Unze
pro 100 Yards

47
00:02:14,000 --> 00:02:14,460
ist das, was wir suchen.

48
00:02:15,330 --> 00:02:15,860
Und mit Goldpreisen
so wie sie sind,

49
00:02:16,430 --> 00:02:17,760
wie, heilig [piep], Mann!

50
00:02:19,030 --> 00:02:20,100
Für mich bist du ziemlich hübsch
Ein großes Risiko, ein weiteres Stück zu kaufen

51
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
des Bodens, das heißt,
Weißt du, das Einzige, was das ist

52
00:02:23,160 --> 00:02:24,460
getestet wurde, erfolgt durch Mundpropaganda
von jemand anderem.

53
00:02:24,900 --> 00:02:25,700
[Rick] Ja...

54
00:02:26,760 --> 00:02:27,560
Und Sie geben einfach eine Tonne aus
Geld zum Aufkauf

55
00:02:28,600 --> 00:02:30,160
der Boden, auf dem du stehst.
-Es ist...Du hast recht.

56
00:02:31,030 --> 00:02:31,560
Es war das Letzte
Ich wollte es tun.

57
00:02:32,560 --> 00:02:34,700
Und ich weiß es nicht.
Wahrscheinlich habe ich voreilig gehandelt.

58
00:02:36,260 --> 00:02:38,900
[Ryan]
Wissen Sie, meine Familie ist darauf angewiesen
hängt stark davon ab, wie es uns hier ergeht.

59
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
[Rick]
Weißt du, ich bin wahnsinnig nervös.

60
00:02:42,630 --> 00:02:43,860
Die Quintessenz ist,
wir haben Boden.

61
00:02:44,500 --> 00:02:45,160
Wir haben eine Wasserlizenz.

62
00:02:46,000 --> 00:02:46,600
Wir müssen das Gold holen
Komme jetzt rein.

63
00:02:47,660 --> 00:02:48,200
[Ryan] Sieht so aus, als müssten wir es schaffen
dann ist eine Pflanze fertig.

64
00:02:48,500 --> 00:02:49,660
Ja.

65
00:02:51,200 --> 00:02:52,860
Hey, Leute.
Komm runter auf 750.

66
00:02:53,360 --> 00:02:54,800
Wir haben Besuch bekommen.

67
00:02:55,500 --> 00:02:56,360
[Bailey] Du bist endlich aufgetaucht.

68
00:02:57,330 --> 00:02:58,000
[Ryan] Und es ist der Yukon
bester Dreckbeweger.

69
00:02:59,060 --> 00:02:59,860
-[Bailey] Hey, Kumpel.
-[Ryan] Wie geht es dir, Mann?

70
00:03:00,700 --> 00:03:01,100
Ja, sieht so aus
Du warst beschäftigt.

71
00:03:01,730 --> 00:03:02,260
[Bailey] Unser neuer Mitarbeiter.

72
00:03:03,200 --> 00:03:03,860
Was ist los, Kumpel?
Hey, Kai, das ist Ryan.

73
00:03:05,000 --> 00:03:05,460
-Hey, Ryan, schön dich kennenzulernen.
- Schön dich kennenzulernen, Mann.

74
00:03:06,460 --> 00:03:07,200
Wir haben versucht, die Anlage einzurichten,
aber es gibt einfach

75
00:03:07,830 --> 00:03:08,660
Hier unten ist nicht viel Platz.

76
00:03:09,600 --> 00:03:10,960
Und es hat mir einfach nicht gefallen
wie es aussieht.

77
00:03:11,600 --> 00:03:11,900
Es gab nicht genug Platz.

78
00:03:12,830 --> 00:03:13,560
Die Bank begann zu erodieren
sofort.

79
00:03:14,060 --> 00:03:15,700
[Maschine läuft]

80
00:03:17,200 --> 00:03:21,060
Letzte Woche, Ricks Crew
Waschanlage Rocky angefeuert

81
00:03:21,900 --> 00:03:23,300
zum ersten Mal
diese Saison...

82
00:03:24,030 --> 00:03:26,260
[Rick] Wir haben Wasser.
Umwerben! Umwerben!

83
00:03:26,860 --> 00:03:27,900
...als die Katastrophe geschah.

84
00:03:28,900 --> 00:03:30,500
Die Bank erodiert
viel zu schnell.

85
00:03:31,530 --> 00:03:33,560
Schalten Sie sie aus! Es ist bereits
zu weit gegangen.

86
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
[piep] [piep]!

87
00:03:36,700 --> 00:03:40,460
Rick entfernte Rocky vom Pad,
das Fundament wieder aufgebaut,

88
00:03:41,300 --> 00:03:42,700
und ist endlich fertig
wieder laufen.

89
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
[epische Musik spielt]

90
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
[Kai] Ja, ich gehe
wegstehen.

91
00:03:48,400 --> 00:03:49,160
[Kyle] Ja.

92
00:03:49,660 --> 00:03:51,960
[Maschine läuft]

93
00:03:55,760 --> 00:03:58,460
[Ryan]
Sobald das drin ist, kriegen wir es
das Wasser und die Pumpen

94
00:03:59,230 --> 00:03:59,760
und der Generator
alles angeschlossen.

95
00:04:00,860 --> 00:04:04,560
[Maschinen rumpeln, rasseln]

96
00:04:08,100 --> 00:04:09,460
[Rick] Ich finde das gut.

97
00:04:10,130 --> 00:04:10,760
[Ryan] Das ist auf der Ebene der Wahnsinn.

98
00:04:11,700 --> 00:04:13,100
Nächste!

99
00:04:16,860 --> 00:04:19,100
Das ist die Gen-Hütte hier,
und das ist es, was sorgt

100
00:04:19,660 --> 00:04:20,360
die Energie für unsere Anlage.

101
00:04:21,660 --> 00:04:23,360
[Knarzen]

102
00:04:28,300 --> 00:04:29,860
[Ryan]
Habe den Generator hier.

103
00:04:30,660 --> 00:04:31,760
Wir werden es bekommen
Als nächstes die Wasserpumpe.

104
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Gut?

105
00:04:40,400 --> 00:04:40,600
Sieht für mich ziemlich eben aus,
nicht wahr?

106
00:04:41,230 --> 00:04:41,700
Ja.

107
00:04:46,100 --> 00:04:47,860
[Rick] Sehr schön, das zu sehen
zusammenkommen.

108
00:04:48,930 --> 00:04:49,800
Am Ende des Tages,
Vielleicht sehen wir sogar etwas Gold.

109
00:04:50,360 --> 00:04:51,160
Lassen Sie mich das anders formulieren.

110
00:04:52,300 --> 00:04:53,760
Am Ende des Tages,
Wir sehen besser etwas Gold.

111
00:04:54,200 --> 00:04:55,060
[Jason] Klar?

112
00:04:55,500 --> 00:04:57,260
[Motor startet]

113
00:04:59,500 --> 00:05:00,900
[Ryan] Whoo!

114
00:05:01,600 --> 00:05:03,160
-[Jason] Klar?
-[Kyle] Ja.

115
00:05:03,530 --> 00:05:05,300
[surrend]

116
00:05:07,560 --> 00:05:09,700
[Rick] Wie nie zuvor
schalte es aus.

117
00:05:10,830 --> 00:05:11,760
-[Ryan] Macht das gleiche Geräusch.
-Da ist nichts drin.

118
00:05:12,300 --> 00:05:12,900
Bringen Sie das Wasser zum Laufen.

119
00:05:14,000 --> 00:05:17,260
[drehend, rasselnd]

120
00:05:19,060 --> 00:05:20,160
[Kai] Da ist sie.

121
00:05:21,900 --> 00:05:24,800
[Kai] Ich bin super gespannt darauf
mein erster Eimer

122
00:05:25,230 --> 00:05:26,160
in der Anlage.

123
00:05:30,260 --> 00:05:33,900
-Ein bisschen Schütteln, ein bisschen Knall!
-Whoo!

124
00:05:34,430 --> 00:05:35,000
[Rick] Los geht's.

125
00:05:35,530 --> 00:05:37,460
Erster Eimer, 2025.

126
00:05:38,000 --> 00:05:38,660
Oh, hör dir das an.

127
00:05:42,260 --> 00:05:45,100
Ich sage es jedes Jahr,
Es ist nur etwas Dreck,

128
00:05:45,830 --> 00:05:46,900
nur ein paar Steine,
nur etwas Stahl,

129
00:05:48,000 --> 00:05:49,100
alles klappert zusammen.

130
00:05:50,200 --> 00:05:51,300
Aber für mich klingt es wie Gold.

131
00:05:54,860 --> 00:05:57,000
Man sieht die Aufregung
in jedem dieser Typen

132
00:05:57,930 --> 00:05:58,460
gerade jetzt, endlich bekommen
um etwas Gold zu sehen

133
00:05:59,000 --> 00:05:59,760
Gehe durch die Kiste.

134
00:06:00,660 --> 00:06:01,100
1.800 Unzen gehen nicht
einfach kommen.

135
00:06:02,330 --> 00:06:04,000
Wir müssen also auf jeden Fall bleiben
dabei, die Ausrüstung gut halten,

136
00:06:04,430 --> 00:06:05,260
und machen Sie sich an die Arbeit.

