1
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
(صافرة الإنذار البعيدة)

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
(التنفس الثقيل)

3
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
(يلهث)

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
(الهمهمات)

5
00:00:42,040 --> 00:00:44,680
لا! أقسم يا رجل.

6
00:00:44,720 --> 00:00:47,040
قلت لك كل ما أعرفه. اللعنة!

7
00:00:48,080 --> 00:00:50,440
لو سمحت! من فضلك يا رجل!

8
00:00:50,480 --> 00:00:52,680
أنا لا أعرف أي شيء، أقسم.
لو سمحت!

9
00:00:53,920 --> 00:00:56,320
(تنهدات) لم نكن هناك لفترة طويلة.

10
00:00:56,360 --> 00:00:59,640
مارس الجنس للتو مع بعض الأطفال gypo
العجلات، هذا كل شيء. هذا كل شيء!

11
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
(يلهث)

12
00:01:03,160 --> 00:01:05,160
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

13
00:01:06,320 --> 00:01:08,320
(تنهدات)

14
00:01:10,160 --> 00:01:11,760
عليك أن تصدقني!

15
00:01:11,800 --> 00:01:13,800
(الهمهمات)

16
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
لا!

17
00:01:21,680 --> 00:01:23,360
لا! آه! لو سمحت!

18
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
أوه، من فضلك!

19
00:01:26,480 --> 00:01:28,280
لو سمحت!

20
00:01:28,320 --> 00:01:30,320
(الهمهمات)

21
00:01:32,080 --> 00:01:34,800
قلت لك،
ركضنا عندما رأينا الرولز.

22
00:01:34,840 --> 00:01:38,240
لقد حصلنا للتو على اللعنة بعيدا
عندما رأيناهم.

23
00:01:38,280 --> 00:01:40,280
لن أعبث معك يا رجل

24
00:01:40,320 --> 00:01:42,320
انظر إليَّ!

25
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
أنا لا أحد سخيف.

26
00:01:44,120 --> 00:01:46,120
أنا سخيف لا أحد!

27
00:01:46,160 --> 00:01:49,160
لا، لا! لو سمحت!
من فضلك لا تقتلني!

28
00:01:49,200 --> 00:01:51,320
لو سمحت! ارغ!

29
00:01:51,360 --> 00:01:53,040
ماذا يمكنني أن أفعل؟

30
00:01:53,080 --> 00:01:54,720
لا من فضلك!

31
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
لو سمحت! من فضلك لا تقتلني!

32
00:01:58,000 --> 00:02:00,240
لا! لا من فضلك.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,640
لو سمحت! لو سمحت.

34
00:02:07,160 --> 00:02:09,160
(صراخ)

35
00:02:15,560 --> 00:02:17,960
(الهمهمات)

36
00:02:21,840 --> 00:02:23,840
(صراخ)

37
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
(الأز)

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,800
(يتنفس بشدة)

39
00:03:21,600 --> 00:03:23,600
(الكلب ينبح من بعيد)

40
00:03:23,640 --> 00:03:25,640
(ثرثرة غير واضحة)

41
00:03:38,560 --> 00:03:40,440
هل حصلت عليه؟
اصمت يا رجل.

42
00:03:40,480 --> 00:03:42,080
اللعنة من أجل.

43
00:03:45,240 --> 00:03:47,440
فهل حصلت عليه؟ نعم.

44
00:03:49,280 --> 00:03:50,920
هل ستفعل ذلك؟

45
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
ربما.

46
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
لا أدري.

47
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
أوي، إيوان! ماذا بحق الجحيم؟

48
00:04:03,320 --> 00:04:05,040
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

49
00:04:05,080 --> 00:04:06,760
فقط قبالة للاستيلاء على بضع علب.

50
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
هل حصلت على مفاتيحي؟ لن أبقى طويلاً.
سوف أملأها في طريق العودة.

51
00:04:10,040 --> 00:04:13,040
أعد لنا إبريقًا أو اثنين.
بالتأكيد، باتريك، احتمالات قاتمة.

52
00:04:13,080 --> 00:04:15,160
أنت تشتري. اللعنة أنا!

53
00:04:15,200 --> 00:04:17,440
ما تفعلون؟
ايه! هل تريد السيارة أم لا؟

54
00:04:17,480 --> 00:04:19,200
حسنًا يا رجل، حسنًا.

55
00:04:21,240 --> 00:04:22,920
(يغلق باب السيارة)

56
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
(يبدأ المحرك)

57
00:05:02,800 --> 00:05:05,440
فهل قالوا من هو؟

58
00:05:05,480 --> 00:05:07,280
أخبرتك.

59
00:05:08,440 --> 00:05:10,120
انها مجرد بعض بيدو.

60
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
هل الثلاثة ستكون كافية؟

61
00:05:18,480 --> 00:05:20,160
آمل ذلك.

62
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

63
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
(إنذار بعيد)

64
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
(صافرة الإنذار البعيدة)

65
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
آه، اللعنة.

66
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
(الطنين)

67
00:06:35,280 --> 00:06:37,280
(موسيقى تهديد)

68
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
(صراخ غير واضح)

69
00:07:13,720 --> 00:07:15,720
(يتنفس بشدة)

70
00:07:31,560 --> 00:07:33,160
(الثرثرة البعيدة)

71
00:07:37,720 --> 00:07:40,520
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

72
00:07:40,560 --> 00:07:43,280
قل لي أن هذا الوغد يعرف
مكان وقوف السيارات الذي هو.

73
00:07:43,320 --> 00:07:46,320
أراهن أنه لا يفعل ذلك.
إنه على وشك اكتشاف ذلك، أليس كذلك؟

74
00:07:47,440 --> 00:07:49,640
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

75
00:07:49,680 --> 00:07:51,360
(ثرثرة غير واضحة)

76
00:07:51,400 --> 00:07:53,040
أوي! يو!

77
00:07:53,080 --> 00:07:55,080
أنت أعمى؟يو! يا! ما تفعلون؟

78
00:07:55,120 --> 00:07:56,720
من هذا؟ أوي!

79
00:07:56,760 --> 00:07:58,760
لماذا ثاب جدا، كوز؟ هل فقدت؟

80
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
افتح الباب!

81
00:08:00,840 --> 00:08:02,840
قلت افتح الباب اللعين!

82
00:08:02,880 --> 00:08:04,680
أنا أهزّه.

83
00:08:04,720 --> 00:08:06,360
افتح غطاء المحرك.

84
00:08:06,400 --> 00:08:08,600
اصمت اللعنة! فقط افتح!

85
00:08:08,640 --> 00:08:10,440
(صراخ غير واضح)

86
00:08:10,480 --> 00:08:13,760
لا، لا، من فضلك. لا! لا تفعل
أي شيء للسيارة! لو سمحت.

87
00:08:13,800 --> 00:08:17,000
من فضلك يا رجل ماذا قلت لك؟
اصمت يا أخي، اللعنة على الجحيم!

88
00:08:17,040 --> 00:08:20,040
افتح الباب اللعين. يو، ترتد!
ترتد! ترتد! ترتد!

89
00:08:20,080 --> 00:08:22,080
(صراخ غير واضح)

90
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
سريع!

91
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
(يتنفس بشدة)

92
00:08:45,840 --> 00:08:47,840
أبقيه قيد التشغيل، جاك.

93
00:08:53,120 --> 00:08:55,840
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.

94
00:08:55,880 --> 00:08:57,480
القرف، القرف، القرف!

95
00:08:57,520 --> 00:08:59,320
(نغمة رنين) أوه!

96
00:08:59,360 --> 00:09:01,760
من فضلك ارفع، من فضلك ارفع،
يرجى التقاط.

97
00:09:03,200 --> 00:09:04,880
(الأز)

98
00:09:13,720 --> 00:09:15,720
(الطنين)

99
00:09:19,160 --> 00:09:20,760
(ضربات)

100
00:09:32,360 --> 00:09:34,560
أوه، يرجى التقاط.

101
00:09:41,080 --> 00:09:44,080
الصوت الآلي: يرجى المغادرة
رسالتك بعد النغمة.

102
00:09:44,120 --> 00:09:46,760
دارين، لا تفعل ذلك سخيف.

103
00:09:46,800 --> 00:09:48,400
ليس من قالوا.

104
00:10:03,040 --> 00:10:05,040
كيف حالك يا صديقي؟

105
00:10:05,080 --> 00:10:07,280
نعم، بخير، شكرا.

106
00:10:07,320 --> 00:10:09,120
مم هم؟

107
00:10:09,160 --> 00:10:11,560
ما اللعنة التي تفعلها في ألبانيا، يا فتى؟

108
00:10:11,600 --> 00:10:13,800
وسرعان ما تنزل ابنتي ،
سأكون في طريقي.

109
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
تجعلني أنتظر دائمًا، هي تفعل ذلك.

110
00:10:15,880 --> 00:10:17,680
بنت؟

111
00:10:19,680 --> 00:10:21,320
حقًا؟

112
00:10:22,560 --> 00:10:24,760
ذهبت للسيارة، أليس كذلك؟ (يضحك)

113
00:10:27,360 --> 00:10:29,360
(الطنين)

114
00:10:43,320 --> 00:10:45,320
(يتنفس بشدة)

115
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
(بندقية الديوك)

116
00:11:20,400 --> 00:11:22,400
(أصداء طلقات نارية)

117
00:11:24,160 --> 00:11:25,960
اللعنة!

118
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
اللعنة!

119
00:12:03,160 --> 00:12:05,160
(أوه، اللعنة.)

120
00:12:18,800 --> 00:12:20,400
(الهمهمات)

121
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
(يلهث)

122
00:12:41,640 --> 00:12:43,280
ايوان!

123
00:12:46,080 --> 00:12:47,680
(تسريع المحرك)

124
00:12:52,520 --> 00:12:55,320
ما اللعنة، دارين؟
أغلق الباب اللعين!

125
00:12:58,480 --> 00:13:00,080
(صراخ الإطارات)

126
00:13:00,120 --> 00:13:02,120
(يلهث)

127
00:13:34,240 --> 00:13:36,240
(أغنية الطيور)

128
00:13:42,720 --> 00:13:45,280
من بعدك يا كبير
شكرًا.

129
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
العم اليكس!

130
00:13:56,560 --> 00:13:58,560
هذا كل شيء.

131
00:14:00,000 --> 00:14:02,720
استخدم غرفة نومك القديمة.
انتبه إلى الصناديق.

132
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
من الجيد رؤيتك، ماريان.

133
00:14:08,200 --> 00:14:09,840
داني، خذ هذا.

134
00:14:09,880 --> 00:14:11,680
هتافات. هتافات.

135
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
نعم داني... داني، لا تركض.

