1
00:02:00,454 --> 00:02:01,830
سيد,
2
00:02:03,165 --> 00:02:04,917
انشر وضوحك علينا.
3
00:02:05,167 --> 00:02:06,960
يا سيد النور، دافع عنا.
4
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
اكشف لنا الحقيقة.
5
00:02:12,382 --> 00:02:16,845
أطلقوا النار على هذا الرجل إذا كان مذنباً.
ثانيا سيفه إذا قال الحق.
6
00:02:17,679 --> 00:02:18,764
سيد الضوء,
7
00:02:19,723 --> 00:02:20,849
امنحنا الحكمة.
8
00:02:26,021 --> 00:02:29,733
لأن الليل مظلم
ومليئة بالرعب.
9
00:02:29,983 --> 00:02:31,068
الليل مظلم
10
00:02:31,318 --> 00:02:32,778
ومليئة بالرعب.
11
00:03:55,068 --> 00:03:56,320
التراجع.
12
00:04:25,933 --> 00:04:28,060
مذنب ! مذنب !
13
00:04:35,025 --> 00:04:36,109
اقتله!
14
00:04:55,003 --> 00:04:57,297
يا سيد، انشر وضوحك
على خادمك.
15
00:04:57,548 --> 00:04:58,799
ارجعه من الموت .
16
00:04:59,049 --> 00:05:00,717
أشعل لهيبه المطفأ من جديد.
17
00:05:04,513 --> 00:05:05,681
آريا، لا!
18
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
دعني أذهب!
19
00:05:11,645 --> 00:05:12,938
دعني أذهب!
20
00:05:13,188 --> 00:05:16,108
إلههم يفضلني
إلى الصبي الجزار الخاص بك.
21
00:05:16,358 --> 00:05:17,776
اذهب إلى الجحيم!
22
00:05:18,318 --> 00:05:19,736
سوف يذهب.
23
00:05:24,157 --> 00:05:25,617
ولكن ليس اليوم.
24
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
رأى أوريل
25
00:05:51,185 --> 00:05:54,229
الغربان تقوم بدوريات على الجدار.
ماذا تعرف؟
26
00:05:55,856 --> 00:05:59,318
هناك أربعة منهم. مهندسين
لرصد الضرر
27
00:05:59,568 --> 00:06:00,736
وزورقين دورية.
28
00:06:00,986 --> 00:06:02,738
بأي معدل يخرجون؟
29
00:06:04,364 --> 00:06:05,782
إنه يختلف.
30
00:06:06,158 --> 00:06:08,452
أخبرني إلى أين نحن ذاهبون،
سأخبرك.
31
00:06:08,702 --> 00:06:09,745
كنت ترغب في معرفة.
32
00:06:13,749 --> 00:06:15,334
19 حصوناً تحرس السور.
33
00:06:17,503 --> 00:06:19,296
كم منهم مشغول؟
34
00:06:20,172 --> 00:06:20,923
ثلاثة.
35
00:06:22,090 --> 00:06:23,467
هل أنت متأكد؟
36
00:06:26,386 --> 00:06:27,513
أي منها؟
37
00:06:30,807 --> 00:06:31,767
شاتونوار.
38
00:06:32,684 --> 00:06:33,769
نعم، شاتونوار.
39
00:06:34,311 --> 00:06:35,771
الجميع يعرف ذلك.
40
00:06:36,230 --> 00:06:37,689
الآخرين؟
41
00:06:43,445 --> 00:06:45,447
فورت ليفانت
42
00:06:45,822 --> 00:06:47,658
وبرج الظل.
43
00:06:50,827 --> 00:06:52,663
كم عدد الرجال في شاتونوار؟
44
00:06:52,913 --> 00:06:54,289
- ألف.
- كاذب.
45
00:06:56,792 --> 00:06:58,252
ماذا يحدث للنسر الخاص بك
إذا قتلتك؟
46
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
لقد تم حمله بعيدا
مثل طائرة ورقية؟
47
00:07:02,506 --> 00:07:03,465
أم أنه يسقط ميتا؟
48
00:07:03,715 --> 00:07:05,050
إنه ليس غرابًا.
49
00:07:05,300 --> 00:07:07,427
رغبتك لا تجعله
واحدة منا.
50
00:07:07,678 --> 00:07:08,554
أنا لست خائفا منك.
51
00:07:16,603 --> 00:07:18,105
أنا معجب بك.
52
00:07:19,481 --> 00:07:21,066
ولكن إذا كذبت علي،
53
00:07:21,316 --> 00:07:24,194
سوف أمزق أحشائك.
54
00:07:26,864 --> 00:07:29,032
ألف رجل.
55
00:07:34,621 --> 00:07:37,082
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
56
00:07:44,006 --> 00:07:46,925
- أنا لا أحتاج لحمايتك.
- نعم.
57
00:07:47,384 --> 00:07:49,720
الذي أوقف كلينكيفراك
لقتلك؟
58
00:07:49,970 --> 00:07:51,513
ومن شهد لك؟
59
00:07:52,806 --> 00:07:54,808
أنت مدين لي بدين.
60
00:07:56,226 --> 00:07:57,102
ارجعها لي.
61
00:07:57,352 --> 00:08:00,147
لقد سرقتها، إنها ملكي.
إذا كنت تريد ذلك،
62
00:08:00,981 --> 00:08:02,024
تعال وسرقها مني.
63
00:08:04,401 --> 00:08:05,819
يغريد!
64
00:08:13,076 --> 00:08:15,370
يغريد! من خلال الجحيم السبعة!
65
00:08:16,038 --> 00:08:17,372
يغريد!
66
00:08:21,251 --> 00:08:22,920
هل أوريل على حق؟
67
00:08:24,087 --> 00:08:25,255
هل بقيت كورباك؟
68
00:08:27,466 --> 00:08:29,510
حان الوقت لإثبات نفسك.
69
00:08:32,137 --> 00:08:33,680
لقد قدمت رغبات.
70
00:08:35,307 --> 00:08:36,391
كسرهم.
71
00:08:39,728 --> 00:08:41,647
أريدك أن تراني.
72
00:08:44,483 --> 00:08:45,317
تماما.
73
00:09:00,623 --> 00:09:01,916
لا ينبغي لنا ذلك.
74
00:09:04,794 --> 00:09:06,170
يجب علينا.
75
00:09:26,065 --> 00:09:28,109
لماذا لا تزال ترتدي ملابسك؟
76
00:09:28,693 --> 00:09:31,153
أنت لا تعرف أي شيء يا جون سنو.
77
00:09:46,252 --> 00:09:47,795
ماذا فعلت،
78
00:09:48,212 --> 00:09:49,881
مع فمك...
79
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
هل يفعل الأمراء هذا بسيدتهم؟
80
00:09:55,303 --> 00:09:58,222
لا أعرف.
أردت أن أقبلك هناك.
81
00:10:00,391 --> 00:10:01,434
يبدو أنك ترغب في ذلك.
82
00:10:02,518 --> 00:10:03,895
اعجبني ذلك.
83
00:10:04,145 --> 00:10:05,646
ومن علمك ذلك؟
84
00:10:05,897 --> 00:10:07,440
لم يكن هناك أحد آخر.
85
00:10:07,690 --> 00:10:10,151
- أنت فقط.
- عذراء.
86
00:10:10,860 --> 00:10:12,195
لقد كنت عذراء.
87
00:10:12,945 --> 00:10:15,531
كنت رجلا
من ساعة الليل.
88
00:10:17,200 --> 00:10:19,076
وأنت، هل كنت عذراء؟
89
00:10:19,327 --> 00:10:21,412
- في رأيك؟
- من كان؟
90
00:10:22,038 --> 00:10:23,498
طفل.
91
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
لقد جاء للتجارة.
92
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
كان لديه شعر أحمر.
93
00:10:28,377 --> 00:10:29,670
قبلته بالنار.
94
00:10:31,672 --> 00:10:33,174
لقد كان ضعيفا.
95
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
ليس مثلك.
96
00:10:36,177 --> 00:10:37,386
لقد كان الأول.
97
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
ثم كان هناك ثين.
98
00:10:39,931 --> 00:10:42,892
ولم يتحدث لغتنا،
ولكن راكب مثل الماموث.
99
00:10:43,142 --> 00:10:45,895
شكرا، لقد سمعت ما يكفي.
100
00:10:49,232 --> 00:10:50,650
يجب أن نعود.
101
00:10:50,900 --> 00:10:52,068
تعال.
102
00:10:55,738 --> 00:10:57,615
أنا لم انتهي معك.
103
00:11:04,705 --> 00:11:06,791
متى كان حمامك الأخير؟
104
00:11:22,932 --> 00:11:24,767
دعونا لا نعود إلى هناك.
105
00:11:26,269 --> 00:11:28,604
دعونا نبقى هناك لفترة أطول قليلا.
106
00:11:31,691 --> 00:11:34,610
لا أريد مرة أخرى
اترك هذا الكهف.
107
00:11:36,612 --> 00:11:38,072
أبدا مرة أخرى.
108
00:11:49,333 --> 00:11:50,376
بلدي الذهب!
109
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
هو مكتوب على هذه الورقة
110
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
أننا سوف يعوض لك.
111
00:11:53,629 --> 00:11:55,006
لا أهتم!
112
00:11:55,256 --> 00:11:57,758
- لصوص!
- نحن خارجون عن القانون.
113
00:11:58,009 --> 00:11:59,552
كان من الممكن أن نقتلك.
114
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
تعال وسأغرس سهامك فيك
في الحمار.
115
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
لا تطلق سراحه،
فهو مذنب!
116
00:12:05,016 --> 00:12:06,225
وليس في عين الله.
117
00:12:06,475 --> 00:12:07,435
- لا !
- كافٍ !