137
00:06:06,600 --> 00:06:09,000
Es war immer überwältigend
Umfang der zu erledigenden Arbeit

138
00:06:10,000 --> 00:06:11,260
um an diesen Punkt zu kommen,
Und wenn du es endlich tust,

139
00:06:12,460 --> 00:06:14,800
man muss sich wirklich die Zeit nehmen
um es zu feiern.

140
00:06:15,960 --> 00:06:17,000
Aber es wird jemanden geben
sitze jetzt auf diesem Platz

141
00:06:18,760 --> 00:06:21,300
jede Stunde eines jeden Tages
für die nächsten fünf Monate

142
00:06:21,930 --> 00:06:22,860
bis wir hier rauskommen.

143
00:06:24,060 --> 00:06:25,300
Wissen Sie, wir werden genauso viel Druck machen
Soweit wir können, kommen wir vielleicht auf 120 Yards

144
00:06:26,100 --> 00:06:26,800
eine Stunde davon entfernt,
und wir gehen

145
00:06:27,230 --> 00:06:28,400
damit es funktioniert.

146
00:06:29,530 --> 00:06:31,100
Weißt du, hoffentlich stimmt das
Jetzt ist der Anfang

147
00:06:31,600 --> 00:06:32,560
eine verdammt gute Saison.

148
00:06:33,060 --> 00:06:36,460
[epische Musik spielt]

149
00:06:49,000 --> 00:06:50,700
[Tony spricht]

150
00:07:13,660 --> 00:07:18,660
König des Klondike Tony
Beets hat 1.400 Unzen abgebaut

151
00:07:19,930 --> 00:07:24,800
seines Ziels von 6.500 Unzen, alles
davon aus seinem Early Bird Cut

152
00:07:25,630 --> 00:07:27,500
mit einer Waschanlage,
Viel Schleuse.

153
00:07:43,100 --> 00:07:46,760
Tony verdoppelt seinen Einsatz
über seinen schnellen Eröffnungsstart

154
00:07:47,600 --> 00:07:49,360
Neuland, das er erkundete
letztes Jahr.

155
00:07:50,900 --> 00:07:53,400
[Tony spricht]

156
00:08:14,000 --> 00:08:18,860
Eine Meile östlich des Early Bird
Cuts, die riesigen 46 Hektar

157
00:08:19,900 --> 00:08:22,260
Corner Cut wird Tonys sein
Größter Einschnitt bisher.

158
00:08:24,900 --> 00:08:28,860
Er muss ein 10 Hektar großes Grundstück abholzen
Abschnitt des Abraums 10 Fuß

159
00:08:30,130 --> 00:08:34,160
tief zu erreichen, zahlen, und er will
es war in nur sieben Tagen erledigt.

160
00:08:37,860 --> 00:08:40,160
Also müssen wir uns wie verrückt ausziehen,

161
00:08:40,930 --> 00:08:42,360
Das bedeutet also viel
von neuen Leuten.

162
00:08:42,900 --> 00:08:44,400
Tony hat einen großen Plan.

163
00:08:45,400 --> 00:08:46,760
Halt die Klappe und lerne.
So funktioniert das hier.

164
00:08:47,530 --> 00:08:49,360
Aber fast einen Monat
am Arbeitsplatz,

165
00:08:50,360 --> 00:08:52,960
einige der Greenhorns
kämpfen immer noch.

166
00:08:54,860 --> 00:08:58,500
[Tony spricht]

167
00:09:12,600 --> 00:09:15,360
[Jarrod]
Im letzten habe ich mehr erfahren
Monat, als ich das Gefühl habe

168
00:09:16,330 --> 00:09:18,160
in meinem ganzen Leben bekannt,
um ehrlich zu sein.

169
00:09:19,560 --> 00:09:22,260
Tony ist als Chef der Beste
unkomplizierter Mann

170
00:09:22,700 --> 00:09:23,900
Ich habe mich jemals getroffen.

171
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
Er lässt dich wissen, wo du liegst,
sicher.

172
00:09:27,200 --> 00:09:29,300
Es kann ein bisschen verrückt werden
als Tony auftaucht.

173
00:09:30,330 --> 00:09:32,200
Normalerweise bekommen wir eine Menge Sachen
fertig, das ist also...

174
00:09:32,600 --> 00:09:33,400
immer gut.

175
00:09:34,160 --> 00:09:35,860
[Mitchell]
Tony ist ein großartiger Chef.

176
00:09:36,900 --> 00:09:38,000
Er sagt dir, was du tun sollst,
und er ist ziemlich unkompliziert

177
00:09:38,530 --> 00:09:39,760
wenn du es richtig machst.

178
00:09:40,860 --> 00:09:41,800
Nun, wissen Sie, wenn Sie es tun
falsch, dann gehst du

179
00:09:42,300 --> 00:09:44,100
davon zu hören.

180
00:09:45,160 --> 00:09:47,860
Tony behält alles genau im Auge
auf seiner Rookie-Crew.

181
00:09:49,660 --> 00:09:52,300
[Tony spricht]

182
00:09:56,660 --> 00:09:58,660
[spannende Musik spielt]

183
00:10:13,600 --> 00:10:17,160
Zwei Greenhorns fahren
durch einen nassen Abschnitt

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,660
des Schnittes,
unnötige Risiken eingehen

185
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
mit Tony's teuer
Rock-Trucks.

186
00:10:55,800 --> 00:11:00,460
Tony entdeckt einen weiteren Neuling
Misshandlung seines Rock-Trucks

187
00:11:01,260 --> 00:11:03,360
über den Schnitt
auf der Mülldeponie.

188
00:11:03,800 --> 00:11:05,500
[Tony spricht]

189
00:12:08,700 --> 00:12:10,900
[hupen]

190
00:12:26,360 --> 00:12:29,200
Es sind zehn
Rock-Truck-Fahrer jetzt.

191
00:12:33,660 --> 00:12:36,460
Aber bald,
Es könnten acht sein...

192
00:12:39,060 --> 00:12:41,700
[Tony spricht]

193
00:12:51,260 --> 00:12:54,260
[krächzt]

194
00:12:54,830 --> 00:12:56,500
[faszinierende Musikstücke]

195
00:12:57,560 --> 00:12:59,100
[Tony spricht]

196
00:13:06,560 --> 00:13:09,000
Am Indian River,
Tony ist auf der Jagd

197
00:13:09,630 --> 00:13:10,760
für zwei Rock-Truck-Fahrer

198
00:13:11,600 --> 00:13:13,660
der es ignorierte
seine Anweisung, aufzuhören

199
00:13:14,500 --> 00:13:16,060
und warte auf ihn
im Corner Cut.

200
00:13:23,060 --> 00:13:25,160
[Lkw dreht hoch]

201
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
Ich bin jetzt wieder im Schnitt.

202
00:13:29,930 --> 00:13:30,460
Ich habe es geschafft, es nachzuholen
der Hügel und die Müllkippe

203
00:13:30,900 --> 00:13:31,860
die Ladung, die ich hatte.

204
00:13:47,460 --> 00:13:48,560
Ja, Herr.

205
00:13:53,700 --> 00:13:55,600
Ich bin mir nicht sicher, wer das war
hinter mir, Sir.

206
00:14:29,760 --> 00:14:31,760
[düstere Musik spielt]

207
00:15:22,260 --> 00:15:26,960
Der zweite Fahrer ist eingestiegen
weg damit, Tony nicht zu gehorchen ...

208
00:15:27,360 --> 00:15:28,760
...vorerst.

209
00:15:29,600 --> 00:15:30,300
Tony fährt herum
wie ein Verrückter.

210
00:15:30,860 --> 00:15:31,600
Er hat mich zu Tode erschreckt.

211
00:15:32,500 --> 00:15:34,460
Tony war schon eine Weile dabei
eines Amoklaufs.

212
00:15:35,130 --> 00:15:36,200
Ich werde nichts sagen.

213
00:15:37,100 --> 00:15:38,460
Das Beste, was ich tun kann, ist einfach
halte meinen Kopf unten

214
00:15:39,200 --> 00:15:41,400
und hoffe alles andere
geht gut,

215
00:15:42,060 --> 00:15:43,160
Ich hoffe, er hat es ganz vergessen.

216
00:16:00,460 --> 00:16:02,760
Wir haben dieses Jahr ein großes Ziel,
2.000 Unzen.

217
00:16:04,260 --> 00:16:07,060
Die Pflanze sieht also wirklich schön aus
auf der Mülldeponie sitzen.

218
00:16:08,200 --> 00:16:10,260
Ziemlich zufrieden damit
unser riesiger Gehaltsstapel,

219
00:16:10,800 --> 00:16:11,560
Das ist ausgezeichnet.

220
00:16:13,100 --> 00:16:16,360
Minenchef im zweiten Jahr,
Kevin Beets hat eingezahlt

221
00:16:16,930 --> 00:16:19,860
162 Unzen Gold.

222
00:16:21,130 --> 00:16:24,200
In den letzten anderthalb Wochen
Er hat sein Gehalt angehäuft

223
00:16:25,400 --> 00:16:28,660
sein neu eröffnetes Pyramid Cut
und seine Waschanlage reparieren.

