1
00:00:05,641 --> 00:00:09,639
Üzücü ama sen
ölmek için harika bir yer seçti.
2
00:00:09,769 --> 00:00:11,162
Burası kütüphane.
3
00:00:11,293 --> 00:00:13,599
Çok güzel çalışmalar var
incelenecek edebiyat,
4
00:00:13,730 --> 00:00:15,253
ama elbette sınırlıyız
5
00:00:15,340 --> 00:00:17,908
her ne olursa olsun
Yaşayanlar inceliyor
6
00:00:18,039 --> 00:00:20,128
yetersizliğimizden dolayı
7
00:00:20,215 --> 00:00:22,347
etkileşimde bulunmak
fiziksel dünya.
8
00:00:23,740 --> 00:00:25,742
Evet, bu hayalet bir şey
vahşi.
9
00:00:25,872 --> 00:00:27,657
Ah, ve şu büyük Viking adam
10
00:00:27,787 --> 00:00:29,789
bana bir şeyler anlatıyordu
hayalet güçleri.
11
00:00:29,963 --> 00:00:31,574
Bunlardan birine sahip misin?
12
00:00:33,750 --> 00:00:35,404
Hayır.
13
00:00:35,578 --> 00:00:36,753
İşte burada.
14
00:00:36,840 --> 00:00:37,841
Yani bu doğru.
15
00:00:37,928 --> 00:00:39,799
Merhaba.
16
00:00:39,930 --> 00:00:42,759
Ben Nigel'ım.
ve bu Ürpertici Dirk.
17
00:00:42,889 --> 00:00:44,239
Bodrumda yaşıyoruz.
18
00:00:44,413 --> 00:00:46,850
Biz bir tür sosyal seçkiniz
evin.
19
00:00:46,980 --> 00:00:50,201
Peki henüz kimseyle çıkıyor musun?
20
00:00:50,375 --> 00:00:51,594
İki gün önce öldüm.
21
00:00:51,724 --> 00:00:53,552
Her zaman var
biraz beslenme çılgınlığı
22
00:00:53,683 --> 00:00:55,250
yeni bir hayalet geldiğinde.
23
00:00:55,424 --> 00:00:59,167
Hoş geldin. Ben Baxter'ım
Devrimci hayaletler döktü.
24
00:00:59,341 --> 00:01:01,386
Müzisyen olduğunu duydum.
25
00:01:01,517 --> 00:01:03,084
Bu bir şey
ortak noktamız var.
26
00:01:03,214 --> 00:01:05,173
Ben fife oynuyorum.
27
00:01:05,303 --> 00:01:06,522
Ah, bu çok hoş.
28
00:01:06,652 --> 00:01:08,001
Tamam, peki,
29
00:01:08,132 --> 00:01:10,700
artık rekabet büyüdü
çok yoğun.
30
00:01:10,830 --> 00:01:13,311
Yani benim için anlamsız olurdu
şapkamı ringe atmak
31
00:01:13,398 --> 00:01:15,879
bu geç tarihte.
32
00:01:16,009 --> 00:01:17,750
Lanet olsun! Lanet olsun!
33
00:01:17,881 --> 00:01:20,753
Neyse, en iyi olan kazansın.
34
00:01:22,799 --> 00:01:24,148
Değil mi...
35
00:01:24,235 --> 00:01:26,411
- Ah, evet.
- Büyük zaman. - Kesinlikle öyle.
36
00:01:31,416 --> 00:01:33,679
Jay, Trevor'a yardım ediyoruz.
beyin fırtınası
37
00:01:33,810 --> 00:01:35,681
patronu için bazı hediye fikirleri.
38
00:01:35,812 --> 00:01:37,596
Eğer 50 yaşına giriyor olsaydın,
ne isterdin?
39
00:01:37,770 --> 00:01:39,424
Batman aksiyon figürü,
40
00:01:39,511 --> 00:01:41,731
özellikle
1966 Marx Bükülebilir Batman.
41
00:01:41,861 --> 00:01:43,211
Büzüştü mü
ona olan arzun,
42
00:01:43,385 --> 00:01:45,343
ne kadar çabuk ayağa kalktı
bununla mı?
43
00:01:45,517 --> 00:01:47,258
Tamam inek çocuğa sorma
hediye seçme konusunda yardım için
44
00:01:47,432 --> 00:01:49,217
Brett gibi bir finans uzmanı için.
45
00:01:49,391 --> 00:01:51,523
Bunu düzeltmem gerekiyor.
46
00:01:51,654 --> 00:01:52,611
Basınç açık.
47
00:01:52,785 --> 00:01:54,787
Bu patronum için!
48
00:01:54,874 --> 00:01:57,442
Hediyeler aldatıcıdır
özellikle amirleriniz için.
49
00:01:57,529 --> 00:01:59,314
Bir keresinde bir uşak bana hediye etmişti
ipek bir eşarp,
50
00:01:59,444 --> 00:02:02,143
ve aslında bu ona kazandırdı
maaş kesintisi.
51
00:02:02,317 --> 00:02:04,275
Yapamamalı
ipek bir eşarp alabilmek için.
52
00:02:04,449 --> 00:02:06,843
Kesinlikle. istemiyorsun
çok güçlü gelmek,
53
00:02:06,973 --> 00:02:08,845
yoksa algılanacaksın
bir öpücük olarak.
54
00:02:08,975 --> 00:02:10,760
Ama çok ucuza gidemezsin
55
00:02:10,890 --> 00:02:13,066
Sam'in Jay'in annesini aldığı zamanki gibi
o bira rahat.
56
00:02:14,764 --> 00:02:16,679
Bunun ironik olması gerekiyordu.
57
00:02:16,853 --> 00:02:18,550
Çünkü çay içiyor.
58
00:02:18,681 --> 00:02:21,031
Oh, yani şaka şu ki
onun için faydası yok. İyi bir tane.
59
00:02:21,205 --> 00:02:23,425
Ah! Jaguar'a ne dersiniz?
60
00:02:23,555 --> 00:02:26,254
Bence bir araba
çok güçlü geliyor.
61
00:02:26,384 --> 00:02:28,647
Ne? Hayır, konuşuyorum
hayvan hakkında.
62
00:02:28,734 --> 00:02:32,085
Bir kez eğitildikten sonra,
jaguarlar mükemmel evcil hayvanlardır.
63
00:02:32,216 --> 00:02:34,566
olmasa da
posta taşıyıcısı için.
64
00:02:34,697 --> 00:02:36,960
Jaguarınız saldırıya uğradı
postacın mı?
65
00:02:37,090 --> 00:02:38,266
Tamam, bu Hetty olmalı.
66
00:02:38,396 --> 00:02:40,877
Ayrıca yemeleri de çok lezzetli.
67
00:02:41,007 --> 00:02:44,402
Biraz oyunbazlık aslında
zevkime göre.
68
00:02:44,533 --> 00:02:47,884
Ama onların kafatasları
yakışıklı kokain kaseleri.
69
00:02:48,014 --> 00:02:49,407
Belki bunlardan biri.