118
00:12:08,603 --> 00:12:09,979
ليس من حقنا أن نحكم.
119
00:12:13,858 --> 00:12:17,612
اذهب بسلام، ساندور كليجان.
السيد لم ينته معك.
120
00:12:22,950 --> 00:12:23,993
الدراجين!
121
00:12:38,090 --> 00:12:38,966
على الأرض.
122
00:12:39,425 --> 00:12:40,718
على ركبتيك.
123
00:12:41,469 --> 00:12:42,136
اللورد بولتون.
124
00:12:43,763 --> 00:12:45,556
أنا أقدم لك قتل الملك.
125
00:12:46,891 --> 00:12:47,725
استلمها.
126
00:12:54,774 --> 00:12:55,983
لقد فقدت يدك.
127
00:12:56,234 --> 00:12:58,069
لا، إنه يرتديه هنا.
128
00:13:02,240 --> 00:13:03,074
خذ ذلك بعيدا عني.
129
00:13:03,366 --> 00:13:04,325
لأبيه؟
130
00:13:04,575 --> 00:13:06,244
الصمت
أو سوف تفقد لغتك.
131
00:13:07,662 --> 00:13:08,538
تسليمها.
132
00:13:08,996 --> 00:13:11,415
اعتذاري.
أنت تحت حمايتي.
133
00:13:12,250 --> 00:13:13,000
شكرا لك
134
00:13:13,626 --> 00:13:14,961
سيدي.
135
00:13:18,339 --> 00:13:20,174
ابحث عن شقق لهم.
136
00:13:21,342 --> 00:13:22,760
سنتحدث لاحقا.
137
00:13:24,887 --> 00:13:25,888
اللورد بولتون.
138
00:13:30,142 --> 00:13:31,769
اخبار العاصمة ؟
139
00:13:33,521 --> 00:13:34,564
أنت لا تعرف؟
140
00:13:36,440 --> 00:13:38,192
لقد حاصر ستانيس كينغز لاندينغ.
141
00:13:39,068 --> 00:13:41,320
دخل
في خليج نيرا.
142
00:13:41,696 --> 00:13:44,490
هاجم المدينة
مع آلاف الرجال.
143
00:13:46,117 --> 00:13:47,535
وأختك...
144
00:13:53,291 --> 00:13:55,001
كيف أقول لك؟
145
00:13:57,503 --> 00:13:58,921
أختك...
146
00:14:00,840 --> 00:14:02,008
على ما يرام.
147
00:14:03,009 --> 00:14:05,303
فاز والدك.
148
00:14:07,305 --> 00:14:09,056
السير جايمي ليس بخير.
149
00:14:10,099 --> 00:14:11,392
خذه إلى كيبيرن.
150
00:14:30,828 --> 00:14:33,164
- هل سأموت؟
- لا.
151
00:14:33,623 --> 00:14:36,000
لقد انتشرت الغرغرينا.
يجب أن أقرر.
152
00:14:36,792 --> 00:14:37,627
الأكثر أمانا
153
00:14:38,085 --> 00:14:39,879
سيكون لبتر الذراع.
154
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
افعل، وسوف تموت.
155
00:14:44,217 --> 00:14:46,344
أنت لست مايستر.
156
00:14:46,928 --> 00:14:48,596
أين قناتك؟
157
00:14:49,680 --> 00:14:51,349
أخذتها القلعة مني.
158
00:14:51,599 --> 00:14:54,560
لقد وجدوا تجربتي
159
00:14:54,810 --> 00:14:55,645
جريئة جدا.
160
00:14:56,646 --> 00:14:58,940
يمكنني أن أكون راضيا
من الساعد.
161
00:15:00,483 --> 00:15:02,443
أستطيع أن أقتلك
بدون يدي اليمنى.
162
00:15:05,321 --> 00:15:07,406
أستطيع أن أقطع اللحم الفاسد
163
00:15:07,782 --> 00:15:10,826
وكي الجرح
مع النبيذ المغلي.
164
00:15:12,829 --> 00:15:14,705
قد يكون ذلك كافيا.
165
00:15:15,373 --> 00:15:17,083
أنت بحاجة إلى حليب الخشخاش.
166
00:15:18,417 --> 00:15:19,168
لا.
167
00:15:19,710 --> 00:15:20,628
سوف تعاني.
168
00:15:21,128 --> 00:15:21,879
سوف أصرخ.
169
00:15:22,129 --> 00:15:23,714
سوف تعاني كثيرا.
170
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
سأصرخ بصوت عالٍ جدًا.
171
00:16:00,960 --> 00:16:02,378
اللورد بيليش.
172
00:16:02,670 --> 00:16:03,796
جلالة.
173
00:16:04,046 --> 00:16:07,258
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- بالطبع.
174
00:16:07,508 --> 00:16:10,720
أعتقد أن Tyrells
تجاهل مصالحنا.
175
00:16:10,970 --> 00:16:15,266
أرى. هل شاركت
من شكوكك باللورد تايوين؟
176
00:16:15,766 --> 00:16:18,311
والدي عملي،
فهو يحتاج إلى حقائق.
177
00:16:18,561 --> 00:16:20,938
نفسي،
أجدهم مرهقة.
178
00:16:21,189 --> 00:16:24,150
إنه يقدر أننا نساعد عائلته ،
أنت تعرف ذلك.
179
00:16:24,400 --> 00:16:25,735
وهو أيضا كريم
180
00:16:25,985 --> 00:16:29,030
مع حلفائه
كم هو مزعج مع أعدائه.
181
00:16:29,280 --> 00:16:31,490
أنت تعمل مع Tyrells.
182
00:16:31,741 --> 00:16:34,494
حفر هذه الحالة
قبل رحيلك.
183
00:16:34,744 --> 00:16:36,496
- سأبذل قصارى جهدي.
- شكرًا.
184
00:16:36,746 --> 00:16:40,208
بنتيجة أفضل
من البحث عن آريا ستارك؟
185
00:16:40,458 --> 00:16:41,751
أنا أؤكد لك.
186
00:16:49,091 --> 00:16:50,134
هذا يكفي.
187
00:16:50,384 --> 00:16:52,970
إنها ليست حانة.
اسكت.
188
00:16:53,221 --> 00:16:55,223
اذهب وأحضر لي بعض التين.
189
00:16:55,473 --> 00:16:58,768
وأتناوله بعد الظهر
إنه جيد للعبور.
190
00:16:59,435 --> 00:17:00,937
لماذا استدعتني؟
191
00:17:01,187 --> 00:17:03,022
شكرا لحضورك، سيدتي.
192
00:17:03,272 --> 00:17:05,233
أود أن أتحدث عن الشؤون المالية.
193
00:17:05,483 --> 00:17:09,070
لقد صعدت كل هذه السلالم
للحديث عن الشؤون المالية؟
194
00:17:09,320 --> 00:17:11,781
الأعراس الملكية.
أنت تعدهم.
195
00:17:12,114 --> 00:17:13,407
بشكل طبيعي.
196
00:17:13,741 --> 00:17:15,493
إنها مسألة معقدة.
197
00:17:15,910 --> 00:17:17,662
نحن نتحدث عن الإسراف.
198
00:17:17,912 --> 00:17:21,874
البذخ هو كلمة مثالية
لوصف حفل زفاف ملكي.
199
00:17:22,124 --> 00:17:23,793
- أفهم.
- جيد.
200
00:17:24,043 --> 00:17:27,004
ولكن هذا هو دوري
بواسطة جراند ارجنتينييه
201
00:17:27,255 --> 00:17:28,798
لحساب التكلفة.
202
00:17:29,048 --> 00:17:30,591
انها ضخمة.
203
00:17:30,842 --> 00:17:31,717
و ؟
204
00:17:32,468 --> 00:17:35,555
ونحن في حالة حرب
سيدة أولينا.
205
00:17:36,973 --> 00:17:37,849
لقد نسيت تقريبا.
206
00:17:38,099 --> 00:17:40,852
- العرض...
- كيف يمكن أن أنسى؟
207
00:17:41,102 --> 00:17:42,103
دعونا نرى...
208
00:17:42,353 --> 00:17:43,729
12.000 جندي مشاة
209
00:17:43,980 --> 00:17:45,481
تأتي إليك من Tyrells.
210
00:17:45,815 --> 00:17:47,859
1,800 من حاملي الرماح،
211
00:17:48,276 --> 00:17:49,902
2000 جندي كتعزيزات.
212
00:17:50,194 --> 00:17:52,530
أحكام لتجاوز فصل الشتاء.
213
00:17:53,197 --> 00:17:55,908
مليون بوشل من القمح
نصف مليون
214
00:17:56,158 --> 00:17:58,202
الشعير والشوفان والجاودار.
215
00:17:58,452 --> 00:18:01,581
20 ألف رأس من الماشية
50.000 خروف.
216
00:18:01,831 --> 00:18:06,127
لا تتحدث معي عن المجهود الحربي.
أنا أعرف ما هو.
217
00:18:06,377 --> 00:18:10,464
شكرا مرة أخرى على المساهمة
لحماية المملكة.
218
00:18:10,715 --> 00:18:12,592
الزفاف الملكي
تساهم فيه أيضًا.
219
00:18:12,842 --> 00:18:16,512
لا يكفي لإطعام
يجب أن يصرف الناس.
220
00:18:16,888 --> 00:18:18,097
وبدون هذا،
221
00:18:18,347 --> 00:18:19,891
سوف يعتني به.
222
00:18:20,141 --> 00:18:24,854
لتشتيت انتباهك،
يمكنه تمزيقنا إربًا.
223
00:18:25,104 --> 00:18:27,148
حفلات الزفاف الملكية أكثر أمانًا.
224
00:18:27,398 --> 00:18:28,441
لا ؟
225
00:18:28,900 --> 00:18:30,151
لو.
