1 00:00:30,040 --> 00:00:33,470 Posledních pár týdnů bylo opravdu těžkých a postavilo nás to zpátky 2 00:00:33,480 --> 00:00:37,910 docela dost s nízkou výtěžností, uh... 3 00:00:37,920 --> 00:00:42,760 a nízké unce za hodinu a spoustu hodin a ztrátu produkce 4 00:00:42,880 --> 00:00:45,160 a je to jen obyčejná bolest v zadku. 5 00:00:46,480 --> 00:00:51,390 Parker Schnabel je připraven na novou kapitolu své sezóny 6 00:00:51,400 --> 00:00:55,830 a zahajuje totální bleskový útok, aby zasáhl svých 10 000 uncí 7 00:00:55,840 --> 00:01:00,710 cílem získat více než 600 uncí tento týden. 8 00:01:00,720 --> 00:01:03,560 Nyní máme čtyři závody opět v provozu, 9 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 což je opravdu dobré. 10 00:01:05,720 --> 00:01:08,950 Už běží GG, Zlatá husa. 11 00:01:08,960 --> 00:01:10,520 Nová rostlina je úžasná. 12 00:01:10,640 --> 00:01:16,230 Víte, GG je opravdu pěkný přírůstek do propouštěcí flotily. 13 00:01:16,240 --> 00:01:18,790 A tak to, víte, doufám, že bude 14 00:01:18,800 --> 00:01:21,240 dejte nás přes vrchol, protože to běží trochu víc yardage 15 00:01:21,360 --> 00:01:24,190 než kterákoli jiná rostlina na místě dolu. 16 00:01:24,200 --> 00:01:28,680 Když Dominion Creek pálí na všechny válce, Parker se spoléhá 17 00:01:28,800 --> 00:01:31,910 na jeho další tvrzení, Ken a Stuart, 18 00:01:31,920 --> 00:01:33,720 vede předák Mitch Blaschke, 19 00:01:34,840 --> 00:01:36,920 být tento týden tím rozdílem. 20 00:01:39,200 --> 00:01:40,950 Jsme prostě, jakoby, opravdu hubení 21 00:01:40,960 --> 00:01:42,920 a víš, Mitch to udělal 22 00:01:43,040 --> 00:01:45,640 neuvěřitelná práce bez tuny vybavení. 23 00:01:49,120 --> 00:01:52,160 No, právě teď jsem v 550 tady u Kena, 24 00:01:52,280 --> 00:01:56,280 nakládáme kamiony s kameny a sotva držíme krok s Roxanne. 25 00:01:58,880 --> 00:02:03,110 Washplant Roxanne běží naplno a vyvíjí tlak 26 00:02:03,120 --> 00:02:07,120 Mitchovi dva skalní řidiči náklaďáků, aby zůstali před výplatou. 27 00:02:09,480 --> 00:02:12,110 Tady u Kena je to všechno o metráži. 28 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Půda tady v Cut Two není opravdu kvalitní, takže máme 29 00:02:16,280 --> 00:02:17,600 abyste se dostali přes hlasitost. 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,990 A abych to mohl udělat, potřebuji jich, víte, tolik 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,160 kamiony sem dole, jak se jen dostanu. 32 00:02:22,280 --> 00:02:23,990 Víte, my jsme od začátku tlačili na všechno 33 00:02:24,000 --> 00:02:25,760 sezóny zde. Všichni jsou unavení. 34 00:02:31,720 --> 00:02:34,830 Jo, takže Mitch je teď docela frustrovaný. 35 00:02:34,840 --> 00:02:36,040 Potřebujeme nějakou podporu. 36 00:02:36,160 --> 00:02:38,960 Jako, chtějí, abychom odsud dostali všechen ten plat. 37 00:02:40,320 --> 00:02:42,240 Potřebujeme pomoc, určitě. 38 00:02:48,320 --> 00:02:51,110 Hej, Billy, jak se dnes má, kámo? 39 00:02:51,120 --> 00:02:53,320 Jo, jen se ke konci cítím strašně unavený 40 00:02:53,440 --> 00:02:55,400 sezóny zde. 41 00:02:55,520 --> 00:02:57,360 Jo, to se stává, kamaráde. 42 00:03:11,840 --> 00:03:13,120 ! 43 00:03:16,120 --> 00:03:17,400 Mitchi, máš kopii? 44 00:03:18,480 --> 00:03:20,110 Billy, kopíruj. 45 00:03:20,120 --> 00:03:22,880 Trochu jsem se vtáhl do příkopu. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,960 Box je opravdu blízko spropitnému. 47 00:03:27,080 --> 00:03:28,760 Dobře, chlape. Budu tam za sekundu. 48 00:03:34,040 --> 00:03:35,960 Ha-ha-ha! Svatý! 49 00:03:36,080 --> 00:03:38,190 Billy, jak se máš? 50 00:03:38,200 --> 00:03:40,080 Mám trochu moči v kalhotách, 51 00:03:40,200 --> 00:03:41,280 ale kromě toho... 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,520 Svatý! 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,950 Když se to takhle naklání, tak to nejde vysypat 54 00:03:50,960 --> 00:03:52,120 aby se náklad dostal ven. 55 00:03:52,240 --> 00:03:53,520 Víte, už vidíte pneumatiku 56 00:03:53,640 --> 00:03:54,520 ze země. 57 00:03:54,640 --> 00:03:56,150 Zbytek cesty to převrátí. 58 00:03:56,160 --> 00:03:57,960 Poslední věc, kterou chceme udělat, je něco poškodit. 59 00:03:59,360 --> 00:04:01,160 Chceš to udělat, nebo chceš, abych to udělal já? 60 00:04:01,280 --> 00:04:02,390 co to děláš? 61 00:04:02,400 --> 00:04:03,840 Jo, kámo, skočím tam a udělám ji. 62 00:04:07,320 --> 00:04:11,240 Pokud se bedna plně naloženého kamionu překlopí dále 63 00:04:11,360 --> 00:04:14,600 do příkopu, mohlo by to převrátit Billyho kabinu. 64 00:04:14,720 --> 00:04:16,430 Takže to, co tady budeme dělat, se pokusím udržet 65 00:04:16,440 --> 00:04:20,070 trochu na to zatlačte, dejte to do pohybu, prostě to dejte 66 00:04:20,080 --> 00:04:21,680 trochu plynu a trochu řízení 67 00:04:21,800 --> 00:04:24,280 zadejte zpět směrem ke středu silnice, a pokud máte pocit 68 00:04:24,400 --> 00:04:26,680 ta kabina se vůbec začne zvedat, stačí ji nakopnout na neutrál 69 00:04:26,800 --> 00:04:28,670 tak rychle, jak můžete, protože to poslední, co chceme 70 00:04:28,680 --> 00:04:30,880 má tento taxík jezdit sem. - Jo, zkopíruj to. 71 00:04:31,880 --> 00:04:33,110 - Jste připraveni? - Ano. 72 00:04:42,400 --> 00:04:44,190 Zkuste to trochu dát. 73 00:04:56,800 --> 00:04:58,120 Tady to je. 74 00:05:03,520 --> 00:05:05,520 , člověče. 75 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 Kámo, ten A-stay je zakouřený. 76 00:05:09,160 --> 00:05:11,600 A-vzpěra drží přední nápravu 77 00:05:11,720 --> 00:05:13,600 závěsný systém dohromady. 78 00:05:17,160 --> 00:05:19,680 Právě kulhám s tím náklaďákem zpátky do Dominionu. 79 00:05:19,800 --> 00:05:23,070 Víte, právě jsem ztratil 50 % posádky nákladních aut. 80 00:05:23,080 --> 00:05:26,560 Výplata je stále nízká. Potřebuji jezdit kamiony. 81 00:05:39,920 --> 00:05:42,600 - Jo! - Jo! 82 00:05:42,720 --> 00:05:44,430 co se děje? 83 00:05:44,440 --> 00:05:47,840 Tady je bohužel úplně střelená. 84 00:05:50,240 --> 00:05:53,270 Toto A-stay pouzdro je tak trochu vytažené a-- 85 00:05:53,280 --> 00:05:55,200 trochu obavy, protože jako... 86 00:05:56,440 --> 00:05:58,240 tato deska je zcela vypuštěna. 