136
00:14:13,840 --> 00:14:17,240
داني! لا تركض.

137
00:14:17,280 --> 00:14:18,880
من فضلك، من فضلك.

138
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
(يطرق الباب)

139
00:15:18,600 --> 00:15:23,160
حسنًا، أرسل، لدينا عملية صدم وهرب
يجري حاليا.

140
00:15:23,200 --> 00:15:28,920
لوحة ترخيص المشتبه به هي ألفا -
هيا يا صديقي...62...

141
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
ساعدني هنا.

142
00:15:35,240 --> 00:15:36,880
تعال هنا.

143
00:15:36,920 --> 00:15:39,920
العم أليكس، متى كانت آخر مرة
أنت وماما بقيت هنا؟

144
00:15:39,960 --> 00:15:43,840
منذ وقت طويل، داني.
عندما كان بعمرك.

145
00:15:43,880 --> 00:15:46,160
يقول جرامي ماريان
إنها غرفتي الآن.

146
00:15:46,200 --> 00:15:49,000
أوه نعم؟
ربما ذلك، لكنها ألعابي.

147
00:15:49,040 --> 00:15:51,440
لذلك لا تذهب كسر لهم.
(يضحك)

148
00:15:52,920 --> 00:15:55,120
حق. تم كل شيء.

149
00:15:55,160 --> 00:15:57,160
تم كل شيء. (يضحك)

150
00:15:57,200 --> 00:15:58,880
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.

151
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
اذهب وابحث عن الجد.

152
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
جد؟

153
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
(اقتراب السيارة)

154
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
(توقف السيارة)

155
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
(يغلق باب السيارة)

156
00:16:12,120 --> 00:16:14,120
(ثرثرة غير واضحة)

157
00:16:23,200 --> 00:16:24,880
حقا يا أليكس؟

158
00:16:27,360 --> 00:16:28,960
إذن هذا هو ما أنت عليه الآن؟

159
00:16:29,000 --> 00:16:32,400
لليوم على الأقل، حتى نعرف
من قتل فين ولماذا.

160
00:16:32,440 --> 00:16:34,360
انها لا تناسبك.

161
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
(ثرثرة غير واضحة)

162
00:17:08,800 --> 00:17:10,800
هذا كثير بعض الشيء.

163
00:17:10,840 --> 00:17:12,960
أعرف، أعرف. أفهم.

164
00:17:13,000 --> 00:17:14,680
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.

165
00:17:14,720 --> 00:17:16,720
فقط أقوم بعملي.

166
00:17:16,760 --> 00:17:19,080
نعم يا صديقي. على الذهاب.

167
00:17:19,120 --> 00:17:21,120
شكرا لك يا سيدي.

168
00:17:21,160 --> 00:17:23,160
ارفعوا ذراعيكم من أجلي، من فضلكم.

169
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
(ثرثرة غير واضحة)

170
00:18:16,600 --> 00:18:18,920

سوزي ك

171
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
اعتقدت أنه سيكون سعيدا.

172
00:18:56,920 --> 00:18:58,920
لم يكن كذلك.

173
00:19:05,000 --> 00:19:06,800


174
00:19:08,920 --> 00:19:10,920


175
00:19:12,480 --> 00:19:14,480


176
00:19:17,160 --> 00:19:18,840
أب! أب! أب! أب!

177
00:19:20,440 --> 00:19:22,160
فقط دعني...

178
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
(يطرق الباب)


179
00:19:30,160 --> 00:19:33,360

حسنًا يا آل؟

180
00:19:35,080 --> 00:19:37,400
أنت تبدو بحالة جيدة، بيلي.
أنت تعرفني.

181
00:19:37,440 --> 00:19:39,440
دائما على استعداد للحزب.

182
00:19:40,880 --> 00:19:42,560
هيا شون، يا صديقي.

183
00:19:54,880 --> 00:19:57,920
لن أذهب إلى هناك متظاهراً
الأمور على ما يرام. نعم، أعرف.

184
00:19:57,960 --> 00:20:00,760
لا أستطيع مصافحة
الشخص الذي قتله.

185
00:20:00,800 --> 00:20:02,880
لا، ولكن أستطيع.

186
00:20:04,120 --> 00:20:07,360
وعندما نعرف من هو
سنقوم بتدميرهم.

187
00:20:08,960 --> 00:20:11,200
أريد نفس الشيء مثلك، شون.
صادقين مع الله، أفعل.

188
00:20:11,240 --> 00:20:13,080
ولكن علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

189
00:20:13,120 --> 00:20:14,760
ليس مثل الليلة الماضية.

190
00:20:16,000 --> 00:20:18,400
شون، يمكنك حرق كل طفل
من تلك الحوزة،

191
00:20:18,440 --> 00:20:21,120
لكنها لن تساعدنا في العثور عليها
الذي قتل والدك.

192
00:20:21,160 --> 00:20:24,080
إذا لم نذهب إلى هناك و
إقناعهم بأن هذا العمل

193
00:20:24,120 --> 00:20:27,080
يمكن أن تعمل كالمعتاد، يمكنك
ننسى العثور على قاتله.

194
00:20:27,120 --> 00:20:29,120
ستكون لدينا حرب بين أيدينا.

195
00:20:29,160 --> 00:20:31,960
(الشم) مم. ربما.

196
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
دعونا نرى.

197
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
أليكس.

198
00:20:37,760 --> 00:20:39,760
حان الوقت.

199
00:20:40,280 --> 00:20:42,120
انظر يا شون، لقد حصلت على كلمتي.

200
00:20:42,160 --> 00:20:44,760
أنا وأبي، لن نخذله.

201
00:20:46,200 --> 00:20:48,200
لن تفشل أنت أيضا.

202
00:21:03,520 --> 00:21:06,320
لدينا الكثير لنغطيه
مسار هذا اللقاء

203
00:21:06,360 --> 00:21:09,800
وأنا متأكد من أنكم جميعا تفهمون
كم هو مشغول شون اليوم.

204
00:21:09,840 --> 00:21:12,320
وهو يشكركم جميعا على حضوركم.

205
00:21:12,360 --> 00:21:17,040
ونود أن نشكركم على
صبرك

206
00:21:17,080 --> 00:21:18,880
على مدار هذا الأسبوع الماضي.

207
00:21:18,920 --> 00:21:20,920
صبرنا ليس بلا نهاية، إد.

208
00:21:20,960 --> 00:21:24,360
البعض منا لا يزال لديه سفن الشحن
راسية في البحر.

209
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
أعتقد أنه يمكننا توقع شيء ما
في المقابل

210
00:21:26,640 --> 00:21:29,960
عن الخسائر التي تكبدناها؟
نعم؟ لا.

211
00:21:30,000 --> 00:21:33,600
لديك صندوق من الهرات السيليكون
القيام بجولات في المحيط الهندي.

212
00:21:33,640 --> 00:21:36,440
لدي 80 كيلو من المنتج
يجلس في الاحواض.

213
00:21:36,480 --> 00:21:40,560
مع الاحترام،
أريد فقط أن أعرف أين نقف.

214
00:21:40,600 --> 00:21:43,560
لقد أغلقنا كل شيء
لأننا كنا بحاجة إلى ذلك.

215
00:21:43,600 --> 00:21:47,400
ولكن الأهم من ذلك لأنه
اختار شخص ما قتل فين والاس.

216
00:21:47,440 --> 00:21:50,840
نحن جميعا شركاء هنا.
نحن نعتمد على بعضنا البعض.

217
00:21:50,880 --> 00:21:54,560
ويعمل النظام،
طالما أنك تمتثل.

218
00:21:54,600 --> 00:21:59,280
الآن، أنتم جميعا تعرفونني جيدا بما فيه الكفاية
أعلم أنني سأكتشف من فعل هذا.

219
00:21:59,320 --> 00:22:00,920
وعندما أفعل...

220
00:22:01,960 --> 00:22:05,840
حسنا، أعتقد أنكم جميعا تعرفون
بالضبط ما سيحدث.

221
00:22:05,880 --> 00:22:09,720
خلال الأسبوع الماضي وضعنا في
وضع نظام للانتقال

222
00:22:09,760 --> 00:22:13,920
وبحلول الفجر سيكون لدينا الأرصفة
مرة أخرى مفتوحة وتعمل بكامل طاقتها.

223
00:22:13,960 --> 00:22:16,560
لقد قدم لنا مستثمرونا
الضوء الأخضر

224
00:22:16,600 --> 00:22:18,400
للمضي قدما
شروطنا المعمول بها.

225
00:22:18,440 --> 00:22:20,080
لذا، طالما ظلت الأمور هادئة،

226
00:22:20,120 --> 00:22:22,600
الحكومة لن يكون لها سبب
لإصدار صوت.

227
00:22:22,640 --> 00:22:25,400
لقد قمت شخصيا بالتواصل مع شركائنا
الاتصال بالشرطة

228
00:22:25,440 --> 00:22:27,400
لإعادة التفاوض
الحماية لكم جميعا.

229
00:22:27,440 --> 00:22:32,080
كل صفقة من صفقاتك،
كل التفاصيل التي حملها فين
في رأسه، ولدي في الألغام.

230
00:22:32,120 --> 00:22:35,120
لال، أموالك صفعة سيكون
غسلها في الوقت المناسب لإرسالها إلى المنزل.

231
00:22:35,160 --> 00:22:38,880
وونغ،
سوف تصل البضائع الخاصة بك كالمعتاد.

232
00:22:38,920 --> 00:22:41,360
ناصر، طرق تجارة والدك
آمنة.

233
00:22:41,400 --> 00:22:43,120
لكن تذكر هذا.

234
00:22:43,160 --> 00:22:46,440
من وقف
للاستفادة من موت فين،

235
00:22:46,480 --> 00:22:49,800
الأرقام ستقودنا إليك
قريبا بما فيه الكفاية.

236
00:22:49,840 --> 00:22:51,920
إنهم لا يكذبون أبدًا.

237
00:22:54,080 --> 00:22:56,080
(الهمهمات)

238
00:24:02,280 --> 00:24:04,680
مرة أخرى، أود أن أشكركم
كل شيء قادم.

239
00:24:08,920 --> 00:24:10,600
أنا آسف جدا، يا صديقي.

240
00:24:21,880 --> 00:24:23,680
كما كنت أقول،

241
00:24:23,720 --> 00:24:27,560
نود أن نشكركم جميعا
لقدومك.

242
00:24:27,600 --> 00:24:30,200
اليوم نحزن على خسارة عظيمة
رجل,

243
00:24:30,240 --> 00:24:33,040
ولكن غدا سيكون العمل
كالعادة.

244
00:24:33,080 --> 00:24:34,720
لا.