70
00:02:49,581 --> 00:02:51,366
Çok pahalı değil
ve-ve düşünceli bir davranış,
71
00:02:51,540 --> 00:02:53,498
söylediklerine bakılırsa
patronunuzun tercihleri hakkında.
72
00:02:53,585 --> 00:02:55,413
Evet elbette.
Sam, Target'a gidebilir misin?
73
00:02:55,500 --> 00:02:57,546
bakalım onlarda var mı
herhangi bir jaguar kafatası kokain kasesi
74
00:02:57,676 --> 00:02:59,374
stokta kaldı mı?
75
00:02:59,504 --> 00:03:02,594
Görmek? Bu tartışma
sonuçta verimliydi.
76
00:03:02,725 --> 00:03:04,074
Ne yapıyorsun?
77
00:03:04,205 --> 00:03:06,119
Pete'i bekliyorum
geri dönmek için.
78
00:03:06,207 --> 00:03:08,861
görmek için Jamaika'ya gitti.
akrabalarımdan herhangi biri hayalet.
79
00:03:08,992 --> 00:03:11,864
Pete ayrıca Thor için okyanusu geçti.
ama çok daha ötede.
80
00:03:12,038 --> 00:03:13,692
Kaybolması daha büyük risk.
81
00:03:13,823 --> 00:03:16,434
- Ne demek istiyorsun?
- Sadece şu Thor özel bölümü de var.
82
00:03:16,565 --> 00:03:17,653
Tamam aşkım.
83
00:03:17,740 --> 00:03:19,524
Merhaba!
84
00:03:19,655 --> 00:03:22,048
Uhp, kusura bakma, ben biraz
kısaltılmış.
85
00:03:22,179 --> 00:03:23,789
Ah, Pete, geri döndün!
86
00:03:23,963 --> 00:03:26,227
Jamaika'dan döndüğüne sevindim.
87
00:03:26,357 --> 00:03:27,532
Norveç'ten çok daha yakın.
88
00:03:27,706 --> 00:03:29,186
O halde bana her şeyi anlat.
89
00:03:29,317 --> 00:03:31,971
Yolculuğunuz nasıldı?
Ailemden herhangi birinin yerini bulabildin mi?
90
00:03:32,102 --> 00:03:33,408
Aslına bakılırsa öyle yaptım.
91
00:03:33,538 --> 00:03:35,148
Büyükannen Hortense,
bir hayalettir.
92
00:03:35,236 --> 00:03:36,889
- Aman Tanrım. Onunla konuştun mu?
- Evet.
93
00:03:37,020 --> 00:03:38,717
O tam bir hanımefendi.
94
00:03:38,848 --> 00:03:41,154
Ve sana bir mesajı var.
Onun aksanını yapmamı ister misin?
95
00:03:41,329 --> 00:03:42,982
- Hayır.
- Kopyala şunu.
96
00:03:43,113 --> 00:03:45,028
Peki, öğrendiğinde çok heyecanlandı
sen bir şarkıcısın.
97
00:03:45,158 --> 00:03:46,769
Seni hala hatırlıyor
üç yaşında bir çocuk olarak
98
00:03:46,943 --> 00:03:49,641
maneviyatları dışarı çıkarmak
bir yaz pazar günü.
99
00:03:49,772 --> 00:03:51,991
Alberta, sadece gülümsüyordu
seninle gurur duyuyorum.
100
00:03:52,165 --> 00:03:54,603
bunu yapmana çok sevindim
bunu benim için yap.
101
00:03:54,777 --> 00:03:57,388
- Doğrusunu söylemek gerekirse biraz boğulmaya başladım.
- Ah, evet.
102
00:03:57,519 --> 00:03:59,129
Donna düşündü
bu şekilde tepki verebilirsiniz.
103
00:03:59,260 --> 00:04:01,784
Özür dilerim, ne? Donna'yı gördün mü?
104
00:04:01,958 --> 00:04:03,960
Eski kız arkadaşın Donna mı?
105
00:04:04,047 --> 00:04:05,091
Evet, evet.
Mahalledeydim,
106
00:04:05,178 --> 00:04:06,354
ben de "Neden olmasın?" diye düşündüm.
107
00:04:06,484 --> 00:04:08,356
Evet. Neden?
108
00:04:08,486 --> 00:04:10,967
Çünkü eskiden
ilişkiye girmek.
109
00:04:11,054 --> 00:04:13,186
- Garip olabilir.
- Hadi ama.
110
00:04:13,274 --> 00:04:15,363
Biz sadece arkadaşız.
Hiç de tuhaf değil.
111
00:04:15,537 --> 00:04:16,842
Eğer öyle diyorsan.
112
00:04:16,973 --> 00:04:20,019
Sam mi? Konuşmamız lazım.
113
00:04:20,150 --> 00:04:22,674
Ah. Trevor az önce geldi
endişeli görünüyordu.
114
00:04:22,848 --> 00:04:25,068
Ben de bir şeye karar verdim
patronum Brett'e doğum günü hediyesi
115
00:04:25,242 --> 00:04:27,505
ve geçmedi
nasıl umuyordum.
116
00:04:27,636 --> 00:04:29,855
- Ona ne aldın?
- Buna striptizci gramı deniyor.
117
00:04:29,986 --> 00:04:31,640
Aman Tanrım.
118
00:04:31,770 --> 00:04:33,772
Trevor, Brett'e striptizci gramı aldı
onun doğum günü için.
119
00:04:33,859 --> 00:04:37,210
Brettinatör mü?
Eminim bunu sevmiştir, değil mi?
120
00:04:37,298 --> 00:04:40,301
O yaptı. Bu sadece
İnsan Kaynakları bunu yapmadı.
121
00:04:40,431 --> 00:04:43,652
Tamam, bağlamdan alıyorum
bir striptizci gramının ipuçları
122
00:04:43,826 --> 00:04:45,393
telgraf gibidir,
123
00:04:45,480 --> 00:04:47,612
ama mesaj iletildi
bir tür fahişe tarafından.
124
00:04:47,743 --> 00:04:49,875
Giyinmişti
HVAC tamircisi olarak.
125
00:04:49,962 --> 00:04:52,443
Onun hissettiği biraz
Brett'in ofisi çok sıcaktı
126
00:04:52,574 --> 00:04:54,445
gerçekleştiremediğini
görevleri giyinmişti.
127
00:04:54,576 --> 00:04:56,229
Soyunmayı unut,
Konuya bayıldım.
128
00:04:56,317 --> 00:04:58,884
Görünüşe göre aptal Linda
tarafından gerçekleşen muhasebeden,
129
00:04:59,015 --> 00:05:00,930
her şeyi bildirdi.
130
00:05:01,060 --> 00:05:03,585
Candi'ye izin bile vermedim
büyük bitiş noktasına varın.
131
00:05:03,672 --> 00:05:06,152
Peki bu ne anlama geliyor?
Kovuldun mu?
132
00:05:06,283 --> 00:05:08,241
Tam olarak değil ama kötü.
133
00:05:08,372 --> 00:05:11,027
İK yarın beni görmek istiyor.
şahsen.
134
00:05:11,157 --> 00:05:12,681
Ama bizzat gidemezsin.