226
00:18:30,568 --> 00:18:32,486
يجب أن يتم تقديمها
227
00:18:32,778 --> 00:18:34,322
من قبل العائلة المالكة.
228
00:18:36,490 --> 00:18:40,203
لقد وصفنا لك
مثل فاسق وقح.
229
00:18:40,453 --> 00:18:44,624
تخيل خيبة أملي
تواجه محاسب قلق.
230
00:18:46,792 --> 00:18:48,294
هل اخترتهم في فولانتيس؟
231
00:18:50,505 --> 00:18:51,714
- سيدتي...
- جيد جداً.
232
00:18:52,215 --> 00:18:55,885
لن نقول أن Tyrells
رفض المشاركة.
233
00:18:56,135 --> 00:18:59,055
سوف ندفع
نصف النفقات.
234
00:19:00,431 --> 00:19:02,141
- هل سيكون ذلك كافيا؟
- نعم.
235
00:19:02,391 --> 00:19:04,227
ممتاز. لقد تمت تسويته.
236
00:19:07,980 --> 00:19:09,440
أعطني ذلك.
237
00:19:14,779 --> 00:19:16,239
ماذا تفعل ؟
238
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
أنا أقوم بإصلاح درع اللورد بيريك.
239
00:19:19,700 --> 00:19:20,535
لماذا ؟
240
00:19:22,161 --> 00:19:23,955
سأبقى مع الإخوان.
241
00:19:24,580 --> 00:19:25,915
هل فقدت عقلك؟
242
00:19:26,624 --> 00:19:27,583
آل لانستر
243
00:19:27,834 --> 00:19:29,418
لن يدخر الحدادين.
244
00:19:29,919 --> 00:19:31,045
سوف يقتلونك.
245
00:19:31,295 --> 00:19:33,798
آل لانستر يريدون قتلي،
على أي حال.
246
00:19:34,048 --> 00:19:35,216
ليس عليك أن تفعل ذلك.
247
00:19:36,175 --> 00:19:39,136
أريدها.
إنهم بحاجة إلى الرجال.
248
00:19:39,387 --> 00:19:40,513
روب أيضا!
249
00:19:40,888 --> 00:19:42,431
نحن نغادر غدا.
250
00:19:42,682 --> 00:19:44,725
- لذا...
- ماذا ؟ هل سأخدمها؟
251
00:19:46,227 --> 00:19:48,604
لقد خدمت طوال حياتي.
252
00:19:49,355 --> 00:19:53,109
سيد موت، بورت ريال.
لقد باعني إلى Night Watch.
253
00:19:53,609 --> 00:19:55,820
اللورد تايوين، هارينهال.
كنت أتساءل
254
00:19:56,070 --> 00:19:58,239
سواء كنت سأتعرض للتعذيب أو القتل.
255
00:19:59,574 --> 00:20:00,533
سأخدم أكثر.
256
00:20:00,825 --> 00:20:02,660
سوف تخدم اللورد بيريك.
257
00:20:03,995 --> 00:20:07,248
ولعله زعيمهم
لكنهم اختاروه.
258
00:20:08,082 --> 00:20:10,626
إنهم إخوة.
إنهم عائلة.
259
00:20:12,795 --> 00:20:14,255
لم يكن لدي عائلة قط.
260
00:20:17,675 --> 00:20:18,926
يمكنني أن أكون أختك.
261
00:20:22,680 --> 00:20:24,557
لن تكوني أختي
262
00:20:25,391 --> 00:20:26,434
لكن سيدتي.
263
00:20:45,912 --> 00:20:47,163
وليام.
264
00:20:54,712 --> 00:20:55,463
هل تحررنا؟
265
00:20:55,713 --> 00:20:57,798
حثالة لانستر!
266
00:20:58,382 --> 00:20:59,175
لو سمحت.
267
00:20:59,425 --> 00:21:01,260
أنا مجرد سكوير.
268
00:21:15,274 --> 00:21:16,108
أحضرهم.
269
00:21:32,959 --> 00:21:34,085
هل هذا كل شيء؟
270
00:21:37,255 --> 00:21:39,590
كان هناك خمسة منكم
لقتل اثنين من المرافقين؟
271
00:21:39,841 --> 00:21:43,052
لم تكن عملية اغتيال
ولكن الانتقام.
272
00:21:43,302 --> 00:21:44,637
انتقام؟
273
00:21:45,972 --> 00:21:48,349
هؤلاء الأولاد لم يقتلوا أبناءك.
274
00:21:48,599 --> 00:21:51,102
مات هاريون في المعركة
و تورين...
275
00:21:51,352 --> 00:21:54,188
تم خنقه بواسطة Regicide.
لقد كانوا آباءً.
276
00:21:54,438 --> 00:21:55,314
أطفال!
277
00:21:58,025 --> 00:21:59,235
أنظر إليهم.
278
00:22:01,571 --> 00:22:02,530
أخبر والدتك.
279
00:22:03,406 --> 00:22:05,241
إنه عمله
بقدر الألغام.
280
00:22:05,491 --> 00:22:08,161
والدتي ليس لها علاقة بالأمر.
281
00:22:08,411 --> 00:22:09,704
هذه هي خيانتك.
282
00:22:09,954 --> 00:22:11,664
ويسلم أعداءه؟
283
00:22:12,290 --> 00:22:13,124
في الحرب،
284
00:22:13,374 --> 00:22:14,750
نحن نقتل أعداءنا.
285
00:22:15,001 --> 00:22:16,460
ألم يعلمك والدك ذلك؟
286
00:22:17,044 --> 00:22:18,379
اتركه.
287
00:22:25,427 --> 00:22:26,803
اتركني للملك
288
00:22:27,053 --> 00:22:29,097
يريد أن يوبخني
289
00:22:29,347 --> 00:22:30,182
قبل أن أحرر نفسي
290
00:22:31,516 --> 00:22:32,642
هذه هي الطريقة
291
00:22:32,893 --> 00:22:35,061
فليستخدمه في الخيانة،
292
00:22:35,395 --> 00:22:37,147
ملكنا في الشمال.
293
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
أو يجب أن أقول
294
00:22:40,066 --> 00:22:42,485
الملك الذي فقد الشمال؟
295
00:22:45,906 --> 00:22:49,701
خذ اللورد كارستارك إلى الزنزانة.
شنق الآخرين.
296
00:22:49,951 --> 00:22:50,744
لو سمحت!
297
00:22:50,994 --> 00:22:52,787
كنت فقط أراقب!
298
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
لقد كان الحارس.
299
00:22:55,165 --> 00:22:57,209
علقوه أخيرًا،
سوف يراقب الآخرين.
300
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
لو سمحت! لقد أجبروني!
301
00:23:11,681 --> 00:23:13,850
الأخبار
يجب ألا يغادر هنا.
302
00:23:14,100 --> 00:23:16,603
لقد كانوا لانستر.
إنهم يدفعون ديونهم.
303
00:23:17,812 --> 00:23:20,649
- يكررونها.
- هل تريد مني أن أكذب؟
304
00:23:20,899 --> 00:23:24,611
هذا لن يكون كذبا.
دعونا ندفنهم ونلتزم الصمت
305
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
حتى نهاية الحرب.
306
00:23:26,279 --> 00:23:30,450
لا أستطيع المطالبة بالعدالة
دون تطبيقه على القتلة،
307
00:23:30,909 --> 00:23:32,911
ولد جيدا أم لا.
308
00:23:34,788 --> 00:23:36,081
يجب أن يموت.
309
00:23:36,331 --> 00:23:38,959
كارستاركس
هم رجال الشمال.
310
00:23:39,376 --> 00:23:42,754
- لن ينسوا.
- والدتك على حق.
311
00:23:43,713 --> 00:23:45,882
سوف يتخلى عنك آل كارستاركس.
312
00:23:46,132 --> 00:23:47,926
لقد اعتنيت بهم.
313
00:23:48,593 --> 00:23:49,719
لقد أطعمتهم.
314
00:23:50,053 --> 00:23:50,887
لقد ماتوا.
315
00:23:51,137 --> 00:23:54,224
سوف يموت الأولاد الآخرون
بنهاية الحرب.
316
00:23:54,474 --> 00:23:56,059
أنت بحاجة إلى كارستاركس.
317
00:23:57,143 --> 00:23:58,270
أنقذه.
318
00:23:58,520 --> 00:24:00,605
- إبقائه كرهينة.
- رهينة.
319
00:24:01,940 --> 00:24:04,651
أخبر كارستاركس
من ولائهم
320
00:24:05,318 --> 00:24:07,028
يعتمد على بقائها.
321
00:24:32,220 --> 00:24:33,722
دماء الرجال الأوائل
322
00:24:33,972 --> 00:24:37,642
يتدفق في عروقي
بقدر ما هو في يدكم.
323
00:24:38,435 --> 00:24:40,812
لقد حاربت الملك المجنون
لوالدك.
324
00:24:41,688 --> 00:24:44,191
لقد حاربت (جوفري) من أجلك.
325
00:24:44,733 --> 00:24:48,403
نحن الآباء،
ستارك وكارستارك.
326
00:24:48,737 --> 00:24:52,449
هذا لم يمنع خيانتك.
لن ينقذك.
327
00:24:52,782 --> 00:24:55,285
لا أريد أن ينقذني ذلك.
328
00:24:55,619 --> 00:24:58,788
أريد أن تطاردك
حتى نهاية أيامك.
329
00:25:00,165 --> 00:25:02,125
على ركبتيك يا سيدي.
330
00:25:11,051 --> 00:25:12,886
ريكارد كارستارك,
331
00:25:13,345 --> 00:25:15,972
سيد كارهولد,
تحت أنظار الآلهة
332
00:25:16,223 --> 00:25:18,308
والرجال،
أنا أحكم عليك بالإعدام.