245
00:24:35,920 --> 00:24:37,720
يبقى الصنبور مغلقًا.

246
00:24:39,360 --> 00:24:41,560
شون - لم يتم إحضار أي شيء.

247
00:24:41,600 --> 00:24:43,280
لا شيء يتم شحنه.

248
00:24:43,320 --> 00:24:45,120
لا يتم غسل الأموال القذرة.

249
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
لا أحد يبيع جرامًا لعينًا
في تلك الشوارع.

250
00:24:52,800 --> 00:24:54,480
كل شيء يتوقف...

251
00:24:55,920 --> 00:24:58,120
..حتى أعرف من قتله.

252
00:25:00,120 --> 00:25:02,120


253
00:25:40,200 --> 00:25:42,400
ليس اليوم يا بيلي من فضلك.

254
00:26:07,200 --> 00:26:10,200
فكر في الأمر. عندما الأعمال
توقف، توقف الناس عن الحديث.

255
00:26:10,240 --> 00:26:13,240
أبقِ البوابات مفتوحة، كلما أسرعت
سيسمع التجار شيئًا ما -

256
00:26:13,280 --> 00:26:16,920
وكلما بدأت في صنعها أسرع
المال وننسى والدي كان
قتل. لا.

257
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
العمل الوحيد الذي سوف
انجز عملك

258
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
سيتم معرفة من قام بسحب
الزناد.

259
00:26:21,040 --> 00:26:24,560
لا أعتقد أنني لن أشاهد كل شيء
أنت تتضور جوعا حتى أحصل على تلك الإجابة.

260
00:26:24,600 --> 00:26:26,880
أنت تتصرف وكأنه ليس من الواضح من
كان متورطا.

261
00:26:26,920 --> 00:26:29,320
لقد قُتل والدك
في أحد مباني لوان،

262
00:26:29,360 --> 00:26:31,760
واختفى سائقه
الأراضي الألبانية!

263
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
نحن نتعامل مع الألبان.

264
00:26:33,440 --> 00:26:36,240
ومع ذلك مازلتم تعاقبوننا.
نحن شركاء عملك.

265
00:26:36,280 --> 00:26:39,240
أنتم عملائي.
لوان متعاون، حسنًا؟

266
00:26:39,280 --> 00:26:41,880
الألبان يحاولون العثور عليها
بقدر ما يستطيعون.

267
00:26:41,920 --> 00:26:43,720
بينما هو يبقى بعيدا، نحن جميعا
تعاني؟

268
00:26:43,760 --> 00:26:45,440
من المسؤول هنا يا إد؟ شون هو.

269
00:26:46,840 --> 00:26:48,840
وقد أوضح نفسه.

270
00:26:50,240 --> 00:26:54,840
إذا كنت تريد الوصول إلى أعمالنا،
عليك مطاردة قاتل والدي.

271
00:26:56,840 --> 00:26:58,440
أنا متأكد من أنه ليس بعيدا.

272
00:27:13,600 --> 00:27:16,400
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا،
اتركها معي.

273
00:27:17,440 --> 00:27:19,080
سنراك في الكنيسة.

274
00:27:26,960 --> 00:27:28,680
شكرًا لك.

275
00:27:32,440 --> 00:27:34,160
ناصر...

276
00:27:35,760 --> 00:27:38,640
..يرجى إخبار عاصف أن هذا لن يحدث
تؤثر على ترتيبنا.

277
00:27:39,720 --> 00:27:42,720
أليكس، جئت لتقديم احترامي،
لا شيء أكثر.

278
00:27:43,800 --> 00:27:47,120
انظر، مهما كان ذلك، فهو كذلك
بينك وبين والدي، وليس أنا.

279
00:27:47,160 --> 00:27:49,760
لم أكن هنا. لم أسمع شيئا.

280
00:27:51,480 --> 00:27:53,560
اطلب من السيارة أن تقلنا من
العودة.

281
00:28:02,280 --> 00:28:04,280
(يتحدث الكردية)

282
00:28:40,280 --> 00:28:42,000
(نباح كلب)

283
00:28:43,040 --> 00:28:45,040
(يلهث)

284
00:28:47,040 --> 00:28:49,040
(الهمهمات)

285
00:29:17,560 --> 00:29:19,560
(ثرثرة غير واضحة)

286
00:29:57,560 --> 00:29:59,840
لا تقلق بشأن ذلك، يا صديقي،
لقد حصلت عليه.

287
00:30:54,040 --> 00:30:56,440
الأمم المتحدة هنا اليوم.

288
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
يمارس الجنس معي، إليوت!

289
00:31:05,440 --> 00:31:07,040
ماذا كنت تأمل؟

290
00:31:07,080 --> 00:31:09,280
أنهم سيسألونك
لحمل التابوت (؟)

291
00:31:09,320 --> 00:31:11,320
اغضب يا جيم.

292
00:31:11,360 --> 00:31:13,800
الكثير من الناس هناك،
السيطرة على الحشود وذلك.

293
00:31:13,840 --> 00:31:16,640
نعم، حسنًا، كلهم هنا الآن
لذا ابقَ في مكانك.

294
00:31:17,840 --> 00:31:20,120
إنها جنازة،
ليست مقابلة عمل.

295
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
البدلة وربطة العنق
لا أستطيع إخفاء جندي مغسول،

296
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

297
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
اعرف مكانك.

298
00:31:29,560 --> 00:31:32,600
(لعبة التنبيه)
أوه! الأمور تتطلع.

299
00:31:32,640 --> 00:31:34,440
إنهم على وشك دفن رئيسك في العمل.

300
00:31:35,440 --> 00:31:39,640
20 عاما من الخدمة
ولم أقابل الرجل قط.

301
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
(صراخ غير واضح)

302
00:31:45,920 --> 00:31:50,920
المال الذي سرقته مني للتو،
اشتري لنا مشروبًا، أليس كذلك؟

303
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
ونعيد الباقي .

304
00:31:58,680 --> 00:32:00,960
هل هناك أي تحديث بشأن جاك؟
لا، لا شيء بعد.

305
00:32:01,000 --> 00:32:03,880
ولم يراه أو يسمع عنه أحد منذ ذلك الحين
قُتل فين.

306
00:32:05,840 --> 00:32:07,640
إنه مجرد سائقه اللعين

307
00:32:07,680 --> 00:32:09,360
أنت لا تعتقد أنه -لا.

308
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
نحن لا نفعل ذلك.

309
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
(كلاهما يتحدثان باللغة الكردية)

310
00:32:42,760 --> 00:32:44,760
جيفان. جيد منك أن تأتي.

311
00:32:44,800 --> 00:32:47,320
بالطبع. يرسلون بهم
التعازي. شكرا لك.

312
00:32:47,360 --> 00:32:49,360
من هنا.

313
00:32:49,400 --> 00:32:51,400
(موسيقى الأرغن)

314
00:32:59,040 --> 00:33:01,040
(الثرثرة الصامتة)

315
00:33:01,080 --> 00:33:03,280
آسف جدا لخسارتك.

316
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
هل...؟ هل من فضلك
عفوا؟ بالطبع.

317
00:33:14,600 --> 00:33:17,600
يوجد مقعد العائلة في مقدمة المنزل
الكنيسة. يرجى الانضمام إلينا.

318
00:33:17,640 --> 00:33:19,280
لا.

319
00:33:19,320 --> 00:33:22,120
حسنًا ، إن لم يكن بالنسبة لي ،
لوالدك.

320
00:33:26,400 --> 00:33:28,400
هذا غني يا ماريان.

321
00:33:43,520 --> 00:33:45,320
أمي - لا، ليس الآن.

322
00:33:48,960 --> 00:33:50,680
هل تعتقد أنهم سيكونون على ما يرام؟

323
00:33:50,720 --> 00:33:53,320
أبي مات.
إنهما في نفس الغرفة.

324
00:33:53,360 --> 00:33:55,160
ماذا تعتقد؟

325
00:34:00,360 --> 00:34:02,360
هيا يا جاكس، تعال إلى المقدمة.

326
00:34:02,400 --> 00:34:04,040
لا تبدأ يا شون.

327
00:34:04,080 --> 00:34:05,680
لقد قامت أمي للتو.

328
00:34:05,720 --> 00:34:07,720
جاكلين,
لكلينا، من فضلك.

329
00:34:07,760 --> 00:34:09,440
سيكون الأمر على ما يرام.

330
00:34:09,480 --> 00:34:11,200
سأجلس بينكما.

331
00:34:12,800 --> 00:34:15,600
إذا تمكنا من الحصول على
شيء واحد جيد من اليوم...

332
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
هيا.

333
00:34:24,400 --> 00:34:26,400
شكرًا لك.

334
00:34:28,080 --> 00:34:29,880
(طنين الهاتف)

335
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
(يتحدث الألبانية)

336
00:34:58,040 --> 00:35:00,040
الحانة بهذه الطريقة يا شباب.

337
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
أبعدهم عن الطريق بسياراتهم اللعينة

338
00:35:03,440 --> 00:35:05,440
هيا، دعونا نشتري لك مشروبا.

339
00:35:09,640 --> 00:35:11,640
المحقق.

340
00:35:12,560 --> 00:35:14,960
الدوائر التلفزيونية المغلقة من الليل
قُتل فين.

341
00:35:17,000 --> 00:35:19,240
تأكد من أن والدك يعرف
لقد جاء مني.

342
00:35:37,440 --> 00:35:39,840
لوان، هل هذا حكيم؟

343
00:35:39,880 --> 00:35:43,680
إدوارد، يجب أن أقول،
لقد فوجئت قليلا

344
00:35:43,720 --> 00:35:46,600
أن لا تتم دعوتهم إلى مثل هذا
اجتماع مهم هذا الصباح.

345
00:35:46,640 --> 00:35:49,760
حسنًا، لم تتم دعوتك إلى
الكنيسة سواء، ولكن هنا أنت.

346
00:35:49,800 --> 00:35:52,680
أنا هنا لتقديم احترامي،
نفس الجميع.

347
00:35:52,720 --> 00:35:54,360
ولكن الأهم من ذلك،

348
00:35:54,400 --> 00:35:57,360
أريد أن أعرف أن اتفاقنا
سوف لا يزال تكريم.

349
00:35:57,400 --> 00:35:59,800
لقد مات اتفاقك مع فين.

350
00:36:03,240 --> 00:36:05,240
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

351
00:36:05,280 --> 00:36:06,880
شكرًا لك.

352
00:36:17,160 --> 00:36:21,160
لقد تمسكت بجانبي من الصفقة.
لقد فعلت ما طلب مني.

353
00:36:21,200 --> 00:36:23,920
أنا لا أعرف ما كان لديك عليه،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

354
00:36:23,960 --> 00:36:26,360
أنا أقرر متى وأقرر أين.