224
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
Wir nehmen uns Zeit,
Wir werden es richtig machen,

225
00:16:33,260 --> 00:16:34,200
Mach es einmal,
und dann, wenn wir kommen

226
00:16:35,200 --> 00:16:36,560
Schleusen haben wir noch nie gemacht
um den [Piepton] auszuschalten.

227
00:16:37,730 --> 00:16:40,000
Da Brennan weg ist, sind wir am Boden
ein Vorarbeiter, und mit Kayden

228
00:16:40,860 --> 00:16:41,900
Ich gehe auch jetzt
einen Mechaniker niedergeschlagen.

229
00:16:42,860 --> 00:16:43,760
Zum Glück war Buzz dazu in der Lage
viel nehmen

230
00:16:44,960 --> 00:16:48,400
der schweißtechnischen Projekte,
Das war eine große Hilfe.

231
00:16:49,660 --> 00:16:50,860
Ich glaube nicht, dass Tony das tun würde
Es dauert wirklich so lange, bis man es bekommt

232
00:16:51,400 --> 00:16:52,960
Schleusen wie wir.

233
00:16:54,200 --> 00:16:55,900
Er würde es wahrscheinlich durchrammen
so schnell wie möglich.

234
00:17:01,900 --> 00:17:03,800
Nun, zuerst haben wir
um ihn zu finden.

235
00:17:04,230 --> 00:17:05,100
[Tony spricht]

236
00:17:06,360 --> 00:17:09,800
Während er seine Runde drehte,
Tony bringt Frau Minnie mit

237
00:17:10,800 --> 00:17:12,500
um bei ihnen einzuchecken
Operation des ältesten Sohnes.

238
00:17:15,900 --> 00:17:17,460
[Minnie] Ich sehe seine Pflanze.

239
00:17:18,330 --> 00:17:19,100
Was zum Teufel ist
macht er damit?

240
00:17:23,600 --> 00:17:24,760
[Tony spricht]

241
00:17:25,830 --> 00:17:28,060
[Minnie] Wir müssen es parken
bevor ich herausspringen kann.

242
00:17:30,160 --> 00:17:31,300
[Tony] Ooh.

243
00:17:31,730 --> 00:17:32,660
[Kevin] Hallo.

244
00:17:33,800 --> 00:17:35,460
Wie Sie sehen können, haben wir es geschafft
Die Anlage ist umgezogen.

245
00:17:36,330 --> 00:17:37,800
-[Tony] Ja.
-[Kevin] Schön und hoch.

246
00:17:42,100 --> 00:17:44,100
Nein, ich bin schon seit ca
anderthalb Wochen würde ich sagen.

247
00:17:44,530 --> 00:17:45,560
[Tony spricht]

248
00:17:48,100 --> 00:17:49,760
[Minnie] Du musst Geld verdienen.

249
00:17:50,430 --> 00:17:51,000
-Ja.
-[Minnie] Weißt du?

250
00:17:51,560 --> 00:17:52,260
Sehr, sehr.

251
00:17:53,130 --> 00:17:55,160
Anstatt auszugeben
alle Ihre Ersparnisse.

252
00:17:55,560 --> 00:17:56,260
Ja ja.

253
00:17:57,460 --> 00:17:59,200
Aber wir lassen Reparaturen erledigen,

254
00:18:00,160 --> 00:18:01,100
also hoffen wir, dass wir das nicht getan haben
reparieren [Piepton]

255
00:18:01,900 --> 00:18:02,660
für einen guten [Piepton]
Zeitspanne.

256
00:18:05,560 --> 00:18:06,800
Und nächste Woche loslaufen.

257
00:18:08,100 --> 00:18:10,200
[Minnie] Nein, das tust du nicht.

258
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
Los geht's.

259
00:18:15,160 --> 00:18:17,860
Äh, wir machen uns auf den Weg
heute, morgen.

260
00:18:21,400 --> 00:18:23,160
[Tony spricht]

261
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
Wir kommen vorbei und schauen uns um
auf unsere Tantiemen.

262
00:18:39,860 --> 00:18:42,360
Kevin war schon immer ein bisschen
eines Perfektionisten.

263
00:18:43,200 --> 00:18:44,800
Er war so
als er auch jung war.

264
00:18:45,800 --> 00:18:47,060
Dann ist es so, als ob du gehst,
„Wirklich, Alter?“

265
00:18:47,500 --> 00:18:49,160
[Tony spricht]

266
00:18:49,960 --> 00:18:51,160
[Minnie]
Glaubst du also, er wäre dabei?

267
00:18:51,900 --> 00:18:52,660
-[Tony spricht]
-[Minnie] Ja.

268
00:18:53,560 --> 00:18:55,360
[Tony spricht]

269
00:18:56,100 --> 00:18:56,960
[Minnie] Es geht immer noch Geld aus.

270
00:19:05,500 --> 00:19:09,060
[Buzz spricht]

271
00:19:16,900 --> 00:19:21,060
Um seine Waschanlage zum Laufen zu bringen,
Kevin hat die Erwartungshaltung übernommen

272
00:19:22,000 --> 00:19:23,660
Vater, Buzz Legault,
mit den Reparaturen.

273
00:19:25,360 --> 00:19:27,500
[Buzz spricht]

274
00:19:41,860 --> 00:19:44,760
Buzz konnte es ertragen
Vieles geht mir nicht aus dem Kopf, aber ich weiß es

275
00:19:45,460 --> 00:19:46,360
er muss los.

276
00:19:47,200 --> 00:19:48,160
Ich muss mit Buzz reden
damit wir es bekommen können

277
00:19:48,730 --> 00:19:50,660
Wieder Schleusen, also...

278
00:19:51,430 --> 00:19:52,200
Sehen Sie, was wir können
lass [piepen] funktionieren.

279
00:19:57,800 --> 00:20:00,160
[funken]

280
00:20:01,660 --> 00:20:02,760
[Kevin] Hey, Buzz.

281
00:20:03,230 --> 00:20:04,600
[Buzz spricht]

282
00:20:05,260 --> 00:20:06,000
[Kevin] Bereit, loszulegen?

283
00:20:11,360 --> 00:20:13,060
OK, [piep]...Äh...

284
00:20:14,000 --> 00:20:15,300
Also kamen Tony und Minnie vorbei.

285
00:20:17,600 --> 00:20:20,700
Aber sie wollen wirklich, wirklich
um so schnell wie möglich mit dem Schleusen zu beginnen.

286
00:20:26,400 --> 00:20:27,500
OK.

287
00:20:29,760 --> 00:20:32,160
Ich würde gerne Schleusen machen
sobald du [piepen] kannst.

288
00:20:32,630 --> 00:20:34,160
[Buzz spricht]

289
00:20:37,700 --> 00:20:40,060
[Kevin] Nun, wie du schon sagtest,
„Mach es [piep] möglich.“

290
00:20:41,130 --> 00:20:42,400
Der Druck ist groß,
aber du hast ein paar Tage Zeit.

291
00:20:46,760 --> 00:20:48,460
[Kevin] Viel Glück.

292
00:20:53,500 --> 00:20:57,100
[Buzz spricht]

293
00:21:17,600 --> 00:21:20,260
Buzz ist auf der Pflanze,
Wir haben also ein paar Tage Zeit.

294
00:21:21,600 --> 00:21:23,160
Er wird seine Arbeit haben
für ihn ausgeschnitten.

295
00:21:36,100 --> 00:21:38,460
[mitreißende Musik spielt]

296
00:21:39,600 --> 00:21:41,900
Wir haben viele Hürden
hier, und, wissen Sie, wenn das so ist

297
00:21:43,100 --> 00:21:44,460
man wird ein Erfolg sein,
es wird hart umkämpft sein,

298
00:21:45,430 --> 00:21:45,900
aber, [piep] ja, wir gehen
es zu verdienen.

299
00:21:49,060 --> 00:21:51,200
Ich habe Troy eine Anzahlung geleistet,
und ich sagte ihm, dass ich ihn haben würde

300
00:21:51,730 --> 00:21:52,460
weitere 100 Unzen.

301
00:21:53,400 --> 00:21:55,100
Wissen Sie, ich wette
unsere Zukunft darauf.

302
00:21:57,760 --> 00:22:03,000
Rick Ness ist endlich dran
das Gold, mit Waschpflanze Rocky

303
00:22:03,960 --> 00:22:07,100
120 Yards weit wirbelnd
eine Stunde bezahlen.

304
00:22:10,860 --> 00:22:12,360
Jetzt läuft alles wie gewohnt.

305
00:22:13,260 --> 00:22:14,900
Jetzt heißt es: Wir behalten
die Anlage läuft

306
00:22:15,530 --> 00:22:16,560
als wäre es unser [Piep]-Job.

307
00:22:17,730 --> 00:22:18,360
Im Moment ist das Kyles Job,
also lassen wir ihn hier

308
00:22:18,730 --> 00:22:19,560
es zu tun.

309
00:22:20,700 --> 00:22:22,560
Bis zum Ende der Woche,
Rick und seine Crew werden es wissen

310
00:22:23,900 --> 00:22:28,400
ob sein 700.000-Dollar-Glücksspiel
am Lightning Creek
wird ausbezahlt.