333
00:25:19,267 --> 00:25:21,019
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
334
00:25:22,562 --> 00:25:24,773
أقتلني وتلعن.
335
00:25:25,023 --> 00:25:26,691
أنت لست ملكي.
336
00:25:42,541 --> 00:25:43,750
جوفري.
337
00:25:44,960 --> 00:25:46,211
سيرسي.
338
00:25:48,797 --> 00:25:50,298
إيلين باين.
339
00:25:52,217 --> 00:25:53,718
سير ميرين.
340
00:25:57,472 --> 00:25:58,932
كلب الصيد.
341
00:26:03,061 --> 00:26:04,521
ماذا ستفعل معي؟
342
00:26:04,855 --> 00:26:07,232
عند الفجر،
نغادر إلى Vivesaigues.
343
00:26:07,774 --> 00:26:08,984
أخوك هناك.
344
00:26:09,693 --> 00:26:11,528
سيدفع مستحقاته
345
00:26:11,778 --> 00:26:13,238
ويمكنك العودة إلى المنزل.
346
00:26:13,780 --> 00:26:14,698
أنا رهينة.
347
00:26:15,240 --> 00:26:17,617
- أنت تبيعني.
- لا ترى الأمر هكذا.
348
00:26:17,868 --> 00:26:20,287
- الأمر هكذا.
- نعم.
349
00:26:20,829 --> 00:26:22,914
- ولا.
- نعم أكثر من لا.
350
00:26:25,500 --> 00:26:27,085
بيريك معجب بوالدك.
351
00:26:28,670 --> 00:26:30,380
أراد أن يرفض الفدية الخاصة بك.
352
00:26:30,630 --> 00:26:31,298
ولم لا ؟
353
00:26:31,798 --> 00:26:33,550
نحن بحاجة إلى الذهب.
354
00:26:46,229 --> 00:26:47,689
هل أخافك؟
355
00:26:48,064 --> 00:26:49,274
لا.
356
00:26:52,903 --> 00:26:54,112
أنت تلومني.
357
00:26:54,362 --> 00:26:57,407
أنا أفهمك.
لكن كان علي أن أتركه يذهب.
358
00:26:57,991 --> 00:26:59,910
ومع ذلك، أريد أن أراه مشنوقا.
359
00:27:00,202 --> 00:27:01,203
لقد قتلك.
360
00:27:01,453 --> 00:27:02,454
نعم.
361
00:27:02,704 --> 00:27:04,331
كيف...
362
00:27:04,581 --> 00:27:05,332
ثوروس.
363
00:27:06,750 --> 00:27:08,460
كم مرة رجعتني؟
364
00:27:09,169 --> 00:27:11,796
إنه سيد النور
الذي يعيدك.
365
00:27:12,422 --> 00:27:13,798
أنا مجرد ذراعه.
366
00:27:14,591 --> 00:27:15,425
كم مرة؟
367
00:27:15,675 --> 00:27:17,761
خمسة. هذا هو السادس.
368
00:27:19,638 --> 00:27:20,430
ستة.
369
00:27:20,680 --> 00:27:22,682
المرة الأولى...الجبل.
370
00:27:24,017 --> 00:27:24,935
اعرضه.
371
00:27:25,977 --> 00:27:27,646
رمح في الصدر.
372
00:27:28,980 --> 00:27:29,731
ثم،
373
00:27:30,232 --> 00:27:31,358
طعنة.
374
00:27:31,608 --> 00:27:32,651
ثم سهم.
375
00:27:33,360 --> 00:27:35,237
وفاس في الضلوع.
376
00:27:35,695 --> 00:27:39,241
ثم آل لانستر
أعدموني بتهمة الخيانة.
377
00:27:40,742 --> 00:27:41,785
حبل ؟
378
00:27:42,035 --> 00:27:43,829
- أو خنجر في العين؟
- كلاهما.
379
00:27:44,079 --> 00:27:45,831
لم يتمكنوا من اتخاذ قرارهم.
380
00:27:46,832 --> 00:27:47,749
وكلب الصيد.
381
00:27:48,875 --> 00:27:51,378
- قُتل مرتين على يد كليجان.
- غير قابل للإصلاح.
382
00:27:54,589 --> 00:27:56,508
لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة.
383
00:27:57,384 --> 00:27:58,677
أنا أعرف.
384
00:27:59,219 --> 00:28:01,012
وفي كل مرة أعود فيها،
385
00:28:01,972 --> 00:28:02,973
أنا أضعف.
386
00:28:05,100 --> 00:28:06,977
يضعف الجسم.
387
00:28:09,104 --> 00:28:10,772
هل يمكننا أن نعيد
رجل بلا رأس؟
388
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
ليس ست مرات.
389
00:28:15,735 --> 00:28:16,570
واحد فقط.
390
00:28:17,821 --> 00:28:19,364
لا يعمل مثل هذا.
391
00:28:24,703 --> 00:28:25,745
رجل صادق،
392
00:28:26,496 --> 00:28:27,914
نيد ستارك.
393
00:28:28,790 --> 00:28:30,458
وهو يرقد بسلام،
394
00:28:30,709 --> 00:28:32,002
في مكان ما.
395
00:28:32,252 --> 00:28:34,462
أنا لا أتمنى حياتي عليه.
396
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
أنا نعم.
397
00:28:39,551 --> 00:28:41,094
أنت على قيد الحياة.
398
00:28:46,349 --> 00:28:49,436
يا سيد، صب الوضوح الخاص بك علي.
399
00:28:50,103 --> 00:28:53,190
احمني في الظلام.
400
00:28:53,815 --> 00:28:56,443
احرق خطاياي.
401
00:28:57,319 --> 00:29:00,280
ساعدني لخدمتك.
402
00:29:00,614 --> 00:29:03,241
استخدمني كما يحلو لك.
403
00:29:05,243 --> 00:29:07,245
لأن الليل مظلم
404
00:29:07,913 --> 00:29:09,873
ومليئة بالرعب.
405
00:29:21,426 --> 00:29:23,887
صليت ليلا ونهارا
لكي تعود إلي.
406
00:29:25,805 --> 00:29:26,556
سيدتي.
407
00:29:28,016 --> 00:29:29,893
أردت أن آتي في وقت سابق.
408
00:29:30,894 --> 00:29:33,813
- لكن المعركة...
- أعرف مشاكلك.
409
00:29:34,147 --> 00:29:36,608
لقد أخبرتني السيدة ميليساندر بكل شيء.
410
00:29:37,651 --> 00:29:39,277
بالطبع.
411
00:29:48,745 --> 00:29:49,454
لا تيأس.
412
00:29:50,163 --> 00:29:50,914
سعيكم
413
00:29:51,164 --> 00:29:53,291
هو العدل، وسوف تسود.
414
00:29:53,542 --> 00:29:54,459
لقد صدقته.
415
00:29:54,876 --> 00:29:57,629
أنت بطل الإله الحقيقي،
416
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
أفضل رجل
الذي أعرفه.
417
00:30:00,465 --> 00:30:01,466
سيليس...
418
00:30:04,469 --> 00:30:06,638
لقد كسرت الوعود المقدسة.
419
00:30:10,600 --> 00:30:11,434
لقد أخطأت.
420
00:30:12,853 --> 00:30:14,688
لقد أساءت إليك.
421
00:30:15,021 --> 00:30:16,106
لقد أذلتك.
422
00:30:16,398 --> 00:30:17,440
أطعت الله.
423
00:30:18,191 --> 00:30:19,943
أنت لا تفهم!
424
00:30:26,366 --> 00:30:27,951
المرأة الحمراء...
425
00:30:30,495 --> 00:30:31,454
سيدة ميليساندر...
426
00:30:31,705 --> 00:30:32,747
أنا أعلم.
427
00:30:34,624 --> 00:30:36,960
لقد أخبرتني السيدة ميليساندر بكل شيء.
428
00:30:37,878 --> 00:30:40,755
لم يتم ارتكاب أي إجراء
لسيد النور
429
00:30:41,006 --> 00:30:42,883
لا يمكن أن يكون خطيئة.
430
00:30:43,884 --> 00:30:46,469
عندما قالت لي،
431
00:30:47,220 --> 00:30:49,306
بكيت
432
00:30:49,806 --> 00:30:51,057
من الفرح.
433
00:31:03,278 --> 00:31:05,405
اولادي الصغار...
434
00:31:07,115 --> 00:31:08,533
بيتر،
435
00:31:08,783 --> 00:31:10,327
تومارد،
436
00:31:10,827 --> 00:31:12,412
إدريك.
437
00:31:14,289 --> 00:31:16,708
أشكر الله
438
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
كل يوم
لإرسالنا ميليساندر.
439
00:31:20,670 --> 00:31:22,672
أعطتك ابنا.
440
00:31:24,132 --> 00:31:25,133
أنا،
441
00:31:25,675 --> 00:31:27,385
ماذا أعطيتك؟
442
00:31:28,720 --> 00:31:30,263
- لا شئ.
- هذا ليس صحيحا.
443
00:31:35,560 --> 00:31:38,021
هل ستأتي لرؤيتها أيضاً، إذن؟
444
00:31:40,607 --> 00:31:42,484
انها غير مجدية.
445
00:31:44,069 --> 00:31:46,196
يجب عليك أن تضع جانبا كل الانحرافات.
446
00:31:46,655 --> 00:31:47,781
إنها ابنتي.
447
00:31:50,408 --> 00:31:51,409
أريد رؤيتها.
448
00:31:54,579 --> 00:31:56,164
أنت الملك.
449
00:31:57,290 --> 00:31:58,416
افعل كما يحلو لك.