355
00:36:26,400 --> 00:36:28,600
ليس أنت.
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

356
00:36:28,640 --> 00:36:32,440
شون، لم نكن على ما يرام أبدًا
قدم لوان دوشاج.

357
00:36:39,040 --> 00:36:42,520
في مثل هذه اللحظات، أعرف ذلك
الأصابع سريعة للإشارة.

358
00:36:42,560 --> 00:36:45,160
نعم، وهم يشيرون فقط
اتجاه واحد.

359
00:36:45,200 --> 00:36:47,440
أستطيع أن أؤكد لكم،
ولم يكن لنا يد في وفاته.

360
00:36:47,480 --> 00:36:50,880
لكننا سنجد الإجابات.
نتطلع إلى ذلك.

361
00:36:50,920 --> 00:36:54,120
الآن أحضر كتاب الترنيمة، واجلس،
ودفع احترامك سخيف.

362
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
(يتحدث الألبانية)

363
00:37:17,880 --> 00:37:19,880
(موسيقى الروك تعزف بهدوء)

364
00:37:28,480 --> 00:37:31,080
أعصابهم سخيفة، يأتون إلى هنا.

365
00:37:31,120 --> 00:37:35,360
كما تعلمون، عرضت أن أرسل
بضعة صبيان إلى ألبانيا الصغيرة.

366
00:37:35,400 --> 00:37:37,600
أصلح الأمر. هذا لطف منك.

367
00:37:37,640 --> 00:37:39,720
حسنًا، أقول إنني عرضت...

368
00:37:39,760 --> 00:37:42,400
(تريل آلة الفاكهة)
..فكرت في ذلك.

369
00:37:46,000 --> 00:37:47,720
إنها الفكرة التي تهم، جيم.

370
00:37:58,280 --> 00:38:00,280
طيب يا بيس؟

371
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
هل نحن جيدون؟ العش.

372
00:38:04,160 --> 00:38:06,960
مهلا، ليس لدي ما أخفيه.

373
00:38:07,000 --> 00:38:08,640
هذا جيد.

374
00:38:08,680 --> 00:38:11,480
لا يزال،
لا ينبغي أن يكون الكثير الخاص بك هنا حقًا.

375
00:38:11,520 --> 00:38:13,160
أوه، هل هذا صحيح؟

376
00:38:15,040 --> 00:38:17,240
ركض يا صديقي.
أنت تحجب الشمس.

377
00:38:17,280 --> 00:38:20,200
إليوت، على محمل الجد؟

378
00:38:20,240 --> 00:38:22,440
فلماذا قتلت فين؟

379
00:38:25,200 --> 00:38:27,200
لم يكن هذا لي. جيم!

380
00:38:27,240 --> 00:38:29,920
ستدع هذا الوخز اللعين
ينبح في وجهي؟

381
00:38:29,960 --> 00:38:31,560
(صفير)

382
00:38:31,600 --> 00:38:33,200
اللعنة يا جيم؟

383
00:38:33,240 --> 00:38:35,240
نحن هنا للحفاظ على السلام،
إليوت.

384
00:38:35,280 --> 00:38:36,960
بغض النظر عن مهبل.

385
00:38:37,000 --> 00:38:38,640
كعب.

386
00:38:41,200 --> 00:38:42,920
اللعنة عليك، أيها الوخز.

387
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
(ضحك)

388
00:38:56,040 --> 00:38:57,640
إلى فين والاس!

389
00:39:06,920 --> 00:39:08,560
(ثرثرة غير واضحة)

390
00:39:21,400 --> 00:39:23,160
لا السود.

391
00:39:23,200 --> 00:39:25,080
لا الأيرلندية.

392
00:39:26,840 --> 00:39:30,560
مدينة الأبواب المغلقة
جمعتنا معًا،

393
00:39:30,600 --> 00:39:32,800
متحدون لنا.

394
00:39:34,880 --> 00:39:38,880
هكذا بدأنا أنا وفين
العمل معا.

395
00:39:40,040 --> 00:39:44,040
جاء فين
كمهاجر يبلغ من العمر 12 عامًا.

396
00:39:44,080 --> 00:39:48,680
حسنًا، التقينا عندما كنا مراهقين صغارًا
في شوارع لندن.

397
00:39:50,280 --> 00:39:53,080
(لهجة أيرلندية) "أنت وأنا،
نحن متشابهون..."

398
00:39:54,320 --> 00:39:56,000
هذا ما قاله لي.

399
00:39:56,040 --> 00:39:59,920
أطفال غير شرعيين
للإمبراطورية البريطانية العظيمة.

400
00:40:01,560 --> 00:40:04,960
لقد توصلنا إلى اتفاق،
وبحلول الوقت الذي انتهينا فيه،

401
00:40:05,000 --> 00:40:10,720
لن يكون هناك
باب واحد في هذه المدينة

402
00:40:10,760 --> 00:40:12,760
أننا لا نستطيع أن نتخلف.

403
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
قاد.

404
00:40:15,840 --> 00:40:17,720
لقد تابعت.

405
00:40:17,760 --> 00:40:21,720
وأنا فخور جدًا لأنني عملت
للرجل كل هذه السنوات الطويلة.

406
00:40:26,600 --> 00:40:28,240
عندما فقدت روحي...

407
00:40:34,040 --> 00:40:36,640
عندما فقدت زوجتي، أيانا...

408
00:40:37,760 --> 00:40:43,160
..كان فين وماريان من
محمية شانون والكسندر

409
00:40:43,200 --> 00:40:45,920
من ألم
مشاهدة والدتهم تتلاشى.

410
00:40:47,240 --> 00:40:49,240
هم...

411
00:40:52,840 --> 00:40:55,440
إنهم عائلتي.

412
00:40:56,520 --> 00:41:01,760
ولذا أقول لك،
ماريان، شون، جاكي، بيلي...

413
00:41:04,040 --> 00:41:08,200
..أهدي
قلبي وروحي لك.

414
00:41:24,440 --> 00:41:26,440
(ثرثرة غير واضحة)

415
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
هذا من
الجزء الخلفي من المبنى.

416
00:41:48,320 --> 00:41:50,040
يشاهد!

417
00:42:00,520 --> 00:42:02,520
هذا جاك.

418
00:42:02,560 --> 00:42:04,880
سائق فين. انه لا يزال على قيد الحياة.

419
00:42:06,080 --> 00:42:08,360
فإذا وجدناهم نجده.

420
00:42:08,400 --> 00:42:10,400
تشغيله مرة أخرى.

421
00:42:11,720 --> 00:42:13,720
من أنت بحق الجحيم؟ إليوت.

422
00:42:13,760 --> 00:42:15,440
أنا أعمل لدى جيم، من هو جيم؟

423
00:42:15,480 --> 00:42:18,280
لا أحد، مجرد تشغيله مرة أخرى،
أعتقد أنني تعرفت على تلك الشاحنة.

424
00:42:28,040 --> 00:42:30,520
هذا بسمير. إيه؟
أحد أولاد لوان.

425
00:42:32,160 --> 00:42:34,160
لقد مشيت معه للتو عبر
شارع.

426
00:42:34,200 --> 00:42:36,120
وهو يرتدي نفس سخيف
سترة.

427
00:42:36,160 --> 00:42:37,920
إنه في الحانة يطلق النار.

428
00:42:37,960 --> 00:42:39,640
هل أنت متأكد من هذا؟ نعم.

429
00:42:39,680 --> 00:42:42,720
الضوء الخلفي مكسور، أيها الراكب
الجانب. دنت فوق المصد.

430
00:42:42,760 --> 00:42:44,760
إنها شاحنته. إنه بسمير.

431
00:42:46,080 --> 00:42:48,880
حسنًا، اذهب إلى هناك وأريه
الذي تتحدث عنه.

432
00:42:48,920 --> 00:42:52,240
هذا كل شيء. لا شيء أكثر.
لا تدعه يغيب عن ناظريك.

433
00:42:52,280 --> 00:42:54,800
فإذا رحل اتبعته
ولكن على مستوى منخفض وغير مرئي.

434
00:42:54,840 --> 00:42:56,480
مفهوم؟

435
00:42:56,520 --> 00:42:58,720
مارك، لا تعبث بهذا.

436
00:42:59,960 --> 00:43:02,040
حسنًا، دعنا نخرج هذا اللعين.

437
00:43:02,080 --> 00:43:05,080
تأكد من أن طريقي واضح.
انتظر، قال ألكسندر -

438
00:43:05,120 --> 00:43:07,200
اللعنة على ذلك الصبي المكتبي
انه خارج عمقه.

439
00:43:07,240 --> 00:43:10,280
سنأخذه مباشرة إلى شون
أنفسنا. هذا ليس من المفترض -

440
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
(الهمهمات)
إما البقاء أسفل أو اللعنة.

441
00:43:12,640 --> 00:43:14,840
أنا أعرف كيف يبدو الألباني.

442
00:43:15,920 --> 00:43:18,120
صحيح، أي واحد منكم...

443
00:43:18,160 --> 00:43:19,800
(السعال)

444
00:43:19,840 --> 00:43:22,520
(يتنفس بشدة)
أين هو بيسمير؟

445
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
(صراخ غير واضح)

446
00:43:29,640 --> 00:43:31,640
(تبا.)

447
00:43:31,680 --> 00:43:33,680
(الهمهمات)

448
00:43:44,320 --> 00:43:46,320
أين هو بيسمير؟

449
00:43:50,160 --> 00:43:52,160
(الهمهمات)

450
00:44:09,240 --> 00:44:11,240
(يصرخ)

451
00:44:21,080 --> 00:44:22,760
بسمير!

452
00:44:29,760 --> 00:44:31,760
(يصرخ)

453
00:44:38,200 --> 00:44:40,200
(الهمهمات)

454
00:44:59,560 --> 00:45:01,560
(يصرخ)

455
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
(صراخ)

456
00:45:22,080 --> 00:45:24,080
(يصرخ)

457
00:45:29,480 --> 00:45:31,480
(الهمهمات)

458
00:46:17,600 --> 00:46:19,600
تعال هنا.

459
00:46:24,480 --> 00:46:26,080
(الهمهمات)

460
00:46:31,720 --> 00:46:33,320
لا.

461
00:46:33,360 --> 00:46:35,360
(الهمهمات)

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,040
(موسيقى السباغيتي على الطراز الغربي)

463
00:47:33,720 --> 00:47:35,720
تعال هنا.

464
00:47:35,760 --> 00:47:38,400
أين هو؟ أين جاك؟
أقسم أنني لا أعرف.

465
00:47:38,440 --> 00:47:40,040
اللعنة، لقد شوهدت!