135
00:05:12,811 --> 00:05:14,639
Ve yapabilseydin bile,
seni göremediler.
136
00:05:14,813 --> 00:05:18,556
İK yarın Trevor'ı görmek istiyor.
New York'ta, bizzat.
137
00:05:18,643 --> 00:05:19,862
Tamam aşkım.
138
00:05:19,992 --> 00:05:21,777
Bu çok basit.
139
00:05:21,907 --> 00:05:24,954
Genç Jay basitçe yeniden yapmalı
Michael Jackson kişiliği,
140
00:05:25,084 --> 00:05:27,609
bunu çok başarılı bir şekilde yaptı
Woodstone'daki çalışma inzivası,
141
00:05:27,696 --> 00:05:30,046
ve şehre doğru yola çık
Trevor'ın yerine.
142
00:05:30,133 --> 00:05:31,264
Hayaletler diyor ki...
143
00:05:31,395 --> 00:05:32,657
Ne dediklerini biliyorum Sam.
144
00:05:32,831 --> 00:05:35,878
Çiğnenmemi istiyorlar
Trevor adına İK tarafından.
145
00:05:36,008 --> 00:05:37,096
Bil bakalım ne oldu?
146
00:05:37,227 --> 00:05:39,055
Ben yapmıyorum!
147
00:05:39,229 --> 00:05:40,273
Jay...
148
00:05:40,448 --> 00:05:42,363
Hayır, bana "Jay" deme, tamam mı?
149
00:05:42,450 --> 00:05:43,842
Bu bir başlangıç değil.
150
00:05:43,929 --> 00:05:45,931
Ne umurumda
bir hayalet işini kaybederse?
151
00:05:46,018 --> 00:05:48,543
Açıkçası bence tuhaf
bir hayaletin bir işi olduğunu,
152
00:05:48,673 --> 00:05:50,806
ve sanmıyorum
bu tartışmalı bir görüş!
153
00:05:50,936 --> 00:05:52,808
Ona söyleyecek misin?
Yoksa ben mi yapayım Sam?
154
00:05:52,938 --> 00:05:56,507
Sorun şu ki, biz bir nevi...
bunu nasıl koyacağım?...
155
00:05:56,638 --> 00:05:59,292
Trevor'ın maaşına bağlı
156
00:05:59,423 --> 00:06:01,164
mali açıdan çözücü kalmak.
157
00:06:01,251 --> 00:06:03,253
Affedersin?
158
00:06:03,340 --> 00:06:06,082
Sadece karşılaştık
pek çok beklenmedik masraf,
159
00:06:06,212 --> 00:06:07,823
ve yapmaya çalıştım
sayılar işe yarıyor
160
00:06:07,910 --> 00:06:09,520
ama matematik
Matematik yapmıyordum Jay.
161
00:06:09,607 --> 00:06:11,740
Yani Pantolon Yok
bizi ayakta mı tutuyor?
162
00:06:11,870 --> 00:06:14,090
Avlanan bir adam için ironik
bir gölün dibinden.
163
00:06:14,220 --> 00:06:15,396
sana şunu söylemek istedim
164
00:06:15,526 --> 00:06:18,181
ama ben de istemedim
seni strese sokmak için.
165
00:06:18,311 --> 00:06:19,487
O kadar çok çalışıyordun ki,
166
00:06:19,617 --> 00:06:21,402
restoranı almaya çalışıyorum
çalışır durumda.
167
00:06:21,532 --> 00:06:23,621
Peki ya liste?
Listeye girdik.
168
00:06:23,752 --> 00:06:25,536
Ve bazılarına yardımcı oluyor.
Daha da yoğunlaşıyoruz
169
00:06:25,710 --> 00:06:28,104
ve bu harika bir ivme
bunun üzerine inşa etmemiz gerekiyor.
170
00:06:28,234 --> 00:06:30,498
Ama henüz kârlı değiliz.
171
00:06:30,628 --> 00:06:32,935
Peki ya kitabınız?
Sen çorap doldurucusuydun.
172
00:06:33,109 --> 00:06:35,546
Ve yine, bu harika,
ama bu tam olarak beklenmedik bir şey değil.
173
00:06:35,633 --> 00:06:37,505
Yani çoğu yazar
ayrıca bir günlük işi var.
174
00:06:37,635 --> 00:06:38,723
Candi bir yazardır.
175
00:06:38,854 --> 00:06:40,769
Bu kesinlikle müstehcenlik
ama iyi anlatılmış.
176
00:06:40,899 --> 00:06:42,640
Peki sen ne diyorsun Sam?
177
00:06:42,771 --> 00:06:46,949
ihtiyacımız olmayacağını söylüyorum
Sonuçta Trevor'ın parası.
178
00:06:47,123 --> 00:06:49,299
Ama eğer bunu yapmak istiyorsak
yaza,
179
00:06:49,430 --> 00:06:52,041
Trevor'ın işini kurtarmalıyız.
180
00:06:54,522 --> 00:06:56,698
Michael Jackson'a benziyor
İK'ya gidiyor.
181
00:07:02,660 --> 00:07:04,401
Arkadaşlar size bir şey soracağım.
182
00:07:04,532 --> 00:07:06,185
Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?
özel bir gezi yapacak biri
183
00:07:06,359 --> 00:07:08,057
eski sevgililerini ne zaman görmek
başka biriyle mi çıkıyorlar?
184
00:07:08,187 --> 00:07:10,451
Özel bir gezi değildi.
Mahalledeydim.
185
00:07:10,581 --> 00:07:12,540
Saint Lucia burada mı?
mahalle mi?
186
00:07:12,670 --> 00:07:14,193
Coğrafya uzmanı değilim
187
00:07:14,367 --> 00:07:15,891
ama öyle hissediyorum
yolundan çekilmelisin.
188
00:07:16,021 --> 00:07:17,980
Bilirsin, Karayipler
o kadar da büyük bir yer değil.
189
00:07:18,154 --> 00:07:21,070
Karayip Adaları uzanıyor
binlerce mil doğudan batıya.
190
00:07:21,157 --> 00:07:22,811
bunu biliyorsun çünkü
Viking yolculuklarınız?
191
00:07:22,898 --> 00:07:24,377
HAYIR.
192
00:07:24,552 --> 00:07:26,641
Kaptan Sandy gemiye yelken açtı
Antigua'dan,
193
00:07:26,728 --> 00:07:28,556
sekizinci sezon, Güvertenin Altında.
194
00:07:28,643 --> 00:07:31,341
Reality TV bir bilgelik kaynağıdır.
Yeterli kredi alamıyor.
195
00:07:31,472 --> 00:07:33,561
Donna ve ben sadece arkadaşız.
196
00:07:33,648 --> 00:07:35,214
Hala tuhaf.
O senden hoşlanıyor olabilir.
197
00:07:35,345 --> 00:07:37,695
Ama onunla ilgilenmiyorum.
yani önemli değil.
198
00:07:37,826 --> 00:07:40,350
Tamam, işte bu
İngilizler hayalet Baxter ve ben'i döktü
199
00:07:40,524 --> 00:07:42,308
29'da bir şey vardı.