87 00:06:03,640 --> 00:06:06,880 Takže máte jeden, dva, tři... 88 00:06:08,560 --> 00:06:09,560 čtyři... 89 00:06:10,720 --> 00:06:12,390 pět zlomených šroubů. 90 00:06:12,400 --> 00:06:14,160 Tohle je noční můra. 91 00:06:14,280 --> 00:06:18,520 Ty zlomené šrouby jsou dva palce uvnitř té díry. 92 00:06:20,880 --> 00:06:25,990 A40 rock truck má přední odpruženou nápravu, která drží 93 00:06:26,000 --> 00:06:30,630 přední náprava vyrovnaná při pohybu na nerovném terénu. 94 00:06:30,640 --> 00:06:34,710 Skládá se ze dvou tlumičů a dvou kulových 95 00:06:34,720 --> 00:06:39,070 pouzdra všechna přišroubovaná k rámu kamionu. 96 00:06:39,080 --> 00:06:43,310 Uvnitř pouzdra se ale ulomilo pět šroubů. 97 00:06:43,320 --> 00:06:46,600 Chcete-li je dostat ven, musíte do nich vyvrtat otvory 98 00:06:46,720 --> 00:06:50,830 šrouby, aby se dovnitř vešel vytahovací nástroj 99 00:06:50,840 --> 00:06:52,400 a odšroubujte je. 100 00:06:52,520 --> 00:06:57,400 Poté lze A-stay roztáhnout a nainstalovat nové díly, 101 00:06:57,520 --> 00:07:01,000 umožňující bezpečnou jízdu vozíku. 102 00:07:01,120 --> 00:07:05,070 Každá hodina, kdy nehýbeme materiálem, nás staví pozadu. 103 00:07:05,080 --> 00:07:06,230 Chápu to, kámo. 104 00:07:06,240 --> 00:07:08,510 Myslím, že nejrychlejší je, když to napravíme. 105 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 Ale teď ti nemůžeme dát náhradní. 106 00:07:10,680 --> 00:07:12,950 Nemám tu náhradní k dispozici. 107 00:07:12,960 --> 00:07:14,470 Tady kolem nejsou žádné rezervy, člověče. 108 00:07:14,480 --> 00:07:15,520 - Nic? - Ne. 109 00:07:15,640 --> 00:07:17,590 Tyson se nevzdá žádného náklaďáku. 110 00:07:17,600 --> 00:07:18,950 No, možná si jednu vezmu. 111 00:07:18,960 --> 00:07:20,560 Myslím, že bys měl. 112 00:07:20,680 --> 00:07:22,000 Budeme muset něco vymyslet, 113 00:07:22,120 --> 00:07:23,840 protože jinak vypínáme mycí zařízení. 114 00:07:33,240 --> 00:07:34,640 Pojďme najít Tysona a uvidíme 115 00:07:34,760 --> 00:07:36,080 jestli si můžeme pořídit nákladní auto. 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,870 Víš, mám dole u Kena jen dva kamiony. 117 00:07:42,880 --> 00:07:44,960 a jeden z nich vypadl, takže si ho rozhodně nemůžeme nechat 118 00:07:45,080 --> 00:07:46,320 rostlina odpovídá tomu, co máme. 119 00:07:47,720 --> 00:07:49,480 Tady je přímo tam. Perfektní. 120 00:07:53,520 --> 00:07:54,560 Hej, člověče, jak to jde? 121 00:07:54,680 --> 00:07:55,750 Docela dobrý. Vy? 122 00:07:55,760 --> 00:07:59,590 Ó! Měl lepší dny. Při hledání kamenného náklaďáku. 123 00:07:59,600 --> 00:08:01,640 Máme přední nápravu připravenou vypadnout z jedné z nich 124 00:08:01,760 --> 00:08:04,830 naši, tak jsem to vzal na dvůr. Janko na tom pracuje. 125 00:08:04,840 --> 00:08:06,630 Součásti má, ale bude trochu 126 00:08:06,640 --> 00:08:08,030 aby to běželo. 127 00:08:08,040 --> 00:08:10,030 A doufal jsem, že máš náhradní, kterou můžu vzít, 128 00:08:10,040 --> 00:08:12,040 vrať se dolů, abychom mohli pokračovat v proplachování. 129 00:08:13,880 --> 00:08:15,240 Opravdu nemáme náhradní, člověče. 130 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 Máme tu tři mycí zařízení. 131 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Jo, slyším tě. 132 00:08:23,080 --> 00:08:26,800 Nevím, co říct, protože ano, každý náklaďák 133 00:08:26,920 --> 00:08:30,200 a vy víte, jaké to je, když běžíte 134 00:08:30,320 --> 00:08:31,550 spousta kamionů. Jeden spadne, 135 00:08:31,560 --> 00:08:33,360 další vstane a je to... 136 00:08:35,960 --> 00:08:38,280 Chci říct, pokud nedostanu náklaďák a nevrátím se tam dolů, 137 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 jako, Roxanne se vypne. 138 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 Právo. 139 00:08:41,200 --> 00:08:45,120 Takže, myslím, dnes bych tu laskavost opravdu mohl použít, kámo. 140 00:08:47,040 --> 00:08:50,670 Vím, že to není ideální, člověče, ale já jen... - Jo. 141 00:08:50,680 --> 00:08:52,560 ...pokud chceme dosáhnout 10 000 uncí, musíme to zkusit 142 00:08:52,680 --> 00:08:54,200 a udržet všechny tyto mycí závody v provozu. 143 00:08:55,680 --> 00:08:57,920 Udělalo by mi obrovskou laskavost, kdybys měl něco, co bych mohl... 144 00:08:59,120 --> 00:09:00,480 Mohl bych se hned chytit, člověče. 145 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Dobře, dobře, 146 00:09:04,520 --> 00:09:05,680 To prostě nemůžu, člověče. 147 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 - Díky. - Žádný strach. 148 00:09:16,000 --> 00:09:17,440 Toto je . 149 00:09:33,560 --> 00:09:35,800 Minulý týden byla velká rána, víš. 150 00:09:35,920 --> 00:09:40,000 Strávili jsme téměř dva měsíce tím, že jsme svlékli tento Valhalla Cut, 151 00:09:40,120 --> 00:09:42,550 a když jsme se dostali na dno, víte, těsně nad platem, 152 00:09:42,560 --> 00:09:44,390 dostali jsme nejhorší zprávy, v podstatě nejméně 20 stop 153 00:09:44,400 --> 00:09:46,990 hlíny navíc a my nemáme čas 154 00:09:47,000 --> 00:09:48,040 letos se s tím vypořádat. 155 00:09:48,160 --> 00:09:52,030 Takže jsme to museli opustit a jít dál, a je to... 156 00:09:52,040 --> 00:09:54,910 to je velký. To je hodně nahoru. 157 00:09:54,920 --> 00:09:58,310 Rick Ness si olizuje rány. 158 00:09:58,320 --> 00:10:01,950 Poté, co utratil milion dolarů za svůj Valhalla Cut, 159 00:10:01,960 --> 00:10:03,510 narazil na hliněnou vrstvu, 160 00:10:03,520 --> 00:10:05,520 blokuje mu cestu k platové špíně. 161 00:10:06,520 --> 00:10:10,160 Rick letos nemá dost času to prolomit, 162 00:10:10,280 --> 00:10:14,240 a teď míří zpět na jiné místo, které opustil 163 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 dříve v této sezóně. 164 00:10:17,120 --> 00:10:18,230 Teď nemáme na výběr. 165 00:10:18,240 --> 00:10:19,880 Musíme se vrátit do Vegas Valley. 166 00:10:20,000 --> 00:10:21,870 Máme, uh... platit špínu. 167 00:10:21,880 --> 00:10:24,080 Víme, že je to dobré. Víme, že má hodně zlata. 168 00:10:24,200 --> 00:10:26,160 Máme ještě hodně práce, abychom to zajistili. 