450
00:32:04,130 --> 00:32:06,466
في البحر
451
00:32:07,175 --> 00:32:09,177
أعلم، أعرف
452
00:32:12,264 --> 00:32:15,016
الطيور لها حراشف
453
00:32:15,392 --> 00:32:18,144
وتطير الأسماك بعيدًا
454
00:32:18,395 --> 00:32:21,064
أعلم، أعرف
455
00:32:24,526 --> 00:32:25,652
شيرين.
456
00:32:25,902 --> 00:32:27,195
أب!
457
00:32:35,745 --> 00:32:36,872
لقد كبرت.
458
00:32:37,956 --> 00:32:39,624
لقد خاضت معركة.
459
00:32:41,501 --> 00:32:42,502
هل فزت؟
460
00:32:46,756 --> 00:32:48,258
هل نايت أونيون هنا؟
461
00:32:50,135 --> 00:32:51,469
نعم.
462
00:32:52,262 --> 00:32:54,055
لقد حارب بشجاعة.
463
00:32:54,514 --> 00:32:55,390
لم يأت.
464
00:32:55,932 --> 00:32:58,435
لقد وعد
ليحضر لي هدية.
465
00:32:58,685 --> 00:33:00,145
لن يأتي لرؤيتك.
466
00:33:00,395 --> 00:33:02,647
لماذا ؟ إنه صديقي.
467
00:33:02,898 --> 00:33:04,107
ينظر.
468
00:33:11,990 --> 00:33:13,492
لقد فعل ذلك من أجلي.
469
00:33:14,242 --> 00:33:15,869
لا تخبر الأم.
470
00:33:16,453 --> 00:33:17,287
إنه سر.
471
00:33:18,121 --> 00:33:20,373
الأم لا تحب
الفارس البصل .
472
00:33:22,959 --> 00:33:25,587
سير دافوس خائن.
473
00:33:27,172 --> 00:33:30,091
إنه يقبع في زنزانة
كثمن جريمته.
474
00:33:39,768 --> 00:33:41,394
يجب أن تنساه.
475
00:33:53,532 --> 00:33:54,783
أقل قوة.
476
00:33:55,033 --> 00:33:57,577
- سوف تقشر.
- ما الذي تفعله هنا؟
477
00:33:57,828 --> 00:33:58,995
انا بحاجة الى حمام.
478
00:33:59,871 --> 00:34:01,498
ساعدني في خلع ملابسي.
479
00:34:08,839 --> 00:34:09,589
يبتعد.
480
00:34:24,104 --> 00:34:25,146
هناك بركة أخرى.
481
00:34:26,523 --> 00:34:28,608
هذا واحد يناسبني بشكل جيد للغاية.
482
00:34:41,997 --> 00:34:44,291
ليس لديك خوف.
أنا لست مهتم
483
00:34:46,334 --> 00:34:48,962
إذا أغمي علي، أخرجوني من هناك.
484
00:34:49,212 --> 00:34:52,132
أنني لست لانستر الأول
غرق في حمامه.
485
00:34:52,382 --> 00:34:55,510
- ماذا يعني موتك بالنسبة لي؟
- لقد أقسمت.
486
00:34:55,760 --> 00:34:57,095
هل تذكر؟
487
00:34:57,512 --> 00:34:58,597
يجب عليك
488
00:34:58,847 --> 00:35:01,141
خذني إلى "كينجز لاندينج".
في قطعة واحدة.
489
00:35:01,683 --> 00:35:02,934
إنه فشل.
490
00:35:04,561 --> 00:35:06,229
لا عجب أن رينلي مات.
491
00:35:16,990 --> 00:35:19,493
كان لا يستحق. اغفر لي.
492
00:35:19,951 --> 00:35:21,786
- لقد حمتني..
- لا تسخر.
493
00:35:22,037 --> 00:35:24,080
أعتذر لك.
494
00:35:25,749 --> 00:35:27,542
لقد اكتفيت من مشاجراتنا.
495
00:35:28,001 --> 00:35:30,754
- دعونا ندعو إلى هدنة.
- ولهذا تحتاج إلى الثقة.
496
00:35:32,756 --> 00:35:34,466
أنا أثق بك.
497
00:35:41,765 --> 00:35:44,476
ها هو. هذه النظرة...
498
00:35:45,268 --> 00:35:48,647
لقد مرت 17 سنة
اسمحوا لي أن أكافأ بهذه النظرة.
499
00:35:49,648 --> 00:35:51,858
أنتم جميعا تحتقرونني.
500
00:35:52,108 --> 00:35:53,651
قتل الملك.
501
00:35:53,943 --> 00:35:55,778
شهادة الزور.
502
00:35:56,654 --> 00:35:58,656
رجل بلا شرف.
503
00:36:04,703 --> 00:36:05,955
هل تعرف اليونانية؟
504
00:36:06,747 --> 00:36:10,042
- بالطبع.
- لقد كانت عاطفة الملك المجنون.
505
00:36:10,584 --> 00:36:12,962
كان يحب رؤية الناس يحترقون،
506
00:36:13,504 --> 00:36:14,964
تتحول بشرتهم إلى اللون الأسود،
507
00:36:15,214 --> 00:36:18,092
نفطة، للانفصال عن العظام.
508
00:36:18,342 --> 00:36:22,388
الملوك الذين لم يحبهم،
الأيادي التي عصيت...
509
00:36:22,638 --> 00:36:26,183
لقد أحرق الجميع
الذي عارضه.
510
00:36:27,768 --> 00:36:31,063
نصف المملكة
ينتهي بمعارضته.
511
00:36:33,774 --> 00:36:36,485
رأى أيريس الخونة في كل مكان.
512
00:36:37,653 --> 00:36:41,574
سأل البيرومانيين
لإخفاء اليونانية
513
00:36:41,824 --> 00:36:43,659
في جميع أنحاء المدينة.
514
00:36:44,994 --> 00:36:47,955
تحت معبد بيلور،
الأحياء الفقيرة في كولبوسييه,
515
00:36:48,205 --> 00:36:49,832
تحت المنازل،
516
00:36:50,082 --> 00:36:51,500
الاسطبلات والحانات.
517
00:36:51,959 --> 00:36:54,628
حتى تحت الأحمر.
518
00:36:56,797 --> 00:36:58,257
أخيرا...
519
00:36:59,508 --> 00:37:02,011
وجاء يوم الحساب.
520
00:37:02,511 --> 00:37:06,765
سار روبرت إلى العاصمة
بعد فوزه في ترايدنت.
521
00:37:07,099 --> 00:37:09,393
ولكن والدي وصل أولا،
522
00:37:09,643 --> 00:37:12,062
بمساعدة
من كل قوات لانيستر.
523
00:37:12,313 --> 00:37:16,650
ووعد بالدفاع عن المدينة
ضد المتمردين.
524
00:37:18,611 --> 00:37:20,404
كنت أعرف والدي جيدًا.
525
00:37:20,654 --> 00:37:23,866
لم يكن ليقف ساكناً أبداً
على الجانب الخاسر.
526
00:37:24,283 --> 00:37:26,202
أقول للملك المجنون.
527
00:37:26,702 --> 00:37:30,122
لقد حثته
للاستسلام سلميا.
528
00:37:30,623 --> 00:37:33,167
لكن الملك لم يسمع لي.
529
00:37:34,084 --> 00:37:35,961
لم يستمع إلى فاريس بعد الآن.
530
00:37:36,212 --> 00:37:40,257
لكنه استمع
جراند مايستر بايسيل,
531
00:37:41,008 --> 00:37:43,219
هذا اللقيط القديم في حالة سكر.
532
00:37:44,762 --> 00:37:47,765
"يمكنك أن تثق
إلى لانسترز.
533
00:37:49,391 --> 00:37:53,854
"لقد كانت عائلة لانستر دائمًا كذلك
أصدقاء التاج."
534
00:37:56,065 --> 00:37:58,359
لذلك فتحنا الأبواب
535
00:37:58,609 --> 00:38:00,736
وأقال والدي المدينة.
536
00:38:01,737 --> 00:38:04,073
مرة أخرى،
ذهبت لرؤية الملك
537
00:38:04,573 --> 00:38:07,618
وتوسل إليه أن يستسلم.
538
00:38:11,372 --> 00:38:13,165
يقول لي
539
00:38:13,749 --> 00:38:16,418
لإبلاغه
رأس والدي.
540
00:38:17,670 --> 00:38:19,046
ثم...
541
00:38:19,713 --> 00:38:21,966
التفت إلى بيرومانسره.
542
00:38:23,092 --> 00:38:25,594
قال: "أحرقوهم جميعا".
543
00:38:26,595 --> 00:38:31,350
"أحرقوهم في بيوتهم،
أحرقوهم في أسرتهم".
544
00:38:33,102 --> 00:38:34,478
أخبرني.
545
00:38:35,020 --> 00:38:37,064
إذا كان من تحب رينلي
546
00:38:37,982 --> 00:38:41,694
أمرتك
لقتل والدك ومشاهدة
547
00:38:41,944 --> 00:38:45,614
آلاف الرجال،
حرق النساء والأطفال أحياء
548
00:38:45,865 --> 00:38:47,700
هل كنت ستفعل ذلك؟
549
00:38:48,868 --> 00:38:50,286
هل كنت ستحافظ على كلمتك؟
550
00:38:54,665 --> 00:38:57,626
أولاً، لقد قتلت البيرومانسر.
551
00:38:58,294 --> 00:39:02,131
ثم عندما الملك
التفتت لكي تهرب،
552
00:39:03,048 --> 00:39:05,634
لقد أدخلت سيفي فيه
في الظهر.
553
00:39:06,427 --> 00:39:08,804
"احرقوهم جميعا"
قال مرة أخرى.
554
00:39:09,305 --> 00:39:10,306
"احرقهم جميعا."
555
00:39:11,223 --> 00:39:14,310
لا أعتقد
الذي كان يتوقع أن يموت.
556
00:39:15,227 --> 00:39:16,729
كان يعتقد...