311
00:22:30,000 --> 00:22:33,160
[Kyle]
Wir werden es nicht wirklich wissen
sicher, was da drin ist.

312
00:22:34,400 --> 00:22:36,100
Es wird unser zweiter sein
Den ganzen Tag habe ich Rocky hier gelaufen.

313
00:22:38,660 --> 00:22:41,200
[rasselnd]

314
00:22:41,560 --> 00:22:42,900
[sprudelnd]

315
00:22:44,300 --> 00:22:46,360
[spannende Musik spielt]

316
00:22:51,000 --> 00:22:52,960
[Kyle] [piep] Himmel!

317
00:22:53,530 --> 00:22:54,160
Das sieht nicht gut aus.

318
00:22:57,560 --> 00:22:59,900
Dieser Endsprühbalken
macht nicht [piep].

319
00:23:02,360 --> 00:23:04,900
Es gibt viel zu viel Wasser
Das ist völlig übertrieben.

320
00:23:06,030 --> 00:23:08,100
Wir verlieren Material
die Seite, und es könnte sein

321
00:23:08,500 --> 00:23:09,260
Gold drin.

322
00:23:13,100 --> 00:23:14,800
Ich glaube, es liegt an der Pumpe
einfach zu hoch.

323
00:23:15,630 --> 00:23:16,160
[Ryan]
Alles klar, ich habe jetzt ein Walkie-Gerät.

324
00:23:16,960 --> 00:23:17,360
Wir werden gehen
dort und prüfen.

325
00:23:17,730 --> 00:23:19,700
[Kyle] Okay.

326
00:23:20,460 --> 00:23:21,360
Ja, das ist genauso niedrig
wie sie geht.

327
00:23:22,430 --> 00:23:23,060
Ich werde da oben reinspringen
und ganz schnell schauen.

328
00:23:24,130 --> 00:23:27,000
-Das ist so niedrig wie es geht?
-[Ryan] Das ist es, Mann.

329
00:23:27,430 --> 00:23:30,060
[Wasser sprudelt]

330
00:23:32,300 --> 00:23:34,500
Der ganze Wasserdruck
gesichert werden und nach oben gehen

331
00:23:35,200 --> 00:23:36,660
stattdessen durch die Vorwäsche.

332
00:23:37,700 --> 00:23:38,600
[Kyle] Ja, hier oben ist einer
und nichts ist gerade

333
00:23:39,100 --> 00:23:39,700
daraus hervorkommen.

334
00:23:40,430 --> 00:23:40,960
[Ryan]
Wir müssen es abschalten.

335
00:23:41,760 --> 00:23:42,260
Alles klar, lass mich gehen
Hol die Pumpe.

336
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
[Kyle]
Abzuschalten, wenn wir es versuchen

337
00:23:47,760 --> 00:23:50,660
um 1.800 Unzen zu bekommen
ist nicht ideal.

338
00:23:51,430 --> 00:23:51,960
[Ryan]
Nein, das wird Rick nicht gefallen.

339
00:23:53,160 --> 00:23:54,260
Im Moment sind wir es nicht wirklich
Waschen Sie alles, was rüberkommt

340
00:23:54,760 --> 00:23:55,360
Dieses Shaker-Deck.

341
00:24:05,660 --> 00:24:08,400
Ja, eine Menge [piep]
steckt darin fest.

342
00:24:09,160 --> 00:24:09,760
Wir saugen rein
ein Haufen Steine.

343
00:24:11,860 --> 00:24:14,160
Und das blockiert das Wasser
zurückfließen, wissen Sie,

344
00:24:15,330 --> 00:24:16,660
Es bleibt viel Druck übrig
drauf, also hat der Druck

345
00:24:17,700 --> 00:24:19,600
Nirgendwo sonst kann ich hingehen, außer zurück
zu den Sprühbalken.

346
00:24:20,560 --> 00:24:22,260
[Kyle] Ich meine, das können wir nicht
leisten Sie sich diese Ausfallzeit.

347
00:24:23,600 --> 00:24:25,160
[Ryan]
Wir werden uns erweitern
Die Düse neigt sich ein wenig.

348
00:24:26,130 --> 00:24:26,760
Auf diese Weise, wenn wir es schaffen
irgendein bisschen Stein,

349
00:24:27,330 --> 00:24:28,100
es schießt immer noch durch.

350
00:24:29,300 --> 00:24:34,060
Wasser aus dem nahegelegenen Bach ist vorhanden
zur Waschanlage Rocky gepumpt

351
00:24:35,100 --> 00:24:38,000
und in zwei Sprühbalken eingespeist
Das wäscht den Lohn.

352
00:24:39,130 --> 00:24:41,760
Aber kleine Steine ​​aus dem Bach
habe die Anlage blockiert

353
00:24:42,800 --> 00:24:45,660
Düsen auf einer Seite,
den Wasserdruck erhöhen

354
00:24:46,900 --> 00:24:51,300
in den Vorwasch-Sprühbalken,
Sprenglohn aus der Anlage.

355
00:24:51,830 --> 00:24:53,100
Ryans einfache Lösung ...

356
00:24:54,030 --> 00:24:56,600
Verbreitern Sie das Schüttlerdeck
Sprühbalkendüsen,

357
00:24:57,730 --> 00:25:00,600
damit die Steine hindurchpassen
und die Goldreichen bezahlen

358
00:25:01,200 --> 00:25:02,360
lässt sich gut reinigen.

359
00:25:03,960 --> 00:25:05,660
[Kyle] Ja, weil
Da sind einige große dabei.

360
00:25:07,860 --> 00:25:09,300
Das ist unser Problem.

361
00:25:10,060 --> 00:25:11,100
Wir haben ein Brecheisen
steckt da drin.

362
00:25:11,900 --> 00:25:12,400
[Ryan]
Hey, wo kommt das her?

363
00:25:13,400 --> 00:25:14,460
[Kyle] Ja, das ist besser.

364
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
[Ryan] Also gehen wir
von da...zu da.

365
00:25:17,200 --> 00:25:18,160
[Kyle] Ja.

366
00:25:19,660 --> 00:25:21,100
[Ryan]
Ich werde sie anclipsen lassen.

367
00:25:21,830 --> 00:25:22,560
Wir werden das Wasser anheizen, aber...

368
00:25:23,530 --> 00:25:24,660
Ausfallzeit ist
Tritt uns irgendwie in den Arsch, aber...

369
00:25:25,930 --> 00:25:26,960
-[Kyle] Wir werden sie reparieren lassen ...
-[Ryan] Wir werden sie reparieren lassen.

370
00:25:27,700 --> 00:25:29,000
-In Ordnung!
-[Kyle] Es gefällt mir.

371
00:25:30,200 --> 00:25:31,600
Nun, ich habe ein Shaker-Deck...

372
00:25:32,960 --> 00:25:33,500
[Ryan]
Ja, ich werde weitermachen und es holen
Die Pumpe sprang an, wenn Sie etwas gaben

373
00:25:34,160 --> 00:25:34,660
ein Daumen hoch.
-[Kyle] Großartig.

374
00:25:35,800 --> 00:25:38,160
[Motor dreht hoch]

375
00:25:40,200 --> 00:25:42,660
[tiefes Rasseln]

376
00:25:44,360 --> 00:25:47,560
[sprudelnd]

377
00:25:50,760 --> 00:25:53,360
Nach einer 30-minütigen Abschaltung

378
00:25:54,200 --> 00:25:55,700
Ricks Crew sind
Zurück zum Gold.

379
00:25:59,000 --> 00:26:02,500
Jetzt, wo wir diese Steine haben
aus diesen Sprühstangen geräumt,

380
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
der Wasserdruck scheint --
Es ist schön und auch jetzt,

381
00:26:06,400 --> 00:26:07,160
sieht besser aus,
es läuft besser.

382
00:26:07,930 --> 00:26:09,760
Zum Glück war es das nicht
so lange.

383
00:26:11,960 --> 00:26:13,360
[Ryan] Erfolg!

384
00:26:14,260 --> 00:26:15,560
Ja, nein, das Wasser sieht aus
viel besser.

385
00:26:16,530 --> 00:26:18,100
Es ist nicht explodierend
mehr über die Rückseite.

386
00:26:18,860 --> 00:26:19,100
Ich will nicht schließen
wieder runter.

387
00:26:20,130 --> 00:26:20,360
Rick will uns nicht
wieder abzuschalten.

388
00:26:34,400 --> 00:26:35,860
[Cousin Mike]
Wir bewegen viel Dreck.

389
00:26:36,900 --> 00:26:38,260
Wir bewegen mehr Schmutz
als jemals zuvor.

390
00:26:40,260 --> 00:26:43,260
[rasselnd]

391
00:26:44,100 --> 00:26:45,400
Wir müssen bleiben
beim Strippen voraus.

392
00:26:48,800 --> 00:26:52,960
Bei Indian River ist Tony
Vorarbeiter Cousin Mike schieben

393
00:26:53,930 --> 00:26:56,400
und seine Crew, sich zu öffnen
ein 10 Hektar großer Abschnitt

394
00:26:57,330 --> 00:26:58,900
des Corner Cut
bis zum Ende der Woche.