169 00:10:29,560 --> 00:10:33,720 Loni mu Rick's Vegas Valley Cut zachránil sezónu, 170 00:10:33,840 --> 00:10:37,160 zaplatit téměř 2,1 milionu dolarů 171 00:10:37,280 --> 00:10:39,550 za pouhé tři týdny běhu. 172 00:10:39,560 --> 00:10:42,000 Hurá! 173 00:10:44,680 --> 00:10:48,440 Před sedmi týdny se Rick a jeho posádka pokusili vrátit 174 00:10:48,560 --> 00:10:49,560 na horké místo. 175 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Tohle se mi nelíbí. 176 00:10:55,440 --> 00:10:56,440 Je to příliš nebezpečné. 177 00:10:56,560 --> 00:10:59,320 Ale byli nuceni vytáhnout zástrčku. 178 00:10:59,440 --> 00:11:02,070 Hej, Bailey, pojďme odsud pryč. 179 00:11:02,080 --> 00:11:03,080 Musíme to lépe nastavit. 180 00:11:03,200 --> 00:11:04,470 Nejsme na to připraveni. 181 00:11:04,480 --> 00:11:08,520 S nestabilní stěnou je příliš nebezpečná pro těžbu, 182 00:11:08,640 --> 00:11:12,350 Rick se rozhodl vsadit na otevření zbrusu nového střihu, 183 00:11:12,360 --> 00:11:16,760 Valhalla v naději, že dosáhne ještě většího skóre. 184 00:11:16,880 --> 00:11:20,230 Pokud to uděláme, neriskujeme jen naše zlaté bonusy 185 00:11:20,240 --> 00:11:22,800 nebo vaše zlato, ale může to být i konec společnosti. 186 00:11:25,200 --> 00:11:28,470 Nyní, s těmi malými penězi, které mu zbyly, 187 00:11:28,480 --> 00:11:31,040 je zpátky tam, kde začal. 188 00:11:31,160 --> 00:11:33,240 Máme trochu převis permafrostu 189 00:11:33,360 --> 00:11:35,430 to nad tím visí. Prostě se mi to nelíbí. 190 00:11:35,440 --> 00:11:36,870 Teď to není bezpečné. 191 00:11:36,880 --> 00:11:37,950 Ale já s tím nemůžu nic dělat. 192 00:11:37,960 --> 00:11:39,310 Musím to vyčistit. 193 00:11:39,320 --> 00:11:44,950 Pokud tento nový plán nevyjde, Rick má poslední možnost. 194 00:11:44,960 --> 00:11:48,590 Přišel sem Tony Beets a dal mi na tomto místě nabídku 195 00:11:48,600 --> 00:11:51,390 koupit vše a je to opravdu dobrá nabídka. 196 00:11:51,400 --> 00:11:53,950 Začíná to vypadat jako možná ta nejchytřejší věc 197 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 můžu. 198 00:11:55,080 --> 00:11:57,200 A já to odmítl, ale víš, 199 00:11:57,320 --> 00:11:58,960 nic není ze stolu navždy. 200 00:12:01,560 --> 00:12:05,030 Jo, víš, myslím, že tohle je náš nejlepší akční plán, 201 00:12:05,040 --> 00:12:07,630 jen se snažíme co nejrychleji zaplatit. 202 00:12:07,640 --> 00:12:09,310 Víme, že se tu platí. 203 00:12:09,320 --> 00:12:11,360 Rick určitě ví, co dělá. 204 00:12:11,480 --> 00:12:12,920 Pravděpodobně by mi mohl ukázat pár věcí. 205 00:12:15,520 --> 00:12:19,910 Aby se Rick dostal k platu ve Vegas Valley, potřebuje Baileyho 206 00:12:19,920 --> 00:12:24,590 v 700 rozšířit vzdálenou stranu řezu a vytvořit více 207 00:12:24,600 --> 00:12:26,360 prostor pro jejich nákladní posádku. 208 00:12:28,160 --> 00:12:31,590 Ale je tam převislý blok tajícího permafrostu 209 00:12:31,600 --> 00:12:35,040 vstup do řezu, čímž se stěna stává nestabilní. 210 00:12:36,680 --> 00:12:41,070 Rick musí použít 460, aby vykopal převis a udělal ho 211 00:12:41,080 --> 00:12:43,560 dostatečně bezpečný na to, aby těžil řez níže. 212 00:12:52,520 --> 00:12:53,840 Slyšíš mě, Ricku? 213 00:12:55,120 --> 00:12:56,390 Jo, pokračuj. 214 00:12:56,400 --> 00:12:59,150 Určitě je na škodu být právě teď v těch 460, 215 00:12:59,160 --> 00:13:01,030 ne 700. 216 00:13:01,040 --> 00:13:02,640 Vůbec nevím, jak to zvládnu, 217 00:13:02,760 --> 00:13:04,790 ale to je to, co udělám. 218 00:13:04,800 --> 00:13:06,200 Projděte se tam a zpět milionkrát. 219 00:13:11,040 --> 00:13:12,400 Těžší než . 220 00:13:13,560 --> 00:13:14,720 Víte, nemáme tady dozer 221 00:13:14,840 --> 00:13:16,310 nebo jakýkoli druh rozrývače 222 00:13:16,320 --> 00:13:17,800 dostat odtud ten permafrost. 223 00:13:19,640 --> 00:13:23,080 Vše, co mám, je naše 460 a-- s tímhle velkým starým 224 00:13:23,200 --> 00:13:24,520 druh drženého kbelíku, 225 00:13:24,640 --> 00:13:25,920 víš, nemůžeš kvůli tomu brečet. 226 00:13:26,040 --> 00:13:27,110 Nemůžeš to prostě neudělat. 227 00:13:27,120 --> 00:13:28,240 Prostě to musíte udělat. 228 00:13:36,040 --> 00:13:38,430 Co to je? 229 00:13:38,440 --> 00:13:41,080 Děláš si srandu? 230 00:13:42,680 --> 00:13:43,840 Oh, kámo. 231 00:13:49,920 --> 00:13:52,080 Oh, skvělé. 232 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 To je první. 233 00:13:54,840 --> 00:13:56,200 ! 234 00:14:02,400 --> 00:14:03,720 Jo, tohle není to, co teď potřebujeme. 235 00:14:03,840 --> 00:14:05,080 To je jediný další bagr a mají 236 00:14:05,200 --> 00:14:06,960 teď žádný kbelík. 237 00:14:07,080 --> 00:14:09,320 ! 238 00:14:09,440 --> 00:14:12,550 Rick Ness narazil na velkou překážku 239 00:14:12,560 --> 00:14:14,400 při svém návratu do Vegas Valley. 240 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 Ryane, máš kopii? 241 00:14:17,640 --> 00:14:18,760 Jo, pokračuj. 242 00:14:19,920 --> 00:14:21,590 Jo, právě jsem roztrhl podlahu 243 00:14:21,600 --> 00:14:23,350 z kýble na té 460. 244 00:14:23,360 --> 00:14:25,240 Je to úplně pryč. 245 00:14:25,360 --> 00:14:27,000 Asi nevím, co s tím budeš dělat, 246 00:14:27,120 --> 00:14:28,800 ale já... Myslím, že dostanu tento stroj 247 00:14:28,920 --> 00:14:30,630 pryč odsud, jestli můžu, 248 00:14:30,640 --> 00:14:32,160 a budeme muset hledat další kbelík. 249 00:15:01,040 --> 00:15:02,590 co ? 250 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 Jo, věděl jsem, že je opotřebovaný, 251 00:15:04,120 --> 00:15:05,430 ale nemyslel jsem si, že je to tak opotřebované. 252 00:15:07,600 --> 00:15:09,110 Chci říct, už jsem to viděl. 253 00:15:09,120 --> 00:15:10,040 Nemyslel jsem si, že tam tenhle je. 254 00:15:10,160 --> 00:15:11,270 Věděl jsem, že se to ztenčuje. 255 00:15:11,280 --> 00:15:12,720 Vypadá to, že už to bylo jednou záplatováno. 256 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 Tak co bude nejrychlejší? 257 00:15:15,360 --> 00:15:17,360 - Běž si koupit kbelík. - Ano. 258 00:15:17,480 --> 00:15:19,320 Vytáhl bych tvůj telefon z kapsy 259 00:15:19,440 --> 00:15:21,120 a začněte volat. 260 00:15:21,240 --> 00:15:22,760 No, musíš přijít na to, komu zavolat jako první. 