200
00:07:42,439 --> 00:07:44,702
Bu seni rahatsız eder mi?
o ve ben takılmaya başlarsak?
201
00:07:44,833 --> 00:07:46,225
Arkadaş olarak elbette.
202
00:07:46,312 --> 00:07:48,184
Buluştuklarında ben de oradaydım.
203
00:07:48,314 --> 00:07:49,968
İlk beşte aşktı bu.
204
00:07:50,055 --> 00:07:52,318
Aslında "aşk"
biraz abartı.
205
00:07:52,405 --> 00:07:54,538
buna ihtiyacım vardı
ifadenin sırası için.
206
00:07:55,365 --> 00:07:56,888
Biliyor musun?
207
00:07:56,975 --> 00:07:58,760
Bence eğer istersen
eski Baxter'ına yetişmek için,
208
00:07:58,890 --> 00:07:59,891
Bu benim için sorun olmaz.
209
00:08:00,065 --> 00:08:01,763
Tamam aşkım.
210
00:08:01,893 --> 00:08:03,939
"Tamam" sanki biz iyiyiz
ve bu işin sonu mu?
211
00:08:04,026 --> 00:08:05,506
Evet.
212
00:08:09,118 --> 00:08:11,468
Thor düşünmüyorum
bu işin sonu.
213
00:08:13,426 --> 00:08:15,777
Tamam, Trevor sana verecek
hızlandırılmış kurs
214
00:08:15,951 --> 00:08:18,431
bilmeniz gereken her şeyde
Karakteriniz hakkında:
215
00:08:18,562 --> 00:08:20,782
Michael Jackson,
finansal analist.
216
00:08:20,956 --> 00:08:22,566
Benim hayatım da ne?
217
00:08:22,697 --> 00:08:25,134
Kenar mahallelerde doğdu
Motor City'den...
218
00:08:25,264 --> 00:08:26,657
Zamanımız olduğunu sanmıyorum
219
00:08:26,788 --> 00:08:28,485
geçmek
tüm arka plan, Trevor.
220
00:08:28,616 --> 00:08:30,139
Evet, belki bana ver
bilinmesi gerekenler.
221
00:08:30,269 --> 00:08:31,706
Tamam aşkım.
222
00:08:31,836 --> 00:08:34,186
Her şeyden önce,
büyük bir flört var
223
00:08:34,317 --> 00:08:35,710
iş arkadaşım Maggie ile
224
00:08:35,884 --> 00:08:38,016
kimden tanıyorsun
Burada geçirdiğimiz iş inzivası.
225
00:08:38,190 --> 00:08:40,845
Yani çapkınlık var
Maggie'yle devam ediyoruz.
226
00:08:40,976 --> 00:08:42,717
Ama diyor ki
saygılı kalmasını sağlamak.
227
00:08:42,847 --> 00:08:44,196
Hayır, yapmadım.
228
00:08:44,327 --> 00:08:46,721
Güven bana, Maggie bunu yapmaz
takdir ediyorum saygılı.
229
00:08:46,808 --> 00:08:48,070
Bekle, mola Sam.
230
00:08:48,200 --> 00:08:49,811
Neden bilmem gerekiyor?
bunlardan herhangi biri var mı?
231
00:08:49,941 --> 00:08:52,814
Sadece İK'ya soracağım
Michael Jackson'ı affetmek
232
00:08:52,988 --> 00:08:54,946
patronunu gönderdiği için
bir striptizci gramı.
233
00:08:55,077 --> 00:08:57,645
Tamam ama gidiyorsun
aslanın inine bebeğim.
234
00:08:57,819 --> 00:09:00,038
Hiçbir fikrin yok
kiminle buluşacaksın,
235
00:09:00,169 --> 00:09:01,518
ve hazırlıklı olmanız gerekir.
236
00:09:01,605 --> 00:09:03,041
Ayrıca öğrenebilir misin
ne oldu
237
00:09:03,172 --> 00:09:03,999
Candi ve HVAC ile mi?
238
00:09:04,173 --> 00:09:06,175
Bilmek için ölüyorum.
239
00:09:06,305 --> 00:09:07,524
Öyle diyor
sadece hazır olman gerekiyor,
240
00:09:07,655 --> 00:09:09,265
herhangi biriyle karşılaşmanız durumunda.
241
00:09:09,395 --> 00:09:10,832
Tamam aşkım. Devam etmek.
242
00:09:10,962 --> 00:09:13,399
Yani eğer karşılaşırsa
ekibimden herhangi biri,
243
00:09:13,530 --> 00:09:15,706
bu kesinlikle
yukarı gelecek.
244
00:09:17,621 --> 00:09:19,492
Tamam aşkım.
245
00:09:19,667 --> 00:09:21,320
Michael Jackson
şu anda bir anlaşmayı kapatıyorum
246
00:09:21,494 --> 00:09:23,235
McDaniels Şirketi adına,
sabunu kim yapar,
247
00:09:23,322 --> 00:09:25,803
McCallister'ı satın almak için
Sünger üreten şirket.
248
00:09:25,934 --> 00:09:28,066
Şimdi McDaniels
30 milyon teklif ediyorum
249
00:09:28,240 --> 00:09:29,720
ama McCallister 40 istiyor,
250
00:09:29,851 --> 00:09:31,417
ama Trevor düşünüyor
35'te kapatacaksın
251
00:09:31,548 --> 00:09:34,246
ve sonra kutlayın
Peter Luger'da CEO'larla birlikte,
252
00:09:34,333 --> 00:09:36,988
Conan McDaniels
ve Galen McCallister.
253
00:09:37,119 --> 00:09:39,512
Sam, hatırlamayacağım
bunlardan herhangi biri.
254
00:09:39,643 --> 00:09:40,818
Ayrıca onlara söyledim
Ay yürüyüşü yapabilirim
255
00:09:40,949 --> 00:09:42,907
o yüzden emin ol
Jay buna hazırlıklıdır.
256
00:09:43,081 --> 00:09:44,692
- Cidden?
- Ne?
257
00:09:44,866 --> 00:09:47,085
Ay yürüyüşü becerileriniz nasıl?
258
00:09:47,216 --> 00:09:49,348
İyi değil Sam.
259
00:09:49,435 --> 00:09:51,437
İyi değil!
260
00:09:51,568 --> 00:09:53,483
Evet, gerçekten çok iyi
261
00:09:53,614 --> 00:09:55,006
Sana yetişmek için Baxter.
262
00:09:56,573 --> 00:09:58,880
Merhaba arkadaşlar.
Burada neler oluyor?
263
00:09:59,010 --> 00:10:02,013
Ah, sadece takılıyorduk
bir arkadaşımla,
264
00:10:02,144 --> 00:10:03,319
biraz yetişiyorum.
265
00:10:03,493 --> 00:10:04,799
- Bu senin için uygun mu?
- Elbette.
266
00:10:04,886 --> 00:10:06,539
Evet, iki arkadaş yetişiyor.
267
00:10:06,714 --> 00:10:08,977
Daha sağlıklı ne olabilir
ya da bundan tamamen memnun musun?