395
00:27:05,160 --> 00:27:10,800
[Tony spricht]

396
00:27:22,760 --> 00:27:27,200
Tony beobachtet, wie seine Crew es mag
ein Falke hinter einem Rock Truck her

397
00:27:28,130 --> 00:27:30,160
Der Fahrer gehorchte ihm nicht
Anfang der Woche.

398
00:28:02,860 --> 00:28:05,360
[poltern]

399
00:28:05,860 --> 00:28:07,660
[Jarrod spricht]

400
00:28:38,000 --> 00:28:39,600
Der [Piepton], den du machst?

401
00:28:41,860 --> 00:28:43,000
Wohin fährt dieser Truck?

402
00:28:45,900 --> 00:28:47,700
[Jarrod spricht]

403
00:28:56,200 --> 00:28:57,300
Hast du Probleme?

404
00:29:01,160 --> 00:29:02,600
Keine Antwort.

405
00:29:04,800 --> 00:29:06,760
[Jarrod spricht]

406
00:29:07,360 --> 00:29:10,360
[faszinierende Musikstücke]

407
00:29:11,260 --> 00:29:14,900
[Jacob] Ah, ah...
Ah, um Himmels willen.

408
00:29:16,200 --> 00:29:18,460
Ich habe ein paar seltsame Dinge gesehen
Verhaltensweisen von ihm.

409
00:29:21,160 --> 00:29:23,360
Oh, ich glaube, er trinkt
am Arbeitsplatz.

410
00:29:25,560 --> 00:29:28,160
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Jarrod ist
[Piep] bei der Arbeit.

411
00:29:31,560 --> 00:29:33,360
Das kann er nicht haben
hier in der Gegend.

412
00:29:34,400 --> 00:29:35,260
Er wird sich selbst verletzen
oder jemand anderen verletzen.

413
00:29:40,100 --> 00:29:42,760
[LKW surrt]

414
00:29:45,160 --> 00:29:46,600
[Piep] mich.

415
00:29:58,500 --> 00:30:01,460
Hey, ich weiß nicht, was los ist
weiter mit Jarrod, aber ich denke

416
00:30:02,030 --> 00:30:02,760
er ist betrunken oder so.

417
00:30:06,000 --> 00:30:09,260
[spannende Musik spielt]

418
00:30:17,760 --> 00:30:18,860
[Jacob] Da ist er.

419
00:30:24,660 --> 00:30:25,760
[Cousin Mike] Jarrod.

420
00:30:27,660 --> 00:30:28,900
Bist du betrunken oder so?

421
00:30:29,400 --> 00:30:30,360
[Jarrod spricht]

422
00:30:30,760 --> 00:30:31,760
Schau mich an.

423
00:30:32,130 --> 00:30:32,860
Bist du betrunken?

424
00:30:33,360 --> 00:30:34,500
[Jarrod spricht]

425
00:30:35,130 --> 00:30:36,000
Ich glaube nicht, dass es dir gut geht.

426
00:30:36,860 --> 00:30:37,660
Hier, halten Sie den LKW an.
Stoppen Sie den LKW.

427
00:30:38,700 --> 00:30:40,060
-[Jarrod spricht]
-[Cousin Mike] Ja, hör auf.

428
00:30:40,530 --> 00:30:41,960
Parken Sie es.
Aussteigen.

429
00:30:42,860 --> 00:30:44,000
Du im Truck!

430
00:30:46,600 --> 00:30:47,700
Im LKW.

431
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
Jarrod, bist du betrunken?

432
00:30:54,300 --> 00:30:55,900
Hey, sieh mich an.

433
00:31:01,260 --> 00:31:02,660
-[Cousin Mike] Bist du betrunken?
-[Jarrod spricht]

434
00:31:03,600 --> 00:31:04,460
[Cousin Mike]
Du bist den ganzen Tag albern.

435
00:31:04,900 --> 00:31:05,800
Hey, sieh mich an.

436
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
Du kannst nicht einmal hinsehen
direkt auf mich los.

437
00:31:12,830 --> 00:31:15,000
Du fährst wie ein Idiot,
Hupen, als hättest du nicht recht

438
00:31:15,900 --> 00:31:17,260
im Kopf.
Du riechst auch nach Alkohol.

439
00:31:19,060 --> 00:31:20,560
Ich werde, äh...

440
00:31:21,030 --> 00:31:22,460
Bring dich zum Camp.

441
00:31:23,330 --> 00:31:24,700
- Schnapp dir deinen [Piepton].
-[Jarrod spricht]

442
00:31:25,930 --> 00:31:30,400
Am Indian River, Beets-Vorarbeiter
Cousin Mike hat Rock gezogen

443
00:31:31,100 --> 00:31:33,000
LKW-Fahrer Jarrod entlassen.

444
00:31:33,630 --> 00:31:34,500
Ich glaube, dieser Typ ist betrunken.

445
00:31:39,900 --> 00:31:42,000
[Jarrod spricht]

446
00:31:43,000 --> 00:31:43,360
[Cousin Mike] Das wirst du sein
ein Lippy mit mir?

447
00:31:44,560 --> 00:31:45,260
-Denn dann bist du es
weg, garantiert.
-[Jarrod spricht]

448
00:31:46,130 --> 00:31:47,200
[Cousin Mike]
Ich gebe keinen [Piepton] von mir.

449
00:31:47,700 --> 00:31:48,500
[Jarrod spricht]

450
00:31:49,360 --> 00:31:50,700
-[Cousin Mike] Ja.
-[Jarrod spricht]

451
00:32:00,260 --> 00:32:01,600
[Cousin Mike] Oh, ich...
Wir müssen sehen

452
00:32:02,460 --> 00:32:03,860
Weil ich denke, dass du betrunken bist
im Augenblick.

453
00:32:07,760 --> 00:32:09,000
-Nimm deine Tasche.
-[Jarrod spricht]

454
00:32:10,760 --> 00:32:15,000
[düstere Ambient-Stücke]

455
00:32:15,760 --> 00:32:16,200
[Cousin Mike]
Tony, kopierst du?

456
00:32:18,260 --> 00:32:20,160
[Tony spricht]

457
00:32:21,330 --> 00:32:22,000
[Cousin Mike]
Ich habe jemanden hier.
Ich glaube, er ist betrunken.

458
00:32:22,430 --> 00:32:23,700
[Tony spricht]

459
00:32:24,700 --> 00:32:26,860
[Cousin Mike]
Jarrod, rieche den Alkohol hier.

460
00:32:27,560 --> 00:32:29,660
-[Tony spricht]
-[Jarrod] OK.

461
00:32:30,700 --> 00:32:31,860
-[Jarrod spricht]
-[Cousin Mike] Du bleibst hier.

462
00:32:32,900 --> 00:32:35,860
[Jarrod spricht]

463
00:32:36,960 --> 00:32:37,760
[Cousin Mike] Du bist betrunken?
Du hast getrunken?

464
00:32:38,260 --> 00:32:39,100
[Jarrod spricht]

465
00:32:40,400 --> 00:32:40,960
[Cousin Mike]
Du hast also auch gelogen?
Du bist betrunken und lügst?

466
00:32:41,460 --> 00:32:43,000
[Jarrod spricht]

467
00:32:44,330 --> 00:32:45,160
[Cousin Mike] Nein, du hast es mir gesagt
Du hattest einen Kater
von gestern Abend.

468
00:32:45,660 --> 00:32:50,300
[Jarrod spricht]

469
00:32:50,800 --> 00:32:52,460
[Jarrod spricht]

470
00:32:53,630 --> 00:32:54,360
[Cousin Mike] Nein, nein, nein, nein.
So funktioniert das nicht.

471
00:32:55,330 --> 00:32:55,560
-Du rufst nicht an.
-[Jarrod spricht]

472
00:32:56,800 --> 00:32:57,360
[Cousin Mike] Du [piepsst] auf,
Nun ja, du wurdest gefeuert.

473
00:32:58,430 --> 00:32:59,000
Du hast 30 Minuten Zeit
der [Piepton] hier raus.

474
00:32:59,500 --> 00:33:00,260
[Jarrod spricht]

475
00:33:01,430 --> 00:33:02,400
[Cousin Mike] Du versuchst es
mit mir arbeiten, wenn ich betrunken bin?

476
00:33:03,330 --> 00:33:04,500
Du läufst ein Stück
von schwerem Gerät,

477
00:33:05,360 --> 00:33:06,500
Menschen in der Nähe,
und du bist betrunken.

478
00:33:07,000 --> 00:33:07,760
[Jarrod spricht]

479
00:33:08,730 --> 00:33:09,060
[Cousin Mike]
Schütteln Sie zum Beispiel den Kopf.

480
00:33:09,760 --> 00:33:10,160
Ich weiß nicht, wie alt du bist.

481
00:33:10,730 --> 00:33:11,460
Wir gehen in dein Zimmer.

482
00:33:11,960 --> 00:33:13,100
[Jarrod spricht]

483
00:33:14,030 --> 00:33:14,700
[Cousin Mike]
Nein, 30 Minuten, du bist raus.