261 00:15:22,880 --> 00:15:23,920 Jo. 262 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Hodně štěstí s tím. 263 00:15:26,760 --> 00:15:28,200 V podstatě bych to udělal hned, jak se to stane, 264 00:15:28,320 --> 00:15:29,840 že bychom mohli opravit ten kbelík, ale bude to trvat 265 00:15:29,960 --> 00:15:31,590 příliš dlouho. Potřebujeme ten stroj hned, 266 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 tak si budu muset najít nový 267 00:15:33,360 --> 00:15:34,560 a dostat to sem rychle. 268 00:16:16,280 --> 00:16:20,950 Tony Beets, král Klondiku, má tempomat, 269 00:16:20,960 --> 00:16:24,960 se dvěma rostlinami plavícími se na řece Indian River a synem Mikem 270 00:16:25,080 --> 00:16:28,960 trommel běží 24-7 na Paradise Hill. 271 00:16:29,080 --> 00:16:33,350 Ale minulý týden Tony narazil a utratil 4 miliony dolarů 272 00:16:33,360 --> 00:16:35,960 na nemovitosti, kterou nemůže těžit. 273 00:16:48,200 --> 00:16:51,120 Přinést ještě více zlata, 274 00:16:51,240 --> 00:16:54,480 Tony chce, aby syn Mike vytočil jeho produkci. 275 00:17:24,600 --> 00:17:25,760 Hm, zajímalo by mě, kdo by to mohl být. 276 00:17:34,080 --> 00:17:36,640 Měl jsem lepší dny, měl jsem horší. 277 00:17:46,600 --> 00:17:47,720 Ano. 278 00:17:48,800 --> 00:17:50,040 Hm. 279 00:17:59,520 --> 00:18:00,510 To je od doby, kdy se bagrovalo 280 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 chodil sem. 281 00:18:14,200 --> 00:18:17,840 Před pěti lety Tony objevil dva staromilce 282 00:18:17,960 --> 00:18:20,320 bagrovací kotle na Hester Cut. 283 00:18:28,680 --> 00:18:34,110 Od roku 1913 až do 60. let 20. století staromilci bagrovali 284 00:18:34,120 --> 00:18:38,280 do údolí Hunker pro zlato a jednoho legendárního dne, 285 00:18:38,400 --> 00:18:40,800 vytáhli 800 uncí. 286 00:18:44,520 --> 00:18:47,840 Tony si myslí, že opustili bagr v jeho Hester Cut, 287 00:18:49,240 --> 00:18:52,440 zanechávající za sebou kapsu bohaté panenské půdy. 288 00:19:02,240 --> 00:19:05,110 Ale to místo bylo Tonyho trvalkou 289 00:19:05,120 --> 00:19:06,720 nemesis na konci sezóny. 290 00:19:13,400 --> 00:19:14,920 Mluvte o ztrátě času. 291 00:19:17,720 --> 00:19:20,560 Nyní je odhodlán dobýt řez. 292 00:19:25,760 --> 00:19:27,240 Jen jsem si myslel, že když to začneme vykopávat, 293 00:19:27,360 --> 00:19:29,230 začněte nejprve zdí, pokud vůbec něco, protože pak 294 00:19:29,240 --> 00:19:30,440 pokud něco spadne, nemusíme se bát 295 00:19:30,560 --> 00:19:31,600 o tom už ne. 296 00:19:37,280 --> 00:19:38,360 Jo. 297 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Ano. 298 00:19:55,480 --> 00:19:59,190 Než bude moci odčerpat vodu, Tony se musí odstranit 299 00:19:59,200 --> 00:20:03,270 staré bagrovací kotle, pak zabezpečte svah 300 00:20:03,280 --> 00:20:06,600 z odloupnutí do řezu jeho kopáním zpět 301 00:20:06,720 --> 00:20:08,440 a odvážet bahno. 302 00:20:45,800 --> 00:20:47,350 Perfektní. 303 00:20:47,360 --> 00:20:48,680 Dej tam i ten druhý. 304 00:21:16,840 --> 00:21:18,880 Bude to muset trochu vyčistit, srovnat 305 00:21:19,000 --> 00:21:20,600 aby se k nim kamiony mohly dostat po rovině. 306 00:21:26,240 --> 00:21:27,990 Dobře, zní to dobře. 307 00:21:28,000 --> 00:21:29,720 Se stabilní římsou, 308 00:21:29,840 --> 00:21:32,240 náklaďáky mohou začít odvážet bahno. 309 00:21:33,960 --> 00:21:37,190 Snad to všechno půjde hladce a pak, jo, budu šťastný. 310 00:21:37,200 --> 00:21:39,150 Ale pokud je konzistentní 311 00:21:39,160 --> 00:21:41,560 pak ne, opravdu nebudu šťastný. 312 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Práce hotová. 313 00:21:57,320 --> 00:21:58,760 Stěna vykopaná, 314 00:21:58,880 --> 00:22:02,480 teď se Mike a jeho tým mohou soustředit na vyčerpání řezu. 315 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Konec týdne? 316 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Všechno na té palivové šachtě je těsné, že? 317 00:22:16,760 --> 00:22:17,790 Jo, dobře. 318 00:22:17,800 --> 00:22:18,880 Oheň v díře! 319 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 Snažíme se to tu dohnat. 320 00:23:00,120 --> 00:23:02,920 To, že ten náklaďák sjel dolů, nám rozhodně nepomohlo. 321 00:23:04,120 --> 00:23:05,760 Víš, teď jsme pozadu. 322 00:23:05,880 --> 00:23:09,590 Předák Mitch Blaschke cítí tlak, 323 00:23:09,600 --> 00:23:13,640 s Parkerem, který se na něj tento týden spoléhá. 324 00:23:13,760 --> 00:23:16,680 Byl až na jednom kamenném náklaďáku, který odvážel plat 325 00:23:16,800 --> 00:23:18,280 za posledních 24 hodin. 326 00:23:27,880 --> 00:23:29,710 Jak to jde, člověče? 327 00:23:29,720 --> 00:23:32,720 Je to velký nářez. Získáváme na tom. 328 00:23:32,840 --> 00:23:35,200 Jo, což je dobře. 329 00:23:35,320 --> 00:23:37,600 Co ty-- myslíš, že se přes to dostaneme? 330 00:23:38,920 --> 00:23:39,950 Bude to blízko. 331 00:23:39,960 --> 00:23:41,440 - Myslíš, že to bude blízko? - Ano. 332 00:23:41,560 --> 00:23:43,030 Mám z toho trochu obavy. 333 00:23:43,040 --> 00:23:45,030 Taháme tam plat 334 00:23:45,040 --> 00:23:47,800 zrovna když mám jeden náklaďák. 335 00:23:47,920 --> 00:23:49,640 Dobře, jo, vlastně nic jiného nemám. 336 00:23:50,680 --> 00:23:53,880 Stále budeme muset udržet okruh v chodu. 337 00:23:54,000 --> 00:23:55,920 Nemůžeme s tím nic dělat. 338 00:23:56,040 --> 00:23:58,160 Dělejte tak dobrou práci, jak jen můžete, že? 339 00:24:02,280 --> 00:24:04,560 Víš, pravdou je, Dominione, to je priorita 340 00:24:04,680 --> 00:24:05,720 právě teď... - Dobře. 341 00:24:06,960 --> 00:24:08,790 ...což je pro vás trochu problematické, 342 00:24:08,800 --> 00:24:11,040 ale už to nebude na dlouho, myslím, že ne. 343 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 OK. 344 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 ehm... 345 00:24:17,800 --> 00:24:19,280 OK. 346 00:24:19,400 --> 00:24:21,040 - Dobře, dobře... - Dobře. 347 00:24:21,160 --> 00:24:22,680 - Zůstaneme u toho. - Díky, chlape! 348 00:24:22,800 --> 00:24:23,840 V pořádku. Žádný strach, člověče. 349 00:24:30,040 --> 00:24:31,030 Víš, všichni máme 350 00:24:31,040 --> 00:24:33,120 abychom se zde naučili sdílet naše zdroje. 