268
00:10:09,107 --> 00:10:12,197
Sadece elimizde o kadar çok şey var ki
Ortak noktamız Alberta ve ben.
269
00:10:12,328 --> 00:10:14,809
Örneğin,
tüm müzik olayı.
270
00:10:14,896 --> 00:10:16,245
Sağ.
271
00:10:16,375 --> 00:10:17,812
Biliyor musun, oynadım
benim zamanımda bayağı bir obuaydı.
272
00:10:17,942 --> 00:10:20,728
Bu güzel, ölmeme rağmen
enstrümanımla,
273
00:10:20,858 --> 00:10:23,513
- yani bu biraz farklı bir balık kabı.
- Mm.
274
00:10:23,687 --> 00:10:25,689
Peki, senin için iyi.
275
00:10:25,863 --> 00:10:29,606
Ha! Bana hatırlatıyorsun
ev arkadaşım Jenkins'in.
276
00:10:29,737 --> 00:10:31,826
Her zaman bunu söylüyor.
277
00:10:31,956 --> 00:10:32,914
"Elveda."
278
00:10:33,044 --> 00:10:35,133
Aman Tanrım!
279
00:10:35,264 --> 00:10:37,745
Yapıyorsun
en iyi Jenkins izlenimi.
280
00:10:37,875 --> 00:10:40,051
Bu nasıl bir izlenimdi?
281
00:10:40,182 --> 00:10:42,184
İkisi de sadece İngiliz.
Sesini zar zor değiştirdi.
282
00:10:42,358 --> 00:10:43,794
Bu bir izlenim:
283
00:10:43,925 --> 00:10:46,188
"Ben sahtekar değilim."
284
00:10:46,362 --> 00:10:48,103
Ah. Bu Trevor mı?
285
00:10:48,190 --> 00:10:49,234
Hayır, bu Nixon.
286
00:10:49,365 --> 00:10:50,888
İşte size bir tane:
287
00:10:50,975 --> 00:10:53,325
"Hepimiz ortaya çıksak nasıl olur?
kulübeye mi?"
288
00:10:53,412 --> 00:10:54,849
- Nigel! Klasik!
- Ha!
289
00:10:54,936 --> 00:10:56,328
Birinde. Tebrikler.
290
00:10:56,459 --> 00:10:57,939
Bu...
Hepsi aynı sese sahip!
291
00:10:58,113 --> 00:10:59,984
İyi misin Peter?
292
00:11:00,158 --> 00:11:02,247
HAYIR! Ben iyi değilim.
293
00:11:02,378 --> 00:11:04,075
Bu benim kızım
ve eğer gülecekse
294
00:11:04,162 --> 00:11:05,903
herhangi bir izlenimde,
onlar benim olacak!
295
00:11:06,034 --> 00:11:08,210
Aman tanrım. Çok üzgünüm.
296
00:11:08,340 --> 00:11:10,299
Biliyor musun?
297
00:11:10,429 --> 00:11:12,301
Git kendi başına beşlik yap!
298
00:11:13,302 --> 00:11:14,999
Bunu yapmak zorunda kaldığın için üzgünüm
299
00:11:15,173 --> 00:11:17,915
bütün bunlar, ah,
"gelin ve İK ile konuşun" olayı.
300
00:11:18,046 --> 00:11:20,004
Yani, dürüst olmak gerekirse, düşündüm ki
striptizci gram sarsıldı.
301
00:11:20,135 --> 00:11:22,441
Bu çok nazik bir davranış.
senden, Brettinator.
302
00:11:22,572 --> 00:11:24,095
Hayır, ciddiyim.
303
00:11:24,182 --> 00:11:25,880
kimsenin gönderecek cesareti yok
artık gerçek bir hediye.
304
00:11:25,967 --> 00:11:27,925
Peki McCallister'a ne dersin?
305
00:11:28,056 --> 00:11:29,884
- şu tezgahla mı?
- Ah evet.
306
00:11:30,014 --> 00:11:31,799
Dürüst ol, ne düşünüyorsun?
fesih ücreti hakkında?
307
00:11:31,929 --> 00:11:34,758
Ah, çok acımasızdı.
308
00:11:35,803 --> 00:11:39,545
Veya iyi olup olmadığına bağlı
McCallister veya McDaniels,
309
00:11:39,720 --> 00:11:41,983
tezgah karşısında.
310
00:11:43,419 --> 00:11:45,813
Hey, siz-siz çocuklar
beni ay yürüyüşünde görmek ister misin?
311
00:11:45,987 --> 00:11:47,684
Ah... kesinlikle evet, öyle!
312
00:11:47,771 --> 00:11:48,772
Tamam aşkım.
313
00:11:48,946 --> 00:11:50,556
Hiç sormayacaksın sanıyordum.
314
00:11:50,731 --> 00:11:52,515
Ah!
315
00:11:52,645 --> 00:11:54,778
- Ah!
- Ah!
316
00:11:54,865 --> 00:11:57,433
Sen kusursuz bir suçlusun, MJ.
317
00:11:57,563 --> 00:11:59,478
Ah! ...yapıyor musun?
318
00:11:59,609 --> 00:12:01,829
Ben Michael Jackson'ım.
319
00:12:02,003 --> 00:12:03,787
İK'dan Anthony Valerie.
320
00:12:03,874 --> 00:12:06,311
Tamam, o zaman sadece
sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum.
321
00:12:06,398 --> 00:12:08,661
İyi şanslar, MJ.
322
00:12:09,706 --> 00:12:11,490
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bay Jackson.
323
00:12:11,621 --> 00:12:12,927
Ah, hayır, hayır, sorun değil.
324
00:12:13,057 --> 00:12:14,363
Ve sadece şunu söylemek istiyorum
hemen
325
00:12:14,493 --> 00:12:16,495
bunu biliyorum
striptizci gramın tadı kötüydü,
326
00:12:16,626 --> 00:12:18,019
ve bir daha asla olmayacak.
327
00:12:18,149 --> 00:12:19,672
İşte olay şu.
328
00:12:19,847 --> 00:12:21,936
Görüşmeye başladığımızda
Olayla ilgili vatandaşlar,
329
00:12:22,023 --> 00:12:24,025
başka şikayetler ortaya çıktı
burada geçirdiğin zamanla ilgili.
330
00:12:27,376 --> 00:12:29,770
Oturun Bay Jackson.
Konuşacak çok şeyimiz var.
331
00:12:35,210 --> 00:12:37,212
4 Ekim, referans verirken
yeni bir Slack vesikalığı
332
00:12:37,386 --> 00:12:39,736
bir kadın iş arkadaşının
yorum yaptın,
333
00:12:39,823 --> 00:12:41,782
"Kıkırdama, kıkırdama, kıkırdama."
334
00:12:41,869 --> 00:12:44,436
Hızlı bir Google araması
olduğunu ortaya koyuyor
335
00:12:44,610 --> 00:12:47,265
azgın sloganı
popüler bir animasyonlu sapık.
336
00:12:47,396 --> 00:12:50,573
Evet, farkında değildim
bu ifadenin kökenleri,
337
00:12:50,703 --> 00:12:53,141
ve bunun için çok özür dilerim.