466
00:47:40,080 --> 00:47:42,640
وصلت شاحنتك بسرعة كبيرة،
حصده.

467
00:47:42,680 --> 00:47:44,240
اللعنة عليك، إليوت.

468
00:47:44,280 --> 00:47:47,320
يمكننا الاستمرار في ممارسة الألعاب، لكنني فعلت
حصلت على أوامر ليأخذك إلى شون.

469
00:47:47,360 --> 00:47:50,240
إذن من الذي تفضل التحدث إليه؟
أنا أم هو؟

470
00:47:51,640 --> 00:47:53,240
انتظر، انتظر!

471
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
كنا بالخارج نلتقط النتيجة،
سمعنا طلقات نارية.

472
00:47:57,520 --> 00:48:01,320
تلقيت مكالمة، القرف ينزل -
لقد وصلنا إلى ذلك.

473
00:48:02,600 --> 00:48:04,720
أقسم أننا لم نتوقع
لنجد ما فعلناه

474
00:48:04,760 --> 00:48:08,560
فلماذا لم تأخذ جاك مرة أخرى إلى
آل والاس، هاه؟ لن نفعل ذلك
سخيف يكون هنا!

475
00:48:08,600 --> 00:48:10,960
شون اللعين سيقتلني
على عتبة بابه.

476
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
ذلك السائق لم يستيقظ
لعدة أيام.

477
00:48:13,240 --> 00:48:16,240
إنه الوحيد الذي قال أنني لم أفعل ذلك
اقتل فين,

478
00:48:16,280 --> 00:48:19,920
وعندما - عندما يستيقظ،
لا يقول القرف.

479
00:48:19,960 --> 00:48:23,080
حاولت إخبار لوان في الكنيسة،
ولكن تم إرسالنا بعيدا.

480
00:48:23,120 --> 00:48:24,720
ماذا أفعل أيضًا؟انتظر! انتظر!

481
00:48:24,760 --> 00:48:26,880
جاك مستيقظ؟ (المركبة تقترب)

482
00:48:28,920 --> 00:48:30,920
(الهمهمات)

483
00:48:39,120 --> 00:48:40,720
خذني إليه.

484
00:48:40,760 --> 00:48:43,080
إليوت، ليس لديك أي فكرة.

485
00:48:43,120 --> 00:48:44,720
خذني!

486
00:49:00,240 --> 00:49:02,040
ربما يكون فين والاس قد رحل.

487
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
لكني مازلت أراه في كل مكان أذهب إليه.

488
00:49:08,960 --> 00:49:10,560
انظر حولك.

489
00:49:10,600 --> 00:49:12,200
ستراه أيضًا.

490
00:49:13,800 --> 00:49:16,880
كنت أسمع له مثلك
جميعهم قدموا وشغلوا مقاعدكم.

491
00:49:17,880 --> 00:49:20,320
إنه يعيش في نفخات أ
ألف لغة،

492
00:49:20,360 --> 00:49:22,080
كل واحد يحكي قصته كيف...

493
00:49:23,200 --> 00:49:25,600
..فين والاس كان قادراً
لتغيير حياتهم.

494
00:49:27,240 --> 00:49:31,480
قصته محفورة إلى الأبد
أفق هذه المدينة.

495
00:49:31,520 --> 00:49:34,320
المدينة التي حولها إلى بلده
الشبه.

496
00:49:38,280 --> 00:49:39,960
وأنا أفتقد الرجل.

497
00:49:41,160 --> 00:49:42,840
افتقده.

498
00:49:42,880 --> 00:49:45,600
أكثر من
أي كمية من الكلمات يمكن أن أقول.

499
00:49:49,200 --> 00:49:52,600
ابتسامته وحدها سوف تغسل بعيدا
الصمت الذي يملأ هذه الغرفة.

500
00:49:56,160 --> 00:49:58,160
فين والاس.

501
00:50:01,960 --> 00:50:03,560
أب.

502
00:50:05,560 --> 00:50:07,160
كان يؤمن بالناس.

503
00:50:08,560 --> 00:50:11,560
كان يؤمن بإعطاء الفرص
إلى المحرومين.

504
00:50:14,280 --> 00:50:15,920
أعطى.

505
00:50:16,960 --> 00:50:18,760
لقد أيد.

506
00:50:20,680 --> 00:50:22,480
لقد فعل الكثير من أجلنا جميعًا.

507
00:50:24,960 --> 00:50:26,600
لكم جميعا.

508
00:50:32,440 --> 00:50:36,160
لقد تم أخذ والدي منا
شوارع لندن.

509
00:50:37,200 --> 00:50:40,040
والآن سوف تقوم لندن بتسليمنا
أولئك الذين أخذوه.

510
00:50:40,080 --> 00:50:42,080
فين والاس.

511
00:50:42,120 --> 00:50:44,120
انه لا يزال هنا.

512
00:50:45,240 --> 00:50:46,880
إنه بداخلي.

513
00:51:01,360 --> 00:51:03,360


514
00:51:11,840 --> 00:51:13,840
(رنات الجوال)

515
00:51:26,160 --> 00:51:28,160
(يتحدث الألبانية)

516
00:51:46,520 --> 00:51:48,120
هناك تقريبا.

517
00:52:00,840 --> 00:52:02,480
أنتما الإثنان إبقوا هنا.

518
00:52:09,880 --> 00:52:11,480
إلى أين نحن ذاهبون؟

519
00:52:11,520 --> 00:52:13,160
بهذه الطريقة.

520
00:52:18,360 --> 00:52:20,360
بهذه الطريقة.انطلق!

521
00:52:30,920 --> 00:52:32,920
(همهمات) هيا.

522
00:52:34,480 --> 00:52:36,480
هنا.

523
00:52:36,520 --> 00:52:38,600
كنت قد تم الاحتفاظ به هنا؟

524
00:52:38,640 --> 00:52:40,320
هل كان أحد سينظر؟

525
00:52:42,200 --> 00:52:43,880
يتحرك.

526
00:53:05,120 --> 00:53:07,120
لقد جئنا للتو لجمع شخص ما.

527
00:53:07,160 --> 00:53:08,840
لا شيء أكثر.

528
00:53:14,960 --> 00:53:16,560
أخبرهم. (يتحدث الألبانية)

529
00:53:57,480 --> 00:53:59,480
(الهمهمات)

530
00:54:00,720 --> 00:54:02,400
هيا.

531
00:54:07,600 --> 00:54:09,200
افتح الباب!

532
00:54:09,240 --> 00:54:11,480
أخبره! (يتحدث الألبانية)

533
00:54:21,920 --> 00:54:25,920
وهو في حالة أفضل بكثير الآن منه
عندما التقطناه، ثق بي.

534
00:54:32,840 --> 00:54:35,360
هل يمكنك المشي؟
من أنت بحق الجحيم؟

535
00:54:35,400 --> 00:54:38,400
سوف آخذك إلى عائلة والاس.
تعال. دعونا ننهضك.

536
00:54:39,760 --> 00:54:42,000
تأكد من إخبار شون
لقد اعتنينا به.

537
00:54:42,040 --> 00:54:43,840
ولم أعلم ماذا نزل...

538
00:55:12,240 --> 00:55:13,880
لا تتعرف عليك.

539
00:55:13,920 --> 00:55:15,640
لا يوجد سبب لذلك.

540
00:55:16,720 --> 00:55:18,520
إليوت.

541
00:55:19,520 --> 00:55:21,520
(محادثة باللغة الألبانية)

542
00:55:25,520 --> 00:55:27,200
أنت، يجب أن تكون جاك.

543
00:55:27,240 --> 00:55:29,640
لقد كان الكثير من الناس يبحثون
بالنسبة لك.

544
00:55:29,680 --> 00:55:32,920
لم يكن لدي أي علم أنك كنت
عقدت هنا.

545
00:55:32,960 --> 00:55:35,640
ولكن هنا أنت، لا تزال على قيد الحياة.

546
00:55:38,240 --> 00:55:39,960
لقد أتيت حتى الآن.

547
00:55:41,000 --> 00:55:43,640
وأنا على ثقة من أنك تستطيع أن تجد طريقك
العودة بأمان.

548
00:55:46,320 --> 00:55:48,000
من فضلك...

549
00:55:53,840 --> 00:55:55,840
آه!

550
00:56:07,920 --> 00:56:12,320
إليوت، لا تأتي أبدًا
إلى مكان عملي

551
00:56:12,360 --> 00:56:14,680
التلويح بالسلاح مرة أخرى.

552
00:56:15,760 --> 00:56:17,760
لقد جئت من أجله للتو.وسمحت لك.

553
00:56:17,800 --> 00:56:20,800
اجعل ذلك واضحا
عندما تأخذه مرة أخرى.

554
00:56:34,640 --> 00:56:36,640
(يتحدث الألبانية)

555
00:56:43,440 --> 00:56:45,120
يا الله.

556
00:56:48,600 --> 00:56:50,240
(الهمهمات)

557
00:56:53,120 --> 00:56:55,120
اهتم برأسك.(همهمات)

558
00:56:55,160 --> 00:56:57,360
ماذا حدث له واللعنة؟
فقط اذهب!

559
00:56:58,400 --> 00:57:00,000
أوي!

560
00:57:06,800 --> 00:57:08,800
(صافرة الإنذار البعيدة)

561
00:57:08,840 --> 00:57:11,240
أوه، سخيف، سخيف يسوع.

562
00:57:11,280 --> 00:57:13,280
يا إلهي!

563
00:57:15,440 --> 00:57:17,440
(موسيقى الآلات)

564
00:57:20,360 --> 00:57:21,960
(الهمهمات)

565
00:57:23,000 --> 00:57:26,080
جاك. جاك، أخبرني بما تعرفه.

566
00:57:26,120 --> 00:57:27,720
لقد أخطأت يا رجل.

567
00:57:27,760 --> 00:57:29,400
نعم؟ كان ينبغي لي...

568
00:57:29,440 --> 00:57:31,840
ماذا حدث؟ من قتله؟
(السعال)

569
00:57:31,880 --> 00:57:33,520
جاك؟

570
00:57:36,560 --> 00:57:38,280
أطفال.

571
00:57:38,320 --> 00:57:40,200
سخيف لا أحد، رجل.

572
00:57:40,240 --> 00:57:41,920
لا أحد سخيف.

573
00:57:41,960 --> 00:57:44,240
في بعض... (السعال)

574
00:57:46,000 --> 00:57:48,120
..ريد نوفا. مم-هم؟

575
00:57:49,920 --> 00:57:51,600
نعم؟

576
00:57:53,320 --> 00:57:58,040
ز-أربعة...أربعة-ثلاثة...

577
00:57:58,080 --> 00:58:01,320
حسنًا، نعم، ريد نوفا G443...