351 00:24:33,240 --> 00:24:36,070 Děje se toho hodně, ale víš, jeden náklaďák dole 352 00:24:36,080 --> 00:24:38,390 zde je momentálně 50 % z mé flotily. 353 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Z nějakého důvodu tu stále není. 354 00:24:40,640 --> 00:24:42,280 Člověče, mělo to tu být už před hodinami. 355 00:24:43,360 --> 00:24:45,000 Takže tady prostě chytím Taylora. 356 00:24:47,440 --> 00:24:48,760 Jo, hej, Taylore, člověče. 357 00:24:49,960 --> 00:24:51,640 Uh, tady dole v Roxanne. 358 00:24:51,760 --> 00:24:54,030 S touto věcí nebudeme schopni držet krok. 359 00:24:54,040 --> 00:24:55,270 ehm... 360 00:24:55,280 --> 00:24:57,040 Člověče, nevím, co ti mám říct. 361 00:24:57,160 --> 00:24:58,230 Nebude nám to trvat příliš dlouho. 362 00:24:58,240 --> 00:25:00,520 Můžeme pro vás tuto věc zprovoznit. 363 00:25:00,640 --> 00:25:01,760 OK. Díky, chlape. 364 00:25:04,040 --> 00:25:08,270 Oprava kamionu se zpozdila kvůli pěti rozbitým 365 00:25:08,280 --> 00:25:10,920 šrouby uvnitř pouzdra A-stay. 366 00:25:13,280 --> 00:25:14,400 Právě tady končím, 367 00:25:14,520 --> 00:25:15,800 snažím vytáhnout ten poslední šroub. 368 00:25:20,280 --> 00:25:22,360 Jakmile do něj prorazím díru, měl bych být schopen klepnout 369 00:25:22,480 --> 00:25:26,120 přes něj extraktor a zkuste ho vyndat. 370 00:25:29,880 --> 00:25:30,880 Pěkný. 371 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 Prořízněte ji celou. 372 00:25:46,320 --> 00:25:49,000 Konečně jsem vytáhl ty rozbité šrouby. 373 00:25:49,120 --> 00:25:52,640 S posledním šroubem ven, Janko a Taylor nyní mohou 374 00:25:52,760 --> 00:25:55,960 oddělte A-vzpěru a odstraňte opotřebované díly. 375 00:25:58,240 --> 00:26:02,000 Takže tady musíme zvednout přední část náklaďáku 376 00:26:02,120 --> 00:26:05,710 oddělte A-stay od rámu a pak ho vytlučte 377 00:26:05,720 --> 00:26:07,680 a dejte zpět nové díly. 378 00:26:10,320 --> 00:26:11,480 Jen se snažím získat tuhle věc 379 00:26:11,600 --> 00:26:13,280 přímo na tažné háky, abyste jej zvedli. 380 00:26:16,160 --> 00:26:18,550 Tento A-pobyt by se měl začít oddělovat. 381 00:26:18,560 --> 00:26:19,560 Jo, jdeme na to. 382 00:26:22,600 --> 00:26:25,200 Dobře, doufejme, že ta věc odsud vyletí. 383 00:26:26,880 --> 00:26:27,880 Krása. 384 00:26:29,240 --> 00:26:31,640 Máme je a teď jsem připravený je nainstalovat. 385 00:26:31,760 --> 00:26:33,240 Vše je vyčištěno, připraveno k odjezdu. 386 00:26:44,400 --> 00:26:47,680 Takže tohle zatlačí toto pouzdro do tohoto krytu. 387 00:26:49,800 --> 00:26:51,880 Jak vidíte, jde to teď pěkně a lehce nahoru. 388 00:27:03,880 --> 00:27:05,240 Skvělé, sedí. 389 00:27:05,360 --> 00:27:07,360 Mělo by být možné poslat tuto věc okamžitě do práce. 390 00:27:10,840 --> 00:27:12,830 Hej, Mitchi, tenhle náklaďák je dobrý. 391 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 Hej, Billy, běž si pro svůj náklaďák. 392 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Dostali jsme nějaký plat za odvoz. 393 00:27:26,120 --> 00:27:28,120 Jsme tady A-tým, zlato. 394 00:27:28,240 --> 00:27:32,350 Mitch a jeho základní posádka jsou zpět v plné síle 395 00:27:32,360 --> 00:27:36,800 a nyní musí dohnat, aby tento týden dosáhl velkého úlovku. 396 00:27:36,920 --> 00:27:39,430 Je tak hezké mít tady teď ten rockový náklaďák. 397 00:27:39,440 --> 00:27:40,800 Dělá to obrovský rozdíl. 398 00:27:40,920 --> 00:27:42,480 Jsme chyceni, 399 00:27:42,600 --> 00:27:45,320 a dělá to důlek v tomto materiálu. 400 00:27:45,440 --> 00:27:47,120 Vím, že to trochu trvalo, než jsem to sem dostal, 401 00:27:47,240 --> 00:27:49,280 ale čekání určitě stojí za to. 402 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 No, dnes jsem v Dawson City. 403 00:28:08,360 --> 00:28:11,280 Už sem moc často nechodím, ale potřebuji kbelík 404 00:28:11,400 --> 00:28:13,080 pro můj bagr 460. 405 00:28:13,200 --> 00:28:14,320 Doufat, že na jednom udělají dobrý obchod. 406 00:28:15,800 --> 00:28:16,990 Tady se odehrála zlatá horečka. 407 00:28:17,000 --> 00:28:19,480 Tady všichni přišli a byli tam 408 00:28:19,600 --> 00:28:21,720 zlatá pole hned za tímto městem 409 00:28:21,840 --> 00:28:22,870 snaží vydělat své jmění. 410 00:28:22,880 --> 00:28:24,040 Bylo tam hodně zlata. 411 00:28:26,080 --> 00:28:28,560 Chci říct, že tady je pořád dobrá půda, ale je to opravdu těžké 412 00:28:28,680 --> 00:28:29,720 přijít, víš. 413 00:28:29,840 --> 00:28:31,390 Lidé to měli zamčené po dlouhou dobu, 414 00:28:31,400 --> 00:28:34,720 a Parker a Tony toho mají pravděpodobně většinu. 415 00:28:34,840 --> 00:28:38,630 Mám-li být upřímný, myslím, že oba mají tuny půdy, 416 00:28:38,640 --> 00:28:40,760 a vydělávají jmění. 417 00:28:43,520 --> 00:28:45,590 Od té doby, co jsem tady, jsem viděl spoustu lidí přicházet a odcházet. 418 00:28:45,600 --> 00:28:47,640 a moc lidí nezůstane. 419 00:28:47,760 --> 00:28:49,400 Nějak se mi podařilo zůstat 13 let. 420 00:28:51,400 --> 00:28:54,320 Rick míří k odbočce na Hunker Creek, 421 00:28:54,440 --> 00:28:57,230 což vede k některým z největších zlatých dolů 422 00:28:57,240 --> 00:28:58,280 na Klondiku. 423 00:29:00,840 --> 00:29:02,160 Na tomto místě jsem byl předtím jen jednou. 424 00:29:02,280 --> 00:29:03,960 Je to, uh... 425 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 Podívejte se na tyto věci. 426 00:29:06,600 --> 00:29:09,150 Podívejte se na to. Peníze na spálení. 427 00:29:09,160 --> 00:29:10,760 zbrusu nový D11. 428 00:29:13,360 --> 00:29:15,360 Je na něm cedule s nápisem "Kancelář". 429 00:29:15,480 --> 00:29:16,480 Musí to být ono. 430 00:29:22,200 --> 00:29:23,990 V pořádku. 431 00:29:24,000 --> 00:29:25,040 Snad je poblíž. 432 00:29:27,760 --> 00:29:29,760 Štěně psa. Mokrý pes. 433 00:29:30,760 --> 00:29:33,470 - Co se děje? - Co se děje, člověče? 434 00:29:33,480 --> 00:29:35,670 - Kdo je ten mokrý pes? - To je Bosco. 435 00:29:35,680 --> 00:29:37,080 - Už jste potkal Bosca? - Ne, nemám. 436 00:29:37,200 --> 00:29:38,120 jak to jde? 437 00:29:38,240 --> 00:29:39,160 Dobře, člověče. Rád tě vidím. 438 00:29:39,280 --> 00:29:40,120 - To je potěšení. - Jsi dobrý? 