484
00:33:16,260 --> 00:33:18,100
-[Tony spricht]
-[Cousin Mike] Ja, 30 Minuten.

485
00:33:18,560 --> 00:33:22,360
[Tony spricht]

486
00:34:14,200 --> 00:34:17,360
Ich will es wirklich, wirklich
um so schnell wie möglich mit dem Schleusen zu beginnen.

487
00:34:18,500 --> 00:34:19,560
Der Druck, es zu versuchen, ist groß
und so viel wie möglich bekommen

488
00:34:20,260 --> 00:34:21,100
Dieses Jahr so schnell wie möglich.

489
00:34:22,360 --> 00:34:25,560
Perfektionist Kevin Beets
steht unter Druck

490
00:34:26,530 --> 00:34:28,700
von seinen Vermietereltern,
Tony und Minnie,

491
00:34:29,700 --> 00:34:31,960
zum Ausschleusen kommen
und liefern ihre Lizenzgebühren.

492
00:34:33,860 --> 00:34:34,960
Bei der Pflanze gibt es einiges

493
00:34:35,860 --> 00:34:36,560
von reiner Wartung
das müssen wir tun.

494
00:34:37,800 --> 00:34:40,660
Buzz hat eine ganze [Piep]-Liste
dass wir es einfach tun müssen

495
00:34:41,560 --> 00:34:43,000
wird nicht groß
[piepen] Projekte aus.

496
00:34:46,560 --> 00:34:49,060
[Buzz spricht]

497
00:34:50,500 --> 00:34:54,260
Buzz versucht, den Vorgang abzuschließen
Kevins Wartungsreparaturen.

498
00:34:58,760 --> 00:35:02,560
[Buzz spricht]

499
00:35:28,000 --> 00:35:31,160
-Das ist bereit zum Rumpeln.
-Ja.

500
00:35:32,460 --> 00:35:34,200
[Kevin seufzt] Alles klar.
Der Lader ist unterwegs.

501
00:35:35,360 --> 00:35:37,260
Es ist ein paar Wochen her
da wir Gold hatten.

502
00:35:38,430 --> 00:35:40,000
- Seien Sie nett, wenn Sie anfangen, Rechnungen zu bezahlen.
-Das wäre schön, ja.

503
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
Ja.

504
00:35:42,160 --> 00:35:43,600
-Hey, Buzz.
-[Buzz spricht]

505
00:35:44,560 --> 00:35:45,760
-[Faith] Hey, Buzz.
-[Kevin] Da ist sie.

506
00:35:46,200 --> 00:35:48,860
[Buzz spricht]

507
00:35:49,900 --> 00:35:51,360
Oh, Garry ist hier.
Nun, lasst uns sie einheizen.

508
00:35:51,760 --> 00:35:53,400
Lass es uns tun!

509
00:35:54,530 --> 00:35:57,200
Kevin ist endlich bereit
um mit der Verwaltung seines Vorrats zu beginnen

510
00:35:57,800 --> 00:35:58,960
von Pyramid Cut zahlen Dreck.

511
00:36:01,000 --> 00:36:03,060
[Piepen]

512
00:36:03,530 --> 00:36:07,600
[Motor startet]

513
00:36:08,530 --> 00:36:10,460
[Kevin] Schönheit.
Alles klar, jetzt an den Schaltern.

514
00:36:11,360 --> 00:36:12,160
Das Wichtigste zuerst,
Austragsband!

515
00:36:13,400 --> 00:36:17,460
-An.
-[Maschinensurren]

516
00:36:18,000 --> 00:36:18,600
[Kevin] Los geht's!

517
00:36:19,760 --> 00:36:22,100
Huh, Bildschirmdeck.

518
00:36:22,600 --> 00:36:26,360
[stark rasselnd]

519
00:36:26,800 --> 00:36:27,500
Wir zittern.

520
00:36:29,660 --> 00:36:32,000
OK, alle sind bereit.

521
00:36:32,500 --> 00:36:34,800
[epische Musik spielt]

522
00:36:35,300 --> 00:36:36,100
[Lader rumpelt]

523
00:36:38,500 --> 00:36:42,160
Der erste Eimer ist
auf dem Weg.

524
00:36:42,630 --> 00:36:43,700
Erster Eimer drin.

525
00:36:48,860 --> 00:36:51,100
[rasselnd]

526
00:36:52,700 --> 00:36:55,560
[mitreißende Musik spielt]

527
00:36:57,660 --> 00:36:59,000
[Kevin spricht]

528
00:37:01,860 --> 00:37:04,760
[tiefes Grollen]

529
00:37:08,260 --> 00:37:09,460
[Kevin] Glaube! Glaube!

530
00:37:09,900 --> 00:37:10,660
Töte den Feeder!

531
00:37:11,100 --> 00:37:11,900
Töte den Feeder.

532
00:37:12,460 --> 00:37:13,400
[Glaube] Den Feeder töten?

533
00:37:13,900 --> 00:37:14,600
[Kevin] Danke.

534
00:37:15,500 --> 00:37:16,100
Wie habe ich den Feeder wieder getötet?
Ich habe vergessen.

535
00:37:18,700 --> 00:37:21,200
[Motor läuft ab]

536
00:37:23,260 --> 00:37:26,060
[Kevin]
Es blieb ein Haufen Erde übrig
in der Vorwäsche vom --

537
00:37:26,560 --> 00:37:27,460
als wir abschalteten.

538
00:37:28,500 --> 00:37:30,560
Das bildet einen Haufen,
es kann also nicht fließen.

539
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
Kann ich Sie bitten, mir eins mitzubringen?
von diesen langen Schaufeln?

540
00:37:34,300 --> 00:37:36,860
Reinigung fehlgeschlagen
die Vorwäsche

541
00:37:37,560 --> 00:37:39,060
hat betonähnlichen Schmutz hinterlassen

542
00:37:40,060 --> 00:37:42,460
das lässt sich nicht aufschlüsseln
durch die Sprühbalken,

543
00:37:43,630 --> 00:37:46,460
eine Blockade erzeugen und verursachen
der neue Lohn häuft sich an.

544
00:37:47,460 --> 00:37:49,800
[Kevin] Also, beheben Sie das endgültig.

545
00:37:51,200 --> 00:37:53,700
Wir müssen schließen
um die Vorwäsche zu reinigen

546
00:37:54,600 --> 00:37:55,460
und jemanden hier haben
für die Schaufel

547
00:37:56,030 --> 00:37:57,460
die Steine wegräumen.

548
00:37:58,630 --> 00:38:02,460
Aber wir müssen mit dem Schleusen beginnen
wieder, also müssen wir es einfach tun

549
00:38:03,400 --> 00:38:05,860
Tony's, "ah, [piep] es,
„run it“-Mentalität.

550
00:38:06,860 --> 00:38:09,160
Er kämpft gegen seinen Perfektionisten
muss abschalten,

551
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
Kevin entscheidet sich
für eine vorübergehende Lösung.

552
00:38:12,460 --> 00:38:14,760
[rasselnd]

553
00:38:15,830 --> 00:38:17,560
[Kevin] Also eher als Haufen
Dieser Dreck ist 60 Fuß hoch,

554
00:38:18,700 --> 00:38:20,060
Ich muss es schaufeln.

555
00:38:24,160 --> 00:38:26,460
Kann jemand vorbeikommen?
die Pumpe, bitte?

556
00:38:28,160 --> 00:38:30,460
Kannst du es bekommen?
Bis 1600, bitte?

557
00:38:30,930 --> 00:38:32,660
[Buzz spricht]

558
00:38:33,300 --> 00:38:33,860
[Kevin] Wir haben es geschafft!

559
00:38:34,560 --> 00:38:36,800
Nur ein paar kleinere Anpassungen.

560
00:38:37,060 --> 00:38:38,100
Gah!

561
00:38:41,100 --> 00:38:42,200
Los geht's.

562
00:38:44,700 --> 00:38:46,300
Holen Sie sich das zumindest
[Piep] bewegt sich.

563
00:38:47,060 --> 00:38:49,260
-[dreck rumpelt]
-[Wasser sprudelt]

564
00:38:52,300 --> 00:38:54,700
[Kevin] Ah, das sieht aus
viel besser!

565
00:38:55,030 --> 00:38:57,200
Perfekt!

566
00:38:58,160 --> 00:38:59,560
OK, jetzt können wir einschalten
den Feeder, aber stellen Sie ihn ein

567
00:39:00,130 --> 00:39:00,900
bitte um drei.

568
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
[leise rasselnd]

569
00:39:10,560 --> 00:39:13,560
Kevins Bemühungen
Beseitigen Sie die Blockade.

570
00:39:16,100 --> 00:39:17,760
[Kevin]
Na ja, schön, dass es losgeht, Leute.

571
00:39:18,660 --> 00:39:19,760
Sieht gut aus, Buzz.

572
00:39:20,830 --> 00:39:21,560
Ich denke, Sie haben gute Arbeit geleistet
es betriebsbereit machen.

573
00:39:25,960 --> 00:39:27,260
[Kevin] Das ist alles, was wir tun können.

574
00:39:28,100 --> 00:39:29,400
-[Glaube] Ja.
-[Kevin] Sieht gut aus.