557
00:39:17,980 --> 00:39:20,274
احترق معنا جميعاً
558
00:39:20,816 --> 00:39:22,610
واستيقظ،
559
00:39:23,319 --> 00:39:26,739
تحولت إلى التنين
ليحول أعدائه إلى رماد.
560
00:39:30,826 --> 00:39:34,872
لقد قطعت حنجرته
للتأكد من عدم حدوث ذلك.
561
00:39:38,417 --> 00:39:39,585
انها في هذه اللحظة
562
00:39:39,835 --> 00:39:41,670
أن نيد ستارك وجدني.
563
00:39:43,130 --> 00:39:44,173
إذا كان هذا صحيحا،
564
00:39:46,133 --> 00:39:47,676
لماذا لم تقل شيئا؟
565
00:39:50,054 --> 00:39:52,723
لماذا لم تقل ذلك؟
اللورد ستارك؟
566
00:39:53,307 --> 00:39:54,934
أنت تصدق
567
00:39:55,809 --> 00:39:59,855
أن نيد ستارك، رجل الشرف هذا،
568
00:40:00,147 --> 00:40:02,149
أردت أن أسمع نسختي؟
569
00:40:04,276 --> 00:40:08,572
لقد حكم علي بالذنب
بمجرد أن وضع عينيه علي.
570
00:40:12,368 --> 00:40:14,036
بأي حق
571
00:40:14,286 --> 00:40:16,997
هل يحكم الذئب على الأسد؟
572
00:40:19,291 --> 00:40:22,127
- بأي حق؟
- حراس! قتل الملك!
573
00:40:23,420 --> 00:40:24,922
أنا أحب.
574
00:40:25,172 --> 00:40:27,174
اسمي خايمي.
575
00:40:30,928 --> 00:40:32,638
فارس البصل.
576
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
فارس البصل.
577
00:40:35,891 --> 00:40:37,101
أميرة.
578
00:40:37,351 --> 00:40:38,310
ما الذي تفعله هنا؟
579
00:40:39,353 --> 00:40:40,855
أنت ذاهب لإيقاظ بيرت.
580
00:40:41,188 --> 00:40:43,149
هذا هو الشيء الكبير. هو في الخدمة
581
00:40:43,399 --> 00:40:44,525
هذا المساء.
582
00:40:44,775 --> 00:40:45,985
يشرب كثيرا.
583
00:40:46,318 --> 00:40:48,863
العودة إلى غرفتك.
584
00:40:49,113 --> 00:40:50,573
- والدك...
- هل أنت خائن؟
585
00:40:51,699 --> 00:40:52,992
هذا صحيح؟
586
00:40:53,576 --> 00:40:54,618
نعم طفلي.
587
00:40:56,579 --> 00:40:59,373
لقد عصيت ملكي
أنا أدفع الثمن.
588
00:41:00,416 --> 00:41:01,917
ستبقى صديقي.
589
00:41:02,376 --> 00:41:03,878
يجب أن تشعر بالملل.
590
00:41:04,128 --> 00:41:06,297
أحضرت لك كتابا.
591
00:41:06,547 --> 00:41:07,715
على ايجون.
592
00:41:08,507 --> 00:41:11,177
عاش إيجون في القلعة.
هل تعلم ذلك؟
593
00:41:11,427 --> 00:41:13,470
- قام آل تارجاريان ببنائها.
- نعم.
594
00:41:13,721 --> 00:41:15,347
إخفاء الكتاب.
595
00:41:15,598 --> 00:41:16,265
انه جيد.
596
00:41:16,849 --> 00:41:20,644
- سأحضر بعض أكثر.
- شكرًا. يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.
597
00:41:21,020 --> 00:41:23,480
- سيكون مضيعة.
- خذها.
598
00:41:26,025 --> 00:41:27,401
لا أعرف كيف أقرأ.
599
00:41:28,402 --> 00:41:29,153
أوه لا؟
600
00:41:30,654 --> 00:41:33,073
سوف يعلمك.
سوف آتي لرؤيتك.
601
00:41:33,324 --> 00:41:34,950
إنه سهل. سيكون ممتعا.
602
00:41:35,201 --> 00:41:36,577
يترك. هذا مستحيل.
603
00:41:36,827 --> 00:41:39,914
لماذا ؟ ماذا سيفعلون؟
هل سيحبسوننا؟
604
00:41:46,629 --> 00:41:48,547
- من أين تبدأ؟
- من البداية.
605
00:41:50,132 --> 00:41:51,550
هذه الكلمة هي إيجون.
606
00:41:51,800 --> 00:41:54,345
هل ترى؟ أ.ج.
607
00:41:54,595 --> 00:41:55,971
مثل ذلك.
608
00:41:56,222 --> 00:41:57,848
يقرأ "على سبيل المثال".
609
00:41:58,098 --> 00:42:01,936
عنوان الكتاب هو:
"تاريخ إيجون الفاتح
610
00:42:02,186 --> 00:42:04,522
“وغزوه لـ Westeros”.
611
00:42:16,575 --> 00:42:18,285
لقد كان مقعدًا تمامًا.
612
00:42:18,536 --> 00:42:21,288
- هل كنت الأول في بيك؟
- الثاني.
613
00:42:21,956 --> 00:42:25,751
ذهب ثوروس من مير إلى هناك بمفرده،
سيفه المشتعل في يده.
614
00:42:26,085 --> 00:42:28,587
ثوروس من مير، ذلك الرجل المجنون!
615
00:42:28,921 --> 00:42:31,465
لقد منحك روبرت لقب فارس
بعد المعركة.
616
00:42:32,007 --> 00:42:33,509
أعظم فخر لي.
617
00:42:33,759 --> 00:42:36,512
ركبة واحدة على الأرض،
سيف الملك على كتفي
618
00:42:36,846 --> 00:42:40,933
لقد استمعت لهذه الكلمات:
نرجو أن يمنحك المحارب الشجاعة.
619
00:42:42,184 --> 00:42:44,645
أردت فقط أن أتبول.
620
00:42:46,105 --> 00:42:48,732
في الدروع لمدة 16 ساعة.
621
00:42:48,983 --> 00:42:50,568
فكرت في ذلك فقط بعد ذلك.
622
00:42:50,818 --> 00:42:54,446
كنت تقريبا الأول
للتبول على حذاء الملك.
623
00:42:55,865 --> 00:42:56,991
كان روبرت ليضحك.
624
00:42:58,367 --> 00:43:00,369
لقد كان محاربًا عظيمًا.
625
00:43:02,746 --> 00:43:04,165
وملك سيء للغاية.
626
00:43:04,540 --> 00:43:05,708
قضيت حياتي
627
00:43:06,208 --> 00:43:07,793
مع ملوك السوء.
628
00:43:08,043 --> 00:43:09,336
كنت قد أقسمت.
629
00:43:09,670 --> 00:43:11,255
رجل الشرف يقف هناك.
630
00:43:11,839 --> 00:43:14,592
حتى لو كان يخدم في حالة سكر
أو مجنون.
631
00:43:14,842 --> 00:43:17,469
مرة واحدة فقط في حياتي،
632
00:43:17,887 --> 00:43:21,807
أود أن أكون فخوراً بالخدمة
شخص أؤمن به.
633
00:43:23,726 --> 00:43:25,227
هل تؤمن بها؟
634
00:43:28,355 --> 00:43:29,773
من كل قلبي.
635
00:43:35,488 --> 00:43:38,532
- هل هم منهم؟
- نعم خاليسي أيها الضباط.
636
00:43:40,910 --> 00:43:42,869
أنت لم تختار هذه الحياة.
637
00:43:43,621 --> 00:43:45,080
أنت حر،
638
00:43:45,331 --> 00:43:47,749
وبالتالي حر في تحديد اختياراتك.
639
00:43:48,501 --> 00:43:49,626
هل عينت
640
00:43:49,877 --> 00:43:51,920
قائد في صفوفكم؟
641
00:43:57,302 --> 00:43:58,844
اخلع دفة القيادة الخاصة بك.
642
00:44:06,602 --> 00:44:07,853
إنه لشرف.
643
00:44:08,313 --> 00:44:09,771
ما اسمك ؟
644
00:44:10,148 --> 00:44:11,149
الدودة الرمادية.
645
00:44:12,202 --> 00:44:13,203
الدودة الرمادية.
646
00:44:14,860 --> 00:44:18,239
نعطي اسما للطاهرين
عندما يتم إخصائهم.
647
00:44:18,572 --> 00:44:19,323
الدودة الرمادية,
648
00:44:19,657 --> 00:44:21,283
برغوث أحمر، فأر أسود...
649
00:44:21,534 --> 00:44:24,119
لتذكيرهم بمن هم.
650
00:44:25,246 --> 00:44:26,497
الهوام.
651
00:44:30,543 --> 00:44:33,045
اليوم،
سوف تختار اسما لنفسك.
652
00:44:33,296 --> 00:44:36,840
سوف تخبر رفاقك
أن تفعل الشيء نفسه.
653
00:44:37,175 --> 00:44:38,925
التخلي عن اسم العبد الخاص بك.
654
00:44:39,344 --> 00:44:42,387
استرجاع اسم ميلادك
655
00:44:42,847 --> 00:44:47,142
أو أي اسم آخر
التي سوف تكون فخوراً بارتدائها.
656
00:44:47,935 --> 00:44:50,146
الدودة الرمادية تملأني بالفخر.
657
00:44:50,396 --> 00:44:52,190
إنه اسم يجلب الحظ السعيد.
658
00:44:52,440 --> 00:44:55,317
اسم ولادته
كان ملعونا.
659
00:44:55,568 --> 00:44:59,863
هذا هو الاسم الذي كان لديه
عندما جعل عبدا.