439 00:29:40,240 --> 00:29:41,120 - Oh, ano. - Dobře. 440 00:29:41,240 --> 00:29:42,200 Ne, pořád se bavím. 441 00:29:42,320 --> 00:29:43,390 To je dobře. 442 00:29:43,400 --> 00:29:44,710 Chci říct, že tam sedí úplně nová D11. 443 00:29:44,720 --> 00:29:47,350 - To je v pohodě. - Čerstvě z náklaďáku. 444 00:29:47,360 --> 00:29:50,350 - Kolik jich je? - To je číslo pět. 445 00:29:50,360 --> 00:29:51,800 - Jedenáctky? - Ano. 446 00:29:51,920 --> 00:29:53,830 Svatý, člověče. 447 00:29:53,840 --> 00:29:56,030 Slyšel jsem dunění. Kolik mycích rostlin? 448 00:29:56,040 --> 00:29:57,510 - Čtyři. - Svatý, člověče. 449 00:29:57,520 --> 00:29:58,640 Jo. 450 00:29:58,760 --> 00:30:00,830 To se stalo, zejména s rostoucími cenami zlata 451 00:30:00,840 --> 00:30:02,310 mnohem větší projekt propouštění. 452 00:30:02,320 --> 00:30:04,280 Takže prostě musíte mít mycí rostliny v chodu. 453 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 Jo. Zabouchnutý. 454 00:30:06,080 --> 00:30:08,110 - Proto čtyři rostliny. - Ano. 455 00:30:08,120 --> 00:30:09,720 co je ještě nového? 456 00:30:09,840 --> 00:30:10,840 Potřebuji najít kbelík. 457 00:30:12,120 --> 00:30:13,160 Pojďme se podívat kolem sebe. 458 00:30:13,280 --> 00:30:14,320 Ochladit. 459 00:30:24,520 --> 00:30:26,200 Jaká byla vaše sezóna? 460 00:30:26,320 --> 00:30:27,880 Mm... 461 00:30:28,000 --> 00:30:30,400 - Honit dívku, víš. - Jasně. 462 00:30:30,520 --> 00:30:32,360 Asi stejně jako ty. 463 00:30:33,840 --> 00:30:37,110 Nevím, už nikdy nikoho nepronásleduji. 464 00:30:38,960 --> 00:30:40,880 Máš nějaký pin na 460 kýblech? 465 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Já-- mohli bychom. 466 00:30:52,040 --> 00:30:53,040 Oh, přímo tam. 467 00:30:54,080 --> 00:30:55,430 Jsou tam tihle kluci. 468 00:30:55,440 --> 00:30:56,640 Pamatuji si ten kbelík. 469 00:30:56,760 --> 00:30:58,990 Nemyslím si, že to sedí, protože jsme to použili 470 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 pro spojku, ne? 471 00:31:01,120 --> 00:31:02,680 - Protože jsme měli spojku. - Ano, ano. 472 00:31:02,800 --> 00:31:04,440 Jsem si docela jistý, že je to kbelík Hitachi. 473 00:31:06,280 --> 00:31:07,440 Jo, to je ten špatný. 474 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 ehm... 475 00:31:12,800 --> 00:31:15,760 - Je tu pro tebe opravdová broskev. - To je krása. 476 00:31:15,880 --> 00:31:17,360 Myslím, že tohle může být vaše jediná sázka. 477 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 - Ne v hrozném stavu. - Ne, není to špatné. 478 00:31:21,720 --> 00:31:23,550 Co za to chceš, podání ruky? 479 00:31:23,560 --> 00:31:25,440 Neříkám, že ti to dám zadarmo. 480 00:31:26,440 --> 00:31:28,390 Tak možná byste nám mohl pomoci? 481 00:31:28,400 --> 00:31:31,030 Normálně bych řekl 10 tisíc, 482 00:31:31,040 --> 00:31:34,440 ale to jen proto, že se mi to nelíbí... 483 00:31:34,560 --> 00:31:36,270 zabývat se věcmi jako je tato. Nevím. 484 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Pět tisíc? 485 00:31:39,360 --> 00:31:41,230 Jo, proč ne? Pět tisíc? 486 00:31:41,240 --> 00:31:42,520 Jo. Perfektní. 487 00:31:42,640 --> 00:31:44,680 - Vážím si toho. - Žádný strach. 488 00:31:44,800 --> 00:31:46,710 co ještě potřebuješ? 489 00:31:46,720 --> 00:31:48,400 - Polovina mého života zpátky. - Ano. 490 00:31:51,160 --> 00:31:52,840 Tam ti nepomůžu. 491 00:31:54,000 --> 00:31:55,080 Přemýšlíš o tom, že se dostaneš ven? 492 00:31:57,520 --> 00:31:59,600 Teda já... 493 00:31:59,720 --> 00:32:00,760 méně přemýšlet o tom, jak se dostat ven 494 00:32:00,880 --> 00:32:03,040 a jen se divím, kdy bude venku. 495 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 - Prodejte to místo. - Eh... 496 00:32:07,400 --> 00:32:08,400 Koupím to od tebe. 497 00:32:16,120 --> 00:32:17,120 Prodejte místo. 498 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Koupím to od tebe. 499 00:32:28,160 --> 00:32:29,400 Jedinou další konkurencí je Tony. 500 00:32:30,720 --> 00:32:32,790 Pořád tam sestupuje. 501 00:32:32,800 --> 00:32:34,430 Jo, nezaplatí ti, kolik to stojí. 502 00:32:34,440 --> 00:32:35,480 Ne. 503 00:32:35,600 --> 00:32:38,040 Myslím, že by byla špatná doba na prodej. 504 00:32:38,160 --> 00:32:41,030 No, ne, když jsou ceny zlata vysoké, je čas to udělat. 505 00:32:41,040 --> 00:32:43,360 - Ano. - Dobře. 506 00:32:43,480 --> 00:32:44,750 Přemýšlejte o tom. 507 00:32:44,760 --> 00:32:46,720 Dobře, no, jsem si jistý, že se musíš vrátit do šrotu. 508 00:32:46,840 --> 00:32:48,720 Mám pár věcí, které musím zabalit. 509 00:33:05,720 --> 00:33:06,830 V pořádku. 510 00:33:06,840 --> 00:33:08,110 Rád tě vidím jako vždy, člověče. 511 00:33:08,120 --> 00:33:09,200 - Skutečně. - Taky tě rád vidím. 512 00:33:11,400 --> 00:33:13,670 No, vždy je dobré navštívit Parkera, 513 00:33:13,680 --> 00:33:15,080 podívejte se, co se tady venku děje. 514 00:33:15,200 --> 00:33:16,310 Chci říct, je to úžasné. 515 00:33:16,320 --> 00:33:17,560 Množství práce, kterou zde odvedou, 516 00:33:17,680 --> 00:33:20,350 je to prostě šílené. Je skvělé to vidět. 517 00:33:20,360 --> 00:33:21,560 A dostal jsem z toho 460 kbelík, 518 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 a, víš, musíš to dohnat, 519 00:33:23,240 --> 00:33:24,760 a je to dobrý výlet. 520 00:33:24,880 --> 00:33:26,080 Čas vrátit se do dolu. 521 00:33:51,480 --> 00:33:52,510 Jo. 522 00:33:52,520 --> 00:33:54,550 Je to tak daleko, kam jdeš? 523 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 To ano. 524 00:34:04,000 --> 00:34:05,960 Mike vyčerpal Hester Cut 525 00:34:06,080 --> 00:34:08,990 před plánovaným termínem a již začal 526 00:34:09,000 --> 00:34:10,800 vytahování výplaty z řezu. 527 00:34:12,880 --> 00:34:13,880 To ano. 528 00:34:15,560 --> 00:34:16,560 Ano. 529 00:34:27,160 --> 00:34:28,390 Ano, souhlasím. 530 00:34:28,400 --> 00:34:29,960 No, proto jsem řekl: "Nevstupujte sem, pokud 531 00:34:30,080 --> 00:34:31,720 přijdeš sem v plné síle." 532 00:34:31,840 --> 00:34:32,910 Protože jinak... 533 00:34:32,920 --> 00:34:35,160 kdybychom se na týden zastavili, vypadalo by to znovu. 