575
00:39:43,400 --> 00:39:45,300
[Kevin] Alle Reparaturen scheinen
halten, also ja,

576
00:39:45,730 --> 00:39:46,760
es sieht gut aus.

577
00:39:48,200 --> 00:39:49,660
Okay, ich muss loslegen.

578
00:39:52,800 --> 00:39:56,060
Ich bin mir also durchaus bewusst
dieser Tendenz.

579
00:39:56,900 --> 00:39:58,360
Ich mag es, alles zu bekommen
genau richtig.

580
00:40:00,300 --> 00:40:02,500
Und ich denke, Tony hat recht.

581
00:40:03,630 --> 00:40:05,100
Ich musste lernen, „gut“ zu sein
genug ist gut genug.

582
00:40:05,660 --> 00:40:06,200
Sie wissen, was ich meine?

583
00:40:07,030 --> 00:40:07,760
Statt nur,
„Es muss stimmen.“

584
00:40:20,960 --> 00:40:22,800
[Rick] Es ist der erste Mattenzug
der Saison.

585
00:40:23,900 --> 00:40:24,400
Moment der Wahrheit, wir ziehen durch
die Matten, und ich werde

586
00:40:25,460 --> 00:40:27,460
eigentlich endlich sehen
ob Diamond Cut Gold hat.

587
00:40:28,030 --> 00:40:29,000
[Kai] Was ist los?

588
00:40:30,060 --> 00:40:31,560
Zuerst aufräumen, dachte ich
Es ist dein erstes Mal, also

589
00:40:32,700 --> 00:40:33,260
Ich könnte genauso gut in den Felsen springen
LKW, gib dir eine Chance

590
00:40:34,260 --> 00:40:34,900
um dorthin zu gelangen, irgendwie sehen
wie es ist.

591
00:40:35,330 --> 00:40:36,100
[Kai] Alles klar.

592
00:40:38,460 --> 00:40:40,060
[Rick] Ist es alles?
hast du es dir vorgestellt, Kai?

593
00:40:40,430 --> 00:40:41,260
[lacht]

594
00:40:42,100 --> 00:40:43,160
[Heather] Es ist Glamour...
und mehr.

595
00:40:44,000 --> 00:40:44,660
Diese Aufräumarbeiten sind
auf meinen Schultern,

596
00:40:45,230 --> 00:40:45,800
Weißt du, was ich meine?

597
00:40:46,730 --> 00:40:47,000
Ich mache mir immer Sorgen
darüber, sie im Stich zu lassen.

598
00:40:48,130 --> 00:40:48,800
Es ist eines der schönen Dinge
darum, eine kleine Crew zu haben.

599
00:40:49,830 --> 00:40:51,360
Es gibt mir das Gefühl
wir stecken alle zusammen drin.

600
00:40:52,230 --> 00:40:54,100
In meinen Augen,
das absolut perfekte Team.

601
00:40:54,760 --> 00:40:56,160
Ihr seid das wahre Gold.

602
00:40:57,130 --> 00:40:58,160
Hast du das gehört, Kai?
Du bist das wahre Gold.

603
00:40:59,000 --> 00:40:59,500
-[Kai] Wer?
-[Rick und Heather] Du.

604
00:41:00,260 --> 00:41:00,760
[Kai] Was, ich bin das wahre Gold?

605
00:41:01,900 --> 00:41:02,460
[Rick] Ihr seid, das seid ihr
das wahre Gold hier draußen.

606
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
Für mich.

607
00:41:04,660 --> 00:41:06,200
Oh, mach mein Neues nicht kaputt
teure Eimer!

608
00:41:07,660 --> 00:41:10,360
[Rick] Kaufen wir Eimer?
Haben wir jetzt so viel Geld?

609
00:41:19,500 --> 00:41:21,960
[poltern]

610
00:41:22,730 --> 00:41:23,360
[Kevin]
Es sieht ziemlich gut aus.

611
00:41:24,560 --> 00:41:26,160
Wasser macht was
es soll.

612
00:41:27,160 --> 00:41:28,760
Ich bin einfach nett und konsequent.

613
00:41:30,260 --> 00:41:32,160
Ich bin ziemlich froh, dass wir es geschafft haben
die Anlage geht.

614
00:41:33,360 --> 00:41:35,160
Macht viel Stress
aus meinem Kopf.

615
00:41:36,300 --> 00:41:37,760
Es hat eine ganz andere Art,
aber zumindest dieser Stress

616
00:41:38,160 --> 00:41:39,000
macht Geld.

617
00:41:39,860 --> 00:41:40,760
Es ist also ein Schritt
in die richtige Richtung.

618
00:41:42,360 --> 00:41:45,300
Kevins Waschanlage ist
betriebsbereit.

619
00:41:47,060 --> 00:41:49,560
[Buzz spricht]

620
00:41:51,000 --> 00:41:54,400
Aber er verliert einen weiteren
wertvolles Besatzungsmitglied.

621
00:42:01,300 --> 00:42:02,860
Hey, Buzz.
Wie geht's?

622
00:42:04,500 --> 00:42:06,700
Also, ja, es muss ungefähr so sein
Zeit für dich, loszulegen, oder?

623
00:42:09,160 --> 00:42:10,300
[lacht]

624
00:42:11,660 --> 00:42:13,000
[Kevin] Ja, der Echte.

625
00:42:14,200 --> 00:42:14,700
Ja, ich möchte nur Danke sagen,
Buzz, für alles, was du getan hast.

626
00:42:19,460 --> 00:42:22,000
Das Ding hat geklappt,
Ehrlich gesagt, also...

627
00:42:22,900 --> 00:42:24,160
Wir haben ein bisschen
viel Glück auf unserer Seite.

628
00:42:25,260 --> 00:42:26,960
Habe ein bisschen Gold gefunden, als
Wir haben [undeutliche] Läufe gestartet.

629
00:42:28,500 --> 00:42:29,800
[Kevin] Richtig?

630
00:42:30,730 --> 00:42:31,660
Du kommst zurück, nachdem
Ich nehme an, oder?

631
00:42:32,100 --> 00:42:32,900
[Buzz spricht]

632
00:42:34,000 --> 00:42:35,560
-[Kevin] Gute Reise.
-[Buzz spricht]

633
00:42:36,200 --> 00:42:36,660
[Kevin] Und viel Glück.

634
00:42:37,360 --> 00:42:37,560
Ich hoffe, dass bei dir alles reibungslos verläuft.

635
00:42:38,200 --> 00:42:38,900
[Buzz spricht]

636
00:42:39,960 --> 00:42:43,000
[melancholische Musik spielt]

637
00:42:50,960 --> 00:42:52,060
[Minnie] Hallo Leute.

638
00:42:55,160 --> 00:42:57,000
Nein, wir sind nur hier, um zu sehen
Dich, weil wir Dich vermisst haben

639
00:42:57,430 --> 00:42:58,360
So sehr, Papa.

640
00:43:00,660 --> 00:43:02,660
Wie ist es im Inder?

641
00:43:05,760 --> 00:43:07,160
Jetzt hast du also mein Volk gestohlen

642
00:43:08,030 --> 00:43:09,100
und das warst du
[piep] viel einstellen.

643
00:43:09,860 --> 00:43:10,400
Wie geht's
mit allen?

644
00:43:14,600 --> 00:43:16,660
[Minnie gackert]

645
00:43:23,100 --> 00:43:25,500
Wir haben einige Charaktere
in der Menge, aber du musst

646
00:43:25,930 --> 00:43:27,000
geh sie durch.

647
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
Wir hatten einen, der herumfuhr
betrunken, das ist also...

648
00:43:29,500 --> 00:43:30,200
-[Minnie] Was?
-[Monica] Was?

649
00:43:31,300 --> 00:43:31,800
[Cousin Mike] Und dann hast du es
ein betrunkener Idiot am Steuer,

650
00:43:32,760 --> 00:43:33,260
mit Leuten, die herumlaufen,
und es ist einfach...

651
00:43:34,200 --> 00:43:35,260
Es sind eher die Menschen
als alles andere,

652
00:43:36,130 --> 00:43:37,100
weil sie weh tun
andere Leute, oder?

653
00:43:38,300 --> 00:43:38,760
[Cousin Mike] Ja, und das wird es auch nicht
stören sie, weil sie es sind

654
00:43:39,330 --> 00:43:40,700
in einem Rock-Truck.
-Ja.

655
00:43:41,530 --> 00:43:42,260
-Das ist beängstigend.
-[Cousin Mike] Das ist es.

656
00:43:43,160 --> 00:43:45,060
Ja, du musst gehen.
Es ist eine ernste Angelegenheit.

657
00:43:46,130 --> 00:43:47,160
Hey, Monica, wie geht's?
ins Goldzimmer gehen?

658
00:43:47,860 --> 00:43:48,560
-[Monica] Gut.
-Bist du beschäftigt?

659
00:43:50,000 --> 00:43:52,660
Bitte, Mike, du zählst,
weil ich nicht sehen kann.

660
00:43:53,900 --> 00:43:57,260
Bisher schon der Early Bird Cut
einen Wochendurchschnitt erstellt

661
00:43:57,830 --> 00:44:00,160
von 250 Unzen Gold.