578
00:58:01,360 --> 00:58:04,680
..S-A-V.

579
00:58:13,280 --> 00:58:16,000
يجب أن نغادر. هل يجب أن نغادر؟

580
00:58:17,320 --> 00:58:19,520
دارين؟
حسنًا، لا أعرف، حسنًا!

581
00:58:20,880 --> 00:58:22,680
أنظر، عليهم أن يعرفوا أنه نحن.

582
00:58:22,720 --> 00:58:24,800
وإذا لم يفعلوا ذلك الآن،
سوف والدك.

583
00:58:24,840 --> 00:58:27,240
لدينا ما يكفي هنا لنستلقي،
عليك فقط الانتظار.

584
00:58:27,280 --> 00:58:29,080
إلى متى؟

585
00:58:29,120 --> 00:58:32,320
أعني، أنها ليست مثلك فقط
سخيف ننسى شيئا من هذا القبيل.

586
00:58:32,360 --> 00:58:35,520
اتصل بهم مرة أخرى. انظر، قد يكونون كذلك
قادر على فعل شيء لمساعدتنا.

587
00:58:35,560 --> 00:58:38,160
أنا مستمر في إخبارك،
إنه الموعد النهائي.

588
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
لقد مارس الجنس معنا.

589
00:58:43,240 --> 00:58:44,840
نحن وحدنا.

590
00:58:49,440 --> 00:58:51,440
(الأطفال الثرثرة)

591
00:59:04,880 --> 00:59:06,880
(الكلب ينبح من بعيد)

592
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
(يتمتم)

593
00:59:17,840 --> 00:59:19,560
أوه، أيها الحمقاء، إنه يتسرب.

594
00:59:19,600 --> 00:59:21,200
أحضر لنا منشفة، هلا فعلت؟

595
00:59:21,240 --> 00:59:23,240
الأولاد سخيف! إلى أين أنت ذاهب؟

596
00:59:23,280 --> 00:59:24,880
(الهمهمات)

597
00:59:27,280 --> 00:59:28,880
يسوع المسيح!

598
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
لا، لا، لا، من فضلك، لا!

599
00:59:30,600 --> 00:59:32,400
لا، لا!

600
00:59:33,440 --> 00:59:35,040
(يصرخ) اللعنة!

601
00:59:35,080 --> 00:59:36,680
(ينبح)

602
00:59:36,720 --> 00:59:38,720
أين أخيك اللعين؟

603
00:59:39,760 --> 00:59:42,040
لأنني سمعت أنه كان لديه مسدس لعين
عليه

604
00:59:42,080 --> 00:59:45,360
وذهب هو وصبي ووضعوا
رصاصة في بعض أحد الألبانية.

605
00:59:45,400 --> 00:59:47,200
الآن لم أر أيًا منهما منذ ذلك الحين.

606
00:59:47,240 --> 00:59:50,640
لكنني أعلم أنهم ليسوا مختبئين،
كوس بعض الألبان القتلى سخيف.

607
00:59:50,680 --> 00:59:54,160
أقسم أنني لا أعرف أي شيء.
حسنًا، هذا يجعلنا اثنين الآن.

608
00:59:54,200 --> 00:59:55,800
أب!

609
01:00:02,120 --> 01:00:04,520
ايوان، سأل إذا
يمكنه استعارتها.

610
01:00:04,560 --> 01:00:07,040
أقسم بالله لا أعرف
أي شيء. من فضلك لا تفعل ذلك.

611
01:00:07,080 --> 01:00:09,280
اعثر عليهم! كلاهما!

612
01:00:29,160 --> 01:00:31,160
(نباح الكلب)

613
01:00:31,200 --> 01:00:33,200
أريد لوان.

614
01:00:33,240 --> 01:00:36,280
هنا، على ركبتيه،
يشرح نفسه.

615
01:00:36,320 --> 01:00:38,520
رجاله أخذوا جاك
وأريد أن أعرف السبب.

616
01:00:38,560 --> 01:00:40,280
شون، فقط توقف، توقف.

617
01:00:40,320 --> 01:00:44,000
سحب لوان عبر المدينة الآن
يجعلنا نبدو يائسين.

618
01:00:44,040 --> 01:00:45,840
علينا أن نلعب هذا الحق.

619
01:00:45,880 --> 01:00:49,080
لدي المدينة بأكملها
يبحث عن قاتله

620
01:00:49,120 --> 01:00:51,600
نحن نصنع أعداءً من
شركاء العمل.

621
01:00:51,640 --> 01:00:54,440
وكلما طال الأمر،
كلما أسرعوا في الانقلاب علينا.

622
01:00:54,480 --> 01:00:56,680
علينا أن نجد السلام
الحل لهذا.

623
01:00:57,720 --> 01:00:59,720
هل رأيت وجه والدي هناك؟

624
01:01:01,000 --> 01:01:03,600
أنا غير مهتم بالسلام.

625
01:01:08,600 --> 01:01:11,000
ماريان، تحدثي مع ولدك.

626
01:01:12,880 --> 01:01:14,480
وأنا أتفق مع شون.

627
01:01:15,520 --> 01:01:19,000
من قتل زوجي يبقى
عدو لهذه العائلة

628
01:01:20,200 --> 01:01:22,760
إذا تراجعنا الآن
سوف يمشون في جميع أنحاءنا.

629
01:01:22,800 --> 01:01:25,040
الأمر لا يتعلق بـ - كفى. كافٍ!

630
01:01:25,080 --> 01:01:26,840
لكم جميعا.

631
01:01:26,880 --> 01:01:29,440
قوتنا تكمن في وحدتنا.

632
01:01:30,520 --> 01:01:32,800
هذا ما بناه والدك لنا

633
01:01:39,960 --> 01:01:41,560
اسمع يا بني.

634
01:01:41,600 --> 01:01:45,360
لا أريد شيئًا أكثر من إحضاره
أنت رئيس

635
01:01:45,400 --> 01:01:49,120
من كان لديه الجحيم
الشجاعة لفعل هذا بنا

636
01:01:50,560 --> 01:01:54,560
ولكن، في ذلك الاجتماع، هذا الصباح،
لقد تصرفت بمفردك.

637
01:01:55,880 --> 01:01:58,480
وهذا يجعلنا نبدو ضعفاء و
مقسمة.

638
01:01:59,920 --> 01:02:01,520
اعمل معي يا شون

639
01:02:01,560 --> 01:02:04,960
وأنا أعدك
سأعطيك كل شيء،

640
01:02:05,000 --> 01:02:08,000
تماما كما فعلت لوالدك.

641
01:02:10,320 --> 01:02:12,120
أنا سعيد لسماع ذلك.

642
01:02:13,840 --> 01:02:15,640
(صراخ غير واضح)

643
01:02:16,760 --> 01:02:19,760
جاك! خذ يديك اللعينتين
بعيدا عنه!أدخله إلى غرفة الاجتماعات!

644
01:02:19,800 --> 01:02:21,520
احترس.

645
01:02:21,560 --> 01:02:23,560
أنا آسف جدا.

646
01:02:23,600 --> 01:02:26,240
أخرجه إلى الخارج! لا، لا. يبقى.

647
01:02:26,280 --> 01:02:28,480
هيا يا جاك.

648
01:02:28,520 --> 01:02:30,560
هيا يا جاك، لا بأس.
احصل على طبيب.

649
01:02:30,600 --> 01:02:32,320
احصل على طبيب!

650
01:02:32,360 --> 01:02:35,160
هيا يا جاك.
هيا يا جاك، لا بأس.

651
01:02:35,200 --> 01:02:37,200
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

652
01:02:44,800 --> 01:02:46,440
اللعنة!

653
01:02:50,200 --> 01:02:52,200
كيف حاله هناك؟
لقد أغمي عليه.

654
01:02:52,240 --> 01:02:54,440
نعم، هو يفعل ذلك كثيرًا.
من أنت بحق الجحيم؟

655
01:02:54,480 --> 01:02:57,280
لا بأس، إنه واحد منا.
إنه الشخص الذي مزق الحانة.

656
01:02:57,320 --> 01:02:59,720
إليوت. أنا الذي وجدته.

657
01:02:59,760 --> 01:03:01,960
هل فعلت كل ذلك بنفسك؟

658
01:03:02,000 --> 01:03:04,240
ماذا كان؟ ستة منهم؟ ثمانية.

659
01:03:04,280 --> 01:03:05,960
لكن كان لدي سهم، لذا...

660
01:03:18,160 --> 01:03:19,760
(يغلق الباب)

661
01:03:19,800 --> 01:03:22,880
لو أراد ذلك، لتمكن لوان من ذلك
قتلنا هناك وبعد ذلك.

662
01:03:22,920 --> 01:03:24,600
بسهولة.

663
01:03:24,640 --> 01:03:26,640
(يفتح الباب)

664
01:03:28,720 --> 01:03:31,520
أعطاه الطبيب رصاصة.
وقال انه سوف يكون في الخارج حتى الصباح.

665
01:03:31,560 --> 01:03:34,240
أعيدوه إلى شقته
يحتاج إلى الراحة.

666
01:03:37,080 --> 01:03:39,680
اتركه ينام،
سنشويه في الصباح.

667
01:03:42,680 --> 01:03:44,320
شون.ثق بي.

668
01:03:47,040 --> 01:03:48,840
إنه أمر جيد
لم تكن في حاجة إليها.

669
01:03:50,080 --> 01:03:51,680
اركع على ركبتيك، شون.

670
01:03:51,720 --> 01:03:53,440
لا، أنا لا أشتريه.

671
01:03:53,480 --> 01:03:56,120
أعاد لوان جاك إلينا.
وهذا يجب أن يعني شيئا.

672
01:03:56,160 --> 01:03:58,560
لا، لا، لا. لقد أرسلك، أليس كذلك؟

673
01:03:58,600 --> 01:04:02,400
ماذا؟ لا، لا، أنا أعمل لدى جيم.
أنا أعمل من أجلك.

674
01:04:02,440 --> 01:04:05,920
تتوقع مني أن أصدق بعض الشوارع
الناخر يمكن أن تفعل ما فعلته للتو؟

675
01:04:05,960 --> 01:04:09,280
لقد أمضينا أسبوعًا في البحث عن المدينة.
تجده في يوم واحد!

676
01:04:09,320 --> 01:04:12,120
هذا هراء.
أنت حصان خشبي سخيف.

677
01:04:12,160 --> 01:04:13,760
هيا، إذن، اقطعني.

678
01:04:15,040 --> 01:04:16,640
لا حتى...

679
01:04:16,680 --> 01:04:20,080
أنا ابن أبي، وسوف آخذ
ساندر حزام سخيف لعينيك

680
01:04:20,120 --> 01:04:22,320
إذا لم تبدأ بالحديث.
اللعنة قبالة!