534 00:34:47,000 --> 00:34:48,120 Jo. 535 00:34:49,760 --> 00:34:50,800 Jo. 536 00:35:18,200 --> 00:35:21,910 Tony se ze strachu, že by řez mohl znovu zaplavit, chce dostat 537 00:35:21,920 --> 00:35:25,630 všichni bohatí na zlato zaplatí špínu co nejrychleji, 538 00:35:25,640 --> 00:35:27,800 tak pošle flotilu strojů. 539 00:36:04,080 --> 00:36:05,640 Je to na podlahu, Tony. 540 00:36:26,600 --> 00:36:28,880 Rockový řidič kamionu. Rockový řidič kamionu. 541 00:36:29,000 --> 00:36:31,630 Oi! blbec v náklaďáku! 542 00:36:31,640 --> 00:36:33,430 To není místo, kde můj kýbl není. 543 00:36:35,800 --> 00:36:37,680 Potřebuji ho tady, aby mohl vypadnout. 544 00:36:37,800 --> 00:36:38,880 Jinak bude překážet 545 00:36:39,000 --> 00:36:40,150 i ostatních nákladních vozidel. 546 00:36:47,960 --> 00:36:49,630 Oh, ne. kam jdeme? 547 00:36:49,640 --> 00:36:50,880 kam jdeme? 548 00:36:53,560 --> 00:36:54,560 Oh, ne! 549 00:36:56,080 --> 00:36:58,190 Dostaneme se na tento kopec? 550 00:36:58,200 --> 00:37:00,280 No, nezbývá nám nic jiného než. 551 00:37:07,400 --> 00:37:08,880 Nechce, abych šel do kopce. 552 00:37:13,760 --> 00:37:16,000 Jen se na to musím podívat z jiného úhlu. 553 00:37:22,200 --> 00:37:23,200 Monica Řepa. 554 00:37:24,400 --> 00:37:25,400 Zasekla se. 555 00:37:28,640 --> 00:37:30,200 Pojď, náklaďáku, ty to zvládneš. 556 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Dobrý. 557 00:37:39,200 --> 00:37:42,480 O dvě hodiny později operátoři našli 558 00:37:42,600 --> 00:37:44,470 jejich krok v chaosu 559 00:37:44,480 --> 00:37:46,840 a začínají stavět hromadu výplat. 560 00:38:06,600 --> 00:38:09,560 - To vypadá docela dobře, Miku. - Děkuji, Moniko. 561 00:38:14,320 --> 00:38:18,720 Řez nyní pod kontrolou, Monica míří zpět do Indian River 562 00:38:18,840 --> 00:38:20,640 vyčistit více zlata. 563 00:38:30,720 --> 00:38:33,750 Tony ti říká, že je na tebe hrdý tím, že... 564 00:38:33,760 --> 00:38:36,480 neřekne ti, že je na tebe hrdý. 565 00:38:36,600 --> 00:38:39,000 A tak to prostě je. 566 00:38:39,120 --> 00:38:41,040 Tak to bude vždycky. 567 00:38:44,440 --> 00:38:46,910 Pokud vám zavolá , bude to pravděpodobně lepší 568 00:38:46,920 --> 00:38:48,360 než když řekne: "Odvedl jsi skvělou práci." 569 00:39:09,360 --> 00:39:13,480 Takže ano, zálohujte se 460. Konečně jsem na to dostal kýbl. 570 00:39:13,600 --> 00:39:16,120 Víš, šel jsem až k Parkerovi a byl milý 571 00:39:16,240 --> 00:39:18,160 stačí mi jeden prodat. 572 00:39:19,880 --> 00:39:21,160 Víš, dostat odsud ten permafrost 573 00:39:21,280 --> 00:39:22,760 abychom se mohli vrátit do Vegas Valley. 574 00:39:24,000 --> 00:39:28,040 Po pěti dnech práce se Rick téměř vyhrabal 575 00:39:28,160 --> 00:39:30,200 převislého permafrostu 576 00:39:30,320 --> 00:39:33,230 zatímco Bailey rozšířil spodní jámu, 577 00:39:33,240 --> 00:39:35,600 připraven, aby jeho kamiony s kameny začaly táhnout. 578 00:39:41,880 --> 00:39:43,870 Aha, tam by to mělo fungovat. 579 00:39:43,880 --> 00:39:45,480 Cítím se z toho zatraceně lépe. 580 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 Oh, ano. 581 00:39:50,760 --> 00:39:52,590 Hej, Bailey, máš kopii? 582 00:39:52,600 --> 00:39:53,760 Jo, pokračuj, Ricku. 583 00:39:53,880 --> 00:39:55,990 Jo, z toho převisu se cítím mnohem lépe. 584 00:39:56,000 --> 00:39:58,630 Všechno jsem stáhl a myslím, že pokračuješ 585 00:39:58,640 --> 00:40:00,790 způsob, jakým nyní jdete, a budeme v podnikání. 586 00:40:00,800 --> 00:40:02,430 Jen po tom. 587 00:40:02,440 --> 00:40:03,430 skvělé, člověče. 588 00:40:03,440 --> 00:40:04,520 Díky. 589 00:40:06,200 --> 00:40:09,800 Rickova posádka se konečně může pustit do kopání zlata 590 00:40:09,920 --> 00:40:11,640 na dně Vegas Valley. 591 00:40:17,160 --> 00:40:19,120 Víš, Tony mi udělal tuto velkou nabídku na zemi, 592 00:40:19,240 --> 00:40:21,110 a vlastně mě to ani nenapadlo 593 00:40:21,120 --> 00:40:22,550 protože se mi líbil směr, kterým jsme se ubírali. 594 00:40:22,560 --> 00:40:25,350 Ale teď, víte, Parkerova nabídka, kdo ví? 595 00:40:25,360 --> 00:40:27,800 To by mohla být odpověď do budoucna. 596 00:40:27,920 --> 00:40:29,040 Je toho hodně k zamyšlení. 597 00:40:33,680 --> 00:40:34,920 Je to opravdu s mou hlavou. 598 00:40:47,080 --> 00:40:48,510 - Dobrý den. - Ahoj lidi. 599 00:40:48,520 --> 00:40:49,720 Dlouho, nevidět. 600 00:40:54,880 --> 00:40:56,080 Ano. 601 00:41:01,120 --> 00:41:02,560 Já taky. 602 00:41:02,680 --> 00:41:07,240 Rodina Beets už má v této sezóně na kontě rekordní zlato. 603 00:41:07,360 --> 00:41:08,600 Měli bychom to zvážit? 604 00:41:08,720 --> 00:41:11,800 Se dvěma mycími zařízeními v řece Indian v průměru 605 00:41:11,920 --> 00:41:16,680 přes 450 uncí týdně, jedinou otázkou je, 606 00:41:16,800 --> 00:41:19,920 o kolik více mohou letos získat? 607 00:41:20,040 --> 00:41:21,680 Takže tohle je Sluice-A-Lot. 608 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 20, 40, 60... 609 00:41:27,880 --> 00:41:30,310 100, 150... 610 00:41:30,320 --> 00:41:32,510 180, 200... 611 00:41:32,520 --> 00:41:36,310 230, 240, 250, 260... 612 00:41:36,320 --> 00:41:38,120 267,9. 613 00:41:44,560 --> 00:41:46,670 Jo, Sluice-A-Lot byl trochu mimo, 614 00:41:46,680 --> 00:41:47,990 ale už je to zase nahoře. 615 00:41:50,480 --> 00:41:51,480 Find-A-Lot. 616 00:41:54,840 --> 00:41:58,880 10, 20, 30, 40, 50, 60... 617 00:41:59,000 --> 00:42:01,760 100, 130... 618 00:42:01,880 --> 00:42:03,950 160, 180... 619 00:42:03,960 --> 00:42:06,950 200, 220... 620 00:42:06,960 --> 00:42:09,190 247,5. 621 00:42:09,200 --> 00:42:11,960 Za pouhý týden Tonyho dvě rostliny 622 00:42:12,080 --> 00:42:14,920 dodali téměř 2 miliony dolarů. 623 00:42:17,560 --> 00:42:18,830 - Ano. - Pravda. 624 00:42:19,920 --> 00:42:21,520 - Jste připraveni to zvážit? - Ano. 625 00:42:24,040 --> 00:42:26,880 10, 20, 30, 40, 50... 626 00:42:27,000 --> 00:42:30,280 Kromě otevření Hester se Mikeova posádka rozběhla 627 00:42:30,400 --> 00:42:32,120 Trommel Paradise Hill, 628 00:42:32,240 --> 00:42:35,080 v průměru 215 uncí týdně. 629 00:42:35,200 --> 00:42:36,950 310, 320... 630 00:42:36,960 --> 00:42:40,840 340, 380, 400... 