660
00:45:00,990 --> 00:45:02,951
الدودة الرمادية هو الاسم
661
00:45:03,201 --> 00:45:06,912
الذي كان يرتديه
يوم دينيريس الاعصار
662
00:45:07,830 --> 00:45:10,248
وأعادت له حريته.
663
00:45:13,961 --> 00:45:15,963
أراد الملك روبرت موته.
664
00:45:16,213 --> 00:45:19,216
بالطبع.
إنها التارجيريان، الأخيرة.
665
00:45:20,676 --> 00:45:23,470
لا مستشار
لا يمكن أن يعيده إلى رشده.
666
00:45:23,721 --> 00:45:24,763
ولم أكن في المجلس.
667
00:45:25,097 --> 00:45:28,309
أوه لا؟ ومع ذلك،
السيد قائد الحرس...
668
00:45:28,559 --> 00:45:29,685
من المعتاد.
669
00:45:29,935 --> 00:45:32,605
لكنني قتلت
العديد من أصدقاء روبرت.
670
00:45:35,065 --> 00:45:38,569
لم يكن يريد رجلاً
الذي خدم الملك المجنون.
671
00:45:39,153 --> 00:45:40,738
هذا بالكاد يزعجني.
672
00:45:41,780 --> 00:45:43,741
لقد كرهت السياسة دائمًا.
673
00:45:44,158 --> 00:45:47,369
لم أكن أحب ذلك.
الصيد بشباك الجر لساعات
674
00:45:47,620 --> 00:45:50,372
الضربات المنخفضة والخيانات.
675
00:45:54,960 --> 00:45:58,714
سيكون عليها أن تخوض هذا المستنقع
ليحكم.
676
00:45:58,964 --> 00:46:01,509
الرجال ذوي الخبرة
يمكن أن ينصحها.
677
00:46:02,593 --> 00:46:04,720
- من رأيك؟
- سير جورا،
678
00:46:04,970 --> 00:46:06,805
اغفر لي كلامي
679
00:46:07,181 --> 00:46:09,350
ولكن سمعتك عانت.
680
00:46:10,351 --> 00:46:14,271
محقة في ذلك. لقد بعت
الرجال كعبيد.
681
00:46:14,522 --> 00:46:16,690
حضورك
من شأنه أن يضر قضيتنا
682
00:46:16,941 --> 00:46:17,900
� ويستروس.
683
00:46:18,150 --> 00:46:19,610
قضيتنا؟
684
00:46:20,110 --> 00:46:23,781
سامحيني، لكني كنت أحميها
من قتلة روبرت
685
00:46:24,031 --> 00:46:25,783
عندما كنت لا تزال تخدم ذلك.
686
00:46:26,200 --> 00:46:28,911
نريد أن نرى حكمها.
أليس كذلك؟
687
00:46:29,954 --> 00:46:31,539
لقد كنت هنا لفترة قصيرة.
688
00:46:31,789 --> 00:46:33,582
لا أعرف شيئًا عن نواياك.
689
00:46:33,833 --> 00:46:35,960
إذا كنا كذلك
عباده المخلصين
690
00:46:36,210 --> 00:46:39,839
سنفعل ما يلزم.
بغض النظر عن السعر.
691
00:46:40,381 --> 00:46:43,801
- بغض النظر عن كبريائنا.
- أنت لم تعد اللورد القائد.
692
00:46:44,260 --> 00:46:46,220
ما أنت إلا منفي.
693
00:46:46,804 --> 00:46:48,430
وأنا أطيع الملكة.
694
00:46:57,189 --> 00:46:58,107
تعال إلى السرير.
695
00:46:58,524 --> 00:47:00,025
لقد كنت على حق.
696
00:47:00,985 --> 00:47:02,403
لقد ولت عائلة كارستاركس.
697
00:47:03,445 --> 00:47:05,531
ما يقرب من نصف قواتنا.
698
00:47:06,031 --> 00:47:09,285
يعرف Tywin ما يجب عليه فعله
لإسقاطنا.
699
00:47:10,369 --> 00:47:11,829
لا شئ.
700
00:47:12,538 --> 00:47:14,373
عليه فقط أن ينتظر.
701
00:47:14,832 --> 00:47:15,749
أوقفه.
702
00:47:17,209 --> 00:47:18,794
ماذا يمكنني أن أفعل؟
703
00:47:19,503 --> 00:47:20,504
هجوم الملك الهبوط؟
704
00:47:21,213 --> 00:47:22,756
يحلم به.
705
00:47:23,174 --> 00:47:24,550
سوف يسحقنا.
706
00:47:26,051 --> 00:47:27,011
اذهب شمالا.
707
00:47:27,761 --> 00:47:30,264
استعادة وينترفيل.
قضاء الشتاء هناك.
708
00:47:31,098 --> 00:47:34,435
يمكن أن تستمر خمس سنوات.
بمجرد أن يعود رجال البانر إلى المنزل،
709
00:47:34,727 --> 00:47:38,439
الجلوس بجانب النار،
مع العائلة، محمية بشكل جيد،
710
00:47:38,689 --> 00:47:40,274
ولن يعودوا إلى الجنوب.
711
00:47:41,150 --> 00:47:44,111
ولما جمعتهم مع بعض
كان لدينا هدف مشترك.
712
00:47:44,361 --> 00:47:47,448
الآن نحن نتشاجر
مثل الاطفال.
713
00:47:49,617 --> 00:47:51,368
امنحهم غرضًا جديدًا.
714
00:47:51,619 --> 00:47:52,953
أيّ ؟
715
00:47:55,623 --> 00:47:56,749
لا أعرف.
716
00:47:57,082 --> 00:47:59,585
أنا لا أعرف حتى
أين هو وينترفيل.
717
00:48:02,421 --> 00:48:03,756
هنا.
718
00:48:07,885 --> 00:48:09,053
نحن هنا.
719
00:48:09,553 --> 00:48:10,596
بورت ريال...
720
00:48:17,895 --> 00:48:19,021
ماذا هناك؟
721
00:48:22,650 --> 00:48:25,569
لا أستطيع إجبارهم
لمواجهتنا.
722
00:48:26,028 --> 00:48:28,113
لا أستطيع الذهاب وطردهم.
723
00:48:28,823 --> 00:48:30,115
لكن يمكنني الهجوم
724
00:48:30,366 --> 00:48:31,784
نقطة ضعفهم.
725
00:48:32,326 --> 00:48:33,202
كاسترلي روك
726
00:48:33,452 --> 00:48:34,829
لا أستطيع الهرب.
727
00:48:36,914 --> 00:48:39,583
سأأخذ قلعتهم منهم.
728
00:48:40,876 --> 00:48:42,419
هل هذا ممكن؟
729
00:48:42,962 --> 00:48:45,798
أحتاج إلى الرجال
ليحل محل كارستاركس.
730
00:48:46,715 --> 00:48:49,176
إنه مجرد رجل
مجهزة بمثل هذا الجيش
731
00:48:49,426 --> 00:48:52,096
الذي لم يحتشد بعد
اللانيستر.
732
00:48:53,472 --> 00:48:55,641
الرجل
ابنتها التي كنت سأتزوجها.
733
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
والدر فراي.
734
00:49:08,028 --> 00:49:09,947
يا له من مقاتل رائع!
735
00:49:11,323 --> 00:49:13,159
هل تعلم متى...
736
00:49:14,493 --> 00:49:18,330
سأطلق الفكرة
بعد زواجي من جوفري.
737
00:49:18,581 --> 00:49:19,999
جوفري لن يسمح لي بالرحيل.
738
00:49:20,249 --> 00:49:22,918
لديه أسباب كثيرة جدا
لإبقائي هنا.
739
00:49:23,252 --> 00:49:24,003
وواحد فقط
740
00:49:24,253 --> 00:49:25,838
للسماح لك بالرحيل.
741
00:49:27,088 --> 00:49:28,506
لإرضاء نفسي.
742
00:49:28,923 --> 00:49:30,175
مرافق!
743
00:49:34,429 --> 00:49:37,473
- قتال جيد.
- لم يكن قتالا.
744
00:49:37,724 --> 00:49:41,311
- أنا لا أعرفك.
- أوليفر، لخدمتك.
745
00:49:43,521 --> 00:49:46,816
يجب عليك فرك
� شركاء أفضل.
746
00:49:54,407 --> 00:49:56,910
- كيف عرفت؟
- ماذا إذن؟
747
00:49:59,120 --> 00:50:00,622
أنني أردت ذلك.
748
00:50:00,872 --> 00:50:02,373
سيدي...
749
00:50:07,128 --> 00:50:11,174
يجب أن أتزوج قريبا
وعروستي لا تشك في شيء.
750
00:50:11,674 --> 00:50:13,885
إنه أمر شائع،
من تجربتي.
751
00:50:14,844 --> 00:50:17,388
ولديك الكثير من الخبرة؟
752
00:50:18,348 --> 00:50:19,891
مع الأزواج.
753
00:50:29,150 --> 00:50:31,110
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.
754
00:50:31,820 --> 00:50:33,571
كان ذلك كافيا.
755
00:50:35,281 --> 00:50:38,117
على ما يبدو،
فارس الزهور مخطوب.
756
00:50:38,368 --> 00:50:39,786
حقًا ؟
757
00:50:40,119 --> 00:50:41,538
و...
758
00:50:42,247 --> 00:50:44,082
من هو المحظوظ؟
759
00:50:44,499 --> 00:50:47,460
انها ليست كذلك
أكبر سفينة في العالم,
760
00:50:47,794 --> 00:50:49,629
ولا الأسرع
761
00:50:50,922 --> 00:50:52,048
لكنها ملكي.
762
00:50:55,969 --> 00:50:57,595
كنت دائما أريد قاربا.
763
00:50:57,846 --> 00:51:00,723
الآن أريد حوالي عشرة.