338
00:12:53,228 --> 00:12:54,969
10 Ekim.
339
00:12:55,099 --> 00:12:57,841
Tüm ekibine sordun
alıntı yapmak için "çıplak gönder".
340
00:12:57,972 --> 00:13:01,018
Biliyor musun, sanırım ben demek istemiştim
"haber gönder" yazmak için.
341
00:13:01,105 --> 00:13:02,715
Bilirsin, ben büyük bir haber tutkunuyum.
342
00:13:02,846 --> 00:13:05,806
ama aynı zamanda o kadar meşgulüm ki
Onu bulmaya vaktim yok.
343
00:13:05,936 --> 00:13:07,764
Bu zor bir kombinasyon.
344
00:13:07,895 --> 00:13:09,679
Bak, anladım...
oğlanlar oğlan olacak,
345
00:13:09,810 --> 00:13:11,246
ve bu
finans sektörü,
346
00:13:11,376 --> 00:13:13,422
ama 90'lar değil.
347
00:13:13,596 --> 00:13:15,337
İnsanlar harekete geçmiyor
artık bu şekilde.
348
00:13:15,467 --> 00:13:17,121
Haklısın.
349
00:13:17,252 --> 00:13:19,820
Bir ara bu sektöre girdim
işler farklıyken,
350
00:13:19,907 --> 00:13:21,299
ve-ve yaşadım
uyum sağlamada zorluk,
351
00:13:21,430 --> 00:13:23,388
ama kararlıyım
davranışımı düzeltmek için.
352
00:13:23,475 --> 00:13:25,608
annem büyüttü
bundan daha iyi bir adam.
353
00:13:26,391 --> 00:13:28,393
Bunu duyuyorum.
354
00:13:28,524 --> 00:13:30,787
Hepimiz burada çabalıyoruz
Annelerimizi gururlandırmak için değil mi?
355
00:13:30,961 --> 00:13:33,442
Sağ? Annem her zaman şöyle der:
356
00:13:33,572 --> 00:13:35,270
"Yapamazsın
mükemmel bir khichdi.
357
00:13:35,444 --> 00:13:38,273
Sadece tadına bakmaya devam etmelisin
ve daha iyi hale getirmeye çalışıyoruz."
358
00:13:38,447 --> 00:13:40,231
Ben de hayatıma böyle davranıyorum.
359
00:13:40,405 --> 00:13:42,277
Evet. Bu gerçekten çok iyi.
360
00:13:42,407 --> 00:13:44,409
Ve bir nevi tanıdık.
Bunu daha önce nerede duymuştum?
361
00:13:44,583 --> 00:13:46,324
Bunu yeni buldum.
362
00:13:46,455 --> 00:13:47,673
Hayır, bu
oldukça spesifik bir anekdot,
363
00:13:47,848 --> 00:13:48,849
ve bunu duyduğumu hatırlıyorum.
364
00:13:48,979 --> 00:13:50,372
Bekle.
365
00:13:50,502 --> 00:13:53,288
hiç dinledin mi
Todd Pod'a mı?
366
00:13:53,418 --> 00:13:55,725
Emin değilim.
367
00:13:55,856 --> 00:13:58,815
Hah, bu şef şunu söyledi:
tam da az önce söylediğin şey.
368
00:13:58,946 --> 00:14:02,036
Evet, işte burada.
Şef Jay Arondekar.
369
00:14:02,863 --> 00:14:03,864
Bir saniye bekle.
370
00:14:04,038 --> 00:14:05,561
Bu açıkça sensin.
371
00:14:05,648 --> 00:14:07,432
Hayır, açıkça değil.
372
00:14:07,519 --> 00:14:09,870
Neler oluyor,
Bay Arondekar?
373
00:14:10,871 --> 00:14:14,048
Şey... sen istiyorsun
beni ay yürüyüşünde görmek için mi?
374
00:14:15,136 --> 00:14:16,964
Neyse, kovuldum.
Veya Trevor kovuldu.
375
00:14:17,094 --> 00:14:18,879
Michael Jackson kovuldu mu?
Bilmiyorum.
376
00:14:18,966 --> 00:14:21,011
- Kovulduk.
- Cidden? Ne oldu?
377
00:14:21,098 --> 00:14:22,839
Trevor'ı alamadın
kancadan uzak mı?
378
00:14:23,013 --> 00:14:24,275
Hayır, hepsini başardım
oldukça iyi.
379
00:14:24,449 --> 00:14:25,711
Kolay değildi.
380
00:14:25,886 --> 00:14:27,191
Bu adamın çok şeyi var
kendisiyle ilgili şikayetler var.
381
00:14:27,278 --> 00:14:28,671
Yazma hızınız göz önüne alındığında,
382
00:14:28,801 --> 00:14:30,194
aslında etkileyici
383
00:14:30,325 --> 00:14:31,848
ne kadar üretken bir şekilde sorunlu
olmayı başarıyorsun.
384
00:14:31,979 --> 00:14:34,111
Ama sonra İK adamı
beni tanıdı
385
00:14:34,285 --> 00:14:36,505
görünüşümüzden
Todd Pod'da.
386
00:14:36,679 --> 00:14:38,550
Ürpertici Todd tekrar saldırıyor.
387
00:14:38,681 --> 00:14:40,552
Göz ardı etmeye hazırdı
hafif cinsel taciz,
388
00:14:40,726 --> 00:14:42,903
ama çizgiyi çekti
kimlik sahtekarlığında.
389
00:14:43,033 --> 00:14:44,992
İşte bu kadar. Kovuldum.
390
00:14:45,122 --> 00:14:47,559
Güvenlik beni dışarı çıkardı
ay yürüyüşünün ortasında.
391
00:14:47,733 --> 00:14:49,213
Aşağılayıcıydı.
392
00:14:49,300 --> 00:14:51,781
Bu gün bir değişime uğradı.
393
00:14:51,955 --> 00:14:54,653
Michael Jackson'ın güzel adı
çamurun içinde sürüklendi.
394
00:14:54,784 --> 00:14:56,046
Üzgünüm, Jay.
395
00:14:56,133 --> 00:14:57,352
seni koymamalıydım
bu durumda.
396
00:14:57,482 --> 00:14:58,875
Sadece bu değil.
397
00:14:59,006 --> 00:15:00,485
Bana yalan söyledin.
398
00:15:00,572 --> 00:15:02,574
Olmamalı
bizim için mali sonuçlar
399
00:15:02,705 --> 00:15:04,228
eğer bir hayalet işini kaybederse.
400
00:15:04,359 --> 00:15:05,751
Neden bana söylemedin?
neler oluyordu?
401
00:15:05,882 --> 00:15:07,144
sadece deniyordum
seni korumak için.
402
00:15:07,275 --> 00:15:08,711
Endişelenmeni istemedim.
403
00:15:08,885 --> 00:15:10,495
Korunmaya ihtiyacım yok.
404
00:15:10,669 --> 00:15:12,280
O haklı, Sam.
405
00:15:12,410 --> 00:15:14,021
Böyle sırları saklamazsın
eşinizden.
406
00:15:14,195 --> 00:15:16,762
bir nevi saklamadın mı
Beatrice'ten bir koca mı?