631 00:42:43,040 --> 00:42:45,830 408,46. 632 00:42:45,840 --> 00:42:50,440 All-in, masivních 924 uncí, 633 00:42:50,560 --> 00:42:55,240 v hodnotě přes 3,2 milionu dolarů, 634 00:42:55,360 --> 00:42:58,310 řepa vůbec nejlepší váha zlata. 635 00:43:06,160 --> 00:43:07,160 Jo. 636 00:43:08,960 --> 00:43:15,400 Celková sezóna Beets, 8 257 uncí. 637 00:43:15,520 --> 00:43:20,160 Téměř 28,9 milionu dolarů ve zlatě. 638 00:43:25,800 --> 00:43:27,040 Měli byste to vyčistit. 639 00:43:27,160 --> 00:43:28,440 Dejte to pryč. 640 00:43:31,160 --> 00:43:32,160 čau! 641 00:43:33,280 --> 00:43:34,360 Zní to jako plán. 642 00:43:40,320 --> 00:43:41,520 Ahoj. 643 00:43:49,200 --> 00:43:51,160 - Jo, jo. - Hej, člověče. 644 00:43:51,280 --> 00:43:54,350 Poté, co Tonyho monstrum zváží zlato, 645 00:43:54,360 --> 00:43:58,400 Parker je nyní 470 uncí pozadu. 646 00:43:58,520 --> 00:44:01,790 Jsme zaplaveni tady dole, zpátky ke čtyřem rostlinám. 647 00:44:01,800 --> 00:44:04,240 - Jo, konečně. - Oh. 648 00:44:04,360 --> 00:44:05,880 Podařilo se vám udržet Roxanne v chodu celý týden? 649 00:44:09,040 --> 00:44:10,920 - Byli jsme, ano. - To je dobrý. 650 00:44:11,040 --> 00:44:13,910 Vím, že Mitch a Tyson malinko nakopli hlavy, 651 00:44:13,920 --> 00:44:15,760 ale žádné údery se neházely, co? 652 00:44:15,880 --> 00:44:17,160 Jsem z vás zklamaný. 653 00:44:19,320 --> 00:44:21,000 Nevychoval jsem tě správně. 654 00:44:21,120 --> 00:44:24,400 Minulý týden přivezli Parkerovy tři mycí závody 655 00:44:24,520 --> 00:44:27,640 něco málo přes 421 uncí. 656 00:44:27,760 --> 00:44:29,440 Začněme Big Bobem. 657 00:44:29,560 --> 00:44:33,790 Nyní má čtyři mycí linky běžící na plný výkon 658 00:44:33,800 --> 00:44:35,480 a chce alespoň 600. 659 00:44:35,600 --> 00:44:36,640 Pojď, Brennanová! 660 00:44:36,760 --> 00:44:38,470 - Připraveni? - Ano. 661 00:44:38,480 --> 00:44:40,830 Bob běhal v Bridge Cut, 662 00:44:40,840 --> 00:44:43,600 kde je to v průměru 150 uncí týdně. 663 00:44:45,760 --> 00:44:48,470 20, 40... 664 00:44:48,480 --> 00:44:51,910 60, 100, 130... 665 00:44:51,920 --> 00:44:54,390 152,55. 666 00:44:54,400 --> 00:44:56,310 - Pěkné. - To není špatné. 667 00:44:56,320 --> 00:44:59,160 - Jo, to je dobrý. - Byli důslední. 668 00:44:59,280 --> 00:45:00,600 To jim musím dát. 669 00:45:00,720 --> 00:45:02,750 Dobře, Tysone, připravený? 670 00:45:02,760 --> 00:45:06,400 Poprvé má Parker proplachování dvou rostlin 671 00:45:06,520 --> 00:45:09,390 obrovská hromada plateb Golden Mile. 672 00:45:09,400 --> 00:45:11,800 Nejprve jeho nejstarší mycí linka. 673 00:45:13,120 --> 00:45:14,600 Velká červená, jdeme na to! 674 00:45:15,800 --> 00:45:18,350 20, 40... 675 00:45:18,360 --> 00:45:23,270 100, 110, 130... 676 00:45:23,280 --> 00:45:25,320 133,15. 677 00:45:25,440 --> 00:45:26,520 Jo! 678 00:45:27,960 --> 00:45:30,190 Parkere, chceš dělat Husu? 679 00:45:30,200 --> 00:45:31,550 Jasně. 680 00:45:31,560 --> 00:45:32,760 Tady je vaše zbrusu nové dítě. 681 00:45:36,040 --> 00:45:37,760 Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět... 682 00:45:46,960 --> 00:45:49,110 40, 50... 683 00:45:49,120 --> 00:45:52,560 uh... 70, 90... 684 00:45:52,680 --> 00:45:53,910 Pokračuj. 685 00:45:53,920 --> 00:45:56,150 160... 686 00:45:56,160 --> 00:45:59,320 177.05. 687 00:45:59,440 --> 00:46:02,920 Téměř 620 000 $. 688 00:46:03,040 --> 00:46:03,960 - Pěkné. - Hell yeah. 689 00:46:04,080 --> 00:46:05,350 - Ano. - Good purchase. 690 00:46:05,360 --> 00:46:06,640 - Sick. - yeah. 691 00:46:06,760 --> 00:46:08,550 To se skoro vyplatilo. 692 00:46:08,560 --> 00:46:10,990 Chcete-li tento týden dosáhnout Parkerova cíle, 693 00:46:11,000 --> 00:46:13,830 Mitchův závod, Roxanne, potřebuje dodat 694 00:46:13,840 --> 00:46:16,440 over 137 ounces. 695 00:46:17,560 --> 00:46:20,310 Operace starého Kena a Stuarta, co? 696 00:46:20,320 --> 00:46:21,670 - Ano. - Dobře. 697 00:46:21,680 --> 00:46:22,960 Podívejme se, co tu máme. 698 00:46:24,160 --> 00:46:26,070 We got 20... 699 00:46:26,080 --> 00:46:28,270 60, 80... 700 00:46:28,280 --> 00:46:32,040 100, 120, 130... 701 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 143,8 702 00:46:37,600 --> 00:46:38,830 - Pěkné. - Ano. 703 00:46:38,840 --> 00:46:40,750 - Tohle bylo pevné. - Ano! 704 00:46:40,760 --> 00:46:44,120 Minulý týden jsme měli 421,3 uncí. 705 00:46:45,560 --> 00:46:46,630 Tento týden... 706 00:46:46,640 --> 00:46:49,400 je to 606,55. 707 00:46:49,520 --> 00:46:51,880 Takže jsme zlomili 600 uncí za týden. 708 00:46:52,000 --> 00:46:53,880 - Zlý. - Zpět na trať. 709 00:46:54,000 --> 00:46:56,320 Ta čtvrtá rostlina dělá svět rozdílů, 710 00:46:56,440 --> 00:46:58,030 to opravdu dělá. 711 00:46:58,040 --> 00:46:59,150 Takže, kam nás to zařadilo? 712 00:46:59,160 --> 00:47:00,670 Takže naše sezóna celkem... 713 00:47:00,680 --> 00:47:04,520 je 8 393,65. 714 00:47:04,640 --> 00:47:09,560 Hodnota téměř 29,4 milionů $, 715 00:47:09,680 --> 00:47:13,040 nejvíce uncí zlata kdy Parker vytěžil 716 00:47:13,160 --> 00:47:15,000 v sezóně, 717 00:47:15,120 --> 00:47:17,830 vrátit ho zpět do pole position, 718 00:47:17,840 --> 00:47:22,800 s více než 136 uncemi více než Tony. 719 00:47:22,920 --> 00:47:26,630 Nikdy nebyl lepší čas na těžbu zlata. 720 00:47:26,640 --> 00:47:28,080 Tyto věci prostě musíme udržet v chodu. 721 00:47:28,200 --> 00:47:29,280 Mm-hmm. 722 00:47:29,400 --> 00:47:32,110 Vím, že to byl sakra rok a v tuhle dobu 723 00:47:32,120 --> 00:47:37,070 rok, věci jsou tak těžké, ale vážím si vás 724 00:47:37,080 --> 00:47:40,990 držet se toho a, víte, udržovat všechno v chodu. 725 00:47:41,000 --> 00:47:42,400 Kvůli tomu jsme tady, člověče. 726 00:47:44,240 --> 00:47:45,440 Dobře, pánové. 727 00:47:47,200 --> 00:47:48,240 Tak dobrý týden, 728 00:47:48,360 --> 00:47:50,550 mít v provozu čtyři mycí zařízení, 729 00:47:50,560 --> 00:47:53,590 a, víte, teď máme přes 8 000 uncí. 730 00:47:53,600 --> 00:47:55,440 Ve hře je 10 000. 731 00:47:55,560 --> 00:47:58,390 Pokud toto počasí vydrží, můžeme tyto rostliny udržet v chodu. 732 00:47:58,400 --> 00:47:59,480 Stačí to zkusit a uskutečnit.