انه غريب...
764
00:51:01,474 --> 00:51:02,559
- لا؟
- ماذا إذن؟
765
00:51:02,809 --> 00:51:04,727
لا يهم ما نريد.
766
00:51:04,978 --> 00:51:07,814
بمجرد حصولنا عليه،
نريد شيئا آخر.
767
00:51:11,317 --> 00:51:13,945
لقد غيرت تسريحة شعرك.
768
00:51:14,195 --> 00:51:17,157
- حقًا ؟
- السيدة مارجيري تصفف شعرها هكذا.
769
00:51:17,532 --> 00:51:19,450
مثل العديد من السيدات.
770
00:51:20,285 --> 00:51:21,369
لدي أخبار جيدة.
771
00:51:21,744 --> 00:51:24,998
- سأغادر المدينة.
- هل تريد أن تأخذني؟
772
00:51:25,248 --> 00:51:28,293
لا يهم ما أريد.
ماذا تريد ؟
773
00:51:29,627 --> 00:51:30,712
العودة إلى المنزل؟
774
00:51:31,171 --> 00:51:33,631
نعم، أكثر من أي شيء في العالم.
775
00:51:35,800 --> 00:51:38,678
ولكن ربما سيكون أفضل
انتظر.
776
00:51:39,804 --> 00:51:41,598
سيكون الأمر خطيرًا للغاية.
777
00:51:42,098 --> 00:51:44,267
ليس فقط بالنسبة لي، بالنسبة لك.
778
00:51:44,976 --> 00:51:48,771
أود ذلك
إذا حدث لك شيء سيء.
779
00:51:50,023 --> 00:51:53,860
لو كنت تعلم
كم يمسني همك .
780
00:51:55,987 --> 00:51:58,323
هل تعلم أنني صديقك؟
781
00:51:59,324 --> 00:52:02,202
- صديقك المخلص.
- أعرف ذلك يا لورد بيليش.
782
00:52:02,452 --> 00:52:03,161
بيتر.
783
00:52:03,411 --> 00:52:04,704
بيتر.
784
00:52:05,163 --> 00:52:08,249
إذا كنت ترغب في البقاء،
ثم بالطبع،
785
00:52:08,708 --> 00:52:09,918
سوف تبقى.
786
00:52:15,173 --> 00:52:16,007
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى
787
00:52:16,257 --> 00:52:17,592
عندما أعود.
788
00:52:30,730 --> 00:52:32,315
لقد تأخرت.
789
00:52:33,233 --> 00:52:35,360
ماذا تفعل هنا؟
790
00:52:35,610 --> 00:52:37,403
وهذا يهمها أيضًا.
791
00:52:37,821 --> 00:52:39,113
اجلس.
792
00:52:41,491 --> 00:52:43,493
سوف تكون سعيدا للتعلم
793
00:52:43,743 --> 00:52:45,954
إلا بعد المناقشة
مع أولينا تيريل،
794
00:52:46,746 --> 00:52:47,580
سمحت
795
00:52:47,831 --> 00:52:50,875
إلى التاج
لإنقاذ ثروة.
796
00:52:51,125 --> 00:52:53,503
يعتني. هناك ما هو أكثر أهمية.
797
00:52:53,795 --> 00:52:55,797
الادخار مهم.
798
00:52:57,131 --> 00:53:00,176
قف. أنت تجعلني غير مريح.
799
00:53:00,426 --> 00:53:01,678
تعلمت أختك
800
00:53:01,928 --> 00:53:06,266
الذي يخطط له أصدقاؤك آل تيريل
للزواج من سانسا ستارك إلى سير لوراس.
801
00:53:06,975 --> 00:53:09,811
جيد جدًا.
إنها فتاة ساحرة.
802
00:53:10,562 --> 00:53:14,023
ويفتقر إلى بعض الصفات،
لكن لوراس سوف يستغني عنها.
803
00:53:14,274 --> 00:53:15,525
هذا ليس مضحكا.
804
00:53:15,775 --> 00:53:18,778
- لقد أحسنت...
- لقد رحبت بهم
805
00:53:19,028 --> 00:53:22,574
وهم يكافئونني
يريد سرقة مفتاح الشمال مني.
806
00:53:23,408 --> 00:53:25,076
سانسا هي مفتاح الشمال؟
807
00:53:25,326 --> 00:53:27,412
يبدو لي
أن لديها أخ أكبر.
808
00:53:27,662 --> 00:53:29,205
تخلت عنه عائلة كارستارك.
809
00:53:29,455 --> 00:53:32,500
الذئب الشاب يفقد جيشه.
أيامه معدودة.
810
00:53:32,917 --> 00:53:35,461
قتل ثيون جريجوي إخوته.
811
00:53:35,712 --> 00:53:39,215
وهذا يجعل سانسا ستارك
وريثة وينترفيل.
812
00:53:39,507 --> 00:53:42,802
وأنا لا أحسب
سلمها إلى Tyrells.
813
00:53:43,052 --> 00:53:45,138
جيش تيريل يدعمنا.
814
00:53:45,680 --> 00:53:47,849
فهل من الحكمة إبعادهم؟
815
00:53:48,099 --> 00:53:49,767
لم يطلبوا أي شيء.
816
00:53:50,477 --> 00:53:52,604
المؤامرة سرية.
817
00:53:52,854 --> 00:53:56,524
لن تظهر Tyrells
حتى بعد زفاف جوفري.
818
00:53:56,774 --> 00:53:57,984
يجب علينا أن نتصرف
819
00:53:58,234 --> 00:54:00,278
وأقضِ على هذا الاتحاد في مهده.
820
00:54:00,653 --> 00:54:01,779
كيف ؟
821
00:54:02,030 --> 00:54:04,032
من خلال إيجاد زوج آخر لها.
822
00:54:04,282 --> 00:54:05,617
رائع.
823
00:54:05,867 --> 00:54:07,118
بالفعل.
824
00:54:14,709 --> 00:54:15,752
أنت لست جادا.
825
00:54:16,294 --> 00:54:17,295
على العكس تماما.
826
00:54:17,545 --> 00:54:18,254
جوفري
827
00:54:18,546 --> 00:54:19,881
جعل حياته جحيما
828
00:54:20,131 --> 00:54:22,759
منذ اليوم
حيث تم قطع رأس والده.
829
00:54:23,009 --> 00:54:26,387
وهنا تحررت
وأنت تعطيني إياه؟ انها قاسية.
830
00:54:26,804 --> 00:54:28,556
- حتى بالنسبة لك.
- هل ستسيء معاملتها؟
831
00:54:29,390 --> 00:54:30,141
سعادته
832
00:54:30,391 --> 00:54:32,352
ليس له أهمية.
833
00:54:32,602 --> 00:54:33,603
إنها طفلة!
834
00:54:33,853 --> 00:54:36,314
أنها أزهرت،
أستطيع أن أؤكد لكم.
835
00:54:36,606 --> 00:54:37,482
يرى؟
836
00:54:37,732 --> 00:54:39,651
سوف تتزوجها وتجعلها حاملاً.
837
00:54:40,360 --> 00:54:42,987
- هل أنت قادر على ذلك؟
- وماذا لو رفضت؟
838
00:54:43,238 --> 00:54:45,323
لقد أردت مكافأة.
839
00:54:46,032 --> 00:54:47,617
سانسا ستارك
840
00:54:47,867 --> 00:54:49,994
هو الأفضل
الذي يمكنك أن تأمل فيه.
841
00:54:50,245 --> 00:54:52,205
لقد حان الوقت
أن تتزوج.
842
00:54:52,455 --> 00:54:53,790
كنت متزوجا.
843
00:54:55,375 --> 00:54:57,377
أنت لا تتذكر؟
844
00:54:59,504 --> 00:55:01,297
جيد جداً.
845
00:55:03,007 --> 00:55:04,801
بدلا من ذلك، أشكر الآلهة.
846
00:55:05,051 --> 00:55:06,302
أنت لا تستحق الكثير.
847
00:55:07,095 --> 00:55:08,805
سوف يفعل تيريون كما قيل له.
848
00:55:09,764 --> 00:55:10,807
وأنت أيضا.
849
00:55:12,809 --> 00:55:14,435
كيف يتم ذلك؟
850
00:55:14,686 --> 00:55:16,229
سوف تتزوجين بالسير لوراس.
851
00:55:19,107 --> 00:55:20,984
- لا.
- هو وريث Highgarden.
852
00:55:21,234 --> 00:55:23,570
يؤكد لنا تيريون الشمال،
أنت، الوصول.
853
00:55:23,820 --> 00:55:24,821
أنا أرفض.
854
00:55:25,071 --> 00:55:29,075
سوف تتزوجينه.
وسوف تنجب أطفالاً آخرين.
855
00:55:29,325 --> 00:55:31,202
أنا الملكة ولست فرساً!
856
00:55:31,452 --> 00:55:33,163
أنت ابنتي!
857
00:55:34,205 --> 00:55:35,081
سوف تطيعني
858
00:55:35,331 --> 00:55:36,583
وسوف تتزوج
859
00:55:36,833 --> 00:55:37,917
لوراس تيريل.
860
00:55:38,376 --> 00:55:39,252
إلى الصمت
861
00:55:39,502 --> 00:55:42,172
الشائعات الدنيئة عنك.
862
00:55:43,381 --> 00:55:44,549
لا تجبرني.
863
00:55:45,091 --> 00:55:46,301
ليست كلمة أخرى!
864
00:55:48,094 --> 00:55:49,012
أطفالي.
865
00:55:51,848 --> 00:55:54,642
لن تغطي بعد الآن
عار Lannisters.
866
00:56:09,866 --> 00:56:12,660
التكيف: بلاندين مينارد
867
00:56:13,203 --> 00:56:15,747
ترجمات: دبلجة الإخوة