407
00:15:16,893 --> 00:15:18,895
Gerçek şu ki,
Sadece seni korumuyordum.
408
00:15:19,026 --> 00:15:21,898
Ben... ben de öyleydim
kendimi korumak.
409
00:15:22,029 --> 00:15:23,639
Ah, bu ne işe yarıyor?
ciddi misin, Sam?
410
00:15:23,769 --> 00:15:26,642
Utandım, tamam mı?
411
00:15:26,772 --> 00:15:28,774
O kadar ilerleme kaydettin ki
restoranda,
412
00:15:28,949 --> 00:15:30,037
ve sadece bir yıl oldu.
413
00:15:30,124 --> 00:15:31,777
Bu arada, benim açımdan,
414
00:15:31,952 --> 00:15:34,519
Beş yıldır içindeyiz ve
B ve B hala mücadele ediyor.
415
00:15:34,693 --> 00:15:36,957
Evet, bana kızgınsın.
416
00:15:37,044 --> 00:15:39,394
Anladım.
Bu bizi iki kişi yapar.
417
00:15:45,052 --> 00:15:47,184
- Bu yüzden...
- Bu yüzden?
418
00:15:48,272 --> 00:15:51,275
Bence bu mümkün
haklıydın.
419
00:15:51,449 --> 00:15:52,494
Biraz daha yüksek sesle.
420
00:15:52,668 --> 00:15:53,756
Haklıydın.
421
00:15:53,930 --> 00:15:55,976
Bu beni rahatsız etti.
422
00:15:56,063 --> 00:15:58,195
öyle olmadığını bilsem de
Baxter'la her şeyi yaparım.
423
00:15:58,326 --> 00:15:59,414
Değilsin, değil mi?
424
00:15:59,544 --> 00:16:00,502
HAYIR.
425
00:16:00,632 --> 00:16:03,026
Tamam, güzel.
426
00:16:03,157 --> 00:16:06,508
Bak ikimiz de
teknik olarak yanlış bir şey yaptım
427
00:16:06,595 --> 00:16:08,901
vakit geçirmek
Donna veya Baxter'la,
428
00:16:09,032 --> 00:16:10,816
ama içeri girdiğinde
bir ilişki, zorundasın
429
00:16:10,947 --> 00:16:12,514
nasıl olacağını düşün
diğer kişi hisseder.
430
00:16:12,688 --> 00:16:14,516
Bunu şimdi anlıyorum. Evet.
431
00:16:14,603 --> 00:16:17,301
Ve endişelenme,
Bir daha Saint Lucia'ya gitmeyeceğim.
432
00:16:17,475 --> 00:16:18,650
Teşekkür ederim Pete.
433
00:16:18,781 --> 00:16:19,869
Veya Stokholm.
434
00:16:19,956 --> 00:16:21,610
Veya Banff'ı. Veya Denver'ı.
435
00:16:21,784 --> 00:16:23,525
- Pete.
- Üzgünüm.
436
00:16:23,699 --> 00:16:26,180
Biraz gözyaşı döktüm
İlk kez dolaşabildiğimi keşfettim.
437
00:16:26,267 --> 00:16:27,442
Bu çok daha önceydi
birlikteydik.
438
00:16:27,616 --> 00:16:29,096
Bu bir çeşit şey gibi,
gittiğim her yerde,
439
00:16:29,226 --> 00:16:31,185
Ben yeni hayaletim
ve bunun nasıl olduğunu biliyorsun.
440
00:16:31,359 --> 00:16:33,013
- Aman Tanrım.
- Ama olay şu ki.
441
00:16:33,143 --> 00:16:35,102
Evet gidebilirim
dünyanın herhangi bir yerinde,
442
00:16:35,276 --> 00:16:38,322
ama tercih edeceğim hiçbir yer yok
burada seninle olmaktan daha fazlası.
443
00:16:38,409 --> 00:16:40,281
Ah, Pete.
444
00:16:42,935 --> 00:16:45,590
Hey, gerçekten düşünmedin
445
00:16:45,721 --> 00:16:48,115
Baxter'ın izlenimlerinden herhangi biri
iyiydin, değil mi?
446
00:16:48,202 --> 00:16:50,378
Bırak gitsin.
447
00:16:50,508 --> 00:16:51,901
Beni buharlandırıyor.
448
00:16:52,075 --> 00:16:55,296
Demek istediğim, bu bir sanat formu!
Buna saygı duymalısın!
449
00:16:56,601 --> 00:16:58,255
Sam, sadece özür dilemek istiyorum.
450
00:16:58,386 --> 00:17:00,431
seni koyduğumu biliyorum
gerçekten zor bir noktada.
451
00:17:00,562 --> 00:17:03,086
Keşke olsaydı
yapabileceğim bir şey.
452
00:17:03,260 --> 00:17:05,523
Endişelenmeyin.
Sadece yardım etmeye çalışıyordun.
453
00:17:05,654 --> 00:17:08,874
bir konumda olmamam gerekiyor
yardımına ihtiyacım olan yer.
454
00:17:09,005 --> 00:17:11,051
Bu benim hatam
Kendi işimi yürütemiyorum.
455
00:17:11,138 --> 00:17:12,835
Bak Samantha.
Biliyorum, çabalıyorsun.
456
00:17:13,009 --> 00:17:14,924
ama yapacaksın
bunu çöz.
457
00:17:15,011 --> 00:17:16,447
Sana inanıyoruz.
458
00:17:16,578 --> 00:17:18,058
Ve bunu yaptığında,
459
00:17:18,145 --> 00:17:19,581
Sanırım yapacaksın
bu sefer geriye dönüp bak
460
00:17:19,755 --> 00:17:21,365
büyük bir sevgiyle.
461
00:17:21,496 --> 00:17:22,279
Ne demek istiyorsun?
462
00:17:22,453 --> 00:17:24,020
Bu sefer, hemen şimdi,
463
00:17:24,151 --> 00:17:26,240
sen onu öğütürken
464
00:17:26,370 --> 00:17:29,504
ve-ve yaşamak
bu belirsizlik içinde,
465
00:17:29,591 --> 00:17:31,854
Öyle hissetmediğini biliyorum
ama bu iyi olan şey.
466
00:17:31,984 --> 00:17:33,029
O haklı.
467
00:17:33,116 --> 00:17:34,465
Bir amacın olması, bir amacının olması,
468
00:17:34,596 --> 00:17:36,250
işte böyle
hayatın büyük bir parçası.
469
00:17:36,424 --> 00:17:38,469
Ve bunu özlüyorum.
470
00:17:38,600 --> 00:17:40,471
Ayrıca yemek yiyorum.
Bu iyiydi.
471
00:17:42,038 --> 00:17:44,127
Birçok kez,
sözde "bir gecede başarı"
472
00:17:44,258 --> 00:17:46,956
sadece sonra gel
yılların başarısızlığı.
473
00:17:47,087 --> 00:17:48,914
Bu doğru. O haklı, Sam.