681
01:04:22,360 --> 01:04:24,440
اللعنة التي مررت بها اليوم،
بالنسبة لك.

682
01:04:24,480 --> 01:04:26,880
خاطرت بحياتي لسحب
هذا العضو التناسلي النسوي بالدوار إلى الباب الخاص بك

683
01:04:26,920 --> 01:04:28,640
ووضعت
مسدس سخيف إلى رأسي؟

684
01:04:28,680 --> 01:04:30,320
اللعنة عليك!

685
01:04:32,320 --> 01:04:34,000
هل انتهيت؟

686
01:04:35,960 --> 01:04:37,760
ورأى من فعل ذلك.

687
01:04:37,800 --> 01:04:39,600
جاك.

688
01:04:39,640 --> 01:04:41,720
رأى من قتل والدك.

689
01:04:41,760 --> 01:04:43,760
قال...

690
01:04:45,680 --> 01:04:47,880
قال أنه كان
زوجان من الأطفال.

691
01:04:47,920 --> 01:04:50,720
هل أنت سخيف عالية؟
أنا فقط أقول لك ما قاله.

692
01:04:54,840 --> 01:04:57,400
ماذا بعد؟
أعطاني لوحة أرقام.

693
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
وأقسم بالله لو كان هناك شيء من هذا
هو هراء سخيف -

694
01:05:03,560 --> 01:05:05,160
نعم، نعم، حزام الصنفرة، فهمت ذلك

695
01:05:05,200 --> 01:05:09,200
ولكن عندما تكتشف ذلك
هذا صحيح...

696
01:05:12,160 --> 01:05:13,960
أنا أعمل من أجلك.

697
01:05:15,040 --> 01:05:17,440
ليس جيم. ولا حتى مارك سخيف.

698
01:05:18,680 --> 01:05:20,280
أنت.

699
01:05:36,560 --> 01:05:38,240
يمين.

700
01:05:38,280 --> 01:05:41,680
اجعلها معروفة، أريد الجميع
البحث عن هؤلاء الملاعين.

701
01:05:41,720 --> 01:05:45,400
لا يهمني إذا كانوا يعملون لدينا
أو يتم الدفع لهم من قبلنا،

702
01:05:45,440 --> 01:05:47,040
ينضمون إلى المطاردة.

703
01:05:49,360 --> 01:05:51,360
إنه إليوت، أليس كذلك؟

704
01:05:53,600 --> 01:05:55,400
وهذا يشملك.

705
01:06:33,520 --> 01:06:35,520
أب؟

706
01:06:36,880 --> 01:06:39,520
إليوت؟امنحنا ثانية.

707
01:06:39,560 --> 01:06:43,480
أعد لك كوبًا من الشاي أولاً
جعلتني واحدة جديدة قبل أن تغادر.

708
01:06:43,520 --> 01:06:45,320
أوه نعم؟

709
01:06:45,360 --> 01:06:47,560
متى كان ذلك؟ منذ شهر؟

710
01:06:48,640 --> 01:06:50,960
لقد حصلت على المزيد من الجلد عليها
من العمة جوان.

711
01:06:52,040 --> 01:06:54,440
ناه، كل شيء على ما يرام،
لا أحتاج إلى واحدة أخرى.

712
01:07:12,040 --> 01:07:15,640
أوه، إيه، سالي قالت أنها قد تفعل ذلك
لن تكون قادرة على المجيء في الأسبوع المقبل.

713
01:07:15,680 --> 01:07:17,680
يقول الأمر ليس متروك لها.

714
01:07:17,720 --> 01:07:19,720
لا تقلق بشأن ذلك.

715
01:07:23,400 --> 01:07:25,080
سوف تكون هنا.

716
01:07:31,320 --> 01:07:34,000
هذا ينبغي أن تفعل لك
بضعة أسابيع مقدما.

717
01:07:39,960 --> 01:07:42,960
قد لا أتمكن من الدخول
الاسبوع المقبل. العمل آخذ في الارتفاع.

718
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
أنا متأكد من أن التأخير لمدة أسبوع أمر جيد يا بني.

719
01:07:48,080 --> 01:07:50,080
نعم، ولكن، كما تعلمون، فقط في حالة.

720
01:07:52,120 --> 01:07:56,120
الأمر هو أنني قد لا أكون قادرًا
لجعله لفترة من الوقت.

721
01:07:58,520 --> 01:08:01,080
فقط تذكر أن تعطي ذلك لها
غدا، أليس كذلك؟

722
01:08:02,640 --> 01:08:04,440
صحيح، اسمحوا لي أن أراهم.

723
01:08:05,480 --> 01:08:07,200
إليوت - هيا، ضعهم في مكانهم.

724
01:08:11,400 --> 01:08:13,120
هذا كل شيء، بطل.

725
01:08:16,000 --> 01:08:17,800
كما تعلم، التواصل الاجتماعي جيد يا فتى.

726
01:08:19,000 --> 01:08:21,200
أنا لست عاجزًا تمامًا،
أنت تعرف.

727
01:08:21,240 --> 01:08:22,960
أعرف أنك لست كذلك يا أبي.

728
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
لكن لا توجد سالي على مواقع التواصل الاجتماعي...

729
01:08:25,040 --> 01:08:27,440
لقد أخذت تألق لك.
(ضحكة مكتومة)

730
01:08:27,480 --> 01:08:30,080
هل يجب علي أن أخبرها
هل تريد كسر قلبها؟

731
01:08:30,120 --> 01:08:32,920
آه، إنها مجرد طفلة جيدة،
هذا كل شيء.

732
01:08:33,960 --> 01:08:35,560
تذكرني بـ نعومي

733
01:08:41,440 --> 01:08:44,040
ولا يمكنك الهروب منه إلى الأبد،
أنت تعرف.

734
01:08:49,680 --> 01:08:51,680
صحيح، هذا ما انتهيت منه.

735
01:08:53,400 --> 01:08:55,480
النزول في الرابعة الليلة؟

736
01:08:55,520 --> 01:08:57,520
إليوت.أم أنه الثالث؟

737
01:08:57,560 --> 01:08:59,160
كان عادة واحدا أو آخر.

738
01:08:59,200 --> 01:09:01,600
بالكاد كسرت العرق في بعض الليالي
هل فعلت ذلك يا أبي؟

739
01:09:15,720 --> 01:09:17,520
أنا آسف.

740
01:09:19,760 --> 01:09:21,760
أنا آسف، كان ذلك...

741
01:09:31,880 --> 01:09:34,480
سأشاهد القليل من التلفاز معك
قبل الذهاب إلى السرير.

742
01:10:36,280 --> 01:10:38,280
(التصفير)

743
01:10:38,320 --> 01:10:40,320
(النقر)

744
01:11:06,640 --> 01:11:08,280
(صفير الهاتف)

745
01:11:16,280 --> 01:11:18,280
(نغمة رنين)

746
01:11:20,760 --> 01:11:22,360
باتريك: ايوان؟

747
01:11:23,720 --> 01:11:25,360
هل هذا أنت؟

748
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
من فضلك، ايوان.

749
01:11:27,040 --> 01:11:28,640
أين أنت يا فتى؟

750
01:11:29,680 --> 01:11:31,280
بات...

751
01:11:33,160 --> 01:11:35,160
..أنا آسف بشأن سيارتك.

752
01:11:36,200 --> 01:11:38,800
اللعنة أجل، ننسى السيارة،
أنت وخز عديمة الفائدة.

753
01:11:40,040 --> 01:11:41,880
لقد مارس الجنس.

754
01:11:42,960 --> 01:11:44,840
ماذا كنت تفكر؟

755
01:11:44,880 --> 01:11:46,680
(الشم) لم نكن نعرف، أقسم.

756
01:11:46,720 --> 01:11:48,720
لقد حاولت حقًا إيقافه.

757
01:11:52,640 --> 01:11:54,360
اللعنة التي سنفعلها، بات؟

758
01:11:55,440 --> 01:11:57,920
يقول دارين أننا يجب أن نكون منخفضين
بينما ننتظرها.

759
01:11:57,960 --> 01:12:00,840
لا يوجد مستوى منخفض،
كان الرجل كبيرًا جدًا على ذلك.

760
01:12:00,880 --> 01:12:02,560
لم نكن نعرف أنه سيكون هو.

761
01:12:02,600 --> 01:12:04,400
لقد فعلنا ذلك من أجل المال فقط.

762
01:12:08,080 --> 01:12:09,800
من فضلك...

763
01:12:11,360 --> 01:12:13,160
..أخبرني أين أنت.

764
01:12:15,000 --> 01:12:16,680
دعني أساعدك.

765
01:12:17,880 --> 01:12:20,160
سانت رالف، بجوار مسارات القطار.

766
01:12:20,200 --> 01:12:22,000
الطابق الخامس.

767
01:12:27,680 --> 01:12:29,280
(الشم) أنا أحبك، بات.

768
01:12:29,320 --> 01:12:31,320
فقط انتظر حتى أكون هناك، حسنًا؟

769
01:12:31,360 --> 01:12:33,000
أنا آسف جدا.

770
01:12:34,080 --> 01:12:36,080
(التعليق)

771
01:12:38,840 --> 01:12:40,840
(الضربات)

772
01:13:15,920 --> 01:13:17,920
(صراخ الإطارات)

773
01:13:27,960 --> 01:13:29,560
(الارتطام)

774
01:13:29,600 --> 01:13:32,120
افتح الباب اللعين.

775
01:13:32,160 --> 01:13:35,800
افتح الباب اللعين!
انظر، أنا آسف!

776
01:13:35,840 --> 01:13:38,440
أعلم أنك هناك، دارين.

777
01:13:38,480 --> 01:13:41,360
افعل ما أقول،
وافتح هذا الباب اللعين!

778
01:13:54,040 --> 01:13:55,760
(صراخ الإطارات)

779
01:14:02,600 --> 01:14:04,600
(إنذار بعيد)

780
01:15:09,080 --> 01:15:11,080
(الهمهمات)

781
01:15:54,840 --> 01:15:56,840
(الشم)

782
01:16:15,720 --> 01:16:17,720
(صرير)

783
01:16:43,120 --> 01:16:46,120
(ثرثرة غير واضحة)

784
01:16:46,160 --> 01:16:48,760
اللعنة عليك! اللعنة عليكم جميعا!

785
01:16:50,640 --> 01:16:52,640
(يستمر الصراخ غير الواضح)

786
01:16:52,680 --> 01:16:56,040
كان سيتركها.
حسناً، ابتعد.