662
00:44:03,100 --> 00:44:04,260
[Monica]
Bist du bereit, Michael?

663
00:44:06,800 --> 00:44:08,160
[Mike] 60...

664
00:44:08,460 --> 00:44:09,800
70...

665
00:44:10,330 --> 00:44:11,660
100, 110, 120, 130,

666
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
40, 50, 60, 70...

667
00:44:13,530 --> 00:44:14,460
[tippen]

668
00:44:15,030 --> 00:44:17,300
[dramatische Musik spielt]

669
00:44:17,930 --> 00:44:21,260
190, 200, 220, 230, 240...

670
00:44:23,160 --> 00:44:26,100
250, 70, 80, 90, 300...

671
00:44:26,800 --> 00:44:30,300
310, 320, 330, 340, 350, 360.

672
00:44:32,600 --> 00:44:38,000
4, 410, 420, 430,
440, 450, 460...

673
00:44:38,360 --> 00:44:40,360
[tippen]

674
00:44:40,800 --> 00:44:42,660
[Mike] 467,8...

675
00:44:42,960 --> 00:44:46,000
467,8!

676
00:44:47,200 --> 00:44:50,600
Sluice-A-Lot ist rekordverdächtig
Der wöchentliche Transport ist mehr als wert

677
00:44:51,330 --> 00:44:53,260
eineinhalb Millionen Dollar.

678
00:44:53,700 --> 00:44:54,760
[Tony spricht]

679
00:44:55,330 --> 00:44:55,800
[Cousin Mike kichert]

680
00:44:56,230 --> 00:44:57,260
[Tony spricht]

681
00:44:58,030 --> 00:44:59,100
-[Cousin Mike] Ja.
-Es ist riesig.

682
00:44:59,530 --> 00:45:00,500
[Tony spricht]

683
00:45:01,060 --> 00:45:02,060
Okay, wohin gehen wir?

684
00:45:03,030 --> 00:45:04,100
-Ich werde es sofort buchen.
-[Tony] Nein! Ho-ho-ho.

685
00:45:04,530 --> 00:45:06,600
[Tony spricht]

686
00:45:16,900 --> 00:45:19,460
Ja, ja!
Rick, Rick, Rick, Rick!

687
00:45:19,900 --> 00:45:20,760
Oh, sieh ihn dir an.

688
00:45:22,960 --> 00:45:25,860
[alle jubeln, lachen]

689
00:45:28,660 --> 00:45:31,900
Die Ness-Crew wartet
für ihr erstes Goldwiegen

690
00:45:33,130 --> 00:45:36,760
der Saison, um zu sehen, ob Rick's
Diamond Cut wird ausgezahlt.

691
00:45:37,430 --> 00:45:38,360
[Rick] Das ist eine seltsame Sache,

692
00:45:39,060 --> 00:45:40,000
wieder auf neuem Terrain beginnen.

693
00:45:40,400 --> 00:45:41,160
Ja ja.

694
00:45:42,160 --> 00:45:42,660
Wir können kein Neuland betreten
und erwarte einen Treffer

695
00:45:43,630 --> 00:45:44,300
Raleigh Valley,
Vegas Valley irgendwie [piep].

696
00:45:45,460 --> 00:45:46,160
Ich meine, ich weiß, dass es geht
um ein Lernangebot zu sein, aber...

697
00:45:47,000 --> 00:45:48,260
Ja, das ist es definitiv
immer noch ein Risiko.

698
00:45:49,430 --> 00:45:49,960
Apropos, sollen wir greifen?
das Gold und wiegen Sie es ab?

699
00:45:50,530 --> 00:45:51,160
[Bailey] Mal sehen.

700
00:45:51,560 --> 00:45:53,360
[Rick seufzt]

701
00:45:54,630 --> 00:45:58,400
Um erfolgreich zu sein, Ricks Crew
brauche eine Unze pro 100 Yards,

702
00:45:59,100 --> 00:46:01,360
also mindestens 40 Unzen Gold.

703
00:46:04,560 --> 00:46:06,860
[Rick] Vier Tage hintereinander
100 Meter pro Stunde.

704
00:46:07,830 --> 00:46:08,560
-Du willst die Zahlen zählen?
-[Kai] Sicher.

705
00:46:09,260 --> 00:46:10,160
[Rick] Erster?
Wir haben es verstanden.

706
00:46:10,530 --> 00:46:11,260
Lass uns gehen.

707
00:46:14,860 --> 00:46:17,400
[Kai] Eins, zwei...

708
00:46:18,400 --> 00:46:20,660
-Drei, vier, fünf, sechs, sieben.
-[Rick] [Piepton].

709
00:46:21,060 --> 00:46:23,700
[Kai] 7.35.

710
00:46:24,260 --> 00:46:24,960
[bedrohliche Akkordschläge]

711
00:46:25,500 --> 00:46:29,660
Im Wert von nur 25.000 US-Dollar.

712
00:46:30,760 --> 00:46:32,360
Ich denke, das ist eine große Verschwendung
der Zeit, das ist es.

713
00:46:33,130 --> 00:46:34,200
[Ryan] Das ist...
[Piep] schrecklich.

714
00:46:34,700 --> 00:46:36,200
[Rick] Mann... ja.

715
00:46:36,760 --> 00:46:37,360
Ja, das ist nicht, äh...

716
00:46:38,260 --> 00:46:38,660
[Jason] Nicht einmal ganz
zwei Unzen pro Tag.

717
00:46:39,100 --> 00:46:39,760
[Rick] [Piep]!

718
00:46:40,730 --> 00:46:41,660
Das ist eine große Zeitverschwendung
genau da, ja.

719
00:46:42,430 --> 00:46:43,200
[Bailey]
Zahlt sich das überhaupt aus...?

720
00:46:43,860 --> 00:46:45,260
Nein, es startet nicht einmal –

721
00:46:45,960 --> 00:46:46,500
Die Liste fängt hier gar nicht erst an...

722
00:46:47,530 --> 00:46:49,000
der Dinge, die es hat
zu bezahlen.

723
00:46:50,300 --> 00:46:51,660
[Ryan]
Ich kann es mir nicht leisten, hier oben zu sein
und nichts mit nach Hause bringen.

724
00:46:52,800 --> 00:46:54,500
Weißt du, ein Teil von mir ist,
„Ja, das ist Neuland“

725
00:46:55,660 --> 00:46:56,700
aber der andere Teil ist wie,
„[Piep], Alter, ich hoffe, du kannst

726
00:46:57,800 --> 00:46:59,460
finde es heraus, denn
Wenn du pleite gehst, gehe ich pleite.

727
00:47:00,100 --> 00:47:00,800
Es ist noch nicht passiert.

728
00:47:01,660 --> 00:47:03,100
Ich habe nicht vor, dass es passiert
dieses Jahr.

729
00:47:04,230 --> 00:47:05,600
Aber ja, ich meine, gerade jetzt
es ist, ja, ich frage mich,

730
00:47:06,530 --> 00:47:07,800
„Habe ich das Richtige getan?
Entscheidung, wissen Sie?“

731
00:47:08,360 --> 00:47:10,100
[nachdenkliche Musik spielt]

732
00:47:12,660 --> 00:47:15,960
Wir haben über 100 Schadensfälle
auf diesem Haufen hier, also,

733
00:47:17,060 --> 00:47:18,000
Wissen Sie, das war offensichtlich
der falsche Ausgangspunkt,

734
00:47:18,700 --> 00:47:19,100
aber wir können damit weitermachen.

735
00:47:19,960 --> 00:47:20,600
[Ryan] OK, [piep]
Es wiegt zuerst Gold.

736
00:47:21,230 --> 00:47:21,800
Wir sind fertig.
[Piep] es.

737
00:47:22,500 --> 00:47:23,100
[Bailey] Ja, lass uns nach Hause gehen.

738
00:47:23,360 --> 00:47:24,200
Umwerben!

739
00:47:25,860 --> 00:47:28,000
[Ryan] Lightning Creek war
definitiv ein Glücksspiel.

740
00:47:29,230 --> 00:47:31,360
Sieben Unzen, das geht nicht
um weder meine noch seine Rechnungen zu bezahlen.

741
00:47:31,800 --> 00:47:32,960
Also, hoffentlich...

742
00:47:34,160 --> 00:47:36,560
Rick findet einen neuen Platz,
das wird die Antwort sein.

743
00:47:37,630 --> 00:47:41,100
Also leider
der Diamond Cut, das ist ein Fehlschlag.

744
00:47:41,760 --> 00:47:42,960
Wir werden sehen, was als nächstes passiert.

745
00:47:44,060 --> 00:47:45,060
Wir müssen nur das Gold finden
weil der Diamantschliff

746
00:47:45,500 --> 00:47:46,900
hatte es nicht.

747
00:47:48,030 --> 00:47:48,800
Uns läuft die Zeit davon
um 100 Unzen für Troja zu bekommen.

748
00:47:49,560 --> 00:47:50,100
Also müssen wir bereit sein
schwenken.

749
00:47:51,330 --> 00:47:52,560
Wir müssen das Tal hinauf.
Wir müssen nach besserem Gold suchen.