474
00:17:49,089 --> 00:17:52,701
Bu aslında utanç verici
Thor'un itiraf etmesi için,
475
00:17:52,831 --> 00:17:54,442
ama Thor'un kariyerinin başlarında,
476
00:17:54,529 --> 00:17:58,315
Öldürmek için bile çabalıyorum
sadece bir Danimarkalı.
477
00:17:58,489 --> 00:18:01,231
Ama sonra Thor 13 yaşına girdi.
478
00:18:01,318 --> 00:18:03,277
ve kan nehir gibi akıyor.
479
00:18:03,364 --> 00:18:05,888
sanırım yüzeysel olarak
biz bunu söylüyoruz.
480
00:18:06,671 --> 00:18:08,195
Teşekkürler arkadaşlar.
481
00:18:08,325 --> 00:18:10,153
Merhaba bebeğim.
482
00:18:10,284 --> 00:18:11,894
şunu düşünüyordum
daha önce söylediğin şey
483
00:18:12,024 --> 00:18:14,244
ve sadece bilmeni istiyorum
484
00:18:14,331 --> 00:18:17,682
var olduğunu
ne senin ne de benim şeyim.
485
00:18:17,856 --> 00:18:20,250
Hepsi bizim meselemiz.
486
00:18:22,861 --> 00:18:24,211
O bir kaleci.
487
00:18:24,298 --> 00:18:28,563
Bu tür sözler
mutlaka iyi davranışların karşılığını alacaktır.
488
00:18:28,737 --> 00:18:29,912
Seks yani.
489
00:18:30,042 --> 00:18:31,305
Hiçbir taraf yok.
490
00:18:31,435 --> 00:18:34,090
Takım olarak kazanıyoruz
ve takım olarak kaybediyoruz.
491
00:18:34,221 --> 00:18:36,310
Üstelik olmazdı
sensiz bir restoran.
492
00:18:36,440 --> 00:18:37,876
Bu senin fikrindi.
493
00:18:38,007 --> 00:18:39,574
Sanırım öyleydi, değil mi?
494
00:18:39,704 --> 00:18:41,010
Demek tam oradaydı.
495
00:18:41,141 --> 00:18:43,012
öyle değildi
hesabı icat etti.
496
00:18:43,186 --> 00:18:45,232
Ve gerçek ilerlemeler kaydediyoruz
B ve B ile.
497
00:18:45,406 --> 00:18:47,799
O prestijli listeye girdik
küçük otellerden.
498
00:18:47,930 --> 00:18:50,367
Listedeki adam sayesinde
büyük bir kokain bağımlısıydı.
499
00:18:50,498 --> 00:18:53,544
Ve artık rezervasyonlarımız dolmuştur.
500
00:18:53,675 --> 00:18:55,764
Demek istediğim, yapmak üzereyiz
bir köşeyi dön, bunu hissedebiliyorum.
501
00:18:55,894 --> 00:18:58,506
Bilirsin, bazı hayaletler
diyorduk
502
00:18:58,636 --> 00:19:00,203
aslında geriye dönüp bakacağız
bu sefer,
503
00:19:00,334 --> 00:19:03,119
mücadele devam ediyor,
ve bunu özleyeceğiz.
504
00:19:03,250 --> 00:19:05,295
Bazen olabilirler
oldukça akıllıca.
505
00:19:05,426 --> 00:19:07,471
Bir akşam hatırlıyorum
506
00:19:07,645 --> 00:19:10,779
şarap garsonumuz öldü
akşam yemeği partisinden hemen önce,
507
00:19:10,909 --> 00:19:16,001
bu yüzden kullanmak zorunda kaldım
tirbuşonu kendim.
508
00:19:16,132 --> 00:19:20,702
Birçok bakımdan öyleydi
şimdiye kadar tattığım en tatlı şarap.
509
00:19:20,832 --> 00:19:22,747
Bazıları mücadele etti
diğerlerinden daha fazla.
510
00:19:28,710 --> 00:19:30,451
Ben deli miyim yoksa ne zaman olursa olsun
para konusunda endişeleniyorsun,
511
00:19:30,581 --> 00:19:32,409
aniden
bir sürü fatura mı görünüyor?
512
00:19:32,540 --> 00:19:34,846
Hayır, şikayet etmeye devam edebiliriz
ya da kemerlerimizi sıkabiliriz
513
00:19:35,020 --> 00:19:37,022
ve bu konuda bir şeyler yapın.
514
00:19:37,109 --> 00:19:38,676
Bakın, sizler beceriklisiniz.
515
00:19:38,763 --> 00:19:40,200
Acele etmenin bir yolunu bulacaksın
biraz ekstra gelir.
516
00:19:40,330 --> 00:19:41,984
Pete haklı.
517
00:19:42,114 --> 00:19:43,855
Ayakların bir ponza taşı
Web'e hazır olmaktan uzak.
518
00:19:43,986 --> 00:19:46,162
Tamam, pasta satışını kastetmiştim.
Tanrım, Trevor.
519
00:19:46,293 --> 00:19:49,339
Tamam, herkese minnettarım
fikirler, ama bunu halledeceğiz.
520
00:19:49,513 --> 00:19:50,949
İyi olacağız.
521
00:19:51,123 --> 00:19:52,516
Bebeğim, bu IRS'den bir mektup.
522
00:19:52,690 --> 00:19:56,128
Görünüşe göre ben oluyorum
Vergi kaçakçılığından soruşturma açıldı
523
00:19:56,216 --> 00:20:00,698
çünkü Michael Jackson bunu yapmadı
iki yıl boyunca vergi ödedim!
524
00:20:00,785 --> 00:20:02,874
Ne? Trevor, yapmadın
vergini ödüyor musun?
525
00:20:02,961 --> 00:20:05,137
Ben bir hayaletim! kullanmıyorum
herhangi bir devlet hizmeti.
526
00:20:05,268 --> 00:20:06,661
Ayrıca Isaac bana şunları söyledi:
Buna mecbur değildim.
527
00:20:06,791 --> 00:20:08,532
Bunun vergi olduğunu söyledi
temsil olmadan.
528
00:20:08,663 --> 00:20:11,405
Evet Sam, lütfen Jay'e söyle.
onun ödememesi
529
00:20:11,535 --> 00:20:13,842
üzerinde duruyor
Sağlam felsefi temeller.
530
00:20:13,972 --> 00:20:16,453
O kadar berbat durumdayız ki!
531
00:20:16,584 --> 00:20:19,021
Trevor tam olarak nerede?
odada mı?
532
00:20:19,151 --> 00:20:20,631
O kanepede.
diğer tarafımda.
533
00:20:20,762 --> 00:20:23,895
İyi. Emin olmak istiyorum
Bunu doğrudan kendisine iletiyorum.
534
00:20:25,984 --> 00:20:29,597
Trevor, seni affediyorum.
535
00:20:29,727 --> 00:20:30,946
Ah.
536
00:20:31,076 --> 00:20:32,600
Bunu yaptıktan hemen sonra.
537
00:20:41,391 --> 00:20:44,133
Altyazı sponsorluğunda
CBS
538
00:20:44,264 --> 00:20:46,657
ve TOYOTA'dır.
539
00:20:46,831 --> 00:20:49,791
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org