787
01:16:56,080 --> 01:16:59,280
لقد فعل إيان ذلك بنفسه. نعم، هو
لقد أنقذ نفسه بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

788
01:16:59,320 --> 01:17:00,960
دم الدم.

789
01:17:01,000 --> 01:17:02,600
وهذا حالي.

790
01:17:03,640 --> 01:17:05,440
ماذا ستفعل؟

791
01:17:05,480 --> 01:17:07,080
تأخذ على كيني؟

792
01:17:07,120 --> 01:17:08,720
لا أعتقد ذلك.

793
01:17:08,760 --> 01:17:11,920
كان والدك يضربك بشكل أسوأ من
لقد فعل، لأنه تحدث بهذه الطريقة.

794
01:17:11,960 --> 01:17:14,920
إنه ليس والد لي. لا أبي
سوف يدع ذلك يحدث لابنه!

795
01:17:14,960 --> 01:17:17,560
ستفعل الصواب
لتكون سعيدًا لأنه سمح لك بالعيش.

796
01:17:18,600 --> 01:17:20,240
الآن اجمع المال.

797
01:17:36,720 --> 01:17:38,320
حسناً، ارفعوا أيديكم.

798
01:17:38,360 --> 01:17:40,080
لطيفة وبطيئة.

799
01:17:51,680 --> 01:17:53,360
التراجع بالنسبة لنا.

800
01:17:54,720 --> 01:17:58,360
قلت تراجع من فضلك

801
01:18:32,120 --> 01:18:33,840
لا.

802
01:18:36,440 --> 01:18:38,440
(الهمهمات)

803
01:18:55,480 --> 01:18:57,480
(يلهث)

804
01:18:57,520 --> 01:18:59,520
(الهمهمات)

805
01:19:19,200 --> 01:19:21,200
(الهمهمات)

806
01:20:08,920 --> 01:20:10,920
(يصرخ)

807
01:20:57,080 --> 01:20:59,080
(كلاهما شخير)

808
01:21:28,880 --> 01:21:30,880
(الزمجرة)

809
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
(صراخ)

810
01:21:47,720 --> 01:21:49,720
(ينين)

811
01:21:55,680 --> 01:21:57,680
(لهث) اللعنة.

812
01:22:23,680 --> 01:22:26,560
والآخر في السيارة..

813
01:22:28,680 --> 01:22:30,360
.. أين يأخذونه؟

814
01:22:34,960 --> 01:22:36,600
لا!

815
01:22:40,840 --> 01:22:42,840
(صافرة حادة)

816
01:23:14,840 --> 01:23:16,840
(أصوات بوق السيارة)

817
01:23:22,080 --> 01:23:24,080
(القطار يهدر في مكان قريب)

818
01:23:27,160 --> 01:23:29,960
كنت بحاجة إلى هذا العنوان.
وقد وصلنا إليك.

819
01:23:30,000 --> 01:23:31,600
كنت في حاجة إليها عاجلا.

820
01:23:31,640 --> 01:23:34,280
إليوت،
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

821
01:23:35,600 --> 01:23:37,200
لم يكن لدي خيار.

822
01:23:37,240 --> 01:23:39,040
وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان
لإنقاذ الصبي.

823
01:23:39,080 --> 01:23:41,400
لقد أخذوا الآخر قبلي
حتى وصلت هنا.

824
01:23:41,440 --> 01:23:43,280
يا. يا!

825
01:23:43,320 --> 01:23:46,120
عامين متخفيين.
هل سبق لي أن مارست الجنس معك؟

826
01:23:50,640 --> 01:23:53,720
لدينا فرصة هنا.
في مساحة يوم واحد،

827
01:23:53,760 --> 01:23:56,040
لقد انتقلت من كوني لا أحد
خارج تلك الكنيسة

828
01:23:56,080 --> 01:23:57,960
لدعوتهم إلى منزلهم.

829
01:23:59,360 --> 01:24:01,840
شون والاس نفسه
يدعوني بالاسم،

830
01:24:01,880 --> 01:24:04,280
كلفني بالعثور على الرجل الذي
قتل والده!

831
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
دولارات بليز، اللعنة على طن منها،

832
01:24:10,040 --> 01:24:12,040
أكثر من أي شخص
سوف تدفع لطفلين.

833
01:24:12,080 --> 01:24:13,720
قد يكون شيئا.

834
01:24:13,760 --> 01:24:15,440
أو قد يكون لا شيء.

835
01:24:16,480 --> 01:24:18,120
لقد فات الأوان.

836
01:24:18,160 --> 01:24:21,400
يريدونك أن تخرج وأنا أهرب
من الأفكار لإبقائك في.

837
01:24:21,440 --> 01:24:23,960
نحن لم تسليمها.
ولكن الآن نستطيع.

838
01:24:25,800 --> 01:24:29,600
فيك، لا تفعل هذا
كل ذلك يكون من أجل لا شيء.

839
01:24:32,640 --> 01:24:34,240
إنها نظيفة.

840
01:24:40,880 --> 01:24:42,480
شكرًا لك.

841
01:24:42,520 --> 01:24:44,520
(صفارة الإنذار تقترب)

842
01:24:52,560 --> 01:24:54,560
(صراخ الإطارات)

843
01:25:36,680 --> 01:25:38,680
اتجه غربًا.

844
01:25:38,720 --> 01:25:40,320
إلى إيفي.

845
01:25:40,360 --> 01:25:43,880
سيكون لديها قارب ينتظرها مرة واحدة
لقد سئموا من تعقبه.

846
01:25:48,160 --> 01:25:49,960
أنا لست آسف.

847
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
لأنني لست الشخص الذي ينبغي أن يكون.

848
01:25:54,040 --> 01:25:55,720
ذات يوم، ستفهم.

849
01:25:57,360 --> 01:25:59,240
لا تقل شيئا لأحد.

850
01:25:59,280 --> 01:26:00,880
تسمع؟

851
01:26:00,920 --> 01:26:02,920
(الشهقات)

852
01:26:06,280 --> 01:26:08,880
اعتني به يا مال من أجلي.

853
01:26:09,920 --> 01:26:11,560
بالطبع.

854
01:26:49,280 --> 01:26:51,280
(كلاهما يتحدثان باللغة الكردية)

855
01:27:19,880 --> 01:27:21,880
(رنات الجوال)

856
01:27:45,720 --> 01:27:48,720
(يتحدث الألبانية) حسنًا، أيها الرئيس.

857
01:28:25,640 --> 01:28:27,640
(النقر بالملعقة على الصين)

858
01:28:33,840 --> 01:28:35,640
من هناك؟

859
01:28:38,680 --> 01:28:41,280
اللعنة يا يسوع، إد.

860
01:28:41,320 --> 01:28:42,920
(يضحك)

861
01:28:42,960 --> 01:28:44,960
يا رجل كنت أظنك...

862
01:28:45,000 --> 01:28:48,000
من الجيد عودتك معنا،
جاك. (ضحكة مكتومة)

863
01:28:48,040 --> 01:28:49,720
شكرا لك.

864
01:28:53,080 --> 01:28:57,280
(الهمهمات)

865
01:29:03,320 --> 01:29:05,320
(الشم)

866
01:29:07,040 --> 01:29:09,120
ووجدوا المال عليه.
على جسده.

867
01:29:11,680 --> 01:29:13,400
نعم.

868
01:29:13,440 --> 01:29:15,440
نعم، كان لديه كيس منه.

869
01:29:22,200 --> 01:29:24,120
أنا متعب، جاك.

870
01:29:26,200 --> 01:29:29,000
لقد سئمت من كوني الشخص الذي يمسك
كل هذا معا.

871
01:29:32,480 --> 01:29:34,480
أنظر يا إد...

872
01:29:36,200 --> 01:29:38,280
..عاجلا أم آجلا
سوف يكتشفون ذلك.

873
01:29:38,320 --> 01:29:40,440
عنها وعن كل هذا و-
جاك...

874
01:29:40,480 --> 01:29:42,960
لن يسمعوا مني.
هل تفهمني؟

875
01:29:43,000 --> 01:29:45,480
لن يسمعوا ذلك مني،
ليست كلمة واحدة ولكن...

876
01:29:46,960 --> 01:29:49,600
اللعنة، يا رجل، عندما يعرفون،

877
01:29:49,640 --> 01:29:52,640
سيريدون معرفة السبب
لم أخبرهم.

878
01:29:52,680 --> 01:29:54,360
انظر، أعتقد أنني فقط...

879
01:29:56,360 --> 01:29:59,160
أريد فقط التأكد
أنني في مأمن هو كل شيء، إد.

880
01:29:59,200 --> 01:30:00,800
أنت تعرف؟

881
01:30:00,840 --> 01:30:03,920
أين كنت تأخذه؟ لاحقاً؟
ماذا كانت الخطة؟

882
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
لا أعرف.

883
01:30:09,040 --> 01:30:10,840
نعم، أنت تفعل.

884
01:30:12,560 --> 01:30:15,200
أخذت... أخذت سيارة لعينة
إلى الجسد يا رجل

885
01:30:15,240 --> 01:30:17,240
لم أرتكب أي خطأ.

886
01:30:18,400 --> 01:30:20,400
لا أحد سوف يعتقد ذلك.

887
01:30:21,480 --> 01:30:23,480
نعم؟ لا احد.

888
01:30:25,080 --> 01:30:26,880
ثق بي.

889
01:30:33,400 --> 01:30:35,000
إد...

890
01:30:36,040 --> 01:30:39,040
..لا أستطيع التحرك.
لا أستطيع تحريك ذراعي.

891
01:30:41,480 --> 01:30:43,080
أنا أعرف.

892
01:30:58,120 --> 01:30:59,920
لا.

893
01:30:59,960 --> 01:31:03,560
لا من فضلك. إد، لا!

894
01:31:04,600 --> 01:31:07,240
من فضلك لا. لا.

895
01:31:08,440 --> 01:31:10,440
لا.

896
01:31:27,600 --> 01:31:30,200
صدقني،
أنا لا أستمتع بهذا.

897
01:31:31,760 --> 01:31:33,360
أتمنى ألا أضطر إلى القيام بذلك.

898
01:31:33,400 --> 01:31:35,200
لكني أفعل.

899
01:31:36,280 --> 01:31:38,680
الحقيقة هي
لم أضطر إلى القيام بذلك لسنوات.

900
01:31:42,320 --> 01:31:44,520
لكنه من أجل
خير العائلة يا جاك.

901
01:31:44,560 --> 01:31:46,560
إنه حقا كذلك.

902
01:31:48,720 --> 01:31:50,720
وهذا كل ما في الأمر.

903
01:33:15,760 --> 01:33:19,720
ترجمات عن طريق البريد الإلكتروني الفاخر:
AccessibleCustomerService@sky.uk